1 00:00:05,135 --> 00:00:07,442 - No país maior cidade, 2 00:00:07,485 --> 00:00:09,748 o cruel e violento membros do submundo 3 00:00:09,792 --> 00:00:11,489 são caçados pelos detetives 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,623 do Crime Organizado Departamento de Controle. 5 00:00:14,666 --> 00:00:17,234 Estas são as histórias deles. 6 00:00:18,714 --> 00:00:21,238 - O verdadeiro poder é em fazer a lei. 7 00:00:21,282 --> 00:00:22,587 - Eu não estou atrás de poder, 8 00:00:22,631 --> 00:00:25,068 e eu não sou um político, Congressista Kilbride. 9 00:00:25,112 --> 00:00:28,071 - Ainda não, mas não seria é preciso muito para transformá-lo em um. 10 00:00:28,550 --> 00:00:30,508 - Me dê isso! - Ei! 11 00:00:31,857 --> 00:00:33,772 Acho que tive um episódio. 12 00:00:33,816 --> 00:00:35,687 - Mamãe, você está tomando sua medicação? 13 00:00:35,731 --> 00:00:37,211 Fique conosco e nós descobriremos. 14 00:00:37,254 --> 00:00:39,691 ♪ 15 00:00:39,735 --> 00:00:41,563 Você conseguiu o Fotos de Albi Briscu 16 00:00:41,606 --> 00:00:43,608 que enviei de casa? 17 00:00:43,652 --> 00:00:46,698 - Formulários de consentimento de viagem para menores, passaportes albaneses. 18 00:00:46,742 --> 00:00:48,004 - Tem uma garota chamada Rita. 19 00:00:48,048 --> 00:00:50,311 Ela é uma garçonete no restaurante que vamos. 20 00:00:50,354 --> 00:00:52,095 Um de seus passaportes era lá dentro. 21 00:00:52,139 --> 00:00:53,444 - Estamos procurando no tráfico aqui? 22 00:00:53,488 --> 00:00:55,664 Precisamos trazer o SVU nisso? 23 00:00:55,707 --> 00:00:57,405 - É nisso que estou pensando. 24 00:01:04,412 --> 00:01:06,544 -Albi Briscu. 25 00:01:06,588 --> 00:01:11,375 ♪ 26 00:01:12,420 --> 00:01:14,117 ♪ 27 00:01:14,161 --> 00:01:16,424 Costa. 28 00:01:16,467 --> 00:01:19,731 ♪ 29 00:01:19,775 --> 00:01:22,908 Esse é Reggie Bogdani. 30 00:01:22,952 --> 00:01:29,872 ♪ 31 00:01:31,221 --> 00:01:33,571 - Reconheço uma das meninas. É a Amélia. 32 00:01:33,615 --> 00:01:35,704 Ela é uma garçonete no restaurante Little Albania. 33 00:01:35,747 --> 00:01:39,273 - Não vejo Rita. - Nem eu. 34 00:01:39,316 --> 00:01:42,754 ♪ 35 00:01:42,798 --> 00:01:45,583 - Quem é esse? -Flutura. 36 00:01:45,627 --> 00:01:47,455 Ela é a esposa de Albi Briscu. 37 00:01:47,498 --> 00:01:48,891 - Ela cuida das meninas para o K-O? 38 00:01:48,934 --> 00:01:51,198 - Bem, se ela fizer isso, é novidade para mim. 39 00:01:51,241 --> 00:01:52,547 ♪ 40 00:01:52,590 --> 00:01:54,026 - Então você está dizendo isso 41 00:01:54,070 --> 00:01:56,203 ela não está envolvida a operação de tráfico sexual? 42 00:01:56,246 --> 00:01:57,769 - Estou dizendo que ela liga ela mesma uma organizadora de festas. 43 00:01:57,813 --> 00:01:59,641 O que ela realmente faz, Eu - eu simplesmente não sei. 44 00:01:59,684 --> 00:02:01,251 - Stabler tirou fotos dos recibos 45 00:02:01,295 --> 00:02:02,774 quando ele estava na casa dela. 46 00:02:02,818 --> 00:02:04,559 eu vi isso e pelo que parece, 47 00:02:04,602 --> 00:02:06,300 é um negócio legítimo. 48 00:02:06,343 --> 00:02:07,605 - Mas se você já está trabalhando ela, 49 00:02:07,649 --> 00:02:09,172 então você deve ter suspeitado dela de alguma coisa. 50 00:02:09,216 --> 00:02:10,739 - Eu estava trabalhando nela para encontrar qualquer coisa que eu pudesse 51 00:02:10,782 --> 00:02:12,610 no marido; Eu encontrei o documentos e os passaportes. 52 00:02:12,654 --> 00:02:14,743 - Quais todos os pontos ao tráfico sexual, 53 00:02:14,786 --> 00:02:16,266 que obviamente é por isso que estamos aqui. 54 00:02:16,310 --> 00:02:18,181 - E a informação que SVU trouxe para nós, 55 00:02:18,225 --> 00:02:19,617 o envio de meninas? 56 00:02:19,661 --> 00:02:20,749 Se faz parte do K-O, 57 00:02:20,792 --> 00:02:22,707 Eu simplesmente não fui autorizado a entrar nisso, então. 58 00:02:22,751 --> 00:02:24,622 ♪ 59 00:02:26,320 --> 00:02:28,409 - Estou no mesmo lugar como vocês. 60 00:02:28,452 --> 00:02:30,280 ♪ 61 00:02:30,324 --> 00:02:33,327 - Quem são esses caras? - Alta administração. 62 00:02:33,370 --> 00:02:35,807 O cara logo atrás do Costa, esse é Erlon Prifti. 63 00:02:35,851 --> 00:02:37,461 Basicamente o CFO. 64 00:02:37,505 --> 00:02:40,334 Qualquer coisa que tenha a ver com operações de lavagem de dinheiro 65 00:02:40,377 --> 00:02:43,989 ou esquemas de evasão fiscal, ele está encarregado disso. 66 00:02:44,033 --> 00:02:46,296 E o outro cara, seu nome é Dardan. 67 00:02:46,340 --> 00:02:48,603 - Quem é o homem sentado do outro lado da Costa? 68 00:02:48,646 --> 00:02:49,821 Aquele de terno? 69 00:02:49,865 --> 00:02:51,997 ♪ 70 00:02:52,041 --> 00:02:54,304 - Eu não o reconheço. 71 00:02:54,348 --> 00:02:56,785 - eu vou dizer que ele é o cliente. 72 00:02:56,828 --> 00:02:59,483 - O comprador. - Sim. 73 00:02:59,527 --> 00:03:02,007 Bem, ele está revisando a mercadoria. 74 00:03:02,051 --> 00:03:04,227 ♪ 75 00:03:04,271 --> 00:03:07,752 - E eu diria isso sua amiga, Flutura... 76 00:03:07,796 --> 00:03:09,841 é assim que você diz o nome dela? 77 00:03:09,885 --> 00:03:15,325 Ela é muito mais do que um planejador de festas. 78 00:03:15,369 --> 00:03:22,376 ♪ 79 00:03:27,903 --> 00:03:34,910 ♪ 80 00:04:13,601 --> 00:04:16,038 - Apenas pare e fale comigo, Vovó. 81 00:04:16,081 --> 00:04:18,606 Deixe-me ajudá-lo. O que você está procurando? 82 00:04:18,649 --> 00:04:19,911 - Você sabe o que estou procurando. 83 00:04:19,955 --> 00:04:22,827 Ele sabe o que estou procurando. Minhas pílulas. 84 00:04:22,871 --> 00:04:25,917 Eu vi você entrar no meu banheiro e leve-os. Eu vi você. 85 00:04:25,961 --> 00:04:27,658 - Avó, há apenas um banheiro 86 00:04:27,702 --> 00:04:29,094 em todo o apartamento. 87 00:04:29,138 --> 00:04:32,097 - Havia 25 comprimidos aqui. Agora são três. 88 00:04:32,141 --> 00:04:33,534 - Eu não sei-- - Ei, pessoal! 89 00:04:33,577 --> 00:04:34,883 O que está acontecendo? -Ah! 90 00:04:34,926 --> 00:04:39,017 O filho pródigo retorna. Nem um momento muito cedo. 91 00:04:39,061 --> 00:04:41,106 Isso é bom. - Ela está tendo um episódio? 92 00:04:41,150 --> 00:04:42,325 - - O que? 93 00:04:42,369 --> 00:04:43,413 "Ela está tendo um episódio?" 94 00:04:43,457 --> 00:04:45,502 Ela não estaria tendo um episódio 95 00:04:45,546 --> 00:04:47,852 se seu filho não roubou meus comprimidos. 96 00:04:47,896 --> 00:04:49,332 - Ok, ok. Vamos nos acalmar. 97 00:04:49,376 --> 00:04:50,899 Ei, o que são pílulas estamos falando? 98 00:04:50,942 --> 00:04:52,335 - Benzos. 99 00:04:52,379 --> 00:04:54,772 Eles me deram Valium desta vez. Eu odeio Valium. 100 00:04:54,816 --> 00:04:56,600 Eu gostei muito mais do Xanax. 101 00:04:56,644 --> 00:04:58,602 Eles não levaram o lítio, claro, 102 00:04:58,646 --> 00:05:00,735 porque não há diversão nisso, não é? 103 00:05:00,778 --> 00:05:02,780 - Eli? 104 00:05:02,824 --> 00:05:04,695 - Você acha que eu roubei o Valium dela? 105 00:05:04,739 --> 00:05:07,611 - Não estou acusando. Estou perguntando. 106 00:05:07,655 --> 00:05:09,004 - Não tomei os comprimidos, pai. 107 00:05:09,047 --> 00:05:11,441 - Sim, ele está mentindo. - Ok, espere um segundo. 108 00:05:11,485 --> 00:05:13,008 Todo mundo faz o que eles precisam fazer. 109 00:05:13,051 --> 00:05:15,576 Trabalho, escola. Eu vou ficar aqui. 110 00:05:15,619 --> 00:05:18,405 Mamãe, vá. Mamãe. 111 00:05:18,448 --> 00:05:20,015 Deixe-me preparar um chá para você. 112 00:05:20,058 --> 00:05:21,799 - Você vai fazer chá? - Sim. 113 00:05:21,843 --> 00:05:23,540 - Ah, isso é bom. - Hum, sim. 114 00:05:23,584 --> 00:05:25,803 - Você não sabe como fazer chá. 115 00:05:25,847 --> 00:05:28,023 - Isso é verdade. 116 00:05:30,417 --> 00:05:32,506 Esses tomates que você plantou são fazendo muito bem. 117 00:05:32,549 --> 00:05:33,507 - Sim. 118 00:05:33,550 --> 00:05:34,638 - É muito impressionante. 119 00:05:34,682 --> 00:05:36,031 - Obrigado. 120 00:05:36,074 --> 00:05:37,815 - O que é isso? 121 00:05:37,859 --> 00:05:42,864 - Ah, orégano, tomilho, alecrim. 122 00:05:42,907 --> 00:05:45,519 O manjericão brotou, você sabe. 123 00:05:45,562 --> 00:05:48,173 Vou tentar de novo quando o tempo está melhor. 124 00:05:48,217 --> 00:05:50,480 - Não me lembro de você ter um polegar verde. 125 00:05:50,524 --> 00:05:51,960 - Ah, você está brincando comigo? 126 00:05:52,003 --> 00:05:54,528 Eu tinha uma horta para você quando você era criança. 127 00:05:54,571 --> 00:05:57,792 Você costumava comer ervilhas direto da videira. 128 00:05:57,835 --> 00:05:59,184 - Não me lembro disso. Tem certeza que fui eu? 129 00:05:59,228 --> 00:06:00,577 - Sim. 130 00:06:00,621 --> 00:06:02,449 Os melros aqui são um problema, vou te contar. 131 00:06:02,492 --> 00:06:04,799 Eles querem comer todas as ervas. - Hum. 132 00:06:04,842 --> 00:06:07,149 Você vai ter para conseguir um espantalho. 133 00:06:07,192 --> 00:06:09,630 - Sim, ou você poderia simplesmente voltar para casa. 134 00:06:09,673 --> 00:06:11,458 - Ha, ha. 135 00:06:12,850 --> 00:06:17,115 - Eliot, Estou preocupado com Eli. 136 00:06:19,161 --> 00:06:21,032 ♪ 137 00:06:21,076 --> 00:06:23,905 - Você deixou que eu me preocupasse com ele. 138 00:06:23,948 --> 00:06:25,080 Ele é um bom garoto, mamãe. 139 00:06:25,123 --> 00:06:26,951 - Como você saberia? Você nunca está aqui. 140 00:06:26,995 --> 00:06:28,431 - Faço check-in todos os dias. 141 00:06:28,475 --> 00:06:30,041 - Oh. - Quase todos os dias. 142 00:06:30,085 --> 00:06:33,697 E assim que encerrarmos o investigação, estarei em casa. 143 00:06:33,741 --> 00:06:35,220 Você sabe como é. 144 00:06:35,264 --> 00:06:38,876 - Sim. Eu sei como é, infelizmente. 145 00:06:38,920 --> 00:06:41,879 E eu me lembro muito bem. 146 00:06:41,923 --> 00:06:43,925 ♪ 147 00:06:43,968 --> 00:06:46,536 - Preciso voltar ao trabalho. 148 00:06:46,580 --> 00:06:49,147 Kathleen vai passar por aqui com sua nova receita. 149 00:06:49,191 --> 00:06:50,366 Ela vai deixar isso 150 00:06:50,410 --> 00:06:52,673 e eu vou tentar estar aqui neste fim de semana. 151 00:06:52,716 --> 00:06:55,937 - Faça-me um favor. Não tente. Apenas esteja aqui. 152 00:06:55,980 --> 00:06:57,765 ♪ 153 00:06:57,808 --> 00:07:01,508 - Eu te amo mais do que torta de creme de banana. 154 00:07:01,551 --> 00:07:04,467 - O que? 155 00:07:04,511 --> 00:07:05,903 - Apenas algo que ouvi. 156 00:07:05,947 --> 00:07:10,473 ♪ 157 00:07:10,517 --> 00:07:12,170 - Ok. 158 00:07:13,171 --> 00:07:15,870 - CPD verificou que os vistos são válidos. 159 00:07:15,913 --> 00:07:17,393 Essas meninas vieram para os EUA 160 00:07:17,437 --> 00:07:19,787 sob o pretexto de legítimo empregos esperando por eles. 161 00:07:19,830 --> 00:07:21,571 - A Europol localizou suas famílias? 162 00:07:21,615 --> 00:07:22,964 - Eles estão trabalhando nisso. 163 00:07:23,007 --> 00:07:24,052 - E conversamos com as mães de Dorin, Bardhi, 164 00:07:24,095 --> 00:07:25,227 e Ali Dervishi. 165 00:07:25,270 --> 00:07:26,924 Ambos têm bastante a mesma história. 166 00:07:26,968 --> 00:07:28,056 Scout se aproximou deles de uma empresa 167 00:07:28,099 --> 00:07:30,101 chamado Kesmet Model Management. 168 00:07:30,145 --> 00:07:31,233 Oferecido para cobrir o custo 169 00:07:31,276 --> 00:07:32,756 da viagem de sua filha para os EUA 170 00:07:32,800 --> 00:07:34,149 - Aquelas pobres pessoas pensaram eles eram 171 00:07:34,192 --> 00:07:36,064 dando uma chance às filhas em uma vida melhor. 172 00:07:36,107 --> 00:07:37,674 - Por que eles acreditariam nisso? 173 00:07:37,718 --> 00:07:38,936 Não é como se fosse um segredo bem guardado. 174 00:07:38,980 --> 00:07:40,329 - Está no seu país de origem. 175 00:07:40,372 --> 00:07:42,766 Muitos desses traficantes sabem a família da menina. 176 00:07:42,810 --> 00:07:43,941 Talvez uma ilusão, 177 00:07:43,985 --> 00:07:45,377 mas eles pensaram eles poderiam confiar neles. 178 00:07:45,421 --> 00:07:47,510 - Bem, nós conhecemos os albaneses tem casas de massagem 179 00:07:47,554 --> 00:07:48,903 e clubes de strip. 180 00:07:48,946 --> 00:07:50,121 - Algumas das meninas estão trabalhando nesses lugares, 181 00:07:50,165 --> 00:07:52,646 mas nenhum deles da noite passada. 182 00:07:52,689 --> 00:07:53,995 A pessoa desconhecida da reunião 183 00:07:54,038 --> 00:07:55,649 no restaurante ontem à noite 184 00:07:55,692 --> 00:07:58,042 nós identificamos como Edmundo Ross, 185 00:07:58,086 --> 00:08:00,784 bilionário dos fundos de hedge e CEO da Ushas Capital. 186 00:08:00,828 --> 00:08:02,046 - Qual é a história dele? 187 00:08:02,090 --> 00:08:04,005 - Bem, ele não é um cara chamativo, aparentemente. 188 00:08:04,048 --> 00:08:05,006 Mesmo que ele lide as contas 189 00:08:05,049 --> 00:08:06,529 de alguns grandes apostadores. 190 00:08:06,573 --> 00:08:09,097 - Apolítico, mas muito grande no mundo sem fins lucrativos, 191 00:08:09,140 --> 00:08:11,142 especialmente os direitos das mulheres organizações. 192 00:08:11,186 --> 00:08:13,536 Ele doa para AGORA, a maioria feminista, 193 00:08:13,580 --> 00:08:14,842 Paternidade planejada. 194 00:08:14,885 --> 00:08:16,539 - Apenas um aliado regular. - Hum. 195 00:08:16,583 --> 00:08:17,758 - Ele tem ficha? 196 00:08:17,801 --> 00:08:19,150 - Houve um acusação de má conduta sexual 197 00:08:19,194 --> 00:08:20,891 trazido contra ele por um ex-funcionário 198 00:08:20,935 --> 00:08:23,590 e resolvido fora do tribunal. - 199 00:08:23,633 --> 00:08:25,722 - Caso contrário, ele está limpo como um apito. 200 00:08:25,766 --> 00:08:29,813 - Como os apitos chegaram uma reputação de ser limpo? 201 00:08:29,857 --> 00:08:34,557 ♪ 202 00:08:37,821 --> 00:08:39,736 - Amélia, o que há de bom hoje? 203 00:08:39,780 --> 00:08:43,653 - Tudo bem. - Tudo bem, sim. 204 00:08:43,697 --> 00:08:44,785 Então você vai me dizer 205 00:08:44,828 --> 00:08:46,830 a sopa albanesa de bolinho de pão ázimo bom? 206 00:08:46,874 --> 00:08:47,962 - Tudo bem. 207 00:08:48,005 --> 00:08:49,398 - Tudo bem, bem, 208 00:08:49,441 --> 00:08:51,139 não vamos apenas começar com um café como sempre, então? 209 00:08:53,881 --> 00:08:56,579 ♪ 210 00:08:56,623 --> 00:08:57,885 O que aconteceu com você? 211 00:08:57,928 --> 00:09:04,935 ♪ 212 00:09:08,373 --> 00:09:12,595 Amélia, olhe para mim. Olhe para mim. 213 00:09:12,639 --> 00:09:15,380 Quem fez isso com você? 214 00:09:15,424 --> 00:09:16,817 - A culpa foi minha. 215 00:09:16,860 --> 00:09:21,865 Eu não tinha um sorriso feliz e atitude amigável. 216 00:09:21,909 --> 00:09:25,042 Posso pegar mais alguma coisa para você? Meu turno terminou. 217 00:09:25,086 --> 00:09:28,089 - Não. Está bom. Vá em frente. 218 00:09:28,132 --> 00:09:35,139 ♪ 219 00:09:42,320 --> 00:09:44,018 - Amélia. 220 00:09:44,061 --> 00:09:47,630 Amelia, sou o Sargento Bell. Eu sou um policial. 221 00:09:47,674 --> 00:09:49,937 Posso falar com você por-- - Eu tenho que ir. 222 00:09:49,980 --> 00:09:52,635 - Olha, não temos muito de tempo. Apenas me ouça. 223 00:09:52,679 --> 00:09:55,682 As pessoas que estão te machucando, Eu posso tirar você deles, 224 00:09:55,725 --> 00:09:58,423 mas preciso da sua cooperação. 225 00:09:58,467 --> 00:09:59,903 - Não posso. 226 00:09:59,947 --> 00:10:01,252 - Você está com medo 227 00:10:01,296 --> 00:10:02,384 eles farão algo ruim para sua família em casa? 228 00:10:02,427 --> 00:10:04,647 Posso protegê-los também. 229 00:10:04,691 --> 00:10:07,824 Mas você tem que vir comigo. 230 00:10:07,868 --> 00:10:10,827 Agora mesmo. 231 00:10:10,871 --> 00:10:17,878 ♪ 232 00:10:43,991 --> 00:10:46,123 - Eu sabia que ela não iria por isso. 233 00:10:46,167 --> 00:10:48,386 Quero dizer, Amelia não tem razão confiar em alguém neste momento. 234 00:10:48,430 --> 00:10:50,954 - Há pelo menos outras cinco garotas naquela van. 235 00:10:50,998 --> 00:10:52,739 - Olha, eu conheço o motorista, Armend. 236 00:10:52,782 --> 00:10:54,088 Você acabou de cortá-lo, Eu posso levá-lo. 237 00:10:54,131 --> 00:10:55,437 - Você tem certeza queremos fazer isso? 238 00:10:55,480 --> 00:10:59,963 - Eu- 239 00:11:00,007 --> 00:11:01,312 - Capitão Benson disse 240 00:11:01,356 --> 00:11:03,097 esse tipo de coisa é um pouco difícil para você. 241 00:11:03,140 --> 00:11:08,319 - Eu fiz isso por mais de 12 anos. 242 00:11:08,363 --> 00:11:10,321 É difícil deixar isso passar às vezes. 243 00:11:10,365 --> 00:11:12,280 - Entendo. 244 00:11:12,323 --> 00:11:15,196 Mas se salvarmos essas meninas e nós não derrubamos o K-O... 245 00:11:15,239 --> 00:11:17,067 - Eles só vão trazer outro carregamento de meninas. 246 00:11:17,111 --> 00:11:20,767 - Sino. 247 00:11:20,810 --> 00:11:22,159 -Justin Howard. 248 00:11:22,203 --> 00:11:23,508 - O pretenso presidente que você quebrou 249 00:11:23,552 --> 00:11:24,771 quem também é pedófilo? 250 00:11:24,814 --> 00:11:27,295 - Então temos um mandado para coletar sua correspondência 251 00:11:27,338 --> 00:11:29,993 e ele foi convidado para uma festa amanhã à noite 252 00:11:30,037 --> 00:11:31,821 na casa de Edmund Ross. 253 00:11:31,865 --> 00:11:33,344 - Que tipo de festa é estamos falando? 254 00:11:33,388 --> 00:11:35,825 - Bem, afirma ser um leilão de caridade. 255 00:11:35,869 --> 00:11:37,305 - E precisamos entrar. 256 00:11:37,348 --> 00:11:39,394 - E estamos trabalhando todos de nossas conexões 257 00:11:39,437 --> 00:11:41,048 para se segurar dessa lista de convidados. 258 00:11:41,091 --> 00:11:43,528 - Capitão, ele está em movimento. 259 00:11:43,572 --> 00:11:45,400 - Mais em breve, pessoal. Tenho que ir. 260 00:11:45,443 --> 00:11:52,450 ♪ 261 00:11:53,495 --> 00:11:57,020 - Você já esteve aqui antes? - Nunca. 262 00:11:57,064 --> 00:12:04,071 ♪ 263 00:12:07,161 --> 00:12:09,119 Rita não está com eles. 264 00:12:09,163 --> 00:12:10,381 ♪ 265 00:12:10,425 --> 00:12:13,254 Mas veja quem é. 266 00:12:13,297 --> 00:12:15,386 - Bem, eu entendo esta não é a casa dela. 267 00:12:15,430 --> 00:12:17,519 - Os Briscus vivem em Bedminster, Nova Jersey 268 00:12:17,562 --> 00:12:18,955 em uma mansão. 269 00:12:18,999 --> 00:12:20,174 - Precisamos de um jeito dentro daquela casa 270 00:12:20,217 --> 00:12:22,872 para que possamos descobrir o que acontece lá dentro. 271 00:12:22,916 --> 00:12:24,352 - Belo penteado. 272 00:12:24,395 --> 00:12:27,224 - Mais estável. 273 00:12:37,974 --> 00:12:39,323 - Ei, me desculpe. Eu te segui até aqui. 274 00:12:39,367 --> 00:12:41,369 Eu simplesmente não consigo parar de pensar sobre você. 275 00:12:41,412 --> 00:12:43,719 - Me seguiu de onde? - Salão de beleza. 276 00:12:43,763 --> 00:12:46,766 Entre seu cabelo e aquele seu carro, 277 00:12:46,809 --> 00:12:48,593 você é meio difícil de perder. Eu preciso falar com você. 278 00:12:48,637 --> 00:12:51,640 Ah, eu estacionei na esquina então seu marido não viu. 279 00:12:51,683 --> 00:12:53,990 Podemos-- - Entre. 280 00:12:55,122 --> 00:12:56,514 - Você cheira bem. 281 00:12:56,558 --> 00:12:58,386 - Agora não. O que você está fazendo? 282 00:12:58,429 --> 00:12:59,735 - Juro que ninguém me viu chegar aqui. 283 00:12:59,779 --> 00:13:02,912 Mas olhe, Tenho um favor a lhe pedir. 284 00:13:02,956 --> 00:13:05,001 - Prossiga. - 285 00:13:05,045 --> 00:13:07,047 Estou com pouco dinheiro. 286 00:13:07,090 --> 00:13:08,570 E ouvi dizer que você estava dando uma festa-- 287 00:13:10,702 --> 00:13:12,574 - De Reggie? 288 00:13:12,617 --> 00:13:14,837 Esse idiota não tem filtros. 289 00:13:18,449 --> 00:13:21,670 - Só estou pensando que eu poderia fazer segurança. 290 00:13:21,713 --> 00:13:23,106 - Tenho muito cuidado 291 00:13:23,150 --> 00:13:25,456 quem eu contrato para fazer segurança para minhas festas. 292 00:13:25,500 --> 00:13:27,676 - Tenho cuidado. Você sabe que pode confiar em mim. 293 00:13:27,719 --> 00:13:29,852 Eu já fiz isso antes. 294 00:13:29,896 --> 00:13:32,855 - E daí, você deve dinheiro a alguém? 295 00:13:32,899 --> 00:13:34,683 - Sim, algo assim. 296 00:13:34,726 --> 00:13:36,946 - Posso te emprestar dinheiro. - Não, não, não. Eu não faço isso. 297 00:13:36,990 --> 00:13:40,950 Não. 298 00:13:43,735 --> 00:13:47,478 - Eles trabalham para mim. - Sim, eu imaginei. 299 00:13:47,522 --> 00:13:48,828 - Conheço alguns dos pais deles. 300 00:13:48,871 --> 00:13:52,701 Nós os ajudamos da Albânia, nós os ajudamos a conseguir empregos. 301 00:13:52,744 --> 00:13:56,618 Alguns deles trabalham nas minhas festas. 302 00:13:56,661 --> 00:13:58,098 - E todos eles vivem em casa? 303 00:13:58,141 --> 00:14:01,536 - Ah, até que eles se acomodem e encontrar suas próprias casas. 304 00:14:01,579 --> 00:14:03,843 - Ah, isso é legal. Como uma casa segura? 305 00:14:03,886 --> 00:14:06,933 - Somos albaneses. Nós cuidamos dos nossos. 306 00:14:06,976 --> 00:14:09,544 - Isso é ainda melhor. 307 00:14:09,587 --> 00:14:11,067 - Vou contar ao Reggie. - Sim, não, não, não. 308 00:14:11,111 --> 00:14:12,895 Não faça isso. Não. 309 00:14:12,939 --> 00:14:14,157 Quero dizer, minha situação financeira, 310 00:14:14,201 --> 00:14:15,898 isso é um pouco embaraçoso. Não, não. 311 00:14:15,942 --> 00:14:17,552 Eu não quero que ele pense que estou correndo por aí 312 00:14:17,595 --> 00:14:20,685 implorando por-- - Direi a ele que a ideia foi minha. 313 00:14:20,729 --> 00:14:24,820 Você tem coragem me seguindo. 314 00:14:24,864 --> 00:14:26,691 - Inferno, sim. - Sim, você quer. 315 00:14:26,735 --> 00:14:28,737 Agora fora. - Ei... 316 00:14:28,780 --> 00:14:32,045 posso usar seu banheiro? 317 00:14:32,088 --> 00:14:33,916 - Lá em cima. 318 00:14:33,960 --> 00:14:35,875 Primeira porta à direita. 319 00:14:35,918 --> 00:14:37,572 Precisa de ajuda com isso também? 320 00:14:39,530 --> 00:14:42,098 - Não. Eu posso administrar. 321 00:14:42,142 --> 00:14:43,883 - Oh. 322 00:14:48,757 --> 00:14:51,542 Vamos praticar nosso inglês. Vamos trabalhar em nossa música. 323 00:14:51,586 --> 00:14:52,630 OK. 324 00:14:52,674 --> 00:14:56,678 ♪ Você é meu raio de sol 325 00:14:56,721 --> 00:15:00,769 ♪ Meu único raio de sol 326 00:15:00,812 --> 00:15:03,467 ♪ Você me faz feliz 327 00:15:04,773 --> 00:15:09,212 - Vamos, Estábulo. 328 00:15:09,256 --> 00:15:10,518 Ei, e aí? 329 00:15:10,561 --> 00:15:12,999 - Acabei de lhe enviar um arquivo. É a lista de convidados. 330 00:15:15,001 --> 00:15:18,265 - Mm, muitos figurões. Lista muito exclusiva. 331 00:15:18,308 --> 00:15:19,744 - Sim. 332 00:15:19,788 --> 00:15:24,010 ♪ 333 00:15:24,053 --> 00:15:26,186 - Congressista Kilbride? 334 00:15:26,229 --> 00:15:27,578 ♪ 335 00:15:29,058 --> 00:15:34,759 ♪ 336 00:15:34,803 --> 00:15:38,633 ♪ Você é meu raio de sol 337 00:15:38,676 --> 00:15:42,811 ♪ Meu único raio de sol 338 00:15:42,854 --> 00:15:46,815 ♪ Você me faz feliz 339 00:15:46,858 --> 00:15:50,950 ♪ Quando o céu está cinza 340 00:15:50,993 --> 00:15:55,519 ♪ Você nunca saberá, querido 341 00:15:55,563 --> 00:16:00,046 ♪ Quanto eu te amo 342 00:16:02,091 --> 00:16:08,010 ♪ 343 00:16:08,054 --> 00:16:11,535 ♪ Você é meu raio de sol 344 00:16:11,579 --> 00:16:15,148 ♪ Meu único raio de sol 345 00:16:15,191 --> 00:16:18,325 ♪ Você faz feliz 346 00:16:18,368 --> 00:16:20,936 - Não, não, não, não! Não! Não, não, não! 347 00:16:20,980 --> 00:16:23,547 Ok, vamos cantar de novo. 348 00:16:27,769 --> 00:16:29,901 ♪ 349 00:16:29,945 --> 00:16:33,035 - ♪ Você é meu raio de sol 350 00:16:33,079 --> 00:16:36,038 ♪ Meu único raio de sol 351 00:16:36,082 --> 00:16:39,781 ♪ Você me faz feliz 352 00:16:39,824 --> 00:16:41,870 ♪ Quando o céu está cinza 353 00:16:51,314 --> 00:16:51,706 . 354 00:16:54,230 --> 00:16:55,579 ♪ 355 00:16:55,623 --> 00:16:58,843 - "Cuide dos meus gritos são não ouvi." 356 00:16:58,887 --> 00:17:04,675 ♪ 357 00:17:06,721 --> 00:17:13,728 ♪ 358 00:17:31,920 --> 00:17:34,923 - Sargento. - Congressista. 359 00:17:34,966 --> 00:17:36,968 - A que devo o prazer? 360 00:17:37,012 --> 00:17:39,058 - Edmundo Ross. Você o conhece? 361 00:17:39,101 --> 00:17:40,885 - Minha reputação, principalmente. - Oh. 362 00:17:40,929 --> 00:17:44,063 Você foi convidado para uma festa na casa dele amanhã à noite. 363 00:17:44,106 --> 00:17:47,631 Leilão beneficente. 364 00:17:47,675 --> 00:17:49,677 - Sou convidado para muitos das festas, Sargento. 365 00:17:49,720 --> 00:17:52,332 Este não conseguiu na minha agenda. 366 00:17:52,375 --> 00:17:54,638 - Isso é muito ruim. 367 00:17:54,682 --> 00:17:58,642 Rico, influente. 368 00:17:58,686 --> 00:18:00,122 Eu acho que ele estaria a pessoa exata 369 00:18:00,166 --> 00:18:02,777 um político como você gostaria de saber. 370 00:18:05,867 --> 00:18:08,130 Você está ciente O congressista Howard foi acusado 371 00:18:08,174 --> 00:18:10,611 com estuprar uma garota de 15 anos? 372 00:18:10,654 --> 00:18:12,700 - Horrível. - Ele aceitou um acordo judicial. 373 00:18:12,743 --> 00:18:14,223 - Estou ciente. 374 00:18:14,267 --> 00:18:15,703 - Ele está saindo fácil, mas não vai parar por aí. 375 00:18:15,746 --> 00:18:16,921 Ele também vai revelar nomes... 376 00:18:16,965 --> 00:18:18,662 - Eu sei como funciona um acordo judicial, Sargento. 377 00:18:18,706 --> 00:18:21,796 eu não tenho nada para se preocupar. 378 00:18:21,839 --> 00:18:25,800 - Eu não estou ameaçando você, Congressista. 379 00:18:25,843 --> 00:18:28,759 Você me disse que eu poderia ligar para você 380 00:18:28,803 --> 00:18:30,979 se eu precisasse de ajuda com alguma coisa. 381 00:18:31,022 --> 00:18:32,763 Eu preciso entrar naquela festa. 382 00:18:33,982 --> 00:18:37,942 - Então por que você simplesmente não dizer isso? 383 00:18:37,986 --> 00:18:39,944 - Você vai me ajudar? 384 00:18:39,988 --> 00:18:46,951 ♪ 385 00:18:46,995 --> 00:18:48,866 - Obrigado. 386 00:18:48,910 --> 00:18:51,260 ♪ 387 00:18:51,304 --> 00:18:53,262 Disseram-me que Ross mantém um livrinho preto 388 00:18:53,306 --> 00:18:56,091 de todos que frequentam suas festas. 389 00:18:56,135 --> 00:18:58,876 Eu não quero acabar naquele livro. 390 00:18:58,920 --> 00:19:01,662 ♪ 391 00:19:01,705 --> 00:19:03,142 - Leve-me para a festa como seu encontro 392 00:19:03,185 --> 00:19:06,319 e eu vou ter certeza seu nome fica fora disso. 393 00:19:06,362 --> 00:19:09,974 ♪ 394 00:19:12,194 --> 00:19:19,158 ♪ 395 00:19:39,003 --> 00:19:41,136 - O que é bom, cara? 396 00:19:41,180 --> 00:19:44,313 Como está sua vovó maluca? - Sim, não odeie. 397 00:19:44,357 --> 00:19:48,230 Ei, se não fosse por ela, não teríamos isso. 398 00:19:48,274 --> 00:19:51,102 - Cara. 399 00:19:51,146 --> 00:19:52,800 Nós vamos ter pessoas fazendo fila para comprar. 400 00:19:52,843 --> 00:19:55,150 Justin e Kim já lideraram por seis. 401 00:19:55,194 --> 00:19:57,021 - Legal. Ei, mas por enquanto é isso. 402 00:19:57,065 --> 00:19:58,849 Cara, ela tentou me denunciar outro dia. 403 00:19:58,893 --> 00:20:00,286 - E daí? Ela é louca. 404 00:20:00,329 --> 00:20:02,026 Ninguém vai acreditar uma palavra que ela diz. 405 00:20:02,070 --> 00:20:04,246 - Ela não é maluca, cara. Ela é bipolar. 406 00:20:04,290 --> 00:20:05,813 - Qualquer que seja. 407 00:20:05,856 --> 00:20:07,858 - Não é nada. É uma condição médica. 408 00:20:07,902 --> 00:20:09,860 Transtorno bipolar. - Ok, cara. 409 00:20:09,904 --> 00:20:11,210 Peço desculpas. 410 00:20:11,253 --> 00:20:12,907 ♪ 411 00:20:12,950 --> 00:20:15,997 Tudo bem, vamos pegar isso para um test drive. 412 00:20:16,040 --> 00:20:17,390 - Pensei que estávamos apenas vendendo. 413 00:20:17,433 --> 00:20:20,088 - O que há de divertido nisso? - Eu... eu não sei. 414 00:20:20,131 --> 00:20:23,047 - Isto é para velhinhas. Sem ofensa às velhinhas. 415 00:20:23,091 --> 00:20:25,920 Vamos apenas aliviar a tensão. 416 00:20:25,963 --> 00:20:29,010 Você tem que relaxar, cara. Você poderia usá-lo. 417 00:20:29,053 --> 00:20:36,060 ♪ 418 00:21:00,911 --> 00:21:03,914 - Ouça. - Sim. 419 00:21:03,958 --> 00:21:05,307 - Minha mãe está doente, certo? 420 00:21:05,351 --> 00:21:08,397 Eu não acho que vou fazer o trabalho esta noite. 421 00:21:08,441 --> 00:21:10,094 - Realmente? 422 00:21:10,138 --> 00:21:12,488 - Minha mãe precisa de mim. O que vou fazer, deixá-la? 423 00:21:12,532 --> 00:21:14,273 - Não, não, não. Eu não quis dizer isso. 424 00:21:14,316 --> 00:21:16,231 Sim, não, entendi. Então... sim. 425 00:21:16,275 --> 00:21:17,841 Flutura disse apenas atitude. 426 00:21:17,885 --> 00:21:19,278 Cair com você, faça o que você diz. 427 00:21:19,321 --> 00:21:22,193 Mas me sinto bastante confiante Eu posso fazer isso sozinho. 428 00:21:26,197 --> 00:21:27,416 - O que? Está tudo bem, mãe. 429 00:21:27,460 --> 00:21:28,852 Olha, eu vou ficar aqui com você. 430 00:21:28,896 --> 00:21:30,898 Eddie vai fazer o trabalho. - Não, não. 431 00:21:30,941 --> 00:21:32,334 - Acalmar. 432 00:21:32,378 --> 00:21:35,859 - Estou bem. Vá trabalhar. - Uh-huh. 433 00:21:38,906 --> 00:21:40,386 ♪ 434 00:21:40,429 --> 00:21:42,039 Tudo bem. 435 00:21:44,303 --> 00:21:47,306 Eu tenho meu telefone comigo. 436 00:21:47,349 --> 00:21:49,133 Me mande uma mensagem se precisar de alguma coisa, tudo bem? 437 00:21:49,177 --> 00:21:50,526 Eu te amo mais do que torta de creme de banana. 438 00:21:52,311 --> 00:21:54,487 ♪ 439 00:21:54,530 --> 00:21:56,576 - Vamos. 440 00:21:56,619 --> 00:22:03,844 ♪ 441 00:22:08,283 --> 00:22:10,546 Eu pensei que tinha te contado para ficar longe dela. 442 00:22:10,590 --> 00:22:14,158 - Ficar longe de quem? - "Quem." 443 00:22:14,202 --> 00:22:15,421 Flutura. 444 00:22:18,032 --> 00:22:20,251 - Olha, Reg. As coisas têm estado difíceis para mim. 445 00:22:20,295 --> 00:22:21,905 Eu só preciso de algum dinheiro, isso é tudo. 446 00:22:21,949 --> 00:22:25,082 - Eddie, se você precisar de dinheiro, você vem até mim. 447 00:22:25,126 --> 00:22:27,476 Você deveria trabalhar para mim. - Eu trabalho para você. 448 00:22:27,520 --> 00:22:29,870 ♪ 449 00:22:29,913 --> 00:22:31,001 - Bem, eu não contratei você para este trabalho. 450 00:22:31,045 --> 00:22:32,263 - Certo. 451 00:22:32,307 --> 00:22:34,048 Por que você não me contratou? Eu sou seu cara. 452 00:22:34,091 --> 00:22:36,572 - Sim? Bem, meu cara não vá pelas minhas costas. 453 00:22:36,616 --> 00:22:38,661 - Não é bem assim, cara. 454 00:22:38,705 --> 00:22:41,534 - Você sabe como isso me faz parecer 455 00:22:41,577 --> 00:22:44,493 para Albi, para Costa, 456 00:22:44,537 --> 00:22:46,365 se eu não tiver controle sobre você? 457 00:22:46,408 --> 00:22:50,107 ♪ 458 00:22:50,151 --> 00:22:52,893 - Não quero desrespeitar, Reg. - Hum. 459 00:22:52,936 --> 00:22:56,679 - E eu nunca faria nada para lhe causar algum problema. 460 00:22:56,723 --> 00:23:01,031 - Eu coloquei minha bunda em risco para você, Eddie. 461 00:23:01,075 --> 00:23:02,468 Eu atestei por você. 462 00:23:04,687 --> 00:23:08,430 Não me faça arrepender. 463 00:23:08,474 --> 00:23:12,391 ♪ 464 00:23:26,840 --> 00:23:33,847 ♪ 465 00:23:37,938 --> 00:23:39,461 - Vá com calma. Eles não são para você. 466 00:23:39,505 --> 00:23:40,941 - É isso? Tem mais? 467 00:23:40,984 --> 00:23:42,464 - Bem, são todos aqui. 468 00:23:42,508 --> 00:23:44,379 Tem um casal ali já. 469 00:23:44,423 --> 00:23:46,120 ♪ 470 00:23:48,862 --> 00:23:55,695 ♪ 471 00:24:07,620 --> 00:24:12,712 ♪ 472 00:24:12,755 --> 00:24:15,018 - Parece algum reincidentes. 473 00:24:15,062 --> 00:24:16,455 Todo o dinheiro do mundo 474 00:24:16,498 --> 00:24:18,500 não vou conseguir para comprar um acordo para eles. 475 00:24:18,544 --> 00:24:24,985 ♪ 476 00:24:25,028 --> 00:24:27,857 - Congressista Leon Kilbride e Ayanna Bell. 477 00:24:27,901 --> 00:24:28,989 - Caramba. 478 00:24:29,032 --> 00:24:30,599 Esse é o Bel? 479 00:24:30,643 --> 00:24:33,036 ♪ 480 00:24:33,080 --> 00:24:35,691 - Esta é sua primeira vez percebendo o quão linda ela é? 481 00:24:35,735 --> 00:24:38,433 - Tenho más notícias para você, cara. Ela é casada. 482 00:24:39,652 --> 00:24:40,827 ♪ 483 00:24:40,870 --> 00:24:45,527 - E aqui está ela. A própria Madame Defarge. 484 00:24:45,571 --> 00:24:46,963 - Quem é Madame Defarge? 485 00:24:47,007 --> 00:24:49,618 -Charles Dickens, "Conto de Duas Cidades"? 486 00:24:49,662 --> 00:24:52,882 Ela é uma das principais vilãs. 487 00:24:52,926 --> 00:24:54,841 - Boa noite, Sra. Briscu. 488 00:24:54,884 --> 00:24:56,930 - Você limpa bem. 489 00:24:56,973 --> 00:24:59,541 ♪ 490 00:25:01,587 --> 00:25:05,678 - Congressista Leon Kilbride e Ayanna Bell, por favor. 491 00:25:05,721 --> 00:25:06,896 ♪ 492 00:25:06,940 --> 00:25:08,507 - Para o leilão. 493 00:25:08,550 --> 00:25:11,074 - Obrigado. 494 00:25:30,616 --> 00:25:33,270 - Conto pelo menos dez meninas trabalhando nesta sala esta noite. 495 00:25:38,885 --> 00:25:40,277 - Os comprimidos estão numerados. 496 00:25:40,321 --> 00:25:42,802 Há um específico para cada convidado. 497 00:25:42,845 --> 00:25:44,847 - O que você acha é isso? 498 00:25:44,891 --> 00:25:47,546 - Um sistema para rastrear quem compra o quê. 499 00:25:47,589 --> 00:25:49,243 - Ei, Bell, 500 00:25:49,286 --> 00:25:52,768 veja se você consegue dar uma olhada o que há nesses outros tablets. 501 00:25:56,206 --> 00:25:59,601 - Essa é Jennifer Berlanski Ross, a esposa do anfitrião. 502 00:25:59,645 --> 00:26:01,908 Filha do imobiliário desenvolvedor. 503 00:26:01,951 --> 00:26:04,954 Supostamente, papai ajudou Ross entrar no negócio. 504 00:26:04,998 --> 00:26:06,042 - Ei. 505 00:26:06,086 --> 00:26:07,870 Você gostaria de conhecer Edmundo Ross? 506 00:26:07,914 --> 00:26:09,829 - Absolutamente. 507 00:26:09,872 --> 00:26:12,527 - Congressista, é uma honra ter você aqui. 508 00:26:12,571 --> 00:26:13,789 - É uma honra ser convidado. 509 00:26:13,833 --> 00:26:16,662 Edmundo, este é meu amigo, Ayanna Bell. 510 00:26:16,705 --> 00:26:18,272 - Sargento Ayanna Bell. 511 00:26:18,315 --> 00:26:19,621 - Muito obrigado por me ter. 512 00:26:19,665 --> 00:26:20,883 - Minha esposa e eu estamos principais apoiadores 513 00:26:20,927 --> 00:26:22,624 da Fundação Polícia. 514 00:26:22,668 --> 00:26:25,061 Leon, você está oferecendo em alguma arte esta noite? 515 00:26:25,105 --> 00:26:26,976 Há um Jacob Lawrence, Kerry James Marshall-- 516 00:26:27,020 --> 00:26:28,717 - Não, não, não. É um pouco querido para mim. 517 00:26:28,761 --> 00:26:30,153 Eu sou apenas um humilde servidor público. 518 00:26:31,807 --> 00:26:34,680 - O leilão está beneficiando alguma organização específica? 519 00:26:34,723 --> 00:26:37,160 - Uh, uma das garotas deveria ter uma lista. 520 00:26:37,204 --> 00:26:39,336 Lisa? 521 00:26:39,380 --> 00:26:41,077 Venha aqui. 522 00:26:41,121 --> 00:26:43,123 Você pode ajudar a Sra. Bell? 523 00:26:43,166 --> 00:26:44,603 - Com licença. 524 00:26:44,646 --> 00:26:47,301 tenho medo de precisar roubar Liza por um momento. 525 00:26:51,784 --> 00:26:53,612 Por aqui. 526 00:26:53,655 --> 00:26:54,830 - Meninas estão sendo levadas em algum lugar. 527 00:26:54,874 --> 00:26:57,093 Flutura está com um deles agora: Liza. 528 00:26:57,137 --> 00:26:59,618 Eles estão indo para cima a escada dos fundos. 529 00:27:02,664 --> 00:27:05,058 ♪ 530 00:27:05,101 --> 00:27:07,190 - Olhos neles. 531 00:27:07,234 --> 00:27:14,241 ♪ 532 00:27:31,171 --> 00:27:34,043 - Existem itens de leilão Eu não estou entendendo. 533 00:27:34,087 --> 00:27:36,959 ♪ 534 00:27:37,003 --> 00:27:39,919 Os homens parecem ter lotes diferentes. 535 00:27:39,962 --> 00:27:41,790 - Quais itens? 536 00:27:41,834 --> 00:27:43,879 - Joia. - Copiar. 537 00:27:43,923 --> 00:27:47,753 Eles estão levando Liza para o outro lado o escritório no quarto andar. 538 00:27:52,366 --> 00:27:54,368 - Senhorita Liza. 539 00:27:54,411 --> 00:27:57,719 ♪ 540 00:27:59,982 --> 00:28:04,073 ♪ 541 00:28:04,117 --> 00:28:07,729 - eu vou para sair agora. 542 00:28:07,773 --> 00:28:11,341 Você vai ficar bem? - Sim. 543 00:28:11,385 --> 00:28:14,127 Obrigado. Eu devo a você por isso. 544 00:28:14,170 --> 00:28:16,042 ♪ 545 00:28:16,085 --> 00:28:18,740 - Eu vou dar um lance no pequeno número verde. 546 00:28:18,784 --> 00:28:20,873 eu apreciaria se você ficar de fora. 547 00:28:20,916 --> 00:28:22,831 - Quão alto você está autorizado ir? 548 00:28:22,875 --> 00:28:23,963 - Três mil. 549 00:28:24,006 --> 00:28:25,094 O xeque quer que seja entregue 550 00:28:25,138 --> 00:28:28,750 para seu iate em Sag Harbor esta noite. 551 00:28:28,794 --> 00:28:31,361 - Por aqui, senhores. 552 00:28:31,405 --> 00:28:38,412 ♪ 553 00:28:40,980 --> 00:28:47,943 ♪ 554 00:28:50,990 --> 00:28:54,167 ♪ 555 00:28:54,210 --> 00:28:55,777 - Eles estão fazendo lances pelas meninas. 556 00:28:55,821 --> 00:28:58,345 As joias são uma identificação, como um ingresso. 557 00:28:58,388 --> 00:29:05,395 ♪ 558 00:29:08,485 --> 00:29:10,792 - Liza acabou de ser vendida para algum saco de lixo. 559 00:29:10,836 --> 00:29:12,141 E parece ela foi drogada. 560 00:29:12,185 --> 00:29:13,447 - Tranquilizantes. 561 00:29:13,490 --> 00:29:14,927 Eles não a querem lutando contra seu comprador. 562 00:29:14,970 --> 00:29:17,320 - Ele tem cabelo grisalho, barba, óculos. 563 00:29:17,364 --> 00:29:19,105 Eles estão descendo a escada dos fundos. 564 00:29:19,148 --> 00:29:21,716 - Copiar. Tráfico de seres humanos. Elliot, estamos nos mudando. 565 00:29:21,760 --> 00:29:22,804 Saia daí agora. 566 00:29:22,848 --> 00:29:24,501 -Tudo bem, Rita. 567 00:29:24,545 --> 00:29:27,853 Apenas lembre-se, mantenha seus olhos para baixo e não se esqueça de sorrir. 568 00:29:27,896 --> 00:29:30,986 ♪ 569 00:29:32,858 --> 00:29:35,034 Ah, merda. Ouça, fique aqui. 570 00:29:35,077 --> 00:29:37,166 Alguém virá atrás de você. 571 00:29:37,210 --> 00:29:38,385 Mãe. 572 00:29:38,428 --> 00:29:41,823 Mãe, espere. Tenho que ir para algum lugar tranquilo. 573 00:29:41,867 --> 00:29:45,914 ♪ 574 00:29:45,958 --> 00:29:49,352 -Rita, Rita. Rita, oi. Ei. 575 00:29:49,396 --> 00:29:52,878 - Sr. Monte Christo. - Yeah, yeah. 576 00:29:52,921 --> 00:29:56,055 O que... qual é o problema? - O que você está fazendo aqui? 577 00:29:56,098 --> 00:29:58,927 - Estou aqui para você, mas estou aqui para tirar você daqui. 578 00:29:58,971 --> 00:30:00,363 - Não, não. 579 00:30:00,407 --> 00:30:03,323 -Rita. Rita, Rita, olhe para mim. Você pode confiar em mim. 580 00:30:03,366 --> 00:30:04,803 - Ei, o que você está fazendo? 581 00:30:04,846 --> 00:30:07,153 - Ajuda! Este homem está tentando me levar! 582 00:30:07,196 --> 00:30:08,371 Ajuda! - Não, não é verdade-- 583 00:30:11,244 --> 00:30:13,115 ♪ 584 00:30:14,900 --> 00:30:17,946 - Sargento, segurança de Ross caras acabaram de pegar o Stabler. 585 00:30:17,990 --> 00:30:19,295 - Vamos. 586 00:30:19,339 --> 00:30:23,560 ♪ 587 00:30:23,604 --> 00:30:25,388 Todos, se eu pudesse chamar sua atenção, 588 00:30:25,432 --> 00:30:27,086 não há necessidade de alarme. 589 00:30:27,129 --> 00:30:29,566 Eu sou o capitão Benson com a polícia de Nova York. 590 00:30:29,610 --> 00:30:32,047 Temos uma investigação ativa acontecendo. 591 00:30:32,091 --> 00:30:34,049 vou perguntar a todos para ficar calmo. 592 00:30:34,093 --> 00:30:36,051 - Só precisamos pegar suas informações 593 00:30:36,095 --> 00:30:37,313 e você estará a caminho. 594 00:30:37,357 --> 00:30:41,230 - Por que você está aqui? 595 00:30:41,274 --> 00:30:43,189 - Onde está a garota? 596 00:30:43,232 --> 00:30:45,408 ♪ 597 00:30:45,452 --> 00:30:47,933 - Por que você está aqui? 598 00:30:47,976 --> 00:30:54,983 ♪ 599 00:30:58,421 --> 00:31:03,078 - Polícia. Não se mova. Abaixe a arma. 600 00:31:03,122 --> 00:31:06,081 Todos no chão. Mãos na cabeça. Agora. 601 00:31:06,125 --> 00:31:08,214 ♪ 602 00:31:08,257 --> 00:31:09,389 Quem é você? 603 00:31:09,432 --> 00:31:11,434 - Apenas segurança para o organizador da festa. 604 00:31:11,478 --> 00:31:13,045 Eu estava conversando com uma garota. Esses caras pularam em mim. 605 00:31:13,088 --> 00:31:15,874 - Não se mexa. 606 00:31:15,917 --> 00:31:17,223 - Não prenda Reggie Bogdani. 607 00:31:17,266 --> 00:31:19,442 Eu preciso dele. - Saia daqui. 608 00:31:19,486 --> 00:31:21,357 ♪ 609 00:31:21,401 --> 00:31:23,185 Brewster? 610 00:31:23,229 --> 00:31:24,273 -Bogdani? 611 00:31:24,317 --> 00:31:26,406 ♪ 612 00:31:26,449 --> 00:31:27,537 Deixe-o ir. 613 00:31:27,581 --> 00:31:34,588 ♪ 614 00:31:37,025 --> 00:31:38,984 - Onde está o Estábulo? - Ele é bom. 615 00:31:40,507 --> 00:31:42,857 - Ei, querido. Tudo bem. 616 00:31:42,901 --> 00:31:44,554 Você não fez nada de errado. 617 00:31:44,598 --> 00:31:47,601 Nós apenas vamos levar você para algum lugar seguro, ok? 618 00:31:50,647 --> 00:31:54,390 ♪ 619 00:31:54,434 --> 00:31:56,566 -Eddie! Ajude-nos! A polícia está por toda parte! 620 00:31:56,610 --> 00:31:59,395 O que aconteceu? - Explicarei mais tarde. 621 00:31:59,439 --> 00:32:00,962 Tudo bem, temos que sair daqui. 622 00:32:04,400 --> 00:32:06,011 Coloque seus braços em volta do meu pescoço. - O que? 623 00:32:06,054 --> 00:32:07,577 - Coloque os braços em volta do meu pescoço agora. 624 00:32:07,621 --> 00:32:09,492 Apertado. 625 00:32:12,539 --> 00:32:19,546 ♪ 626 00:32:21,591 --> 00:32:23,506 Tudo bem, vá. Correr. 627 00:32:23,550 --> 00:32:26,161 - E você? - É melhor nos separarmos. 628 00:32:26,205 --> 00:32:28,685 Eu vou por aqui. Ir. 629 00:32:32,167 --> 00:32:39,000 ♪ 630 00:32:46,225 --> 00:32:50,403 - Ei, ei, ei, ei, ei! 631 00:33:02,110 --> 00:33:08,987 ♪ 632 00:34:02,605 --> 00:34:04,825 - Mais estável! Estou com a Rita! 633 00:34:04,868 --> 00:34:07,828 Estou na 77th-Terrace Drive, mas preciso de um ônibus imediatamente. 634 00:34:07,871 --> 00:34:10,091 Rita, Rita, Rita, Rita! 635 00:34:10,135 --> 00:34:11,136 Venha aqui, venha aqui, venha aqui! 636 00:34:11,179 --> 00:34:12,920 Eu não vou te machucar, Eu não vou te machucar. 637 00:34:12,963 --> 00:34:14,835 Você está bem. Você está bem. 638 00:34:14,878 --> 00:34:18,621 - Por que você faz isso? Isso é ruim! Você não sabe? 639 00:34:18,665 --> 00:34:20,188 - Não, está tudo bem. Vai ficar tudo bem. 640 00:34:20,232 --> 00:34:23,104 - Não está tudo bem. Eles vão matar meu filho! 641 00:34:23,148 --> 00:34:24,627 - Não, Gabriel está seguro. 642 00:34:27,021 --> 00:34:29,763 - Como você sabe o nome dele? 643 00:34:29,806 --> 00:34:31,939 - Rita, sou policial. 644 00:34:31,982 --> 00:34:34,507 - Não, não-- - Sim. 645 00:34:34,550 --> 00:34:37,510 - Não, Eddie Wagner trabalha para o Sr. Costa. 646 00:34:37,553 --> 00:34:39,120 - Mandei buscar o Gabriel pela Interpol. 647 00:34:39,164 --> 00:34:41,775 Polícia Internacional. Agora observe. 648 00:34:41,818 --> 00:34:45,126 - 649 00:34:45,170 --> 00:34:46,736 - Eles estão esperando por você em Londres, ok? 650 00:34:46,780 --> 00:34:50,523 - - OK? 651 00:34:50,566 --> 00:34:53,787 Ele está em Londres. Ele está em Londres e está seguro. 652 00:34:53,830 --> 00:34:55,136 E você vai ficar com ele em breve. 653 00:34:55,180 --> 00:34:57,965 Com dois passaportes britânicos, um para cada um de vocês. 654 00:34:58,008 --> 00:34:59,793 OK? 655 00:34:59,836 --> 00:35:03,971 - É real? - Sim, eu prometo que é real. 656 00:35:04,014 --> 00:35:06,887 Está muito... tudo bem. 657 00:35:06,930 --> 00:35:09,498 - - Você está seguro agora. 658 00:35:09,542 --> 00:35:10,630 Você está seguro. 659 00:35:10,673 --> 00:35:12,501 Gabriel está seguro e eu tenho que ir. 660 00:35:12,545 --> 00:35:14,895 A polícia vai cuidar de você. Não tenha medo. 661 00:35:14,938 --> 00:35:18,159 - Oficial Monte Christo. 662 00:35:21,597 --> 00:35:23,860 ♪ 663 00:35:26,254 --> 00:35:27,734 - Largue a arma, Ross. 664 00:35:27,777 --> 00:35:29,170 - Quer se aproximar? Eu puxarei o gatilho. 665 00:35:29,214 --> 00:35:30,650 - Abaixe a arma e vamos conversar. 666 00:35:30,693 --> 00:35:32,521 - Falar sobre o quê? -João Costa. 667 00:35:32,565 --> 00:35:35,959 Estamos muito mais interessados nele do que nós estamos em você. 668 00:35:36,003 --> 00:35:39,311 - Não... não toque nisso! 669 00:35:39,354 --> 00:35:41,269 Parar! Eu farei isso! - Escute-me. 670 00:35:41,313 --> 00:35:48,537 ♪ 671 00:35:50,365 --> 00:35:54,630 - A polícia pegou as meninas, chefe está sob custódia. 672 00:35:54,674 --> 00:35:56,589 Não tem como ele não falar. 673 00:35:56,632 --> 00:36:00,114 ♪ 674 00:36:00,158 --> 00:36:02,682 - Como isso aconteceu? 675 00:36:02,725 --> 00:36:09,732 ♪ 676 00:36:10,255 --> 00:36:11,865 Como isso aconteceu? 677 00:36:11,908 --> 00:36:14,955 ♪ 678 00:36:14,998 --> 00:36:17,087 - Eu sei como. 679 00:36:17,131 --> 00:36:18,567 ♪ 680 00:36:18,611 --> 00:36:22,223 Há um rato nesta organização. 681 00:36:22,267 --> 00:36:25,792 ♪ 682 00:36:25,835 --> 00:36:30,840 Alguém nos traiu! 683 00:36:33,147 --> 00:36:35,715 - Mamãe? - Oi, querido. 684 00:36:35,758 --> 00:36:39,632 - Ei, você ainda está acordado. - Sim. 685 00:36:39,675 --> 00:36:40,894 O que você tem na sua testa? 686 00:36:40,937 --> 00:36:42,069 - Nada. 687 00:36:42,112 --> 00:36:43,070 - Não é nada. Você está cortado. 688 00:36:43,113 --> 00:36:44,245 O que você tem feito? 689 00:36:44,289 --> 00:36:45,638 - Eu me cortei ao fazer a barba. 690 00:36:45,681 --> 00:36:46,900 - Oh sim. 691 00:36:46,943 --> 00:36:49,250 Bem, seu parceiro veio para verificar você. 692 00:36:49,294 --> 00:36:52,253 - Ei, parceiro. - Olá. 693 00:36:52,297 --> 00:36:55,125 Este lugar parece incrível. - Obrigado. 694 00:36:55,169 --> 00:36:57,998 - Sim, ele não tinha nada a ver com isso. 695 00:36:58,041 --> 00:36:59,260 - Eu não tive nada a ver com isso. - Certo. 696 00:36:59,304 --> 00:37:01,001 - Está tudo bem? - Sim. 697 00:37:01,044 --> 00:37:02,220 - Onde está Ross? 698 00:37:02,263 --> 00:37:03,743 - Ele está no três e seis para processamento. 699 00:37:03,786 --> 00:37:05,353 Ayanna quer movê-lo até sua casa para bater um papo. 700 00:37:05,397 --> 00:37:07,094 - Você sabe, esse corte parece ruim. 701 00:37:07,137 --> 00:37:08,704 - Sim. Você tem água oxigenada? 702 00:37:08,748 --> 00:37:09,923 - Eu não preciso peróxido de hidrogênio. 703 00:37:09,966 --> 00:37:13,100 - Está no banheiro embaixo da pia. 704 00:37:13,143 --> 00:37:15,102 Isso significa você pode voltar para casa agora? 705 00:37:15,145 --> 00:37:16,886 - Não, ainda não, ainda não. 706 00:37:16,930 --> 00:37:18,801 Apenas me dê um pouco mais tempo. 707 00:37:18,845 --> 00:37:21,021 - Sim. 708 00:37:21,064 --> 00:37:22,109 Para que é tudo isso? 709 00:37:22,152 --> 00:37:23,719 Você está trabalhando para a companhia telefônica? 710 00:37:23,763 --> 00:37:25,765 - Ha, ha. Eu os roubei. 711 00:37:25,808 --> 00:37:27,245 Ha, ha. - Ha, ha. 712 00:37:27,288 --> 00:37:29,072 - Aguentar. 713 00:37:29,116 --> 00:37:31,161 - Ah, desculpe. 714 00:37:33,338 --> 00:37:36,297 Eli, oi. - Ei. 715 00:37:47,352 --> 00:37:54,315 ♪ 716 00:37:54,359 --> 00:37:57,231 - Ei, onde o Eli foi? 717 00:37:57,275 --> 00:37:59,929 - Ele--eu acho que estava indo ir ao cinema com um amigo. 718 00:37:59,973 --> 00:38:02,671 - Sim, Elliot, posso conversar para você por um segundo? 719 00:38:02,715 --> 00:38:03,672 - Sim. 720 00:38:03,716 --> 00:38:05,935 ♪ 721 00:38:05,979 --> 00:38:07,720 - Então a porta estava trancada 722 00:38:07,763 --> 00:38:10,331 e Eli estava no banheiro e então ouvi algo derramar. 723 00:38:10,375 --> 00:38:15,249 Eu, ah... Eu encontrei isso. 724 00:38:15,293 --> 00:38:21,168 ♪ 725 00:38:21,211 --> 00:38:23,344 - Eli? Eli! 726 00:38:23,388 --> 00:38:27,827 ♪ 727 00:38:27,870 --> 00:38:30,090 - Sinto muito. - Tudo bem. 728 00:38:30,133 --> 00:38:32,266 - Sim, ele tomou meus comprimidos, não foi? 729 00:38:32,310 --> 00:38:33,746 - Que filme ele foi? 730 00:38:33,789 --> 00:38:35,835 - Não sei. Ele não é conversando comigo esses dias. 731 00:38:35,878 --> 00:38:37,010 - Você rastreia o telefone dele? 732 00:38:37,053 --> 00:38:38,838 - Não, mas isso é sobre para mudar. 733 00:38:38,881 --> 00:38:41,449 - Elliot, há alguma coisa que posso fazer para ajudá-lo? 734 00:38:41,493 --> 00:38:42,798 - Não, está tudo bem. 735 00:38:42,842 --> 00:38:43,930 Eu vou passar a noite 736 00:38:43,973 --> 00:38:45,279 e eu vou falar com ele quando ele chegar em casa. 737 00:38:45,323 --> 00:38:46,324 - OK. - Vou te acompanhar. 738 00:38:46,367 --> 00:38:47,847 - OK. 739 00:38:47,890 --> 00:38:49,762 Tome cuidado, Bernie. - Sim, obrigado. 740 00:38:49,805 --> 00:38:52,373 - Olá, Liv. Ei. Por aqui. É mais curto. 741 00:38:52,417 --> 00:38:54,810 ♪ 742 00:38:54,854 --> 00:38:55,811 Já volto. 743 00:38:55,855 --> 00:38:59,119 ♪ 744 00:38:59,162 --> 00:39:03,950 - Concordo com Bernie, Elliot. Eu quero que você volte para casa. 745 00:39:03,993 --> 00:39:07,780 - Pretendo. - Antes que seja tarde demais. 746 00:39:07,823 --> 00:39:11,218 - Liv, estou tomando cuidado. 747 00:39:11,261 --> 00:39:13,873 - Quero dizer... 748 00:39:13,916 --> 00:39:16,876 antes de Eddie Wagner assumir 749 00:39:16,919 --> 00:39:20,401 e Elliot Stabler não está em lugar nenhum. 750 00:39:20,445 --> 00:39:27,408 ♪ 751 00:39:53,913 --> 00:39:57,438 - Me desculpe, eu duvidei de você, Mamãe. 752 00:39:57,482 --> 00:39:58,613 Você estava certo. 753 00:39:58,657 --> 00:40:01,094 - Você não tem para me tranquilizar, querido. 754 00:40:01,137 --> 00:40:02,922 Eu sei que estou certo. 755 00:40:02,965 --> 00:40:07,579 ♪ 756 00:40:09,494 --> 00:40:12,148 - Você sabe, isso é normal. 757 00:40:12,192 --> 00:40:16,457 Quero dizer, Eli é um adolescente, ele perdeu a mãe, 758 00:40:16,501 --> 00:40:18,503 ele está bravo com seu pai. 759 00:40:18,546 --> 00:40:22,376 Ele está agindo mal. Você sabe como isso é chamado. 760 00:40:22,420 --> 00:40:24,900 ♪ 761 00:40:24,944 --> 00:40:27,512 - Não, o quê? 762 00:40:27,555 --> 00:40:31,907 - Vida. 763 00:40:31,951 --> 00:40:37,391 ♪