1 00:00:04,700 --> 00:00:07,137 - No país maior cidade, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,792 o cruel e violento membros do submundo 3 00:00:09,835 --> 00:00:11,446 são caçados pelos detetives 4 00:00:11,489 --> 00:00:14,492 do Crime Organizado Departamento de Controle. 5 00:00:14,536 --> 00:00:16,799 Estas são as histórias deles. 6 00:00:21,238 --> 00:00:24,111 ♪ 7 00:00:24,154 --> 00:00:25,460 - O KO me colocou no plano deles, 8 00:00:25,503 --> 00:00:26,591 mas não consigo fazer chamadas, apenas entrada 9 00:00:26,635 --> 00:00:28,115 e mensagens enviadas. 10 00:00:28,158 --> 00:00:30,204 - Malaquias criado o aplicativo de mensagens de texto criptografadas 11 00:00:30,247 --> 00:00:32,249 eles estão usando para correr sua empresa criminosa. 12 00:00:32,293 --> 00:00:33,729 Ele está disposto a nos dar a chave de descriptografia 13 00:00:33,772 --> 00:00:36,862 em troca de isqueiro condenação de outros crimes. 14 00:00:36,906 --> 00:00:38,560 - Estou apenas na América quatro semanas, 15 00:00:38,603 --> 00:00:40,779 e ainda estou aprendendo muitas palavras novas. 16 00:00:40,823 --> 00:00:43,260 - Bem, você está indo bem. 17 00:00:43,304 --> 00:00:45,088 - Quando vamos ficar juntos? 18 00:00:45,132 --> 00:00:46,742 - Albi não gosta ninguém está atacando a esposa. 19 00:00:46,785 --> 00:00:48,874 Você bagunça, você fica do lado ruim dele, 20 00:00:48,918 --> 00:00:51,616 não há muito Eu posso fazer por você. 21 00:00:51,660 --> 00:00:53,401 - Não é o que você pensa. 22 00:00:53,444 --> 00:00:54,750 - Você é meu chefe. 23 00:00:54,793 --> 00:00:57,100 Você me diz o que eu não vi, Eu não vejo isso. 24 00:00:57,144 --> 00:00:59,407 Eu protegerei seu segredo com minha vida. 25 00:01:09,156 --> 00:01:13,203 - O Conde de Mont Crist? 26 00:01:13,247 --> 00:01:16,380 “O Conde de Monte Cristo”. - Você entendeu. 27 00:01:16,424 --> 00:01:19,383 - Então não é só um sanduíche? 28 00:01:19,427 --> 00:01:21,298 - Não, é um livro também. 29 00:01:21,342 --> 00:01:22,517 Sim, eu pensei você pode gostar. 30 00:01:22,560 --> 00:01:24,867 Você sabe, ajudá-lo aprimore seu inglês. 31 00:01:24,910 --> 00:01:28,827 - Ah, então, do que se trata? 32 00:01:28,871 --> 00:01:31,526 - Isso é sobre, ah, Edmond Dantés, 33 00:01:31,569 --> 00:01:33,397 e é um cara quem tem tudo, 34 00:01:33,441 --> 00:01:35,573 ou assim parece. - 35 00:01:35,617 --> 00:01:38,794 - Ele tem o emprego perfeito, e a garota dos seus sonhos, 36 00:01:38,837 --> 00:01:41,579 mas há pessoas que estão conspirando contra ele. 37 00:01:41,623 --> 00:01:44,408 Eles querem levar tudo o que ele tem. 38 00:01:44,452 --> 00:01:46,758 É onde a vingança chega, 39 00:01:46,802 --> 00:01:48,282 e a intriga... 40 00:01:48,325 --> 00:01:49,892 - Intriga? - Intriga. 41 00:01:52,938 --> 00:02:00,120 ♪ 42 00:02:10,826 --> 00:02:11,957 - Só estou dizendo, 43 00:02:12,001 --> 00:02:13,611 que tipo de nome são os assassinos de Marcy? 44 00:02:13,655 --> 00:02:15,787 Quero dizer, isso deveria causar medo nos corações das pessoas? 45 00:02:15,831 --> 00:02:18,486 Tipo, "Ei, diga a eles os Marcy Killers estavam aqui." 46 00:02:18,529 --> 00:02:20,401 Quero dizer, quem diabos é Marcy? 47 00:02:20,444 --> 00:02:22,446 Parece o nome de um professor ou algo assim. 48 00:02:22,490 --> 00:02:24,622 - Você está falando sério agora? 49 00:02:24,666 --> 00:02:25,884 - O que? 50 00:02:25,928 --> 00:02:28,191 - Márcia? Os Projetos Marcy no Brooklyn, 51 00:02:28,235 --> 00:02:29,453 onde Jay-Z cresceu? 52 00:02:29,497 --> 00:02:31,586 - Eu sei onde Jay-Z cresceu, cara. 53 00:02:31,629 --> 00:02:33,283 Só estou dizendo, qualquer organização 54 00:02:33,327 --> 00:02:36,504 isso tem que colocar "assassinos" o nome deles é suave, certo? 55 00:02:36,547 --> 00:02:38,201 Eu acho que é melhor do que 56 00:02:38,245 --> 00:02:40,421 os Bonannos ou os Colombos, você sabe. 57 00:02:40,464 --> 00:02:42,379 - Dane-se o nome, aqueles bastardos da Guiné 58 00:02:42,423 --> 00:02:43,902 sabia como ganhar dinheiro. 59 00:02:43,946 --> 00:02:45,600 Você sabe, antigamente, os Colombos estavam trazendo 60 00:02:45,643 --> 00:02:47,558 10 mil por semana. Uma semana! 61 00:02:47,602 --> 00:02:50,344 E isso foi apenas no imposto sobre a gasolina. 62 00:02:50,387 --> 00:02:52,389 - Imposto sobre gasolina? O que diabos é isso? 63 00:02:52,433 --> 00:02:54,870 - Você está ciente de que há uma coisa chamada gasolina, certo? 64 00:02:54,913 --> 00:02:57,525 Faz seu carro andar vroom vroom? 65 00:02:57,568 --> 00:03:00,397 O governo, eles conseguem 30, 40 centavos o galão de gasolina. 66 00:03:00,441 --> 00:03:02,225 Os Colombos tinham amigos na Receita Federal. 67 00:03:02,269 --> 00:03:04,271 Eles fizeram um acordo para cobrar o dinheiro para eles. 68 00:03:04,314 --> 00:03:05,750 Então eles montaram um monte de empresas de fachada, 69 00:03:05,794 --> 00:03:07,665 e tchau, querido. 70 00:03:07,709 --> 00:03:09,667 O governo nunca vê um centavo. 71 00:03:09,711 --> 00:03:12,235 - Não é o governo vai procurar? 72 00:03:12,279 --> 00:03:13,410 - Eles vão segurá-los contanto que eles possam-- 73 00:03:13,454 --> 00:03:14,759 oito, dez meses... 74 00:03:14,803 --> 00:03:16,892 então quando o governo realmente vem chamando, 75 00:03:16,935 --> 00:03:18,241 então eles dobram a antiga empresa, 76 00:03:18,285 --> 00:03:19,982 configurar um novo com uma nova licença. 77 00:03:20,025 --> 00:03:21,592 - Chama-se corrente de narciso. 78 00:03:21,636 --> 00:03:23,551 - Corrente de margarida. 79 00:03:23,594 --> 00:03:24,639 - Poderíamos usar esse tipo de pensamento 80 00:03:24,682 --> 00:03:26,728 nesta organização. 81 00:03:26,771 --> 00:03:28,860 Você não concorda, velho? 82 00:03:28,904 --> 00:03:31,036 Elevação. 83 00:03:31,080 --> 00:03:33,343 - Claro. 84 00:03:33,387 --> 00:03:35,824 - Por que estou perguntando a você, afinal? 85 00:03:35,867 --> 00:03:37,391 Reggie diz sua ideia de uma grande pontuação 86 00:03:37,434 --> 00:03:41,699 está coletando dinheiro do seguro em alguns incêndios você começa? 87 00:03:41,743 --> 00:03:42,831 Onde você aprendeu fazer isso, afinal? 88 00:03:42,874 --> 00:03:45,007 Incêndio criminoso. - Em volta. 89 00:03:45,050 --> 00:03:46,400 - Bem, você foi beliscado, então eu acho 90 00:03:46,443 --> 00:03:49,359 você não é muito bom nisso. 91 00:03:50,752 --> 00:03:52,014 Então, como você foi beliscado? 92 00:03:52,057 --> 00:03:53,755 - Amigo de um amigo estava com problemas financeiros. 93 00:03:53,798 --> 00:03:56,540 Eu fiz minha coisa para que ele pudesse receber o seguro. 94 00:03:58,107 --> 00:03:59,848 - E? 95 00:03:59,891 --> 00:04:01,893 - E um bombeiro me queimei muito 96 00:04:01,937 --> 00:04:03,330 tentando apagá-lo, 97 00:04:03,373 --> 00:04:05,549 meu amigo foi beliscado em uma carne diferente, 98 00:04:05,593 --> 00:04:07,595 e ele me desistiu. 99 00:04:07,638 --> 00:04:09,771 - Então você não é muito bom juiz de caráter também. 100 00:04:11,947 --> 00:04:14,732 Mas já sabíamos disso. 101 00:04:16,821 --> 00:04:18,736 Tudo incluído. 102 00:04:18,780 --> 00:04:24,568 ♪ 103 00:04:24,612 --> 00:04:25,569 - Ah! 104 00:04:25,613 --> 00:04:27,789 - Chamar. 105 00:04:29,617 --> 00:04:32,446 - Direto ao ás. 106 00:04:32,489 --> 00:04:33,664 ♪ 107 00:04:33,708 --> 00:04:36,406 - Ah! Ah! 108 00:04:36,450 --> 00:04:37,755 - Lavar. 109 00:04:44,545 --> 00:04:46,068 Bem-- 110 00:04:46,111 --> 00:04:47,939 Acho que sabemos quem está pagando o café da manhã, Eddie. 111 00:04:47,983 --> 00:04:49,767 - Ajude-me a contar todo esse dinheiro, certo? 112 00:04:49,811 --> 00:04:52,596 - Sim, sim, eu aceito um pouco disso para você. 113 00:04:52,640 --> 00:04:54,424 - Ei, estou observando suas mãos. 114 00:04:54,468 --> 00:04:56,818 - Que mão. 115 00:04:56,861 --> 00:04:58,472 - Ei, onde está a Rita? 116 00:04:58,515 --> 00:05:00,038 Este não é o turno dela? 117 00:05:00,082 --> 00:05:02,389 - O gerente disse ela ligou dizendo que estava doente. 118 00:05:02,432 --> 00:05:03,912 - Ah, ela fez? Tudo bem. 119 00:05:03,955 --> 00:05:06,393 Se ela ligar novamente, uh, dar-lhe uma mensagem para mim? 120 00:05:06,436 --> 00:05:07,524 - Uma mensagem de? 121 00:05:07,568 --> 00:05:08,786 - Sr. Monte Cristo. 122 00:05:08,830 --> 00:05:10,484 Deixe ela saber disso Eu estava perguntando por ela. 123 00:05:10,527 --> 00:05:12,007 - Jesus. 124 00:05:12,050 --> 00:05:13,400 Qual o seu nome? - Tudo bem irmão, 125 00:05:13,443 --> 00:05:14,531 vá com calma, ok? 126 00:05:14,575 --> 00:05:16,577 - Amélia. 127 00:05:16,620 --> 00:05:18,056 - O que você vê aqui, Amélia? 128 00:05:18,100 --> 00:05:20,494 - Ovos? - E que tipo de ovos? 129 00:05:20,537 --> 00:05:21,973 - Mais fácil? 130 00:05:22,017 --> 00:05:23,758 - Muito fácil. 131 00:05:23,801 --> 00:05:24,802 Isso é bom. Bom trabalho. 132 00:05:24,846 --> 00:05:25,847 Você sabe a diferença 133 00:05:25,890 --> 00:05:27,501 entre muito fácil e o lado ensolarado para cima? 134 00:05:27,544 --> 00:05:28,632 - Você não tem para responder isso, certo? 135 00:05:28,676 --> 00:05:30,460 - Veja, acho que não. 136 00:05:30,504 --> 00:05:31,548 Veja, se você fez, eu estaria sentado aqui 137 00:05:31,592 --> 00:05:32,810 olhando para dois ovos lado ensolarado para cima. 138 00:05:32,854 --> 00:05:34,682 Não seria? - Calma, foi um erro. 139 00:05:34,725 --> 00:05:36,466 - Quantas vezes eu preciso tem isso com vocês, vadias? 140 00:05:36,510 --> 00:05:37,641 Cada vez que venho aqui, há uma nova garçonete. 141 00:05:37,685 --> 00:05:38,773 - Eu anotei. Você diz-- 142 00:05:38,816 --> 00:05:39,948 - Você está me chamando de mentiroso? 143 00:05:39,991 --> 00:05:41,863 - Amélia, Amélia. Faça um novo pedido. 144 00:05:46,084 --> 00:05:47,434 - Você sabe, para alguém que não fala muito, 145 00:05:47,477 --> 00:05:48,913 você não vai calar a boca, você sabe disso? 146 00:05:48,957 --> 00:05:50,393 - Ei, ele não quis dizer nada. 147 00:05:50,437 --> 00:05:51,829 - Cale a boca, Reggie. 148 00:05:51,873 --> 00:05:53,875 Quão bem você sabe esse cara, afinal? 149 00:05:53,918 --> 00:05:56,138 Aparece do nada, Sr. Firestarter? 150 00:05:56,181 --> 00:05:57,835 Mora em um trailer, sem família? 151 00:05:57,879 --> 00:06:01,143 Eu não confio nele. 152 00:06:01,186 --> 00:06:04,712 Eu não gosto de você, e eu não confio em você. 153 00:06:04,755 --> 00:06:06,496 - Você está questionando minha lealdade? 154 00:06:08,846 --> 00:06:11,719 Com licença, Reg. 155 00:06:16,941 --> 00:06:20,510 - Questione minha lealdade novamente. Vou arrancar seu globo ocular. 156 00:06:20,554 --> 00:06:27,517 ♪ 157 00:06:27,561 --> 00:06:29,780 - Foi uma má jogada, cara. 158 00:06:29,824 --> 00:06:31,521 Você não deveria ter feito isso para Lucas. 159 00:06:31,565 --> 00:06:33,436 - Luka... ele mereceu. 160 00:06:33,480 --> 00:06:35,133 - Sim, ele fez. 161 00:06:35,177 --> 00:06:37,179 Mas agora você precisa se preocupar sobre o que está vindo para você. 162 00:06:37,222 --> 00:06:38,702 - Dele? Ele não é ninguém. 163 00:06:38,746 --> 00:06:41,705 - Não, de Kosta. 164 00:06:41,749 --> 00:06:43,664 Lembra da Graça? A filha mais velha de Kosta? 165 00:06:43,707 --> 00:06:44,969 - Sim. 166 00:06:45,013 --> 00:06:48,582 - Luka é o noivo dela. 167 00:06:56,111 --> 00:07:03,118 ♪ 168 00:07:41,548 --> 00:07:42,810 - O que você tem em suas mãos 169 00:07:42,853 --> 00:07:45,639 parece um celular comum. 170 00:07:45,682 --> 00:07:48,250 Não é um celular comum. 171 00:07:48,293 --> 00:07:51,732 É, na verdade, um dispositivo criptografado reforçado 172 00:07:51,775 --> 00:07:54,299 desenvolvido por nosso convidado involuntário, 173 00:07:54,343 --> 00:07:57,912 Sr. Adam Mintock. 174 00:07:57,955 --> 00:07:59,740 - Malaquias, nós conversamos sobre isso. 175 00:07:59,783 --> 00:08:01,611 Ei, é isso, uh-- 176 00:08:01,655 --> 00:08:03,308 É realmente necessário que estou algemado 177 00:08:03,352 --> 00:08:04,571 para esta mesa? 178 00:08:04,614 --> 00:08:05,702 - Você ajuda e incentiva 179 00:08:05,746 --> 00:08:07,530 criminoso transnacional organizações 180 00:08:07,574 --> 00:08:09,010 criando endurecido dispositivos criptografados 181 00:08:09,053 --> 00:08:10,402 permitindo-lhes assim para trafegar 182 00:08:10,446 --> 00:08:12,535 grandes quantidades de cocaína e Deus sabe o que mais, 183 00:08:12,579 --> 00:08:14,537 então sim. 184 00:08:14,581 --> 00:08:16,060 - Justo. 185 00:08:16,104 --> 00:08:17,279 - OK. 186 00:08:17,322 --> 00:08:19,803 Uh, Jet, qual é o problema com os telefones? 187 00:08:19,847 --> 00:08:22,980 - Uh, tudo corre através do aplicativo calculadora. 188 00:08:23,024 --> 00:08:25,896 Abra a calculadora, e você vai encontrar 189 00:08:25,940 --> 00:08:28,986 as opções para mensagens de texto em um sistema de malha fechada. 190 00:08:29,030 --> 00:08:32,163 - O usuário pré-seleciona um conjunto, grupo fechado de indivíduos 191 00:08:32,207 --> 00:08:34,731 quem pode se comunicar dispositivo para dispositivo. 192 00:08:34,775 --> 00:08:35,776 - Muito bom. 193 00:08:35,819 --> 00:08:37,821 - E está tudo criptografado? - De fato. 194 00:08:37,865 --> 00:08:39,040 - Você está enterrando o lede. 195 00:08:39,083 --> 00:08:40,345 - Estou chegando lá. Mantenha suas calças vestidas. 196 00:08:40,389 --> 00:08:42,826 Em primeiro lugar, cada iteração deste telefone, 197 00:08:42,870 --> 00:08:44,175 nós temos a chave de criptografia. 198 00:08:44,219 --> 00:08:45,655 - Você não vai chegar lá. 199 00:08:45,699 --> 00:08:48,223 - Você vai calar a boca? 200 00:08:48,266 --> 00:08:50,051 A parte bonita é, 201 00:08:50,094 --> 00:08:52,793 cada mensagem enviada por qualquer usuário desses dispositivos 202 00:08:52,836 --> 00:08:54,795 será passado para um servidor da Força-Tarefa 203 00:08:54,838 --> 00:08:56,057 onde será descriptografado 204 00:08:56,100 --> 00:08:57,885 e disponível para visualização em tempo real. 205 00:08:57,928 --> 00:09:00,583 - Então, recebemos Cco em cada mensagem de texto 206 00:09:00,627 --> 00:09:02,629 que o KO envia para seus telefones seguros? 207 00:09:02,672 --> 00:09:05,283 - O KO, e qualquer outro organização criminosa 208 00:09:05,327 --> 00:09:06,371 que os utiliza. 209 00:09:06,415 --> 00:09:08,243 Todos esses caras pegam seus telefones 210 00:09:08,286 --> 00:09:10,767 do mesmo examinado e revendedor confiável. 211 00:09:10,811 --> 00:09:12,073 - Como devemos para obter esses telefones 212 00:09:12,116 --> 00:09:15,772 nas mãos de disse organizações criminosas? 213 00:09:15,816 --> 00:09:17,687 - Agora você pode falar. 214 00:09:19,646 --> 00:09:21,299 - Acabei de criar a tecnologia. 215 00:09:21,343 --> 00:09:23,214 Como disse a linda senhora, 216 00:09:23,258 --> 00:09:26,087 eles pegam seus telefones de outro distribuidor. 217 00:09:26,130 --> 00:09:29,133 - Esse cara, Almir Marku. 218 00:09:29,177 --> 00:09:31,309 Ele fornece telefones para o nocaute, Marcy Killers, 219 00:09:31,353 --> 00:09:34,095 e meia dúzia outras organizações criminosas. 220 00:09:34,138 --> 00:09:35,966 O que temos que fazer é convencê-los 221 00:09:36,010 --> 00:09:38,621 que seu atual telefones criptografados 222 00:09:38,665 --> 00:09:39,796 foram comprometidos. 223 00:09:39,840 --> 00:09:41,189 - Como fazemos isso? 224 00:09:41,232 --> 00:09:43,887 - Prenda Marku. - Exatamente. 225 00:09:43,931 --> 00:09:48,413 E configure Malaquias, criador da tecnologia, 226 00:09:48,457 --> 00:09:51,286 como o novo distribuidor exclusivo. 227 00:10:00,687 --> 00:10:02,253 -Eddie! - Sim? 228 00:10:02,297 --> 00:10:04,865 - Eu te disse, cara. O que eu te disse? 229 00:10:04,908 --> 00:10:06,910 - Não sei. O que você me disse? 230 00:10:06,954 --> 00:10:09,739 - Kosta quer ver você. 231 00:10:09,783 --> 00:10:12,350 - OK? - Não! Não está bem. 232 00:10:12,394 --> 00:10:14,875 Você tem alguma ideia? 233 00:10:14,918 --> 00:10:16,703 Olha, apenas vá. 234 00:10:16,746 --> 00:10:17,747 OK? - Onde? 235 00:10:17,791 --> 00:10:19,140 - Em qualquer lugar. Só não aqui. 236 00:10:19,183 --> 00:10:20,358 Olha, você quer meu carro? 237 00:10:20,402 --> 00:10:21,577 Eu tenho algum dinheiro. - Eu não quero seu carro. 238 00:10:21,621 --> 00:10:22,970 Eu não preciso disso. Reg, você está exagerando. 239 00:10:23,013 --> 00:10:26,016 - Não estou exagerando! 240 00:10:26,060 --> 00:10:28,105 Já passei por isso antes. 241 00:10:28,149 --> 00:10:30,020 - Com quem? 242 00:10:30,064 --> 00:10:33,023 - Meu pai. OK? 243 00:10:34,242 --> 00:10:37,898 - Reggie-- - Estou lhe dizendo. 244 00:10:37,941 --> 00:10:40,248 - Vai ficar tudo bem. Não se preocupe. 245 00:10:41,728 --> 00:10:44,905 Está tudo bem. Não se preocupe. 246 00:10:44,948 --> 00:10:50,998 ♪ 247 00:10:51,041 --> 00:10:52,303 - Onde? 248 00:10:52,347 --> 00:10:55,219 - Academia de boxe. Escritório de Kosta. 15h00 249 00:10:55,263 --> 00:10:57,134 - Droga, Estábulo. - Não poderia ser ajudado. 250 00:10:57,178 --> 00:10:58,962 - Não poderia ser ajudado que você quebrou o nariz de um cara 251 00:10:59,006 --> 00:10:59,963 por gritar em uma garçonete? 252 00:11:00,007 --> 00:11:01,182 - Luka estava me chamando. 253 00:11:01,225 --> 00:11:03,314 Eu tive que reagir. Se eu não fizesse isso, seria uma indicação 254 00:11:03,358 --> 00:11:04,707 deixando-o saber que ele estava certo 255 00:11:04,751 --> 00:11:06,143 e não sou quem digo que sou. 256 00:11:06,187 --> 00:11:07,797 A maneira como esses caras operam... - Não me condene. 257 00:11:07,841 --> 00:11:10,191 eu sei o caminho esses caras operam. 258 00:11:10,234 --> 00:11:11,453 Você poderia ter feito seu ponto 259 00:11:11,496 --> 00:11:13,150 sem pôr em perigo toda a operação. 260 00:11:13,194 --> 00:11:14,804 - Não adianta a ser feito. 261 00:11:14,848 --> 00:11:17,241 Luka me desafiou. O que eu deveria fazer? 262 00:11:17,285 --> 00:11:19,809 - O que você deveria fazer, como um disfarçado, 263 00:11:19,853 --> 00:11:23,421 é saber quem é alguém antes que você bagunce o rosto dele. 264 00:11:23,465 --> 00:11:26,250 - Você está certo, Sargento. 265 00:11:26,294 --> 00:11:27,948 - Você não vai para esta reunião com Kosta. 266 00:11:27,991 --> 00:11:29,340 - Eu tenho que ir. 267 00:11:29,384 --> 00:11:32,169 - Você vai ficar doente. Intoxicação alimentar. 268 00:11:32,213 --> 00:11:34,476 Nós vamos verificar você em atendimento urgente. 269 00:11:34,519 --> 00:11:35,912 - Você quer Reggie para contar a Kosta 270 00:11:35,956 --> 00:11:39,437 Eu não estou lá por causa de uma dor de barriga? 271 00:11:39,481 --> 00:11:41,439 Se eu não aparecer, é o fim da operação. 272 00:11:41,483 --> 00:11:42,745 - E se você mostrar, 273 00:11:42,789 --> 00:11:44,225 é altamente provável você vai embora 274 00:11:44,268 --> 00:11:46,793 enrolado em um tapete. 275 00:11:46,836 --> 00:11:50,535 ♪ 276 00:11:50,579 --> 00:11:53,060 Nós vamos vigiar você. 277 00:11:53,103 --> 00:12:00,110 ♪ 278 00:12:07,335 --> 00:12:08,336 - Papai? 279 00:12:08,379 --> 00:12:10,904 - Ei. Ei! 280 00:12:10,947 --> 00:12:13,036 Como vai você? O que há com as plantas? 281 00:12:13,080 --> 00:12:14,255 - Avó. Ela disse que nosso apartamento 282 00:12:14,298 --> 00:12:16,170 senti como um armazém abandonado. 283 00:12:16,213 --> 00:12:18,215 Ela está nos ajudando transformá-lo em uma casa. 284 00:12:18,259 --> 00:12:20,174 O que você está fazendo aqui? 285 00:12:20,217 --> 00:12:21,392 - Eu estava apenas caindo algumas coisas fora. 286 00:12:21,436 --> 00:12:23,786 Eu tenho que sair daqui. 287 00:12:26,267 --> 00:12:28,225 Como você está? Como vai o futebol? 288 00:12:28,269 --> 00:12:29,444 - Bom, temos um grande jogo amanhã 289 00:12:29,487 --> 00:12:30,793 contra Santa Ana. 290 00:12:30,837 --> 00:12:34,405 Na verdade estou saindo para uma reunião de torcida agora. 291 00:12:34,449 --> 00:12:37,452 Qualquer chance de você conseguir para o jogo? 292 00:12:38,975 --> 00:12:42,022 - Farei tudo o que puder. Tudo. 293 00:12:42,065 --> 00:12:44,894 Venha aqui. 294 00:12:50,857 --> 00:12:52,467 Estou orgulhoso de você. 295 00:12:52,510 --> 00:12:55,383 - Sim, ok. Obrigado, pai. 296 00:12:55,426 --> 00:12:57,820 - Você é um bom filho. 297 00:12:57,864 --> 00:12:59,387 - Obrigado. 298 00:12:59,430 --> 00:13:01,911 - Sim, obrigado. - 299 00:13:01,955 --> 00:13:03,304 - Ei, onde está Kathleen? Onde está sua avó? 300 00:13:03,347 --> 00:13:04,522 - Compras de alimentos. 301 00:13:04,566 --> 00:13:06,437 Vovó vai fazer frango cordon bleu. 302 00:13:06,481 --> 00:13:07,874 - Ela é? 303 00:13:07,917 --> 00:13:09,440 - Disse que ela costumava fazer isso para você o tempo todo. 304 00:13:09,484 --> 00:13:12,182 - Ela fez? - Foi o que ela disse. 305 00:13:12,226 --> 00:13:15,359 Te vejo mais tarde, ok? 306 00:13:19,450 --> 00:13:26,457 ♪ 307 00:13:42,299 --> 00:13:44,867 - Ei, Liv, sou eu. 308 00:13:46,390 --> 00:13:48,915 Gostaria de estar lá. 309 00:13:50,917 --> 00:13:53,920 Só estou ligando para dizer... 310 00:13:56,705 --> 00:13:58,011 Eu quero te agradecer para tudo 311 00:13:58,054 --> 00:14:01,101 que você fez por mim. 312 00:14:01,144 --> 00:14:04,191 Para as crianças. 313 00:14:07,063 --> 00:14:09,022 Você tem sido minha rocha. 314 00:14:14,201 --> 00:14:17,117 E quando eu disse que eu te amo... 315 00:14:19,380 --> 00:14:20,642 - Se você estiver satisfeito... - Acho que você sabe-- 316 00:14:20,685 --> 00:14:22,470 - Com sua mensagem, pressione um. 317 00:14:22,513 --> 00:14:24,646 Para regravar, pressione dois. 318 00:14:24,689 --> 00:14:27,388 Para ouvir sua mensagem, pressione três. 319 00:14:27,431 --> 00:14:31,218 ♪ 320 00:14:31,261 --> 00:14:33,698 - Esta é Olivia. 321 00:14:33,742 --> 00:14:35,265 Deixe-me uma mensagem, e eu entrarei em contato com você 322 00:14:35,309 --> 00:14:38,181 assim que puder. 323 00:14:38,225 --> 00:14:45,232 ♪ 324 00:14:51,281 --> 00:14:53,153 - Você tem certeza disso? 325 00:14:53,196 --> 00:14:55,677 Você tem cerca de 15 segundos para agarrá-lo e puxar a tomada. 326 00:14:55,720 --> 00:14:58,375 - Mais estável sabe o que ele está fazendo. 327 00:15:01,335 --> 00:15:05,600 - Por que ele está fazendo isso? Ele tem filhos. 328 00:15:05,643 --> 00:15:07,471 - Você terá que perguntar a ele. 329 00:15:07,515 --> 00:15:13,086 ♪ 330 00:15:13,129 --> 00:15:15,740 - Homem morto andando. 331 00:15:15,784 --> 00:15:18,569 -Eddie! 332 00:15:18,613 --> 00:15:25,533 ♪ 333 00:15:33,976 --> 00:15:36,979 - Dizem que a morte de um homem é o pão de outro homem. 334 00:15:38,763 --> 00:15:40,983 - Você já ouviu falar disso? 335 00:15:41,027 --> 00:15:42,767 - Eu não estou familiarizado com esse ditado. 336 00:15:42,811 --> 00:15:45,727 - É um ditado albanês. 337 00:15:45,770 --> 00:15:48,556 - Imaginei. 338 00:15:48,599 --> 00:15:50,732 - Acho que já estivemos muito generoso com você. 339 00:15:50,775 --> 00:15:52,647 - Sim, senhor, você tem. 340 00:15:52,690 --> 00:15:56,085 - Deixe você entrar em nossa casa, te dar um emprego. 341 00:15:56,129 --> 00:15:58,479 E se eu estou lembrando corretamente, 342 00:15:58,522 --> 00:16:01,134 nós até te recebemos em nossa casa. 343 00:16:02,570 --> 00:16:04,093 - Sim, você fez. 344 00:16:04,137 --> 00:16:06,922 - E é assim você me retribui? 345 00:16:06,966 --> 00:16:09,577 Ao colocar as mãos em um dos meus maiores ganhadores? 346 00:16:09,620 --> 00:16:10,708 E para quê? 347 00:16:10,752 --> 00:16:12,493 Porque ele bateu uma garçonete? 348 00:16:12,536 --> 00:16:15,670 - Ele questionou minha lealdade. 349 00:16:15,713 --> 00:16:17,628 Eu não vou tolerar isso. 350 00:16:20,327 --> 00:16:22,590 Eu não tenho muito-- - Cale a boca, Wagner 351 00:16:22,633 --> 00:16:25,158 Temos que ouvir para essa porcaria? 352 00:16:25,201 --> 00:16:27,682 - Eu não tenho muito. Eu não preciso de muito. 353 00:16:30,032 --> 00:16:32,643 Mas minha reputação... 354 00:16:32,687 --> 00:16:35,081 isso significa algo para mim. 355 00:16:46,701 --> 00:16:48,833 Bem, só para ficarmos claros... 356 00:16:53,186 --> 00:16:59,192 ♪ 357 00:17:01,150 --> 00:17:02,673 - Qual é o plano aqui? 358 00:17:02,717 --> 00:17:05,589 Quanto tempo vamos esperar antes de pedir reforços? 359 00:17:05,633 --> 00:17:10,333 ♪ 360 00:17:10,377 --> 00:17:13,641 - Você não é um de nós. 361 00:17:13,684 --> 00:17:16,644 Você nunca será um de nós. 362 00:17:18,080 --> 00:17:20,909 Eu não dou a mínima se Reggie atestar você. 363 00:17:20,952 --> 00:17:26,828 ♪ 364 00:17:26,871 --> 00:17:30,266 Mas eu me importo se este homem atesta por você. 365 00:17:35,228 --> 00:17:38,144 Ele diz que você o ajudou outro dia, 366 00:17:38,187 --> 00:17:40,320 que talvez eu devesse olhar o contrário com essa coisa. 367 00:17:40,363 --> 00:17:41,930 - Você está brincando comigo? Jon, conversamos sobre... 368 00:17:41,973 --> 00:17:43,323 - Lucas! 369 00:17:43,366 --> 00:17:46,587 Nem mais uma palavra. 370 00:17:46,630 --> 00:17:53,072 ♪ 371 00:17:57,424 --> 00:17:59,339 Não se engane. 372 00:17:59,382 --> 00:18:01,080 Você coloca um dedo em um dos meus caras novamente, 373 00:18:01,123 --> 00:18:04,822 você não volta a partir disso, você me entende? 374 00:18:04,866 --> 00:18:06,911 - Entendido. 375 00:18:06,955 --> 00:18:09,784 - Dê um passeio comigo. 376 00:18:09,827 --> 00:18:16,834 ♪ 377 00:18:28,194 --> 00:18:30,109 - Fala manso, esse. 378 00:18:30,152 --> 00:18:32,241 - Tenho que dar isso a ele. 379 00:18:32,285 --> 00:18:35,766 De jeito nenhum eu pensei ele estava saindo vivo. 380 00:18:38,987 --> 00:18:41,207 - Na minha opinião honesta, 381 00:18:41,250 --> 00:18:43,122 Não ligo muito para Luka. 382 00:18:43,165 --> 00:18:44,993 Minha filha, ela ama o cara. 383 00:18:45,036 --> 00:18:46,037 O que você vai fazer? 384 00:18:46,081 --> 00:18:47,343 estou preso com o idiota arrogante. 385 00:18:47,387 --> 00:18:48,953 - Sr. Kosta, se eu soubesse ele ia ser 386 00:18:48,997 --> 00:18:50,738 seu genro-- - Eu não me importo com isso. 387 00:18:50,781 --> 00:18:52,087 Eu me importo você está fazendo isso certo. 388 00:18:52,131 --> 00:18:54,133 - E eu vou. O que quer que você precise que eu faça... 389 00:18:54,176 --> 00:18:57,005 - Isso mesmo. Você vai. 390 00:18:58,441 --> 00:18:59,790 Tem um pedacinho de negócios 391 00:18:59,834 --> 00:19:01,792 descerá amanhã à noite. 392 00:19:01,836 --> 00:19:05,361 É um trabalho para quatro pessoas. Luka era um dos quatro, 393 00:19:05,405 --> 00:19:07,711 mas ele não está em condições de puxar isso, graças a você. 394 00:19:09,496 --> 00:19:12,977 Então você vai tomar o lugar dele. - Qual é o trabalho? 395 00:19:13,021 --> 00:19:14,979 - Albi entrará em contato. 396 00:19:15,023 --> 00:19:20,724 ♪ 397 00:19:26,730 --> 00:19:27,992 - Admir. Admir! 398 00:19:28,036 --> 00:19:29,342 Há quanto tempo você tem fornecido 399 00:19:29,385 --> 00:19:30,995 criminosos com criptografia celulares? 400 00:19:31,039 --> 00:19:32,083 - Você sabia você estava violando 401 00:19:32,127 --> 00:19:33,302 estatutos federais RICO? 402 00:19:33,346 --> 00:19:34,303 - Quem você forneceu os telefones para? 403 00:19:34,347 --> 00:19:36,131 As Tríades? Máfia? 404 00:19:36,175 --> 00:19:38,699 Albaneses? Admir. Admir! 405 00:19:38,742 --> 00:19:41,223 - Ela é uma vadia durona, não é ela? 406 00:19:42,790 --> 00:19:46,010 Notícias da noite. Muito bem, Slootmaekers. 407 00:19:46,054 --> 00:19:47,751 - Isso é realmente como você pronuncia isso? 408 00:19:47,795 --> 00:19:50,319 - Exatamente. 409 00:19:50,363 --> 00:19:52,452 Esse foi apenas o prólogo. 410 00:19:52,495 --> 00:19:56,195 Agora é a sua vez. 411 00:19:56,238 --> 00:19:57,761 Você está pronto para atuar? 412 00:19:57,805 --> 00:20:01,722 - Ah, estou sempre pronto para atuar, querido. 413 00:20:01,765 --> 00:20:03,941 - Eca. 414 00:20:03,985 --> 00:20:06,161 É hora de começar a entrar em contato para a rede de clientes de Marku. 415 00:20:06,205 --> 00:20:07,945 Deixe todos saberem, você é o homem para conectá-los 416 00:20:07,989 --> 00:20:10,861 com um novo e elegante próximo telefone seguro de geração 417 00:20:10,905 --> 00:20:13,299 que a polícia nunca vai quebrar. 418 00:20:17,955 --> 00:20:20,219 - Sim, senhora. 419 00:20:32,143 --> 00:20:34,929 - Ei, olhe, o que você fez por mim hoje... 420 00:20:34,972 --> 00:20:37,801 - eu não fiz nada para você. 421 00:20:37,845 --> 00:20:40,239 Temos um entendimento, não é? 422 00:20:40,282 --> 00:20:42,502 - Nós fazemos. - Bom. 423 00:20:42,545 --> 00:20:45,026 Então você me escuta quando eu te contar algo, 424 00:20:45,069 --> 00:20:47,246 e não apenas esmagar a cabeça de alguém. 425 00:20:49,552 --> 00:20:52,207 Há uma briga amanhã à noite, Cidade Atlântica. 426 00:20:52,251 --> 00:20:54,383 - Balmer contra Thadford, sim. Luta pelo título. 427 00:20:54,427 --> 00:20:58,257 - Há um boxeador albanês na eliminatória, Kid Sula. 428 00:20:59,954 --> 00:21:01,999 Garoto promissor da vizinhança. 429 00:21:02,913 --> 00:21:05,438 Boas perspectivas. 430 00:21:05,481 --> 00:21:08,223 Deveria conseguir a luta pelo título algum dia. 431 00:21:08,267 --> 00:21:10,356 Favorecido fortemente para vencer. 432 00:21:10,399 --> 00:21:11,792 Muito dinheiro na vizinhança 433 00:21:11,835 --> 00:21:13,097 sendo colocado nele. 434 00:21:13,141 --> 00:21:15,056 - O que é muito dinheiro? 435 00:21:15,099 --> 00:21:17,232 - 500.000, talvez mais. 436 00:21:17,276 --> 00:21:19,103 O apostador tomando a maioria das apostas 437 00:21:19,147 --> 00:21:24,587 é um sérvio, chamado, hum, Arkan Petrovic. 438 00:21:24,631 --> 00:21:26,023 Agora, ontem, 439 00:21:26,067 --> 00:21:27,982 Kid Sula, ele vem para Kosta, 440 00:21:28,025 --> 00:21:30,332 diz a ele Petrovic quer que ele dê um mergulho. 441 00:21:30,376 --> 00:21:32,334 - Você pode acreditar na coragem desse cara? 442 00:21:32,378 --> 00:21:33,814 Me perguntando dar um mergulho 443 00:21:33,857 --> 00:21:35,816 contra aquela bolsa mexicana de ossos. 444 00:21:35,859 --> 00:21:37,426 Irreal, certo? 445 00:21:37,470 --> 00:21:38,514 - O que Kosta disse a ele? 446 00:21:38,558 --> 00:21:41,082 - eu te digo o que você vai fazer. 447 00:21:43,171 --> 00:21:44,825 Você vai deitar como uma cadela, 448 00:21:44,868 --> 00:21:47,306 e fazer com que pareça bom. 449 00:21:49,351 --> 00:21:50,874 - Então qual é o trabalho? 450 00:21:50,918 --> 00:21:53,834 - Bem, Petrovic, ele mantém todas as suas apostas em dinheiro 451 00:21:53,877 --> 00:21:57,446 em um cofre em uma barra suspensa na Avenida Lydig. 452 00:21:57,490 --> 00:22:00,144 - E você quer que eu colete Os ganhos de Kosta? 453 00:22:00,188 --> 00:22:01,929 - Claro. 454 00:22:01,972 --> 00:22:04,323 Enquanto você está roubando o lugar. 455 00:22:07,064 --> 00:22:09,023 Senhorita. 456 00:22:12,679 --> 00:22:14,463 - Aqui está uma ideia nova. 457 00:22:14,507 --> 00:22:15,464 Que tal prevenirmos o assalto ao bar 458 00:22:15,508 --> 00:22:16,770 em vez de ser cúmplice? 459 00:22:16,813 --> 00:22:18,467 - Como você propõe fazemos isso? 460 00:22:18,511 --> 00:22:20,643 - Digamos que nós os paramos por uma lanterna traseira quebrada. 461 00:22:20,687 --> 00:22:22,123 Nós podemos pegá-los na conspiração, 462 00:22:22,166 --> 00:22:23,124 adicione-o à acusação. 463 00:22:23,167 --> 00:22:24,473 Eles vão pagar fiança no dia seguinte, 464 00:22:24,517 --> 00:22:26,345 e continuamos construindo nosso caso. 465 00:22:26,388 --> 00:22:27,781 - São muitos aros para pular. 466 00:22:27,824 --> 00:22:29,739 Eu não estou tendo ele ser preso novamente. 467 00:22:29,783 --> 00:22:31,567 - Depois é só colocar um carro patrulha 468 00:22:31,611 --> 00:22:32,699 do outro lado da rua da barra. 469 00:22:32,742 --> 00:22:34,527 Nós ainda adicionamos para a acusação 470 00:22:34,570 --> 00:22:35,963 com o testemunho da nossa UC. 471 00:22:36,006 --> 00:22:37,660 - Vamos roubar aquele bar. 472 00:22:37,704 --> 00:22:39,967 - Você conhece você-- você parece animado. 473 00:22:40,010 --> 00:22:40,968 Estou começando a me perguntar se não foi ideia sua 474 00:22:41,011 --> 00:22:42,535 em primeiro lugar. 475 00:22:42,578 --> 00:22:45,451 - Kosta finalmente me deu um negócio. 476 00:22:45,494 --> 00:22:47,627 - Um negócio. Você se ouve? 477 00:22:47,670 --> 00:22:50,369 - É uma oportunidade. Kosta confia em mim. 478 00:22:50,412 --> 00:22:51,761 Conseguimos mais empregos. 479 00:22:51,805 --> 00:22:53,459 Empregos que nos dão insights 480 00:22:53,502 --> 00:22:55,461 em todos os aspectos de sua operação. 481 00:22:55,504 --> 00:22:57,550 Por que eu ainda tenho explicar isso para você? 482 00:22:57,593 --> 00:22:59,813 Você incorporou Nova nos assassinos de Marcy 483 00:22:59,856 --> 00:23:01,162 por seis anos. 484 00:23:01,205 --> 00:23:03,033 Você vai me dizer ela nunca contornou a linha? 485 00:23:05,645 --> 00:23:07,821 3:00 da manhã amanhã à noite. 486 00:23:07,864 --> 00:23:10,127 - Preciso que você esteja seguro, ok? 487 00:23:10,171 --> 00:23:12,434 - É relativamente simples. Esmague e agarre, dentro e fora. 488 00:23:12,478 --> 00:23:14,523 - eu não estou falando sobre o trabalho. 489 00:23:14,567 --> 00:23:16,046 Estou falando sobre onde sua cabeça está em 490 00:23:16,090 --> 00:23:19,659 enquanto você está fazendo o trabalho. 491 00:23:22,531 --> 00:23:26,970 ♪ 492 00:23:27,014 --> 00:23:29,625 - Ninguém usa telefone! 493 00:23:29,669 --> 00:23:31,497 Abaixe-se. 494 00:23:31,540 --> 00:23:35,805 Escute-me. Ninguém usa os telefones. 495 00:23:35,849 --> 00:23:38,895 Você tem que ouvir isso. 496 00:23:42,159 --> 00:23:44,074 - Almir Marku foi cobrado 497 00:23:44,118 --> 00:23:46,033 com violação leis estaduais RICO, 498 00:23:46,076 --> 00:23:47,687 fornecendo telefones criptografados 499 00:23:47,730 --> 00:23:50,037 a vários crimes organizados sindicatos. 500 00:23:50,080 --> 00:23:53,040 Fomos informados sobre os dispositivos tinha uma função singular, 501 00:23:53,083 --> 00:23:55,912 enviando mensagens de texto que não pode ser decodificado 502 00:23:55,956 --> 00:23:58,088 se for interceptado pela polícia. 503 00:23:58,132 --> 00:24:00,874 Uma fonte indicou que os problemas para o Sr. Marku 504 00:24:00,917 --> 00:24:02,876 não termine com cobranças estaduais. 505 00:24:02,919 --> 00:24:04,747 O FBI está interessado ao falar 506 00:24:04,791 --> 00:24:06,227 com o nativo albanês, 507 00:24:06,270 --> 00:24:09,230 aumentando a probabilidade de sua cooperação. 508 00:24:09,273 --> 00:24:11,493 - Agora ele sabe melhor do que conversar. 509 00:24:11,537 --> 00:24:14,496 - Sim, bem, essa coisa é inútil. 510 00:24:14,540 --> 00:24:16,629 Precisamos de novos equipamentos. 511 00:24:16,672 --> 00:24:17,673 - Bem, eu fui embora um trecho, 512 00:24:17,717 --> 00:24:18,935 então quem é o nosso novo técnico? 513 00:24:18,979 --> 00:24:21,068 - Cara chamado Malaquias, por quê? 514 00:24:21,111 --> 00:24:24,071 - Porque precisamos para entrar em contato, é por isso. 515 00:24:24,114 --> 00:24:30,207 ♪ 516 00:24:30,251 --> 00:24:32,906 - Isso está te corroendo, não é? 517 00:24:32,949 --> 00:24:35,038 O hack do Fort Rucker? 518 00:24:35,082 --> 00:24:37,040 Como eu fiz isso? Vírus? 519 00:24:37,084 --> 00:24:40,566 Um verme? Um troiano? 520 00:24:40,609 --> 00:24:42,132 Tudo bem. 521 00:24:42,176 --> 00:24:44,570 O ciúme é uma emoção muito saudável. 522 00:24:44,613 --> 00:24:45,962 Isso nos motiva a crescer, 523 00:24:46,006 --> 00:24:49,183 aprenda com aqueles que alcançaram alturas 524 00:24:49,226 --> 00:24:51,577 você só pode sonhar. 525 00:24:51,620 --> 00:24:52,795 - Foi um trojan, não foi? 526 00:24:52,839 --> 00:24:54,971 Diga-me que estou certo. Foi um troiano. 527 00:24:55,015 --> 00:24:56,625 - Sinto muito, eu tenho que invocar 528 00:24:56,669 --> 00:24:59,585 minha Quinta Emenda certa contra a autoincriminação. 529 00:24:59,628 --> 00:25:01,064 Se eu não estivesse um criminoso detido 530 00:25:01,108 --> 00:25:03,545 algemado a esta mesa, 531 00:25:03,589 --> 00:25:05,721 Acho que você gostaria de mim. 532 00:25:05,765 --> 00:25:08,507 Ou são as algemas uma coisa para você? 533 00:25:13,120 --> 00:25:14,730 Hugo "Banco-ol." 534 00:25:16,123 --> 00:25:17,864 - É o Bankole. 535 00:25:17,907 --> 00:25:20,910 - "Preciso nos encontrar o mais rápido possível." 536 00:25:20,954 --> 00:25:22,564 Bum. 537 00:25:22,608 --> 00:25:25,915 Ah, temos MS 13, a nação KavKaz, 538 00:25:25,959 --> 00:25:29,571 os Dragões Voadores, e agora os Marcy Killers. 539 00:25:29,615 --> 00:25:33,009 - Organização Kosta, três das Cinco Famílias... 540 00:25:33,053 --> 00:25:34,707 ♪ 541 00:25:34,750 --> 00:25:36,317 Estamos prestes a ter nossos telefones 542 00:25:36,360 --> 00:25:38,885 dentro praticamente toda organização criminosa 543 00:25:38,928 --> 00:25:41,757 nesta cidade. 544 00:25:41,801 --> 00:25:45,718 ♪ 545 00:25:45,761 --> 00:25:48,634 Hum. 546 00:25:51,027 --> 00:25:54,335 Hum-mm. Hum-mm. 547 00:25:54,378 --> 00:25:55,684 - Acho que vi um sorriso. 548 00:25:55,728 --> 00:25:58,252 - Cale-se. 549 00:26:01,298 --> 00:26:08,262 ♪ 550 00:26:29,022 --> 00:26:31,677 De onde você veio? 551 00:26:33,243 --> 00:26:34,375 Uh, acabei de encontrar isso. 552 00:26:34,418 --> 00:26:36,638 Isso não aconteceria para ser seu, não é? 553 00:26:36,682 --> 00:26:39,685 - Não. Acabei de encontrar isso. 554 00:26:39,728 --> 00:26:41,861 Não aconteceria para ser seu, não é? 555 00:26:41,904 --> 00:26:45,865 - Ah, então você é um lutador sujo. 556 00:26:45,908 --> 00:26:48,041 - Você nunca saberá a menos que você me convide 557 00:26:48,084 --> 00:26:51,392 para uma bebida. 558 00:26:51,435 --> 00:26:53,350 Ele não está aqui. 559 00:26:53,394 --> 00:26:55,178 Na verdade, ele está fora da cidade. 560 00:26:55,222 --> 00:26:56,876 - Sim, você sabe... 561 00:26:56,919 --> 00:26:58,225 É um pouco arriscado 562 00:26:58,268 --> 00:27:00,967 para eu ser visto com você em público. 563 00:27:01,010 --> 00:27:02,795 - Vou te dizer uma coisa. 564 00:27:02,838 --> 00:27:04,666 Por que você não vem para minha casa, 565 00:27:04,710 --> 00:27:06,886 e eu farei as bebidas. 566 00:27:06,929 --> 00:27:09,236 Albi está na Filadélfia, 567 00:27:09,279 --> 00:27:12,369 e ele só volta para casa para trabalhar fora de seu escritório. 568 00:27:12,413 --> 00:27:18,332 ♪ 569 00:27:18,375 --> 00:27:19,986 - Vai ser dinheiro fácil, tudo bem? 570 00:27:20,029 --> 00:27:23,206 Entramos, atingimos o cofre, nós saímos, somos pagos. 571 00:27:23,250 --> 00:27:24,947 Você verificou aquela van? - Está feito. 572 00:27:24,991 --> 00:27:26,035 - Sim? 573 00:27:26,079 --> 00:27:27,341 Não me diga você verificou a van 574 00:27:27,384 --> 00:27:28,690 e então eu descubro há uma lanterna traseira quebrada 575 00:27:28,734 --> 00:27:30,170 ou as tags expiraram. 576 00:27:30,213 --> 00:27:32,825 - Van é hetero. - Tudo bem. 577 00:27:32,868 --> 00:27:34,653 Você tem algum lugar para ir, Eddie? 578 00:27:34,696 --> 00:27:36,089 - Não, estou aqui com você. - Tudo bem, ótimo. 579 00:27:36,132 --> 00:27:37,917 Ouça, nós batemos a porta da frente, 580 00:27:37,960 --> 00:27:39,701 bum, você acabou o segurança, certo? 581 00:27:39,745 --> 00:27:40,963 Ele é grande. Ele é um grande sumô. 582 00:27:41,007 --> 00:27:42,312 Mas eu sei que você o pegou. 583 00:27:42,356 --> 00:27:44,706 Eddie, você vai fazer um pouco de controle de multidão. 584 00:27:44,750 --> 00:27:46,099 Vai ser, tipo, 3h da manhã, provavelmente, 585 00:27:46,142 --> 00:27:48,014 então pode haver alguns retardatários. 586 00:27:48,057 --> 00:27:50,146 Apenas certifique-se ninguém se machuca. 587 00:27:53,193 --> 00:27:56,196 - Éramos tão jovens e apaixonado. 588 00:27:56,239 --> 00:27:59,242 Ele era um filho da puta mesmo assim. 589 00:27:59,286 --> 00:28:01,201 Gezuar. 590 00:28:01,244 --> 00:28:02,245 - Então, se você não se importa eu perguntando, 591 00:28:02,289 --> 00:28:04,857 por que você ficou com ele? - 592 00:28:04,900 --> 00:28:06,336 Dinheiro! 593 00:28:06,380 --> 00:28:08,904 A promessa de uma vida melhor aqui na América. 594 00:28:08,948 --> 00:28:11,951 - Ah, você não tem muito sotaque. 595 00:28:11,994 --> 00:28:13,779 - Obrigado. 596 00:28:13,822 --> 00:28:16,825 Eu trabalhei duro para se livrar disso. 597 00:28:21,090 --> 00:28:24,833 Então me diga sobre Eddie Wagner. 598 00:28:24,877 --> 00:28:27,793 - Ah, não há muito o que contar. 599 00:28:27,836 --> 00:28:30,709 - Você já foi casado? - Não. 600 00:28:30,752 --> 00:28:32,928 - Sério? Por que não? 601 00:28:32,972 --> 00:28:36,497 - Eu não queria causar ninguém sente dor. 602 00:28:36,540 --> 00:28:38,804 Realmente não queria filhos. 603 00:28:38,847 --> 00:28:40,240 Você tem filhos? 604 00:28:40,283 --> 00:28:42,851 -Albi e eu não poderia ter filhos. 605 00:28:42,895 --> 00:28:45,027 Ele tem uma baixa contagem de espermatozoides. 606 00:28:45,071 --> 00:28:48,814 Sem contagem de esperma. 607 00:28:48,857 --> 00:28:50,772 eu tinha que dizer eu era infértil 608 00:28:50,816 --> 00:28:53,383 para proteger sua masculinidade. 609 00:28:56,212 --> 00:28:58,127 Sorte minha, 610 00:28:58,171 --> 00:29:00,826 eu não tenho paciência para crianças. 611 00:29:00,869 --> 00:29:03,437 Eles são pequenos ratos de tapete. 612 00:29:21,498 --> 00:29:28,505 ♪ 613 00:29:37,384 --> 00:29:40,213 - Está tudo bem? 614 00:29:40,256 --> 00:29:42,171 - Nunca melhor. 615 00:29:46,915 --> 00:29:53,922 ♪ 616 00:30:33,440 --> 00:30:40,447 ♪ 617 00:31:11,086 --> 00:31:18,311 ♪ 618 00:31:45,991 --> 00:31:52,954 ♪ 619 00:32:22,114 --> 00:32:23,680 - Tudo pronto aqui. 620 00:32:23,724 --> 00:32:25,073 Vocês estão em posição? 621 00:32:25,117 --> 00:32:28,598 - 10-4. Estamos de olho na porta da frente. 622 00:32:28,642 --> 00:32:29,817 Eles deveriam estar se aproximando do leste. 623 00:32:29,860 --> 00:32:31,514 Você tem um tiro certeiro do oeste? 624 00:32:31,558 --> 00:32:33,995 - 10-4. Temos uma visão desobstruída. 625 00:32:39,566 --> 00:32:40,741 - Maldonado, você está bem? 626 00:32:40,784 --> 00:32:42,003 - Tudo bem aqui. 627 00:32:42,047 --> 00:32:43,613 De olho em Petrovic. 628 00:32:43,657 --> 00:32:44,919 - Quantas pessoas estão dentro? 629 00:32:44,963 --> 00:32:46,486 - Doze, incluindo eu. 630 00:32:46,529 --> 00:32:50,794 Petrovic, um associado, barman, segurança na porta, 631 00:32:50,838 --> 00:32:51,970 sete civis. 632 00:32:52,013 --> 00:32:53,493 - Conte-me sobre o segurança. 633 00:32:53,536 --> 00:32:55,103 Ele parece ele está carregando? 634 00:32:55,147 --> 00:32:56,191 - Não que eu possa dizer. 635 00:32:56,235 --> 00:32:58,628 Ele é um menino crescido, no entanto. 636 00:32:58,672 --> 00:33:00,065 - E quanto a Petrovic? 637 00:33:00,108 --> 00:33:01,892 - Ele se parece exatamente com o tipo de idiota 638 00:33:01,936 --> 00:33:04,895 quem iria armar uma briga e vigaristas entre milhões. 639 00:33:04,939 --> 00:33:11,946 ♪ 640 00:33:20,999 --> 00:33:24,045 - Onde diabos está seu garoto, Sargento? 641 00:33:24,089 --> 00:33:26,047 - Sargento. 642 00:33:26,091 --> 00:33:27,831 - Ah, aqui vamos nós. Está ligado. 643 00:33:28,963 --> 00:33:35,056 ♪ 644 00:33:35,100 --> 00:33:37,754 Uh, temos um problema aqui. Vocês estão vendo isso? 645 00:33:37,798 --> 00:33:39,974 - Eles vão sair daí antes que alguém possa responder. 646 00:33:41,715 --> 00:33:43,717 - Todos relaxem, mostre-me suas mãos, 647 00:33:43,760 --> 00:33:46,198 e ninguém se machuca. Você, vá até lá. 648 00:33:46,241 --> 00:33:48,200 Vá até lá! Vá até lá. 649 00:33:48,243 --> 00:33:51,159 - Minha carteira no bolso de trás; pegue. 650 00:33:51,203 --> 00:33:53,074 - Eu não quero seu American Express, idiota. 651 00:33:53,118 --> 00:33:54,119 Inversão de marcha. 652 00:33:54,162 --> 00:33:55,946 Abra o cofre. Abra o cofre agora. 653 00:33:57,557 --> 00:34:00,951 - 4, 8, 1, 8, 2, 4. 654 00:34:08,002 --> 00:34:10,874 - Nenhum tiro foi disparado. Bom até agora. 655 00:34:12,833 --> 00:34:15,009 - Você ouviu isso? 656 00:34:15,053 --> 00:34:16,532 - Claro. 657 00:34:16,576 --> 00:34:18,273 Há um carro patrulha na área. 658 00:34:18,317 --> 00:34:20,797 Maldonado, temos um carro dos três seis 659 00:34:20,841 --> 00:34:23,713 isso está respondendo para uma chamada para o 911. 660 00:34:23,757 --> 00:34:24,845 - Vamos, vamos, vamos lá. 661 00:34:24,888 --> 00:34:26,586 - Tenho que me mexer. Tenho que me mexer! 662 00:34:26,629 --> 00:34:27,761 - Tudo bem. Vamos, vamos, vamos. 663 00:34:27,804 --> 00:34:29,763 Vamos! Mais rápido! 664 00:34:29,806 --> 00:34:31,547 - Você vai se arrepender disso. - Oh sim? 665 00:34:31,591 --> 00:34:33,114 - Você acha que eu não vou encontrar quem vocês são? 666 00:34:33,158 --> 00:34:36,161 - Oh sim? Deixe-me ajudá-lo. 667 00:34:36,204 --> 00:34:38,206 O que você vai fazer, hein? 668 00:34:41,340 --> 00:34:43,124 - Coloque o cinto de segurança. 669 00:34:43,168 --> 00:34:44,952 - Quer saber, talvez eu vá pegue sua carteira. 670 00:34:44,995 --> 00:34:46,084 Faremos algumas compras. 671 00:34:46,127 --> 00:34:47,868 - Não temos tempo para isso. 672 00:34:47,911 --> 00:34:48,869 - Tudo bem, tudo bem. 673 00:34:48,912 --> 00:34:50,697 Vamos! Vamos! 674 00:34:56,616 --> 00:34:58,270 Vamos então, vamos, vamos, vamos. 675 00:34:58,313 --> 00:35:02,709 ♪ 676 00:35:02,752 --> 00:35:04,537 - Não, não, não, não! 677 00:35:08,236 --> 00:35:10,543 - Vamos, vamos! - Vamos, vamos! 678 00:35:10,586 --> 00:35:12,849 Vamos! Agora! 679 00:35:12,893 --> 00:35:19,769 ♪ 680 00:35:19,813 --> 00:35:21,293 - Sinto muito. Você está bem? 681 00:35:21,336 --> 00:35:23,817 - Sim. 682 00:35:23,860 --> 00:35:28,952 ♪ 683 00:35:28,996 --> 00:35:30,824 - Ei, vamos! 684 00:35:39,398 --> 00:35:42,749 - - Sim, você está brincando comigo? 685 00:35:42,792 --> 00:35:49,799 ♪ 686 00:35:51,845 --> 00:35:54,369 - Obrigado. 687 00:35:54,413 --> 00:35:57,894 - Foi mais estável. - O que? 688 00:35:57,938 --> 00:35:59,679 - Acabei de ouvir de Maldonado. 689 00:35:59,722 --> 00:36:02,029 Stabler foi o atirador. 690 00:36:02,072 --> 00:36:04,684 ♪ 691 00:36:11,604 --> 00:36:14,389 - Foi um grande resultado, rapazes. 692 00:36:14,433 --> 00:36:17,262 - Mais do que pensávamos. 693 00:36:17,305 --> 00:36:19,481 - Ei, você está bem? 694 00:36:19,525 --> 00:36:20,743 Você teve que levar esse cara saiu, certo? 695 00:36:20,787 --> 00:36:22,310 Caso contrário seria você no chão, 696 00:36:22,354 --> 00:36:23,529 ou um de nós. 697 00:36:23,572 --> 00:36:25,357 - Yeah, yeah. Alguma ideia de quem era o cara? 698 00:36:25,400 --> 00:36:26,358 - Quem se importa? Isso é o que você ganha 699 00:36:26,401 --> 00:36:28,664 por tentar ser um herói. 700 00:36:28,708 --> 00:36:31,232 Escute, você é hetero? 701 00:36:31,276 --> 00:36:32,451 - Yeah, yeah. 702 00:36:32,494 --> 00:36:34,279 - Kosta vai ficar um homem feliz. 703 00:36:34,322 --> 00:36:36,281 Pegue a van, incendiá-lo em algum lugar de Jersey. 704 00:36:36,324 --> 00:36:38,108 eu vou levar o dinheiro para Albi. 705 00:36:38,152 --> 00:36:40,198 Vocês dois, separem-se, vá para casa, transe. 706 00:36:40,241 --> 00:36:41,764 Faça o que você fizer, apenas fique abaixado. 707 00:36:47,205 --> 00:36:48,728 - Quer saber, talvez eu pegue sua carteira. 708 00:36:48,771 --> 00:36:49,903 Faremos algumas compras. 709 00:36:49,946 --> 00:36:52,297 - Ok, execute pouco antes de ele gritar. 710 00:36:54,212 --> 00:36:56,866 Parar. Ok, dê um soco aí. 711 00:36:56,910 --> 00:36:58,128 Execute-o. 712 00:36:58,172 --> 00:36:59,304 - Não, não, não, não! - Congelar. 713 00:36:59,347 --> 00:37:00,305 Explodir isso. 714 00:37:00,348 --> 00:37:01,697 - Eu não tive escolha. 715 00:37:01,741 --> 00:37:03,743 Você viu, certo? O cara tinha uma arma. 716 00:37:03,786 --> 00:37:05,571 Diga-me que você conseguiu isso em vídeo. 717 00:37:05,614 --> 00:37:08,182 - É melhor você ficar feliz Maldonado gravou. 718 00:37:08,226 --> 00:37:09,531 - Ele está morto? 719 00:37:09,575 --> 00:37:11,316 - Ele está em condição estável no Bronx Líbano. 720 00:37:11,359 --> 00:37:13,274 - Nós o identificamos? -Roland Illic. 721 00:37:13,318 --> 00:37:15,233 Ele e Petrovic correm golpes de jogos ilegais 722 00:37:15,276 --> 00:37:16,538 por toda a cidade. 723 00:37:16,582 --> 00:37:19,585 Ele tinha um mandado em aberto por um crime de agressão. 724 00:37:19,628 --> 00:37:20,629 - Bem, ele teria me deixou cair 725 00:37:20,673 --> 00:37:21,804 se você não tivesse gritado. Obrigado. 726 00:37:21,848 --> 00:37:23,284 - Absolutamente. 727 00:37:23,328 --> 00:37:24,459 - Nós vamos ser 728 00:37:24,503 --> 00:37:26,722 até nossos ouvidos em papelada e audiências 729 00:37:26,766 --> 00:37:27,897 quando tudo isso acabar. 730 00:37:27,941 --> 00:37:29,377 - Reggie me deu a van para incendiar. 731 00:37:29,421 --> 00:37:30,726 Está lá embaixo. 732 00:37:30,770 --> 00:37:32,859 Talvez você consiga algum cabelo de lá ou DNA. 733 00:37:32,902 --> 00:37:35,601 - Coloque a cena do crime nele, Maldonado. 734 00:37:35,644 --> 00:37:37,429 - Ei, você conseguiu as fotos de Albi Briscu 735 00:37:37,472 --> 00:37:38,908 que eu enviei da casa? 736 00:37:38,952 --> 00:37:41,302 - Formulários de consentimento de viagem para menores, 737 00:37:41,346 --> 00:37:43,435 Passaportes albaneses... 738 00:37:43,478 --> 00:37:45,350 Estamos procurando no tráfico aqui? 739 00:37:45,393 --> 00:37:47,265 - É nisso que estou pensando. 740 00:37:47,308 --> 00:37:49,223 - Bem, isso é um conjunto totalmente novo das circunstâncias. 741 00:37:49,267 --> 00:37:50,964 - Conjunto totalmente novo de Cobranças RICO. 742 00:37:51,007 --> 00:37:53,314 Mas, mais importante, tem uma garota chamada Rita. 743 00:37:53,358 --> 00:37:55,882 Ela é uma garçonete no restaurante que vamos. 744 00:37:55,925 --> 00:37:57,884 Um de seus passaportes estava lá. 745 00:37:57,927 --> 00:37:59,799 - E? 746 00:37:59,842 --> 00:38:01,235 - Eu não a vi por alguns dias. 747 00:38:01,279 --> 00:38:02,932 Estou preocupado. 748 00:38:02,976 --> 00:38:04,804 - Precisamos trazer SVU está nisso? 749 00:38:07,850 --> 00:38:12,551 ♪ 750 00:38:14,466 --> 00:38:16,729 ♪ 751 00:38:16,772 --> 00:38:19,340 - Ah, Cristo. 752 00:38:40,318 --> 00:38:42,537 - Lembra-me da Albânia. 753 00:38:42,581 --> 00:38:43,843 - Bom, é isso Eu estava indo para. 754 00:38:45,671 --> 00:38:49,239 - Eu estava apenas deitado por um pouquinho. 755 00:38:49,283 --> 00:38:52,547 Você sabe, eu queria ligar para você, mas, hum... 756 00:38:52,591 --> 00:38:53,940 Você quer café? 757 00:38:53,983 --> 00:38:56,943 - Você parece nervoso. Você está nervoso? 758 00:38:59,728 --> 00:39:02,644 - Não estou nem um pouco nervoso. 759 00:39:02,688 --> 00:39:03,950 Me sinto mal por te deixar do jeito que eu fiz 760 00:39:03,993 --> 00:39:06,474 na outra noite, no entanto. 761 00:39:06,518 --> 00:39:09,390 - vim aqui para agradecer por ser um cavalheiro. 762 00:39:11,392 --> 00:39:12,828 Isso é tudo. 763 00:39:12,872 --> 00:39:15,657 A maioria das pessoas teria aproveitado. 764 00:39:15,701 --> 00:39:19,400 - Eu não faço coisas assim. Eu não fui construído dessa maneira. 765 00:39:19,444 --> 00:39:21,707 - Por aqui não, não. 766 00:39:21,750 --> 00:39:25,711 Eu - eu peço desculpas por desmaiar em você. 767 00:39:25,754 --> 00:39:27,016 Eu tenho que lembrar não beber 768 00:39:27,060 --> 00:39:29,018 com o estômago vazio. 769 00:39:29,062 --> 00:39:31,673 - Sente-se melhor agora? 770 00:39:31,717 --> 00:39:33,980 - Estou começando. 771 00:39:37,853 --> 00:39:40,029 - O que há com o carro do Albi? 772 00:39:40,073 --> 00:39:41,509 - Eu nem o vi. 773 00:39:41,553 --> 00:39:44,730 Ele deve ter voltado para casa e saiu novamente. 774 00:39:44,773 --> 00:39:46,079 Ele pegou meu carro, 775 00:39:46,122 --> 00:39:48,473 presumivelmente para fazer algo desagradável 776 00:39:48,516 --> 00:39:51,476 e precisava ser mais discreto. 777 00:39:54,522 --> 00:40:01,529 ♪ 778 00:40:22,985 --> 00:40:26,685 Eu nunca fiz isso em um Winnebago. 779 00:40:30,515 --> 00:40:37,478 ♪ 780 00:40:49,011 --> 00:40:56,018 ♪