1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - No país maior cidade, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 o cruel e violento membros do submundo 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 são caçados pelos detetives 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 do Crime Organizado Departamento de Controle. 5 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Estas são as histórias deles. 6 00:00:21,238 --> 00:00:28,376 ♪ 7 00:00:38,734 --> 00:00:41,302 - Há três meses, Sr. Wheatley foi preso 8 00:00:41,345 --> 00:00:43,695 e cobrado com múltiplas contagens RICO, 9 00:00:43,739 --> 00:00:45,958 incluindo lavagem de dinheiro, desfalque, 10 00:00:46,002 --> 00:00:49,092 tráfico de drogas e agressão, crimes que poderiam ter levado 11 00:00:49,136 --> 00:00:52,487 ao mínimo de 25 anos atrás das grades. 12 00:00:52,530 --> 00:00:55,490 Hoje, um juiz decidirá se Richard Wheatley 13 00:00:55,533 --> 00:00:59,450 receberá uma pena reduzida pela sua substancial cooperação 14 00:00:59,494 --> 00:01:03,193 com autoridades federais em diversas investigações em andamento. 15 00:01:03,237 --> 00:01:05,456 - Meritíssimo, o Ministério Público dos EUA 16 00:01:05,500 --> 00:01:07,719 está profundamente endividado para Richard Wheatley 17 00:01:07,763 --> 00:01:09,765 para a informação ele forneceu, 18 00:01:09,808 --> 00:01:11,767 as ofertas ele participou, 19 00:01:11,810 --> 00:01:13,421 e as portas que ele abriu, 20 00:01:13,464 --> 00:01:15,901 e a luz que ele brilhou alguns dos cantos mais escuros 21 00:01:15,945 --> 00:01:17,077 do submundo do crime. 22 00:01:21,951 --> 00:01:25,085 - Eu não te contei, amor? Eu não te contei? 23 00:01:27,130 --> 00:01:28,392 - Parabéns, Sr. 24 00:01:28,436 --> 00:01:29,785 - Todas as acusações rejeitadas. 25 00:01:29,828 --> 00:01:32,266 Isso é uma coisa linda. Agradeça ao seu chefe por mim. 26 00:01:32,309 --> 00:01:34,529 - Vince ficará satisfeito. É bem merecido. 27 00:01:34,572 --> 00:01:36,096 - É um prazer fazendo negócios 28 00:01:36,139 --> 00:01:37,836 com você e sua equipe... 29 00:01:37,880 --> 00:01:39,838 uma mudança de vida, 30 00:01:39,882 --> 00:01:43,929 limpeza da alma, prazer redentor. 31 00:01:43,973 --> 00:01:47,237 - Esperamos que não termine aqui. - Estou determinado que não. 32 00:01:47,281 --> 00:01:51,067 Diga ao Vince que estou fazendo planos. 33 00:01:51,111 --> 00:01:53,113 Pretendo fazer mais bem 34 00:01:53,156 --> 00:01:55,724 do que qualquer um jamais imaginou que eu poderia fazer. 35 00:01:55,767 --> 00:01:57,769 Eu pretendo me fazer o pior inimigo 36 00:01:57,813 --> 00:02:01,077 de toda organização criminosa na face desta terra. 37 00:02:01,121 --> 00:02:05,168 ♪ 38 00:02:05,212 --> 00:02:06,430 - O que acontece agora? 39 00:02:06,474 --> 00:02:08,563 - Eles movem você de volta para Rikers aguardar julgamento 40 00:02:08,606 --> 00:02:10,652 por um acusação de homicídio pendente. 41 00:02:14,308 --> 00:02:16,353 - Ei, onde está seu namorado Mais estável? 42 00:02:22,011 --> 00:02:28,931 ♪ 43 00:02:31,238 --> 00:02:33,544 - Viu algum policial portuário por aí? 44 00:02:33,588 --> 00:02:35,633 - Não. - Sim. 45 00:02:35,677 --> 00:02:37,896 Isso é porque eu tive certeza não haveria nenhum. 46 00:02:40,725 --> 00:02:42,249 Vamos embora. 47 00:02:57,655 --> 00:03:00,832 Ah, que diabos? Tudo bem, eu cuido disso. 48 00:03:07,056 --> 00:03:09,450 Pessoal, qual é o problema? Tudo bem, estamos autorizados aqui. 49 00:03:09,493 --> 00:03:11,234 - Não tem problema, só precisamos para inspecionar o contêiner. 50 00:03:11,278 --> 00:03:12,888 - Realmente? 51 00:03:15,891 --> 00:03:22,811 ♪ 52 00:04:27,789 --> 00:04:31,096 - Vá! Abaixo! Abaixo! Todo mundo para baixo! 53 00:04:34,796 --> 00:04:36,319 - Mostre-me suas mãos! - Fique de joelhos! 54 00:04:36,363 --> 00:04:37,973 Você! De joelhos! 55 00:04:39,801 --> 00:04:41,977 - Não se mexa! - Saia daí! 56 00:04:42,020 --> 00:04:44,458 - Saia desse caminhão! - Vamos! 57 00:04:44,501 --> 00:04:46,024 - Tudo bem, mova-se! 58 00:04:46,068 --> 00:04:52,988 ♪ 59 00:05:07,872 --> 00:05:14,792 ♪ 60 00:05:54,397 --> 00:05:56,312 - Como diabos isso aconteceu? 61 00:05:56,356 --> 00:05:58,401 Tínhamos tudo combinado com a unidade CBP. 62 00:05:58,445 --> 00:06:00,272 - Você não está aqui para fazer perguntas, Ayanna. 63 00:06:00,316 --> 00:06:02,884 Você está aqui para respondê-las. 64 00:06:02,927 --> 00:06:05,582 - Qual é exatamente o seu estratégia aqui, sargento? 65 00:06:05,626 --> 00:06:07,367 Certamente não era para conseguir seu disfarçado preso 66 00:06:07,410 --> 00:06:08,933 como contrabandista de cocaína. 67 00:06:08,977 --> 00:06:12,023 - Ninguém deveria estar preso, Chefe Kilpatrick. 68 00:06:12,067 --> 00:06:14,199 - Você esperava por isso a unidade portuária não percebe 69 00:06:14,243 --> 00:06:16,854 que uma caixa de contêiner inteira havia desaparecido? 70 00:06:16,898 --> 00:06:20,858 - Esta operação foi em andamento há 2 meses e meio. 71 00:06:20,902 --> 00:06:23,034 Conhecíamos a Organização Kosta 72 00:06:23,078 --> 00:06:26,734 receberia um grande carregamento de cocaína ontem à noite. 73 00:06:26,777 --> 00:06:29,867 E nós coordenamos totalmente com a Patrulha do Porto. 74 00:06:29,911 --> 00:06:33,175 - Infelizmente, Sargento Bell, uma força-tarefa de narcóticos 75 00:06:33,218 --> 00:06:35,482 vem rastreando dezenas dos carregamentos de cocaína 76 00:06:35,525 --> 00:06:37,919 em toda a cadeia de abastecimento da Colômbia. 77 00:06:37,962 --> 00:06:40,661 E ninguém estava coordenando conosco. 78 00:06:41,705 --> 00:06:44,099 - Sargento Brewster. 79 00:06:44,142 --> 00:06:45,796 Então você teve meu disfarçado foi preso? 80 00:06:45,840 --> 00:06:47,276 - Sargento Bell-- - Não. 81 00:06:47,319 --> 00:06:49,583 Essa era uma unidade de patrulha respondendo a um pedido de ajuda. 82 00:06:49,626 --> 00:06:51,454 Estamos no topo uma carga muito maior 83 00:06:51,498 --> 00:06:52,977 que está indo - para Nova York/ - Nova Jersey. 84 00:06:53,021 --> 00:06:55,327 Mas suas drogas tinham que ter vindo do mesmo cartel. 85 00:06:55,371 --> 00:06:58,418 - Vocês dois não estavam a mesma equipe do narcotráfico? 86 00:06:58,461 --> 00:06:59,723 - Deveríamos estar. 87 00:06:59,767 --> 00:07:01,595 - O sargento Brewster foi meu comandante 88 00:07:01,638 --> 00:07:03,292 quando eu era detetive do narcotráfico. 89 00:07:03,335 --> 00:07:05,512 - Parabéns na promoção, aliás. 90 00:07:05,555 --> 00:07:06,687 Salve isso, Brewster. 91 00:07:06,730 --> 00:07:07,992 O que queremos saber, Sargento, 92 00:07:08,036 --> 00:07:09,733 é se este disfarçado operação sua 93 00:07:09,777 --> 00:07:11,735 está chegando a algum lugar. 94 00:07:11,779 --> 00:07:14,216 O que estamos olhando? Quantos meses mais? 95 00:07:14,259 --> 00:07:15,870 Quantos tiroteios mais em plena luz do dia 96 00:07:15,913 --> 00:07:17,654 nas ruas de Nova York? 97 00:07:17,698 --> 00:07:19,917 Quantos mais cadáveres flutuando no East River 98 00:07:19,961 --> 00:07:22,746 antes de estar pronto para se mudar sobre esses gangsters albaneses? 99 00:07:22,790 --> 00:07:26,184 - Minha UC é definitivamente fazendo progressos. 100 00:07:26,228 --> 00:07:29,274 Ele está cultivando um relacionamento com Reggie Bogdani, 101 00:07:29,318 --> 00:07:33,627 um dos membros da Organização Kosta tenentes de nível médio. 102 00:07:33,670 --> 00:07:37,326 - Estou te dizendo, eu tinha patrulha do porto no meu bolso. 103 00:07:37,369 --> 00:07:39,284 Aqueles policiais eram suspeitos. 104 00:07:39,328 --> 00:07:42,766 Ei, Eddie, você não acha aqueles policiais eram descolados? 105 00:07:42,810 --> 00:07:44,464 - Mostre-me um policial isso não é legal, Reggie. 106 00:07:44,507 --> 00:07:47,379 - Eles estão trabalhando para alguém. 107 00:07:47,423 --> 00:07:50,470 -Wagner, você está de pé. 108 00:07:50,513 --> 00:07:52,515 Eddie Wagner. 109 00:07:55,518 --> 00:08:02,264 ♪ 110 00:08:05,267 --> 00:08:08,444 - Qual é o problema dele, Reggie? O que ele vai dizer a eles? 111 00:08:08,488 --> 00:08:10,490 - Nada. Eddie está bem, certo? 112 00:08:10,533 --> 00:08:13,101 Ele fez alguns trabalhos para mim antes. 113 00:08:13,144 --> 00:08:14,972 Ele é infame, acredite em mim. 114 00:08:15,016 --> 00:08:17,671 Antigamente, eles fariam chame-o de Eddie Ashes. 115 00:08:25,853 --> 00:08:26,984 - Tudo bem, as câmeras estão desligadas. 116 00:08:27,028 --> 00:08:28,943 Temos dez minutos. O que aconteceu? 117 00:08:28,986 --> 00:08:30,510 - Alguém falou em algum lugar. 118 00:08:30,553 --> 00:08:32,555 Eu não acho que foi só alguns policiais do porto que estavam 119 00:08:32,599 --> 00:08:34,557 no lugar certo na hora certa. 120 00:08:34,601 --> 00:08:37,081 - O que você viu? - Bastante nada. 121 00:08:37,125 --> 00:08:41,085 Mas meu amigo, Reggie Bogdani, ele acha que são quatro policiais desonestos. 122 00:08:41,129 --> 00:08:42,739 - Porque? 123 00:08:42,783 --> 00:08:44,872 - Porque a Patrulha do Porto os caras de plantão estavam bem lubrificados. 124 00:08:44,915 --> 00:08:47,657 Eles deveriam deixar essa remessa. 125 00:08:47,701 --> 00:08:49,180 - E você concorda com Reggie? 126 00:08:49,224 --> 00:08:53,097 - Eu... sim. Talvez. 127 00:08:53,141 --> 00:08:55,404 Mas vou te dizer uma coisa, não estamos lidando com apenas quatro yahoos. 128 00:08:55,447 --> 00:08:58,363 Eles estavam bem organizados. Isso foi coreografado. 129 00:08:58,407 --> 00:09:00,496 - Ok, então como isso agitar para você agora? 130 00:09:00,540 --> 00:09:01,758 - É perturbador. 131 00:09:01,802 --> 00:09:04,587 Isso faz os albaneses paranóicos. 132 00:09:04,631 --> 00:09:06,458 - O que faz com que mais perigoso para você. 133 00:09:06,502 --> 00:09:10,506 - Estou bem. Eu ficarei bem. 134 00:09:10,550 --> 00:09:12,813 Conquistei a confiança de Reggie. 135 00:09:12,856 --> 00:09:14,728 - Que tal do seu lado? Algum problema? 136 00:09:14,771 --> 00:09:16,381 - Sim, há narcóticos força-tarefa 137 00:09:16,425 --> 00:09:18,514 que está rastreando o mesmo produto que estamos rastreando, 138 00:09:18,558 --> 00:09:22,300 que é administrado pelo meu antigo sargento William Brewster. 139 00:09:22,344 --> 00:09:25,652 - Você me contou sobre aquele cara. Uh, o artilheiro. 140 00:09:25,695 --> 00:09:27,697 - Hum-hmm. E ele ainda está atirando em mim. 141 00:09:31,701 --> 00:09:34,051 - Ah, está tudo bem. Ela é legal. OK. 142 00:09:34,095 --> 00:09:36,314 - Ei, só quero deixar você sei que ele será solto. 143 00:09:36,358 --> 00:09:38,578 - Ok, e o outro cinco caras albaneses 144 00:09:38,621 --> 00:09:39,796 que estão na cela? 145 00:09:39,840 --> 00:09:41,624 - Bem, parece que não havia drogas 146 00:09:41,668 --> 00:09:43,147 comprovante em conexão com as prisões, 147 00:09:43,191 --> 00:09:44,888 então a única coisa Posso cobrá-los por 148 00:09:44,932 --> 00:09:46,803 é uma pequena briga que seus advogados 149 00:09:46,847 --> 00:09:48,631 já estão caracterizando como legítima defesa. 150 00:09:48,675 --> 00:09:50,154 Então, o escritório do promotor está recomendando 151 00:09:50,198 --> 00:09:52,461 que anulemos todas as prisões. - 152 00:09:52,504 --> 00:09:54,245 Obrigado, Ana. - Sim. 153 00:09:54,289 --> 00:09:55,812 - Não há voucher de medicamentos. 154 00:09:58,685 --> 00:10:00,077 - Vou pegar um manifesto para ver 155 00:10:00,121 --> 00:10:03,037 quais policiais da Patrulha do Porto trabalhar naquela doca. 156 00:10:03,080 --> 00:10:06,127 - E você deveria estar de volta ao rua dentro de algumas horas. 157 00:10:10,218 --> 00:10:11,741 - Isso não vai ser bonito com tio Albi, 158 00:10:11,785 --> 00:10:13,351 deixe-me dizer isso a você. 159 00:10:13,395 --> 00:10:15,919 Essa foi a minha chance, Eddie. 160 00:10:15,963 --> 00:10:17,834 Eu deveria ter terminado correndo pela cidade 161 00:10:17,878 --> 00:10:19,488 agredir as pessoas, fazendo coleções. 162 00:10:19,531 --> 00:10:21,272 - Ele é seu chefe, mas ele também é seu tio, então... 163 00:10:21,316 --> 00:10:24,014 - É isso que torna tudo pior. Tudo bem? Eu estraguei tudo. 164 00:10:24,058 --> 00:10:26,756 - Reggie, me escute. Ouça para ser. Relaxar. 165 00:10:26,800 --> 00:10:28,845 Isto é um negócio. Houve um soluço. 166 00:10:28,889 --> 00:10:32,936 Você é inteligente. Eu sou inteligente. Nós vamos descobrir isso. 167 00:10:32,980 --> 00:10:34,938 - Você não tem ideia sobre o que você está falando. 168 00:10:34,982 --> 00:10:36,026 - Tudo bem, isso pode ser verdade, 169 00:10:36,070 --> 00:10:37,332 mas eu vou te contar o que eu sei. 170 00:10:37,375 --> 00:10:38,986 Você me deu uma chance, então eu te protejo. 171 00:10:39,029 --> 00:10:40,814 Minha lealdade é com você, meu homem. 172 00:10:44,556 --> 00:10:46,080 - Obrigado. - Sim. 173 00:10:46,123 --> 00:10:47,559 - Tudo bem, antes de entrarmos, 174 00:10:47,603 --> 00:10:50,345 há algumas coisas você precisa saber sobre Albi. 175 00:10:50,388 --> 00:10:52,303 Nunca olhe nos olhos dele. É como um cachorro. 176 00:10:52,347 --> 00:10:55,742 Você olha nos olhos dele, é um sinal de agressão. 177 00:10:55,785 --> 00:10:58,005 Nunca o contradiga. 178 00:10:58,048 --> 00:11:00,311 E nunca faça uma promessa você não pode manter. 179 00:11:00,355 --> 00:11:01,835 Você me ouviu? 180 00:11:01,878 --> 00:11:04,446 - Ele está falando sobre Besa. - O que você sabe sobre Besa? 181 00:11:04,489 --> 00:11:06,404 - Olha cara, eu não estou rolando sem albaneses 182 00:11:06,448 --> 00:11:08,450 sem saber seu código de honra, certo? 183 00:11:10,191 --> 00:11:11,758 - Ajuste, Howie! 184 00:11:13,760 --> 00:11:16,719 Ele está vindo até você com o gancho certo! 185 00:11:16,763 --> 00:11:18,199 Faça o ajuste! 186 00:11:19,809 --> 00:11:22,812 - Tio Albi. - Vamos. 187 00:11:22,856 --> 00:11:24,379 - É isso. - Sim, é isso. 188 00:11:24,422 --> 00:11:26,860 Faça a abertura. 189 00:11:26,903 --> 00:11:28,949 Você é de ouro, Howie. Você é de ouro. 190 00:11:31,560 --> 00:11:34,694 OK, façam uma pausa, rapazes. Mas não vá a lugar nenhum. 191 00:11:37,000 --> 00:11:38,698 O que diabos aconteceu? 192 00:11:40,612 --> 00:11:43,267 - Tivemos um pequeno soluço. 193 00:11:43,311 --> 00:11:44,747 - Soluço? 194 00:11:47,794 --> 00:11:49,578 Diga a ele. 195 00:11:52,581 --> 00:11:55,366 ♪ 196 00:12:06,073 --> 00:12:07,204 - Ele tem um soco preguiçoso. 197 00:12:07,248 --> 00:12:09,293 Overhand certo, Reg. Overhand certo. 198 00:12:09,337 --> 00:12:12,383 Overhand certo. Reg, por cima. Ataboy. Ataboy. 199 00:12:12,427 --> 00:12:13,341 - Parar. 200 00:12:15,473 --> 00:12:18,520 Quem diabos é ele? 201 00:12:18,563 --> 00:12:19,956 - Uh, eu trabalho para Reggie, senhor. 202 00:12:20,000 --> 00:12:22,567 Ele me convidou junto para ajudar a explicar 203 00:12:22,611 --> 00:12:24,482 como vamos conseguir seu investimento de volta para você. 204 00:12:26,093 --> 00:12:28,748 - Você ouviu o que ele acabou de dizer? 205 00:12:28,791 --> 00:12:30,097 - Sim, eu fiz. 206 00:12:31,838 --> 00:12:34,797 Esse é Eddie, Eddie Wagner. 207 00:12:34,841 --> 00:12:36,930 Ele trabalha para mim. 208 00:12:36,973 --> 00:12:39,367 - Se ele trabalha para você, por que ele está falando por você? 209 00:12:43,327 --> 00:12:44,807 Venha aqui. 210 00:12:44,851 --> 00:12:51,335 ♪ 211 00:12:51,379 --> 00:12:56,253 Então você vai receber meu dinheiro de volta? 212 00:12:56,297 --> 00:12:58,386 - Não, senhor. 213 00:12:58,429 --> 00:13:00,083 Nós vamos conseguir seu dinheiro de volta. 214 00:13:05,872 --> 00:13:08,526 - OK. 215 00:13:08,570 --> 00:13:10,093 Você tem 48 horas. 216 00:13:12,661 --> 00:13:14,794 Isso é um gostinho do que vai acontecer 217 00:13:14,837 --> 00:13:16,621 se você quebrar sua promessa. 218 00:13:16,665 --> 00:13:20,103 ♪ 219 00:13:23,803 --> 00:13:26,631 - Então você lembra que eu estava contando você sobre aqueles pássaros azuis? 220 00:13:26,675 --> 00:13:28,198 Sim, você não está vou acreditar nisso, 221 00:13:28,242 --> 00:13:29,765 mas, uh, eles estão de volta. 222 00:13:29,809 --> 00:13:32,594 Sim. Não sei. Você sabe. 223 00:13:32,637 --> 00:13:33,900 Bem, sim, claro eles parecem bonitos, 224 00:13:33,943 --> 00:13:36,424 mas quero dizer, eles são tão barulhentos que, uh, 225 00:13:36,467 --> 00:13:38,905 Eu não durmo mais. 226 00:13:41,951 --> 00:13:48,871 ♪ 227 00:13:55,922 --> 00:13:57,880 Pássaros azuis? Realmente? 228 00:13:57,924 --> 00:13:59,055 - É um algoritmo. 229 00:13:59,099 --> 00:14:00,840 Ele agrega dados de todos os seus textos 230 00:14:00,883 --> 00:14:03,233 para selecionar um novo código de segurança a cada 24 horas. 231 00:14:03,277 --> 00:14:05,627 - Eu estava esperando por algo um pouco menos florido. 232 00:14:05,670 --> 00:14:07,063 - Tipo, "Vá em frente, fazer o meu dia?" 233 00:14:07,107 --> 00:14:08,848 - Você está traçando meu perfil novamente. 234 00:14:08,891 --> 00:14:11,589 - Tudo bem, o que é isso Código de honra albanês? 235 00:14:11,633 --> 00:14:13,940 - Aparentemente, minha honra depende em mim mantendo minha promessa. 236 00:14:13,983 --> 00:14:16,681 - Ah, você quer dizer A honra de Eddie Wagner? 237 00:14:16,725 --> 00:14:18,770 - Bem, eu não acho Eddie Cinzas 238 00:14:18,814 --> 00:14:21,382 sempre preocupado com sua honra. 239 00:14:21,425 --> 00:14:23,471 - E quanto a esses Policiais da Patrulha Portuária? 240 00:14:23,514 --> 00:14:25,690 - Esta é a unidade. - Ok, eu já vi isso. 241 00:14:25,734 --> 00:14:27,997 - Há alguns caras que se transferiu no mês passado. 242 00:14:28,041 --> 00:14:30,782 - Mostre-me eles. 243 00:14:30,826 --> 00:14:33,829 -Bingo! É ele. Esse é o nosso cara. 244 00:14:33,873 --> 00:14:36,876 - Prazer em conhecê-lo, Porto Oficial de patrulha Beau Campbell. 245 00:14:36,919 --> 00:14:39,661 - Então, onde foi que Campbell transferir para? 246 00:14:39,704 --> 00:14:41,881 - Em lugar nenhum. Parece que ele deixou a polícia. 247 00:14:41,924 --> 00:14:43,404 - Claro que ele fez-- ele encontrou um emprego com melhor remuneração, 248 00:14:43,447 --> 00:14:46,711 aumentando a cocaína do albanês na traseira de seu caminhão. 249 00:14:46,755 --> 00:14:48,322 Para quem você acha que ele trabalha? 250 00:14:48,365 --> 00:14:49,976 - Qualquer gangue rival. 251 00:14:50,019 --> 00:14:54,545 Os italianos, MS-13, um dos tríades, outro clã albanês. 252 00:14:54,589 --> 00:14:56,243 - Vou te dizer uma coisa, você o encontra, 253 00:14:56,286 --> 00:14:57,722 Eu vou tirar isso dele. 254 00:14:57,766 --> 00:15:00,247 - Sim, bem, infelizmente, ele nos deu um impulso. 255 00:15:00,290 --> 00:15:03,380 - Infelizmente, é bonito difícil passar despercebido 256 00:15:03,424 --> 00:15:05,426 quando você está gastando dinheiro como Beau é. 257 00:15:05,469 --> 00:15:07,689 Ele jantou $ 600 ontem à noite 258 00:15:07,732 --> 00:15:10,126 em um chique Vale do Hudson restaurante. 259 00:15:10,170 --> 00:15:11,301 - Espero que tenha sido gostoso. 260 00:15:11,345 --> 00:15:14,000 Aquela refeição só custou a ele uma oferta no norte do estado. 261 00:15:14,043 --> 00:15:16,567 - E isso é fora do restaurante. 262 00:15:16,611 --> 00:15:19,266 - Quem é a garota? 263 00:15:19,309 --> 00:15:20,615 - Essa seria Sheri Thompson. 264 00:15:22,747 --> 00:15:24,532 Namorada de Beau de três anos. 265 00:15:24,575 --> 00:15:27,970 Sem anel e muito vocal sobre isso nas redes sociais. 266 00:15:28,014 --> 00:15:29,580 Ele tenta calá-la com presentes caros. 267 00:15:29,624 --> 00:15:30,842 - Aí estamos. 268 00:15:30,886 --> 00:15:32,844 Então, quando ela te contar onde Beau está, 269 00:15:32,888 --> 00:15:34,455 você tem que descobrir uma maneira para obter essa informação 270 00:15:34,498 --> 00:15:36,413 para mim e Reggie. 271 00:15:36,457 --> 00:15:38,067 Se você souber o que quero dizer. - Sim. 272 00:15:43,029 --> 00:15:44,726 - Bela cor. 273 00:15:44,769 --> 00:15:47,990 Eu acho que eles estão ligando "Cardeal Vermelho" este ano. 274 00:15:48,034 --> 00:15:49,078 - Posso ajudar? 275 00:15:49,122 --> 00:15:50,340 - Estamos procurando para Beau Campbell. 276 00:15:50,384 --> 00:15:52,038 Você o conhece? 277 00:15:52,081 --> 00:15:54,866 - Ele era meu namorado, sim, mas nós terminamos. 278 00:15:54,910 --> 00:15:56,172 Eu não o vi em alguns meses. 279 00:15:56,216 --> 00:15:57,869 - Exceto ontem à noite na Rodada, 280 00:15:57,913 --> 00:16:00,089 onde você compartilhou um porterhouse envelhecido a seco de $ 64 281 00:16:00,133 --> 00:16:02,309 e duas garrafas do Barbaresco 2012. 282 00:16:02,352 --> 00:16:04,311 - Olha, você pode vir conosco ou você pode nos informar 283 00:16:04,354 --> 00:16:05,877 onde encontrar o grande gastador. 284 00:16:12,754 --> 00:16:15,409 - Mãe! - Hum? 285 00:16:15,452 --> 00:16:16,758 - Você está sentindo esse cheiro? - Sim, eu quero. 286 00:16:16,801 --> 00:16:19,804 - Oh, ho-ho-ho-ho-ho-ho, ah, eu sei o que é isso. 287 00:16:19,848 --> 00:16:22,198 - - Sim! 288 00:16:28,335 --> 00:16:30,554 - Oh meu Deus. 289 00:16:30,598 --> 00:16:33,035 Ela está fazendo tave kosi. 290 00:16:33,079 --> 00:16:36,430 É como uma quiche albanesa. Melhor em Nova York. 291 00:16:36,473 --> 00:16:37,909 - Cheira muito bem, senhora. 292 00:16:41,130 --> 00:16:42,131 - Qual é o problema? 293 00:16:45,743 --> 00:16:48,833 - Ele não é um estranho. Venha aqui. 294 00:16:48,877 --> 00:16:53,403 Mãe, conheça Eddie Wagner. Eddie, conheça minha mãe. 295 00:16:53,447 --> 00:16:55,014 - Prazer em conhecê-lo, Sra. 296 00:16:59,105 --> 00:17:01,107 Ela me entende? - Oh sim. 297 00:17:01,150 --> 00:17:05,067 Sim, ela pode nos ouvir. Ela simplesmente não consegue falar tão bem. 298 00:17:05,111 --> 00:17:08,549 - AVC? - Não, ela levou um tiro na cabeça. 299 00:17:08,592 --> 00:17:11,073 Você sabe, isso bagunçou com suas sinapses cerebrais, 300 00:17:11,117 --> 00:17:13,075 estragou seu discurso. 301 00:17:13,119 --> 00:17:16,513 Dê-me um segundo. 302 00:17:16,557 --> 00:17:17,688 Sim. 303 00:17:20,300 --> 00:17:21,214 - Obrigado. 304 00:17:27,133 --> 00:17:29,526 Belo lugar que você encontrou aqui. 305 00:17:29,570 --> 00:17:30,919 Vou esperar por Reggie. 306 00:17:35,315 --> 00:17:37,578 Ou vou beber agora. 307 00:17:37,621 --> 00:17:39,058 Hum, cheira bem. 308 00:17:43,888 --> 00:17:45,020 Uau, é muito bom. 309 00:17:45,064 --> 00:17:46,804 eu nunca provei qualquer coisa assim. 310 00:18:01,167 --> 00:18:02,951 Reg. 311 00:18:06,085 --> 00:18:07,912 O que ela está fazendo? 312 00:18:07,956 --> 00:18:11,220 - Ah, ela é, uh, ela está lendo seus fundamentos. 313 00:18:14,789 --> 00:18:16,356 O que você tem? 314 00:18:20,969 --> 00:18:25,147 - Ela quer saber por que você não diga a ela como você se sente. 315 00:18:28,281 --> 00:18:31,849 - Por que eu não conto a ela como me sinto? 316 00:18:36,245 --> 00:18:38,117 - A pessoa que você ama. 317 00:18:41,250 --> 00:18:44,035 Ei, ei. O que eu sei? 318 00:18:44,079 --> 00:18:47,343 Está no terreno. Eu tenho que ir. 319 00:18:47,387 --> 00:18:50,172 Ouvir. 320 00:18:50,216 --> 00:18:51,478 Gente, nós realmente não gostamos conversar 321 00:18:51,521 --> 00:18:53,132 sobre coisas assim, ok? 322 00:18:55,003 --> 00:18:55,917 Mãe. 323 00:18:58,572 --> 00:19:01,357 - Ei, não fique tão supersticioso. 324 00:19:01,401 --> 00:19:02,793 Ela só gosta de falar comigo. 325 00:19:02,837 --> 00:19:06,536 Ela fica com vergonha como ela soa, sabe? 326 00:19:06,580 --> 00:19:07,537 Eu te amo, mãe. 327 00:19:07,581 --> 00:19:14,675 ♪ 328 00:19:16,155 --> 00:19:17,068 - É ele. 329 00:19:33,563 --> 00:19:35,522 Não se mova. Agora me escute. 330 00:19:35,565 --> 00:19:38,438 Agora, quatro dos seus ex- colegas de trabalho recentemente sumiram. 331 00:19:38,481 --> 00:19:39,874 Eu quero um nome. 332 00:19:39,917 --> 00:19:41,223 - Não sei sobre o que você está falando. 333 00:19:41,267 --> 00:19:42,529 - Você não ouviu o que o homem disse? 334 00:19:42,572 --> 00:19:44,487 Olha, você tem dez segundos para lembrar. 335 00:19:44,531 --> 00:19:46,968 - Ok, ok. Campbell. 336 00:19:47,011 --> 00:19:48,970 O cara que você quer é Beau Campbell. 337 00:19:49,013 --> 00:19:50,841 - Onde? 338 00:19:50,885 --> 00:19:53,844 - Ele tem uma - ele tem uma cabana perto de Sloatsburg. 339 00:19:53,888 --> 00:19:55,803 Acima de Reeves Brook, um quilômetro depois da cachoeira. 340 00:19:55,846 --> 00:19:57,631 Está fora da rede. 341 00:19:57,674 --> 00:20:01,287 - Não se mova. Fique onde está. 342 00:20:01,330 --> 00:20:03,593 Respire bem e com calma. 343 00:20:03,637 --> 00:20:06,292 Ninguém se machuca. 344 00:20:06,335 --> 00:20:08,032 Aí estão as chaves do seu carro. 345 00:20:09,686 --> 00:20:10,774 Ir. 346 00:20:10,818 --> 00:20:17,955 ♪ 347 00:20:19,305 --> 00:20:20,349 - Sargento, é Dawson. 348 00:20:20,393 --> 00:20:22,351 Eles estão a caminho para Sloatsburg. 349 00:20:22,395 --> 00:20:24,179 Não consegui nem dizer qual um deles era seu disfarçado. 350 00:20:24,223 --> 00:20:26,877 - É bom saber, detetive. Obrigado. Bom trabalho. 351 00:20:29,010 --> 00:20:30,751 - O que é uma palavra de cinco letras 352 00:20:30,794 --> 00:20:33,319 começando com "A" para "aviso de perigo?" 353 00:20:33,362 --> 00:20:34,885 - Hum. 354 00:20:36,365 --> 00:20:37,453 Alarme? 355 00:20:37,497 --> 00:20:40,369 - Oh. Você é bom nisso. 356 00:20:42,110 --> 00:20:44,112 - Como você está se sentindo, Professor Wheatley? 357 00:20:45,374 --> 00:20:46,941 - Melhorar. 358 00:20:46,984 --> 00:20:51,728 Eu, hum, caminhei daqui até na drogaria da esquina ontem. 359 00:20:51,772 --> 00:20:53,034 Três quarteirões inteiros. 360 00:20:53,077 --> 00:20:54,862 - Isso é bom. Isso é progresso. 361 00:20:57,560 --> 00:20:58,735 Não, não. 362 00:21:01,303 --> 00:21:04,872 Sim, eu, hum, eu costumava correr seis milhas todas as manhãs 363 00:21:04,915 --> 00:21:09,442 antes de ministrar um seminário em inferência estatística. 364 00:21:14,403 --> 00:21:18,146 Quem era você, hum, falando ao telefone com? 365 00:21:18,189 --> 00:21:20,104 - Uh, foi um dos meus colegas. 366 00:21:22,672 --> 00:21:24,457 Não foi o Detetive Stabler. 367 00:21:32,595 --> 00:21:34,771 Então o seu médico disse se ela pensa 368 00:21:34,815 --> 00:21:35,903 você ficará bem o suficiente testemunhar 369 00:21:35,946 --> 00:21:37,557 no julgamento no próximo mês? 370 00:21:37,600 --> 00:21:39,646 - Testemunhar? 371 00:21:39,689 --> 00:21:42,126 - Para o julgamento do seu ex-marido. 372 00:21:44,128 --> 00:21:46,043 Para o assassinato de Kathy Stabler. 373 00:22:03,147 --> 00:22:05,498 - Quem te contratou? - O que está acontecendo? 374 00:22:05,541 --> 00:22:06,629 O que ele está procurando? 375 00:22:06,673 --> 00:22:08,631 - Onde estão meus tijolos? 376 00:22:11,765 --> 00:22:12,896 - Não está aqui! 377 00:22:12,940 --> 00:22:14,289 Eu só-- Sou apenas um intermediário. 378 00:22:14,333 --> 00:22:15,595 - Para quem? - Não sei. 379 00:22:15,638 --> 00:22:17,945 - Para quem?! 380 00:22:17,988 --> 00:22:19,773 - É apenas um cara. 381 00:22:19,816 --> 00:22:21,427 Contratou eu e meu garoto para a corrida. 382 00:22:21,470 --> 00:22:23,385 Eles pagaram em dinheiro, 150 mil. 383 00:22:23,429 --> 00:22:24,908 - Quem? Dê-me um nome. - Não sei. 384 00:22:24,952 --> 00:22:26,432 - Dê-me um nome. - Não sei. Juro. 385 00:22:29,739 --> 00:22:30,827 Touro Vermelho! 386 00:22:30,871 --> 00:22:32,394 - O que? - Touro Vermelho! 387 00:22:32,438 --> 00:22:34,309 Eu ouvi alguém chame-o de Red Bull. 388 00:22:34,353 --> 00:22:38,139 Ele é um cara negro, 25, talvez 30. Ele dirigia um Cadillac Escalade. 389 00:22:39,488 --> 00:22:41,272 - Isso poderia ser, tipo, mil caras diferentes. 390 00:22:41,316 --> 00:22:43,623 - Não, não. Ele - ele tinha um dente de ouro. 391 00:22:43,666 --> 00:22:45,799 - Tudo bem. 392 00:22:45,842 --> 00:22:47,409 Quero dizer, não pode haver tantos caras chamados Red Bull 393 00:22:47,453 --> 00:22:50,717 com um dente de ouro que poderia dar um impulso como este. 394 00:22:50,760 --> 00:22:52,022 Seremos capazes de encontrá-lo. 395 00:22:52,066 --> 00:22:53,633 - Isso é tudo que sei. Juro por Deus. 396 00:22:57,637 --> 00:22:58,855 - Ninguém gosta de um policial sujo. 397 00:23:05,645 --> 00:23:07,734 - Ei, eu já volto. 398 00:23:13,261 --> 00:23:14,871 Ei. - Como você está, amigo? 399 00:23:14,915 --> 00:23:16,656 - Bom. 400 00:23:16,699 --> 00:23:18,135 - Tenho algumas horas de folga. Pensei em pegar você. 401 00:23:18,179 --> 00:23:20,224 Talvez eu, você, e Kathleen vai jantar, 402 00:23:20,268 --> 00:23:21,530 traga-o de volta para casa. 403 00:23:21,574 --> 00:23:23,445 - Ah, estou jantando na casa de Brett hoje à noite. 404 00:23:23,489 --> 00:23:25,752 A mãe dele está fazendo lasanha. 405 00:23:25,795 --> 00:23:28,494 - Lasanha. Legal. - Sim. 406 00:23:28,537 --> 00:23:29,973 - Quem é Brett? Eu o conheço? 407 00:23:30,017 --> 00:23:32,715 - Brett Feeney. Você o conheceu. Duas vezes. 408 00:23:34,500 --> 00:23:37,241 - Ah, certo. Sim, Brett. 409 00:23:37,285 --> 00:23:40,593 - Pai, eu entrei para o time de futebol. 410 00:23:40,636 --> 00:23:41,768 - Parabéns. 411 00:23:41,811 --> 00:23:44,161 Eu sabia que você faria isso, cara. Bom para você. 412 00:23:44,205 --> 00:23:45,598 - Obrigado. 413 00:23:45,641 --> 00:23:47,774 eu nem teria tentado se você não tivesse me empurrado. 414 00:23:51,255 --> 00:23:53,649 Sinto sua falta. 415 00:23:53,693 --> 00:23:55,521 Eu sei que você está trabalhando. 416 00:23:55,564 --> 00:23:57,087 Você sabe, você é o único isso pode fazer isso, 417 00:23:57,131 --> 00:24:01,396 e eu simplesmente não quero você sentir-se culpado. 418 00:24:04,181 --> 00:24:07,576 - Obrigado, cara. - Ei, Eli. 419 00:24:07,620 --> 00:24:10,187 - Uh, eles estão esperando por mim. - Sim, você faz isso. 420 00:24:10,231 --> 00:24:17,412 ♪ 421 00:24:35,561 --> 00:24:37,606 - Beau Campbell está sob custódia. 422 00:24:37,650 --> 00:24:39,782 Ele está na UTI no Hospital Bronx Líbano. 423 00:24:39,826 --> 00:24:41,654 - Bem, Bogdani queria para congelá-lo. 424 00:24:41,697 --> 00:24:42,698 Então eu fiz um decisão executiva. 425 00:24:42,742 --> 00:24:43,873 - Sim, bem, espero que ele tenha falado 426 00:24:43,917 --> 00:24:45,396 antes de você bater suas luzes apagadas. 427 00:24:45,440 --> 00:24:46,833 não consegui nada fora dele. 428 00:24:46,876 --> 00:24:51,620 - Eles receberam dinheiro, 150 -K de um cara chamado Red Bull. 429 00:24:51,664 --> 00:24:53,622 - Lança Flores "Red Bull". 430 00:24:53,666 --> 00:24:55,842 - Você o conhece? 431 00:24:55,885 --> 00:24:57,887 - Sim, ele está com os assassinos de Marcy. 432 00:24:57,931 --> 00:24:59,933 Eles começaram como uma gangue de rua em Bed-Stuy, 433 00:24:59,976 --> 00:25:02,849 mas agora eles estão correndo como uma empresa multinacional. 434 00:25:02,892 --> 00:25:04,285 - De onde eles operam? 435 00:25:04,328 --> 00:25:07,157 -Brooklyn, Queens, Manhattan. 436 00:25:07,201 --> 00:25:09,464 - Restringe. 437 00:25:09,508 --> 00:25:12,554 - Tenho certeza que seus cantos têm mudou desde que eu era um narcotraficante. 438 00:25:12,598 --> 00:25:13,903 Entrarei em contato com Brewster, 439 00:25:13,947 --> 00:25:15,862 veja se ele consegue me pegar um mapa do seu território. 440 00:25:29,615 --> 00:25:30,964 - Ei, já volto. 441 00:25:31,007 --> 00:25:32,879 E não a deixe grávida enquanto estou lá. 442 00:25:32,922 --> 00:25:34,881 - Não se preocupe. Estou usando proteção. 443 00:25:36,360 --> 00:25:38,058 - Por que precisamos esperar por ele? 444 00:25:38,101 --> 00:25:39,581 - Estou trabalhando, querido. 445 00:25:39,625 --> 00:25:40,930 Se você quiser sair comigo, é aqui que devemos estar. 446 00:25:40,974 --> 00:25:42,802 - Tudo com você é sobre dinheiro. 447 00:25:42,845 --> 00:25:45,500 - Porque você gosta de coisas boas. 448 00:25:45,544 --> 00:25:47,676 Eles não pagam por si mesmos. 449 00:25:47,720 --> 00:25:49,112 - Bem, quando chegarmos em casa, 450 00:25:49,156 --> 00:25:51,550 Eu vou te mostrar o quanto Eu aprecio você. 451 00:25:51,593 --> 00:25:54,074 - Desculpe interromper, senhoras. Estou procurando alguma festa. 452 00:25:54,117 --> 00:25:55,815 - Você não consegue ver Estou ocupado agora? 453 00:25:57,817 --> 00:26:00,950 - Você não pode me dizer você não está trabalhando. 454 00:26:00,994 --> 00:26:04,301 - Quanto você tem? - O que 100 vai me dar? 455 00:26:04,345 --> 00:26:06,652 - Vá em frente, papai. 456 00:26:06,695 --> 00:26:08,044 - É melhor que não seja minha coca você está vendendo. 457 00:26:08,088 --> 00:26:09,089 - Querida. 458 00:26:11,134 --> 00:26:12,745 - Não sei onde você chegou suas informações de, 459 00:26:12,788 --> 00:26:14,573 mas se você não colocar aquela arma abaixada, 460 00:26:14,616 --> 00:26:16,662 Eu não sou responsável para o que acontece a seguir. 461 00:26:16,705 --> 00:26:18,359 - Basta dar-lhes a cocaína. 462 00:26:18,402 --> 00:26:20,753 Sim, você deveria ouvi-la. Tudo o que queremos é uma bolsa. 463 00:26:20,796 --> 00:26:23,059 - Sim, ou posso apenas estourar os miolos dela. 464 00:26:23,103 --> 00:26:30,023 ♪ 465 00:26:31,067 --> 00:26:32,678 - Viu? 466 00:26:32,721 --> 00:26:35,550 Isso não foi tão ruim, agora, foi? 467 00:26:42,252 --> 00:26:43,514 - O que está acontecendo? 468 00:26:43,558 --> 00:26:44,428 - Você quer me contar onde diabos 469 00:26:44,472 --> 00:26:46,039 você pegou aquela cocaína? 470 00:26:55,265 --> 00:26:56,310 - Somente pessoas internas. 471 00:27:04,405 --> 00:27:05,841 Como prometido. 472 00:27:07,626 --> 00:27:09,497 - Sentar. 473 00:27:09,540 --> 00:27:16,635 ♪ 474 00:27:32,912 --> 00:27:34,696 Onde você conseguiu isso? 475 00:27:34,740 --> 00:27:36,176 - Assassinos de Marcy. 476 00:27:36,219 --> 00:27:38,047 Eles estavam vendendo na festa de algum garoto rico 477 00:27:38,091 --> 00:27:42,269 na Vila Oeste por, tipo, 200 o grama. 478 00:27:42,312 --> 00:27:43,792 - Esta é a nossa cocaína. 479 00:27:47,753 --> 00:27:49,276 - Então o que você quer fazer? 480 00:27:52,322 --> 00:27:55,674 - Pinte as ruas de vermelho com o sangue dos Marcy Killers. 481 00:27:55,717 --> 00:28:00,766 ♪ 482 00:28:11,559 --> 00:28:12,691 - Já faz um minuto. 483 00:28:14,605 --> 00:28:16,564 Que bom ver você, Nova. 484 00:28:16,607 --> 00:28:18,522 - É bom ver você também, chefe. 485 00:28:18,566 --> 00:28:21,264 - Então qual é a boa palavra? 486 00:28:21,308 --> 00:28:22,831 - Lance se apossou de algumas coisas novas. 487 00:28:22,875 --> 00:28:25,355 Puro. Vendendo como fogo. 488 00:28:25,399 --> 00:28:27,227 - Então qual é o problema? 489 00:28:27,270 --> 00:28:30,752 - Ele roubou do KO. Eles descobriram. 490 00:28:33,320 --> 00:28:34,930 O Sr. Webb sabe? 491 00:28:34,974 --> 00:28:36,845 - Ainda não. 492 00:28:36,889 --> 00:28:38,368 Conversa de verdade? 493 00:28:38,412 --> 00:28:39,543 Lance é meu garoto. 494 00:28:39,587 --> 00:28:41,545 Eu não quero vê-lo se machucar. 495 00:28:41,589 --> 00:28:43,025 Mas ele sobre para pegar um pouco de calor. 496 00:28:44,984 --> 00:28:48,030 - Eu cuido disso. Guarda. 497 00:28:48,074 --> 00:28:55,037 ♪ 498 00:28:58,084 --> 00:28:59,041 - Com licença. 499 00:29:01,652 --> 00:29:03,393 Olá. - Sr. Webb, é o Hugo. 500 00:29:03,437 --> 00:29:04,786 - Eu sei que. 501 00:29:04,830 --> 00:29:07,615 Ouça, você nunca vai adivinhar com quem estou jantando. 502 00:29:07,658 --> 00:29:09,486 Congressista Kilbride. 503 00:29:09,530 --> 00:29:11,227 - Bem, por favor, dê o congressista meu melhor. 504 00:29:11,271 --> 00:29:12,794 Ouça, temos um problema. 505 00:29:12,838 --> 00:29:16,232 - Então vá na frente. - Oh, já passamos disso. 506 00:29:16,276 --> 00:29:23,196 ♪ 507 00:29:25,764 --> 00:29:28,549 - Sr. Flores. Senhorita Riley. 508 00:29:28,592 --> 00:29:30,899 Sim, senhor. 509 00:29:30,943 --> 00:29:33,380 - Esta é a nossa primeira vez reunião, 510 00:29:33,423 --> 00:29:37,471 e está abaixo de menos do que circunstâncias salubres. 511 00:29:38,820 --> 00:29:40,474 -Nova não tinha nada a ver com isso. 512 00:29:42,215 --> 00:29:45,044 Eu fui desonesto. Assumo total responsabilidade. 513 00:29:45,087 --> 00:29:46,306 - Mas Sr. Webb... 514 00:29:46,349 --> 00:29:48,830 - Isso é um prato grande de responsabilidade. 515 00:29:48,874 --> 00:29:51,050 - Ele entende isso, senhor. Mas eu sei que ele estava planejando... 516 00:29:51,093 --> 00:29:54,618 - Eu sugiro que você segure sua língua, mocinha... 517 00:29:56,272 --> 00:29:58,840 Desde agora, 518 00:29:58,884 --> 00:30:00,973 você não está na berlinda. 519 00:30:09,068 --> 00:30:11,897 - Eu tenho um interessante telefonema hoje. 520 00:30:13,507 --> 00:30:15,465 - De quem? 521 00:30:15,509 --> 00:30:17,859 - Congressista Leon Kilbride. 522 00:30:17,903 --> 00:30:21,123 - Congressista Leon Kilbride? O que ele queria? 523 00:30:21,167 --> 00:30:24,170 - Para falar sobre o processo de Damon contra a polícia de Nova York. 524 00:30:24,213 --> 00:30:28,304 - Ah, ele está acompanhando? Isso é loucura. 525 00:30:28,348 --> 00:30:31,786 - Ele, uh, quer nos conhecer. 526 00:30:33,005 --> 00:30:34,354 - Nós? 527 00:30:34,397 --> 00:30:37,357 - Bem, ele sabe que sou casado para um policial, 528 00:30:37,400 --> 00:30:39,315 e ele acha que isso pode ser uma boa oportunidade 529 00:30:39,359 --> 00:30:42,144 para reformular a conversa em torno da má conduta policial. 530 00:30:42,188 --> 00:30:45,626 - Oh, Senhor, eu posso ver para onde isso já está indo. 531 00:30:45,669 --> 00:30:47,846 - Ele é um dos bons, Ayanna. 532 00:30:47,889 --> 00:30:50,239 Ele esteve na luta toda a sua vida. 533 00:30:50,283 --> 00:30:53,852 - Olha, eu respeito o homem, mas eu não quero ser usado 534 00:30:53,895 --> 00:30:57,681 como um peão para alguém ambição política. 535 00:30:57,725 --> 00:30:59,248 - Eu quero conhecê-lo. 536 00:31:01,903 --> 00:31:04,601 - Falaremos sobre isso mais tarde. Já volto. 537 00:31:05,951 --> 00:31:08,127 Ei, Estábulo, o que você tem para mim? 538 00:31:08,170 --> 00:31:09,389 - Sim. Confirmado. 539 00:31:09,432 --> 00:31:11,217 Os assassinos de Marcy estão nas ruas negociando 540 00:31:11,260 --> 00:31:13,306 da Organização Kosta cocaína roubada. 541 00:31:13,349 --> 00:31:16,004 - Então, o que são os albaneses você vai fazer sobre isso? 542 00:31:16,048 --> 00:31:19,268 - Bem, eles têm pavio curto, armas de nível militar, 543 00:31:19,312 --> 00:31:20,530 então eles vão para a guerra. 544 00:31:23,577 --> 00:31:30,714 ♪ 545 00:31:33,021 --> 00:31:34,980 - Precisamos levar uma abordagem mais realista. 546 00:31:35,023 --> 00:31:38,548 - Precisamos evitar uma guerra de rua a todo custo. 547 00:31:38,592 --> 00:31:39,898 - Eu vejo isso de forma diferente. 548 00:31:39,941 --> 00:31:41,508 Deixe-os matar um ao outro 549 00:31:41,551 --> 00:31:42,901 e nos poupe tempo e problemas. 550 00:31:42,944 --> 00:31:45,207 - Independentemente de vítimas civis? 551 00:31:45,251 --> 00:31:49,429 - Venha para o nosso porto, e eles roubaram da nossa família. 552 00:31:49,472 --> 00:31:52,562 - Então você está propondo que nós explodir ambas as nossas operações? 553 00:31:52,606 --> 00:31:55,391 - Não, estou propondo que esse é o nosso trabalho 554 00:31:55,435 --> 00:31:57,698 para proteger as vidas de civis inocentes 555 00:31:57,741 --> 00:31:59,918 que poderia ser baleado no fogo cruzado. 556 00:31:59,961 --> 00:32:01,745 - Eles vão aprender sobre a nossa cultura. 557 00:32:01,789 --> 00:32:03,834 Sim. - Sobre Besa! 558 00:32:03,878 --> 00:32:05,706 Sim! 559 00:32:05,749 --> 00:32:07,621 - E vou apontar que o prefeito 560 00:32:07,664 --> 00:32:09,057 e o comissário de polícia 561 00:32:09,101 --> 00:32:12,669 fez uma promessa ao público que façamos exatamente isso. 562 00:32:12,713 --> 00:32:14,062 - Sargento Bell, Sargento Brewster, 563 00:32:14,106 --> 00:32:15,455 isso é o suficiente. 564 00:32:15,498 --> 00:32:17,283 O sargento Bell está certo. 565 00:32:17,326 --> 00:32:19,372 Não queremos uma guerra total nas ruas. 566 00:32:19,415 --> 00:32:21,765 E vocês dois vamos trabalhar juntos 567 00:32:21,809 --> 00:32:23,854 para ter certeza isso não acontece. 568 00:32:23,898 --> 00:32:25,247 - Trabalhar juntos, como? 569 00:32:25,291 --> 00:32:27,119 - Uma força-tarefa conjunta. 570 00:32:27,162 --> 00:32:29,599 - O que? - Quem está no comando? 571 00:32:29,643 --> 00:32:32,428 - Vocês dois. Co-comandantes. 572 00:32:32,472 --> 00:32:39,653 ♪ 573 00:32:42,917 --> 00:32:44,745 - Se você está conosco... 574 00:32:47,269 --> 00:32:48,836 Você está conosco. 575 00:33:01,588 --> 00:33:04,460 - A PSU está em posição. 576 00:33:04,504 --> 00:33:05,635 - Droga. 577 00:33:05,679 --> 00:33:07,724 - Albaneses saíram do prédio. 578 00:33:10,771 --> 00:33:17,734 ♪ 579 00:33:25,873 --> 00:33:27,527 KO está a caminho. 580 00:33:27,570 --> 00:33:29,181 - Todos, tomem seus lugares. 581 00:33:44,631 --> 00:33:45,675 - Ei. 582 00:33:48,200 --> 00:33:49,853 Estamos a caminho. 583 00:34:03,780 --> 00:34:07,088 - O que está acontecendo? 584 00:34:07,132 --> 00:34:10,048 - Albi está cancelando. 585 00:34:10,091 --> 00:34:17,142 ♪ 586 00:34:34,985 --> 00:34:38,206 - Coma alguma coisa. 587 00:34:38,250 --> 00:34:40,556 - Obrigado, querido. 588 00:34:43,733 --> 00:34:47,389 Então por que você cancelar o golpe? 589 00:34:48,956 --> 00:34:50,610 - Sente-se bem. 590 00:34:50,653 --> 00:34:52,525 Aqui está para minha filha mais velha casar. 591 00:34:52,568 --> 00:34:53,787 - Gezuar. 592 00:34:59,227 --> 00:35:01,621 - Vocês veem esse brilho no dedo dela? 593 00:35:01,664 --> 00:35:03,362 $ 40.000. 594 00:35:03,405 --> 00:35:04,885 Quantos italianos o noivo dela vai ter que matar 595 00:35:04,928 --> 00:35:07,888 para me pagar por isso, hein? - 596 00:35:07,931 --> 00:35:09,585 - Agora preciso casar Ro. 597 00:35:09,629 --> 00:35:11,631 Você sabe, ela está pressionando por um Lamborghini de aniversário. 598 00:35:11,674 --> 00:35:13,459 Quero dizer, essas garotas, eles querem tudo. 599 00:35:13,502 --> 00:35:16,288 - E Jozi? - O que? E Jozi? 600 00:35:16,331 --> 00:35:18,681 - Bem, o que ela quer? 601 00:35:20,857 --> 00:35:23,991 - Bem, nada exceto eu para ser saudável e feliz. 602 00:35:24,034 --> 00:35:25,340 Meninos, se vocês têm filhas, 603 00:35:25,384 --> 00:35:26,950 que todos vocês tenham uma filha como Jozi. 604 00:35:26,994 --> 00:35:28,126 Que é aquele? 605 00:35:28,169 --> 00:35:29,823 - Esse é Eddie. Amigo de Reggie. 606 00:35:29,866 --> 00:35:31,041 - Sim. Esse é meu garoto. 607 00:35:31,085 --> 00:35:34,044 Eddie Cinzas. Ele é bom. Ele é um ex-presidiário. 608 00:35:34,088 --> 00:35:36,438 - Bem, bom para ele. - Sim. 609 00:35:36,482 --> 00:35:38,832 - Por que você não me traz uma bebida? 610 00:35:40,747 --> 00:35:43,315 - Tio Albi! 611 00:35:43,358 --> 00:35:45,012 - Olá, Joz. 612 00:35:45,055 --> 00:35:46,405 - Olá, Reggie. 613 00:35:48,146 --> 00:35:49,538 - Mãe. 614 00:35:52,846 --> 00:35:54,282 - Como vai, Eddie? 615 00:35:54,326 --> 00:35:55,588 - Eu pensei que tinha ido embora meus dias de bartender 616 00:35:55,631 --> 00:35:56,850 de volta a Chicago quando saí de lá. 617 00:35:56,893 --> 00:35:59,853 - Bem, você tem sorte de estar aqui. 618 00:35:59,896 --> 00:36:02,116 Você sabe, eles não têm muito de estranhos na casa de Kosta. 619 00:36:02,160 --> 00:36:03,639 Surpreso que Albi tenha perguntado a você. 620 00:36:03,683 --> 00:36:06,338 - Então esse é Jon Kosta, hein? - Sim. 621 00:36:06,381 --> 00:36:07,687 Ele quer você para preparar uma bebida para ele. 622 00:36:07,730 --> 00:36:09,950 - Sim? O que ele bebe? - Não sei. 623 00:36:09,993 --> 00:36:11,430 Você é o barman. 624 00:36:18,219 --> 00:36:19,829 - Reggie. 625 00:36:19,873 --> 00:36:22,354 Quem é seu amigo aí com os pãezinhos sensuais? 626 00:36:22,397 --> 00:36:24,486 - Realmente? Pãezinhos sexy? 627 00:36:26,271 --> 00:36:28,882 - Ah, ah, ah. OK. 628 00:36:28,925 --> 00:36:32,059 Ela diz que os grãos de café dele estão cheios de infortúnios, 629 00:36:32,102 --> 00:36:33,843 então fique longe. 630 00:36:33,887 --> 00:36:36,150 E eu acho que você está cheio de merda, 631 00:36:36,194 --> 00:36:39,371 mas eu te amo. 632 00:36:43,113 --> 00:36:45,986 ♪ 633 00:36:46,029 --> 00:36:47,596 - Nossos convidados chegaram. 634 00:36:50,120 --> 00:36:51,513 - Convidados? 635 00:37:16,451 --> 00:37:18,366 - eu acredito isso pertence a você. 636 00:37:21,456 --> 00:37:23,980 - Onde está o tijolo que falta? 637 00:37:24,024 --> 00:37:26,287 - Se as coisas correrem bem entre nós, Eu farei você inteiro. 638 00:37:26,331 --> 00:37:27,767 - O que isso significa, se as coisas correrem bem? 639 00:37:27,810 --> 00:37:30,552 - O roubo do seu produto não foi orquestrado 640 00:37:30,596 --> 00:37:32,206 pela Corporação Marcy. 641 00:37:32,250 --> 00:37:34,121 -Ah, está certo? 642 00:37:34,164 --> 00:37:37,255 Bem, então como é que isso acontece deixado no meu sofá por você? 643 00:37:37,298 --> 00:37:39,431 - Aquele pequeno assalto nas docas, 644 00:37:39,474 --> 00:37:41,476 isso foi um ato insurrecional 645 00:37:41,520 --> 00:37:44,436 por um membro desonesto da minha organização. 646 00:37:45,654 --> 00:37:48,266 Mas, inferno, ele gostaria de se desculpar 647 00:37:48,309 --> 00:37:50,006 e peça seu perdão. 648 00:37:50,050 --> 00:37:51,660 - Sr. Kosta, 649 00:37:51,704 --> 00:37:53,575 se há algo que eu possa fazer para ganhar o seu perdão, 650 00:37:53,619 --> 00:37:54,924 você acabou de me avisar e eu tenho-- 651 00:37:56,361 --> 00:38:02,323 ♪ 652 00:38:02,367 --> 00:38:04,804 - Normalmente, eu atiro em pessoas que seja pego roubando de mim. 653 00:38:04,847 --> 00:38:06,240 - Vamos, cara. Você não precisa fazer isso. 654 00:38:06,284 --> 00:38:07,676 - Talvez eu atire em você também! 655 00:38:10,200 --> 00:38:12,594 - Agora há uma opção. 656 00:38:12,638 --> 00:38:15,031 Mas nós dois sabemos disso cada decisão de negócios 657 00:38:15,075 --> 00:38:17,947 vem com consequências. 658 00:38:17,991 --> 00:38:24,911 ♪ 659 00:38:32,092 --> 00:38:34,355 - Quer saber, já que você me trouxe de volta meu produto, 660 00:38:34,399 --> 00:38:36,836 Eu adoraria ouvir o que você tem a dizer. 661 00:38:36,879 --> 00:38:38,272 - Tudo bem. 662 00:38:38,316 --> 00:38:40,666 A Corporação Marcy não está olhando para estar em guerra 663 00:38:40,709 --> 00:38:43,364 com a Organização Kosta. 664 00:38:43,408 --> 00:38:46,019 Reconhecemos sua força, 665 00:38:46,062 --> 00:38:50,763 e preferimos trabalhar com você do que contra você. 666 00:39:19,269 --> 00:39:20,880 - Vou te contar uma coisa, uma parceria entre Webb 667 00:39:20,923 --> 00:39:24,405 e a Organização Kosta, ninguém pode nos tocar. 668 00:39:24,449 --> 00:39:25,711 Olá, Reggie. Onde está minha bebida? 669 00:39:25,754 --> 00:39:28,540 - Acertei aqui, Sr. Kosta. 670 00:39:28,583 --> 00:39:30,019 Eu achei isso assustador para você. 671 00:39:32,021 --> 00:39:33,066 - Espere. 672 00:39:37,113 --> 00:39:38,550 Uau, isso é legal. O que é aquilo? 673 00:39:38,593 --> 00:39:39,725 - Sim, bourbon e amaretto. 674 00:39:39,768 --> 00:39:42,118 Usado para fazer isso o tempo todo em Chicago. 675 00:39:42,162 --> 00:39:43,598 Chamado de Padrinho. 676 00:39:48,603 --> 00:39:51,258 Ei, eu sou deveria confiar nele? 677 00:39:51,301 --> 00:39:52,433 - Reggie gosta dele. 678 00:39:52,477 --> 00:39:53,826 - Sim, bem, Não tenho certeza se sim. 679 00:39:56,916 --> 00:39:59,179 - Você ouviu isso? - Sim. 680 00:39:59,222 --> 00:40:06,142 ♪ 681 00:40:21,331 --> 00:40:28,251 ♪