1
00:01:43,770 --> 00:01:48,960
<i>Floresta Rambouillet 1951</i>

2
00:02:07,280 --> 00:02:08,400
Você vai fazer isso também?

3
00:02:11,690 --> 00:02:12,440
- Está aqui!

4
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
Agora é trabalho.

5
00:03:09,780 --> 00:03:10,880
Sair!

6
00:03:12,600 --> 00:03:13,480
rápido!

7
00:03:14,760 --> 00:03:16,230
Sair! Sair!

8
00:03:17,150 --> 00:03:17,995
"Banco da França"

9
00:03:23,000 --> 00:03:24,450
Retire a corrente!

10
00:03:24,700 --> 00:03:26,080
Pendure na porta!

11
00:03:31,630 --> 00:03:32,920
Ir!

12
00:03:39,720 --> 00:03:40,480
Ei!

13
00:03:42,420 --> 00:03:43,400
- Não se mova.

14
00:04:10,250 --> 00:04:14,210
"Incidente Boyarsky"

15
00:04:15,500 --> 00:04:17,830
<i>Esta história é baseada em uma história real</i>

16
00:04:21,210 --> 00:04:23,820
<i>Há alguns anos...</i>

17
00:05:11,700 --> 00:05:13,260
"Gráfica Ponelle"

18
00:05:13,950 --> 00:05:16,680
<i>Lyon 1943</i>

19
00:05:35,300 --> 00:05:37,735
<Eu mal podia esperar>

20
00:05:39,125 --> 00:05:41,845
<Christophe! Venha aqui! >

21
00:05:43,550 --> 00:05:45,140
<Seu anjo da guarda>

22
00:05:53,697 --> 00:05:56,460
<Obrigado
Agora posso ir para Marselha...>

23
00:05:56,728 --> 00:05:59,920
<Não diga isso em voz alta
Eu não quero saber de nada>

24
00:06:13,925 --> 00:06:16,125
<estava no exército na Polônia
Isso é verdade? >

25
00:06:16,920 --> 00:06:19,520
<O que você acha? Existem dois heróis na minha frente! >

26
00:06:19,600 --> 00:06:21,100
Já chega, ele está com pressa.

27
00:06:21,520 --> 00:06:23,210
<Conforme ordenado, Tenente! >

28
00:06:41,240 --> 00:06:44,040
- Para que você precisa de mim?
- Vamos.

29
00:06:52,520 --> 00:06:53,840
Qual o seu nome?

30
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
boiardo

31
00:06:55,560 --> 00:06:57,320
Czeslaw Jan Boyarski

32
00:06:58,280 --> 00:07:00,080
Me chame de "Yang" Não fique bravo

33
00:07:00,960 --> 00:07:03,040
Não sou funcionário aqui.

34
00:07:03,200 --> 00:07:05,280
Ouvi dizer que você tem "talento"

35
00:07:06,400 --> 00:07:07,620
maravilhoso

36
00:07:09,920 --> 00:07:11,880
O que diabos é isso...

37
00:07:12,040 --> 00:07:13,000
É isso mesmo?

38
00:07:13,920 --> 00:07:15,440
você sabe quem eu sou?

39
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
Claro

40
00:07:16,760 --> 00:07:19,120
todo mundo sabe
Sr.

41
00:07:19,680 --> 00:07:22,720
Bem, você deve saber do que estou falando.

42
00:07:22,880 --> 00:07:24,720
Eu também lido com "falso"

43
00:07:25,920 --> 00:07:27,400
Não adianta mentir

44
00:07:27,560 --> 00:07:29,200
Admirei muito seu braço.

45
00:07:30,440 --> 00:07:32,760
- Não gosto de brigas desnecessárias.

46
00:07:32,920 --> 00:07:34,240
Trabalhe comigo de agora em diante

47
00:07:39,520 --> 00:07:41,400
Você é judeu?

48
00:07:42,400 --> 00:07:45,550
Gosto cada vez mais!

49
00:08:04,080 --> 00:08:05,920
- É o visto prometido, Sr. Taylorman.

50
00:08:06,680 --> 00:08:08,400
Não há nada melhor do que isso

51
00:08:08,560 --> 00:08:11,200
- Agora é a Suíça.
- Obrigado

52
00:08:11,360 --> 00:08:13,360
O preço é de 7.000 ienes (cerca de 500.000 ienes)

53
00:08:13,520 --> 00:08:14,640
Ouvi dizer que eram 5.000 (aproximadamente 350.000 ienes)

54
00:08:14,800 --> 00:08:17,320
Alteração de preço devido a várias circunstâncias

55
00:08:21,760 --> 00:08:23,280
Esta é a única opção

56
00:08:23,920 --> 00:08:26,280
Isso também tem algum valor

57
00:08:54,280 --> 00:08:55,960
Eu não entendo alemão!

58
00:08:56,120 --> 00:08:57,240
Eu aprendi espanhol

59
00:08:57,400 --> 00:08:59,000
<Vá para casa> Você entende?

60
00:08:59,680 --> 00:09:01,440
- Não sei?

61
00:09:01,600 --> 00:09:02,680
Deixei o resto para você.

62
00:09:07,560 --> 00:09:08,520
Você está bem?

63
00:09:09,960 --> 00:09:11,200
Vamos, vamos dançar

64
00:09:20,400 --> 00:09:21,720
Então, você organizou seus pensamentos?

65
00:09:22,120 --> 00:09:23,280
Quando vamos nos casar?

66
00:09:23,440 --> 00:09:25,080
ainda não consigo decidir

67
00:09:29,160 --> 00:09:30,840
São 3 filhos

68
00:09:31,000 --> 00:09:33,760
com dois meninos
Uma garota que se parece com você

69
00:09:33,920 --> 00:09:36,200
Arranje um cachorro para caçar

70
00:09:38,600 --> 00:09:40,040
<Claro! >

71
00:10:06,200 --> 00:10:07,440
Acabou!

72
00:10:07,600 --> 00:10:08,720
O que é aquilo?

73
00:10:08,880 --> 00:10:11,320
Este é um sistema em desenvolvimento.

74
00:10:11,680 --> 00:10:14,160
Opera automaticamente na hora de despertar

75
00:10:14,320 --> 00:10:16,000
cafeteira

76
00:10:20,120 --> 00:10:21,440
é minha invenção

77
00:10:23,560 --> 00:10:25,880
- São 19h agora?
- Ah...

78
00:10:26,040 --> 00:10:28,200
Preciso de um pouco mais de ajuste.

79
00:10:31,600 --> 00:10:34,120
Por que França?

80
00:10:35,800 --> 00:10:38,920
Fui oficial durante a guerra...

81
00:10:40,080 --> 00:10:41,720
tornou-se um prisioneiro do inimigo

82
00:10:41,880 --> 00:10:46,720
De um campo de concentração húngaro
Eu fugi e vim aqui

83
00:10:46,880 --> 00:10:48,240
Você está brincando?

84
00:10:48,400 --> 00:10:49,840
Não, é verdade

85
00:11:02,600 --> 00:11:06,480
Você não é uma cafeteira
Com o que você está sonhando?

86
00:11:18,420 --> 00:11:21,360
<i>1949</i>

87
00:11:30,560 --> 00:11:33,860
Se você tem este produto
Diga adeus às manchas do passado

88
00:11:34,220 --> 00:11:38,520
A bolinha na ponta da caneta
Gira e sai tinta

89
00:11:38,680 --> 00:11:40,120
isso é inovador

90
00:11:41,520 --> 00:11:44,360
Uma empresa chamada Valjon
Você sabia?

91
00:11:46,320 --> 00:11:49,240
Nossa loja não vende apenas canetas
Também vendemos tinta

92
00:11:51,720 --> 00:11:54,840
A caneta vaza tinta
As vendas de tintas estão crescendo

93
00:11:55,640 --> 00:11:58,560
Uma caneta que não vaza tinta
Você acha que quer isso?

94
00:11:59,520 --> 00:12:02,640
Quando esta caneta ficar sem tinta
Basta comprá-lo novamente

95
00:12:03,040 --> 00:12:04,920
Os alunos compram novos todos os meses.

96
00:12:05,080 --> 00:12:06,880
Estenógrafos todas as semanas

97
00:12:07,040 --> 00:12:08,640
apenas imagine

98
00:12:14,320 --> 00:12:17,480
- As fotos são muito boas.
- Olá

99
00:12:17,640 --> 00:12:19,880
você está batendo em uma porta diferente

100
00:12:21,740 --> 00:12:23,520
Eu trouxe um protótipo

101
00:12:23,680 --> 00:12:24,640
Por favor, experimente

102
00:12:28,040 --> 00:12:30,200
Você solicitou uma patente?

103
00:12:31,160 --> 00:12:32,680
Atualmente se inscrevendo

104
00:12:32,840 --> 00:12:35,480
No direito comercial
isso não é suficiente

105
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
Você acha que vou roubar sua ideia?

106
00:12:41,160 --> 00:12:43,840
Experimente
arrastar para o tribunal

107
00:12:44,000 --> 00:12:46,200
Em quem o juiz acreditará?

108
00:12:46,360 --> 00:12:49,320
Você é um imigrante da Polônia?
Você é um ex-combatente da resistência?

109
00:12:58,000 --> 00:13:00,840
- Eu não deveria ter te dado essa foto.

110
00:13:01,000 --> 00:13:02,120
Isso é o suficiente

111
00:13:02,280 --> 00:13:03,360
Realmente decepcionante...

112
00:13:03,520 --> 00:13:04,640
- Papai!

113
00:13:04,800 --> 00:13:05,680
Estou em casa!

114
00:13:06,600 --> 00:13:08,120
- Você era uma boa menina?
-Sim

115
00:13:08,280 --> 00:13:10,160
- E a mãe?
- Cozinha

116
00:13:10,320 --> 00:13:11,280
Vamos?

117
00:13:14,760 --> 00:13:16,120
Sim, está aqui

118
00:13:18,600 --> 00:13:19,840
vá com calma

119
00:13:20,000 --> 00:13:22,560
Mamãe está chata esta noite

120
00:13:22,960 --> 00:13:24,160
- Sim?
-Sim

121
00:13:24,320 --> 00:13:26,560
Ela não se parece com sua namorada habitual.

122
00:13:29,440 --> 00:13:31,680
Como foi trazido?

123
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
A loja perdeu dinheiro

124
00:13:36,040 --> 00:13:39,080
Eu casei com um inventor
não é um vendedor

125
00:13:39,880 --> 00:13:41,280
- Ah, bem!

126
00:13:41,440 --> 00:13:42,560
Ele gira.

127
00:13:42,720 --> 00:13:44,560
- É verdade!

128
00:13:45,400 --> 00:13:49,240
com suportes hidráulicos
altura pode ser ajustada

129
00:13:49,400 --> 00:13:51,080
- Você consegue ver a alça?
-Onde?

130
00:13:51,440 --> 00:13:52,600
Um pouco baixo demais

131
00:13:52,760 --> 00:13:55,760
- Para desfazer
Aqui está a alça...

132
00:13:55,920 --> 00:13:57,680
Pode ser ajustado de acordo com sua preferência

133
00:13:57,840 --> 00:13:58,920
maravilhoso

134
00:13:59,080 --> 00:14:01,520
Quais empresas estão interessadas?

135
00:14:01,680 --> 00:14:03,800
Ainda não, mas tenho algumas dicas

136
00:14:06,940 --> 00:14:10,520
Jan Na minha empresa
Vamos apresentar seu trabalho

137
00:14:10,680 --> 00:14:14,000
- Como está seu trabalho de entrega?
- Pai, ele é engenheiro.

138
00:14:14,160 --> 00:14:16,520
Não posso te ajudar para sempre.

139
00:14:16,680 --> 00:14:19,240
- A França não reconhece as suas qualificações

140
00:14:19,400 --> 00:14:22,600
- França dá as boas-vindas
vamos preparar o quarto

141
00:14:22,760 --> 00:14:24,320
- Encontre um apartamento

142
00:14:24,480 --> 00:14:26,960
O aluguel será mais barato aqui.

143
00:14:28,960 --> 00:14:31,680
escrever um cheque

144
00:14:31,840 --> 00:14:34,480
Não se preocupe com isso
Morar junto é bem-vindo.

145
00:14:34,640 --> 00:14:36,120
- Papai, me dê um beijo de boa noite!

146
00:14:36,280 --> 00:14:37,560
Eu irei imediatamente!

147
00:14:49,080 --> 00:14:51,400
<i><Durma bem, criança...></i>

148
00:15:26,920 --> 00:15:29,280
Dessa forma
Eu gosto quando você me toca

149
00:15:55,160 --> 00:15:57,840
Você não terá que confiar em mim em breve

150
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
promessa

151
00:16:00,520 --> 00:16:02,440
não se preocupe

152
00:16:02,600 --> 00:16:04,000
eu não tenho

153
00:16:13,000 --> 00:16:15,500
"Ministério da Indústria e Comércio"

154
00:16:15,800 --> 00:16:18,160
Como eu disse antes, eu
Nascido em Gdańsk

155
00:16:18,320 --> 00:16:20,760
Perdi minha carteira de identidade durante a guerra.

156
00:16:20,920 --> 00:16:23,440
- Então você não existe
- Isso é um absurdo.

157
00:16:23,600 --> 00:16:25,120
Existe na minha frente

158
00:16:28,200 --> 00:16:29,240
Não há nada que eu possa fazer

159
00:16:29,400 --> 00:16:31,120
- E há muita diferença.

160
00:16:31,280 --> 00:16:33,160
Primeiro, aprenda a escrever em francês

161
00:16:46,400 --> 00:16:47,280
Bom!

162
00:16:49,360 --> 00:16:50,360
-Lalanne?

163
00:16:50,520 --> 00:16:51,520
- Sim.

164
00:16:51,680 --> 00:16:52,960
- Gustavo?
- Ah

165
00:16:53,120 --> 00:16:54,720
-Colson?
- Sim

166
00:16:55,440 --> 00:16:56,800
febre

167
00:16:57,480 --> 00:16:58,640
boiardo

168
00:16:59,440 --> 00:17:01,640
Cachorro... Dó...

169
00:17:01,800 --> 00:17:02,920
É Dow

170
00:17:03,080 --> 00:17:04,359
Você não precisa vir na segunda-feira

171
00:17:04,520 --> 00:17:06,520
Ele foi contratado com um contrato de duas semanas.

172
00:17:06,680 --> 00:17:09,079
para mim
Os franceses vêm em primeiro lugar

173
00:17:09,240 --> 00:17:11,280
Ei, qual é o problema?

174
00:17:12,240 --> 00:17:15,160
Eles são melhores que nós.
Você é bom no manuseio de carne?

175
00:17:15,319 --> 00:17:17,020
eles não reclamam

176
00:17:17,280 --> 00:17:20,800
Dow Mesmo sendo assim
Você não precisa namorar

177
00:17:21,520 --> 00:17:23,599
"Fraternidade Liberdade Igualdade"

178
00:17:23,760 --> 00:17:26,119
Um país tão merda
Eu me recuso daqui.

179
00:17:33,000 --> 00:17:33,960
Yang

180
00:17:38,280 --> 00:17:40,640
Não é um jailbreak, é um perdão.

181
00:17:42,400 --> 00:17:43,920
E você?

182
00:17:44,080 --> 00:17:46,120
Não parece muito bom

183
00:17:46,280 --> 00:17:47,800
Bem, estou conseguindo de alguma forma.

184
00:17:48,200 --> 00:17:50,680
Você começou uma família, certo?

185
00:17:52,200 --> 00:17:53,800
O que para mim?

186
00:17:56,480 --> 00:17:57,760
muito verde

187
00:17:59,200 --> 00:18:01,840
Não é a qualidade da impressão das notas.

188
00:18:02,000 --> 00:18:04,120
A cor sangra para os lados

189
00:18:04,920 --> 00:18:06,280
muito ruim

190
00:18:07,880 --> 00:18:09,020
eu preciso de você

191
00:18:09,810 --> 00:18:11,320
O que tenho agora é inútil

192
00:18:11,480 --> 00:18:13,240
Precisamos de pessoas mais qualificadas

193
00:18:13,400 --> 00:18:15,000
Não tenho experiência em falsificação de notas.

194
00:18:15,160 --> 00:18:16,560
Tudo tem um começo

195
00:18:22,720 --> 00:18:24,800
Não se preocupe, isso é real

196
00:18:31,060 --> 00:18:34,920
engenharia plástica
Um brinde aos engenheiros

197
00:18:35,640 --> 00:18:38,400
- Sou consultor técnico.
- É parecido, certo?

198
00:18:39,480 --> 00:18:41,440
você é meu herói

199
00:18:43,740 --> 00:18:48,240
<i>Homens antigos
Algo extremamente ousado</i>

200
00:18:48,400 --> 00:18:52,640
<i>Trata-se também de se livrar dos fardos do envelhecimento.
Isso também é divertido</i>

201
00:18:52,800 --> 00:18:54,800
<i>Olha! Olhar! Olhar!
Meu coração está acelerado com essa alegria</i>

202
00:18:54,960 --> 00:18:57,320
<i>Olha! Olhar! Olhar!
Parece que estou voando</i>

203
00:18:57,480 --> 00:18:59,600
<i>Batida repentina na porta</i>

204
00:18:59,760 --> 00:19:01,680
<i>Aquela voz que eu amo</i>

205
00:19:01,840 --> 00:19:05,100
<i>Olha! Olhar! Olhar!
A primavera está aqui novamente</i>

206
00:19:05,560 --> 00:19:06,560
Olá a todos

207
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
<Droga>

208
00:21:00,360 --> 00:21:01,400
- Não, não é.

209
00:21:01,560 --> 00:21:05,400
Estou atrasado no trabalho
foi convidado a fazer horas extras

210
00:21:05,800 --> 00:21:07,160
- Olha!

211
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
Sim, vou cortá-lo em breve.

212
00:21:12,720 --> 00:21:13,840
beije aquela garota

213
00:21:15,960 --> 00:21:18,200
- O que você acha que vai acontecer com o informante?

214
00:21:21,240 --> 00:21:23,000
- Nocauteie esse cara.

215
00:21:25,920 --> 00:21:27,340
O que você está fazendo?

216
00:21:30,040 --> 00:21:31,440
seu trabalho é incrível

217
00:21:35,880 --> 00:21:39,600
Afinal, o estranho
Siga um péssimo final

218
00:23:03,640 --> 00:23:05,960
A falsificação de documentos é punível com 5 anos de prisão.

219
00:23:06,120 --> 00:23:07,720
30 anos para falsificação de notas

220
00:23:08,940 --> 00:23:10,800
Agora estou me juntando às fileiras dos grandes vilões.

221
00:23:14,920 --> 00:23:18,100
<i>1951 Minerva e Hércules</i>

222
00:23:30,840 --> 00:23:31,880
Suzana?

223
00:23:35,480 --> 00:23:36,440
Você está bem?

224
00:23:37,480 --> 00:23:39,520
Eu estive esperando a noite toda.

225
00:23:40,680 --> 00:23:44,280
Hoje é meu dia de folga.
O protótipo foi aprovado

226
00:23:44,440 --> 00:23:45,520
eu vou te servir

227
00:23:47,160 --> 00:23:48,360
me deixe em paz

228
00:23:49,320 --> 00:23:51,080
Deixei Aline com minha mãe.

229
00:23:57,480 --> 00:23:58,440
Então...

230
00:23:59,760 --> 00:24:01,840
Talvez as pessoas na sua vizinhança vejam

231
00:24:02,520 --> 00:24:04,040
não há nada a esconder

232
00:24:04,720 --> 00:24:05,680
Certo?

233
00:24:11,880 --> 00:24:13,240
o que é isso?

234
00:24:17,120 --> 00:24:19,600
Pagamento antecipado para patente de caneta

235
00:24:21,120 --> 00:24:22,080
Não é como eu disse?

236
00:24:23,320 --> 00:24:26,480
algum dia seu talento
Eu sabia que seria aceito.

237
00:24:26,640 --> 00:24:27,600
olha

238
00:24:28,560 --> 00:24:31,080
Eu tenho uma surpresa para você também

239
00:24:34,120 --> 00:24:35,160
Sério?

240
00:25:35,000 --> 00:25:37,080
- Este chip
- Olá

241
00:26:10,340 --> 00:26:11,340
chefe

242
00:26:28,000 --> 00:26:30,960
- Presidente, você tem tempo?

243
00:26:44,440 --> 00:26:45,380
Ei!

244
00:26:46,240 --> 00:26:47,040
Não se mova

245
00:26:59,280 --> 00:27:01,360
Carregando! aqui vamos nós!

246
00:27:02,440 --> 00:27:03,160
Pressa!

247
00:27:03,800 --> 00:27:06,120
manusear com cuidado
Por favor, faça isso com cuidado

248
00:27:06,280 --> 00:27:07,160
Não se mova!

249
00:27:07,320 --> 00:27:09,320
Se você se mover, eu atiro em você!

250
00:27:18,320 --> 00:27:20,200
Entre no carro! Pressa!

251
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
- aqui vamos nós!

252
00:27:27,400 --> 00:27:28,800
- Não se mexa!

253
00:27:31,400 --> 00:27:32,960
Vamos!

254
00:27:33,120 --> 00:27:35,080
- Vamos embora agora!

255
00:27:36,320 --> 00:27:37,960
aqui vamos nós! Vamos!

256
00:27:44,320 --> 00:27:45,320
- Eu consegui!

257
00:27:55,560 --> 00:27:56,760
Bom dia, Sr. Boyarsky

258
00:27:56,920 --> 00:27:57,820
Bom dia

259
00:28:05,680 --> 00:28:06,560
- Papai!

260
00:28:12,680 --> 00:28:15,280
Papai, isso dói! É doloroso

261
00:28:15,440 --> 00:28:16,400
Desculpe

262
00:28:25,200 --> 00:28:27,360
- Nunca vi nada assim antes.

263
00:28:29,840 --> 00:28:33,000
esse é o problema
os legistas estão passando por momentos difíceis

264
00:28:33,160 --> 00:28:34,800
Não deveria ser impossível fingir?

265
00:28:34,960 --> 00:28:36,520
Reporte ao topo imediatamente

266
00:28:36,680 --> 00:28:38,840
Devo informar o palácio presidencial? Não.

267
00:28:39,000 --> 00:28:41,360
Primeiro, vejamos as notas falsas que estão circulando.
analisar

268
00:28:41,520 --> 00:28:44,120
Segurança das notas
não pode ser colocado em risco

269
00:28:44,280 --> 00:28:47,280
Eu quero que você acredite em mim

270
00:28:48,520 --> 00:28:52,360
Encontre e prenda o falsificador

271
00:28:53,160 --> 00:28:56,240
acalme-se
não fique irritado

272
00:28:57,840 --> 00:29:01,560
<i>Washington para uma conferência
Superintendente Matty que estava hospedado lá

273
00:29:01,840 --> 00:29:06,560
<i>Cinco pessoas morreram, incluindo dois policiais militares.
O assalto em Rambouillet</i>

274
00:29:06,720 --> 00:29:10,160
<i>Para conduzir
De repente liguei de volta</i>

275
00:29:10,320 --> 00:29:13,920
<i>Estamos preocupados com notas falsas.
Eu o entrevistei</i>

276
00:29:14,080 --> 00:29:15,160
<i>Superintendente! </i>

277
00:29:15,320 --> 00:29:19,440
<i>Sobre o incidente de ataque com veículo de transporte
Algo a dizer? </i>

278
00:29:19,600 --> 00:29:23,560
<i>Vingar as vítimas
É isso</i>

279
00:29:23,720 --> 00:29:25,360
<i>Os criminosos
Definitivamente mande-o para a cadeia</i>

280
00:29:25,520 --> 00:29:26,360
<i>Estou ansioso por isso</i>

281
00:29:28,120 --> 00:29:30,120
<i>Rúgbi de 15
França x Inglaterra</i>

282
00:29:30,280 --> 00:29:32,480
<i>A França venceu por uma vitória esmagadora</i>

283
00:29:32,740 --> 00:29:34,480
<i>Marechal Montgomery...</i>

284
00:29:36,240 --> 00:29:37,520
Você está bem?

285
00:29:43,040 --> 00:29:44,960
O que você vai fazer com isso?

286
00:29:46,920 --> 00:29:49,280
Mesmo que o chefe pergunte
Basta dizer "eu não sei"

287
00:29:50,840 --> 00:29:52,060
É uma regra

288
00:29:52,860 --> 00:29:55,240
não use sem permissão

289
00:29:57,550 --> 00:29:58,360
<Atrevido! >

290
00:30:25,600 --> 00:30:28,400
Isso mesmo, cale a boca e olhe para mim.

291
00:30:30,840 --> 00:30:32,200
Faça o seu melhor!

292
00:30:34,840 --> 00:30:36,200
"Ministério do Interior"

293
00:30:42,520 --> 00:30:43,480
Você está dentro?

294
00:30:44,160 --> 00:30:45,080
Superintendente

295
00:30:45,240 --> 00:30:49,020
joalheiro do cliente
recebeu pagamento em maços de notas falsas

296
00:30:49,140 --> 00:30:49,760
Então?

297
00:30:49,920 --> 00:30:51,200
Esta é a nota falsa que procuramos.

298
00:30:51,360 --> 00:30:52,580
Qual é o nome do cliente?

299
00:30:52,860 --> 00:30:54,760
Superintendente, não se mova.

300
00:31:08,920 --> 00:31:10,160
- É a polícia. Abra!

301
00:31:10,320 --> 00:31:13,520
- Saia do carro!
Aquele jovem também!

302
00:31:13,680 --> 00:31:15,480
Ah, eu entendo...

303
00:31:17,240 --> 00:31:19,360
Serge, você tem vontade de conversar?

304
00:31:22,480 --> 00:31:25,040
banco da frança
Incidente de ataque com veículo de transporte

305
00:31:25,200 --> 00:31:26,160
Alguma ideia?

306
00:31:26,760 --> 00:31:28,760
Cinco pessoas morreram, incluindo dois policiais militares.

307
00:31:30,080 --> 00:31:31,040
Isso...

308
00:31:34,800 --> 00:31:38,160
Esta é a arma encontrada no seu carro.

309
00:31:39,480 --> 00:31:40,520
Armas têm "memórias"

310
00:31:42,040 --> 00:31:43,240
Eu não tenho memória

311
00:31:44,840 --> 00:31:46,370
Do que você está falando?

312
00:31:46,560 --> 00:31:52,760
Se você fizer um teste de balística, a arma será
Em breve ficará claro se foi usado em um assalto.

313
00:31:53,550 --> 00:31:54,680
É conveniente para você

314
00:31:54,840 --> 00:31:55,960
Foda-se!

315
00:32:00,080 --> 00:32:03,320
Se cooperarmos
vou esquecer a arma

316
00:32:03,480 --> 00:32:06,720
Quando estou de bom humor
Vou para o posto de execução.

317
00:32:06,880 --> 00:32:08,080
Depende de você

318
00:32:18,320 --> 00:32:19,400
A polícia está chegando!

319
00:32:19,560 --> 00:32:22,440
transportar as mercadorias
Queime o resto!

320
00:32:22,600 --> 00:32:23,560
Chefe entendido

321
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
- Agora vá!

322
00:32:27,040 --> 00:32:29,560
Reúna a placa original e os acessórios de metal

323
00:32:29,720 --> 00:32:31,480
entre no meu carro

324
00:32:32,480 --> 00:32:33,760
Depressa, depressa!

325
00:32:35,240 --> 00:32:36,960
- Todas as caixas!

326
00:32:38,960 --> 00:32:40,240
Coloque mais nisso!

327
00:32:41,280 --> 00:32:43,920
- rápido! Acenda!

328
00:32:44,080 --> 00:32:45,040
- É a polícia!

329
00:32:46,960 --> 00:32:48,400
- Está aqui!

330
00:32:48,560 --> 00:32:49,800
- Todos, não se mexam!

331
00:32:58,360 --> 00:32:59,720
Vocês dois fiquem aí!

332
00:33:36,920 --> 00:33:38,640
Vamos, rápido!

333
00:33:40,920 --> 00:33:41,960
- Pegue-me!

334
00:33:43,920 --> 00:33:44,960
- Não se mexa!

335
00:34:02,200 --> 00:34:04,040
Vamos, vamos.

336
00:34:04,200 --> 00:34:05,240
Espere um minuto

337
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
- Yang?

338
00:36:13,320 --> 00:36:15,960
Tenho notícias importantes

339
00:36:16,360 --> 00:36:19,760
trabalhar aqui como empresário individual

340
00:36:20,600 --> 00:36:22,400
Quando você decidiu?

341
00:36:22,800 --> 00:36:24,040
Foi ontem

342
00:36:24,880 --> 00:36:28,720
Houve um ferimento no laboratório.
Trabalhar sem medidas de segurança

343
00:36:30,400 --> 00:36:34,120
Eu quero trabalhar para mim
Se você concordar, é claro.

344
00:36:34,280 --> 00:36:35,120
Sim...

345
00:36:35,280 --> 00:36:37,600
eu acredito em você

346
00:36:38,200 --> 00:36:39,520
- Sério?
-Sim

347
00:36:42,040 --> 00:36:44,520
No entanto, tenha cuidado

348
00:36:44,680 --> 00:36:47,040
É um trabalho de processamento de plástico.

349
00:36:47,200 --> 00:36:50,000
Vou instalar um tanque de alta temperatura.

350
00:36:50,400 --> 00:36:52,480
É proibido entrar aqui.

351
00:36:52,640 --> 00:36:54,320
Você pode morrer?

352
00:36:54,440 --> 00:36:55,320
Sim

353
00:36:55,480 --> 00:36:57,440
Tenha cuidado também, ok?

354
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
Claro

355
00:37:02,800 --> 00:37:03,760
Vamos?

356
00:37:06,480 --> 00:37:09,760
Da análise de impressão digital
não tenho nada

357
00:37:09,920 --> 00:37:12,760
Não corresponde a criminosos anteriores

358
00:37:12,920 --> 00:37:15,080
Pertence à pessoa que o imprimiu.

359
00:37:15,240 --> 00:37:18,320
- Nunca foi preso ou detido.

360
00:37:18,480 --> 00:37:20,640
- Você é cauteloso ou é um recém-chegado?

361
00:37:20,800 --> 00:37:23,040
De qualquer maneira, é a mesma coisa no final

362
00:37:23,560 --> 00:37:24,880
Estamos agora num impasse.

363
00:37:25,040 --> 00:37:26,600
Então este é o fim deste assunto?

364
00:37:26,760 --> 00:37:28,800
Não... vou esperar.

365
00:37:29,560 --> 00:37:32,600
Um falsificador é
não mude seus caminhos

366
00:37:32,760 --> 00:37:35,680
Quando retomei minhas atividades...

367
00:37:36,760 --> 00:37:38,580
certifique-se de matá-lo

368
00:37:53,460 --> 00:37:56,080
"Fabricação de papel"

369
00:40:57,640 --> 00:40:59,200
O que aconteceu?

370
00:40:59,360 --> 00:41:02,340
nossa vida
É uma invenção revolucionária.

371
00:41:02,500 --> 00:41:03,440
Oh sim?

372
00:41:03,600 --> 00:41:06,240
- Você pode me mostrar?
- Depende da conclusão.

373
00:41:06,400 --> 00:41:09,360
documentos de patente
Por favor digite

374
00:41:12,200 --> 00:41:15,000
O nome desta criança é Boyarsky.
ficaria orgulhoso

375
00:41:15,160 --> 00:41:17,440
Para que serve a invenção?

376
00:41:17,600 --> 00:41:18,920
Posso te levar ao baile!

377
00:41:21,640 --> 00:41:22,700
diariamente!

378
00:41:42,660 --> 00:41:44,500
“Patente de invenção”

379
00:42:11,140 --> 00:42:14,160
- Número 131, vá para a segunda recepção

380
00:42:19,300 --> 00:42:21,200
Senhora, você está bem?

381
00:42:34,120 --> 00:42:35,080
Oh!

382
00:42:36,400 --> 00:42:37,600
Muito bem, Jan!

383
00:42:40,000 --> 00:42:41,160
parabéns pai

384
00:42:41,320 --> 00:42:43,000
- Doce garoto.
-Obrigado

385
00:42:48,080 --> 00:42:50,320
Eu queria que você estivesse ao meu lado

386
00:42:50,880 --> 00:42:51,840
Eu também

387
00:42:53,160 --> 00:42:54,440
Desculpe

388
00:42:59,280 --> 00:43:02,560
o homem está na sala de parto
Eu não deveria entrar.

389
00:43:03,520 --> 00:43:05,240
Isso é sobre o papai, certo?

390
00:43:05,400 --> 00:43:06,400
O que eu fiz?

391
00:43:06,960 --> 00:43:08,120
Nada!

392
00:43:10,560 --> 00:43:12,280
fotos para álbum

393
00:43:13,860 --> 00:43:14,760
-Obrigado

394
00:43:45,960 --> 00:43:47,480
1,6kg
Cortar a cabeça?

395
00:43:47,640 --> 00:43:48,480
Ah

396
00:43:48,640 --> 00:43:50,280
300 francos (cerca de 3.000 ienes)

397
00:43:56,000 --> 00:43:58,960
você é uma galinha
eu recebo dinheiro

398
00:44:02,600 --> 00:44:03,800
Esta nota é nova.

399
00:44:03,960 --> 00:44:04,920
Oh sim?

400
00:44:05,960 --> 00:44:07,080
Hum...

401
00:44:08,720 --> 00:44:10,840
- Bem-vindo
- Olá

402
00:44:11,000 --> 00:44:12,240
- Tenho os itens que você encomendou prontos.

403
00:44:12,400 --> 00:44:13,960
500 600…

404
00:44:14,120 --> 00:44:15,040
e 700

405
00:44:15,200 --> 00:44:16,320
Muito obrigado

406
00:44:16,480 --> 00:44:19,440
Vejo todos vocês
Tenha um bom feriado de ano novo

407
00:44:20,190 --> 00:44:20,990
feliz natal

408
00:44:21,480 --> 00:44:22,880
- Marido!

409
00:44:26,160 --> 00:44:27,280
Perdi algo

410
00:44:29,880 --> 00:44:31,360
- Minha esposa fica brava comigo
- Sim!

411
00:44:31,520 --> 00:44:33,160
Até lá!

412
00:44:51,600 --> 00:44:54,120
400 500… e 500 é igual a 1.000

413
00:44:54,280 --> 00:44:56,440
Obrigado pai!

414
00:45:04,120 --> 00:45:05,160
Obrigado...

415
00:45:06,920 --> 00:45:08,800
400… 500…

416
00:45:13,960 --> 00:45:15,400
Você está são? ?

417
00:45:23,200 --> 00:45:26,160
ele em procedimento de patente
Eu fui para Paris

418
00:45:26,760 --> 00:45:28,520
Você também tem uma amante?

419
00:45:29,200 --> 00:45:31,280
Mãe, pare com isso.

420
00:45:31,440 --> 00:45:34,320
- Como é realmente o seu marido?
- Eu sei.

421
00:45:34,480 --> 00:45:37,240
Que tipo de trabalho é especificamente?
Você não sabe, certo?

422
00:45:40,760 --> 00:45:42,200
Ele é um inventor!

423
00:45:42,360 --> 00:45:44,800
O que você não entende sobre isso?

424
00:45:44,960 --> 00:45:47,240
Então tudo bem
Vejo você então

425
00:45:47,400 --> 00:45:48,400
Até breve

426
00:46:47,600 --> 00:46:50,360
-Mãe! Pierre bateu a cabeça!

427
00:46:58,160 --> 00:47:00,520
- Onde está o chefe do departamento criminal?

428
00:47:00,680 --> 00:47:01,680
- longe de mim

429
00:47:01,840 --> 00:47:04,300
- Só passando o tempo
Eu não quero que você saiba disso

430
00:47:04,640 --> 00:47:07,200
Para um jantar como este
Qual é o objetivo?

431
00:47:08,160 --> 00:47:09,480
Por favor, saia

432
00:47:10,600 --> 00:47:12,920
Ok, em frente à Solange.

433
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
Solange?

434
00:47:14,240 --> 00:47:17,040
Colegas do departamento de relações públicas da Chanel

435
00:47:17,200 --> 00:47:18,560
Lembre-se um pouco mais, André.

436
00:47:18,720 --> 00:47:20,440
- Eu sou Perrier.

437
00:47:20,600 --> 00:47:22,880
Com licença um pouco.

438
00:47:23,040 --> 00:47:24,840
Apresse-se, ainda não estou pronto.

439
00:47:29,240 --> 00:47:32,560
Na mesma edição da Schola
Está impresso

440
00:47:32,720 --> 00:47:35,120
- Tem certeza?
- tenho certeza

441
00:47:35,280 --> 00:47:37,320
Isto é feito de papel

442
00:47:37,480 --> 00:47:39,720
Banco da França está chocado

443
00:47:43,960 --> 00:47:45,680
Você finalmente começou a se mover?

444
00:47:46,080 --> 00:47:48,520
Retomar atividades de monitoramento

445
00:47:49,160 --> 00:47:52,800
Fabricantes de papel Impressoras
Todo o resto

446
00:47:53,520 --> 00:47:56,080
Aline, tome cuidado!

447
00:47:56,240 --> 00:47:58,120
Veja isso!

448
00:47:58,280 --> 00:48:00,480
Somente quando necessário, sempre longe

449
00:48:01,080 --> 00:48:04,160
o que estou trabalhando é
É para você!

450
00:48:04,320 --> 00:48:08,280
Então reduza seu trabalho
cuidar da criança

451
00:48:08,440 --> 00:48:10,280
Eu quero sair também!

452
00:48:10,840 --> 00:48:12,640
isso é injusto

453
00:48:12,800 --> 00:48:15,000
É justo me obrigar a fazer tudo?

454
00:48:15,640 --> 00:48:17,000
Acalme esta criança

455
00:48:17,160 --> 00:48:19,240
Chega de limpar!

456
00:48:21,640 --> 00:48:23,600
Eu quero sair e tomar um pouco de ar

457
00:48:23,760 --> 00:48:24,920
Para onde você está indo?

458
00:48:25,080 --> 00:48:26,320
mudança de ritmo

459
00:48:28,920 --> 00:48:30,480
Espere, não abra!

460
00:48:38,980 --> 00:48:40,680
- É a polícia!

461
00:48:41,440 --> 00:48:42,400
Seu idiota!

462
00:48:44,520 --> 00:48:46,760
Apresentando Jackie, meu noivo!

463
00:48:46,920 --> 00:48:47,800
prazer em conhecê-lo!

464
00:48:49,640 --> 00:48:51,840
<i>Ele me viu nua</i>

465
00:48:53,360 --> 00:48:55,400
<i>Eu completamente nu</i>

466
00:48:55,560 --> 00:48:58,000
<i>Não usar roupa íntima</i>

467
00:48:58,840 --> 00:49:00,160
O melhor!

468
00:49:00,320 --> 00:49:02,240
<i>Até as marcas de vacinação são vermelhas brilhantes</i>

469
00:49:02,400 --> 00:49:03,760
<i>Ele me viu nua</i>

470
00:49:03,920 --> 00:49:05,240
Tudo depende de como você usa seus quadris!

471
00:49:05,400 --> 00:49:08,800
Incrível incrível
Veja esse movimento do quadril.

472
00:49:09,680 --> 00:49:10,720
Vamos, Suzana!

473
00:49:10,880 --> 00:49:12,640
mostre-me suas habilidades

474
00:49:12,800 --> 00:49:14,440
- Não!
- Suzana!

475
00:49:14,600 --> 00:49:16,040
aqui vamos nós!

476
00:49:17,200 --> 00:49:19,640
<i>...Por causa disso</i>

477
00:49:20,440 --> 00:49:22,540
<i>Uma pequena vergonha</i>

478
00:49:22,600 --> 00:49:24,960
<i>Não consegui esconder</i>

479
00:49:27,520 --> 00:49:30,360
<i>Ele me viu nua</i>

480
00:49:30,520 --> 00:49:32,400
Ok, decidi! Contrate-me!

481
00:49:32,560 --> 00:49:35,800
Eu tenho que perguntar ao meu marido

482
00:49:35,960 --> 00:49:38,240
Porque vim de uma escola jesuíta.
Eles não vão me permitir

483
00:49:38,400 --> 00:49:40,480
você pode se surpreender

484
00:49:44,520 --> 00:49:46,560
- Como vai o trabalho?
- Justo.

485
00:49:46,720 --> 00:49:49,640
em Montreuil
Abriu uma empresa de transporte

486
00:49:49,800 --> 00:49:51,400
Está indo muito bem

487
00:49:52,880 --> 00:49:56,720
para o caminhoneiro
contratou ex-presidiários

488
00:49:58,000 --> 00:49:59,240
Ex-presidiário?

489
00:49:59,400 --> 00:50:00,880
Não é um incômodo?

490
00:50:01,040 --> 00:50:03,000
- Oportunidade de correção

491
00:50:03,160 --> 00:50:05,400
- Você também se tornou um cidadão modelo.

492
00:50:05,560 --> 00:50:06,520
Bem, acho que sim.

493
00:50:07,400 --> 00:50:09,680
Recebi minha identidade

494
00:50:09,780 --> 00:50:11,580
- Também tenho certificado de registro de artesão.

495
00:50:12,080 --> 00:50:14,960
Mesmo sem isso, ainda estou ganhando dinheiro

496
00:50:15,120 --> 00:50:17,560
Devo permanecer polonês?

497
00:50:21,600 --> 00:50:23,040
- Sim sempre
-Obrigado

498
00:50:24,720 --> 00:50:26,120
Agora

499
00:50:26,280 --> 00:50:29,040
Isso foi até ontem
Eu não estava lidando com isso.

500
00:50:29,800 --> 00:50:32,800
- Hã, por quê?
- Há notas falsas circulando.

501
00:50:32,960 --> 00:50:35,600
O que mudou desde esta manhã?

502
00:50:35,760 --> 00:50:39,240
O Banco da França
Compensação de notas falsas

503
00:50:39,400 --> 00:50:42,200
- Quanto para os bancos
Será uma despesa enorme?

504
00:50:42,960 --> 00:50:44,640
É engraçado, não é?

505
00:50:49,040 --> 00:50:50,440
Não, isso não é verdade.

506
00:50:50,960 --> 00:50:52,280
Não o suficiente

507
00:50:53,200 --> 00:50:54,520
O que é esse absurdo?

508
00:50:54,680 --> 00:50:56,680
A história é mais específica

509
00:50:56,840 --> 00:50:59,040
"Minerva e Hércules"

510
00:50:59,200 --> 00:51:02,320
Chega de falsificações se espalhando
Eu não posso mais ignorar isso

511
00:51:02,480 --> 00:51:04,600
Mais de 200 casos detectados em um mês

512
00:51:04,760 --> 00:51:06,840
-Além do que eu perdi

513
00:51:07,000 --> 00:51:08,480
- Custa muito dinheiro

514
00:51:08,640 --> 00:51:10,840
Para ser sincero, Richelieu
não é grande coisa

515
00:51:11,000 --> 00:51:12,360
Verdadeira inovação...

516
00:51:14,120 --> 00:51:15,080
É isso

517
00:51:18,760 --> 00:51:20,960
olha que beleza

518
00:51:21,120 --> 00:51:22,480
"Terra e Mar"

519
00:51:22,640 --> 00:51:24,200
Impossível falsificar

520
00:51:24,360 --> 00:51:26,720
Você acha que isso vai me fazer sentir melhor?

521
00:51:26,880 --> 00:51:28,800
Como podemos impedir os falsificadores?

522
00:51:28,960 --> 00:51:31,000
o interesse público vem em primeiro lugar

523
00:51:31,840 --> 00:51:34,320
isso me provoca
É tão divertido?

524
00:51:34,480 --> 00:51:36,120
Você quer se tornar grande?

525
00:51:36,280 --> 00:51:38,440
você não é o centro do mundo

526
00:51:58,640 --> 00:51:59,920
- Droga!

527
00:52:00,080 --> 00:52:01,440
Estou envelhecendo!

528
00:52:06,240 --> 00:52:07,240
Felicidades Jackie

529
00:52:08,280 --> 00:52:11,120
Vamos logo
Eu tenho trabalho amanhã

530
00:52:11,280 --> 00:52:13,980
Amanhã é domingo!

531
00:52:14,040 --> 00:52:16,800
O que é domingo?
eu não entendo mais

532
00:52:17,120 --> 00:52:19,280
- Olha, Jackie.
- Vou me abster disso.

533
00:52:19,440 --> 00:52:21,520
- Pois bem, Suzanne.
- Já é tarde

534
00:52:21,680 --> 00:52:23,120
O seu pensamento não é surpreendentemente antigo?

535
00:52:25,360 --> 00:52:26,360
Mesmo se eu pagar a conta?

536
00:52:26,520 --> 00:52:29,040
meu negócio está indo bem

537
00:52:29,200 --> 00:52:31,600
- Dinheiro...
Para onde foi?

538
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
isso é para você

539
00:52:33,760 --> 00:52:35,600
Para esses seus lindos olhos...

540
00:52:36,760 --> 00:52:37,960
Eu pagarei por este lugar

541
00:52:48,160 --> 00:52:50,280
Dô, fique quieto!

542
00:52:50,440 --> 00:52:52,600
todo mundo está dormindo

543
00:52:54,060 --> 00:52:55,000
Ei!

544
00:52:55,360 --> 00:52:57,280
Parece muito divertido, certo?

545
00:52:57,440 --> 00:53:00,000
- Vamos, vamos.
- É isso.

546
00:53:00,160 --> 00:53:01,680
Somente homens

547
00:53:02,040 --> 00:53:06,000
coloque a mão naquela parede
Mostre-me sua identidade

548
00:53:06,160 --> 00:53:07,960
- Onde está?
- no seu bolso

549
00:53:08,120 --> 00:53:09,840
- O que eles fazem?
- E quanto a isso?

550
00:53:10,000 --> 00:53:12,600
boiardo
não do meu próprio país

551
00:53:12,760 --> 00:53:16,080
- Homem estrangeiro e mulher francesa
Isso é tão suspeito

552
00:53:16,240 --> 00:53:18,120
O que é suspeito?

553
00:53:18,280 --> 00:53:19,400
Pare com isso!

554
00:53:19,560 --> 00:53:21,280
- Ouça seu marido, esposa.

555
00:53:22,160 --> 00:53:25,200
- E esse dinheiro?
- É meu

556
00:53:28,200 --> 00:53:29,960
devolver a carteira

557
00:53:32,740 --> 00:53:35,040
- É a sua identidade.
- Olá

558
00:53:35,200 --> 00:53:36,840
Tenha uma boa noite então

559
00:53:40,800 --> 00:53:42,000
Yose Dow

560
00:53:45,040 --> 00:53:47,080
Vou registrar uma reclamação amanhã.

561
00:53:47,240 --> 00:53:48,240
Não é bom

562
00:53:48,920 --> 00:53:50,320
você não precisa fazer nada

563
00:53:50,480 --> 00:53:52,800
Você tem medo da polícia?

564
00:53:57,080 --> 00:53:58,120
você não entende

565
00:53:58,780 --> 00:54:00,120
Quanto tempo você vai aguentar?

566
00:54:00,280 --> 00:54:01,480
Ouça, Suzana!

567
00:54:01,640 --> 00:54:04,640
Mesmo levando uma identificação
Demorou 10 anos!

568
00:54:11,560 --> 00:54:13,440
Desculpe pelo problema!

569
00:55:02,280 --> 00:55:04,920
- Você mudou de emprego para a polícia?

570
00:55:05,080 --> 00:55:06,720
É contrabando de armas?

571
00:55:06,880 --> 00:55:08,840
Estou apenas fazendo o que dá dinheiro

572
00:55:09,100 --> 00:55:12,360
o que acontece se você for pego
Você entende?

573
00:55:12,520 --> 00:55:14,320
Pare de ser mandão

574
00:55:14,480 --> 00:55:16,540
Você também não era inocente.

575
00:55:16,800 --> 00:55:20,680
o que devemos fazer é
Trata-se de manter a discrição

576
00:55:20,840 --> 00:55:23,160
E até a medula dos meus ossos
Quer ser explorado?

577
00:55:23,320 --> 00:55:24,380
"Isso é vida"?

578
00:55:25,120 --> 00:55:26,480
Não me olhe assim!

579
00:55:26,640 --> 00:55:28,080
Eu não devo nada a você!

580
00:55:28,240 --> 00:55:30,200
Ah, não devemos nada um ao outro!

581
00:55:30,360 --> 00:55:31,440
Eu não quero mais te ver

582
00:55:31,660 --> 00:55:33,040
<Não consigo entender algo assim...>

583
00:55:33,420 --> 00:55:34,640
Se você não entende, eu te conto.

584
00:55:34,800 --> 00:55:38,680
você está me colocando em perigo
Saia da minha vida!

585
00:55:38,840 --> 00:55:39,800
Você entendeu?

586
00:55:44,840 --> 00:55:45,750
<Isolamento! >

587
00:55:48,520 --> 00:55:50,120
Ministro, olhe aqui

588
00:55:52,240 --> 00:55:54,000
- Já volto
- Sério?

589
00:56:00,960 --> 00:56:02,000
ministro

590
00:56:03,200 --> 00:56:04,160
Superintendente?

591
00:56:04,560 --> 00:56:05,600
Então é isso

592
00:56:06,680 --> 00:56:10,320
(De Gaulle) O General me contou sobre você...
Não foi um elogio, mas

593
00:56:10,480 --> 00:56:12,920
Precisamos de mais dinheiro e pessoas

594
00:56:13,080 --> 00:56:16,760
Já são 12 investigadores.
Você sabe o custo?

595
00:56:16,920 --> 00:56:18,840
Não é tão caro quanto mudar de moeda

596
00:56:19,600 --> 00:56:24,640
Os especialistas determinaram que o produto falsificado é
Isto se deve a uma organização criminosa altamente qualificada.

597
00:56:24,800 --> 00:56:26,320
Posso ser honesto com você?

598
00:56:27,320 --> 00:56:28,720
Eu não me importo com gangues.

599
00:56:28,880 --> 00:56:30,400
O importante é o mestre

600
00:56:30,560 --> 00:56:33,080
Se eu pegar aquele cara
pode impedir a falsificação

601
00:56:33,240 --> 00:56:36,520
Se ao menos eu pudesse pegá-lo
Sobre o que você está hesitando?

602
00:56:38,240 --> 00:56:39,680
Deixe-me dar alguns conselhos

603
00:56:39,990 --> 00:56:43,680
Reduza o tempo que você passa nesses lugares
Gaste em trabalho de mesa

604
00:56:47,820 --> 00:56:50,020
<i>Terra e Mar de 1955</i>

605
00:57:00,800 --> 00:57:02,160
- Onde devo colocar isso?

606
00:57:03,280 --> 00:57:04,760
Parece uma maçã

607
00:57:04,920 --> 00:57:06,440
Sim, maçãs congeladas.

608
00:57:07,240 --> 00:57:08,520
maçã mordida

609
00:57:10,760 --> 00:57:12,540
- Decorar o Papai Noel?

610
00:57:16,320 --> 00:57:20,040
- Lá em cima?
eu já tenho a bola

611
00:57:42,120 --> 00:57:43,200
- O que há de errado?

612
00:57:47,360 --> 00:57:48,880
eu queria saber

613
00:57:49,040 --> 00:57:50,000
O quê?

614
00:57:50,960 --> 00:57:52,680
Você sabe o que é um galpão de trabalho?

615
00:57:52,840 --> 00:57:55,840
Não...estou escondendo algo.

616
00:57:58,840 --> 00:58:01,840
No meio da noite assim
É necessário percorrer todo o caminho?

617
00:58:02,000 --> 00:58:04,080
Eu vou te guiar amanhã

618
00:58:04,200 --> 00:58:05,280
Não, não

619
00:58:05,440 --> 00:58:06,520
Faça isso esta noite

620
00:58:08,240 --> 00:58:09,840
O que aconteceu?

621
00:58:10,000 --> 00:58:12,040
Eu quero saber com quem você mora

622
00:58:20,440 --> 00:58:22,280
É um antitranspirante do tipo roll-on.

623
00:58:24,680 --> 00:58:27,480
Funciona da mesma forma que uma caneta
maior

624
00:58:27,880 --> 00:58:30,120
- Isso também será patenteado
- Pare com isso!

625
00:58:31,680 --> 00:58:34,000
O que você realmente está fazendo aqui?

626
00:58:59,120 --> 00:59:00,360
Entre primeiro

627
00:59:23,960 --> 00:59:25,320
Você roubou?

628
00:59:26,160 --> 00:59:28,600
Não, eu consegui

629
00:59:28,760 --> 00:59:31,840
- O que eu estava fazendo aqui?

630
00:59:32,000 --> 00:59:33,600
Agora você entende

631
00:59:36,240 --> 00:59:38,600
Estou trocando isso por dinheiro, um por um.

632
00:59:38,760 --> 00:59:40,120
todos os dias todos os dias

633
00:59:41,200 --> 00:59:43,880
Cada vez em um local diferente em Paris

634
00:59:45,400 --> 00:59:47,240
sua patente
Apenas uma promessa vazia?

635
00:59:48,880 --> 00:59:51,840
Invenções polonesas etc.
ninguém se importa

636
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
Desde quando você começou a fazer piadas assim?

637
00:59:54,400 --> 00:59:56,080
Não é uma piada

638
00:59:56,240 --> 00:59:59,720
Ser tratado como lixo
Eu estava cansado disso.

639
00:59:59,880 --> 01:00:02,120
Esse constrangimento
Eu não aguentei

640
01:00:02,280 --> 01:00:04,640
E apodrecer na prisão?

641
01:00:04,800 --> 01:00:06,200
Isso não vai acontecer

642
01:00:06,400 --> 01:00:09,000
Hein? Realmente? Por que?

643
01:00:09,160 --> 01:00:10,160
eu sou cuidadoso

644
01:00:12,960 --> 01:00:15,160
Você se acha mais inteligente do que qualquer outra pessoa?

645
01:00:15,560 --> 01:00:17,040
Ah

646
01:00:17,880 --> 01:00:19,480
Você está falando sério?

647
01:00:19,880 --> 01:00:21,480
O que você quer dizer?

648
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
Olhe para mim

649
01:00:36,320 --> 01:00:39,240
- O meu é do original
ficar ainda mais linda

650
01:00:39,400 --> 01:00:40,720
Você ainda está planejando continuar?

651
01:00:41,760 --> 01:00:46,520
Se você fizer o seu melhor, levará apenas um ano
Você pode fazer centenas deles.

652
01:00:46,680 --> 01:00:48,440
o que acontecerá conosco?

653
01:00:49,920 --> 01:00:51,160
O que?

654
01:00:52,040 --> 01:00:55,400
Quando fui criado por seus pais
Foi melhor?

655
01:00:55,560 --> 01:00:58,480
em um trabalho diurno
Foi melhor quando você estava conectado?

656
01:01:00,200 --> 01:01:02,200
Eu nunca me senti envergonhado

657
01:01:05,440 --> 01:01:06,520
Suzana…

658
01:01:12,760 --> 01:01:13,960
Não me deixe

659
01:01:41,640 --> 01:01:42,640
sim

660
01:01:47,760 --> 01:01:48,920
Maravilhoso!

661
01:01:49,080 --> 01:01:51,520
4 anos... um ótimo menino.

662
01:01:56,200 --> 01:01:57,240
Você gostou?

663
01:01:57,400 --> 01:01:58,440
-Sim

664
01:02:25,400 --> 01:02:26,480
Explodir

665
01:02:36,080 --> 01:02:37,360
E o papai?

666
01:02:38,120 --> 01:02:39,360
- É o seu trabalho.

667
01:03:32,080 --> 01:03:33,720
O que você pensa sobre isso?

668
01:03:36,840 --> 01:03:42,800
"A pessoa que falsificou as notas
Condenado a trabalhos forçados

669
01:03:43,600 --> 01:03:45,440
ótimo muito legível

670
01:03:51,000 --> 01:03:53,920
- Pessoal, o café da manhã está pronto!

671
01:03:54,080 --> 01:03:55,760
Você está planejando tirar uma carteira de motorista?

672
01:03:55,920 --> 01:03:58,160
- Por favor, cuide das crianças.

673
01:04:06,720 --> 01:04:08,800
Você veio ver seu antigo amante?

674
01:04:08,960 --> 01:04:11,680
perseguindo você
Foi divertido

675
01:04:11,840 --> 01:04:14,160
Mesmo se eu me tornar ótimo
É importante fazer exercícios

676
01:04:17,280 --> 01:04:19,280
Quantos anos faltam?

677
01:04:21,400 --> 01:04:24,400
Vou tentar encurtar o tempo.
O que você faria se eu dissesse isso?

678
01:04:24,560 --> 01:04:26,320
Ganhe dinheiro por vários meses

679
01:04:26,480 --> 01:04:28,040
Qual é a recompensa?

680
01:04:31,880 --> 01:04:34,160
O que você entende olhando para isso?

681
01:04:37,500 --> 01:04:40,200
- Ótimo trabalho.
- O que mais?

682
01:04:42,500 --> 01:04:43,500
- Do que você está rindo?

683
01:04:43,860 --> 01:04:45,080
Você consegue ver essas pétalas?

684
01:04:45,380 --> 01:04:46,360
- Eu sei.

685
01:04:46,920 --> 01:04:49,400
É um dos poucos erros

686
01:04:49,560 --> 01:04:51,720
Há uma pétala murcha na nota real.

687
01:04:51,880 --> 01:04:54,320
isso não é um erro
É uma "assinatura"

688
01:04:55,320 --> 01:04:56,600
- Posso fumar um cigarro?

689
01:05:01,220 --> 01:05:04,120
Por que uma assinatura?

690
01:05:04,980 --> 01:05:06,960
Para distingui-lo de notas genuínas

691
01:05:07,120 --> 01:05:09,480
Vale a pena correr o risco de se destacar?

692
01:05:12,200 --> 01:05:13,240
Isso é exatamente certo

693
01:05:13,400 --> 01:05:15,600
Quero que meu talento seja reconhecido

694
01:05:15,760 --> 01:05:18,800
- O autor quer superar o dinheiro real

695
01:05:19,720 --> 01:05:21,720
Não é para se exibir aos comerciantes.

696
01:05:22,440 --> 01:05:23,560
O que você quer dizer?

697
01:05:23,720 --> 01:05:26,440
você não o conhece
a outra pessoa sabe

698
01:05:26,600 --> 01:05:29,160
Eu quero impressionar você

699
01:05:29,320 --> 01:05:31,720
Essa pessoa não é um vilão.

700
01:05:35,400 --> 01:05:36,560
Então, do que se trata?

701
01:05:38,040 --> 01:05:43,120
mais do que você pesquisou
eu mesmo pagarei

702
01:05:43,280 --> 01:05:45,440
O cúmplice pode fazer o que quiser?

703
01:05:45,600 --> 01:05:49,000
- Quem disse que ele tem cúmplice?
- É impossível que um único culpado faça isso.

704
01:05:49,160 --> 01:05:51,640
É o trabalho de pelo menos seis pessoas.

705
01:05:53,340 --> 01:05:56,160
"General Mash
Entrei em Argel..."

706
01:05:56,320 --> 01:05:58,520
essa câmera é realmente ótima

707
01:05:58,680 --> 01:06:02,840
“Ele é a FLN que luta pela independência.
Para enfrentar a (Frente de Libertação Nacional)

708
01:06:03,000 --> 01:06:06,760
Argélia…
Não há outro assunto?

709
01:06:07,680 --> 01:06:08,920
isso é divertido

710
01:06:09,080 --> 01:06:11,480
- Papai nunca usa.
- Tenho certeza que é caro.

711
01:06:11,640 --> 01:06:12,840
A patente foi vendida por um preço alto?

712
01:06:13,000 --> 01:06:14,520
alguns

713
01:06:16,480 --> 01:06:22,540
"De acordo com uma fonte anônima
Existem notas falsas no Banco da França.

714
01:06:22,700 --> 01:06:29,800
“Os esforços da União Soviética para desestabilizar a economia
Então está em um estado de confusão."

715
01:06:29,960 --> 01:06:31,880
O que significa “anônimo”?

716
01:06:32,040 --> 01:06:33,320
Quero esconder minha identidade

717
01:06:34,200 --> 01:06:37,080
Ou ninguém sabe
Isso é o que significa

718
01:06:45,280 --> 01:06:47,080
- Pode até ser verdade...

719
01:06:47,960 --> 01:06:51,840
você está tentando perturbar a economia
Conspiração de espionagem soviética

720
01:06:57,360 --> 01:06:58,640
Vamos, me conte tudo

721
01:06:59,320 --> 01:07:00,640
É "vermelho"?

722
01:07:01,560 --> 01:07:03,080
Eu sou seu disfarce?

723
01:07:03,680 --> 01:07:04,640
Eu vou admitir

724
01:07:05,600 --> 01:07:08,600
Por outro lado, sou um fugitivo.

725
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
Para que?

726
01:07:13,440 --> 01:07:14,960
Eu recusei por amor

727
01:07:17,560 --> 01:07:18,720
Isso é uma pena...

728
01:07:19,800 --> 01:07:20,760
É isso mesmo?

729
01:07:21,400 --> 01:07:23,880
Ser espião é romântico, não é?

730
01:07:24,040 --> 01:07:27,120
fiel a algo
tenha uma firme convicção

731
01:07:33,800 --> 01:07:35,480
Os resultados da análise foram divulgados

732
01:07:35,640 --> 01:07:38,200
O culpado fez isso
Para fazer acontecer

733
01:07:38,360 --> 01:07:41,160
papel vegetal e
misturado com papel de cigarro

734
01:07:41,320 --> 01:07:44,320
em uma proporção de 50/50
10 mortalhas por folha

735
01:07:44,480 --> 01:07:46,760
Pacote de 100 peças
10 peças em uma

736
01:07:46,920 --> 01:07:49,840
Poderia esvaziar tabacarias em todo o país.

737
01:07:50,000 --> 01:07:52,720
Analisamos cada marca de papel.

738
01:07:52,880 --> 01:07:54,280
TRABALHO Ziguezague Rizla...

739
01:07:54,380 --> 01:07:55,280
Então?

740
01:07:55,440 --> 01:07:58,080
Somente papel OCB é usado

741
01:08:02,960 --> 01:08:05,000
Agora, todos, por favor, sintam-se à vontade para fazê-lo!

742
01:08:06,560 --> 01:08:09,400
- De onde você vem?
tenho que descobrir

743
01:08:09,560 --> 01:08:12,480
Cada tabacaria?
Preciso recrutar pessoas!

744
01:08:12,640 --> 01:08:14,320
Marechal está muito motivado!

745
01:08:14,480 --> 01:08:16,000
Eu quero que você investigue

746
01:08:16,160 --> 01:08:20,240
OCB esteve recentemente esgotado.
pergunte se está quente

747
01:08:20,399 --> 01:08:24,880
Depois disso, vá até a tabacaria relevante.
Visite cada casa e faça perguntas

748
01:08:25,040 --> 01:08:26,000
Você entendeu?

749
01:08:46,960 --> 01:08:49,240
Muito obrigado
tenha um bom dia

750
01:08:51,800 --> 01:08:54,479
durante os últimos seis meses
Uma caixa com 100 peças

751
01:08:54,640 --> 01:08:57,600
Esta é uma lista de tabacarias onde você comprou seus cigarros.

752
01:08:58,840 --> 01:09:00,000
Está em todo lugar...

753
01:09:00,600 --> 01:09:05,000
Se você está comprando em todo o país
A situação continua a mesma

754
01:09:16,560 --> 01:09:21,160
<i>Senhoras e senhores, partida às 13h27
Qual é o trem para Marselha?

755
01:09:21,319 --> 01:09:24,000
<i>Parada na plataforma C</i>

756
01:09:24,119 --> 01:09:26,010
"O Superintendente ainda está rastreando o falsificador."

757
01:09:34,119 --> 01:09:35,110
"Lista de alojamento"

758
01:10:02,520 --> 01:10:03,420
Olá?

759
01:10:04,760 --> 01:10:06,960
Nunca pensei que ele iria sair.

760
01:10:11,400 --> 01:10:16,640
Esperando que a outra pessoa não apareça...
Você liga com frequência?

761
01:10:17,360 --> 01:10:18,320
Não, não

762
01:10:18,960 --> 01:10:21,720
Sinta vontade de conversar
Somente quando se torna

763
01:10:22,400 --> 01:10:24,720
<i>Sua nota falsa está bem na sua frente</i>

764
01:10:24,880 --> 01:10:25,840
Hein? Realmente?

765
01:10:27,240 --> 01:10:29,400
Incrivelmente realista

766
01:10:29,560 --> 01:10:30,760
É impressionante

767
01:10:31,240 --> 01:10:32,800
Não foi fácil

768
01:10:34,320 --> 01:10:36,840
máquina recentemente projetada

769
01:10:37,000 --> 01:10:42,200
<i>Em vez de "Cardeal Richelieu"
Por que você escolheu “terra e mar”? </i>

770
01:10:42,960 --> 01:10:44,080
Isso seria mais lucrativo

771
01:10:44,240 --> 01:10:45,880
Mas fica mais difícil

772
01:10:46,040 --> 01:10:49,040
<i>Que bom que você percebeu</i>

773
01:10:49,200 --> 01:10:52,400
Marcas d'água são complicadas

774
01:10:52,560 --> 01:10:55,920
As faces frontal e traseira
Deve se sobrepor

775
01:10:57,760 --> 01:11:02,160
<i>Com um leve efeito de relevo
Também há impressão em talhe-doce</i>

776
01:11:03,960 --> 01:11:06,480
Os rostos dessas duas mulheres também

777
01:11:06,640 --> 01:11:10,520
Meu olhar está na conta real
não olhando para frente

778
01:11:11,760 --> 01:11:13,600
<i>Eu não olho</i>

779
01:11:16,720 --> 01:11:18,540
Posso te perguntar uma coisa?

780
01:11:18,720 --> 01:11:19,640
<i>Por favor</i>

781
01:11:19,800 --> 01:11:21,640
Para quem você está fazendo isso?

782
01:11:21,800 --> 01:11:23,720
Para quem mais além de você?

783
01:11:23,880 --> 01:11:25,960
Eu não sou o único público

784
01:11:26,880 --> 01:11:29,120
O que pensam os cúmplices?

785
01:11:33,920 --> 01:11:36,160
Você trabalha sozinho?

786
01:11:38,480 --> 01:11:41,280
<i>Movimentar-se tanto é
Deve ser muito cansativo</i>

787
01:11:42,280 --> 01:11:44,160
Com licença agora

788
01:11:44,320 --> 01:11:45,800
<i>Eu vou te contar</i>

789
01:11:47,080 --> 01:11:49,800
Eu vou te pegar algum dia

790
01:11:50,400 --> 01:11:52,480
Estou planejando parar voluntariamente

791
01:11:52,640 --> 01:11:53,760
<i>Não</i>

792
01:11:53,920 --> 01:11:55,360
você nunca para...

793
01:11:55,760 --> 01:11:58,160
Estou fazendo isso pelo dinheiro
Porque não é

794
01:11:58,360 --> 01:11:59,360
Certo?

795
01:12:21,680 --> 01:12:23,400
- Cliente É hora de fechar.

796
01:12:26,240 --> 01:12:28,020
Em breve

797
01:12:34,620 --> 01:12:38,800
Verificação de identidade
Por favor, mostre sua identificação

798
01:12:39,360 --> 01:12:42,200
Todos, por favor, mostrem sua identidade!

799
01:12:42,360 --> 01:12:45,120
- Por favor prossiga
- carteira de identidade

800
01:12:45,280 --> 01:12:48,240
- Verifique sua identidade!
- carteira de identidade

801
01:12:49,640 --> 01:12:50,680
- Por favor

802
01:12:51,720 --> 01:12:54,000
- carteira de identidade

803
01:12:54,160 --> 01:12:55,160
Ok

804
01:12:55,320 --> 01:12:57,280
- Por favor, mostre-me sua identidade.

805
01:12:59,040 --> 01:13:00,360
- Por favor, mostre sua identidade!

806
01:13:00,960 --> 01:13:02,240
- Abra sua bolsa.

807
01:13:13,960 --> 01:13:16,600
- Pessoal, por favor mostrem sua identidade!

808
01:13:18,860 --> 01:13:19,660
você!

809
01:13:21,240 --> 01:13:22,440
Pegue!

810
01:13:25,160 --> 01:13:26,320
- Vá em frente

811
01:13:37,320 --> 01:13:38,280
- Papai

812
01:13:38,960 --> 01:13:40,320
Sim?

813
01:13:40,480 --> 01:13:43,120
- Sábado Sofia
Posso passar a noite?

814
01:13:43,280 --> 01:13:44,400
Quem é Sofia?

815
01:13:44,560 --> 01:13:47,400
Melhor amiga desde o ensino fundamental!

816
01:13:47,560 --> 01:13:49,480
Eu já disse isso 100 vezes!

817
01:13:49,640 --> 01:13:53,080
não convide pessoas para sua casa

818
01:13:53,240 --> 01:13:56,040
Eu também estou estudando muito
Isso não é bom?

819
01:13:56,200 --> 01:13:58,000
- Abaixe um pouco mais a voz.

820
01:13:58,160 --> 01:14:00,680
- Ninguém vem.
Papai sempre se foi também!

821
01:14:00,840 --> 01:14:04,640
Vocês são melhores do que quando eu era criança
Estou tentando o meu melhor para viver uma vida boa

822
01:14:04,800 --> 01:14:06,080
Que tipo de vida?

823
01:14:06,240 --> 01:14:08,280
O que os pais do papai fizeram?

824
01:14:09,280 --> 01:14:11,560
Você não precisa saber!

825
01:14:11,720 --> 01:14:15,160
O mesmo vale para o trabalho do papai!
O que você inventou recentemente?

826
01:14:15,320 --> 01:14:20,400
graças à minha invenção
Até comprei essa TV!

827
01:14:20,560 --> 01:14:23,580
Eu não ligo!
Eu quero ver pessoas reais!

828
01:14:37,800 --> 01:14:39,280
você já perdeu um amigo

829
01:14:39,440 --> 01:14:41,720
- Você quer perder seu filho também?

830
01:14:43,200 --> 01:14:44,680
Por que você quer continuar?

831
01:14:48,920 --> 01:14:52,400
nos últimos dois meses
As compras são feitas apenas no sul da França.

832
01:14:52,560 --> 01:14:55,800
Bom para Cannes
Toulon Marselha…

833
01:14:55,960 --> 01:14:58,400
e voltei para Lyon

834
01:14:59,120 --> 01:15:01,000
-É muito metódico.
- Você está indo longe demais.

835
01:15:01,160 --> 01:15:04,280
Depois de Lyon
mudou de rumo para Grenoble

836
01:15:04,440 --> 01:15:06,920
- Viajar de trem?
- Sem dúvida

837
01:15:07,080 --> 01:15:09,960
Se as coisas continuarem assim... está quase aqui.

838
01:15:28,120 --> 01:15:29,280
Ele está vindo.

839
01:15:30,160 --> 01:15:33,480
- Ontem verifiquei o estoque.
estou no telefone

840
01:15:33,640 --> 01:15:36,680
- Por que você não vai a outra loja?
- Impossível.

841
01:15:38,200 --> 01:15:39,320
- Sou metódico.

842
01:15:39,480 --> 01:15:40,600
- Você está bem, Regal?

843
01:15:40,760 --> 01:15:43,400
Não... você pode me substituir?

844
01:15:43,560 --> 01:15:45,040
- Vamos fazer isso.
- Desculpe

845
01:15:54,120 --> 01:15:59,640
<i>A cabeça está se movendo ao longo de Lachi.
O último é Nimble Boy</i>

846
01:16:04,920 --> 01:16:07,920
- Ok, é um bom começo!

847
01:16:08,080 --> 01:16:10,320
Ir!

848
01:16:10,480 --> 01:16:12,040
1Bastos

849
01:16:14,520 --> 01:16:15,840
Bastos...

850
01:16:19,240 --> 01:16:20,240
Sim, mudar

851
01:16:20,400 --> 01:16:22,280
Gerard: Você ainda está bebendo?

852
01:16:22,440 --> 01:16:24,600
É um substituto

853
01:16:36,320 --> 01:16:39,080
Bom! bom!

854
01:16:39,240 --> 01:16:40,680
- Vamos, corra!

855
01:16:40,840 --> 01:16:41,680
Ir!

856
01:16:46,920 --> 01:16:48,080
aqui vamos nós!

857
01:16:48,240 --> 01:16:49,640
Vamos!

858
01:16:49,800 --> 01:16:50,920
- Correr!

859
01:16:51,080 --> 01:16:52,600
O que ele está fazendo?

860
01:16:52,760 --> 01:16:54,560
-Marechal?

861
01:16:58,760 --> 01:16:59,840
Ei!

862
01:17:00,000 --> 01:17:02,560
- O que você está fazendo?
-Não estou me sentindo bem...

863
01:17:02,720 --> 01:17:03,640
O quê?

864
01:17:03,800 --> 01:17:07,000
Papel OCB por telefone
Fui eu quem encomendou

865
01:17:07,160 --> 01:17:10,440
Ah, você é um cliente?
vou trazer agora

866
01:17:43,120 --> 01:17:44,320
Olá, Rock Epine!

867
01:17:46,480 --> 01:17:47,600
Espere!

868
01:17:47,760 --> 01:17:48,960
Perrier Vamos!

869
01:17:51,600 --> 01:17:52,360
É a polícia!

870
01:17:52,520 --> 01:17:53,760
entrou no banheiro

871
01:18:02,580 --> 01:18:03,560
Isso é mentira!

872
01:18:05,480 --> 01:18:07,360
tirar impressões digitais

873
01:18:09,800 --> 01:18:12,360
Ligue para o retratista

874
01:18:12,520 --> 01:18:14,360
Não é possível até de manhã

875
01:18:14,520 --> 01:18:17,000
E daí?
Você tem alguma outra ideia?

876
01:18:23,080 --> 01:18:26,920
O vôo para Paris sai às 22h12.
Esta casa?

877
01:18:27,080 --> 01:18:29,600
Não, o serviço está suspenso.
A próxima será às 7h15 de amanhã.

878
01:18:29,760 --> 01:18:30,720
Olá

879
01:18:36,140 --> 01:18:41,000
Durante a feira DIY
Geralmente lotado

880
01:18:41,220 --> 01:18:42,220
Muito obrigado

881
01:18:42,560 --> 01:18:46,080
Querido Matty, o táxi de amanhã é
Foi arranjado

882
01:18:46,240 --> 01:18:47,120
Obrigado

883
01:18:47,880 --> 01:18:50,840
Aguarde cerca de 10 minutos
Clique aqui para sua bagagem

884
01:18:53,840 --> 01:18:57,280
- Quando a sala 23 estiver pronta
Você pode me informar?

885
01:19:05,280 --> 01:19:07,600
- um copo de vodca
- Eu entendo.

886
01:19:09,000 --> 01:19:10,120
Boa noite

887
01:19:23,760 --> 01:19:25,080
Posso pegar seu fogo emprestado?

888
01:19:29,920 --> 01:19:32,320
Você estava no noticiário?

889
01:19:32,480 --> 01:19:34,640
O inspetor de polícia encarregado das notas falsas?

890
01:19:34,800 --> 01:19:37,560
alguém percebeu
Já faz um tempo

891
01:19:38,080 --> 01:19:40,440
Longe vão os dias de glória.

892
01:19:42,680 --> 01:19:44,520
Agora nos dias de glória

893
01:19:53,000 --> 01:19:55,480
Que tipo de trabalho você faz...

894
01:19:55,880 --> 01:19:57,880
Maurício Brabin

895
01:19:58,920 --> 01:20:01,360
Sou responsável pelas vendas de ferramentas DIY.

896
01:20:01,520 --> 01:20:03,800
Aqui para a exposição de amanhã

897
01:20:03,960 --> 01:20:06,240
Eu não consigo nem acertar um prego
Eu não sou bom nisso

898
01:20:06,400 --> 01:20:07,680
Você ainda gosta de DIY?

899
01:20:09,280 --> 01:20:10,880
só um pouco

900
01:20:11,040 --> 01:20:14,080
Como se tornar um representante de vendas em uma loja de ferragens
O que devo fazer?

901
01:20:15,080 --> 01:20:17,240
meu sonho era ser engenheiro

902
01:20:17,400 --> 01:20:20,720
Se eu ficasse na Polônia
Já teria acontecido.

903
01:20:20,880 --> 01:20:22,480
Bravin é...

904
01:20:23,000 --> 01:20:24,160
Agora é "Brabinski"

905
01:20:24,320 --> 01:20:27,720
para encontrar um emprego
Nome francês

906
01:20:32,800 --> 01:20:33,920
Reabastecer

907
01:20:34,080 --> 01:20:35,280
eu era inteligente

908
01:20:42,120 --> 01:20:45,440
Você tem um emprego aqui?
Ou é tratamento médico ou algo assim?

909
01:20:45,600 --> 01:20:47,920
Parece um tratamento médico?

910
01:20:49,000 --> 01:20:50,600
Agora é trabalho.

911
01:20:51,200 --> 01:20:53,380
Você está perseguindo falsificadores?

912
01:20:55,120 --> 01:20:58,200
desculpe
Eu gosto de notícias

913
01:20:58,360 --> 01:21:01,000
Eu assino a revista "Detetive".

914
01:21:01,160 --> 01:21:03,360
Perfeito para matar o tempo enquanto estiver em movimento

915
01:21:06,080 --> 01:21:07,600
Havia uma pista

916
01:21:08,720 --> 01:21:09,600
Então?

917
01:21:11,120 --> 01:21:12,760
Eu estava prestes a ser preso.

918
01:21:20,560 --> 01:21:22,560
Tenho perseguido o mesmo homem há oito anos.

919
01:21:22,720 --> 01:21:25,960
8 anos de paralisação
arruinou minha carreira

920
01:21:26,120 --> 01:21:28,120
Até minha esposa me ama

921
01:21:28,600 --> 01:21:31,440
Você conversa com sua esposa sobre trabalho?

922
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
você?

923
01:21:32,760 --> 01:21:36,800
Uma furadeira ou motorista
ninguém estará interessado

924
01:21:36,960 --> 01:21:38,120
Comparado com isso...

925
01:21:39,000 --> 01:21:41,040
Eu não sou um modelo

926
01:21:42,120 --> 01:21:43,360
Divorciado duas vezes...

927
01:21:43,960 --> 01:21:45,360
Casado três vezes...

928
01:21:48,680 --> 01:21:50,680
próxima prisão

929
01:21:55,520 --> 01:21:58,120
mais do que eu
Há pessoas que estão com problemas

930
01:21:58,680 --> 01:21:59,720
É isso mesmo?

931
01:22:01,520 --> 01:22:03,080
Você pode imaginar?

932
01:22:03,240 --> 01:22:06,760
Não revele para ninguém
criar uma obra-prima

933
01:22:06,920 --> 01:22:09,440
É como um prêmio literário
É como um artista mascarado

934
01:22:10,600 --> 01:22:13,280
Se eu estivesse na posição dele
Eu não aguento

935
01:22:15,560 --> 01:22:17,040
talvez ele não pense assim

936
01:22:17,200 --> 01:22:18,080
Eu acho que não

937
01:22:19,120 --> 01:22:20,680
Como você sabe?

938
01:22:20,840 --> 01:22:22,960
Comecei a entendê-lo aos poucos.

939
01:22:29,760 --> 01:22:31,280
Bem...

940
01:22:31,440 --> 01:22:32,880
Desculpe por incomodar você por tanto tempo

941
01:22:33,400 --> 01:22:34,800
eu estou aqui

942
01:22:35,760 --> 01:22:37,040
Sério?

943
01:22:43,040 --> 01:22:44,240
Eu me sinto tímido

944
01:22:44,960 --> 01:22:46,720
não estou satisfeito

945
01:22:54,840 --> 01:22:56,400
Foi divertido conversar com você

946
01:22:56,560 --> 01:22:58,680
Tive vontade de conversar esta noite.

947
01:23:06,720 --> 01:23:07,800
Espere um minuto

948
01:23:46,040 --> 01:23:47,160
Perca!

949
01:23:47,320 --> 01:23:48,600
Pare com isso!

950
01:23:49,680 --> 01:23:51,760
Não volte mais! Você entendeu?

951
01:23:51,920 --> 01:23:54,000
- Nunca mais!
- Pare com isso!

952
01:23:56,600 --> 01:23:59,520
Olha, é um carro.
Parabéns por obter sua licença

953
01:24:10,760 --> 01:24:12,000
Já faz um tempo, não é?

954
01:24:22,800 --> 01:24:23,920
Você gosta disso?

955
01:24:26,720 --> 01:24:27,680
Resposta

956
01:24:27,840 --> 01:24:29,400
- O que você acha?
- Deixe ir

957
01:24:36,840 --> 01:24:39,640
Depois que eu prometi parar
Já se passaram dois anos

958
01:24:39,800 --> 01:24:42,360
Mesmo depois de dois anos
nada mudou

959
01:24:43,120 --> 01:24:46,240
Preocupado com a chegada da polícia?
Eu não aguento mais

960
01:24:50,240 --> 01:24:51,960
Está quase aqui

961
01:24:57,600 --> 01:24:59,160
me dê algum tempo

962
01:24:59,320 --> 01:25:01,440
Não tire sarro de mim!

963
01:25:01,600 --> 01:25:04,400
Por que você não para?
Deixe-me em paz!

964
01:25:04,560 --> 01:25:05,840
Pare com isso!

965
01:25:06,240 --> 01:25:07,240
Pare com isso!

966
01:25:07,640 --> 01:25:08,800
Pare com isso

967
01:25:10,480 --> 01:25:11,440
Por favor, pare com isso

968
01:25:20,920 --> 01:25:21,880
Eu não gosto disso…

969
01:25:23,400 --> 01:25:24,360
Pare com isso

970
01:25:25,240 --> 01:25:26,280
Pare com isso!

971
01:25:47,240 --> 01:25:52,960
A impressão digital foi tirada do armazém do Scola há 10 anos.
corresponde ao que foi detectado

972
01:25:59,100 --> 01:26:01,200
Você publicará esse retrato?

973
01:26:05,040 --> 01:26:07,720
Vale a pena correr o risco de fugir?

974
01:26:08,120 --> 01:26:09,680
mantenha isso em segredo só para nós

975
01:26:09,840 --> 01:26:12,480
- Em alguns meses
Para o novo franco

976
01:26:12,680 --> 01:26:15,280
Uma transição gradual
está programado para começar

977
01:26:15,440 --> 01:26:18,480
Nossos especialistas
É completamente impossível fingir

978
01:26:18,640 --> 01:26:20,680
Desenvolvemos as notas da próxima geração.

979
01:26:28,960 --> 01:26:32,280
Por favor, chegue mais perto
Agora, a explicação virá do diretor...

980
01:26:32,440 --> 01:26:34,320
Obrigado, presidente

981
01:26:34,480 --> 01:26:39,400
- Novos padrões de malha e
Incorpore seu próprio padrão de marca d'água

982
01:26:39,560 --> 01:26:42,080
Renovamos o conceito de notas.

983
01:26:42,240 --> 01:26:48,120
- Esta nova nota impressa em cobre é
Menor que uma nota de Richelieu...

984
01:26:48,320 --> 01:26:50,540
Você aí!

985
01:26:52,880 --> 01:26:53,720
...me desculpe

986
01:27:02,180 --> 01:27:05,065
<i>1960 (denominação da moeda)
Napoleão Bonaparte</i>

987
01:28:21,900 --> 01:28:25,300
"OCRFM (Gabinete Central de Controlo de Falsificação de Moeda)
Para o Superintendente da Sede da Polícia Local, Matty

988
01:28:27,480 --> 01:28:30,160
“Sou melhor que o impressor do banco.
Muito melhor"

989
01:28:30,280 --> 01:28:32,060
"Diga a eles para me contratar."

990
01:28:49,080 --> 01:28:53,300
<i>…sua tristeza
me bata</i>

991
01:28:53,500 --> 01:28:58,660
<i>Nunca acaba
Com uma promessa</i>

992
01:28:58,800 --> 01:29:00,530
<i>(É tudo por causa do amor)</i>

993
01:29:00,680 --> 01:29:03,660
<i>Sentimento de querer saber
O que não é permitido</i>

994
01:29:03,780 --> 01:29:06,260
<i>Em um final de traição
Não estou mentalmente preparado</i>

995
01:29:06,480 --> 01:29:13,060
<i>E para você pelo resto da vida
Deixando um buraco que não pode ser preenchido</i>

996
01:29:13,980 --> 01:29:15,760
<i>Perdoe-me</i>

997
01:29:16,080 --> 01:29:18,560
<i>Perdoe-me...</i>

998
01:29:26,840 --> 01:29:29,440
- Não se preocupe com isso.
Acabou agora.

999
01:29:29,600 --> 01:29:31,160
A dor vem e vai

1000
01:29:31,560 --> 01:29:32,920
Eu já estou acostumado

1001
01:29:33,080 --> 01:29:37,200
Desde quando?

1002
01:29:38,440 --> 01:29:39,560
É minha dor?

1003
01:29:39,720 --> 01:29:41,320
É Suzanne

1004
01:29:43,840 --> 01:29:45,040
Quase um ano

1005
01:29:45,920 --> 01:29:48,800
Você acha que ele vai voltar?

1006
01:29:51,520 --> 01:29:54,400
Não sei se serve de consolo
eu perdi tudo

1007
01:29:54,560 --> 01:29:57,840
Empresa de trabalho de Jackie...

1008
01:29:58,060 --> 01:30:00,160
Há dívidas por toda Paris.

1009
01:30:00,320 --> 01:30:02,520
Com quem devo falar?
Eu não tenho ideia

1010
01:30:37,480 --> 01:30:38,520
<É incrível! >

1011
01:30:56,280 --> 01:30:58,520
O que diabos é esse cara...?

1012
01:31:02,560 --> 01:31:04,920
Esta é a razão
Suzanne foi embora?

1013
01:31:05,680 --> 01:31:08,240
ela está vivendo essa vida dupla
Eu não aguentei

1014
01:31:08,400 --> 01:31:11,200
Você foi capaz de suportar isso?

1015
01:31:13,760 --> 01:31:16,640
Para recuperar
Quanto você precisa?

1016
01:31:16,800 --> 01:31:19,120
Ah... principalmente...

1017
01:31:19,280 --> 01:31:20,520
10.000 (cerca de 3,5 milhões de ienes)

1018
01:31:27,320 --> 01:31:28,280
Olha

1019
01:31:28,800 --> 01:31:32,640
- Você não precisa devolver.
- Eu não posso aceitar isso.

1020
01:31:35,960 --> 01:31:37,260
Não é "nada em troca"

1021
01:31:37,400 --> 01:31:38,240
Isso mesmo

1022
01:31:38,400 --> 01:31:41,920
Eu preciso de você aqui
Você sabe o que está fazendo?

1023
01:31:42,080 --> 01:31:46,800
não nos queria
Você almejava o dinheiro deste país?

1024
01:31:51,920 --> 01:31:55,560
Regra nº 1
1 ingresso por loja

1025
01:31:55,720 --> 01:31:58,520
- Uma loja em uma rua
Só há um

1026
01:31:58,680 --> 01:32:00,760
Regra nº 2
Evite coisas chamativas

1027
01:32:00,920 --> 01:32:03,120
Sem carros ou roupas.

1028
01:32:03,280 --> 01:32:06,040
- Regra nº 3
coisas para fazer com cuidado

1029
01:32:06,200 --> 01:32:08,000
Não mude seus caminhos

1030
01:32:08,160 --> 01:32:11,360
Isso é bom
Porque eu não sou útil

1031
01:32:21,000 --> 01:32:22,000
oi papai

1032
01:32:22,160 --> 01:32:23,920
Sem beijo?

1033
01:32:24,080 --> 01:32:25,200
Parece que vou me atrasar

1034
01:32:26,600 --> 01:32:28,160
Ah... Yang

1035
01:32:29,920 --> 01:32:32,320
quando tínhamos a mesma idade
Ela se parece exatamente com sua mãe.

1036
01:32:32,480 --> 01:32:33,840
Faça o seu melhor

1037
01:32:34,000 --> 01:32:36,240
Do que você está falando?

1038
01:32:36,640 --> 01:32:37,680
Deixei o resto para você

1039
01:32:39,760 --> 01:32:41,800
Pierre, papai veio rápido.

1040
01:32:41,960 --> 01:32:42,920
- Entendi!

1041
01:32:47,120 --> 01:32:48,360
multar?

1042
01:32:49,920 --> 01:32:51,800
Mamãe me deixa com raiva

1043
01:32:51,960 --> 01:32:54,280
Vou ver o apartamento amanhã.

1044
01:32:54,680 --> 01:32:56,240
Você foi ao médico?

1045
01:32:57,640 --> 01:32:59,960
Não diga apenas que é estresse ou excesso de trabalho.

1046
01:33:05,840 --> 01:33:07,200
eu queria dizer...

1047
01:33:07,800 --> 01:33:08,840
vou parar agora

1048
01:33:11,480 --> 01:33:14,000
"Bonaparte" recomeça desde o início
Aconteceu, mas

1049
01:33:14,160 --> 01:33:16,120
Será concluído em um ano

1050
01:33:16,280 --> 01:33:17,880
promessa

1051
01:33:18,040 --> 01:33:20,280
Sonhei que você estava preso

1052
01:33:21,760 --> 01:33:23,360
Eu me senti aliviado.

1053
01:33:24,800 --> 01:33:27,840
você na gaiola
Eu estava de alguma forma orgulhoso

1054
01:33:28,000 --> 01:33:29,520
Eu nunca irei para a cadeia

1055
01:33:30,640 --> 01:33:32,480
Mesmo que a polícia te encontre...

1056
01:33:32,640 --> 01:33:35,520
tecnologia tão boa quanto a minha
ninguém tem

1057
01:33:36,800 --> 01:33:38,200
Pierre, rápido!

1058
01:33:40,920 --> 01:33:43,360
O que aconteceu com isso?

1059
01:33:43,520 --> 01:33:45,680
para alunos do último ano da escola
chamado de "polonês"

1060
01:33:45,840 --> 01:33:47,800
Você pode me levar para casa à noite?

1061
01:33:47,960 --> 01:33:49,120
Entendi

1062
01:33:49,760 --> 01:33:51,560
- Você pode falar comigo?
- Sim...

1063
01:33:51,720 --> 01:33:52,680
- janeiro

1064
01:33:53,880 --> 01:33:57,080
assinar os papéis do divórcio
Porque estou esperando

1065
01:34:10,920 --> 01:34:13,480
esse dever de casa de matemática
Eu simplesmente não consigo entender

1066
01:34:13,640 --> 01:34:16,320
infância do pai
Eu não era ruim em matemática

1067
01:34:18,280 --> 01:34:20,400
- Eu não entendo nada de frações.

1068
01:34:20,560 --> 01:34:23,680
Depende de como é explicado

1069
01:34:24,520 --> 01:34:28,880
Professor Zulawski
Parece latim

1070
01:34:29,040 --> 01:34:30,440
Ah, você é polonês...

1071
01:34:32,800 --> 01:34:33,760
Ok...

1072
01:34:35,200 --> 01:34:36,320
Bem, então...

1073
01:34:36,480 --> 01:34:38,200
Você poderia ler a pergunta?

1074
01:34:39,480 --> 01:34:43,920
"O jardineiro circula
Plante gerânios..."

1075
01:35:14,400 --> 01:35:15,600
Ainda não está funcionando?

1076
01:35:45,000 --> 01:35:47,160
Reembolso total em 3 dias!

1077
01:35:47,320 --> 01:35:48,960
- Entendi?
- Ah, claro!

1078
01:35:52,360 --> 01:35:53,560
<Ah, isso dói...>

1079
01:35:55,280 --> 01:35:56,440
Seu filho da puta.

1080
01:35:59,920 --> 01:36:03,520
- O que está errado?
- Fui espancado pelo marido de uma mulher.

1081
01:36:04,560 --> 01:36:05,640
Você fez certo

1082
01:36:05,800 --> 01:36:09,400
Aposte um Bonaparte falso em uma corrida de cavalos
Na verdade são 3 peças

1083
01:36:09,560 --> 01:36:10,520
Nada mal, certo?

1084
01:36:11,120 --> 01:36:12,080
Oh sério?

1085
01:36:14,600 --> 01:36:18,440
Troque 5 moedas por dia
Ganha 25 francos por bilhete.

1086
01:36:19,160 --> 01:36:22,120
um trabalho que paga tão bem
Existem outros?

1087
01:36:22,280 --> 01:36:23,240
Não...

1088
01:36:23,960 --> 01:36:27,080
- Isso não é suficiente?
- Existe algum problema?

1089
01:36:28,480 --> 01:36:30,760
8.000 francos (aproximadamente 2,8 milhões de ienes) em notas genuínas
deveria retornar

1090
01:36:30,920 --> 01:36:32,680
7.700 em notas pequenas
300 em notas de Bonaparte

1091
01:36:32,840 --> 01:36:35,040
São 8.000

1092
01:36:35,200 --> 01:36:36,920
Faltam 300 (aproximadamente 100.000 ienes), vamos lá.

1093
01:36:38,760 --> 01:36:40,600
- Leia o número
- Tudo bem.

1094
01:36:40,760 --> 01:36:41,720
Ler!

1095
01:36:43,240 --> 01:36:46,400
39320 V60…

1096
01:36:46,800 --> 01:36:48,000
leia este número

1097
01:36:48,160 --> 01:36:50,320
39320 V60… A mesma coisa.

1098
01:36:50,480 --> 01:36:53,440
É óbvio
Eu consegui!

1099
01:36:54,360 --> 01:36:56,240
Talvez naquela tabacaria...

1100
01:36:56,400 --> 01:36:58,400
Chega! Isso é muito!

1101
01:36:58,560 --> 01:37:00,680
Não tire sarro de mim!

1102
01:37:01,480 --> 01:37:03,640
a farsa que eu fiz
Você acha que não consegue diferenciá-los?

1103
01:37:03,800 --> 01:37:07,440
Por favor, espere
Eu nunca vou falhar novamente

1104
01:37:07,600 --> 01:37:09,840
eu preciso de dinheiro

1105
01:37:10,000 --> 01:37:12,360
Não venha aqui até eu ligar para você.

1106
01:37:14,720 --> 01:37:16,600
- Olá? Sim, é ele.

1107
01:37:18,520 --> 01:37:19,960
- Eu estava esperando sua ligação.

1108
01:37:21,080 --> 01:37:22,280
- Isso mesmo.

1109
01:37:22,680 --> 01:37:23,920
- Entendido, obrigado.

1110
01:37:48,200 --> 01:37:49,320
- Venha aqui!

1111
01:37:53,040 --> 01:37:57,320
Hum, isso...
Eu quero 10 títulos do governo...

1112
01:37:57,880 --> 01:37:59,000
Sim!

1113
01:37:59,160 --> 01:38:01,240
Ops, com licença, isso é falta de educação.

1114
01:38:18,720 --> 01:38:20,120
Existe algum problema?

1115
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
Não há peças suficientes...

1116
01:38:21,600 --> 01:38:22,640
- Por favor, espere um momento.

1117
01:38:26,360 --> 01:38:27,320
É logo

1118
01:38:42,040 --> 01:38:43,840
- Você está bem?
- Tudo bem.

1119
01:38:47,580 --> 01:38:50,400
Só tenho 4 peças agora.
Eu disse ao meu chefe

1120
01:38:50,560 --> 01:38:53,080
O resto será amanhã de manhã
Nós iremos prepará-lo para você.

1121
01:38:53,240 --> 01:38:54,360
Vamos voltar amanhã

1122
01:39:00,600 --> 01:39:01,840
Olá...

1123
01:39:02,000 --> 01:39:04,880
- Você esqueceu.
- Ops...

1124
01:39:05,760 --> 01:39:06,720
Foi tão

1125
01:39:06,880 --> 01:39:09,440
-Obrigado
- Vejo você de novo

1126
01:39:24,620 --> 01:39:27,640
- Foi assim que o culpado fez.
Você está circulando notas falsas?

1127
01:39:27,800 --> 01:39:30,320
- Talvez sim.
- Essa é uma escolha sábia.

1128
01:39:31,560 --> 01:39:33,800
Este é meu primeiro comportamento por descuido.

1129
01:39:34,200 --> 01:39:38,360
Se fosse assim desde o começo
Eu já fui preso

1130
01:39:38,520 --> 01:39:40,960
Você sabe o que isso significa?

1131
01:39:41,120 --> 01:39:43,080
Ele não pode mais se mover sozinho

1132
01:39:43,240 --> 01:39:47,240
Contratei alguém para me substituir
Esse cara não segue as regras

1133
01:39:49,920 --> 01:39:52,520
Esse erro já dura 15 anos.
Eu estive esperando

1134
01:39:52,880 --> 01:39:54,160
Tenha um bom dia.

1135
01:40:19,240 --> 01:40:20,800
O que você está fazendo?

1136
01:40:20,960 --> 01:40:22,800
Está quase acabando

1137
01:40:22,960 --> 01:40:25,560
-Você gostaria de demonstrar?
- Sim, ok.

1138
01:40:25,720 --> 01:40:27,480
O que você está fazendo?

1139
01:40:27,640 --> 01:40:30,440
- A nova invenção do papai
- Isto é seu.

1140
01:40:31,560 --> 01:40:33,560
Pode ser extraído um copo de cada vez
cafeteira

1141
01:40:33,720 --> 01:40:36,400
grãos de café moídos
Está no pacote

1142
01:40:36,560 --> 01:40:40,400
entre na máquina
A água está esquentando...

1143
01:40:40,560 --> 01:40:43,980
O material da embalagem se torna um filtro

1144
01:40:44,600 --> 01:40:46,320
Você pode jogá-lo fora após a extração.

1145
01:40:46,480 --> 01:40:47,960
Uma xícara de café

1146
01:40:48,680 --> 01:40:50,800
Você está inventando de novo?

1147
01:41:23,840 --> 01:41:26,040
boas relações financeiras
construa boas amizades

1148
01:41:26,640 --> 01:41:27,960
Levante as mãos!

1149
01:41:58,160 --> 01:42:00,320
- olá?
-<i>Encontrado! Fugir! </i>

1150
01:42:00,480 --> 01:42:01,240
Não se mova!

1151
01:42:01,400 --> 01:42:03,160
- Com quem você está falando?

1152
01:42:04,960 --> 01:42:06,480
- Não corte!

1153
01:42:11,240 --> 01:42:13,040
Quem?

1154
01:42:13,200 --> 01:42:14,200
ninguém

1155
01:42:16,920 --> 01:42:17,880
É um erro

1156
01:42:18,640 --> 01:42:19,920
Vamos continuar?

1157
01:42:23,760 --> 01:42:27,960
Falando em empregadores
me leve para o hospital

1158
01:42:28,120 --> 01:42:30,160
estou fazendo isso sozinho

1159
01:42:30,320 --> 01:42:32,720
Eu ficaria surpreso se for esse o caso

1160
01:42:32,880 --> 01:42:35,040
Não importa se você acredita ou não...

1161
01:42:35,200 --> 01:42:37,080
Merda!

1162
01:42:37,720 --> 01:42:41,920
Se fala, artigo 138 do Código Penal
pode ser aplicado

1163
01:42:42,080 --> 01:42:47,560
A pessoa que acusou o falsificador
pode obter isenção

1164
01:42:47,720 --> 01:42:49,200
Você entende?

1165
01:42:49,360 --> 01:42:50,920
Não entendo a terminologia jurídica...

1166
01:42:51,080 --> 01:42:55,000
Se você falar sobre trabalho forçado e prisão,
Significa ser poupado.

1167
01:43:00,040 --> 01:43:02,840
Isso é... verdade?

1168
01:43:03,240 --> 01:43:05,520
Não carrego código criminal comigo.

1169
01:43:05,680 --> 01:43:07,520
acredite em minhas palavras

1170
01:43:10,000 --> 01:43:13,560
Por favor resolva isso
Então... vamos conversar

1171
01:43:20,640 --> 01:43:22,720
Pedro, vamos?

1172
01:43:22,880 --> 01:43:25,000
Faltam apenas 5 minutos

1173
01:43:43,200 --> 01:43:45,560
- Sim, sucesso!

1174
01:43:51,880 --> 01:43:53,040
É um sucesso...

1175
01:44:05,000 --> 01:44:06,640
- Boyarsky?

1176
01:44:08,440 --> 01:44:09,800
Sim

1177
01:44:10,280 --> 01:44:12,400
prender você

1178
01:44:16,520 --> 01:44:19,280
Isso está realmente correto?

1179
01:44:36,800 --> 01:44:38,920
- Para que lado?
- Estou indo para casa.

1180
01:44:43,840 --> 01:44:45,520
Há quantos anos você está casado?

1181
01:44:45,680 --> 01:44:46,600
Já se passaram 20 anos

1182
01:44:46,760 --> 01:44:48,920
Mas não moramos juntos há um ano.

1183
01:44:49,640 --> 01:44:53,680
20 anos menos 1 ano
Você nunca viu nada?

1184
01:44:54,600 --> 01:44:57,480
O que eu deveria ter visto em meu marido?
Como você sabe?

1185
01:45:17,960 --> 01:45:18,920
O que você acha?

1186
01:45:19,880 --> 01:45:22,720
- nada por enquanto
- Pesquise todos os cantos e recantos

1187
01:45:22,880 --> 01:45:24,960
Demolir a casa inteira, se necessário.

1188
01:45:25,120 --> 01:45:26,560
Entendido

1189
01:45:26,720 --> 01:45:27,800
tire isso

1190
01:45:32,840 --> 01:45:33,880
Eu definitivamente vou encontrar

1191
01:45:34,040 --> 01:45:36,320
Eu sei!

1192
01:45:36,480 --> 01:45:38,600
não, eu não sei de nada

1193
01:45:38,760 --> 01:45:41,800
Provavelmente é uma informação incorreta.

1194
01:45:42,440 --> 01:45:43,920
O que é isso?

1195
01:45:44,080 --> 01:45:47,080
cafeteira de última geração

1196
01:45:49,720 --> 01:45:51,200
Você gostaria de tomar uma bebida?

1197
01:45:51,920 --> 01:45:54,040
Eu não poderia dizer isso sozinho

1198
01:45:56,520 --> 01:45:58,280
Uma xícara de café com esta

1199
01:45:58,440 --> 01:45:59,920
É a quantidade perfeita

1200
01:46:00,080 --> 01:46:02,200
Já existe uma sinopse?

1201
01:46:03,160 --> 01:46:04,360
eu sou um inventor

1202
01:46:10,760 --> 01:46:13,160
não acho que seja econômico

1203
01:46:13,320 --> 01:46:16,000
Mas é prático e muito delicioso.

1204
01:46:20,720 --> 01:46:22,080
Por favor

1205
01:46:40,800 --> 01:46:45,200
Devo chamar um triturador?
Isso pode ser resolvido através de conversa?

1206
01:47:18,840 --> 01:47:21,520
montar
Alguém pode ajudar?

1207
01:47:23,520 --> 01:47:24,560
ninguém

1208
01:47:28,760 --> 01:47:30,520
esposa não tem nada a ver com isso

1209
01:47:31,880 --> 01:47:34,800
Se não há pecado, então
conte tudo

1210
01:47:40,560 --> 01:47:44,760
- Superintendente, por favor!
- Esta também é a revista Paris Match!

1211
01:47:44,920 --> 01:47:45,880
Superintendente!

1212
01:47:48,200 --> 01:47:49,680
- Senhora, por favor!

1213
01:47:50,280 --> 01:47:51,960
- Afaste-se um pouco.

1214
01:47:53,880 --> 01:47:56,040
- Volte!
- Outro!

1215
01:47:56,200 --> 01:47:57,520
família é irrelevante

1216
01:48:28,240 --> 01:48:29,400
Está aqui

1217
01:48:36,120 --> 01:48:37,360
Coloque-o

1218
01:49:11,520 --> 01:49:13,320
Eu tenho más notícias

1219
01:49:13,920 --> 01:49:16,680
O Banco da França
Você se recusou a me contratar?

1220
01:49:20,800 --> 01:49:23,480
os Estados Unidos e a União Soviética
Eu estava pedindo sua cooperação.

1221
01:49:23,640 --> 01:49:25,960
(De Gaulle) Geral
exerceu o direito de veto

1222
01:49:27,520 --> 01:49:31,240
povo polaco do que os seus próprios nacionais
Eu não gostava de pessoas com altas habilidades.

1223
01:49:32,600 --> 01:49:35,720
Como o general poderia saber sobre mim?
Se eu contasse ao meu antigo eu...

1224
01:49:43,240 --> 01:49:44,920
Eu estava realmente preocupado com isso

1225
01:49:48,500 --> 01:49:50,440
Não havia vida nesses olhos

1226
01:49:50,600 --> 01:49:54,120
Definitivamente há luz em você

1227
01:49:56,080 --> 01:49:58,880
Eu adicionei um pouco

1228
01:50:02,800 --> 01:50:04,840
- Está na página 10.

1229
01:50:28,800 --> 01:50:30,080
“Preso por falsificação no valor de 300 milhões de ienes”

1230
01:50:35,920 --> 01:50:37,820
“De agora em diante, quando ele falar sobre a história do dinheiro falsificado…”

1231
01:50:37,920 --> 01:50:39,720
"Será falado como Cézanne."

1232
01:50:51,120 --> 01:50:55,120
<i>Tribunais e júris
Com a aprovação da maioria absoluta -</i>

1233
01:50:55,120 --> 01:51:00,120
<i>Contra Boyarsky
Condenado a 20 anos de prisão</i>

1234
01:51:00,280 --> 01:51:05,260
<i>Além disso, todas as notas falsas
ordenou seu confisco e destruição</i>

1235
01:51:42,640 --> 01:51:44,480
Como você está se sentindo?

1236
01:51:45,800 --> 01:51:46,760
Bem...

1237
01:51:49,360 --> 01:51:51,320
Sou uma celebridade aqui.

1238
01:51:53,360 --> 01:51:54,840
Mesmo lá fora?

1239
01:51:56,360 --> 01:51:58,480
Os vizinhos ainda estão chateados.

1240
01:52:00,160 --> 01:52:02,600
Provavelmente sua sogra também.

1241
01:52:09,160 --> 01:52:10,960
você estava certo

1242
01:52:12,040 --> 01:52:13,880
Eu deveria ter parado antes.

1243
01:52:22,760 --> 01:52:23,720
isso

1244
01:52:26,720 --> 01:52:27,760
assinado

1245
01:52:28,600 --> 01:52:30,300
"Acordo de divórcio"

1246
01:52:31,280 --> 01:52:34,240
Desculpe, demorou tanto

1247
01:52:40,120 --> 01:52:41,560
Entendi...

1248
01:52:42,560 --> 01:52:45,360
Espero que isso seja falso

1249
01:52:50,120 --> 01:52:52,720
estarei aqui por muito tempo

1250
01:53:19,640 --> 01:53:20,640
ouça

1251
01:53:24,240 --> 01:53:26,200
Sair para o terraço...

1252
01:54:35,360 --> 01:54:39,800
<i>Em 14 anos, Boyarsky
Falsificou o equivalente a 5 milhões de euros (aproximadamente 900 milhões de ienes)...</i>

1253
01:54:40,950 --> 01:54:43,850
<i>Depois de cumprir 13 anos de prisão e ser um prisioneiro modelo, depois de ser libertado...</i>

1254
01:54:44,000 --> 01:54:46,400
<i>Voltar para sua esposa e passar o resto da vida</i>

1255
01:54:48,140 --> 01:54:50,820
<i>Superintendente morreu de ataque cardíaco em 1992</i>

1256
01:54:51,040 --> 01:54:54,390
<i>Quem é tão bom quanto Boyarsky?
Ele foi o único

1257
01:54:56,080 --> 01:54:58,920
<i>A área de trabalho foi ordenada pelo chefe de polícia.</i>

1258
01:54:59,040 --> 01:55:01,920
<i>Em concreto
Tudo foi enterrado, inclusive as máquinas</i>

1259
01:55:04,240 --> 01:55:05,700
<i>2015</i>

1260
01:55:05,800 --> 01:55:08,320
- O próximo é o produto em destaque...

1261
01:55:08,480 --> 01:55:10,560
Notas falsas de Boyarsky!

1262
01:55:10,720 --> 01:55:13,800
Conhecido como "Cézanne do dinheiro falso"
Sou chamado por um apelido

1263
01:55:13,960 --> 01:55:16,320
Este boiardo
Bonaparte

1264
01:55:16,480 --> 01:55:18,040
Uma obra aclamada como sua obra-prima...

1265
01:55:18,280 --> 01:55:19,440
A partir de 1.000 euros!

1266
01:55:19,600 --> 01:55:21,840
Recebi 1.000 euros.
1.100…

1267
01:55:22,000 --> 01:55:24,600
1.200 1.300 1.400 1.500…

1268
01:55:24,760 --> 01:55:27,480
2.000 2.100 2.200 2.300…

1269
01:55:27,640 --> 01:55:28,800
2.400, 2.500…

1270
01:55:28,960 --> 01:55:29,880
3.000…

1271
01:55:30,040 --> 01:55:31,680
3.500… 4.000…

1272
01:55:31,840 --> 01:55:33,000
4.500…

1273
01:55:55,840 --> 01:55:59,280
<i>Czesław Jan Boyarski
Nascido em 1912 - Morreu em 2003</i>

1274
02:03:12,680 --> 02:03:15,000
Titulação secundária: Garrel







3000
03:00:00,000 --> 03:00:00,000
                                
Criado a partir de legendas em francês

199-205
“Tiens, Tiens, Tiens” Ray Ventura

292
"Ministério do Interior"
polícia, bombeiros, administração local, gestão eleitoral, etc.
O Ministério de Assuntos Internos e Comunicações do Japão e a Agência Nacional de Polícia, que têm jurisdição sobre
ministérios e agências do governo central

464-479
"Il m'a vue nue" Mistinguett

738
TRABALHO
Criado por Alphonse Mucha
Aquela empresa de cartazes publicitários

848-849
Marca de cigarro originária da Espanha

990 -997
"Pardonne" Vanessa Contenay-Quinones

1221
Boyarsky foi preso em 17 de janeiro de 1964.

De Gaulle venceu as eleições presidenciais em dezembro de 1965.
Começa segundo mandato na Quinta República da França
                                
O valor está em iene japonês atual.
Esta é uma conversão de valor muito aproximada.
É basicamente assim que me sinto...
Por favor, vá a seu próprio critério

52
1943 7.000 francos
Aproximadamente 500.000 ienes no atual iene japonês

53
1943 5.000 francos
Aproximadamente 350.000 ienes no atual iene japonês

221
1951 "Minerva e Hércules"
Nota de 1.000 francos aproximadamente 10.000 ienes

604
1955 "Terra e Mar"
5.000 francos, aproximadamente 23.000 ienes

986
1960 Napoleão Bonaparte
(Denominação da moeda) Nota de 100 francos aproximadamente 35.000 ienes

1017
10.000 francos = aproximadamente 3,5 milhões de ienes

1085
5 x 25 = 125 francos = aproximadamente 43.750 ienes

1089
8.000 francos = aproximadamente 2,8 milhões de ienes

1089 - 1092
300 francos = aproximadamente mais de 100.000 ienes
                                
Nenhuma patente foi emitida na França ainda.
Pode ser que
Bem, só para garantir...

88・234
“Patente para aplicação prática de caneta esferográfica”
Em 1943, o húngaro Ladislao Piro
Patenteado no Reino Unido e Argentina

126 - 132
"Cadeira giratória hidráulica regulável em altura"
1900 alemão-americano
Ernst Koken
bomba hidráulica reclinável
Gire etc. com uma única alavanca de controle
Patente de cadeira hidráulica para barbearias que controla

377 - 378
"Navalha de dois gumes em forma de T"
Rei americano C. Gillette de 1904
recuperado por

425 - 426
"Escova de dentes elétrica"
1954 Philippe Guy Houg da Suíça
Desenvolvido e patenteado

622
"Antitranspirante tipo roll-on"
no final da década de 1940
Usando o mesmo princípio de uma caneta esferográfica
desenvolvido na América

"cafeteira"

década de 1970
"Café Pod"
Café em pó para uma pessoa embalado individualmente com filtro

1979
"Com despertador"
Modelo totalmente automático com temporizador "Mr. Coffee" (EUA)