1
00:01:43,770 --> 00:01:48,960
<i>1951 Rambouillet Forest</i>

2
00:02:07,280 --> 00:02:08,400
Vil du også gøre det?

3
00:02:11,690 --> 00:02:12,440
- Det er her!

4
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
Nu er det arbejde.

5
00:03:09,780 --> 00:03:10,880
Kom ud!

6
00:03:12,600 --> 00:03:13,480
hurtig!

7
00:03:14,760 --> 00:03:16,230
Kom ud! Stå af!

8
00:03:17,150 --> 00:03:17,995
"Bank of France"

9
00:03:23,000 --> 00:03:24,450
Tag kæden ud!

10
00:03:24,700 --> 00:03:26,080
Hæng den på døren!

11
00:03:31,630 --> 00:03:32,920
Gå!

12
00:03:39,720 --> 00:03:40,480
Hej!

13
00:03:42,420 --> 00:03:43,400
- Rřr dig ikke.

14
00:04:10,250 --> 00:04:14,210
"Boyarsky hændelse"

15
00:04:15,500 --> 00:04:17,830
<i>Denne historie er baseret på en sand historie</i>

16
00:04:21,210 --> 00:04:23,820
<i>For nogle år siden...</i>

17
00:05:11,700 --> 00:05:13,260
"Ponelle trykkeri"

18
00:05:13,950 --> 00:05:16,680
<i>1943 Lyon</i>

19
00:05:35,300 --> 00:05:37,735
<Jeg kunne ikke vente>

20
00:05:39,125 --> 00:05:41,845
<Christoph! Kom her! >

21
00:05:43,550 --> 00:05:45,140
<Din skytsengel>

22
00:05:53,697 --> 00:05:56,460
<Tak
Nu kan jeg tage til Marseille...>

23
00:05:56,728 --> 00:05:59,920
<Sig det ikke højt
Jeg vil ikke vide noget >

24
00:06:13,925 --> 00:06:16,125
<var i hæren i Polen
Er det sandt? >

25
00:06:16,920 --> 00:06:19,520
<Hvad synes du? Der er to helte foran mig! >

26
00:06:19,600 --> 00:06:21,100
Det er nok, han har travlt.

27
00:06:21,520 --> 00:06:23,210
<Som beordret, løjtnant! >

28
00:06:41,240 --> 00:06:44,040
- Hvad skal du bruge mig til?
- Kom nu.

29
00:06:52,520 --> 00:06:53,840
Hvad er dit navn?

30
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
Boyarsky

31
00:06:55,560 --> 00:06:57,320
Czeslaw Jan Boyarski

32
00:06:58,280 --> 00:07:00,080
Kald mig "Yang" Bliv ikke sur

33
00:07:00,960 --> 00:07:03,040
Jeg er ikke ansat her.

34
00:07:03,200 --> 00:07:05,280
Jeg har hørt, at du har "talent"

35
00:07:06,400 --> 00:07:07,620
vidunderligt

36
00:07:09,920 --> 00:07:11,880
Hvad i alverden er det...

37
00:07:12,040 --> 00:07:13,000
Er det sådan?

38
00:07:13,920 --> 00:07:15,440
ved du hvem jeg er?

39
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
Selvfølgelig

40
00:07:16,760 --> 00:07:19,120
alle ved
Hr. Scola

41
00:07:19,680 --> 00:07:22,720
Nå, du burde vide, hvad jeg taler om.

42
00:07:22,880 --> 00:07:24,720
Jeg beskæftiger mig også med "falske"

43
00:07:25,920 --> 00:07:27,400
Det nytter ikke at lyve

44
00:07:27,560 --> 00:07:29,200
Jeg beundrede din arm meget.

45
00:07:30,440 --> 00:07:32,760
- Jeg kan ikke lide unødvendige slagsmål.

46
00:07:32,920 --> 00:07:34,240
Arbejd under mig fra nu af

47
00:07:39,520 --> 00:07:41,400
Er du jøde?

48
00:07:42,400 --> 00:07:45,550
Jeg kan lide det mere og mere!

49
00:08:04,080 --> 00:08:05,920
- Det er det lovede visum, hr. Taylorman.

50
00:08:06,680 --> 00:08:08,400
Der er ikke noget bedre end dette

51
00:08:08,560 --> 00:08:11,200
- Nu er det Schweiz.
- Tak

52
00:08:11,360 --> 00:08:13,360
Prisen er 7.000 yen (ca. 500.000 yen)

53
00:08:13,520 --> 00:08:14,640
Jeg hørte det var 5.000 (cirka 350.000 yen)

54
00:08:14,800 --> 00:08:17,320
Prisændringer på grund af forskellige omstændigheder

55
00:08:21,760 --> 00:08:23,280
Dette er den eneste mulighed

56
00:08:23,920 --> 00:08:26,280
Dette har også en vis værdi

57
00:08:54,280 --> 00:08:55,960
Jeg forstår ikke tysk!

58
00:08:56,120 --> 00:08:57,240
Jeg lærte spansk

59
00:08:57,400 --> 00:08:59,000
<Gå hjem> Forstår du det?

60
00:08:59,680 --> 00:09:01,440
- Jeg ved det ikke?

61
00:09:01,600 --> 00:09:02,680
Jeg overlod resten til dig.

62
00:09:07,560 --> 00:09:08,520
Er du okay?

63
00:09:09,960 --> 00:09:11,200
Kom så, lad os danse

64
00:09:20,400 --> 00:09:21,720
Så har I samlet jeres tanker?

65
00:09:22,120 --> 00:09:23,280
Hvornår skal vi giftes?

66
00:09:23,440 --> 00:09:25,080
Jeg kan ikke beslutte mig endnu

67
00:09:29,160 --> 00:09:30,840
Der er 3 børn

68
00:09:31,000 --> 00:09:33,760
med to drenge
En pige, der ligner dig

69
00:09:33,920 --> 00:09:36,200
Få en hund til jagt

70
00:09:38,600 --> 00:09:40,040
<Selvfølgelig! >

71
00:10:06,200 --> 00:10:07,440
Det er væk!

72
00:10:07,600 --> 00:10:08,720
Hvad er det?

73
00:10:08,880 --> 00:10:11,320
Dette er et system under udvikling.

74
00:10:11,680 --> 00:10:14,160
Fungerer automatisk ved opvågningstid

75
00:10:14,320 --> 00:10:16,000
kaffemaskine

76
00:10:20,120 --> 00:10:21,440
det er min opfindelse

77
00:10:23,560 --> 00:10:25,880
- Er klokken 19 nu?
- Åh...

78
00:10:26,040 --> 00:10:28,200
Jeg har brug for lidt mere justering.

79
00:10:31,600 --> 00:10:34,120
Hvorfor Frankrig?

80
00:10:35,800 --> 00:10:38,920
Jeg var officer under krigen...

81
00:10:40,080 --> 00:10:41,720
blev fjendens fange

82
00:10:41,880 --> 00:10:46,720
Fra en ungarsk koncentrationslejr
Jeg løb væk og kom her

83
00:10:46,880 --> 00:10:48,240
Er du sjov?

84
00:10:48,400 --> 00:10:49,840
Nej, det er sandt

85
00:11:02,600 --> 00:11:06,480
Du er ikke en kaffemaskine
Hvad drømmer du om?

86
00:11:18,420 --> 00:11:21,360
<i>1949</i>

87
00:11:30,560 --> 00:11:33,860
Hvis du har dette produkt
Sig farvel til fortidens pletter

88
00:11:34,220 --> 00:11:38,520
Den lille kugle i spidsen af pennen
Roterer, og blækket kommer ud

89
00:11:38,680 --> 00:11:40,120
dette er banebrydende

90
00:11:41,520 --> 00:11:44,360
Et firma kaldet Valjon
Vidste du det?

91
00:11:46,320 --> 00:11:49,240
Vores butik sælger ikke kun kuglepenne
Vi sælger også blæk

92
00:11:51,720 --> 00:11:54,840
Pennen lækker blæk
Blæksalget vokser

93
00:11:55,640 --> 00:11:58,560
En pen, der ikke lækker blæk
Tror du, du vil have det?

94
00:11:59,520 --> 00:12:02,640
Når denne pen løber tør for blæk
Bare køb den igen

95
00:12:03,040 --> 00:12:04,920
Eleverne køber nye hver måned.

96
00:12:05,080 --> 00:12:06,880
Stenografer hver uge

97
00:12:07,040 --> 00:12:08,640
bare forestil dig

98
00:12:14,320 --> 00:12:17,480
- Billederne er ret gode.
- Hej

99
00:12:17,640 --> 00:12:19,880
du banker på en anden dør

100
00:12:21,740 --> 00:12:23,520
Jeg tog en prototype med

101
00:12:23,680 --> 00:12:24,640
Prøv det

102
00:12:28,040 --> 00:12:30,200
Har du søgt patent?

103
00:12:31,160 --> 00:12:32,680
Ansøger i øjeblikket

104
00:12:32,840 --> 00:12:35,480
I handelsretten
det er ikke nok

105
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
Tror du, jeg kommer til at stjæle din idé?

106
00:12:41,160 --> 00:12:43,840
Prøv det
trække i retten

107
00:12:44,000 --> 00:12:46,200
Hvem vil dommeren tro på?

108
00:12:46,360 --> 00:12:49,320
Er du immigrant fra Polen?
Er du tidligere modstandsmand?

109
00:12:58,000 --> 00:13:00,840
- Jeg skulle ikke have givet dig dette billede.

110
00:13:01,000 --> 00:13:02,120
Det er nok

111
00:13:02,280 --> 00:13:03,360
Virkelig skuffende...

112
00:13:03,520 --> 00:13:04,640
- Far!

113
00:13:04,800 --> 00:13:05,680
Jeg er hjemme!

114
00:13:06,600 --> 00:13:08,120
- Var du en god pige?
- Ja

115
00:13:08,280 --> 00:13:10,160
- Hvad med mor?
- Køkken

116
00:13:10,320 --> 00:13:11,280
Skal vi gå?

117
00:13:14,760 --> 00:13:16,120
Ja det er her

118
00:13:18,600 --> 00:13:19,840
tag det roligt

119
00:13:20,000 --> 00:13:22,560
Mor er irriterende i aften

120
00:13:22,960 --> 00:13:24,160
- Ja?
- Ja

121
00:13:24,320 --> 00:13:26,560
Hun ligner ikke sin sædvanlige kæreste.

122
00:13:29,440 --> 00:13:31,680
Hvordan blev det bragt ind?

123
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
Butikken tabte penge

124
00:13:36,040 --> 00:13:39,080
Jeg giftede mig med en opfinder
ikke sælger

125
00:13:39,880 --> 00:13:41,280
- Nåh!

126
00:13:41,440 --> 00:13:42,560
Den snurrer.

127
00:13:42,720 --> 00:13:44,560
- Det er sandt!

128
00:13:45,400 --> 00:13:49,240
med hydrauliske stivere
højden kan justeres

129
00:13:49,400 --> 00:13:51,080
- Kan du se håndtaget?
-Hvor?

130
00:13:51,440 --> 00:13:52,600
Lidt for lavt

131
00:13:52,760 --> 00:13:55,760
- At fortryde
Her er håndtaget...

132
00:13:55,920 --> 00:13:57,680
Kan justeres efter dine præferencer

133
00:13:57,840 --> 00:13:58,920
vidunderligt

134
00:13:59,080 --> 00:14:01,520
Hvilke virksomheder er interesserede?

135
00:14:01,680 --> 00:14:03,800
Ikke endnu, men jeg har nogle tips

136
00:14:06,940 --> 00:14:10,520
Jan Hos mit firma
Lad os præsentere dit arbejde

137
00:14:10,680 --> 00:14:14,000
- Hvordan er dit leveringsjob?
- Far, han er ingeniør.

138
00:14:14,160 --> 00:14:16,520
Jeg kan ikke hjælpe dig for evigt.

139
00:14:16,680 --> 00:14:19,240
- Frankrig anerkender ikke hans kvalifikationer

140
00:14:19,400 --> 00:14:22,600
- Frankrig byder velkommen
vi forbereder lokalet

141
00:14:22,760 --> 00:14:24,320
- Find en lejlighed

142
00:14:24,480 --> 00:14:26,960
Huslejen bliver billigere her.

143
00:14:28,960 --> 00:14:31,680
skrive en check

144
00:14:31,840 --> 00:14:34,480
Du skal ikke bekymre dig om det
At bo sammen er velkommen.

145
00:14:34,640 --> 00:14:36,120
- Far, kys mig godnat!

146
00:14:36,280 --> 00:14:37,560
Jeg går med det samme!

147
00:14:49,080 --> 00:14:51,400
<i><Sov godt, barn...></i>

148
00:15:26,920 --> 00:15:29,280
På den måde
Jeg kan godt lide, når du rører ved mig

149
00:15:55,160 --> 00:15:57,840
Du behøver ikke at stole på mig snart

150
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
løfte

151
00:16:00,520 --> 00:16:02,440
bare rolig

152
00:16:02,600 --> 00:16:04,000
Det har jeg ikke

153
00:16:13,000 --> 00:16:15,500
"Industri- og Handelsministeriet"

154
00:16:15,800 --> 00:16:18,160
Som jeg sagde før, jeg
Født i Gdańsk

155
00:16:18,320 --> 00:16:20,760
Jeg mistede mit identitetskort under krigen.

156
00:16:20,920 --> 00:16:23,440
- Så du eksisterer ikke
- Det er noget sludder.

157
00:16:23,600 --> 00:16:25,120
Det eksisterer foran mig

158
00:16:28,200 --> 00:16:29,240
Der er ikke noget, jeg kan gøre

159
00:16:29,400 --> 00:16:31,120
- Og der er meget forskel.

160
00:16:31,280 --> 00:16:33,160
Først skal du lære at skrive fransk

161
00:16:46,400 --> 00:16:47,280
Godt!

162
00:16:49,360 --> 00:16:50,360
- Lalanne?

163
00:16:50,520 --> 00:16:51,520
- Ja.

164
00:16:51,680 --> 00:16:52,960
- Gustaut?
- Åh

165
00:16:53,120 --> 00:16:54,720
- Colson?
- Ja

166
00:16:55,440 --> 00:16:56,800
Fevre

167
00:16:57,480 --> 00:16:58,640
Boyarsky

168
00:16:59,440 --> 00:17:01,640
Hund... Doo...

169
00:17:01,800 --> 00:17:02,920
Det er Dow

170
00:17:03,080 --> 00:17:04,359
Du behøver ikke at komme på mandag

171
00:17:04,520 --> 00:17:06,520
Han blev ansat på en to-ugers kontrakt.

172
00:17:06,680 --> 00:17:09,079
for mig
Franskmændene kommer først

173
00:17:09,240 --> 00:17:11,280
Hej, hvad er der i vejen?

174
00:17:12,240 --> 00:17:15,160
De er bedre end os.
Er du god til at håndtere kød?

175
00:17:15,319 --> 00:17:17,020
de klager ikke

176
00:17:17,280 --> 00:17:20,800
Dow Selvom det er sådan her
Du behøver ikke at date

177
00:17:21,520 --> 00:17:23,599
"Liberty Equality Fraternity"

178
00:17:23,760 --> 00:17:26,119
Sådan et lort land
Jeg nægter herfra.

179
00:17:33,000 --> 00:17:33,960
Yang

180
00:17:38,280 --> 00:17:40,640
Det er ikke et jailbreak, det er en benådning.

181
00:17:42,400 --> 00:17:43,920
Hvad med dig?

182
00:17:44,080 --> 00:17:46,120
Det virker ikke særlig godt

183
00:17:46,280 --> 00:17:47,800
Nå, jeg klarer mig på en eller anden måde.

184
00:17:48,200 --> 00:17:50,680
Du stiftede familie, ikke?

185
00:17:52,200 --> 00:17:53,800
Hvad for mig?

186
00:17:56,480 --> 00:17:57,760
for grøn

187
00:17:59,200 --> 00:18:01,840
Det er ikke kvaliteten af seddeludskrivning.

188
00:18:02,000 --> 00:18:04,120
Farven bløder ud til siderne

189
00:18:04,920 --> 00:18:06,280
rigtig dårligt

190
00:18:07,880 --> 00:18:09,020
jeg har brug for dig

191
00:18:09,810 --> 00:18:11,320
Det, jeg har nu, er ubrugeligt

192
00:18:11,480 --> 00:18:13,240
Vi har brug for flere dygtige folk

193
00:18:13,400 --> 00:18:15,000
Jeg har ingen erfaring med at forfalske sedler.

194
00:18:15,160 --> 00:18:16,560
Alt har en begyndelse

195
00:18:22,720 --> 00:18:24,800
Bare rolig, dette er ægte

196
00:18:31,060 --> 00:18:34,920
plastikteknik
Skål for ingeniører

197
00:18:35,640 --> 00:18:38,400
- Jeg er teknisk konsulent.
- Det ligner, ikke?

198
00:18:39,480 --> 00:18:41,440
du er min helt

199
00:18:43,740 --> 00:18:48,240
<i>Gamle mænd
Noget ekstremt fedt</i>

200
00:18:48,400 --> 00:18:52,640
<i>Det handler også om at slippe af med byrderne ved aldring.
Det er også sjovt</i>

201
00:18:52,800 --> 00:18:54,800
<i>Se! Se! Se!
Mit hjerte er svævende af denne munterhed</i>

202
00:18:54,960 --> 00:18:57,320
<i>Se! Se! Se!
Det føles som om jeg flyver</i>

203
00:18:57,480 --> 00:18:59,600
<i>Pludselig bank på døren</i>

204
00:18:59,760 --> 00:19:01,680
<i>Den stemme elsker jeg</i>

205
00:19:01,840 --> 00:19:05,100
<i>Se! Se! Se!
Foråret er her igen</i>

206
00:19:05,560 --> 00:19:06,560
Hej alle sammen

207
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
<For helvede>

208
00:21:00,360 --> 00:21:01,400
- Nej, det er det ikke.

209
00:21:01,560 --> 00:21:05,400
Jeg er sent på arbejde
blev bedt om at arbejde over

210
00:21:05,800 --> 00:21:07,160
- Se!

211
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
Ja, jeg afbryder det snart.

212
00:21:12,720 --> 00:21:13,840
kys den pige

213
00:21:15,960 --> 00:21:18,200
- Hvad tror du, der sker med informanten?

214
00:21:21,240 --> 00:21:23,000
- Slå denne fyr ud.

215
00:21:25,920 --> 00:21:27,340
Hvad laver du?

216
00:21:30,040 --> 00:21:31,440
dit arbejde er fantastisk

217
00:21:35,880 --> 00:21:39,600
Når alt kommer til alt, den fremmede
Følg en elendig ende

218
00:23:03,640 --> 00:23:05,960
Forfalskning af dokumenter kan straffes med 5 års fængsel.

219
00:23:06,120 --> 00:23:07,720
30 år for forfalskning af pengesedler

220
00:23:08,940 --> 00:23:10,800
Nu melder jeg mig ind i rækken af de store skurke.

221
00:23:14,920 --> 00:23:18,100
<i>1951 Minerva og Hercules</i>

222
00:23:30,840 --> 00:23:31,880
Suzanne?

223
00:23:35,480 --> 00:23:36,440
Er du okay?

224
00:23:37,480 --> 00:23:39,520
Jeg har ventet hele natten.

225
00:23:40,680 --> 00:23:44,280
I dag er min fridag.
Prototypen blev godkendt

226
00:23:44,440 --> 00:23:45,520
Jeg vil tjene dig

227
00:23:47,160 --> 00:23:48,360
lad mig være i fred

228
00:23:49,320 --> 00:23:51,080
Jeg forlod Aline hos min mor.

229
00:23:57,480 --> 00:23:58,440
Så...

230
00:23:59,760 --> 00:24:01,840
Måske vil folk i dit nabolag se det

231
00:24:02,520 --> 00:24:04,040
der er intet at skjule

232
00:24:04,720 --> 00:24:05,680
ikke sandt?

233
00:24:11,880 --> 00:24:13,240
hvad er det her?

234
00:24:17,120 --> 00:24:19,600
Forskudsbetaling for pen patent

235
00:24:21,120 --> 00:24:22,080
Er det ikke som jeg sagde?

236
00:24:23,320 --> 00:24:26,480
en dag dit talent
Jeg vidste, at jeg ville blive accepteret.

237
00:24:26,640 --> 00:24:27,600
se

238
00:24:28,560 --> 00:24:31,080
Jeg har også en overraskelse til dig

239
00:24:34,120 --> 00:24:35,160
Virkelig?

240
00:25:35,000 --> 00:25:37,080
- Denne chip
- Hej

241
00:26:10,340 --> 00:26:11,340
chef

242
00:26:28,000 --> 00:26:30,960
- Præsident, har du tid?

243
00:26:44,440 --> 00:26:45,380
Hej!

244
00:26:46,240 --> 00:26:47,040
Bevæg dig ikke

245
00:26:59,280 --> 00:27:01,360
Indlæser! her går vi!

246
00:27:02,440 --> 00:27:03,160
Skynde sig!

247
00:27:03,800 --> 00:27:06,120
håndtere med omhu
Gør det venligst omhyggeligt

248
00:27:06,280 --> 00:27:07,160
Bevæg dig ikke!

249
00:27:07,320 --> 00:27:09,320
Hvis du bevæger dig, skyder jeg dig!

250
00:27:18,320 --> 00:27:20,200
Sæt dig ind i bilen! Skynde sig!

251
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
- her går vi!

252
00:27:27,400 --> 00:27:28,800
- Rør dig ikke!

253
00:27:31,400 --> 00:27:32,960
Lad os gå!

254
00:27:33,120 --> 00:27:35,080
- Lad os gå nu!

255
00:27:36,320 --> 00:27:37,960
her går vi! Lad os gå!

256
00:27:44,320 --> 00:27:45,320
- Jeg gjorde det!

257
00:27:55,560 --> 00:27:56,760
Godmorgen hr. Boyarsky

258
00:27:56,920 --> 00:27:57,820
Godmorgen

259
00:28:05,680 --> 00:28:06,560
- Far!

260
00:28:12,680 --> 00:28:15,280
Far det gør ondt! Det er smertefuldt

261
00:28:15,440 --> 00:28:16,400
Undskyld

262
00:28:25,200 --> 00:28:27,360
- Jeg har aldrig set noget lignende før.

263
00:28:29,840 --> 00:28:33,000
det er problemet
ligsynsmænd har det svært

264
00:28:33,160 --> 00:28:34,800
Burde det ikke være umuligt at fake?

265
00:28:34,960 --> 00:28:36,520
Meld dig til toppen med det samme

266
00:28:36,680 --> 00:28:38,840
Skal jeg informere præsidentpaladset? Nej.

267
00:28:39,000 --> 00:28:41,360
Lad os først se på de falske sedler, der cirkulerer.
at analysere

268
00:28:41,520 --> 00:28:44,120
Sikkerhed af pengesedler
kan ikke bringes i fare

269
00:28:44,280 --> 00:28:47,280
Jeg vil have dig til at tro mig

270
00:28:48,520 --> 00:28:52,360
Find og arrester falskneren

271
00:28:53,160 --> 00:28:56,240
rolig
bliv ikke irriteret

272
00:28:57,840 --> 00:29:01,560
<i>Washington til en konference
Superintendent Matty, der boede der

273
00:29:01,840 --> 00:29:06,560
<i>Fem mennesker blev dræbt, inklusive to militærpolitibetjente.
Røveriet ved Rambouillet</i>

274
00:29:06,720 --> 00:29:10,160
<i>At udføre
Pludselig ringet tilbage</i>

275
00:29:10,320 --> 00:29:13,920
<i>Vi er bekymrede over forfalskede pengesedler.
Jeg interviewede ham</i>

276
00:29:14,080 --> 00:29:15,160
<i>Inspektør! </i>

277
00:29:15,320 --> 00:29:19,440
<i>Om angrebet med transportkøretøjer
Noget at sige? </i>

278
00:29:19,600 --> 00:29:23,560
<i>Hævn ofrene
Det er det</i>

279
00:29:23,720 --> 00:29:25,360
<i>Forbryderne
Send ham bestemt i fængsel</i>

280
00:29:25,520 --> 00:29:26,360
<i>Jeg ser frem til det</i>

281
00:29:28,120 --> 00:29:30,120
<i>15-mands rugby
Frankrig vs England</i>

282
00:29:30,280 --> 00:29:32,480
<i>Frankrig vandt med et jordskredsløb</i>

283
00:29:32,740 --> 00:29:34,480
<i>Marskal Montgomery...</i>

284
00:29:36,240 --> 00:29:37,520
Er du okay?

285
00:29:43,040 --> 00:29:44,960
Hvad vil du med det?

286
00:29:46,920 --> 00:29:49,280
Også selvom chefen spørger
Bare sig "jeg ved det ikke"

287
00:29:50,840 --> 00:29:52,060
Det er en regel

288
00:29:52,860 --> 00:29:55,240
brug det ikke uden tilladelse

289
00:29:57,550 --> 00:29:58,360
<Frække! >

290
00:30:25,600 --> 00:30:28,400
Det er rigtigt, hold kæft og se på mig.

291
00:30:30,840 --> 00:30:32,200
Gør dit bedste!

292
00:30:34,840 --> 00:30:36,200
"Indenrigsministeriet"

293
00:30:42,520 --> 00:30:43,480
Er du inde?

294
00:30:44,160 --> 00:30:45,080
Forstander

295
00:30:45,240 --> 00:30:49,020
guldsmed fra kunde
modtaget betaling i bundter af falske sedler

296
00:30:49,140 --> 00:30:49,760
Så?

297
00:30:49,920 --> 00:30:51,200
Det er den falske regning, vi leder efter.

298
00:30:51,360 --> 00:30:52,580
Hvad er kundens navn?

299
00:30:52,860 --> 00:30:54,760
Inspektør, bevæg dig ikke.

300
00:31:08,920 --> 00:31:10,160
- Det er politiet. Åbn den!

301
00:31:10,320 --> 00:31:13,520
- Ud af bilen!
Også den unge!

302
00:31:13,680 --> 00:31:15,480
Ah, jeg forstår...

303
00:31:17,240 --> 00:31:19,360
Serge, har du lyst til at tale?

304
00:31:22,480 --> 00:31:25,040
Frankrigs bank
Transportkøretøjsangrebshændelse

305
00:31:25,200 --> 00:31:26,160
Nogen idé?

306
00:31:26,760 --> 00:31:28,760
Fem mennesker blev dræbt, heriblandt to militærpolitibetjente.

307
00:31:30,080 --> 00:31:31,040
Det...

308
00:31:34,800 --> 00:31:38,160
Dette er pistolen fundet i din bil.

309
00:31:39,480 --> 00:31:40,520
Våben har "minder"

310
00:31:42,040 --> 00:31:43,240
Jeg har ingen hukommelse

311
00:31:44,840 --> 00:31:46,370
Hvad taler du om?

312
00:31:46,560 --> 00:31:52,760
Hvis du laver en ballistisk test, vil pistolen være det
Det vil snart blive klart, om det blev brugt til et røveri.

313
00:31:53,550 --> 00:31:54,680
Det er praktisk for dig

314
00:31:54,840 --> 00:31:55,960
Fuck det!

315
00:32:00,080 --> 00:32:03,320
Hvis vi samarbejder
Jeg glemmer pistolen

316
00:32:03,480 --> 00:32:06,720
Når jeg er i godt humør
Jeg går hen til henrettelsestribunen.

317
00:32:06,880 --> 00:32:08,080
Det er op til dig

318
00:32:18,320 --> 00:32:19,400
Politiet kommer!

319
00:32:19,560 --> 00:32:22,440
bære varerne
Brænd resten!

320
00:32:22,600 --> 00:32:23,560
Forstået chef

321
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
- Gå nu!

322
00:32:27,040 --> 00:32:29,560
Saml den originale plade og metalbeslag

323
00:32:29,720 --> 00:32:31,480
komme ind i min bil

324
00:32:32,480 --> 00:32:33,760
Skynd dig, skynd dig!

325
00:32:35,240 --> 00:32:36,960
- Alle kasserne!

326
00:32:38,960 --> 00:32:40,240
Sæt mere på det!

327
00:32:41,280 --> 00:32:43,920
- hurtigt! Tænd det!

328
00:32:44,080 --> 00:32:45,040
- Det er politiet!

329
00:32:46,960 --> 00:32:48,400
- Det er her!

330
00:32:48,560 --> 00:32:49,800
- Alle sammen, bevæg dig ikke!

331
00:32:58,360 --> 00:32:59,720
I to bliver der!

332
00:33:36,920 --> 00:33:38,640
Kom nu, skynd dig!

333
00:33:40,920 --> 00:33:41,960
- Fang mig!

334
00:33:43,920 --> 00:33:44,960
- Rør dig ikke!

335
00:34:02,200 --> 00:34:04,040
Lad os gå, fortsæt.

336
00:34:04,200 --> 00:34:05,240
Vent et øjeblik

337
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
- Yang?

338
00:36:13,320 --> 00:36:15,960
Jeg har vigtige nyheder

339
00:36:16,360 --> 00:36:19,760
arbejde her som enkeltmandsvirksomhed

340
00:36:20,600 --> 00:36:22,400
Hvornår besluttede du dig?

341
00:36:22,800 --> 00:36:24,040
Det var i går

342
00:36:24,880 --> 00:36:28,720
Der skete en skade i laboratoriet.
Arbejde uden sikkerhedsforanstaltninger

343
00:36:30,400 --> 00:36:34,120
Jeg vil arbejde for mig selv
Hvis du er enig, selvfølgelig.

344
00:36:34,280 --> 00:36:35,120
Ja...

345
00:36:35,280 --> 00:36:37,600
jeg tror på dig

346
00:36:38,200 --> 00:36:39,520
- Virkelig?
- Ja

347
00:36:42,040 --> 00:36:44,520
Vær dog forsigtig

348
00:36:44,680 --> 00:36:47,040
Det er et plastikforarbejdningsarbejde.

349
00:36:47,200 --> 00:36:50,000
Jeg installerer en højtemperaturbeholder.

350
00:36:50,400 --> 00:36:52,480
Det er forbudt at komme ind her.

351
00:36:52,640 --> 00:36:54,320
Kan du dø?

352
00:36:54,440 --> 00:36:55,320
Ja

353
00:36:55,480 --> 00:36:57,440
Vær også forsigtig, okay?

354
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
Selvfølgelig

355
00:37:02,800 --> 00:37:03,760
Skal vi gå?

356
00:37:06,480 --> 00:37:09,760
Fra fingeraftryksanalyse
fik intet

357
00:37:09,920 --> 00:37:12,760
Passer ikke til tidligere kriminelle

358
00:37:12,920 --> 00:37:15,080
Det tilhører den person, der har trykt det.

359
00:37:15,240 --> 00:37:18,320
- Aldrig været fængslet eller tilbageholdt.

360
00:37:18,480 --> 00:37:20,640
- Er du forsigtig eller er du ny?

361
00:37:20,800 --> 00:37:23,040
Uanset hvad er det det samme i sidste ende

362
00:37:23,560 --> 00:37:24,880
Vi er nu i en blindgyde.

363
00:37:25,040 --> 00:37:26,600
Så er dette enden på denne sag?

364
00:37:26,760 --> 00:37:28,800
Nej... jeg venter.

365
00:37:29,560 --> 00:37:32,600
En falskmøntner er
ændre ikke dine måder

366
00:37:32,760 --> 00:37:35,680
Da jeg genoptog mine aktiviteter...

367
00:37:36,760 --> 00:37:38,580
sørg for at dræbe ham

368
00:37:53,460 --> 00:37:56,080
"Papirfremstilling"

369
00:40:57,640 --> 00:40:59,200
Hvad skete der?

370
00:40:59,360 --> 00:41:02,340
vores liv
Det er en spilskiftende opfindelse.

371
00:41:02,500 --> 00:41:03,440
Åh ja?

372
00:41:03,600 --> 00:41:06,240
- Kan du vise mig det?
- Det afhænger af færdiggørelsen.

373
00:41:06,400 --> 00:41:09,360
patentdokumenter
Skriv det venligst

374
00:41:12,200 --> 00:41:15,000
Dette barns navn er Boyarsky.
ville være stolt

375
00:41:15,160 --> 00:41:17,440
その発明は何に役立つの?

376
00:41:17,600 --> 00:41:18,920
君をダンスに連れて行ける!

377
00:41:21,640 --> 00:41:22,700
hver dag!

378
00:41:42,660 --> 00:41:44,500
"Opfindelsespatent"

379
00:42:11,140 --> 00:42:14,160
- Nummer 131, gå til den anden reception

380
00:42:19,300 --> 00:42:21,200
Frue, er du okay?

381
00:42:34,120 --> 00:42:35,080
Åh!

382
00:42:36,400 --> 00:42:37,600
Godt gået, Jan!

383
00:42:40,000 --> 00:42:41,160
tillykke far

384
00:42:41,320 --> 00:42:43,000
- Sød dreng.
- Tak skal du have

385
00:42:48,080 --> 00:42:50,320
そばにいてほしかった

386
00:42:50,880 --> 00:42:51,840
Også mig

387
00:42:53,160 --> 00:42:54,440
Undskyld

388
00:42:59,280 --> 00:43:02,560
manden er på fødegangen
Jeg burde ikke gå ind.

389
00:43:03,520 --> 00:43:05,240
Det handler om far, ikke?

390
00:43:05,400 --> 00:43:06,400
Hvad gjorde jeg?

391
00:43:06,960 --> 00:43:08,120
Intet!

392
00:43:10,560 --> 00:43:12,280
fotos til album

393
00:43:13,860 --> 00:43:14,760
- Tak skal du have

394
00:43:45,960 --> 00:43:47,480
1,6 kg
skære hovedet af?

395
00:43:47,640 --> 00:43:48,480
Åh

396
00:43:48,640 --> 00:43:50,280
300フラン (±3.000 円)です

397
00:43:56,000 --> 00:43:58,960
du er kylling
私は現金を受け取る

398
00:44:02,600 --> 00:44:03,800
Denne seddel er ny.

399
00:44:03,960 --> 00:44:04,920
Åh ja?

400
00:44:05,960 --> 00:44:07,080
Hmm...

401
00:44:08,720 --> 00:44:10,840
- Velkommen
- Hej

402
00:44:11,000 --> 00:44:12,240
- ご注文の品 用意してますよ

403
00:44:12,400 --> 00:44:13,960
500 600…

404
00:44:14,120 --> 00:44:15,040
そして 700

405
00:44:15,200 --> 00:44:16,320
Mange tak

406
00:44:16,480 --> 00:44:19,440
では 皆さんも
よい年末年始を

407
00:44:20,190 --> 00:44:20,990
メリークリスマス

408
00:44:21,480 --> 00:44:22,880
- 旦那!

409
00:44:26,160 --> 00:44:27,280
忘れ物

410
00:44:29,880 --> 00:44:31,360
- 妻に怒られる
- そうよ!

411
00:44:31,520 --> 00:44:33,160
それじゃあ また!

412
00:44:51,600 --> 00:44:54,120
400 500… og 500 er lig med 1.000

413
00:44:54,280 --> 00:44:56,440
Tak far!

414
00:45:04,120 --> 00:45:05,160
ありがと…

415
00:45:06,920 --> 00:45:08,800
400… 500…

416
00:45:13,960 --> 00:45:15,400
正気なの! ?

417
00:45:23,200 --> 00:45:26,160
han i patentprocedure
Jeg tog til Paris

418
00:45:26,760 --> 00:45:28,520
Har du også en elskerinde?

419
00:45:29,200 --> 00:45:31,280
ママ やめてよ

420
00:45:31,440 --> 00:45:34,320
- Hvordan er din mand egentlig?
- 私は分かってる

421
00:45:34,480 --> 00:45:37,240
Hvilken slags arbejde er det specifikt?
Du ved det ikke, vel?

422
00:45:40,760 --> 00:45:42,200
彼は発明家よ!

423
00:45:42,360 --> 00:45:44,800
Hvad forstår du ikke ved det?

424
00:45:44,960 --> 00:45:47,240
Så er det fint
Vi ses da

425
00:45:47,400 --> 00:45:48,400
Vi ses snart

426
00:46:47,600 --> 00:46:50,360
- Mor! ピエールが頭をぶつけた!

427
00:46:58,160 --> 00:47:00,520
- Hvor er lederen af kriminalafdelingen?

428
00:47:00,680 --> 00:47:01,680
- 私から遠く離して

429
00:47:01,840 --> 00:47:04,300
- Bare at fordrive tiden
Jeg vil ikke have, at du skal vide det

430
00:47:04,640 --> 00:47:07,200
Til et middagsselskab som dette
なんの意味があるの?

431
00:47:08,160 --> 00:47:09,480
Kom venligst ud

432
00:47:10,600 --> 00:47:12,920
よし ソランジュの向かいに

433
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
ソランジュ?

434
00:47:14,240 --> 00:47:17,040
Kolleger i Chanels PR-afdeling

435
00:47:17,200 --> 00:47:18,560
Husk lidt mere, Andre.

436
00:47:18,720 --> 00:47:20,440
- Jeg er Perrier.

437
00:47:20,600 --> 00:47:22,880
すみません 少しお時間を

438
00:47:23,040 --> 00:47:24,840
Skynd dig, jeg er ikke klar endnu.

439
00:47:29,240 --> 00:47:32,560
スコラのと同じ版で
印刷されてます

440
00:47:32,720 --> 00:47:35,120
- 間違いないか?
- Jeg er sikker

441
00:47:35,280 --> 00:47:37,320
これは紙から作ってる

442
00:47:37,480 --> 00:47:39,720
フランス銀行は愕然としてます

443
00:47:43,960 --> 00:47:45,680
やっと動き出したか…

444
00:47:46,080 --> 00:47:48,520
Genoptag overvågningsaktiviteter

445
00:47:49,160 --> 00:47:52,800
製紙業者 印刷業者
その他すべて

446
00:47:53,520 --> 00:47:56,080
Aline, vær forsigtig!

447
00:47:56,240 --> 00:47:58,120
これを見てくれ!

448
00:47:58,280 --> 00:48:00,480
必要な時に限って いつもいない

449
00:48:01,080 --> 00:48:04,160
私が働いてるのは
君のためだ!

450
00:48:04,320 --> 00:48:08,280
Så reducer dit arbejde
tage sig af barnet

451
00:48:08,440 --> 00:48:10,280
私も出かけたいの!

452
00:48:10,840 --> 00:48:12,640
det er uretfærdigt

453
00:48:12,800 --> 00:48:15,000
すべてを私にやらせるのは公平?

454
00:48:15,640 --> 00:48:17,000
Dul dette barn

455
00:48:17,160 --> 00:48:19,240
拭くのはもういい!

456
00:48:21,640 --> 00:48:23,600
Jeg vil ud og få lidt luft

457
00:48:23,760 --> 00:48:24,920
どこに行く?

458
00:48:25,080 --> 00:48:26,320
ændring af tempo

459
00:48:28,920 --> 00:48:30,480
待って 開けるな!

460
00:48:38,980 --> 00:48:40,680
- 警察です!

461
00:48:41,440 --> 00:48:42,400
Din idiot!

462
00:48:44,520 --> 00:48:46,760
ジャッキーを紹介する 婚約者だ!

463
00:48:46,920 --> 00:48:47,800
dejligt at møde dig!

464
00:48:49,640 --> 00:48:51,840
<i>彼 私の裸を見たの</i>

465
00:48:53,360 --> 00:48:55,400
<i>丸裸の私を</i>

466
00:48:55,560 --> 00:48:58,000
<i>Uden iført undertøj</i>

467
00:48:58,840 --> 00:49:00,160
Det bedste!

468
00:49:00,320 --> 00:49:02,240
<i>Selv vaccinationsmærkerne er lyse røde</i>

469
00:49:02,400 --> 00:49:03,760
<i>Han så mig nøgen</i>

470
00:49:03,920 --> 00:49:05,240
すべては腰の使い方次第!

471
00:49:05,400 --> 00:49:08,800
Fantastisk fantastisk
あの腰の動きを見ろ

472
00:49:09,680 --> 00:49:10,720
Kom så, Suzanne!

473
00:49:10,880 --> 00:49:12,640
vis mig dine evner

474
00:49:12,800 --> 00:49:14,440
- ダメよ!
- Suzanne!

475
00:49:14,600 --> 00:49:16,040
her går vi!

476
00:49:17,200 --> 00:49:19,640
<i>...På grund af det</i>

477
00:49:20,440 --> 00:49:22,540
<i>Mindre skam</i>

478
00:49:22,600 --> 00:49:24,960
<i>Jeg kunne ikke skjule det</i>

479
00:49:27,520 --> 00:49:30,360
<i>Han så mig nøgen</i>

480
00:49:30,520 --> 00:49:32,400
Okay, besluttede! Lej mig!

481
00:49:32,560 --> 00:49:35,800
Jeg må spørge min mand

482
00:49:35,960 --> 00:49:38,240
Fordi jeg kom fra en jesuiterskole.
De vil ikke tillade mig

483
00:49:38,400 --> 00:49:40,480
du kan blive overrasket

484
00:49:44,520 --> 00:49:46,560
- Hvordan er arbejdet?
- Fair nok.

485
00:49:46,720 --> 00:49:49,640
i montreuil
Startede et rederi

486
00:49:49,800 --> 00:49:51,400
Det går ret godt

487
00:49:52,880 --> 00:49:56,720
til lastbilchaufføren
hyrede eks-dømte

488
00:49:58,000 --> 00:49:59,240
Tidligere dømt?

489
00:49:59,400 --> 00:50:00,880
Er det ikke bøvlet?

490
00:50:01,040 --> 00:50:03,000
- Mulighed for rettelse

491
00:50:03,160 --> 00:50:05,400
- Du er også blevet en mønsterborger.

492
00:50:05,560 --> 00:50:06,520
Nå, det tror jeg nok.

493
00:50:07,400 --> 00:50:09,680
Jeg modtog mit ID

494
00:50:09,780 --> 00:50:11,580
- Jeg har også en håndværkerregistreringsattest.

495
00:50:12,080 --> 00:50:14,960
Selv uden det tjener jeg stadig penge

496
00:50:15,120 --> 00:50:17,560
Skal jeg forblive polsk?

497
00:50:21,600 --> 00:50:23,040
- Ja hver gang
- Tak skal du have

498
00:50:24,720 --> 00:50:26,120
Nu

499
00:50:26,280 --> 00:50:29,040
Dette var indtil i går
Jeg håndterede det ikke.

500
00:50:29,800 --> 00:50:32,800
- Huh, hvorfor?
- Der cirkulerer falske sedler.

501
00:50:32,960 --> 00:50:35,600
Hvad har ændret sig siden i morges?

502
00:50:35,760 --> 00:50:39,240
Bank of France
Kompensation for falske sedler

503
00:50:39,400 --> 00:50:42,200
- Hvor meget for banker
Bliver det en stor udgift?

504
00:50:42,960 --> 00:50:44,640
Det er sjovt, ikke?

505
00:50:49,040 --> 00:50:50,440
Nej, det er ikke sandt.

506
00:50:50,960 --> 00:50:52,280
Ikke nok

507
00:50:53,200 --> 00:50:54,520
Hvad er det for noget sludder?

508
00:50:54,680 --> 00:50:56,680
Historien er mere specifik

509
00:50:56,840 --> 00:50:59,040
"Minerva og Hercules"

510
00:50:59,200 --> 00:51:02,320
Ikke flere forfalskninger spredes
Jeg kan ikke længere ignorere det

511
00:51:02,480 --> 00:51:04,600
Mere end 200 tilfælde opdaget på en måned

512
00:51:04,760 --> 00:51:06,840
- Bortset fra det jeg savnede

513
00:51:07,000 --> 00:51:08,480
- Det koster mange penge

514
00:51:08,640 --> 00:51:10,840
For at være ærlig, Richelieu
ingen big deal

515
00:51:11,000 --> 00:51:12,360
Ægte innovation...

516
00:51:14,120 --> 00:51:15,080
Dette er det

517
00:51:18,760 --> 00:51:20,960
se på denne skønhed

518
00:51:21,120 --> 00:51:22,480
"Land og hav"

519
00:51:22,640 --> 00:51:24,200
Umuligt at forfalske

520
00:51:24,360 --> 00:51:26,720
Tror du, det vil få mig til at føle mig bedre?

521
00:51:26,880 --> 00:51:28,800
Hvordan kan vi stoppe falskmøntnere?

522
00:51:28,960 --> 00:51:31,000
offentlig interesse kommer først

523
00:51:31,840 --> 00:51:34,320
det provokerer mig
Er det så sjovt?

524
00:51:34,480 --> 00:51:36,120
Vil du blive stor?

525
00:51:36,280 --> 00:51:38,440
du er ikke verdens centrum

526
00:51:58,640 --> 00:51:59,920
- For helvede!

527
00:52:00,080 --> 00:52:01,440
Jeg bliver ældre!

528
00:52:06,240 --> 00:52:07,240
Hej Jackie

529
00:52:08,280 --> 00:52:11,120
Lad os gå snart
Jeg har arbejde i morgen

530
00:52:11,280 --> 00:52:13,980
I morgen er det søndag!

531
00:52:14,040 --> 00:52:16,800
Hvad er søndag?
Jeg forstår ikke mere

532
00:52:17,120 --> 00:52:19,280
- Se, Jackie.
- Jeg afholder mig fra det.

533
00:52:19,440 --> 00:52:21,520
- Så, Suzanne.
- Det er allerede sent

534
00:52:21,680 --> 00:52:23,120
Er din tankegang ikke overraskende gammel?

535
00:52:25,360 --> 00:52:26,360
Selvom jeg betaler regningen?

536
00:52:26,520 --> 00:52:29,040
min forretning går godt

537
00:52:29,200 --> 00:52:31,600
- Penge...
Hvor blev det af?

538
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
dette er til dig

539
00:52:33,760 --> 00:52:35,600
Til dine smukke øjne...

540
00:52:36,760 --> 00:52:37,960
Jeg betaler for dette sted

541
00:52:48,160 --> 00:52:50,280
Dow, vær stille!

542
00:52:50,440 --> 00:52:52,600
alle sover

543
00:52:54,060 --> 00:52:55,000
Hej!

544
00:52:55,360 --> 00:52:57,280
Det ser ud til at være meget sjovt, ikke?

545
00:52:57,440 --> 00:53:00,000
- Kom nu, lad os gå.
- Det var det.

546
00:53:00,160 --> 00:53:01,680
Kun mænd

547
00:53:02,040 --> 00:53:06,000
læg din hånd på den væg
Vis mig dit ID

548
00:53:06,160 --> 00:53:07,960
- Hvor er det?
- i lommen

549
00:53:08,120 --> 00:53:09,840
- Hvad laver de?
- Hvad med det?

550
00:53:10,000 --> 00:53:12,600
Boyarsky
ikke fra mit eget land

551
00:53:12,760 --> 00:53:16,080
- Udenlandsk mand og fransk kvinde
Det er så mistænkeligt

552
00:53:16,240 --> 00:53:18,120
Hvad er mistænkeligt?

553
00:53:18,280 --> 00:53:19,400
Stop det!

554
00:53:19,560 --> 00:53:21,280
- Lyt til din mand, kone.

555
00:53:22,160 --> 00:53:25,200
- Hvad med de her penge?
- Det er mit

556
00:53:28,200 --> 00:53:29,960
returnere tegnebogen

557
00:53:32,740 --> 00:53:35,040
- Det er dit ID.
- Hej

558
00:53:35,200 --> 00:53:36,840
Hav en god aften så

559
00:53:40,800 --> 00:53:42,000
Yose Dow

560
00:53:45,040 --> 00:53:47,080
Jeg vil indgive en klage i morgen.

561
00:53:47,240 --> 00:53:48,240
Ikke godt

562
00:53:48,920 --> 00:53:50,320
du behøver ikke at gøre noget

563
00:53:50,480 --> 00:53:52,800
Er du bange for politiet?

564
00:53:57,080 --> 00:53:58,120
du forstår ikke

565
00:53:58,780 --> 00:54:00,120
Hvor længe vil du holde ud?

566
00:54:00,280 --> 00:54:01,480
Hør, Suzanne!

567
00:54:01,640 --> 00:54:04,640
Selv at tage et ID
Det tog 10 år!

568
00:54:11,560 --> 00:54:13,440
Beklager besværet!

569
00:55:02,280 --> 00:55:04,920
- Skiftede du job til politiet?

570
00:55:05,080 --> 00:55:06,720
Er det smugling af våben?

571
00:55:06,880 --> 00:55:08,840
Jeg gør bare det, der tjener penge

572
00:55:09,100 --> 00:55:12,360
hvad sker der, hvis du bliver fanget
Forstår du det?

573
00:55:12,520 --> 00:55:14,320
Lad være med at være bossy

574
00:55:14,480 --> 00:55:16,540
Du var heller ikke uskyldig.

575
00:55:16,800 --> 00:55:20,680
hvad vi skal gøre er
Det handler om at holde lav profil

576
00:55:20,840 --> 00:55:23,160
Og til marven af mine knogler
Vil du blive udnyttet?

577
00:55:23,320 --> 00:55:24,380
"Sådan er livet"?

578
00:55:25,120 --> 00:55:26,480
Se ikke sådan på mig!

579
00:55:26,640 --> 00:55:28,080
Jeg skylder dig ikke noget!

580
00:55:28,240 --> 00:55:30,200
Ah, vi skylder ikke hinanden noget!

581
00:55:30,360 --> 00:55:31,440
Jeg vil ikke se dig mere

582
00:55:31,660 --> 00:55:33,040
<Jeg kan ikke forstå sådan noget...>

583
00:55:33,420 --> 00:55:34,640
Hvis du ikke forstår, skal jeg fortælle dig det.

584
00:55:34,800 --> 00:55:38,680
du bringer mig i fare
Kom ud af mit liv!

585
00:55:38,840 --> 00:55:39,800
Forstod du det?

586
00:55:44,840 --> 00:55:45,750
<Isolering! >

587
00:55:48,520 --> 00:55:50,120
Minister, se her

588
00:55:52,240 --> 00:55:54,000
- Jeg kommer straks tilbage
- Virkelig?

589
00:56:00,960 --> 00:56:02,000
minister

590
00:56:03,200 --> 00:56:04,160
forstander?

591
00:56:04,560 --> 00:56:05,600
Så dette er det

592
00:56:06,680 --> 00:56:10,320
(De Gaulle) Generalen fortalte mig om dig...
Det var ikke et kompliment, men

593
00:56:10,480 --> 00:56:12,920
Vi har brug for flere penge og mennesker

594
00:56:13,080 --> 00:56:16,760
Der er allerede 12 efterforskere.
Kender du prisen?

595
00:56:16,920 --> 00:56:18,840
Ikke så dyrt som at skifte valuta

596
00:56:19,600 --> 00:56:24,640
Eksperter har fastslået, at det forfalskede produkt er
Det skyldes en højt kvalificeret kriminel organisation.

597
00:56:24,800 --> 00:56:26,320
Må jeg være ærlig over for dig?

598
00:56:27,320 --> 00:56:28,720
Jeg er ligeglad med bander.

599
00:56:28,880 --> 00:56:30,400
Det vigtige er mesteren

600
00:56:30,560 --> 00:56:33,080
Hvis jeg fanger den fyr
kan forhindre forfalskning

601
00:56:33,240 --> 00:56:36,520
Hvis bare jeg kunne fange den
Hvad tøver du med?

602
00:56:38,240 --> 00:56:39,680
Lad mig give dig nogle råd

603
00:56:39,990 --> 00:56:43,680
Reducer den tid, du bruger på disse steder
Brug det på skrivebordsarbejde

604
00:56:47,820 --> 00:56:50,020
<i>1955 Land og Hav</i>

605
00:57:00,800 --> 00:57:02,160
- Hvor skal jeg placere det?

606
00:57:03,280 --> 00:57:04,760
Ligner et æble

607
00:57:04,920 --> 00:57:06,440
Ja, frosne æbler.

608
00:57:07,240 --> 00:57:08,520
bidt æble

609
00:57:10,760 --> 00:57:12,540
- Pynte julemanden?

610
00:57:16,320 --> 00:57:20,040
- Deroppe?
Jeg har allerede bolden

611
00:57:42,120 --> 00:57:43,200
- Hvad er der galt?

612
00:57:47,360 --> 00:57:48,880
Jeg ville vide det

613
00:57:49,040 --> 00:57:50,000
Hvad?

614
00:57:50,960 --> 00:57:52,680
Ved du hvad et arbejdsskur er?

615
00:57:52,840 --> 00:57:55,840
Nej...jeg skjuler noget.

616
00:57:58,840 --> 00:58:01,840
Midt om natten som denne
Er der behov for at komme hele vejen?

617
00:58:02,000 --> 00:58:04,080
Jeg guider dig i morgen

618
00:58:04,200 --> 00:58:05,280
Nej, nej

619
00:58:05,440 --> 00:58:06,520
Gør det i aften

620
00:58:08,240 --> 00:58:09,840
Hvad skete der?

621
00:58:10,000 --> 00:58:12,040
Jeg vil gerne vide, hvem du bor sammen med

622
00:58:20,440 --> 00:58:22,280
Det er en antiperspirant af roll-on-typen.

623
00:58:24,680 --> 00:58:27,480
Det fungerer på samme måde som en kuglepen
større

624
00:58:27,880 --> 00:58:30,120
- Dette vil også blive patenteret
- Stop det!

625
00:58:31,680 --> 00:58:34,000
Hvad laver du egentlig her?

626
00:58:59,120 --> 00:59:00,360
Gå først ind

627
00:59:23,960 --> 00:59:25,320
Har du stjålet det?

628
00:59:26,160 --> 00:59:28,600
Nej, jeg klarede det

629
00:59:28,760 --> 00:59:31,840
- Hvad lavede jeg her?

630
00:59:32,000 --> 00:59:33,600
Nu forstår du

631
00:59:36,240 --> 00:59:38,600
Jeg bytter disse til kontanter én efter én.

632
00:59:38,760 --> 00:59:40,120
hver dag hver dag

633
00:59:41,200 --> 00:59:43,880
Hver gang et andet sted i Paris

634
00:59:45,400 --> 00:59:47,240
dit patent
Bare et tomt løfte?

635
00:59:48,880 --> 00:59:51,840
polske opfindelser mv.
ingen bryder sig om

636
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
Siden hvornår begyndte du at lave vittigheder som denne?

637
00:59:54,400 --> 00:59:56,080
Det er ikke en joke

638
00:59:56,240 --> 00:59:59,720
At blive behandlet som skrald
Jeg var træt af det.

639
00:59:59,880 --> 01:00:02,120
Den forlegenhed
Jeg kunne ikke holde det ud

640
01:00:02,280 --> 01:00:04,640
Og rådner op i fængslet?

641
01:00:04,800 --> 01:00:06,200
Det vil ikke ske

642
01:00:06,400 --> 01:00:09,000
Hvad? Virkelig? Hvorfor?

643
01:00:09,160 --> 01:00:10,160
Jeg er forsigtig

644
01:00:12,960 --> 01:00:15,160
Tror du, du er klogere end nogen anden?

645
01:00:15,560 --> 01:00:17,040
Åh

646
01:00:17,880 --> 01:00:19,480
Er du seriøs?

647
01:00:19,880 --> 01:00:21,480
Hvad mener du?

648
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
Se på mig

649
01:00:36,320 --> 01:00:39,240
- Min er fra originalen
blive endnu smukkere

650
01:00:39,400 --> 01:00:40,720
Planlægger du stadig at fortsætte?

651
01:00:41,760 --> 01:00:46,520
Hvis du gør dit bedste, tager det kun et år
Du kan lave hundredvis af dem.

652
01:00:46,680 --> 01:00:48,440
hvad vil der ske med os?

653
01:00:49,920 --> 01:00:51,160
Hvad?

654
01:00:52,040 --> 01:00:55,400
Da jeg blev opdraget af dine forældre
Var det bedre?

655
01:00:55,560 --> 01:00:58,480
på et dagjob
Var det bedre, da du var forbundet?

656
01:01:00,200 --> 01:01:02,200
Jeg har aldrig følt mig flov

657
01:01:05,440 --> 01:01:06,520
Suzanne…

658
01:01:12,760 --> 01:01:13,960
Forlad mig ikke

659
01:01:41,640 --> 01:01:42,640
ja

660
01:01:47,760 --> 01:01:48,920
Vidunderligt!

661
01:01:49,080 --> 01:01:51,520
4 år gammel... en fin dreng.

662
01:01:56,200 --> 01:01:57,240
Kunne du lide det?

663
01:01:57,400 --> 01:01:58,440
- Ja

664
01:02:25,400 --> 01:02:26,480
Blæs det ud

665
01:02:36,080 --> 01:02:37,360
Hvad med far?

666
01:02:38,120 --> 01:02:39,360
- Det er dit job.

667
01:03:32,080 --> 01:03:33,720
Hvad synes du om dette?

668
01:03:36,840 --> 01:03:42,800
"Personen, der forfalskede pengesedlerne
Dømt til tvangsarbejde

669
01:03:43,600 --> 01:03:45,440
stor meget læseværdig

670
01:03:51,000 --> 01:03:53,920
- Alle sammen, morgenmaden er klar!

671
01:03:54,080 --> 01:03:55,760
Planlægger du at tage et kørekort?

672
01:03:55,920 --> 01:03:58,160
- Pas godt på børnene.

673
01:04:06,720 --> 01:04:08,800
Kom du for at se din gamle elsker?

674
01:04:08,960 --> 01:04:11,680
jagter dig
Det var sjovt

675
01:04:11,840 --> 01:04:14,160
Også selvom jeg bliver stor
Det er vigtigt at træne

676
01:04:17,280 --> 01:04:19,280
Hvor mange år tilbage?

677
01:04:21,400 --> 01:04:24,400
Jeg vil prøve at afkorte tiden.
Hvad ville du gøre, hvis jeg sagde det?

678
01:04:24,560 --> 01:04:26,320
Tjen penge i flere måneder

679
01:04:26,480 --> 01:04:28,040
Hvad er udbyttet?

680
01:04:31,880 --> 01:04:34,160
Hvad forstår du ved at se på dette?

681
01:04:37,500 --> 01:04:40,200
- Godt arbejde.
- Hvad ellers?

682
01:04:42,500 --> 01:04:43,500
- Hvad griner du af?

683
01:04:43,860 --> 01:04:45,080
Kan du se disse kronblade?

684
01:04:45,380 --> 01:04:46,360
- Jeg ved det.

685
01:04:46,920 --> 01:04:49,400
Det er en af de få fejl

686
01:04:49,560 --> 01:04:51,720
Der er et visnet kronblad på den rigtige stykliste.

687
01:04:51,880 --> 01:04:54,320
dette er ikke en fejl
Det er en "signatur"

688
01:04:55,320 --> 01:04:56,600
- Må jeg få en cigaret?

689
01:05:01,220 --> 01:05:04,120
Hvorfor en signatur?

690
01:05:04,980 --> 01:05:06,960
For at skelne det fra ægte regninger

691
01:05:07,120 --> 01:05:09,480
Er det værd at risikere at skille sig ud?

692
01:05:12,200 --> 01:05:13,240
Det er helt rigtigt

693
01:05:13,400 --> 01:05:15,600
Jeg vil gerne have, at mit talent bliver anerkendt

694
01:05:15,760 --> 01:05:18,800
- Forfatteren vil overgå de rigtige penge

695
01:05:19,720 --> 01:05:21,720
Det er ikke for at vise sig frem for handlende.

696
01:05:22,440 --> 01:05:23,560
Hvad mener du?

697
01:05:23,720 --> 01:05:26,440
du kender ham ikke
den anden person ved

698
01:05:26,600 --> 01:05:29,160
Jeg vil gerne imponere dig

699
01:05:29,320 --> 01:05:31,720
Den person er ikke en skurk.

700
01:05:35,400 --> 01:05:36,560
Så hvad handler det om?

701
01:05:38,040 --> 01:05:43,120
mere end du undersøgte
Jeg betaler det selv

702
01:05:43,280 --> 01:05:45,440
Har den medskyldige lov til at gøre, hvad han vil?

703
01:05:45,600 --> 01:05:49,000
- Hvem siger, han har en medskyldig?
- Det er umuligt for en enlig skyldig at gøre det.

704
01:05:49,160 --> 01:05:51,640
Det er arbejdet af mindst seks personer.

705
01:05:53,340 --> 01:05:56,160
"General Mash
Jeg kom ind i Algier..."

706
01:05:56,320 --> 01:05:58,520
dette kamera er virkelig fantastisk

707
01:05:58,680 --> 01:06:02,840
"Han er FLN, der kæmper for uafhængighed.
At konfrontere (National Liberation Front)

708
01:06:03,000 --> 01:06:06,760
Algeriet…
Er der ikke et andet emne?

709
01:06:07,680 --> 01:06:08,920
det her er sjovt

710
01:06:09,080 --> 01:06:11,480
- Far bruger det aldrig.
- Jeg er sikker på, at det er dyrt.

711
01:06:11,640 --> 01:06:12,840
Har patentet solgt til en høj pris?

712
01:06:13,000 --> 01:06:14,520
nogle

713
01:06:16,480 --> 01:06:22,540
"Ifølge en anonym kilde
Der er falske sedler hos Bank of France.

714
01:06:22,700 --> 01:06:29,800
"Sovjetunionens bestræbelser på at destabilisere økonomien
Så det er i en tilstand af forvirring."

715
01:06:29,960 --> 01:06:31,880
Hvad betyder "anonym"?

716
01:06:32,040 --> 01:06:33,320
Jeg vil skjule min identitet

717
01:06:34,200 --> 01:06:37,080
Eller ingen ved det
Det er, hvad det betyder

718
01:06:45,280 --> 01:06:47,080
- Det kan faktisk være rigtigt...

719
01:06:47,960 --> 01:06:51,840
du prøver at forstyrre økonomien
Sovjetisk spion planlægger

720
01:06:57,360 --> 01:06:58,640
Kom nu, fortæl mig alt

721
01:06:59,320 --> 01:07:00,640
Er den "rød"?

722
01:07:01,560 --> 01:07:03,080
Er jeg dit cover?

723
01:07:03,680 --> 01:07:04,640
Jeg indrømmer det

724
01:07:05,600 --> 01:07:08,600
På den anden side er jeg en flygtning.

725
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
For hvad?

726
01:07:13,440 --> 01:07:14,960
Jeg nægtede af kærlighed

727
01:07:17,560 --> 01:07:18,720
Det er en skam...

728
01:07:19,800 --> 01:07:20,760
Er det sådan?

729
01:07:21,400 --> 01:07:23,880
At være spion er romantisk, er det ikke?

730
01:07:24,040 --> 01:07:27,120
tro mod noget
have en fast overbevisning

731
01:07:33,800 --> 01:07:35,480
Analyseresultaterne er ude

732
01:07:35,640 --> 01:07:38,200
Det gjorde den skyldige
For at få det til at ske

733
01:07:38,360 --> 01:07:41,160
kalkerpapir og
blandet med cigaretpapir

734
01:07:41,320 --> 01:07:44,320
i forholdet 50/50
10 rullepapir pr. ark

735
01:07:44,480 --> 01:07:46,760
Pakke med 100 stk
10 stykker i ét

736
01:07:46,920 --> 01:07:49,840
Det kunne tømme tobaksforretninger landet over.

737
01:07:50,000 --> 01:07:52,720
Vi analyserede hvert mærke papir.

738
01:07:52,880 --> 01:07:54,280
JOB Zigzag Rizla...

739
01:07:54,380 --> 01:07:55,280
Så?

740
01:07:55,440 --> 01:07:58,080
Der bruges kun OCB-papir

741
01:08:02,960 --> 01:08:05,000
Nu, alle, er du velkommen til at gøre det!

742
01:08:06,560 --> 01:08:09,400
- Hvor henter du det fra?
skal finde ud af det

743
01:08:09,560 --> 01:08:12,480
Hver eneste tobaksbutik?
Jeg skal rekruttere folk!

744
01:08:12,640 --> 01:08:14,320
Marechal er så motiveret!

745
01:08:14,480 --> 01:08:16,000
Jeg vil have dig til at undersøge det

746
01:08:16,160 --> 01:08:20,240
OCB har for nylig været udsolgt.
spørg om det er varmt

747
01:08:20,399 --> 01:08:24,880
Gå derefter til den relevante tobaksbutik.
Besøg hvert hus og stil spørgsmål

748
01:08:25,040 --> 01:08:26,000
Forstod du det?

749
01:08:46,960 --> 01:08:49,240
Mange tak
hav en god dag

750
01:08:51,800 --> 01:08:54,479
i løbet af de seneste seks måneder
En kasse med 100 stk

751
01:08:54,640 --> 01:08:57,600
Dette er en liste over tobaksbutikker, hvor du har købt dine cigaretter.

752
01:08:58,840 --> 01:09:00,000
Det er overalt...

753
01:09:00,600 --> 01:09:05,000
Hvis du køber fra hele landet
Situationen forbliver den samme

754
01:09:16,560 --> 01:09:21,160
<i>Mine damer og herrer, afgang kl. 13:27
Hvad er toget til Marseille?

755
01:09:21,319 --> 01:09:24,000
<i>Stop ved Platform C</i>

756
01:09:24,119 --> 01:09:26,010
"Inspektøren sporer stadig falskneren."

757
01:09:34,119 --> 01:09:35,110
"Indkvarteringsliste"

758
01:10:02,520 --> 01:10:03,420
Hej?

759
01:10:04,760 --> 01:10:06,960
Jeg troede aldrig, han ville komme ud.

760
01:10:11,400 --> 01:10:16,640
Håber den anden person ikke dukker op...
Ringer du ofte?

761
01:10:17,360 --> 01:10:18,320
Nej, nej

762
01:10:18,960 --> 01:10:21,720
Har lyst til at snakke
Først når det bliver

763
01:10:22,400 --> 01:10:24,720
<i>Din falske regning er lige foran dig</i>

764
01:10:24,880 --> 01:10:25,840
Hvad? Virkelig?

765
01:10:27,240 --> 01:10:29,400
Utroligt naturtro

766
01:10:29,560 --> 01:10:30,760
Det er fantastisk

767
01:10:31,240 --> 01:10:32,800
Det var ikke nemt

768
01:10:34,320 --> 01:10:36,840
nydesignet maskine

769
01:10:37,000 --> 01:10:42,200
<i>I stedet for "Kardinal Richelieu"
Hvorfor valgte du "land og hav"? </i>

770
01:10:42,960 --> 01:10:44,080
Det ville være mere rentabelt

771
01:10:44,240 --> 01:10:45,880
Men det bliver sværere

772
01:10:46,040 --> 01:10:49,040
<i>Jeg er glad for, at du lagde mærke til det</i>

773
01:10:49,200 --> 01:10:52,400
Vandmærker er komplicerede

774
01:10:52,560 --> 01:10:55,920
Forsiden og bagsiden
Skal overlappe hinanden

775
01:10:57,760 --> 01:11:02,160
<i>Med en let hævet effekt
Der er også dybtryk</i>

776
01:11:03,960 --> 01:11:06,480
Også disse to kvinders ansigter

777
01:11:06,640 --> 01:11:10,520
Mit blik er på den rigtige regning
ikke vendt fremad

778
01:11:11,760 --> 01:11:13,600
<i>Jeg stirrer ikke</i>

779
01:11:16,720 --> 01:11:18,540
Må jeg spørge dig om noget?

780
01:11:18,720 --> 01:11:19,640
<i>Venligst</i>

781
01:11:19,800 --> 01:11:21,640
Hvem laver du det for?

782
01:11:21,800 --> 01:11:23,720
For hvem andre end dig?

783
01:11:23,880 --> 01:11:25,960
Jeg er ikke det eneste publikum

784
01:11:26,880 --> 01:11:29,120
Hvad tænker de medskyldige?

785
01:11:33,920 --> 01:11:36,160
Arbejder du alene?

786
01:11:38,480 --> 01:11:41,280
<i>At flytte så meget er
Det må være rigtig træls</i>

787
01:11:42,280 --> 01:11:44,160
Undskyld mig nu

788
01:11:44,320 --> 01:11:45,800
<i>Jeg skal fortælle dig det</i>

789
01:11:47,080 --> 01:11:49,800
Jeg fanger dig en dag

790
01:11:50,400 --> 01:11:52,480
Jeg planlægger at stoppe frivilligt

791
01:11:52,640 --> 01:11:53,760
<i>Nej</i>

792
01:11:53,920 --> 01:11:55,360
du stopper aldrig...

793
01:11:55,760 --> 01:11:58,160
Jeg gør det for pengenes skyld
For det er den ikke

794
01:11:58,360 --> 01:11:59,360
ikke sandt?

795
01:12:21,680 --> 01:12:23,400
- Kunde Det er tid til at lukke.

796
01:12:26,240 --> 01:12:28,020
Kommer snart

797
01:12:34,620 --> 01:12:38,800
Identitetsbekræftelse
Vis venligst dit ID

798
01:12:39,360 --> 01:12:42,200
Alle sammen, vis venligst dit ID!

799
01:12:42,360 --> 01:12:45,120
- Fortsæt venligst
- ID-kort

800
01:12:45,280 --> 01:12:48,240
- Bekræft din identitet!
- ID-kort

801
01:12:49,640 --> 01:12:50,680
- Venligst

802
01:12:51,720 --> 01:12:54,000
- ID-kort

803
01:12:54,160 --> 01:12:55,160
Okay

804
01:12:55,320 --> 01:12:57,280
- Vis mig venligst dit ID.

805
01:12:59,040 --> 01:13:00,360
- Vis venligst dit ID!

806
01:13:00,960 --> 01:13:02,240
- Åbn din taske.

807
01:13:13,960 --> 01:13:16,600
- Alle sammen, vis venligst jeres ID!

808
01:13:18,860 --> 01:13:19,660
du!

809
01:13:21,240 --> 01:13:22,440
Fang det!

810
01:13:25,160 --> 01:13:26,320
- Fortsæt

811
01:13:37,320 --> 01:13:38,280
- Far

812
01:13:38,960 --> 01:13:40,320
Ja?

813
01:13:40,480 --> 01:13:43,120
- Lørdag Sophie
Må jeg komme og overnatte?

814
01:13:43,280 --> 01:13:44,400
Hvem er Sophie?

815
01:13:44,560 --> 01:13:47,400
Bedste ven siden folkeskolen!

816
01:13:47,560 --> 01:13:49,480
Jeg har allerede sagt det 100 gange!

817
01:13:49,640 --> 01:13:53,080
inviter ikke folk til dit hus

818
01:13:53,240 --> 01:13:56,040
Jeg studerer også hårdt
Er det ikke godt?

819
01:13:56,200 --> 01:13:58,000
- Sænk stemmen lidt mere.

820
01:13:58,160 --> 01:14:00,680
- Der kommer ingen.
Far er også altid væk!

821
01:14:00,840 --> 01:14:04,640
I er bedre, end da jeg var barn
Jeg gør mit bedste for at leve et godt liv

822
01:14:04,800 --> 01:14:06,080
Hvilken slags liv?

823
01:14:06,240 --> 01:14:08,280
Hvad gjorde fars forældre?

824
01:14:09,280 --> 01:14:11,560
Du behøver ikke at vide det!

825
01:14:11,720 --> 01:14:15,160
Det samme gælder for fars arbejde!
Hvad har du opfundet for nylig?

826
01:14:15,320 --> 01:14:20,400
takket være min opfindelse
Jeg har endda købt dette tv!

827
01:14:20,560 --> 01:14:23,580
Jeg er ligeglad!
Jeg vil gerne se rigtige mennesker!

828
01:14:37,800 --> 01:14:39,280
du har allerede mistet en ven

829
01:14:39,440 --> 01:14:41,720
- Vil du også miste dit barn?

830
01:14:43,200 --> 01:14:44,680
Hvorfor vil du fortsætte?

831
01:14:48,920 --> 01:14:52,400
for de seneste to måneder
Indkøb er kun fra det sydlige Frankrig.

832
01:14:52,560 --> 01:14:55,800
Dejligt til Cannes
Toulon Marseille...

833
01:14:55,960 --> 01:14:58,400
og gik tilbage til lyon

834
01:14:59,120 --> 01:15:01,000
- Det er meget metodisk.
- Du går for langt.

835
01:15:01,160 --> 01:15:04,280
Efter Lyon
ændrede kurs til Grenoble

836
01:15:04,440 --> 01:15:06,920
- Rejse med tog?
- Ingen tvivl

837
01:15:07,080 --> 01:15:09,960
Hvis tingene fortsætter sådan... er det næsten her.

838
01:15:28,120 --> 01:15:29,280
Han kommer.

839
01:15:30,160 --> 01:15:33,480
- I går tjekkede jeg lagerbeholdningen.
Jeg taler i telefonen

840
01:15:33,640 --> 01:15:36,680
- Hvorfor går du ikke til en anden butik?
- Umuligt.

841
01:15:38,200 --> 01:15:39,320
- Jeg er metodisk.

842
01:15:39,480 --> 01:15:40,600
- Er du okay, Regal?

843
01:15:40,760 --> 01:15:43,400
Nej... kan du erstatte mig?

844
01:15:43,560 --> 01:15:45,040
- Lad os gøre det.
- Undskyld

845
01:15:54,120 --> 01:15:59,640
<i>Hovedet bevæger sig i øjeblikket langs Lachi.
Den sidste er Nimble Boy</i>

846
01:16:04,920 --> 01:16:07,920
- Okay, det er en god start!

847
01:16:08,080 --> 01:16:10,320
Gå!

848
01:16:10,480 --> 01:16:12,040
1 Bastos

849
01:16:14,520 --> 01:16:15,840
Bastos...

850
01:16:19,240 --> 01:16:20,240
Ja, skift

851
01:16:20,400 --> 01:16:22,280
Gerard: Drikker du stadig?

852
01:16:22,440 --> 01:16:24,600
Det er en erstatning

853
01:16:36,320 --> 01:16:39,080
Godt! god!

854
01:16:39,240 --> 01:16:40,680
- Kom nu, løb!

855
01:16:40,840 --> 01:16:41,680
Gå!

856
01:16:46,920 --> 01:16:48,080
her går vi!

857
01:16:48,240 --> 01:16:49,640
Kom nu!

858
01:16:49,800 --> 01:16:50,920
- Løb!

859
01:16:51,080 --> 01:16:52,600
Hvad laver han?

860
01:16:52,760 --> 01:16:54,560
- Marechal?

861
01:16:58,760 --> 01:16:59,840
Hej!

862
01:17:00,000 --> 01:17:02,560
- Hvad laver du?
- Jeg har det ikke godt...

863
01:17:02,720 --> 01:17:03,640
Hvad?

864
01:17:03,800 --> 01:17:07,000
OCB papir på telefon
Det er mig, der har bestilt det

865
01:17:07,160 --> 01:17:10,440
Åh, er du kunde?
Jeg bringer det nu

866
01:17:43,120 --> 01:17:44,320
Hej Rock Epine!

867
01:17:46,480 --> 01:17:47,600
Vente!

868
01:17:47,760 --> 01:17:48,960
Perrier Lad os gå!

869
01:17:51,600 --> 01:17:52,360
Det er politiet!

870
01:17:52,520 --> 01:17:53,760
gik på toilettet

871
01:18:02,580 --> 01:18:03,560
Det er løgn!

872
01:18:05,480 --> 01:18:07,360
tage fingeraftryk

873
01:18:09,800 --> 01:18:12,360
Ring til portrætkunstneren

874
01:18:12,520 --> 01:18:14,360
Det er ikke muligt før om morgenen

875
01:18:14,520 --> 01:18:17,000
Hvad så?
Har du andre ideer?

876
01:18:23,080 --> 01:18:26,920
Flyet til Paris afgår kl. 22:12.
Dette hjem?

877
01:18:27,080 --> 01:18:29,600
Nej, tjenesten er suspenderet.
Den næste vil være klokken 7:15 i morgen tidlig.

878
01:18:29,760 --> 01:18:30,720
Hej

879
01:18:36,140 --> 01:18:41,000
Under gør-det-selv-messen
Normalt fuldt booket

880
01:18:41,220 --> 01:18:42,220
Mange tak

881
01:18:42,560 --> 01:18:46,080
Kære Matty, morgendagens taxa er
Det er blevet arrangeret

882
01:18:46,240 --> 01:18:47,120
Tak

883
01:18:47,880 --> 01:18:50,840
Vent venligst i cirka 10 minutter
Klik her for din bagage

884
01:18:53,840 --> 01:18:57,280
- Når lokale 23 er klar
Kan du fortælle mig det?

885
01:19:05,280 --> 01:19:07,600
- et glas vodka
- Jeg forstår.

886
01:19:09,000 --> 01:19:10,120
God aften

887
01:19:23,760 --> 01:19:25,080
Må jeg låne dit bål?

888
01:19:29,920 --> 01:19:32,320
Var du med i nyhedsfilmen?

889
01:19:32,480 --> 01:19:34,640
Politiinspektøren med ansvar for falske sedler?

890
01:19:34,800 --> 01:19:37,560
nogen bemærkede
Det er et stykke tid siden

891
01:19:38,080 --> 01:19:40,440
Herlighedens dage er forbi.

892
01:19:42,680 --> 01:19:44,520
Nu i glansdagene

893
01:19:53,000 --> 01:19:55,480
Hvilken slags arbejde laver du...

894
01:19:55,880 --> 01:19:57,880
maurice brabin

895
01:19:58,920 --> 01:20:01,360
Jeg står for salg af gør-det-selv-værktøj.

896
01:20:01,520 --> 01:20:03,800
Her til morgendagens udstilling

897
01:20:03,960 --> 01:20:06,240
Jeg kan ikke engang slå et søm
Jeg er ikke god til det

898
01:20:06,400 --> 01:20:07,680
Kan du stadig lide DIY?

899
01:20:09,280 --> 01:20:10,880
bare lidt

900
01:20:11,040 --> 01:20:14,080
Sådan bliver du salgsrepræsentant i en byggemarked
Hvad skal jeg gøre?

901
01:20:15,080 --> 01:20:17,240
min drøm var at blive ingeniør

902
01:20:17,400 --> 01:20:20,720
Hvis jeg blev i Polen
Det ville være sket nu.

903
01:20:20,880 --> 01:20:22,480
Bravin er...

904
01:20:23,000 --> 01:20:24,160
Nu er det "Brabinski"

905
01:20:24,320 --> 01:20:27,720
at finde et job
fransk navn

906
01:20:32,800 --> 01:20:33,920
Genfyld

907
01:20:34,080 --> 01:20:35,280
Jeg var klog

908
01:20:42,120 --> 01:20:45,440
Har du et job her?
Eller er det medicinsk behandling eller noget?

909
01:20:45,600 --> 01:20:47,920
Ligner det en medicinsk behandling?

910
01:20:49,000 --> 01:20:50,600
Nu er det arbejde.

911
01:20:51,200 --> 01:20:53,380
Jagter du falskmøntnere?

912
01:20:55,120 --> 01:20:58,200
undskyld
Jeg kan godt lide nyhedshistorier

913
01:20:58,360 --> 01:21:01,000
Jeg abonnerer på magasinet "Detektiv".

914
01:21:01,160 --> 01:21:03,360
Perfekt til at dræbe tid, mens du er på farten

915
01:21:06,080 --> 01:21:07,600
Der var et fingerpeg

916
01:21:08,720 --> 01:21:09,600
Så?

917
01:21:11,120 --> 01:21:12,760
Jeg var ved at blive arresteret.

918
01:21:20,560 --> 01:21:22,560
Jeg har jagtet den samme mand i otte år.

919
01:21:22,720 --> 01:21:25,960
8 års stilstand
ødelagde min karriere

920
01:21:26,120 --> 01:21:28,120
Selv min kone elsker mig

921
01:21:28,600 --> 01:21:31,440
Taler du med din kone om arbejde?

922
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
du?

923
01:21:32,760 --> 01:21:36,800
En boremaskine eller driver
ingen vil være interesseret

924
01:21:36,960 --> 01:21:38,120
Sammenlignet med det...

925
01:21:39,000 --> 01:21:41,040
Jeg er ikke et forbillede

926
01:21:42,120 --> 01:21:43,360
skilt to gange...

927
01:21:43,960 --> 01:21:45,360
Gift tre gange...

928
01:21:48,680 --> 01:21:50,680
næste anholdelse

929
01:21:55,520 --> 01:21:58,120
mere end mig
Der er mennesker, der er i problemer

930
01:21:58,680 --> 01:21:59,720
Er det sådan?

931
01:22:01,520 --> 01:22:03,080
Kan du forestille dig?

932
01:22:03,240 --> 01:22:06,760
Afslør det ikke for nogen
skabe et mesterværk

933
01:22:06,920 --> 01:22:09,440
Det er ligesom en litterær pris
Det er som en maskeret kunstner

934
01:22:10,600 --> 01:22:13,280
Hvis jeg var i hans position
Jeg kan ikke holde det ud

935
01:22:15,560 --> 01:22:17,040
det tror han måske ikke

936
01:22:17,200 --> 01:22:18,080
Det tror jeg ikke

937
01:22:19,120 --> 01:22:20,680
Hvordan ved du det?

938
01:22:20,840 --> 01:22:22,960
Jeg begyndte at forstå ham lidt efter lidt.

939
01:22:29,760 --> 01:22:31,280
Nå...

940
01:22:31,440 --> 01:22:32,880
Undskyld jeg generede dig så længe

941
01:22:33,400 --> 01:22:34,800
Jeg er her

942
01:22:35,760 --> 01:22:37,040
Virkelig?

943
01:22:43,040 --> 01:22:44,240
Jeg føler mig genert

944
01:22:44,960 --> 01:22:46,720
Jeg er ikke tilfreds

945
01:22:54,840 --> 01:22:56,400
Det var sjovt at tale med dig

946
01:22:56,560 --> 01:22:58,680
Jeg fik lyst til at tale i aften.

947
01:23:06,720 --> 01:23:07,800
Vent et øjeblik

948
01:23:46,040 --> 01:23:47,160
Tab det!

949
01:23:47,320 --> 01:23:48,600
Stop det!

950
01:23:49,680 --> 01:23:51,760
Kom ikke igen! Forstod du det?

951
01:23:51,920 --> 01:23:54,000
- Aldrig igen!
- Stop det!

952
01:23:56,600 --> 01:23:59,520
ほら 車だ
Tillykke med dit kørekort

953
01:24:10,760 --> 01:24:12,000
Det er et stykke tid siden, ikke?

954
01:24:22,800 --> 01:24:23,920
Kan du lide det?

955
01:24:26,720 --> 01:24:27,680
Svar

956
01:24:27,840 --> 01:24:29,400
- どうなんだ?
- 放して

957
01:24:36,840 --> 01:24:39,640
Efter jeg lovede at stoppe
Det er allerede to år siden

958
01:24:39,800 --> 01:24:42,360
２年経っても
intet har ændret sig

959
01:24:43,120 --> 01:24:46,240
Er du bekymret for, hvornår politiet kommer?
Jeg kan ikke holde det ud mere

960
01:24:50,240 --> 01:24:51,960
Det er næsten her

961
01:24:57,600 --> 01:24:59,160
少し時間をくれ

962
01:24:59,320 --> 01:25:01,440
Gør ikke grin med mig!

963
01:25:01,600 --> 01:25:04,400
Hvorfor stopper du ikke?
放っておいて!

964
01:25:04,560 --> 01:25:05,840
Stop det!

965
01:25:06,240 --> 01:25:07,240
Stop det!

966
01:25:07,640 --> 01:25:08,800
Stop det

967
01:25:10,480 --> 01:25:11,440
Venligst stop det

968
01:25:20,920 --> 01:25:21,880
jeg kan ikke lide det…

969
01:25:23,400 --> 01:25:24,360
Stop det

970
01:25:25,240 --> 01:25:26,280
やめてってば!

971
01:25:47,240 --> 01:25:52,960
Fingeraftrykket er taget fra Scolas lager for 10 år siden.
stemmer overens med det, der blev opdaget

972
01:25:59,100 --> 01:26:01,200
Vil du udgive det portræt?

973
01:26:05,040 --> 01:26:07,720
Er det værd at risikere at blive stukket af?

974
01:26:08,120 --> 01:26:09,680
hold det hemmeligt kun for os

975
01:26:09,840 --> 01:26:12,480
- Om et par måneder
Til den nye franc

976
01:26:12,680 --> 01:26:15,280
En gradvis overgang
er planlagt til at starte

977
01:26:15,440 --> 01:26:18,480
Vores eksperter
Det er fuldstændig umuligt at fake

978
01:26:18,640 --> 01:26:20,680
Vi har udviklet næste generation af pengesedler.

979
01:26:28,960 --> 01:26:32,280
Kom venligst nærmere
Nu vil forklaringen komme fra instruktøren...

980
01:26:32,440 --> 01:26:34,320
Tak, præsident

981
01:26:34,480 --> 01:26:39,400
- Nye mesh mønstre og
Inkorporer dit eget vandmærkemønster

982
01:26:39,560 --> 01:26:42,080
Vi har fornyet begrebet pengesedler.

983
01:26:42,240 --> 01:26:48,120
- Denne nye kobberpladetrykte pengeseddel er
Mindre end en Richelieu-seddel...

984
01:26:48,320 --> 01:26:50,540
Du der!

985
01:26:52,880 --> 01:26:53,720
...undskyld

986
01:27:02,180 --> 01:27:05,065
<i>1960 (valuta)
Napoleon Bonaparte</i>

987
01:28:21,900 --> 01:28:25,300
"OCRFM (Central Currency Counterfeiting Control Bureau)
Til det lokale politihovedkvarter Superintendent Matty

988
01:28:27,480 --> 01:28:30,160
"Jeg er bedre end banktrykkeren.
Meget bedre"

989
01:28:30,280 --> 01:28:32,060
"Fortæl dem, at de skal ansætte mig."

990
01:28:49,080 --> 01:28:53,300
<i>...din sorg
slå mig</i>

991
01:28:53,500 --> 01:28:58,660
<i>Ender aldrig
Med et løfte</i>

992
01:28:58,800 --> 01:29:00,530
<i>(Det hele er på grund af kærlighed)</i>

993
01:29:00,680 --> 01:29:03,660
<i>Følelse af at ville vide det
Hvad er ikke tilladt</i>

994
01:29:03,780 --> 01:29:06,260
<i>Ender med en forræderi
Jeg er ikke mentalt klar</i>

995
01:29:06,480 --> 01:29:13,060
<i>Og til dig for livet
Efterlader et hul, der ikke kan udfyldes</i>

996
01:29:13,980 --> 01:29:15,760
<i>Tilgiv mig</i>

997
01:29:16,080 --> 01:29:18,560
<i>Tilgiv mig...</i>

998
01:29:26,840 --> 01:29:29,440
- Du skal ikke bekymre dig om det.
Det er slut nu.

999
01:29:29,600 --> 01:29:31,160
Smerter kommer og går

1000
01:29:31,560 --> 01:29:32,920
Jeg er allerede vant til det

1001
01:29:33,080 --> 01:29:37,200
Siden hvornår?

1002
01:29:38,440 --> 01:29:39,560
Er det min smerte?

1003
01:29:39,720 --> 01:29:41,320
Det er Suzanne

1004
01:29:43,840 --> 01:29:45,040
Næsten et år

1005
01:29:45,920 --> 01:29:48,800
Tror du, han kommer tilbage?

1006
01:29:51,520 --> 01:29:54,400
Jeg ved ikke, om det er nogen trøst
jeg mistede alt

1007
01:29:54,560 --> 01:29:57,840
Jackie arbejdsfirma...

1008
01:29:58,060 --> 01:30:00,160
Der er gæld over hele Paris.

1009
01:30:00,320 --> 01:30:02,520
Hvem skal jeg tale med?
Jeg aner ikke

1010
01:30:37,480 --> 01:30:38,520
<Det er fantastisk! >

1011
01:30:56,280 --> 01:30:58,520
Hvad i alverden er denne fyr...?

1012
01:31:02,560 --> 01:31:04,920
Dette er årsagen
Er Suzanne rejst?

1013
01:31:05,680 --> 01:31:08,240
hun lever dette dobbeltliv
Jeg kunne ikke holde det ud

1014
01:31:08,400 --> 01:31:11,200
Var du i stand til at holde det ud?

1015
01:31:13,760 --> 01:31:16,640
At komme sig
Hvor meget har du brug for?

1016
01:31:16,800 --> 01:31:19,120
Ah... mest...

1017
01:31:19,280 --> 01:31:20,520
10.000 (ca. 3,5 millioner yen)

1018
01:31:27,320 --> 01:31:28,280
Se

1019
01:31:28,800 --> 01:31:32,640
- Du behøver ikke give det tilbage.
- Jeg kan ikke acceptere det.

1020
01:31:35,960 --> 01:31:37,260
Det er ikke "intet til gengæld"

1021
01:31:37,400 --> 01:31:38,240
Det er rigtigt

1022
01:31:38,400 --> 01:31:41,920
Jeg har brug for dig her
Ved du, hvad du laver?

1023
01:31:42,080 --> 01:31:46,800
ville ikke have os
Sigtede du efter dette lands penge?

1024
01:31:51,920 --> 01:31:55,560
Regel #1
1 billet per butik

1025
01:31:55,720 --> 01:31:58,520
- Én butik på én gade
Der er kun én

1026
01:31:58,680 --> 01:32:00,760
Regel #2
Undgå prangende ting

1027
01:32:00,920 --> 01:32:03,120
Ingen biler eller tøj.

1028
01:32:03,280 --> 01:32:06,040
- Regel #3
ting at gøre omhyggeligt

1029
01:32:06,200 --> 01:32:08,000
Ændr ikke dine måder

1030
01:32:08,160 --> 01:32:11,360
Det er godt
For jeg er ikke handy

1031
01:32:21,000 --> 01:32:22,000
hej far

1032
01:32:22,160 --> 01:32:23,920
Intet kys?

1033
01:32:24,080 --> 01:32:25,200
Det ser ud til, at jeg kommer for sent

1034
01:32:26,600 --> 01:32:28,160
Ah... Yang

1035
01:32:29,920 --> 01:32:32,320
da vi var lige gamle
Hun ligner præcis sin mor.

1036
01:32:32,480 --> 01:32:33,840
Gør dit bedste

1037
01:32:34,000 --> 01:32:36,240
Hvad taler du om?

1038
01:32:36,640 --> 01:32:37,680
Jeg overlod resten til dig

1039
01:32:39,760 --> 01:32:41,800
Pierre, far kom hurtigt.

1040
01:32:41,960 --> 01:32:42,920
- Forstår det!

1041
01:32:47,120 --> 01:32:48,360
bøde?

1042
01:32:49,920 --> 01:32:51,800
Mor gør mig vred

1043
01:32:51,960 --> 01:32:54,280
Jeg skal se lejligheden i morgen.

1044
01:32:54,680 --> 01:32:56,240
Gik du til lægen?

1045
01:32:57,640 --> 01:32:59,960
Sig ikke bare, at det er stress eller overarbejde.

1046
01:33:05,840 --> 01:33:07,200
Jeg ville sige...

1047
01:33:07,800 --> 01:33:08,840
Jeg stopper nu

1048
01:33:11,480 --> 01:33:14,000
"Bonaparte" starter forfra
Det skete, men

1049
01:33:14,160 --> 01:33:16,120
Det vil være færdigt om et år

1050
01:33:16,280 --> 01:33:17,880
løfte

1051
01:33:18,040 --> 01:33:20,280
Jeg drømte, at du blev arresteret

1052
01:33:21,760 --> 01:33:23,360
Jeg følte mig lettet.

1053
01:33:24,800 --> 01:33:27,840
dig i buret
Jeg var på en eller anden måde stolt

1054
01:33:28,000 --> 01:33:29,520
Jeg kommer aldrig i fængsel

1055
01:33:30,640 --> 01:33:32,480
Selvom politiet finder dig...

1056
01:33:32,640 --> 01:33:35,520
teknologi lige så god som min
ingen har

1057
01:33:36,800 --> 01:33:38,200
Pierre, skynd dig!

1058
01:33:40,920 --> 01:33:43,360
Hvad skete der med det?

1059
01:33:43,520 --> 01:33:45,680
til overklassen i skolen
kaldet "polsk"

1060
01:33:45,840 --> 01:33:47,800
Kan du bringe mig hjem om natten?

1061
01:33:47,960 --> 01:33:49,120
Forstår det

1062
01:33:49,760 --> 01:33:51,560
- Kan du tale med mig?
- Ja...

1063
01:33:51,720 --> 01:33:52,680
- Jan

1064
01:33:53,880 --> 01:33:57,080
underskrive skilsmissepapirerne
Fordi jeg venter

1065
01:34:10,920 --> 01:34:13,480
denne matematik lektier
Jeg kan bare ikke finde ud af det

1066
01:34:13,640 --> 01:34:16,320
fars barndom
Jeg var ikke dårlig til matematik

1067
01:34:18,280 --> 01:34:20,400
- Jeg forstår slet ikke brøker.

1068
01:34:20,560 --> 01:34:23,680
Kommer an på hvordan det er forklaret

1069
01:34:24,520 --> 01:34:28,880
Professor Zulawski
Det lyder som latin

1070
01:34:29,040 --> 01:34:30,440
Åh, du er polsk...

1071
01:34:32,800 --> 01:34:33,760
Okay...

1072
01:34:35,200 --> 01:34:36,320
Jamen så...

1073
01:34:36,480 --> 01:34:38,200
Kunne du læse spørgsmålet?

1074
01:34:39,480 --> 01:34:43,920
"Gartneren kredser rundt
Plant pelargonier..."

1075
01:35:14,400 --> 01:35:15,600
Virker det stadig ikke?

1076
01:35:45,000 --> 01:35:47,160
Fuld refusion inden for 3 dage!

1077
01:35:47,320 --> 01:35:48,960
- Har du det?
- Åh, selvfølgelig!

1078
01:35:52,360 --> 01:35:53,560
<Åh, det gør ondt...>

1079
01:35:55,280 --> 01:35:56,440
Din fjols.

1080
01:35:59,920 --> 01:36:03,520
- Hvad er der galt?
- Jeg blev tævet af en kvindes mand.

1081
01:36:04,560 --> 01:36:05,640
Du gjorde det rigtigt

1082
01:36:05,800 --> 01:36:09,400
Spil en falsk Bonaparte på et hestevæddeløb
Der er faktisk 3 stk

1083
01:36:09,560 --> 01:36:10,520
Ikke dårligt, vel?

1084
01:36:11,120 --> 01:36:12,080
Åh virkelig?

1085
01:36:14,600 --> 01:36:18,440
Byt 5 mønter på en dag
Tjener 25 francs per billet.

1086
01:36:19,160 --> 01:36:22,120
et job, der betaler sig så godt
Er der andre?

1087
01:36:22,280 --> 01:36:23,240
Nej...

1088
01:36:23,960 --> 01:36:27,080
- Er det ikke nok?
- Er der et problem?

1089
01:36:28,480 --> 01:36:30,760
8.000 francs (ca. 2,8 millioner yen) i ægte sedler
skulle vende tilbage

1090
01:36:30,920 --> 01:36:32,680
7.700 i småsedler
300 i Bonaparte-sedler

1091
01:36:32,840 --> 01:36:35,040
Det er 8.000

1092
01:36:35,200 --> 01:36:36,920
300 (cirka 100.000 yen) kort, kom nu.

1093
01:36:38,760 --> 01:36:40,600
- Læs nummeret
- Det er fint.

1094
01:36:40,760 --> 01:36:41,720
Læse!

1095
01:36:43,240 --> 01:36:46,400
39320 V60…

1096
01:36:46,800 --> 01:36:48,000
læs dette nummer

1097
01:36:48,160 --> 01:36:50,320
39320 V60... Samme ting.

1098
01:36:50,480 --> 01:36:53,440
Det er indlysende
Jeg klarede det!

1099
01:36:54,360 --> 01:36:56,240
Måske i den tobaksbutik...

1100
01:36:56,400 --> 01:36:58,400
Nok! Det er meget!

1101
01:36:58,560 --> 01:37:00,680
Gør ikke grin med mig!

1102
01:37:01,480 --> 01:37:03,640
den falske jeg lavede
Tror du, at du ikke kan skelne dem fra hinanden?

1103
01:37:03,800 --> 01:37:07,440
Vent venligst
Jeg vil aldrig fejle igen

1104
01:37:07,600 --> 01:37:09,840
jeg har brug for penge

1105
01:37:10,000 --> 01:37:12,360
Kom ikke her, før jeg ringer til dig.

1106
01:37:14,720 --> 01:37:16,600
- Hej? Ja, det er ham.

1107
01:37:18,520 --> 01:37:19,960
- Jeg ventede på dit opkald.

1108
01:37:21,080 --> 01:37:22,280
- Det er rigtigt.

1109
01:37:22,680 --> 01:37:23,920
- Forstået, tak.

1110
01:37:48,200 --> 01:37:49,320
- Kom her!

1111
01:37:53,040 --> 01:37:57,320
Øh, det...
Jeg vil have 10 statsobligationer...

1112
01:37:57,880 --> 01:37:59,000
Ja!

1113
01:37:59,160 --> 01:38:01,240
Ups, undskyld mig, det er dårlig manerer.

1114
01:38:18,720 --> 01:38:20,120
Er der et problem?

1115
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
Der er ikke stykker nok...

1116
01:38:21,600 --> 01:38:22,640
- Vent venligst et øjeblik.

1117
01:38:26,360 --> 01:38:27,320
Det er snart

1118
01:38:42,040 --> 01:38:43,840
- Er du okay?
- Det er okay.

1119
01:38:47,580 --> 01:38:50,400
Jeg har kun 4 stk nu.
Jeg fortalte det til min chef

1120
01:38:50,560 --> 01:38:53,080
Resten bliver i morgen tidlig
Vi forbereder det for dig.

1121
01:38:53,240 --> 01:38:54,360
Lad os komme igen i morgen

1122
01:39:00,600 --> 01:39:01,840
Hej...

1123
01:39:02,000 --> 01:39:04,880
- Du glemte det.
- Ups...

1124
01:39:05,760 --> 01:39:06,720
Det var sådan

1125
01:39:06,880 --> 01:39:09,440
- Tak skal du have
- Vi ses igen

1126
01:39:24,620 --> 01:39:27,640
- Det var sådan, den skyldige gjorde det.
Cirkulerer du falske sedler?

1127
01:39:27,800 --> 01:39:30,320
- Måske det.
- Det er et klogt valg.

1128
01:39:31,560 --> 01:39:33,800
Dette er min første adfærd på grund af skødesløshed.

1129
01:39:34,200 --> 01:39:38,360
Hvis det var sådan fra begyndelsen
Jeg er allerede blevet arresteret

1130
01:39:38,520 --> 01:39:40,960
Ved du, hvad det betyder?

1131
01:39:41,120 --> 01:39:43,080
Han kan ikke bevæge sig alene længere

1132
01:39:43,240 --> 01:39:47,240
Jeg hyrede en til at erstatte mig
Den fyr følger ikke reglerne

1133
01:39:49,920 --> 01:39:52,520
Denne bommert har stået på i 15 år.
Jeg har ventet

1134
01:39:52,880 --> 01:39:54,160
Hav en god dag.

1135
01:40:19,240 --> 01:40:20,800
Hvad laver du?

1136
01:40:20,960 --> 01:40:22,800
Det er næsten slut

1137
01:40:22,960 --> 01:40:25,560
-Vil du demonstrere?
- Ja, okay.

1138
01:40:25,720 --> 01:40:27,480
Hvad laver du?

1139
01:40:27,640 --> 01:40:30,440
- Fars nye opfindelse
- Det er dit.

1140
01:40:31,560 --> 01:40:33,560
Kan udtages en kop ad gangen
kaffemaskine

1141
01:40:33,720 --> 01:40:36,400
malede kaffebønner
Det er i pakken

1142
01:40:36,560 --> 01:40:40,400
gå ind i maskinen
Vandet bliver varmt...

1143
01:40:40,560 --> 01:40:43,980
Emballagemateriale bliver et filter

1144
01:40:44,600 --> 01:40:46,320
Du kan smide det væk efter ekstraktion.

1145
01:40:46,480 --> 01:40:47,960
En kop kaffe

1146
01:40:48,680 --> 01:40:50,800
Opfinder du igen?

1147
01:41:23,840 --> 01:41:26,040
gode økonomiske forhold
skabe gode venskaber

1148
01:41:26,640 --> 01:41:27,960
Løft dine hænder!

1149
01:41:58,160 --> 01:42:00,320
- hej?
-<i>Fundet! Løb væk! </i>

1150
01:42:00,480 --> 01:42:01,240
Bevæg dig ikke!

1151
01:42:01,400 --> 01:42:03,160
- Hvem taler du med?

1152
01:42:04,960 --> 01:42:06,480
- Skær det ikke!

1153
01:42:11,240 --> 01:42:13,040
WHO?

1154
01:42:13,200 --> 01:42:14,200
ingen

1155
01:42:16,920 --> 01:42:17,880
Det er en fejl

1156
01:42:18,640 --> 01:42:19,920
Skal vi fortsætte?

1157
01:42:23,760 --> 01:42:27,960
Apropos arbejdsgivere
tag mig til hospitalet

1158
01:42:28,120 --> 01:42:30,160
jeg gør det alene

1159
01:42:30,320 --> 01:42:32,720
Jeg ville blive overrasket, hvis det er tilfældet

1160
01:42:32,880 --> 01:42:35,040
Det er lige meget om du tror på det eller ej...

1161
01:42:35,200 --> 01:42:37,080
Shit!

1162
01:42:37,720 --> 01:42:41,920
Hvis du taler, § 138 i straffeloven
kan anvendes

1163
01:42:42,080 --> 01:42:47,560
Den person, der anklagede falskneren
kan få dispensation

1164
01:42:47,720 --> 01:42:49,200
Forstår du det?

1165
01:42:49,360 --> 01:42:50,920
Jeg forstår ikke juridisk terminologi...

1166
01:42:51,080 --> 01:42:55,000
Hvis man taler om tvangsarbejde og fængsling,
Det betyder at blive skånet.

1167
01:43:00,040 --> 01:43:02,840
Er det... sandt?

1168
01:43:03,240 --> 01:43:05,520
Jeg har ikke en straffelov med mig.

1169
01:43:05,680 --> 01:43:07,520
tro mine ord

1170
01:43:10,000 --> 01:43:13,560
Venligst løs dette
Så... lad os tale

1171
01:43:20,640 --> 01:43:22,720
Pierre, lad os gå?

1172
01:43:22,880 --> 01:43:25,000
Kun 5 minutter tilbage

1173
01:43:43,200 --> 01:43:45,560
- Yay, succes!

1174
01:43:51,880 --> 01:43:53,040
Det er en succes...

1175
01:44:05,000 --> 01:44:06,640
- Boyarsky?

1176
01:44:08,440 --> 01:44:09,800
Ja

1177
01:44:10,280 --> 01:44:12,400
arrestere dig

1178
01:44:16,520 --> 01:44:19,280
Er det virkelig korrekt?

1179
01:44:36,800 --> 01:44:38,920
- Hvilken vej?
- Jeg tager hjem.

1180
01:44:43,840 --> 01:44:45,520
Hvor mange år har du været gift?

1181
01:44:45,680 --> 01:44:46,600
Det er 20 år siden

1182
01:44:46,760 --> 01:44:48,920
Men vi har ikke boet sammen i et år nu.

1183
01:44:49,640 --> 01:44:53,680
20 år minus 1 år
Har du aldrig set noget?

1184
01:44:54,600 --> 01:44:57,480
Hvad skulle jeg have set i min mand?
Hvordan ved du det?

1185
01:45:17,960 --> 01:45:18,920
Hvad synes du?

1186
01:45:19,880 --> 01:45:22,720
- intet lige nu
- Søg i alle afkroge

1187
01:45:22,880 --> 01:45:24,960
Riv hele huset ned, hvis det er nødvendigt.

1188
01:45:25,120 --> 01:45:26,560
Forstået

1189
01:45:26,720 --> 01:45:27,800
tag det af

1190
01:45:32,840 --> 01:45:33,880
Jeg finder den helt sikkert

1191
01:45:34,040 --> 01:45:36,320
Jeg ved det!

1192
01:45:36,480 --> 01:45:38,600
nej, jeg ved ikke noget

1193
01:45:38,760 --> 01:45:41,800
Det er sandsynligvis forkerte oplysninger.

1194
01:45:42,440 --> 01:45:43,920
Hvad er det her?

1195
01:45:44,080 --> 01:45:47,080
nyeste generation af kaffemaskine

1196
01:45:49,720 --> 01:45:51,200
Vil du have en drink?

1197
01:45:51,920 --> 01:45:54,040
Jeg kunne ikke selv sige det

1198
01:45:56,520 --> 01:45:58,280
En kop kaffe med denne

1199
01:45:58,440 --> 01:45:59,920
Det er den perfekte mængde

1200
01:46:00,080 --> 01:46:02,200
Er der allerede en blurb?

1201
01:46:03,160 --> 01:46:04,360
jeg er en opfinder

1202
01:46:10,760 --> 01:46:13,160
Jeg synes ikke, det er økonomisk

1203
01:46:13,320 --> 01:46:16,000
Men det er praktisk og meget lækkert.

1204
01:46:20,720 --> 01:46:22,080
Venligst

1205
01:46:40,800 --> 01:46:45,200
Skal jeg ringe til en knuser?
Kan det løses gennem samtale?

1206
01:47:18,840 --> 01:47:21,520
at samle
Kan nogen hjælpe?

1207
01:47:23,520 --> 01:47:24,560
ingen

1208
01:47:28,760 --> 01:47:30,520
konen har intet med det at gøre

1209
01:47:31,880 --> 01:47:34,800
Hvis der ikke er nogen synd, så
fortælle alt

1210
01:47:40,560 --> 01:47:44,760
- Inspektør, tak!
- Dette er også Paris Match-magasinet!

1211
01:47:44,920 --> 01:47:45,880
Forstander!

1212
01:47:48,200 --> 01:47:49,680
- Frue, tak!

1213
01:47:50,280 --> 01:47:51,960
- Træd lidt tilbage.

1214
01:47:53,880 --> 01:47:56,040
- Vend tilbage!
- Endnu en!

1215
01:47:56,200 --> 01:47:57,520
familie er irrelevant

1216
01:48:28,240 --> 01:48:29,400
Det er her

1217
01:48:36,120 --> 01:48:37,360
Sæt det ind

1218
01:49:11,520 --> 01:49:13,320
Jeg har dårlige nyheder

1219
01:49:13,920 --> 01:49:16,680
Bank of France
Nægtede du at ansætte mig?

1220
01:49:20,800 --> 01:49:23,480
USA og Sovjetunionen
Jeg bad om dit samarbejde.

1221
01:49:23,640 --> 01:49:25,960
(De Gaulle) General
udøvet vetoretten

1222
01:49:27,520 --> 01:49:31,240
polske folk end deres egne statsborgere
Jeg kunne ikke lide folk med høje evner.

1223
01:49:32,600 --> 01:49:35,720
Hvordan kunne generalen vide noget om mig?
Hvis jeg fortalte mit gamle jeg...

1224
01:49:43,240 --> 01:49:44,920
Jeg var virkelig bekymret over dette

1225
01:49:48,500 --> 01:49:50,440
Der var intet liv i disse øjne

1226
01:49:50,600 --> 01:49:54,120
Der er helt sikkert lys i dig

1227
01:49:56,080 --> 01:49:58,880
Jeg tilføjede en lille smule

1228
01:50:02,800 --> 01:50:04,840
- Det er på side 10.

1229
01:50:28,800 --> 01:50:30,080
"Arresteret for forfalskning for 300 millioner yen"

1230
01:50:35,920 --> 01:50:37,820
"Fra nu af, når han taler om forfalskede penges historie..."

1231
01:50:37,920 --> 01:50:39,720
"Det vil blive talt om som Cezanne."

1232
01:50:51,120 --> 01:50:55,120
<i>Domstole og juryer
Med godkendelse af et absolut flertal -</i>

1233
01:50:55,120 --> 01:51:00,120
<i>Mod Boyarsky
Idømt 20 års fængsel</i>

1234
01:51:00,280 --> 01:51:05,260
<i>Også alle falske sedler
beordrede dens konfiskation og ødelæggelse</i>

1235
01:51:42,640 --> 01:51:44,480
Hvordan har du det?

1236
01:51:45,800 --> 01:51:46,760
Nå...

1237
01:51:49,360 --> 01:51:51,320
Jeg er en berømthed her.

1238
01:51:53,360 --> 01:51:54,840
Også udenfor?

1239
01:51:56,360 --> 01:51:58,480
Naboerne er stadig kede af det.

1240
01:52:00,160 --> 01:52:02,600
Sandsynligvis også din svigermor.

1241
01:52:09,160 --> 01:52:10,960
du havde ret

1242
01:52:12,040 --> 01:52:13,880
Jeg skulle have stoppet før.

1243
01:52:22,760 --> 01:52:23,720
dette

1244
01:52:26,720 --> 01:52:27,760
underskrevet

1245
01:52:28,600 --> 01:52:30,300
"skilsmisse aftale"

1246
01:52:31,280 --> 01:52:34,240
Undskyld det tog så lang tid

1247
01:52:40,120 --> 01:52:41,560
Forstår det...

1248
01:52:42,560 --> 01:52:45,360
Jeg håber, det er en falsk

1249
01:52:50,120 --> 01:52:52,720
jeg vil være her i lang tid

1250
01:53:19,640 --> 01:53:20,640
lyt

1251
01:53:24,240 --> 01:53:26,200
Gå ud på terrassen...

1252
01:54:35,360 --> 01:54:39,800
<i>Om 14 år, Boyarsky
Smedet, hvad der svarer til 5 millioner euro (ca. 900 millioner yen)...</i>

1253
01:54:40,950 --> 01:54:43,850
<i>Efter at have afsonet 13 år i fængsel og været modelfange, efter at være blevet løsladt...</i>

1254
01:54:44,000 --> 01:54:46,400
<i>Vend tilbage til sin kone og tilbring resten af sit liv</i>

1255
01:54:48,140 --> 01:54:50,820
<i>Inspektør døde af hjerteanfald i 1992</i>

1256
01:54:51,040 --> 01:54:54,390
<i>Hvem er så god som Boyarsky?
Han var den eneste

1257
01:54:56,080 --> 01:54:58,920
<i>Arbejdsområdet blev bestilt af politichefen.</i>

1258
01:54:59,040 --> 01:55:01,920
<i>I beton
Alt blev begravet, inklusive maskinerne</i>

1259
01:55:04,240 --> 01:55:05,700
<i>2015</i>

1260
01:55:05,800 --> 01:55:08,320
- Dernæst er det fremhævede produkt...

1261
01:55:08,480 --> 01:55:10,560
Boyarsky falske pengesedler!

1262
01:55:10,720 --> 01:55:13,800
Kendt som "Cezanne af falske penge"
Jeg bliver kaldt af et øgenavn

1263
01:55:13,960 --> 01:55:16,320
Denne boyarsky
Bonaparte

1264
01:55:16,480 --> 01:55:18,040
Et værk, der hyldes som hans mesterværk...

1265
01:55:18,280 --> 01:55:19,440
Fra 1.000 euro!

1266
01:55:19,600 --> 01:55:21,840
Jeg modtog 1.000 euro.
1.100…

1267
01:55:22,000 --> 01:55:24,600
1.200 1.300 1.400 1.500…

1268
01:55:24,760 --> 01:55:27,480
2.000 2.100 2.200 2.300…

1269
01:55:27,640 --> 01:55:28,800
2.400, 2.500…

1270
01:55:28,960 --> 01:55:29,880
3.000…

1271
01:55:30,040 --> 01:55:31,680
3.500… 4.000…

1272
01:55:31,840 --> 01:55:33,000
4.500…

1273
01:55:55,840 --> 01:55:59,280
<i>Czesław Jan Boyarski
Født 1912 - Død 2003</i>

1274
02:03:12,680 --> 02:03:15,000
Sous-titrage: Garrel







3000
03:00:00,000 --> 03:00:00,000
                                
Lavet ud fra franske undertekster

199-205
"Tiens, Tiens, Tiens" Ray Ventura

292
"Indenrigsministeriet"
politi, brandvæsen, lokalforvaltning, valgledelse mv.
Japans ministerium for indenrigsanliggender og kommunikation og National Police Agency, som har jurisdiktion over
statslige ministerier og styrelser

464-479
"Il m'a vue nue" Mistinguett

738
JOB
Skabt af Alphonse Mucha
Det reklameplakatfirma

848-849
Cigaretmærke med oprindelse i Spanien

990-997
"Pardonne" Vanessa Contenay-Quinones

1221
Boyarsky blev arresteret den 17. januar 1964.

De Gaulle vandt præsidentvalget i december 1965.
Anden periode begynder i Frankrigs femte republik
                                
Beløbet er i nuværende japanske yen.
Dette er en meget grov værdikonvertering.
Det er stort set sådan jeg har det...
Gå venligst efter eget skøn

52
1943 7.000 francs
Cirka 500.000 yen i nuværende japanske yen

53
1943 5.000 francs
Cirka 350.000 yen i nuværende japanske yen

221
1951 "Minerva og Hercules"
1.000 franc seddel cirka 10.000 yen

604
1955 "Land og hav"
5.000 francs, cirka 23.000 yen

986
1960 Napoleon Bonaparte
(Valuta pålydende) 100 franc seddel ca. 35.000 yen

1017
10.000 francs = cirka 3,5 millioner yen

1085
5 x 25 = 125 francs = cirka 43.750 yen

1089
8.000 francs = cirka 2,8 millioner yen

1089 - 1092
300 francs = cirka over 100.000 yen
                                
Der er endnu ikke udstedt patent i Frankrig.
Det kan være det
Nå, for en sikkerheds skyld...

88–234
"Patent til praktisk anvendelse af kuglepen"
I 1943, ungarske Ladislao Piro
Patenteret i Storbritannien og Argentina

126 - 132
"Hydraulisk højdejusterbar roterende stol"
1900 tysk amerikaner
Ernst Koken
hydraulisk pumpe tilbagelænet
Drej osv. med et enkelt kontrolhåndtag
Patent på hydraulisk stol til frisører der styrer

377 - 378
"Dobbeltkantet T-formet barbermaskine"
1904 den amerikanske konge C. Gillette
hentet af

425 - 426
"Elektrisk tandbørste"
1954 Philippe Guy Houg fra Schweiz
Udviklet og patenteret

622
"Roll-on type antiperspirant"
i slutningen af ​​1940'erne
Bruger samme princip som en kuglepen
udviklet i amerika

"kaffemaskine"

1970'erne
"Cafe Pod"
Kaffepulver til én person individuelt indpakket med filter

1979
"Med alarm timer"
Fuldautomatisk model med timer "Mr. Coffee" (USA)