1
00:00:33,876 --> 00:00:37,084
সর্বশেষ রিপোর্ট এসেছে
সোগনেফজর্ডের গভীর থেকে।

2
00:00:37,209 --> 00:00:39,209
আপনি সেখানে কি দেখেছেন?

3
00:00:39,334 --> 00:00:44,709
আমি একটি ছায়া পৃষ্ঠ ভাঙ্গতে দেখেছি.

4
00:00:50,626 --> 00:00:53,042
তুমি তোমার দূরবীন নিয়েছ
আর জানালার কাছে গেল?

5
00:00:53,167 --> 00:00:58,626
হ্যাঁ, আমি যখন বাইরে তাকালাম,
সেখানে সমুদ্রে ঢেউ দেখলাম।

6
00:01:04,167 --> 00:01:09,209
কিন্তু আমি নিশ্চিত ছিলাম না
যে জিনিস আকৃতি সম্পর্কে.

7
00:01:12,459 --> 00:01:15,417
আপনি আমাকে মোটামুটি বলতে পারেন এটা কত বড় ছিল?

8
00:01:15,542 --> 00:01:18,667
আমি এর উত্তর দিতে চাই না,
কারণ আমি নিশ্চিত নই।

9
00:01:18,792 --> 00:01:23,042
তবে এটি কমপক্ষে 200 মিটার ছিল,
আমি এটা নিশ্চিত.

10
00:01:30,751 --> 00:01:36,001
নৌবাহিনীর জাহাজ, হেলিকপ্টার এবং প্লেন
কয়েক দিন ধরে এলাকায় অনুসন্ধান করা হয়েছে।

11
00:01:36,126 --> 00:01:40,709
একটি অজ্ঞাত সাবমেরিন ছিল
Sognefjord, নাকি সেখানে ছিল না?

12
00:01:41,792 --> 00:01:47,709
কিন্তু এটা সম্ভবত বছর আগে হবে
প্রশ্ন এবং অন্যান্য অনেক উত্তর দেওয়া হয়.

13
00:01:47,834 --> 00:01:51,126
হয়তো তারা থাকবে
চিরতরে উত্তর দেওয়া হয়নি।

14
00:01:57,834 --> 00:02:01,209
সগনেফজর্ড

15
00:03:17,834 --> 00:03:20,042
শক্ত করে ধর!

16
00:05:02,376 --> 00:05:05,959
সামুদ্রিক গবেষণা ইনস্টিটিউট

17
00:05:20,167 --> 00:05:21,209
- আরে।
- আরে।

18
00:05:21,334 --> 00:05:24,542
আমি জানি আজ তোমার ছুটির দিন,
কিন্তু আমার পাঠানো ইমেলটি কি আপনি দেখেছেন?

19
00:05:24,667 --> 00:05:27,376
দুঃখিত, আমি সময় ছিল না.

20
00:05:27,501 --> 00:05:30,584
এবং এখন আন্দোলন প্যাটার্ন
পরিবর্তিত হয়েছে, তাই আমাকে ফিরে যেতে হবে।

21
00:05:30,709 --> 00:05:33,001
আমাকে আগে ওই হাইড্রোফোনটা সরাতে হবে...

22
00:05:33,126 --> 00:05:35,459
আমি আপনাকে একটি পরিদর্শন প্রয়োজন.

23
00:05:35,584 --> 00:05:37,584
আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন, একটি পরিদর্শন?

24
00:05:37,709 --> 00:05:42,042
আমরা একটি সতর্কতা পেয়েছি
পশ্চিম উপকূলে একটি মাছের খামার সম্পর্কে।

25
00:05:42,167 --> 00:05:44,334
আপনি ফুড সেফটি অথরিটি কল করতে পারেন না?

26
00:05:44,459 --> 00:05:48,459
না, এটি একটু বেশি বিশেষায়িত।

27
00:05:48,584 --> 00:05:51,066
এবং আরো উত্তেজনাপূর্ণ
porpoises গণনা তুলনায়

28
00:05:51,078 --> 00:05:53,751
এবং ওয়ালরাস যে পেয়েছে
Oslofjord মধ্যে হারিয়ে.

29
00:05:53,876 --> 00:05:56,709
হারিয়ে গেছে মানে?
তারা আমাদের আগে এখানে ছিল.

30
00:05:56,834 --> 00:06:00,126
এর বেশি কেউ জানে না
আপনার চেয়ে এই সম্পর্কে, জোহান.

31
00:06:00,251 --> 00:06:02,917
এটা তোমার ক্ষেত্র।

32
00:06:03,042 --> 00:06:05,167
পশ্চিম উপকূলে কোথায়?

33
00:06:05,292 --> 00:06:07,584
ভ্যাংসনেস।

34
00:06:09,459 --> 00:06:12,334
কিন্তু আপনি জানেন ভ্যাংসনেস আমার জন্য নো-গো।

35
00:06:12,459 --> 00:06:15,209
আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি.
তুমি জানো আমি সেখানে যেতে পারব না, কেজেল।

36
00:06:15,334 --> 00:06:18,292
তারা সোনিক ডিলাউসিং ব্যবহার করছে।
এটা আপনার উদ্ভাবন.

37
00:06:18,417 --> 00:06:20,667
কিন্তু যেভাবেই হোক আমি সেই ইন্ডাস্ট্রির কাজ শেষ করেছি।

38
00:06:20,792 --> 00:06:23,751
ভাল. আমি আপনাকে একটি ভিডিও পাঠাব
এখন হুইসেলব্লোয়ার থেকে

39
00:06:23,876 --> 00:06:26,751
আমাকে যেতে হবে, আমার জন্মদিনের জিনিস আছে।

40
00:06:26,876 --> 00:06:30,542
ঠিক আছে, তবে সেখানে উঠুন
এবং আপনি যেতে আমাকে রিপোর্ট পাঠান.

41
00:06:30,667 --> 00:06:35,042
ঈশ্বর, এখন তারা শুভ জন্মদিন গাইছে
এবং সবকিছু। পরে কথা বলবেন, ঠিক আছে?

42
00:07:18,584 --> 00:07:20,084
হোলি শিট!

43
00:07:20,209 --> 00:07:23,459
তাদের শত শত হতে হবে.
দেখ মারিয়া! এটা পাগল!

44
00:07:24,626 --> 00:07:28,334
ওদের মাথায় চোদন!
তারা মাটিতে ভয় পেয়ে গেছে!

45
00:07:30,501 --> 00:07:32,959
এটি মাছের খামার হতে হবে।

46
00:07:35,626 --> 00:07:38,709
এই তাই ভাল না!

47
00:07:59,501 --> 00:08:02,292
এই মোবাইল ফোনে পৌঁছানো যাচ্ছে না।

48
00:08:10,667 --> 00:08:15,251
এই 9,000 বছরের পুরানো তীরচিহ্ন এটি প্রমাণ করে।

49
00:08:18,126 --> 00:08:21,334
হিমবাহ, তারা
একটি মহান গতিতে গলে.

50
00:08:21,459 --> 00:08:24,167
কিন্তু একটি উল্টো আছে.

51
00:08:25,209 --> 00:08:30,376
হিমবাহ থেকে জল, খাস্তা,
পরিষ্কার, বিশুদ্ধ জল fjord সঙ্গে মিশ্রিত.

52
00:08:32,834 --> 00:08:36,001
এটি বিশ্বের সবচেয়ে গভীরতম স্থান,
1,300 মিটার।

53
00:08:38,667 --> 00:08:42,001
এবং এটা নিখুঁত জায়গা
আমাদের উচ্চতর সালমন বড় হওয়ার জন্য।

54
00:08:49,001 --> 00:08:52,584
মাছের খামারের উপর দিয়ে একটি নিচু পাস নিন।

55
00:08:58,459 --> 00:09:00,459
মনোযোগ দিন।

56
00:09:12,292 --> 00:09:15,834
সুতরাং, এই যেখানে যাদু ঘটবে.

57
00:09:17,376 --> 00:09:22,751
আমরা সামঞ্জস্য করতে এই রুম ব্যবহার
এবং আমাদের Sonic Lice প্রযুক্তি নিরীক্ষণ করুন।

58
00:09:22,876 --> 00:09:24,251
তীরের মাথা কাজ করেছে?

59
00:09:24,376 --> 00:09:30,959
মান নিশ্চিত করতে
এবং আমাদের স্যামনের স্বাস্থ্য।

60
00:09:31,084 --> 00:09:33,834
Georg এখানে আমাদের প্রধান প্রযুক্তিবিদ.

61
00:09:41,959 --> 00:09:43,917
- হ্যাঁ। ভিডিও।
- হ্যাঁ।

62
00:09:44,042 --> 00:09:46,626
আমি যদি এইভাবে আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারি।

63
00:09:46,751 --> 00:09:51,126
Vangsnes স্বাগতম.
একটি জায়গা যেখানে নতুনত্ব প্রকৃতির সাথে দেখা করে।

64
00:09:51,251 --> 00:09:56,084
fjord মধ্যে স্যামন আক্রমণ অধীনে
উকুন দ্বারা যা অনেকটা পরজীবীর মতো কাজ করে

65
00:09:56,209 --> 00:09:58,959
যে নিজেকে সংযুক্ত করে
একটি হোস্ট এবং এটি হত্যা.

66
00:09:59,084 --> 00:10:01,126
সোনিক উকুন এর সমাধান।

67
00:10:01,251 --> 00:10:04,876
অত্যাধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করে
নিরাপদে উকুন অপসারণ করতে,

68
00:10:05,001 --> 00:10:09,167
আমাদের নতুন ট্রান্সডুসাররা সাউন্ডওয়েভ ব্যবহার করছে
পরজীবী অপসারণ করতে।

69
00:10:09,292 --> 00:10:12,834
এটি একটি নিরাপদ এবং পরিবেশগত
স্যামন সংরক্ষণের জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়।

70
00:10:12,959 --> 00:10:15,001
ওয়েস্টার্ন সালমনে আমাদের সাথে যোগ দিন,

71
00:10:15,126 --> 00:10:19,501
যেখানে আগামীকালের প্রযুক্তি
একটি ভাল দৈনন্দিন জীবন তৈরি করে।

72
00:10:19,626 --> 00:10:22,584
উদ্ধারের জন্য সোনিক উকুন।

73
00:10:22,709 --> 00:10:25,876
সোনিক উকুন।
স্যামনের ভবিষ্যৎ।

74
00:10:30,001 --> 00:10:32,126
ধন্যবাদ, জর্জ.

75
00:10:32,251 --> 00:10:34,667
এটি অবশ্যই একটি শিক্ষামূলক ভিডিও ছিল।

76
00:10:59,334 --> 00:11:03,084
আরে, আপনি এরিকে পৌঁছে গেছেন।
বীপ পরে একটি বার্তা ছেড়ে যান.

77
00:11:05,334 --> 00:11:08,292
সোনিক উকুনের পিছনে মস্তিষ্ক নিজেই।

78
00:11:08,417 --> 00:11:13,501
এরিক আমাদের প্রধান জলজ প্রকৌশলী
এবং আমার অন-সাইট ম্যানেজার।

79
00:11:13,626 --> 00:11:15,584
সোনিক উকুন চিত্তাকর্ষক,
কিন্তু আমি শুনেছি

80
00:11:15,709 --> 00:11:20,084
সোনিক শব্দ চিকিত্সা করতে পারেন
স্যামন চাপ এবং তাদের বৃদ্ধি বন্ধ.

81
00:11:20,209 --> 00:11:25,334
মোটেই না, না। আমরা খুব গর্ব করি
আমাদের মাছের সুস্থতা এবং স্বাস্থ্যের মধ্যে।

82
00:11:25,459 --> 00:11:28,876
কৌশলটি সঠিক ফ্রিকোয়েন্সি খুঁজে বের করছে।
খুব কম, এটি কাজ করে না।

83
00:11:29,001 --> 00:11:33,792
খুব বেশি, হ্যাঁ, এটা করতে পারে। এবং এটা এমনকি পারে
fjord মধ্যে সমগ্র বাস্তুতন্ত্র ব্যাহত.

84
00:11:35,542 --> 00:11:38,584
ইকোসিস্টেম ব্যাহত বলতে কী বোঝ?

85
00:11:38,709 --> 00:11:40,709
সেটার কোনো সুযোগ নেই।

86
00:11:40,834 --> 00:11:43,251
আমরা সফটওয়্যারটি তৈরি করেছি।

87
00:11:43,376 --> 00:11:46,751
ফ্রিকোয়েন্সি সামঞ্জস্য করা
আমাদের মাছের স্ট্রেস লেভেলের উপর ভিত্তি করে।

88
00:11:46,876 --> 00:11:49,542
কিন্তু ট্রান্সডিউসার হয়
সোনিক উকুন হৃদয়.

89
00:11:50,501 --> 00:11:52,751
মার্জিত জিনিস.

90
00:11:52,876 --> 00:11:54,417
কেক?

91
00:11:55,376 --> 00:11:57,959
শিরো, আপনি শুরু করতে চান?

92
00:12:11,376 --> 00:12:14,042
জোহান ! জোহান !

93
00:12:16,292 --> 00:12:17,917
হাই!

94
00:12:19,376 --> 00:12:22,626
- অনেক দিন হয়ে গেল।
- খুব।

95
00:12:24,667 --> 00:12:27,292
- একটা কথা বলতে পারি?
- হ্যালো, Bjørg.

96
00:12:27,417 --> 00:12:29,584
মাত্র এক সেকেন্ড।

97
00:12:49,126 --> 00:12:50,459
এখানে কে আছে দেখুন.

98
00:12:52,542 --> 00:12:54,876
ভগবান।

99
00:12:55,001 --> 00:12:57,376
- হাই। বেশ কিছুক্ষণ হলো।
- অনেকক্ষণ।

100
00:12:57,501 --> 00:13:00,209
- তিন বছর হবে।
- তিন বছর? জোস্টেইন...!

101
00:13:00,334 --> 00:13:03,167
অন্তত সাত বছর হয়ে গেছে।

102
00:13:04,459 --> 00:13:08,334
মারিয়া! আসুন এবং আপনার বেবিসিটারের সাথে দেখা করুন!

103
00:13:08,459 --> 00:13:10,584
আপনি এখানে কি করছেন?

104
00:13:10,709 --> 00:13:13,251
আমি এখানে পরিদর্শনের জন্য এসেছি।

105
00:13:13,376 --> 00:13:15,667
একটি পরিদর্শন? ঠিক।

106
00:13:17,167 --> 00:13:19,709
হাই! মাই গড, মারিয়া, তুমি সব বড় হয়ে গেছ।

107
00:13:19,834 --> 00:13:23,417
তুমি কি তাকে চিনতে পারো? সে এক
যারা আপনাকে সমুদ্রের ঘোড়া সম্পর্কে শিখিয়েছে।

108
00:13:23,542 --> 00:13:26,251
আপনি মেরিন রিসার্চ এ কাজ করছেন?

109
00:13:26,376 --> 00:13:28,084
এটা ঠিক।

110
00:13:30,459 --> 00:13:31,959
- দেখা হবে, জোহান।
- হ্যাঁ।

111
00:13:32,917 --> 00:13:36,084
একজন নিবেদিতপ্রাণ তরুণী।
আমাকে সেই ছবি তুলতে হবে।

112
00:13:42,917 --> 00:13:45,876
- আমি কি তোমাকে এক মিনিটের জন্য ধার দিতে পারি?
- অবশ্যই।

113
00:14:00,542 --> 00:14:03,667
এটা পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে
fjord মধ্যে বেশ কিছু জায়গায়.

114
00:14:05,709 --> 00:14:10,209
এই সত্যিই গভীর ছিল.
তারা সব বিস্ফোরিত.

115
00:14:14,834 --> 00:14:16,876
যে জাল কয়েক টন.

116
00:14:17,001 --> 00:14:20,251
কিভাবে তারা এভাবে ঘুরে বেড়াতে পারে?

117
00:14:20,376 --> 00:14:22,667
আমি আমার লোকদের সাথে চেক করব।

118
00:14:27,334 --> 00:14:30,376
এখানেই আমরা শুটিং করছিলাম।

119
00:14:30,501 --> 00:14:32,834
এটা পাগল যে আপনি বাঁশি উড়িয়ে.

120
00:14:32,959 --> 00:14:35,251
তাতে এত পাগলের কি আছে?

121
00:14:36,751 --> 00:14:40,126
এটা তার বাবা.
যে সাহস লাগে.

122
00:14:42,917 --> 00:14:45,126
তোমার বাবা কি মাছের খামার চালায়?

123
00:14:45,251 --> 00:14:47,084
হ্যাঁ।

124
00:14:47,876 --> 00:14:50,001
হ্যাঁ।

125
00:14:50,126 --> 00:14:52,834
তো, কত ভিউ
ভিডিও কি এখন আছে?

126
00:14:52,959 --> 00:14:55,334
মতামত সম্পর্কে যাওয়া বন্ধ করুন.

127
00:14:55,459 --> 00:14:58,279
একগুচ্ছ মোটা মেয়ে
TikTok এর মাধ্যমে স্ক্রোল করা হচ্ছে

128
00:14:58,291 --> 00:15:00,876
এবং ভিডিওগুলো দেখে
কিছুই জন্য গণনা.

129
00:15:01,001 --> 00:15:03,334
আমরা এখানে কেন না.

130
00:15:03,459 --> 00:15:05,834
- আমরা এখানে কিছু করতে এসেছি, তাই না?
- হ্যাঁ।

131
00:15:05,959 --> 00:15:07,751
একটি পার্থক্য করুন.

132
00:15:08,751 --> 00:15:11,376
আপনি কি ডেভিড সুজুকির কথা শুনেছেন?

133
00:15:12,584 --> 00:15:15,126
আপনি কি জানেন ডেভিড সুজুকি কে?

134
00:15:15,251 --> 00:15:17,667
না, ওটা কে?

135
00:15:22,167 --> 00:15:25,209
গ্রেটা থানবার্গ কে জানেন?

136
00:15:26,209 --> 00:15:29,209
গ্রেটা থানবার্গ উঠে আসে
ডেভিড সুজুকির পেটের বোতামে।

137
00:15:30,209 --> 00:15:34,751
ঠিক আছে, তারপর এটা করা যাক.
আমি একটা বিয়ার পছন্দ করি।

138
00:15:35,959 --> 00:15:40,084
আপনি কি জানেন
যে জাপানিরা মার্জিপান পছন্দ করে না?

139
00:15:41,542 --> 00:15:44,834
এখানে প্রচুর কেক বাকি আছে।

140
00:15:53,834 --> 00:15:56,792
ঠিক আছে, জর্জ, আপনি এটি আবার চালু করতে পারেন।

141
00:15:56,917 --> 00:15:58,251
ঠিক আছে, একই শক্তি?

142
00:15:58,376 --> 00:16:00,584
ফ্রিকোয়েন্সি দুটি খাঁজ নিচে নিন।

143
00:16:01,042 --> 00:16:02,542
ঠিক আছে, এটা অনুলিপি.

144
00:16:14,501 --> 00:16:15,917
মডিউল 4, সক্রিয়।

145
00:16:43,709 --> 00:16:46,709
মনোযোগ
সোনিক উকুন তীব্রতা হ্রাস.

146
00:16:46,834 --> 00:16:49,334
মনোযোগ
সোনিক উকুন কমানো...

147
00:16:49,459 --> 00:16:51,751
অ্যালার্ম নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে।

148
00:17:04,626 --> 00:17:06,917
দেখুন, সেখানে যে বিষ্ঠা আছে.

149
00:17:07,584 --> 00:17:10,667
আপনি এটা বন্ধ করতে হবে
অনেক দেরি হওয়ার আগে।

150
00:17:13,626 --> 00:17:15,876
fjord আগের মত নেই.

151
00:17:18,751 --> 00:17:20,626
আমিও তোমাকে মিস করেছি, ওলাভ।

152
00:17:35,542 --> 00:17:37,917
যাত্রার জন্য ধন্যবাদ!

153
00:18:13,292 --> 00:18:15,834
ইম্পেলার উচিত
যুগে যুগে পরিবর্তন করা হয়েছে।

154
00:18:15,959 --> 00:18:17,959
কোন আরো ভাল পরামর্শ?

155
00:18:18,084 --> 00:18:20,626
আপনি যে কাজ পেতে হবে না.

156
00:18:20,751 --> 00:18:22,542
জোস্টেইন কল করলে, আমি ওয়ার্কশপে আছি।

157
00:18:32,542 --> 00:18:34,542
এরিক?

158
00:18:53,292 --> 00:18:55,292
হাই, এরিক।

159
00:18:57,334 --> 00:19:00,292
উঠার পথে তোমাকে ডাকার চেষ্টা করলাম, কিন্তু...

160
00:19:00,417 --> 00:19:01,709
আপনি এখানে কি করছেন?

161
00:19:01,834 --> 00:19:03,834
আমি সামুদ্রিক গবেষণার জন্য কাজ করি।

162
00:19:03,959 --> 00:19:06,001
আমি এখানে পরিদর্শনের জন্য এসেছি।

163
00:19:06,959 --> 00:19:08,209
আমি দেখছি।

164
00:19:09,667 --> 00:19:13,417
আপনি শো চালাচ্ছেন, আমি শুনছি.
এটা শান্ত!

165
00:19:13,542 --> 00:19:19,459
এরিক? শুনুন। ইন্সপেক্টর আসছে
এখানে, এবং এটা খারাপ সময়.

166
00:19:20,792 --> 00:19:23,459
আরে... জোস্টেইন ফোন করেছে।

167
00:19:23,584 --> 00:19:27,209
জোহানকে হ্যালো বলুন।
তিনি এখানে একটি পরিদর্শন জন্য.

168
00:19:27,334 --> 00:19:29,667
- হাই!
- এই জর্জ.

169
00:19:29,792 --> 00:19:31,584
জোহান।

170
00:19:31,709 --> 00:19:37,001
আমি জানি না আপনি কোথায় শুরু করতে চান?
জর্জ, তুমি জোহানকে আশেপাশে দেখাও না কেন?

171
00:19:37,126 --> 00:19:39,542
হ্যাঁ, শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.

172
00:19:46,251 --> 00:19:50,626
মাছের খামারটি মডিউল থেকে একত্রিত করা হয়
বিভিন্ন পুরানো যুদ্ধজাহাজ থেকে।

173
00:19:50,751 --> 00:19:52,209
এটা ডুবা যায় না.

174
00:19:52,334 --> 00:19:54,667
সুতরাং, এখানে ল্যাব আছে.

175
00:19:58,126 --> 00:20:02,209
ছুটে গেছে,
কিন্তু সরঞ্জাম একেবারে নতুন.

176
00:20:02,959 --> 00:20:08,709
ইস্পাতটি সবচেয়ে পুরুতে 35 মিলিমিটার
এবং তারপর আমরা এখানে স্টারবোর্ড খুঁজে পাব। এখানে।

177
00:20:10,084 --> 00:20:12,917
আমি শুধু... এটা পেতে চাই.

178
00:20:19,334 --> 00:20:21,751
এটা পুরনো ক্যাপ্টেনের কেবিন।

179
00:20:21,876 --> 00:20:23,626
ঠিক আছে।

180
00:20:28,751 --> 00:20:31,834
আমি প্রযুক্তিগত আছে
এক এবং দুই, তাই শুধু...

181
00:20:37,709 --> 00:20:39,417
সে কি এখানে থাকে?

182
00:20:39,542 --> 00:20:41,126
হ্যাঁ।

183
00:20:41,542 --> 00:20:43,834
ঠিক।

184
00:20:46,042 --> 00:20:48,709
আপনি প্রস্তুত হলে আমাকে জানান.

185
00:21:40,709 --> 00:21:42,126
আপনি কি শুনতে পারেন?

186
00:21:42,292 --> 00:21:44,626
আমি তোমার কথা শুনছিলাম।

187
00:21:48,751 --> 00:21:51,209
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম...

188
00:21:53,792 --> 00:21:56,584
আপনি কি কিছু খুঁজে পাচ্ছেন?
আমাদের ধরার জন্য কিছু?

189
00:21:57,209 --> 00:21:59,209
এখনো না।

190
00:22:05,084 --> 00:22:07,167
শুনতে চান?

191
00:22:15,376 --> 00:22:17,376
এই নাও।

192
00:22:40,584 --> 00:22:43,376
আসলেই কেন এসেছেন?

193
00:22:50,209 --> 00:22:54,751
এরিক।

194
00:23:01,626 --> 00:23:03,667
আপনি এখনও?

195
00:23:15,167 --> 00:23:18,167
- আমরা গতকাল এই বিষয়ে একমত হয়েছি।
- কিন্তু বন্য স্যামন সম্পর্কে কি?

196
00:23:18,292 --> 00:23:21,251
বন্য স্যামন যাইহোক fucked হয়.

197
00:23:23,042 --> 00:23:25,001
আসুন অপেক্ষা করি।

198
00:23:25,126 --> 00:23:28,459
জোহান আমাদের সাহায্য করবে
মাছের খামার বন্ধ করুন।

199
00:23:32,001 --> 00:23:34,376
ঠিক। আপনার ডিম উপভোগ করুন,
আমি সাঁতার কাটতে যাচ্ছি।

200
00:23:50,751 --> 00:23:55,292
Sognefjord মধ্যে Vangsnes মধ্যে
দুইজন নিখোঁজ বলে জানা গেছে...

201
00:24:02,042 --> 00:24:04,584
- তুমি কি কফি চাও?
- হ্যাঁ, প্লিজ।

202
00:24:09,042 --> 00:24:13,126
আপনি শুধু তাদের যেতে দিতে পারেন না
নিজেরাই সমুদ্র সমতলে?

203
00:24:39,001 --> 00:24:41,209
কিন্তু এটা সত্যি।

204
00:24:41,334 --> 00:24:44,126
হাই

205
00:24:49,167 --> 00:24:51,709
- আমি টয়লেট ব্যবহার করার জন্য একটু অপেক্ষা করব।
- আম্মু...

206
00:24:51,834 --> 00:24:55,959
কিন্তু আমার জানা দরকার।
আমি লোকেদের দুপুরের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

207
00:24:57,292 --> 00:25:01,626
ঠিক এটাই আমাকে বিরক্ত করে।
হয়তো আপনার জাপানে চলে যাওয়া উচিত।

208
00:25:01,751 --> 00:25:05,501
তাই না... এটা কি ভালো হবে না?
আপনি এখানে যাইহোক না.

209
00:25:07,126 --> 00:25:09,334
ওটা কি তোমার নৌকা?

210
00:25:09,459 --> 00:25:11,542
- হ্যাঁ।
- এটা সত্যিই চমৎকার.

211
00:25:11,667 --> 00:25:13,417
ধন্যবাদ

212
00:25:13,542 --> 00:25:17,584
বাবার কাছ থেকে পেয়েছি।
আমার নিশ্চিতকরণের জন্য।

213
00:25:19,751 --> 00:25:21,542
এটা কি বলা হয়?

214
00:25:21,667 --> 00:25:24,209
এর কোনো নাম নেই। তবুও।

215
00:25:24,334 --> 00:25:28,292
তবে স্টেলার সাথে কিছু হতে পারে। তারা

216
00:25:28,417 --> 00:25:30,542
আপনার পাঠানো ভিডিওটা দেখলাম।

217
00:25:30,667 --> 00:25:34,626
আপনি করেছেন?
আপনি এখানে আছেন কেন?

218
00:25:35,667 --> 00:25:39,001
আপনি কি মনে করেন?

219
00:25:40,376 --> 00:25:44,876
মানে মাছগুলো একদম চোদা
মাথায়, তাই তারা নেভিগেট করতে পারে না।

220
00:25:45,001 --> 00:25:47,126
সব কিছু চোদা হয়.

221
00:25:48,292 --> 00:25:51,584
সুতরাং, আপনি কখন বন্ধ করতে যাচ্ছেন
সেই অভিশপ্ত মাছের খামার?

222
00:25:51,709 --> 00:25:54,792
যে এটা করে আমি নই।

223
00:25:54,917 --> 00:25:56,792
কিন্তু ভিডিওটা দেখেছেন।

224
00:25:56,917 --> 00:26:01,042
আমি রিপোর্ট লিখি এবং জিনিসগুলি লগ করি,
কিন্তু অন্য কেউ...

225
00:26:01,167 --> 00:26:04,417
সুতরাং, কোন বিন্দু ছিল না
অ্যালার্ম বাজানোর মধ্যে

226
00:26:04,542 --> 00:26:07,102
আমাকে শুধু বলতে দাও, মারিয়া,
আমি মনে করি এটা আশ্চর্যজনক যে আপনি এত যত্ন.

227
00:26:07,126 --> 00:26:09,751
আপনারা সবাই দুর্নীতিবাজ।

228
00:26:14,542 --> 00:26:16,501
হ্যাঁ, এটা এখানে চারপাশে কিভাবে.

229
00:26:24,917 --> 00:26:26,001
এটা কিভাবে গেল?

230
00:26:26,126 --> 00:26:28,251
জাহান্নামে!

231
00:26:36,667 --> 00:26:38,834
সালমন মৃত্যুহার
সাম্প্রতিক সপ্তাহে বেড়েছে।

232
00:26:38,959 --> 00:26:40,542
হ্যাঁ, কয়েক শতাংশ দ্বারা।

233
00:26:40,667 --> 00:26:43,251
কিন্তু স্যামন উকুন সংখ্যা
নিচে চলে গেছে

234
00:26:43,376 --> 00:26:45,667
আপনার কি অনেক দিশেহারা মাছ আছে?

235
00:26:45,792 --> 00:26:47,792
না.

236
00:26:52,626 --> 00:26:54,417
আপনি যে তৈরি করেছেন?

237
00:26:55,167 --> 00:26:57,167
হ্যাঁ।

238
00:27:10,959 --> 00:27:13,876
আমার সোনিক উকুনের লগ দরকার।

239
00:27:14,876 --> 00:27:17,584
যে কিছু সময় নিতে পারে.

240
00:27:19,292 --> 00:27:21,709
এটা ফাকিং ম্যাট্রিক্স, এই.

241
00:27:21,834 --> 00:27:24,459
ঠিক আছে। আমি এখানে থাকব।

242
00:27:24,584 --> 00:27:26,709
আমি এটা নেব.

243
00:27:31,584 --> 00:27:37,292
এবং পরের বছর,
আমরা আমাদের উৎপাদন তিনগুণ করার পরিকল্পনা করছি।

244
00:27:40,584 --> 00:27:43,209
অবশ্যই,
আমাদের আবেদনগুলি অনুমোদিত হতে হবে।

245
00:27:43,334 --> 00:27:46,292
এবং অনেক নিয়মকানুন আছে।

246
00:27:46,417 --> 00:27:51,084
এবং আমরা সত্যিই রাখতে চাই
উচ্চ মানের সর্বোচ্চ।

247
00:28:00,042 --> 00:28:03,917
আপনি একটি ছোট মাছ না একটি বড় মাছ?

248
00:28:11,084 --> 00:28:13,084
মাফ করবেন।

249
00:28:14,626 --> 00:28:16,792
আমি এখন একটু ব্যস্ত আছি। এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?

250
00:28:16,917 --> 00:28:19,334
হ্যাঁ। একটি মডিউল নিচে আছে,
এবং আমরা একটি পরিদর্শন করছি।

251
00:28:21,542 --> 00:28:24,459
কিন্তু আপনি এটা ঠিক করবেন, তাই না?
আপনি বেশিরভাগ জিনিস ঠিক করেন।

252
00:28:24,584 --> 00:28:28,584
কিন্তু জোস্টেইন, আমাদের সময় দরকার
এসব আয়োজন করতে...

253
00:28:32,126 --> 00:28:35,042
সে কি করছে?

254
00:28:35,167 --> 00:28:37,084
সে স্যামনের সাক্ষাৎকার নিচ্ছে।

255
00:28:38,542 --> 00:28:41,042
তারা কিভাবে করছেন জিজ্ঞাসা.

256
00:28:44,209 --> 00:28:47,459
এরিক, তিনি সোনিক উকুন লগ চেয়েছিলেন।

257
00:28:50,042 --> 00:28:52,251
তাহলে তাকে দাও।

258
00:28:55,834 --> 00:28:57,917
আপনার ওয়াকি-টকি চালু করুন।

259
00:29:03,167 --> 00:29:05,167
সে জন্য দুঃখিত।

260
00:29:06,542 --> 00:29:11,542
সুতরাং, Jostein, কত fjords
আপনার কি নরওয়েতে আছে?

261
00:29:16,376 --> 00:29:19,376
আপনি কত চান?

262
00:30:04,584 --> 00:30:07,501
রিপোর্ট পরিদর্শন
ওয়েস্টার্ন সালমন ভ্যাংসনেস।

263
00:30:07,626 --> 00:30:11,292
সোনিক উকুন এর সিমুলেশন
লাইভ স্যামন হার্টে।

264
00:30:21,876 --> 00:30:25,376
স্বাভাবিক ফ্রিকোয়েন্সি,
কোন পরিমাপযোগ্য প্রভাব।

265
00:30:31,834 --> 00:30:36,417
ব্লকিং স্তরের উপরে ফ্রিকোয়েন্সি
অবিলম্বে হৃদযন্ত্রের ছন্দকে প্রভাবিত করে।

266
00:30:43,334 --> 00:30:45,542
ব্লকিং লেভেলের উপরে।

267
00:30:50,792 --> 00:30:55,542
সর্বোচ্চ স্তরে আমরা নরম টিস্যু পতন পেতে
এবং 100 শতাংশ মৃত্যুহার।

268
00:31:10,459 --> 00:31:13,292
এরিক, আপনাকে 4 আনতে হবে।

269
00:31:14,251 --> 00:31:16,376
আমার পথে

270
00:31:25,292 --> 00:31:27,167
ফাক।

271
00:31:33,417 --> 00:31:35,834
আমি এটা আপনার জন্য রাখা হবে.

272
00:31:38,167 --> 00:31:40,084
সেখানে ধন্যবাদ

273
00:31:40,209 --> 00:31:42,667
আমাকে ট্রান্সডুসার প্রতিস্থাপন করতে হবে।

274
00:31:42,792 --> 00:31:46,334
এটা এভাবে দেখা অযৌক্তিক।
এবং আমরা এটিতে ব্যয় করা সমস্ত ঘন্টার কথা ভাবুন।

275
00:31:46,459 --> 00:31:48,834
মনে আছে?

276
00:31:48,959 --> 00:31:52,001
ট্রান্সডিউসার শেষ করতে এক বছর লেগেছে
তুমি চলে যাওয়ার পর

277
00:31:52,126 --> 00:31:55,501
এই মডিউলটি সম্পন্ন করতে চার বছর।

278
00:31:55,626 --> 00:31:57,667
কঠোর পরিশ্রম ফল দেয়।

279
00:31:57,792 --> 00:32:01,584
হ্যাঁ, তাই এর মানে এটা কাজ করে, তারপর?

280
00:32:01,709 --> 00:32:05,209
- কি?
- এটা কি সত্যিই এটি করা উচিত হিসাবে কাজ করে?

281
00:32:05,334 --> 00:32:07,459
এটা অনুমোদিত হয়েছে, তাই না?

282
00:32:07,584 --> 00:32:11,001
হ্যাঁ, প্রান্তিক মান সম্পর্কিত।
আপনি যে আউট মূর্তি?

283
00:32:11,126 --> 00:32:13,292
এটা এখন কাজ করে, হ্যাঁ.

284
00:32:26,876 --> 00:32:30,042
- ওই দিকে খুলতে পারবেন?
- ঠিক আছে।

285
00:32:30,292 --> 00:32:32,292
এটা দুইবার ধাক্কা. ধন্যবাদ

286
00:32:46,751 --> 00:32:48,751
কি চোদন?

287
00:33:03,709 --> 00:33:05,876
রক্তাক্ত নরক!

288
00:33:28,667 --> 00:33:33,334
রিপোর্ট পার্ট 2: অজানা প্রজাতির আবিষ্কার
সোনিক উকুন মডিউল 4 এ।

289
00:33:33,459 --> 00:33:36,251
সম্ভবত শব্দ নিজেই আকৃষ্ট.

290
00:33:36,376 --> 00:33:40,251
অস্বাভাবিক অ্যামিনো অ্যাসিডের মাত্রা।
দেখতে গভীর জলের জীবের মতো।

291
00:33:43,751 --> 00:33:46,167
এরকম কিছু দেখিনি কখনো।

292
00:33:58,042 --> 00:33:59,334
বায়োলুমিনিসেন্স?

293
00:33:59,459 --> 00:34:01,417
এটা মনে হচ্ছে, হ্যাঁ.

294
00:34:02,209 --> 00:34:06,792
এটা বেশ কয়েক আছে
একটি পরজীবী হিসাবে একই বৈশিষ্ট্য.

295
00:34:06,917 --> 00:34:10,042
সেক্ষেত্রে আয়োজক হতে হবে বিশাল।

296
00:34:10,167 --> 00:34:13,334
সুতরাং, আপনি আবিষ্কার করেছেন
একটি সম্পূর্ণ নতুন প্রজাতি?

297
00:34:18,876 --> 00:34:21,084
আপনার কিছু আছে...

298
00:34:56,001 --> 00:34:57,751
আপনি সেখানে সাহায্য প্রয়োজন?

299
00:34:57,876 --> 00:35:00,334
পিছনে টানুন।

300
00:35:00,459 --> 00:35:03,917
- এটা অনুপস্থিত জেট স্কি.
- ধন্যবাদ।

301
00:35:30,501 --> 00:35:32,501
ওটা দেখো।

302
00:35:37,584 --> 00:35:39,584
আমাদের ডুব দিতে হবে।

303
00:35:41,709 --> 00:35:43,709
এরিক, আমাকে করতে হবে...

304
00:36:02,376 --> 00:36:05,834
একটি porpoise যে পেয়েছিলাম হতে হবে.

305
00:36:13,459 --> 00:36:15,001
ঠিক আছে?

306
00:36:16,792 --> 00:36:18,792
প্রস্তুত, জর্জ?

307
00:37:20,001 --> 00:37:21,542
কেন আপনি তাদের আনতে হবে?

308
00:37:21,667 --> 00:37:26,292
তাদের খাওয়া হচ্ছে, চোদার জন্য!
তারা ঠান্ডা ঘরে আছে।

309
00:37:36,001 --> 00:37:38,834
নিখোঁজ দুই পর্যটক।

310
00:37:43,167 --> 00:37:45,376
এরিক, আপনি কি আলো বন্ধ করতে পারেন?

311
00:37:50,834 --> 00:37:54,001
- এই দেখ।
- কি করছ?

312
00:37:57,542 --> 00:38:00,292
- এটা কি?
- এটা bioluminescence.

313
00:38:00,417 --> 00:38:04,834
ব্যাকটেরিয়া যা একটি এনজাইমে প্রতিক্রিয়া করে
এবং আলোকিত হয়ে ওঠে।

314
00:38:05,376 --> 00:38:07,542
- তুমি কি দুগ্ধসাগর দেখেছ?
- হ্যাঁ।

315
00:38:07,667 --> 00:38:10,584
এটা ঠিক সেরকমই।

316
00:38:12,001 --> 00:38:14,876
- মাছের খামার থেকে?
- না।

317
00:38:15,001 --> 00:38:17,834
এটি একটি প্রাণী থেকে কান্ড করা আবশ্যক
সমুদ্রের গভীরে।

318
00:38:17,959 --> 00:38:22,834
এবং এই পরিমাণ লুসিফেরিন দিয়ে,
প্রাণীটি অবশ্যই বড় হতে হবে।

319
00:38:24,376 --> 00:38:27,001
কি ট্রিগার পারে
এত উচ্চ উৎপাদন?

320
00:38:27,126 --> 00:38:30,328
অনেক প্রজাতি উত্পাদন করে
বেশি লুসিফেরিন যদি তারা,

321
00:38:30,340 --> 00:38:33,626
উদাহরণস্বরূপ, হয়
জন্ম দেওয়া বা হুমকি বোধ করা।

322
00:38:53,459 --> 00:38:57,167
হাই

323
00:38:57,917 --> 00:39:03,126
হাই! আজ কেমন গেল?
তারা কি খুশি মনে হয়?

324
00:39:03,251 --> 00:39:06,126
হ্যাঁ, এটা কিভাবে গেল?

325
00:39:06,251 --> 00:39:07,501
না?

326
00:39:07,626 --> 00:39:12,209
এটা ঠিক যে... তারা চায়
প্রকল্পটি দশগুণ বড় করার জন্য।

327
00:39:15,251 --> 00:39:16,917
অভিনন্দন!

328
00:39:17,042 --> 00:39:20,251
আমরা আগামীকাল রেস্টুরেন্টে সাইন ইন করছি.

329
00:39:20,376 --> 00:39:22,751
ধন্যবাদ

330
00:39:25,792 --> 00:39:27,251
- এই ভাল.
- হাই।

331
00:39:27,376 --> 00:39:29,542
আপনি যে সঙ্গে যাচ্ছেন কোথায়?

332
00:39:29,667 --> 00:39:31,292
ফজর্ডে ফেলে দেবো।

333
00:39:31,417 --> 00:39:34,126
আপনি যদি এটি চুরি করতে যাচ্ছেন,
আমার সামনে এটা করবেন না।

334
00:39:34,251 --> 00:39:36,667
মা একজন পুলিশ।
তোমাকে আমার সামনে চুরি করতে হবে।

335
00:39:36,792 --> 00:39:41,334
আমি জানি তোমার দুটো প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ আছে
সেই নৌকায় নেমে

336
00:39:43,667 --> 00:39:45,917
ধুর, তোমাকে ক্লান্ত লাগছে, মা।

337
00:39:47,876 --> 00:39:50,959
আপনি কি মাঝে মাঝে আমাকে সমর্থন করতে পারেন না?

338
00:39:51,084 --> 00:39:53,542
দুঃখিত।

339
00:41:58,751 --> 00:42:00,084
ফাকিং হেল

340
00:42:08,584 --> 00:42:11,292
খুব ভালো! এসো!

341
00:42:12,834 --> 00:42:15,626
হ্যাঁ! ভালো!

342
00:42:24,876 --> 00:42:27,834
ঠিক আছে, ভিগদিস, এখন তোমার পালা।

343
00:42:29,376 --> 00:42:31,501
আপনি প্রস্তুত?

344
00:42:34,417 --> 00:42:36,751
সিরি তোমাকে পেয়েছি।
আপনার নিতম্ব নমনীয় মনে রাখবেন.

345
00:43:07,751 --> 00:43:09,792
ভিগদিস !

346
00:43:59,459 --> 00:44:02,792
তোমার বয়স কত ছিল
যখন জিনিসটা ঘটেছে?

347
00:44:02,917 --> 00:44:05,626
আমার বয়স তখন হয়তো দশ বছর।

348
00:44:05,751 --> 00:44:07,126
হ্যাঁ?

349
00:44:07,251 --> 00:44:10,042
ঘন কুয়াশা ছিল।

350
00:44:10,167 --> 00:44:13,709
এবং হঠাৎ এটা মত ছিল
পুরো fjord ফুটন্ত ছিল.

351
00:44:18,959 --> 00:44:21,792
তারপর একটা বিশাল ছায়া দেখা দিল।

352
00:44:23,584 --> 00:44:26,126
এবং তারপর এটি শুধু অদৃশ্য হয়ে গেছে।

353
00:44:42,792 --> 00:44:47,251
এর শুধু এখানে থামা যাক.
আমাদের আর কাছে যাওয়ার দরকার নেই।

354
00:44:47,376 --> 00:44:51,459
- এটা কোথায়?
- সেই হলুদ বয়াকে আলোর সাথে দেখছ?

355
00:44:51,584 --> 00:44:56,917
- আপনি আপনার ডাইভিং গিয়ার এনেছেন?
- আমি? না, আমি আমার ডাইভিং গিয়ার আনিনি।

356
00:44:57,042 --> 00:44:59,334
- মজা করছিস?
- না, আমি কেন করব?

357
00:44:59,459 --> 00:45:02,917
আপনি আড্ডায় লিখেছিলেন
আপনি আপনার গিয়ার আনতে চান.

358
00:45:04,417 --> 00:45:06,959
আপনাকে ধূমপান বন্ধ করতে হবে।

359
00:45:14,084 --> 00:45:17,959
- সে কি আছে?
- হ্যাঁ, হলুদে।

360
00:45:47,251 --> 00:45:49,834
কেউ কি দেখেছেন কি হয়েছে?

361
00:46:07,167 --> 00:46:09,459
ওলাভ, তুমি কি বলতে পারো এটা কত বড় ছিল?

362
00:46:09,584 --> 00:46:12,626
আমি এর উত্তর দিতে চাই না,
কারণ আমি নিশ্চিত নই।

363
00:46:12,751 --> 00:46:17,417
তবে এটি কমপক্ষে 200 মিটার ছিল,
আমি এটা নিশ্চিত.

364
00:46:17,542 --> 00:46:19,751
- এটা এত বড় ছিল?
- হ্যাঁ।

365
00:46:19,876 --> 00:46:23,751
এবং পরে,
কিছু porpoises সেখানে দ্বারা এসেছিলেন.

366
00:46:23,876 --> 00:46:28,334
এবং তারা সব ঝাঁপিয়ে পড়েছিল
এবং সম্পূর্ণরূপে ভীত ছিল.

367
00:46:30,376 --> 00:46:33,001
আমি এর মধ্যে ডুব দিতে পারি না।

368
00:46:34,042 --> 00:46:36,751
আমি সিরিয়াসলি সেখানে চিন্তা
সেই স্যুটে ইঁদুর আছে।

369
00:46:40,126 --> 00:46:41,709
এটা আগে ঘটেছে.

370
00:46:41,834 --> 00:46:44,084
মাটিতে মাছ ভয় পায়।

371
00:46:45,167 --> 00:46:47,084
- হাই!
- হাই।

372
00:46:47,751 --> 00:46:49,334
আমার সাথে এসো।

373
00:46:49,459 --> 00:46:52,751
আপনি কি করছেন?
শহরের ছেলেরা, হাহ?

374
00:46:52,876 --> 00:46:55,834
ক্যাটো এবং হলভার্ড, এটি ওলাভ।

375
00:47:06,876 --> 00:47:08,709
তোমার কি দরকার?

376
00:47:52,751 --> 00:48:00,751
ব্লকিং লেভেলের উপরে।
ব্লক করার উপরে...

377
00:48:07,751 --> 00:48:09,167
এটা জরিমানা শোনাচ্ছে.

378
00:48:09,292 --> 00:48:12,001
তা বাদ দিয়ে রেকর্ড করা হয়েছে
এখান থেকে 1,300 মিটার।

379
00:48:21,792 --> 00:48:23,584
- না। এটা ঠিক হতে পারে না।
- হ্যাঁ।

380
00:48:23,709 --> 00:48:27,376
ফ্রিকোয়েন্সি সব উপায় যায়
fjord নীচে.

381
00:48:28,501 --> 00:48:31,167
- আমি ব্লকার সেট আপ.
- তাহলে ব্লকাররা কাজ করছে না।

382
00:48:31,292 --> 00:48:33,417
- আমি জানি তারা কাজ করছে।
- এটা নিরাপদ নয়, এরিক.

383
00:48:33,542 --> 00:48:37,417
Sonic Lice এর সাথে কিছু সমস্যা আছে।
লগ আপ যোগ না.

384
00:48:44,001 --> 00:48:46,584
আমরাও এটাকে নিরাপদ করতে পারিনি,
আমরা পারি?

385
00:48:46,709 --> 00:48:48,584
এটা কখনই নিরাপদ ছিল না।

386
00:48:57,834 --> 00:49:00,084
জাগো!

387
00:49:00,209 --> 00:49:03,251
এই, আপনি কি করছেন?

388
00:49:03,376 --> 00:49:06,834
- আমার লাইভ লগ দরকার, কিছু চেক করতে।
- চেক কি?

389
00:49:06,959 --> 00:49:08,852
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.
আমাকে ব্লকার চেক করতে হবে।

390
00:49:08,876 --> 00:49:11,834
সব ঠিক আছে। আমি আপনাকে জানাব
যদি অস্বাভাবিক কিছু হয়।

391
00:49:16,084 --> 00:49:20,501
আপনি কি Georg বন্ধ করতে বলেছেন
সোনিক উকুন ব্লকার?

392
00:49:20,626 --> 00:49:23,792
কতদিন ধরে এই চলছে?
জোস্টেইন?

393
00:49:23,917 --> 00:49:25,459
আসুন শান্ত হই, ঠিক আছে।

394
00:49:25,584 --> 00:49:27,126
এই পুরো fjord আপ যৌনসঙ্গম করতে পারে.

395
00:49:27,251 --> 00:49:29,626
জোহান কি বলেছিল?
সে শুধু আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে।

396
00:49:29,751 --> 00:49:33,584
আমার দাগহীন স্যামন দরকার
যখন বিনিয়োগকারীরা এখানে আছে।

397
00:49:34,709 --> 00:49:37,834
এটা মাত্র কয়েক দিনের জন্য,
তারপর আমরা আবার সামঞ্জস্য করব।

398
00:49:37,959 --> 00:49:41,084
আমরা এখন স্বাক্ষর করছি।
আপনি খুব ধনী হতে চলেছেন, এরিক।

399
00:49:41,209 --> 00:49:44,209
তারা এই সব নোংরামি বন্ধ করবে,
আপনি এটা জানেন?

400
00:49:44,334 --> 00:49:47,376
আমি সেখানে বেরিয়ে আসব
যত তাড়াতাড়ি আমি এখানে শেষ করছি।

401
00:49:47,501 --> 00:49:50,376
কিন্তু আমাকে এখন যেতে হবে,
তাই আমি ঝুলে আছি।

402
00:50:03,167 --> 00:50:04,251
সে জন্য দুঃখিত।

403
00:50:04,376 --> 00:50:07,709
আমার স্ত্রী; সে একজন পুলিশ অফিসার।

404
00:50:07,834 --> 00:50:10,001
সবকিছু চমৎকার দেখায়, Jostein.

405
00:50:10,126 --> 00:50:13,084
আমরা এই যাত্রায় আপনার সাথে যোগ দিতে চাই।

406
00:50:14,251 --> 00:50:17,709
আশ্চর্যজনক। আশ্চর্যজনক।

407
00:50:19,167 --> 00:50:20,501
শ্যাম্পেন?

408
00:50:21,709 --> 00:50:27,626
এটি একটি খুব বিশেষ গ্র্যান্ড ক্রু যে আমি
একটি খুব বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য সংরক্ষণ করেছেন।

409
00:51:00,917 --> 00:51:03,126
এই পরীক্ষা করে দেখুন!

410
00:51:10,001 --> 00:51:12,501
এটা শুধু স্যামন নয় যে আপনি প্রলাপ করেছেন।

411
00:51:12,626 --> 00:51:17,334
আমরা যা পেয়েছি তা যদি একটি পরজীবী হয়,
আপনি কি জানেন যে এটা কি অন্তর্ভুক্ত?

412
00:51:21,042 --> 00:51:24,501
আপনি ক্যালিব্রেট করেছেন
ইদানীং তোমার সেই যন্ত্রপাতি নাকি?

413
00:51:24,626 --> 00:51:26,542
একটি দানব সালমন?

414
00:51:26,667 --> 00:51:29,167
এরিক...

415
00:51:29,292 --> 00:51:31,542
আমরা Sonic Lice বন্ধ করছি, Georg.

416
00:51:31,667 --> 00:51:33,542
না। জোস্টেইন এখানে না আসা পর্যন্ত নয়।

417
00:51:44,459 --> 00:51:46,334
আপনি সরাতে পারে?
আমরা সৈকত বন্ধ করছি.

418
00:51:46,459 --> 00:51:48,501
ঠিক আছে, বন্ধুরা, জলের বাইরে।

419
00:51:48,626 --> 00:51:51,001
আপনি কি বাচ্চাদের পানি থেকে বের করতে পারবেন?

420
00:51:51,251 --> 00:51:54,709
ঠিক আছে, বন্ধুরা, নৌকা
এখানে খুব শীঘ্রই হবে.

421
00:51:54,834 --> 00:52:00,751
আমরা শুধুমাত্র 10 বা 15 এর জন্য অপেক্ষা করব
আরও মিনিট, এবং সব ঠিক হয়ে যাবে। ঠিক আছে?

422
00:52:00,876 --> 00:52:05,042
- আপনি একটি নৌকা হারিয়েছেন?
- বহু বছর আগে এখানে থাকা উচিত ছিল।

423
00:52:05,167 --> 00:52:07,667
- কতক্ষণ?
- অনেক লম্বা।

424
00:52:08,876 --> 00:52:12,126
- সেই ফণা কোথায়?
- আছে।

425
00:52:22,584 --> 00:52:23,834
এখানে কি হচ্ছে?

426
00:52:23,959 --> 00:52:27,626
- সে সোনিক উকুন বন্ধ করতে চায়।
- তোমার এটা করার ক্ষমতা নেই।

427
00:52:27,751 --> 00:52:30,626
শুধু আমার কথা শোন, জোস্টেইন.
এটা শুধু স্যামনকে প্রভাবিত করছে না।

428
00:52:30,667 --> 00:52:34,001
এটি সমগ্র fjord প্রভাবিত করছে.
নীচের দিকে সব পথ.

429
00:52:34,126 --> 00:52:37,208
আপনি আমাকে বক্তৃতা করছেন?
Sognefjord সম্পর্কে?

430
00:52:37,220 --> 00:52:38,251
জোস্টেইন...

431
00:52:39,167 --> 00:52:41,667
আমাদের এটি বন্ধ করতে হবে।

432
00:52:44,667 --> 00:52:46,834
তারপর ফোন করুন ফুড সেফটি অথরিটি!

433
00:52:46,959 --> 00:52:48,792
আমরা কিছু বন্ধ করছি না.

434
00:53:01,959 --> 00:53:03,959
ঠিক আছে, সাবধানে থাকবেন।

435
00:54:06,001 --> 00:54:08,292
মডিউল 3 অফলাইন।

436
00:54:12,042 --> 00:54:14,876
আপনি এটা করেছেন?

437
00:54:15,001 --> 00:54:16,459
আমাকে সাহায্য করুন.

438
00:54:16,917 --> 00:54:19,292
ফাক! নিচে কিছু আছে.
আমাকে সাহায্য করুন!

439
00:54:19,417 --> 00:54:21,167
না!

440
00:54:22,001 --> 00:54:24,084
যেতে দাও না!

441
00:54:24,209 --> 00:54:27,084
ক্যাটো, কি হচ্ছে?

442
00:54:33,126 --> 00:54:36,292
সাহায্য! সাহায্য!

443
00:54:40,709 --> 00:54:43,667
বাইরের কলম এ কেউ আছে.

444
00:54:49,584 --> 00:54:51,917
মারিয়া! ফাক!

445
00:55:05,417 --> 00:55:07,709
Georg, এটা বন্ধ.

446
00:55:07,834 --> 00:55:12,626
এটা সিরিয়াল-সংযুক্ত. এটা সম্ভব না!
আমি তাদের কারো সাথে সংযোগ করতে পারি না!

447
00:55:16,376 --> 00:55:19,959
- বাবা!
- কি করছ?

448
00:55:20,084 --> 00:55:22,959
সে শুধু অদৃশ্য হয়ে গেল।

449
00:55:23,084 --> 00:55:25,584
সেখানে যেতে হবে।

450
00:55:28,626 --> 00:55:30,417
তুমি ঠিক আছো?

451
00:55:35,042 --> 00:55:38,167
- তাদের ভিতরে নিয়ে যান!
- চল যাই। চল, ভিতরে!

452
00:55:38,292 --> 00:55:40,542
তুমিও, জোহান! চল, ভিতরে!

453
00:55:41,251 --> 00:55:44,334
- মারিয়া, আসো!
- ভিতরে যাও!

454
00:55:52,584 --> 00:55:55,209
Jostein, আপনি যেতে হবে. যাও, যাও!

455
00:56:24,251 --> 00:56:26,251
অ্যাঙ্কর অ্যালার্ম।

456
00:56:30,042 --> 00:56:31,501
অ্যাঙ্কর অ্যালার্ম।

457
00:58:08,667 --> 00:58:10,542
ছিঃ, এটা বিশাল.

458
00:58:11,126 --> 00:58:13,042
এটা কি ছিল?

459
00:58:13,167 --> 00:58:14,959
আমাদের সম্পূর্ণ নীরব থাকতে হবে।

460
00:58:32,292 --> 00:58:34,834
এটা কি, জোহান?

461
00:58:35,376 --> 00:58:37,376
পরজীবী।

462
00:58:59,209 --> 00:59:01,251
চলো। এসো, এসো!

463
00:59:53,584 --> 00:59:55,417
অ্যাঙ্কর অ্যালার্ম।

464
00:59:55,542 --> 00:59:56,709
কি চোদন?

465
00:59:56,834 --> 00:59:58,542
অ্যাঙ্কর অ্যালার্ম।

466
00:59:58,667 --> 01:00:01,876
পুরো রিগ নড়ছে।
এটা সম্ভব হবে না.

467
01:00:03,042 --> 01:00:04,626
অ্যাঙ্কর অ্যালার্ম।

468
01:00:04,751 --> 01:00:07,834
- মারিয়া, এখানে এসো!
- তাকে ছেড়ে দাও!

469
01:00:44,667 --> 01:00:47,209
কন্ট্রোল রুম পর্যন্ত।

470
01:01:02,959 --> 01:01:05,001
এই চোদো!

471
01:01:44,042 --> 01:01:45,084
না!

472
01:01:52,292 --> 01:01:54,501
মারিয়া!

473
01:02:22,542 --> 01:02:23,959
জোহান !

474
01:02:29,167 --> 01:02:31,626
মারিয়া!

475
01:02:51,917 --> 01:02:55,126
বাবা!

476
01:03:03,501 --> 01:03:05,501
বাবা!

477
01:04:44,917 --> 01:04:46,917
আরে! আরে! আরে!

478
01:04:47,042 --> 01:04:49,251
এই যে!

479
01:07:49,209 --> 01:07:51,292
আরে!

480
01:09:03,917 --> 01:09:05,209
চালান !

481
01:09:06,417 --> 01:09:08,501
যাও, যাও! যাও, যাও!

482
01:09:51,292 --> 01:09:53,251
মারিয়া।

483
01:09:57,084 --> 01:09:58,334
বাবা!

484
01:10:02,501 --> 01:10:04,709
আমি এখন এখানে.

485
01:10:20,126 --> 01:10:23,126
বাবা... আমাদের লাফ দিতে হবে।

486
01:10:25,876 --> 01:10:29,084
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

487
01:10:47,334 --> 01:10:49,667
বাবা!

488
01:10:51,792 --> 01:10:53,959
মারিয়া!

489
01:11:09,334 --> 01:11:11,542
সাঁতার! সাঁতার!

490
01:11:11,667 --> 01:11:14,542
না! না! না! বাবা!

491
01:11:15,834 --> 01:11:19,751
-সাঁতার! সাঁতার! সাঁতার!
- না বাবা! না!

492
01:11:20,292 --> 01:11:21,417
বাবা!

493
01:11:26,876 --> 01:11:29,042
বাবা!

494
01:12:13,417 --> 01:12:15,917
সোনিক উকুন তীব্রতা হ্রাস.

495
01:12:16,042 --> 01:12:18,093
Georg, যেখানে
তুমি কি চোদ? আমি তোমাকে চাই!

496
01:12:18,105 --> 01:12:18,792
সরান, এরিক!

497
01:12:18,917 --> 01:12:21,417
সোনিক উকুন তীব্রতা হ্রাস.

498
01:12:27,167 --> 01:12:33,417
Sonic Lice এর সাথে দেখা করুন, আমাদের যুগান্তকারী
একটি স্বাস্থ্যকর সালমন শিল্পের জন্য সমাধান।

499
01:13:57,584 --> 01:14:00,042
লেগেছে বাবা। লেগেছে বাবা।

500
01:14:23,251 --> 01:14:26,542
গভীর শ্বাস। এটা ঠিক আছে।

501
01:14:26,667 --> 01:14:28,959
সেখানে আপনি যান, আপনি ভাল আছেন.

502
01:14:29,084 --> 01:14:31,917
- আপনি কি মনে করেন এটা ফিরে আসছে?
- চিন্তা করবেন না।

503
01:14:32,042 --> 01:14:35,626
এটা নিয়ে এখন ভাববেন না।
আমরা তোমার দেখাশোনা করব।

504
01:14:35,751 --> 01:14:38,626
সেখানে আপনি যান. শ্বাস নিন।

505
01:14:59,042 --> 01:15:01,167
জোহান !

506
01:15:42,167 --> 01:15:44,709
এটা ছেড়ে দেওয়া যাচ্ছে না.

507
01:15:44,834 --> 01:15:48,126
আপনার কি আরও ট্রান্সডুসার আছে?

508
01:15:48,251 --> 01:15:51,667
- আপনি?
- কর্মশালায়।

509
01:15:54,167 --> 01:15:56,292
আমরা একটি সুযোগ আছে.

510
01:15:56,417 --> 01:15:58,751
সমস্ত ব্লকার সরান,
আমাদের সর্বোচ্চ প্রভাব প্রয়োজন।

511
01:15:58,876 --> 01:16:00,876
ঠিক আছে।

512
01:16:07,376 --> 01:16:09,334
এটি শব্দ অনুসরণ করবে।

513
01:16:09,459 --> 01:16:12,376
এটা একটা বোমা হবে, বুঝতে পারছেন?

514
01:16:12,501 --> 01:16:15,251
মাছের খামার থেকে দূরে নিয়ে যেতে হবে।

515
01:16:16,667 --> 01:16:20,376
- আমাদের কতদূর যেতে হবে?
- কয়েকশ মিটার।

516
01:16:20,501 --> 01:16:23,251
ট্রান্সডুসারগুলি সংযুক্ত রয়েছে।

517
01:16:31,417 --> 01:16:33,417
মারিয়া!

518
01:16:38,959 --> 01:16:41,084
প্রিয়তমা।

519
01:16:42,001 --> 01:16:45,126
আরে... বাবা কোথায়?

520
01:16:58,042 --> 01:17:00,626
- আমরা কি করব?
- কন্ট্রোল রুমে।

521
01:17:00,751 --> 01:17:03,334
সিঁড়ি উপরে.
আমরা মাছের খামার থেকে এটি আঁকব।

522
01:17:03,459 --> 01:17:06,084
আমরা আপনার নৌকা নিয়ে যাব, ঠিক আছে?

523
01:17:06,209 --> 01:17:08,334
উপরে ! সেখানে!

524
01:17:15,709 --> 01:17:18,042
মুরিং।

525
01:17:31,292 --> 01:17:34,584
আমাকে কথা দাও
আপনি তাদের নিরাপদে তীরে পৌঁছে দেবেন, এরিক।

526
01:17:39,917 --> 01:17:41,834
জোহান !

527
01:22:21,751 --> 01:22:24,542
মা... নৌকা আছে.

528
01:22:24,667 --> 01:22:27,042
পুলিশের নৌকা!

529
01:22:32,459 --> 01:22:34,584
না, না, সাবধান, এরিক!

530
01:22:45,292 --> 01:22:47,417
জোহান !

531
01:23:01,376 --> 01:23:03,292
নমস্কার!

532
01:23:04,292 --> 01:23:06,584
নমস্কার!

533
01:23:18,084 --> 01:23:21,584
ওলাভ ! আপনি কি জোহানকে দেখেছেন?

534
01:24:41,667 --> 01:24:44,792
এক বছর পর

535
01:25:07,876 --> 01:25:09,501
জোহান...

536
01:25:09,626 --> 01:25:15,167
আমার মনে আছে তুমি একবার বলেছিলে
সমুদ্রের মাত্র 5% অন্বেষণ করা হয়েছে।

537
01:25:16,084 --> 01:25:18,834
এবং যে একটি কারণ আছে.

538
01:25:20,084 --> 01:25:23,251
হয়তো এটা ভালো যে ভাবে, আপনি বলেন.

539
01:25:44,792 --> 01:25:48,626
কিন্তু আমাকে বাইরে যেতে হবে
সেখানে আরো জানতে.

540
01:25:48,751 --> 01:25:51,792
কারণ আপনিও
আমাকে অন্য কিছু শিখিয়েছে।

541
01:25:51,917 --> 01:25:54,626
যে আমাদের সাগরের কথা শুনতে হবে।

542
01:25:54,751 --> 01:25:56,542
অনেক দেরি হওয়ার আগেই।