1
00:00:00,391 --> 00:00:01,791
നിങ്ങൾ ശമ്പളപ്പട്ടികയിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

2
00:00:01,793 --> 00:00:03,192
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും.

3
00:00:03,421 --> 00:00:07,413
ഫ്രാങ്ക് സംഘടന പറഞ്ഞു
അവർ സ്വയം പന്ത്രണ്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

4
00:00:07,438 --> 00:00:09,939
പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളുടെ പേര് ഒക്സാന എന്നാണ്.

5
00:00:09,941 --> 00:00:13,075
ഒക്സാന അസ്റ്റോൻകോവ.
പ്രൊഫൈലിന് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

6
00:00:13,077 --> 00:00:15,311
നീ ഒരു മനോരോഗിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

7
00:00:15,313 --> 00:00:17,420
അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു. അവൾ എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു.

8
00:00:17,445 --> 00:00:19,335
അവൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ ഉണ്ടാകും
സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൻ്റെ.

9
00:00:19,359 --> 00:00:21,025
ഒരു പുരുഷ ശരീരമാണ് അവർ കണ്ടെത്തിയത്

10
00:00:21,027 --> 00:00:22,560
അടുത്തുള്ള സൈറ്റിൽ
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്കിനെ എടുത്തത്.

11
00:00:22,562 --> 00:00:24,629
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ട്.
ആരൊക്കെയോ അജ്ഞാതനാണ്.

12
00:00:24,631 --> 00:00:27,328
- നാദിയ എവിടെ?
- നാദിയ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

13
00:00:27,600 --> 00:00:29,834
റഷ്യ. അവിടെ പോകണം.

14
00:00:52,492 --> 00:00:55,927
ശരി. നതാലിയ പോപോവ എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്.

15
00:00:56,218 --> 00:00:57,261
മം-ഹും.

16
00:00:57,263 --> 00:00:59,030
അതിൽ വഴങ്ങരുത്.

17
00:00:59,032 --> 00:01:01,165
നിങ്ങൾ കുറച്ച് തൊപ്പികൾ മോഷ്ടിച്ചതിനാലാണ് നിങ്ങൾ അകപ്പെട്ടത്.

18
00:01:01,167 --> 00:01:02,281
വൗ!

19
00:01:03,103 --> 00:01:04,789
ഞാൻ അപകടകാരിയാണ്.

20
00:01:05,628 --> 00:01:07,476
അവ വിവാദ തൊപ്പികളായിരുന്നു.

21
00:01:09,710 --> 00:01:14,011
നിങ്ങൾ അകത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഡോക്ടറെ കാണാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

22
00:01:14,013 --> 00:01:15,070
ശരി?

23
00:01:15,095 --> 00:01:16,484
അത് പ്രധാനമാണ്.

24
00:01:16,820 --> 00:01:18,553
എന്നോട് തിരിച്ചു പറയൂ.

25
00:01:18,555 --> 00:01:21,289
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചോ?

26
00:01:21,625 --> 00:01:23,320
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!

27
00:01:24,898 --> 00:01:26,343
അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

28
00:01:27,831 --> 00:01:30,765
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജോലിയാണ്.

29
00:01:30,892 --> 00:01:33,843
അത്... നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്.

30
00:01:34,968 --> 00:01:36,709
- നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല.

31
00:01:36,734 --> 00:01:39,304
നീ പരിഭ്രമത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല.

32
00:01:39,718 --> 00:01:43,812
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തൂ.
നാദിയയെ കൊന്നു പുറത്തു വരൂ.

33
00:01:44,234 --> 00:01:45,981
പിന്നെ ആരെങ്കിലും എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാലോ?

34
00:01:46,140 --> 00:01:47,182
അവർ ചെയ്യില്ല.

35
00:01:47,351 --> 00:01:49,132
നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

36
00:01:49,774 --> 00:01:51,707
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്നീട് ശേഖരിക്കുമോ?

37
00:01:51,732 --> 00:01:53,226
ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

38
00:01:55,506 --> 00:01:58,908
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ മാത്രം... പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.

39
00:02:01,429 --> 00:02:02,906
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

40
00:02:02,931 --> 00:02:04,484
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

41
00:04:01,587 --> 00:04:02,960
ഇത് ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

42
00:04:06,320 --> 00:04:07,522
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

43
00:05:04,319 --> 00:05:05,851
എനിക്ക് ഡോക്ടറെ കാണണം.

44
00:05:28,656 --> 00:05:29,771
അത് ഒക്സാന ആയിരിക്കുമോ?

45
00:05:29,796 --> 00:05:32,632
ഇല്ല, എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഒക്സാന, ഉം, വില്ലനെല്ലെ, ആണ്.

46
00:05:32,695 --> 00:05:35,156
നാദിയ കഡോംത്സേവ എന്നാണ് അവളുടെ പേര്.

47
00:05:35,391 --> 00:05:37,296
റഷ്യൻ ഇൻ്റലിജൻസ് അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ബ്ലെറ്റ്ചാമിന് സമീപം

48
00:05:37,321 --> 00:05:38,367
അവളെ നാട്ടിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

49
00:05:38,392 --> 00:05:40,812
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. നമ്മൾ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ
വില്ലനെല്ലെ ഒക്സാന ഇപ്പോൾ?

50
00:05:40,837 --> 00:05:42,015
അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേരാണ്.

51
00:05:42,287 --> 00:05:45,421
അങ്ങനെ നാദിയ ആയിരുന്നു മറ്റൊരാൾ
വില്ലനെല്ലെക്കൊപ്പമുള്ള കൊലയാളി?

52
00:05:45,446 --> 00:05:46,979
അവളെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു
മോസ്കോയ്ക്ക് പുറത്ത്.

53
00:05:47,004 --> 00:05:49,195
വില്ലനെല്ലെ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ ഒന്ന്
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

54
00:05:49,328 --> 00:05:52,616
എന്ത്? നമുക്ക് കഴിയുമോ... വല്ലതും ഉണ്ടോ
നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ അവസരമുണ്ടോ?

55
00:05:52,641 --> 00:05:54,062
വില്ലനെല്ലിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

56
00:05:54,376 --> 00:05:56,272
ഈ പെൺകുട്ടി എന്തെങ്കിലും ഒരു വഴികാട്ടിയാണെങ്കിൽ,

57
00:05:56,554 --> 00:05:57,695
അത് പന്ത്രണ്ടാണ്.

58
00:05:57,888 --> 00:05:59,187
നമുക്ക് പോകാമോ?

59
00:05:59,390 --> 00:06:03,283
ശരി, ചിലത് ഉണ്ട്
എനിക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയുന്ന അതിലോലമായ ചരടുകൾ.

60
00:06:03,285 --> 00:06:04,359
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒരു ടഗ്ഗിന് അർഹരാണ്.

61
00:06:04,384 --> 00:06:05,601
നമ്മളെല്ലാവരും?

62
00:06:06,154 --> 00:06:07,406
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ഞാൻ അനുവദിക്കും ...

63
00:06:07,789 --> 00:06:09,648
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാം.
- ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

64
00:06:09,691 --> 00:06:11,584
നിങ്ങൾക്ക് അടിത്തറയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

65
00:06:11,609 --> 00:06:12,843
വഴിയിൽ വീഴാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കഴിഞ്ഞ തവണ ശേഷം.

66
00:06:12,868 --> 00:06:14,703
- ഞാൻ ഇവിടെയാണ് നല്ലത്.
- വേണ്ട, നന്ദി.

67
00:06:16,779 --> 00:06:18,039
പിന്നെ നീയും ഞാനും മാത്രം.

68
00:06:18,431 --> 00:06:19,640
മോസ്കോയിലേക്ക്.

69
00:06:23,632 --> 00:06:24,663
യോ!

70
00:06:25,674 --> 00:06:26,875
ശരി.

71
00:06:28,334 --> 00:06:30,296
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

72
00:06:31,952 --> 00:06:33,554
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?

73
00:06:36,452 --> 00:06:37,710
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

74
00:06:43,859 --> 00:06:45,093
ഹേയ്.

75
00:06:46,623 --> 00:06:48,437
അവൻ ബില്ലിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

76
00:06:50,153 --> 00:06:51,445
കേൾക്കൂ...

77
00:06:52,585 --> 00:06:57,180
നോക്കൂ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വിരസമായ ഡിക്ക് ഭർത്താവ് തരം.

78
00:06:57,205 --> 00:06:58,605
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

79
00:06:58,607 --> 00:07:00,707
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും

80
00:07:00,709 --> 00:07:03,789
പക്ഷെ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ജോലിയാണ്

81
00:07:04,079 --> 00:07:05,679
എന്തെങ്കിലും വഴിയിൽ നിൽക്കാൻ

82
00:07:05,681 --> 00:07:08,348
- അത് അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

83
00:07:08,350 --> 00:07:09,906
ഓ, കൊള്ളാം. എം.എം.

84
00:07:10,593 --> 00:07:12,246
ഇനിയും എത്ര പേർ മരിക്കണം

85
00:07:12,271 --> 00:07:13,695
നിങ്ങൾ ഈ ലെവൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

86
00:07:13,720 --> 00:07:15,304
- വൗ!
- അതെ. വൗ.

87
00:07:15,329 --> 00:07:17,015
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

88
00:07:17,040 --> 00:07:19,195
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്!

89
00:07:19,220 --> 00:07:22,445
എനിക്ക് ഉണരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അവയിലൊന്നിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക്!

90
00:07:23,315 --> 00:07:25,015
നാശം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആക്രോശിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

91
00:07:25,017 --> 00:07:26,765
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്ത്?

92
00:07:26,929 --> 00:07:29,328
- എന്നോട് ആക്രോശിക്കുക. വരിക.
- എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാൻ?

93
00:07:29,353 --> 00:07:31,386
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാൻ ഇത് ചെയ്യുക!

94
00:07:31,411 --> 00:07:33,085
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല!

95
00:07:33,110 --> 00:07:34,921
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, വീട്ടിൽ,

96
00:07:34,946 --> 00:07:38,046
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്ത്രീകൾ ഇല്ലാതെ
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുന്നു

97
00:07:38,071 --> 00:07:40,640
- എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു!
- അവൾ അകത്തു കയറിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും

98
00:07:40,665 --> 00:07:42,498
അവൾ ആളുകളെ ഉപദ്രവിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും

99
00:07:42,523 --> 00:07:44,242
ഞാൻ അവളെ പിടിക്കുന്നതുവരെ, ശരി?

100
00:07:44,313 --> 00:07:47,181
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

101
00:07:47,183 --> 00:07:49,617
യേശു! ഞാൻ പിടിക്കണോ
നിങ്ങളുടെ മുനമ്പ് അൽപ്പം പിന്നോട്ട്

102
00:07:49,619 --> 00:07:51,652
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഇറങ്ങാം
കുറച്ചുകൂടി?

103
00:07:51,654 --> 00:07:52,664
എന്ത്?

104
00:07:52,689 --> 00:07:54,851
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നില്ല, ഹണിബഞ്ച്!

105
00:07:55,035 --> 00:07:57,257
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്
ഒരു സൈക്കോയെ മണം പിടിക്കുന്നു!

106
00:07:57,282 --> 00:07:58,414
ഓ!

107
00:08:07,680 --> 00:08:09,406
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

108
00:08:10,506 --> 00:08:11,687
അത് എന്തായാലും.

109
00:08:13,312 --> 00:08:14,382
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

110
00:08:26,724 --> 00:08:28,250
ഇത് ഓകെയാണ്. ഉം...

111
00:08:29,492 --> 00:08:32,875
നമുക്ക് ഒരു കറി എടുക്കാം

112
00:08:33,500 --> 00:08:34,862
സംഭവിച്ചത് മറക്കുക

113
00:08:34,864 --> 00:08:37,732
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ പോയി ചായയുമായി മാപ്പ് പറയണം.

114
00:08:40,316 --> 00:08:41,445
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

115
00:08:44,373 --> 00:08:45,835
എനിക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

116
00:08:47,804 --> 00:08:48,889
എന്ത് പണി...

117
00:08:58,952 --> 00:09:01,552
ദൈവമേ, എൻ്റെ അസ്ഥികൾ
ഈ രാജ്യത്ത് ജീവിക്കുക.

118
00:09:02,550 --> 00:09:04,070
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലിപ് ബാം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

119
00:09:05,244 --> 00:09:08,117
പറക്കുന്നത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ വരണ്ടതാക്കുന്നു
ചീഞ്ഞ എന്തോ.

120
00:09:10,288 --> 00:09:11,382
ഹവ്വാ.

121
00:09:12,115 --> 00:09:13,898
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.

122
00:09:17,382 --> 00:09:18,992
പന്ത്രണ്ടുപേർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

123
00:09:20,601 --> 00:09:24,044
ശരി, തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ചുരുട്ടുകയാണ്.

124
00:09:24,046 --> 00:09:25,946
എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

125
00:09:27,564 --> 00:09:28,804
ഞാനും.

126
00:09:30,379 --> 00:09:31,625
അതിനാൽ,

127
00:09:32,103 --> 00:09:33,906
നാദിയയും ഇതേ ജയിലിലായിരുന്നു

128
00:09:33,979 --> 00:09:35,478
ഒരേ സമയം ഒക്സാന ആയി.

129
00:09:35,691 --> 00:09:37,492
അവൾക്ക് നേരത്തെ മോചനം ലഭിച്ചു
നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന്.

130
00:09:37,535 --> 00:09:39,001
അവൾ എന്തിനാണ് അകത്ത് കയറിയത്?

131
00:09:39,128 --> 00:09:41,789
ഓ, മരുന്നുകളും GBH ഉം.

132
00:09:41,964 --> 00:09:44,453
അവൾ ഇപ്പോൾ കലർന്നതായി തോന്നുന്നു
തെറ്റായ ആളുകളുമായി.

133
00:09:44,734 --> 00:09:47,437
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലിപ്സ്റ്റിക് ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ
ഈർപ്പമുള്ള എന്തെങ്കിലും?

134
00:09:47,462 --> 00:09:49,395
ഓ, അതെ.

135
00:09:51,908 --> 00:09:53,015
ഇത് അൽപ്പം...

136
00:09:53,040 --> 00:09:54,531
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.

137
00:10:02,652 --> 00:10:04,318
നിങ്ങൾക്ക് വ്‌ളാഡിമിറിനെ എത്ര കാലമായി അറിയാം?

138
00:10:04,320 --> 00:10:06,664
ഓ, എന്നെന്നേക്കുമായി.

139
00:10:08,157 --> 00:10:10,265
ഞങ്ങൾ എതിരാളികളായിരുന്നു
ഏകദേശം 10 വർഷത്തേക്ക്.

140
00:10:10,860 --> 00:10:13,039
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ തന്നെ അവൻ നമ്മുടെ മേൽ ആഞ്ഞടിക്കും.

141
00:10:14,340 --> 00:10:16,203
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് നാദിയയിലേക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്നത്?

142
00:10:16,228 --> 00:10:18,007
ടാറ്റിന് നല്ല പഴയ പരമ്പരാഗത ടൈറ്റ്.

143
00:10:19,941 --> 00:10:21,593
നിങ്ങൾ "മുല" എന്ന് പറയുമ്പോൾ ...

144
00:10:23,940 --> 00:10:26,929
- അതൊരു പ്രയോഗമാണ്.
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

145
00:10:26,969 --> 00:10:28,390
ഞാൻ അവന് കൊടുക്കും എന്നർത്ഥം
പകരം എന്തെങ്കിലും.

146
00:10:28,415 --> 00:10:29,640
അതെ, എനിക്കറിയാം. അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

147
00:10:29,665 --> 00:10:31,198
അത് വളരെ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രയോഗമാണ്.

148
00:10:31,576 --> 00:10:33,875
- എന്താണ് തമാശ?
- ഇല്ല, ഞാൻ... സാരമില്ല.

149
00:10:34,353 --> 00:10:35,619
ഹും. ശരി.

150
00:10:35,644 --> 00:10:37,609
അത് വളരെയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
അറിയപ്പെടുന്ന പദപ്രയോഗം.

151
00:10:40,673 --> 00:10:42,210
Mm, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

152
00:11:02,484 --> 00:11:04,384
27 വർഷം ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻ്റലിജൻസിൽ

153
00:11:04,386 --> 00:11:06,562
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
ഒരു നല്ല ഹോട്ടൽ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ.

154
00:11:07,497 --> 00:11:09,030
മുഷിഞ്ഞവരെയാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

155
00:11:15,642 --> 00:11:16,890
മം-ഹും. പാസ്പോർട്ട്.

156
00:11:18,092 --> 00:11:20,445
ഓ, വ്ലാഡിമിർ.

157
00:11:21,300 --> 00:11:23,656
ചതുരത്തിന് കുറുകെയുള്ള ബാർ
അര മണിക്കൂറിൽ.

158
00:11:24,006 --> 00:11:25,132
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

159
00:11:33,476 --> 00:11:35,093
ഓ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മാറ്റാൻ സമയമുണ്ടോ?

160
00:11:35,118 --> 00:11:38,152
ഓ, അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

161
00:11:38,230 --> 00:11:39,830
ഇല്ല, എനിക്ക് 15 മിനിറ്റ് തരൂ.

162
00:11:39,925 --> 00:11:41,750
ഞങ്ങൾ കോക്ക്ടെയിലുകളിൽ ഒരു തുടക്കം കുറിക്കും.

163
00:11:55,468 --> 00:11:56,781
ഹേയ്, ഇത് നിക്കോ ആണ്.

164
00:11:57,160 --> 00:11:59,927
എങ്കിൽ എനിക്കൊരു സന്ദേശം തരൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നതിന് എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക

165
00:11:59,952 --> 00:12:02,312
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും
അവരെ കേൾക്കാൻ മറക്കുക.

166
00:12:24,297 --> 00:12:25,656
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് എന്താണ്?

167
00:12:25,681 --> 00:12:27,414
പതിറ്റാണ്ടുകളായി അവർ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

168
00:12:28,004 --> 00:12:29,804
- ഓ...
- അത് ദുഷിച്ചതല്ലേ!

169
00:12:30,791 --> 00:12:32,632
ദൈവമേ, എനിക്ക് അവയിൽ 10 എണ്ണം വേണം.

170
00:12:34,227 --> 00:12:35,585
വ്യക്തിപരമായ ജീവിതം?

171
00:12:37,085 --> 00:12:38,529
ഒന്നുമില്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.

172
00:12:38,531 --> 00:12:40,515
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

173
00:12:41,915 --> 00:12:43,437
നമ്മൾ എന്താണെന്ന് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

174
00:12:44,148 --> 00:12:45,484
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും.

175
00:12:46,226 --> 00:12:47,929
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം പക്ഷേ...

176
00:12:47,954 --> 00:12:50,109
ചില ആളുകളുണ്ട്

177
00:12:50,921 --> 00:12:53,277
വെറുതെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നവർ
അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യം

178
00:12:53,279 --> 00:12:54,879
കാരണം, ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ അവർക്ക് അത് അറിയാം

179
00:12:54,881 --> 00:12:57,640
അത് എല്ലാവർക്കും നല്ലത്
അത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന്.

180
00:12:58,651 --> 00:13:00,281
പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

181
00:13:00,898 --> 00:13:03,007
വ്യക്തികൾക്കായി
വിഴുങ്ങാൻ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ.

182
00:13:03,032 --> 00:13:06,687
ഇത് അവരുടെ കുടുംബത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
മനസ്സിലാക്കാൻ.

183
00:13:08,361 --> 00:13:10,250
എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം പോലും മറക്കരുത്

184
00:13:11,125 --> 00:13:13,476
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ലോകം എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷിതമാണ്.

185
00:13:14,275 --> 00:13:15,460
വെറുതെ അല്ല...

186
00:13:16,724 --> 00:13:18,140
- നിക്കോ.
- നിക്കോ.

187
00:13:20,530 --> 00:13:22,148
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരെല്ലാം അവസാനം മരിക്കുന്നു.

188
00:13:24,945 --> 00:13:26,593
ഞാൻ അതിൽ വളരെ നല്ലവനാണ്.

189
00:13:30,992 --> 00:13:32,156
ദൈവമേ.

190
00:13:32,224 --> 00:13:33,492
ഹൂ!

191
00:13:44,236 --> 00:13:46,203
- വ്ളാഡിമിർ ബെറ്റ്കിൻ.
- ഹവ്വ പൊലസ്ത്രി.

192
00:13:46,362 --> 00:13:48,960
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ശരി, ശരി.

193
00:13:49,251 --> 00:13:51,312
അതിനാൽ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ,

194
00:13:51,337 --> 00:13:52,835
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിനക്ക് തരാൻ കഴിയില്ലേ?

195
00:13:52,860 --> 00:13:54,726
- രണ്ടും.
- ഓ, കൊള്ളാം.

196
00:13:59,076 --> 00:14:00,281
ഡാ.

197
00:14:01,501 --> 00:14:03,820
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഒരു ഏജൻ്റ് ജോയിൻ ചെയ്യുന്നു.

198
00:14:04,141 --> 00:14:06,125
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട...
- ലെഷ് ഓഫ്?

199
00:14:07,016 --> 00:14:08,820
- എന്തിനും വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഓ.

200
00:14:08,845 --> 00:14:10,437
ശരി, അത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

201
00:14:10,484 --> 00:14:12,219
ഓ, അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

202
00:14:12,221 --> 00:14:14,593
പക്ഷേ, അമേരിക്ക നമ്മളെ കാലുപിടിച്ച് നിർത്തുകയാണ്.

203
00:14:14,781 --> 00:14:16,296
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ വിശ്വസിക്കാം.

204
00:14:16,921 --> 00:14:17,925
അതാരാണ്?

205
00:14:17,927 --> 00:14:20,750
ഓ, നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

206
00:14:21,078 --> 00:14:22,226
ആ...

207
00:14:23,208 --> 00:14:26,286
എൻ്റെ നല്ല സഹകാരി, കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ വാസിലീവ്.

208
00:14:27,796 --> 00:14:30,604
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. കോൺസ്റ്റൻ്റിൻ.
- ഹവ്വ പൊലസ്ത്രി.

209
00:14:30,606 --> 00:14:32,639
എം.എം. പിന്നെ നിന്നെ നോക്കൂ.

210
00:14:32,914 --> 00:14:35,148
ഞാനും ഇപ്പോൾ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

211
00:14:35,781 --> 00:14:38,445
ഹലോ, പഴയ കഴുത.

212
00:14:45,303 --> 00:14:46,804
അത് ഒരു ചൂടുള്ള രാത്രിയായിരുന്നു.

213
00:14:47,623 --> 00:14:49,546
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

214
00:14:49,945 --> 00:14:51,968
പിന്നെ അതൊരു കുളം പോലുമായിരുന്നില്ല.

215
00:14:52,395 --> 00:14:53,961
അത്...

216
00:14:54,187 --> 00:14:55,671
തവളകൾ എവിടെ പോകുന്നു?

217
00:14:55,898 --> 00:14:58,248
- ഒരു കുളം?
- അതെ, ഒരു കുളം!

218
00:14:58,273 --> 00:14:59,933
അതൊരു കുളമായിരുന്നു.

219
00:15:00,296 --> 00:15:01,635
നന്ദി!

220
00:15:03,851 --> 00:15:05,401
വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.

221
00:15:05,426 --> 00:15:07,070
ഓഹ്. ശരി...

222
00:15:08,390 --> 00:15:09,515
ഇതാ അവൾ പോകുന്നു.

223
00:15:10,946 --> 00:15:13,547
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നാദിയ കടംത്സേവയെ എടുത്തത്?

224
00:15:17,368 --> 00:15:18,585
WHO?

225
00:15:23,700 --> 00:15:25,166
എല്ലാം ശരി.

226
00:15:25,246 --> 00:15:29,882
ഈ സ്ത്രീക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
സ്ലീപ്പർ ഏജൻ്റായി ജോലി ചെയ്യുന്നു

227
00:15:29,932 --> 00:15:32,148
യുകെയിലെ റഷ്യൻ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിന്.

228
00:15:32,668 --> 00:15:34,184
- അവൾ കൂടുതൽ സുഹൃത്താണ്.
- ഓ.

229
00:15:34,186 --> 00:15:36,220
ശരി, ഇപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളുമായി വളരെ സൗഹൃദത്തിലാണ്.

230
00:15:36,222 --> 00:15:38,388
അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഫ്രാങ്ക് ഹാലെട്ടനെ സഹായിക്കുന്നു

231
00:15:38,390 --> 00:15:41,658
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ വഴി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

232
00:15:41,660 --> 00:15:44,495
ഒരു സ്പെഷ്യലിന് അദ്ദേഹം പ്രസക്തനായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നടത്തിയ അന്വേഷണം.

233
00:15:44,497 --> 00:15:46,656
ചെയ്യാത്തതിൽ ഞങ്ങൾ സങ്കടപ്പെട്ടു
അവനോട് സംസാരിക്കണം.

234
00:15:46,999 --> 00:15:48,679
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

235
00:15:49,500 --> 00:15:51,735
അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ നൽകി
ഒരു സംഘടനയെക്കുറിച്ച്

236
00:15:51,737 --> 00:15:55,139
പിന്നിലുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിരവധി കൊലപാതകങ്ങൾ.

237
00:15:55,141 --> 00:15:56,507
നിങ്ങളുടെ വിക്ടർ കെഡ്രിൻ ഉൾപ്പെടെ.

238
00:15:56,509 --> 00:15:58,875
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണമാണ്
അതും നോക്കുന്നുണ്ടോ?

239
00:16:00,609 --> 00:16:01,796
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

240
00:16:03,015 --> 00:16:05,782
ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മറിച്ച് അസാധാരണമായി

241
00:16:05,784 --> 00:16:08,051
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരേ പക്ഷത്താണെന്ന്.

242
00:16:09,287 --> 00:16:10,625
അത് നല്ലതല്ലേ?

243
00:16:12,773 --> 00:16:14,601
നിനക്ക് പേരുണ്ടോ
ഈ സ്ഥാപനത്തിന് വേണ്ടി?

244
00:16:14,626 --> 00:16:16,393
- അതെ.
- എന്താണിത്?

245
00:16:16,585 --> 00:16:19,363
ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിക്കുക
നാളെ രാവിലെ നാദിയ

246
00:16:19,365 --> 00:16:20,731
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകും

247
00:16:20,733 --> 00:16:22,699
ഫ്രാങ്കിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച മറ്റെല്ലാം.

248
00:16:22,701 --> 00:16:25,414
- ഞങ്ങൾക്ക് നാദിയയെ തന്നാൽ മതി.
- അത് ഉചിതമല്ല.

249
00:16:25,453 --> 00:16:27,237
കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ അവളെ അഭിമുഖം ചെയ്യുമ്പോൾ,

250
00:16:27,239 --> 00:16:29,573
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും
വീഡിയോ ലിങ്ക് വഴി.

251
00:16:29,575 --> 00:16:32,617
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം
പെൺകുട്ടിയെ ഹവ്വായുമായി അഭിമുഖം നടത്തുക.

252
00:16:33,390 --> 00:16:35,429
പിന്നെ ഹവ്വായുടെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?

253
00:16:36,138 --> 00:16:39,351
മറ്റൊരു വനിതാ പ്രവർത്തകയും തകർന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറി എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

254
00:16:40,219 --> 00:16:41,281
എന്ത്?

255
00:16:41,720 --> 00:16:42,757
ശരിക്കും?

256
00:16:43,304 --> 00:16:44,570
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

257
00:16:45,140 --> 00:16:47,024
അത്താഴം.

258
00:16:47,026 --> 00:16:48,289
ക്ഷമിക്കണം.

259
00:16:49,789 --> 00:16:52,562
നാദിയക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ മറ്റൊരു ഓപ്പറേറ്റർ, ഒക്സാന.

260
00:16:52,609 --> 00:16:55,372
- എനിക്ക് ഒക്സാനയെ അറിയാം.
- അവരുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ

261
00:16:55,397 --> 00:16:57,804
നമുക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണ്
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും.

262
00:17:00,139 --> 00:17:01,281
എനിക്ക് പോകണം.

263
00:17:03,789 --> 00:17:06,593
ഒരു അഭിമുഖം. എന്നാൽ നീ അവരുടെ കൂടെ പോ.

264
00:17:07,171 --> 00:17:08,245
ഓ, നന്ദി, വ്ലാഡ്.

265
00:17:08,247 --> 00:17:10,914
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന എന്തും പങ്കിടുക.

266
00:17:10,916 --> 00:17:13,296
ഓ, ഇല്ല, വിശ്വാസം ആവശ്യമില്ല, കരോലിൻ.

267
00:17:13,919 --> 00:17:15,164
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രേഖപ്പെടുത്തും.

268
00:17:23,696 --> 00:17:25,796
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ നാളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

269
00:17:33,621 --> 00:17:35,387
ഈ പാനീയങ്ങൾ ദോഷകരമാണ്.

270
00:17:41,406 --> 00:17:44,570
ഓ, ഞങ്ങൾ അറിയുന്നത് അവർ വെറുക്കുന്നു
അവർ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

271
00:17:44,996 --> 00:17:46,937
അവർ വെറുക്കുന്നു.

272
00:17:49,656 --> 00:17:53,115
ശരി, ശുഭരാത്രി.

273
00:17:53,140 --> 00:17:54,265
ശുഭ രാത്രി.

274
00:17:56,031 --> 00:17:57,273
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

275
00:17:58,664 --> 00:18:00,931
വ്ലാഡിന് സുഖമാണ്. ആഗ്രഹങ്ങൾ മാത്രം
അവൻ മുകളിൽ ആയിരുന്നു...

276
00:18:00,933 --> 00:18:04,668
നമ്പർ കോൺസ്റ്റൻ്റിൻ. എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

277
00:18:04,670 --> 00:18:05,867
ഓ.

278
00:18:06,851 --> 00:18:07,945
എല്ലാം ശരി.

279
00:18:08,351 --> 00:18:10,281
ശരി, അവർ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
നമ്മളേക്കാൾ വഴുവഴുപ്പുണ്ട്.

280
00:18:10,463 --> 00:18:11,554
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.

281
00:18:14,152 --> 00:18:15,632
അവർ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

282
00:18:17,903 --> 00:18:18,992
ഇല്ല.

283
00:18:21,353 --> 00:18:22,619
ശുഭരാത്രി.

284
00:18:32,672 --> 00:18:35,108
എനിക്ക് ഡോക്ടറെ കാണണം.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാരിയെല്ല് തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

285
00:18:35,133 --> 00:18:36,218
നല്ലത്.

286
00:18:38,251 --> 00:18:40,906
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലർട്ടാണ്.

287
00:18:41,270 --> 00:18:42,390
Mm?

288
00:18:43,375 --> 00:18:44,796
നീ കാണുക? അത് നോക്കൂ.

289
00:18:45,577 --> 00:18:47,039
നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്.

290
00:18:56,590 --> 00:18:58,015
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

291
00:19:02,541 --> 00:19:03,851
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം പാകം ചെയ്തു തരാം.

292
00:19:04,067 --> 00:19:06,320
ഒരു കാരറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

293
00:19:06,345 --> 00:19:08,195
- നിങ്ങൾക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സ്ക്രബ് ചെയ്യാമോ?
- അതെ.

294
00:19:09,477 --> 00:19:11,039
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാം.

295
00:19:11,064 --> 00:19:13,890
ഞാൻ കുനിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണണം.

296
00:19:13,947 --> 00:19:16,140
- ആഹ്!
- നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

297
00:19:17,452 --> 00:19:19,485
എനിക്ക് ശരിക്കും ഡോക്ടറെ കാണണം!

298
00:20:10,154 --> 00:20:11,533
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?

299
00:20:12,596 --> 00:20:13,736
അതെ.

300
00:20:15,588 --> 00:20:17,634
നിങ്ങൾ അത് സ്വിസിൽ ചെയ്താൽ ഇത് എളുപ്പമാണ്.

301
00:20:22,509 --> 00:20:25,290
- നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഓ, അതെ.

302
00:20:28,448 --> 00:20:30,290
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?

303
00:20:31,766 --> 00:20:34,908
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

304
00:20:35,581 --> 00:20:37,614
പോകാൻ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കണം.

305
00:20:40,749 --> 00:20:42,189
എന്തിനാ ഇവിടെ?

306
00:20:43,387 --> 00:20:44,986
ഞാൻ കുറച്ച് തൊപ്പികൾ മോഷ്ടിച്ചു.

307
00:20:47,767 --> 00:20:48,931
എന്തിനാ ഇവിടെ?

308
00:20:49,373 --> 00:20:51,376
ഞാൻ സ്വയമേവ അക്രമാസക്തനാണ്.

309
00:20:53,603 --> 00:20:54,704
എം.എം.

310
00:20:55,497 --> 00:20:57,040
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും.

311
00:20:59,149 --> 00:21:00,251
ശരി.

312
00:21:18,523 --> 00:21:20,611
ഞാൻ അപ്പുറത്തെ മുറിയിൽ നിന്ന് കേൾക്കും.

313
00:21:20,699 --> 00:21:21,915
ആഹ്.

314
00:21:22,756 --> 00:21:24,289
സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ് നല്ലത്.

315
00:21:24,314 --> 00:21:25,540
എം.എം.

316
00:22:03,166 --> 00:22:04,329
നല്ലത്.

317
00:22:04,542 --> 00:22:07,579
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു.

318
00:22:08,701 --> 00:22:11,119
എൻ്റെ പേര് കരോലിൻ മാർട്ടൻസ്.

319
00:22:11,304 --> 00:22:13,861
ഇത് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകയാണ്, ഈവ് പോളാസ്ത്രി.

320
00:22:14,870 --> 00:22:16,931
ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരാണ്
ഇൻ്റലിജൻസ് സേവനം.

321
00:22:17,783 --> 00:22:19,549
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

322
00:22:19,574 --> 00:22:21,374
ബ്ലെറ്റ്‌ചാമിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സമീപകാല യാത്രയെക്കുറിച്ച്.

323
00:22:23,845 --> 00:22:25,525
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നതെന്തും അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

324
00:22:25,550 --> 00:22:27,290
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

325
00:22:28,994 --> 00:22:31,798
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സെക്കൻ്റുകൾ എടുത്തേക്കാം
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

326
00:22:32,444 --> 00:22:33,665
ഞങ്ങൾക്ക് അധികനാളില്ല,

327
00:22:33,690 --> 00:22:35,915
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
വിഡ്ഢിത്തമായ എന്തും സ്വീകരിക്കുക.

328
00:22:36,773 --> 00:22:38,873
- നിബന്ധനകൾ?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും?

329
00:22:41,096 --> 00:22:43,892
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കാം
ഈ ജയിലിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മോചനം.

330
00:22:46,025 --> 00:22:48,626
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കാം
യുകെയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി,

331
00:22:48,651 --> 00:22:50,251
നിങ്ങൾ എവിടെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.

332
00:22:52,233 --> 00:22:53,837
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം നൽകിയാൽ.

333
00:22:58,692 --> 00:23:00,939
- എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
- തൃപ്തികരമായത്.

334
00:23:01,960 --> 00:23:03,353
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല.

335
00:23:03,914 --> 00:23:05,712
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം?

336
00:23:06,466 --> 00:23:08,132
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ

337
00:23:08,289 --> 00:23:09,755
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും.

338
00:23:10,328 --> 00:23:12,337
വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ,

339
00:23:12,362 --> 00:23:15,728
പിന്നെ, കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് മാറ്റി.

340
00:23:17,006 --> 00:23:18,470
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എംബസിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

341
00:23:18,683 --> 00:23:20,244
അവിടെ അഭിമുഖം തുടരുക.

342
00:23:23,887 --> 00:23:25,345
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

343
00:23:31,465 --> 00:23:33,119
ഒക്സാനയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

344
00:23:36,113 --> 00:23:37,939
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ?

345
00:23:42,983 --> 00:23:44,329
അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചോ?

346
00:23:48,429 --> 00:23:49,861
അത് ഞാനാകാനായിരുന്നു ഉദ്ദേശിച്ചത്.

347
00:23:51,411 --> 00:23:54,040
- എന്തായിരുന്നു?
- അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

348
00:23:56,184 --> 00:23:57,767
അവൾ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

349
00:23:59,612 --> 00:24:01,329
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

350
00:24:02,244 --> 00:24:03,845
കാരണം അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

351
00:24:07,258 --> 00:24:08,415
പക്ഷേ അവൾ...

352
00:24:11,366 --> 00:24:14,025
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവനോട്, പക്ഷേ അവൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

353
00:24:15,370 --> 00:24:17,744
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ
ഒക്സാന, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് ...

354
00:24:26,143 --> 00:24:28,025
ശബ്ദം അവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

355
00:24:28,674 --> 00:24:30,173
ദയവായി തുടരുക.

356
00:24:33,217 --> 00:24:34,689
ഇത് ഓകെയാണ്. അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

357
00:24:37,935 --> 00:24:39,267
ആരെയാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടത്?

358
00:24:42,080 --> 00:24:43,540
ആരെയാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടത്?

359
00:24:46,286 --> 00:24:47,478
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

360
00:24:51,182 --> 00:24:52,470
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

361
00:24:57,723 --> 00:24:58,908
അന്ന.

362
00:25:00,790 --> 00:25:02,197
അത് ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

363
00:25:02,470 --> 00:25:03,712
അണ്ണാ ആര്?

364
00:25:04,286 --> 00:25:06,525
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൻ്റെ കാരണം
തുടക്കത്തിൽ.

365
00:25:08,900 --> 00:25:11,033
നാദിയ, അന്ന ആര്?

366
00:25:15,129 --> 00:25:16,376
അവരോട് പറയൂ.

367
00:25:40,958 --> 00:25:43,501
- ചെയ്യൂ.
- ഇല്ല.

368
00:25:43,526 --> 00:25:45,048
ദയവായി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

369
00:25:45,095 --> 00:25:46,290
അതിൻ്റെ പേരിൽ എനിക്ക് ചമ്മൽ കിട്ടും.

370
00:25:46,315 --> 00:25:48,813
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ആരംഭിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

371
00:25:49,219 --> 00:25:52,000
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞതായി പറയൂ
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ രുചിയുള്ള സ്ത്രീയായിരുന്നു

372
00:25:52,002 --> 00:25:53,579
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഫാനി മണക്കുന്നു.

373
00:25:55,906 --> 00:25:58,618
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
വരൂ, ഭീമാകാരമായ പന്ത് ചാക്ക്.

374
00:26:14,391 --> 00:26:16,792
- അത് അധാർമികമായിരുന്നു.
- എന്ത്?

375
00:26:17,001 --> 00:26:18,985
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

376
00:26:19,029 --> 00:26:20,876
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അവൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക.

377
00:26:22,481 --> 00:26:25,259
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇല്ല.

378
00:26:25,343 --> 00:26:28,415
സാരമില്ല. അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

379
00:26:33,544 --> 00:26:36,111
വേഗത്തിലാക്കുക. ആളുകളാണ്
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

380
00:26:36,113 --> 00:26:38,246
നാദിയയുടെ വിവരങ്ങൾ.
അവൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല

381
00:26:38,248 --> 00:26:40,515
പ്രതിരോധശേഷി കൂടാതെ സുരക്ഷിതവും
യുകെയിലേക്കുള്ള യാത്ര.

382
00:26:40,930 --> 00:26:42,048
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

383
00:26:42,073 --> 00:26:43,837
അവൾക്ക് പേരുകളുണ്ട്. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

384
00:26:46,451 --> 00:26:48,350
ഈ സംഘടനയുടെ പേരെന്താണ്?

385
00:26:50,846 --> 00:26:51,977
പന്ത്രണ്ട്.

386
00:26:52,306 --> 00:26:54,837
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്, വ്ലാഡ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ടാകും

387
00:26:54,990 --> 00:26:57,123
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉടൻ പുറത്താക്കിയാൽ.

388
00:26:57,148 --> 00:26:58,360
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

389
00:26:59,490 --> 00:27:02,251
"എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ" എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

390
00:27:02,991 --> 00:27:04,618
എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

391
00:27:04,765 --> 00:27:06,321
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ലേ?

392
00:27:06,888 --> 00:27:09,243
പരിധികൾ പരീക്ഷിക്കരുത്
എൻ്റെ അധികാരം, കരോലിൻ,

393
00:27:09,445 --> 00:27:10,900
നിങ്ങളുടേത് ഞാൻ പരീക്ഷിക്കുകയുമില്ല.

394
00:27:12,987 --> 00:27:15,187
ഇതുവരെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

395
00:27:15,384 --> 00:27:17,822
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിക്കും
ഇപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

396
00:27:18,956 --> 00:27:20,376
പെൺകുട്ടി റഷ്യയിൽ താമസിക്കുന്നു.

397
00:27:27,798 --> 00:27:29,531
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ വാചകം എന്താണ്?

398
00:27:30,048 --> 00:27:31,470
ഒരു തെണ്ടിയാകരുത്.

399
00:27:31,495 --> 00:27:33,376
അതെ, അത് തന്നെ.

400
00:27:34,298 --> 00:27:35,618
അവൻ മനസ്സ് മാറ്റും.

401
00:27:37,759 --> 00:27:40,407
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം
അവനു നുകരാൻ വേണ്ടി.

402
00:28:09,310 --> 00:28:10,353
നന്നായി...

403
00:28:11,709 --> 00:28:15,704
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായിരുന്നു
സ്വയം ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ.

404
00:28:16,728 --> 00:28:19,603
കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ പറഞ്ഞു
ഇക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

405
00:28:21,927 --> 00:28:24,494
നിങ്ങൾ ഫ്രഷ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു... മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീക്ക്.

406
00:28:27,224 --> 00:28:30,225
നിനക്ക് മുറി ഓർമ്മയുണ്ടോ
അവർ ദ്വാരം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

407
00:28:30,289 --> 00:28:31,970
- വ്യക്തമായി.
- നല്ലത്.

408
00:28:32,845 --> 00:28:33,929
ജോലി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,

409
00:28:33,931 --> 00:28:37,298
സ്വയം ദ്വാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക
നാളെ 9:00 PM-ന്.

410
00:28:38,001 --> 00:28:40,235
എൻ്റെ ഓർമ്മ എന്നെ നന്നായി സേവിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

411
00:28:40,237 --> 00:28:41,829
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല.

412
00:28:42,473 --> 00:28:44,206
കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ നിങ്ങളെ കാണും.

413
00:28:47,782 --> 00:28:50,884
വിങ് ബിയിലാണ് ലക്ഷ്യം.

414
00:28:51,448 --> 00:28:52,900
സെൽ 21.

415
00:28:55,220 --> 00:28:58,320
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു
ഇത് എൻ്റെ കാര്യം, ഹും?

416
00:28:58,322 --> 00:29:00,454
അതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

417
00:29:00,814 --> 00:29:01,845
ഇല്ല.

418
00:29:08,191 --> 00:29:09,345
പറയൂ.

419
00:29:10,743 --> 00:29:14,142
- എനിക്കും വ്ലാഡിനെ ഇഷ്ടമല്ല.
- ഓ. ഇല്ല, അവൻ നല്ല ആളാണ്.

420
00:29:14,212 --> 00:29:16,538
ശരിക്കും? പിന്നെ എങ്ങനെ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും?

421
00:29:16,540 --> 00:29:18,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അയാൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നമുക്ക് കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും,

422
00:29:18,442 --> 00:29:20,259
നിനക്കറിയാമോ, വലിച്ചിടുക.

423
00:29:20,284 --> 00:29:21,720
അവനെ എനിക്ക് വിടൂ.

424
00:29:22,720 --> 00:29:24,025
വ്ലാദിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

425
00:29:24,515 --> 00:29:25,782
70-കളിൽ,

426
00:29:26,183 --> 00:29:27,849
മേരി കെന്നി എന്ന പത്രപ്രവർത്തകൻ

427
00:29:27,851 --> 00:29:30,385
കൈകളിൽ കുരുങ്ങിയ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
മുൻ കാബിനറ്റ് അംഗത്തിൻ്റെ

428
00:29:30,387 --> 00:29:32,320
ഉഗാണ്ടൻ സർക്കാരിൻ്റെ.

429
00:29:32,322 --> 00:29:33,970
പ്രൈവറ്റ് ഐ ആണ് ഇത് അച്ചടിച്ചത്.

430
00:29:34,558 --> 00:29:37,092
"ഉഗാണ്ടൻ ചർച്ചകൾ" എന്ന വാചകം

431
00:29:37,094 --> 00:29:40,061
പെട്ടെന്ന് കൂടുതൽ അവിഹിതമായ അർത്ഥം സ്വീകരിച്ചു.

432
00:29:42,962 --> 00:29:44,699
വ്ലാഡും ഞാനും എന്ന് പറയട്ടെ

433
00:29:44,701 --> 00:29:46,782
ഒന്നോ രണ്ടോ "ഉഗാണ്ടൻ" ഉണ്ടായിരുന്നു
ചർച്ചകൾ" നമ്മൾ തന്നെ.

434
00:29:48,301 --> 00:29:51,322
ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും ചിന്തിച്ചു
അത് ഒരുതരം തേൻ കെണിയായിരുന്നു.

435
00:29:52,782 --> 00:29:54,579
അവൻ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിച്ചു
അതേ ചിന്തിക്കുന്നു.

436
00:29:54,774 --> 00:29:57,055
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കിയത്
മൊത്തത്തിൽ കൂടുതൽ ത്രില്ലിംഗ്.

437
00:29:57,848 --> 00:29:58,978
എനിക്കറിയാം.

438
00:29:59,487 --> 00:30:01,415
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ പൊരുത്തമല്ല.

439
00:30:02,519 --> 00:30:05,275
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ അസാധാരണമായ...

440
00:30:06,542 --> 00:30:07,775
ചടുലമായ.

441
00:30:10,093 --> 00:30:11,470
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

442
00:30:11,574 --> 00:30:12,665
നന്നായി,

443
00:30:13,384 --> 00:30:15,743
ഞാൻ കുറച്ച് കണ്ടുപിടിച്ചു
ഒരുതരം പ്ലൂട്ടോണിയം പ്ലോട്ട്...

444
00:30:16,113 --> 00:30:17,259
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

445
00:30:17,413 --> 00:30:20,507
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ശ്രുതി മിൽ കരുതി
എനിക്ക് വിവരം തന്നു.

446
00:30:20,532 --> 00:30:23,142
അവന് ഇല്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
എൻ്റെ ഉറവിടം സംരക്ഷിക്കുക, അതിനാൽ...

447
00:30:24,262 --> 00:30:25,634
ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

448
00:30:27,491 --> 00:30:29,197
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല.

449
00:30:31,682 --> 00:30:33,220
ഹും. നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം ആരായിരുന്നു?

450
00:30:33,245 --> 00:30:34,626
കോൺസ്റ്റൻ്റിൻ.

451
00:30:36,587 --> 00:30:38,298
അത് വ്ലാഡ് അല്ലെന്ന് ആരും വിശ്വസിച്ചില്ല.

452
00:30:39,323 --> 00:30:40,622
പാവം ചടുലനായ വ്ലാഡ്.

453
00:30:42,496 --> 00:30:44,157
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ കിടന്നു.

454
00:30:44,916 --> 00:30:47,736
ദൈവമേ, ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകന്മാരെ പോലെ.

455
00:30:49,737 --> 00:30:51,564
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

456
00:30:52,390 --> 00:30:54,323
- എന്ത്?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

457
00:30:55,649 --> 00:30:57,009
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കാം.

458
00:30:57,412 --> 00:30:58,603
എനിക്കായി...

459
00:30:59,212 --> 00:31:02,423
അത് എപ്പോഴും എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടവയായിരുന്നു
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഏറ്റവും സ്നേഹിച്ചത്.

460
00:31:03,814 --> 00:31:06,275
ഒരുപക്ഷെ അതായിരുന്നു വസ്തുത
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചു എന്നെ ഉണ്ടാക്കി...

461
00:31:06,751 --> 00:31:08,298
അവരെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.

462
00:31:09,987 --> 00:31:12,701
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഞാൻ അഗാധമായ അതിർത്തിയിലാണ്.

463
00:31:14,545 --> 00:31:15,616
കിടക്ക.

464
00:31:16,186 --> 00:31:17,397
കിടക്ക.

465
00:31:17,704 --> 00:31:20,358
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
നിങ്ങൾ ഏകദേശം നിങ്ങളുടെ നാഡി പിടിച്ചു.

466
00:31:31,025 --> 00:31:34,360
ഹേയ്. കെന്നി, ഇത് ഞാനാണ്.
അന്നയിൽ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

467
00:31:34,385 --> 00:31:35,951
ഹേയ്. അതെ.

468
00:31:35,976 --> 00:31:39,581
അവൾ പുരുഷൻ്റെ ഭാര്യയാണ്
ഒക്സാന കൊല്ലപ്പെട്ടു

469
00:31:39,583 --> 00:31:41,209
ഒപ്പം, ഉം...

470
00:31:42,397 --> 00:31:44,850
- കാസ്ട്രേറ്റഡ്.
- അതെ. ആറ് വർഷം മുമ്പ്.

471
00:31:44,950 --> 00:31:46,381
ശരി. ഉം...

472
00:31:47,100 --> 00:31:50,558
എനിക്കും നിങ്ങൾ നോക്കണം
ഏതെങ്കിലും സ്വകാര്യ കത്തിടപാടുകൾ

473
00:31:50,560 --> 00:31:54,029
കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ വാസിലീവ്...

474
00:31:54,031 --> 00:31:58,022
V-A-S-I-L-I-E-V... ഒരു അംഗം
റഷ്യൻ ഇൻ്റലിജൻസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

475
00:31:58,155 --> 00:31:59,381
അവനിൽ എന്തും.

476
00:31:59,406 --> 00:32:00,576
പിന്നെ ആരാണ്?

477
00:32:01,734 --> 00:32:02,881
നിന്റെ അമ്മ.

478
00:32:04,964 --> 00:32:06,123
ക്ഷമിക്കണം.

479
00:32:18,500 --> 00:32:20,333
ഇല്ല. ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

480
00:32:30,700 --> 00:32:31,912
ഇല്ല.

481
00:32:47,461 --> 00:32:49,811
- Nyet.
- ഓ, അതെ.

482
00:32:50,521 --> 00:32:51,546
അതെനിക്ക് തരൂ.

483
00:32:51,571 --> 00:32:52,577
ആഹ്!

484
00:32:53,220 --> 00:32:55,100
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ.
- ഇല്ല!

485
00:33:04,290 --> 00:33:05,522
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

486
00:33:20,874 --> 00:33:22,508
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ.

487
00:33:24,480 --> 00:33:27,281
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ!

488
00:33:27,449 --> 00:33:29,617
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. അവൾക്കൊരു കത്തിയുണ്ട്.

489
00:33:46,993 --> 00:33:48,508
ആഹ്! ആഹ്!

490
00:34:05,658 --> 00:34:06,992
വന്നതിന് നന്ദി.

491
00:34:08,286 --> 00:34:09,797
മീറ്റിംഗ് സ്ഥലം ക്ഷമിക്കുക.

492
00:34:11,113 --> 00:34:13,828
അതെൻ്റെ മകൻ്റെ ഇടയിലാണ്
സ്കൂളും ഓഫീസും അങ്ങനെ...

493
00:34:14,377 --> 00:34:15,735
അത് മനോഹരമാണ്.

494
00:34:16,235 --> 00:34:18,258
വളരെ... റഷ്യൻ.

495
00:34:19,660 --> 00:34:22,016
കരോളിന് അറിയില്ല
നീ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

496
00:34:23,899 --> 00:34:25,102
എനിക്ക് നാദിയയെ വേണം.

497
00:34:26,219 --> 00:34:27,578
അവളെ നിനക്ക് തരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

498
00:34:27,882 --> 00:34:30,049
ഈ സംഘടന എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ കൊലപ്പെടുത്തി.

499
00:34:30,216 --> 00:34:31,813
ഒക്സാന എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറി,

500
00:34:32,011 --> 00:34:33,797
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി പങ്കിടുന്ന വീട്.

501
00:34:34,555 --> 00:34:35,781
അവൾ എന്നെ കൊന്നില്ല.

502
00:34:36,491 --> 00:34:37,953
അവൾ എന്നോട് ബന്ധപ്പെട്ടു.

503
00:34:38,774 --> 00:34:41,110
അവൾക്ക് ഒരു വഴി വേണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ കാര്യത്തിന് പുറത്ത്.

504
00:34:41,135 --> 00:34:42,328
നാദിയ പോലെ തന്നെ.

505
00:34:42,689 --> 00:34:45,703
ഇവർ യുവതികളാണ്
ഈ ജോലിയിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു.

506
00:34:46,367 --> 00:34:48,735
അവിടെയുള്ള ആർക്കും നാദിയ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

507
00:34:49,113 --> 00:34:51,664
ഇവിടെ അവൾ ആയിരിക്കാം
പന്ത്രണ്ടിൻ്റെ താക്കോൽ.

508
00:34:52,578 --> 00:34:53,704
അവളെ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ,

509
00:34:53,706 --> 00:34:56,273
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കും
ഫ്രാങ്കിനെ സഹായിച്ച സ്ലീപ്പർ ഏജൻ്റ്

510
00:34:56,275 --> 00:34:57,883
ഒപ്പം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നമുക്ക് ഒരു ലീഡ് ലഭിച്ചാൽ,

511
00:34:57,908 --> 00:34:59,541
ഓടിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

512
00:34:59,700 --> 00:35:01,774
നിങ്ങളുടേത്. നിങ്ങൾക്ക് നായകന്മാരാകാം.

513
00:35:02,070 --> 00:35:03,695
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

514
00:35:03,720 --> 00:35:06,047
- എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ വേണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

515
00:35:06,672 --> 00:35:08,085
കാരണം അവയിലൊന്ന് ചെറിയ കുത്തുകളാണ്

516
00:35:08,087 --> 00:35:09,602
രാത്രിയിൽ അവൾ എന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.

517
00:35:10,269 --> 00:35:11,899
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

518
00:35:12,698 --> 00:35:14,516
നിങ്ങൾ എൻ്റെയും നിങ്ങളുടെയും സമയം പാഴാക്കുന്നു.

519
00:35:15,618 --> 00:35:16,828
വിട.

520
00:35:18,969 --> 00:35:20,401
എനിക്കറിയാം അത് നീ ആയിരുന്നില്ല...

521
00:35:20,692 --> 00:35:22,547
ആരാണ് പ്ലൂട്ടോണിയത്തെക്കുറിച്ച് കരോലിനിനോട് പറഞ്ഞത്.

522
00:35:25,332 --> 00:35:26,914
അവളുടെ ഉറവിടം ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

523
00:35:27,827 --> 00:35:29,008
പിന്നെ എനിക്ക് തെളിയിക്കാം.

524
00:35:29,897 --> 00:35:31,125
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

525
00:36:15,032 --> 00:36:18,022
കെന്നി, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഏതെങ്കിലും കത്തിടപാടുകൾ.

526
00:36:18,024 --> 00:36:19,523
ഇ-മെയിലുകൾ, ജന്മദിന കാർഡുകൾ.

527
00:36:19,525 --> 00:36:21,258
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലായിടത്തും നോക്കുക.

528
00:36:21,260 --> 00:36:23,661
അവളുടെ കട്ടിലിനടിയിൽ, അവളുടെ തലയിണകൾ.

529
00:36:23,663 --> 00:36:25,629
ഞാൻ-എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാനുണ്ട്.

530
00:37:03,266 --> 00:37:04,438
ഒരു കൈ വേണോ?

531
00:37:09,435 --> 00:37:11,313
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

532
00:37:11,446 --> 00:37:13,360
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

533
00:37:13,385 --> 00:37:15,321
ബ്രിട്ടീഷുകാർ, അവർ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

534
00:37:16,555 --> 00:37:19,102
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ അവർക്ക് എല്ലാം നൽകാൻ പോകുന്നു.

535
00:37:20,016 --> 00:37:21,751
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കാനുണ്ടോ?

536
00:37:22,985 --> 00:37:24,376
എന്ത്? കോൺസ്റ്റൻ്റിൻ?

537
00:37:24,401 --> 00:37:26,118
അവൻ ബ്രിട്ടീഷുകാരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

538
00:37:27,091 --> 00:37:28,954
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ അവൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.

539
00:37:29,217 --> 00:37:30,917
- എന്ത്?
- അവൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

540
00:37:30,942 --> 00:37:33,602
അവൾക്കും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

541
00:37:33,627 --> 00:37:34,829
WHO?

542
00:37:38,829 --> 00:37:41,204
അതിശയകരമായ മുടിയുള്ള ഒരു ഏഷ്യൻ സ്ത്രീയായിരുന്നോ?

543
00:37:46,183 --> 00:37:47,727
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

544
00:37:49,096 --> 00:37:50,782
എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കാമായിരുന്നു.

545
00:37:52,438 --> 00:37:54,899
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിന്നെ വെടിവച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

546
00:37:54,924 --> 00:37:56,345
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

547
00:37:57,456 --> 00:37:59,227
ഞാൻ അവളോട് അന്നയോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

548
00:38:03,066 --> 00:38:04,282
ശരി.

549
00:38:10,966 --> 00:38:13,438
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
- മം-ഹും.

550
00:38:16,448 --> 00:38:17,782
ഇപ്പോൾ?

551
00:38:19,618 --> 00:38:20,829
എങ്ങനെ?

552
00:38:23,561 --> 00:38:24,805
ഇതോടെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

553
00:38:26,040 --> 00:38:28,296
പ്ലീസ്, ഞാൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പുറത്താക്കാം.

554
00:38:28,321 --> 00:38:30,259
ഞാൻ ഇതിനകം പുറത്താണ്.

555
00:38:31,645 --> 00:38:33,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

556
00:38:35,595 --> 00:38:37,290
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റിയേക്കാം.

557
00:38:44,595 --> 00:38:46,305
പക്ഷെ എനിക്ക് വേഗം വേണം.

558
00:39:17,095 --> 00:39:21,044
എന്നെ ദ ഹോളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

559
00:39:24,174 --> 00:39:26,255
- കെന്നി...
- അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

560
00:39:27,175 --> 00:39:29,475
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? നീ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

561
00:39:30,274 --> 00:39:32,442
കെന്നി... കെന്നി നീ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

562
00:39:32,467 --> 00:39:33,675
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

563
00:39:34,081 --> 00:39:36,161
നിനക്ക് മുറിയിലേക്ക് പോകാമോ?

564
00:39:36,856 --> 00:39:37,864
എന്ത്?

565
00:39:37,889 --> 00:39:39,677
കോൺസ്റ്റാൻ്റിനിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

566
00:39:39,933 --> 00:39:41,005
എന്ത്?

567
00:39:43,481 --> 00:39:44,638
ചില അക്ഷരങ്ങൾ.

568
00:39:45,059 --> 00:39:46,263
ഏതുതരം അക്ഷരങ്ങൾ?

569
00:40:22,905 --> 00:40:23,950
ഹേയ്.

570
00:40:24,950 --> 00:40:26,239
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

571
00:40:26,474 --> 00:40:28,981
ഹേയ്! എനിക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്. എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

572
00:40:29,359 --> 00:40:30,755
ഹലോ!

573
00:40:44,139 --> 00:40:45,357
ശരി.

574
00:40:45,856 --> 00:40:47,536
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ. അവൻ എവിടെയാണ്?

575
00:40:50,436 --> 00:40:51,630
കോൺസ്റ്റൻ്റിൻ.

576
00:40:52,757 --> 00:40:54,036
കോൺസ്റ്റൻ്റിൻ?

577
00:40:54,061 --> 00:40:55,583
കോൺസ്റ്റൻ്റിൻ. അവൻ വരുന്നു.

578
00:41:03,579 --> 00:41:04,771
ഹേയ്!

579
00:41:05,448 --> 00:41:06,935
ഹേയ്! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

580
00:41:08,734 --> 00:41:12,279
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

581
00:41:13,974 --> 00:41:15,286
ഹേയ്!

582
00:41:16,134 --> 00:41:18,044
ഇല്ല, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

583
00:41:19,807 --> 00:41:21,630
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

584
00:41:22,027 --> 00:41:23,279
ഇല്ല!

585
00:41:24,611 --> 00:41:26,427
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

586
00:41:27,506 --> 00:41:29,474
ഇല്ല! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

587
00:41:29,498 --> 00:41:31,730
susinz സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
*www.addic7ed.com*