1
00:00:08,089 --> 00:00:10,121
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

2
00:00:10,146 --> 00:00:11,281
എൻ്റെ ബാഗ് എവിടെ?

3
00:00:11,932 --> 00:00:13,950
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

4
00:00:13,975 --> 00:00:15,617
നിങ്ങൾ ഇനി ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

5
00:00:15,642 --> 00:00:17,442
നിങ്ങളുടെ മുടി വളർന്നിരിക്കുന്നു.

6
00:00:17,444 --> 00:00:19,277
കാറിൽ വഴക്കില്ല! അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

7
00:00:19,279 --> 00:00:20,912
ഞാൻ ഈ ഇടപാടുകളിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്

8
00:00:20,914 --> 00:00:22,180
ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

9
00:00:22,182 --> 00:00:24,383
കെന്നിയാണ് ലീഡ് നേടിയത്.
ഒരു സ്കൂളിലേക്ക് പേയ്‌മെൻ്റുകൾ നടത്തി.

10
00:00:24,385 --> 00:00:25,884
ഫ്രാങ്കിൻ്റെ രണ്ട് കുട്ടികളും അവിടെ പോകുന്നു.

11
00:00:25,886 --> 00:00:27,112
അവന് എന്തറിയാം?

12
00:00:27,988 --> 00:00:29,121
ആഹ്!

13
00:00:29,536 --> 00:00:31,669
നിങ്ങൾ ആരിൽ നിന്നാണ് ഓടുന്നത്, ഫ്രാങ്ക്?

14
00:00:32,492 --> 00:00:34,359
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നോക്കാം.

15
00:00:40,801 --> 00:00:43,135
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഡ്രൈവ്!

16
00:00:43,917 --> 00:00:45,231
ഓ!

17
00:00:47,481 --> 00:00:49,681
വരിക! ഹവ്വാ, പോകൂ, പോകൂ!

18
00:00:49,706 --> 00:00:50,838
- ഡ്രൈവ്!
- പോകൂ!

19
00:01:02,996 --> 00:01:04,262
ഹവ്വാ?

20
00:01:04,807 --> 00:01:05,948
നീ എന്താ...

21
00:01:06,370 --> 00:01:08,203
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

22
00:01:08,205 --> 00:01:09,304
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും.

23
00:01:09,306 --> 00:01:11,006
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

24
00:01:11,008 --> 00:01:12,874
- അവൾ എന്തിനോ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഹവ്വാ,

25
00:01:12,876 --> 00:01:14,609
- ദയവായി പറയരുത്...
- അവൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

26
00:01:14,611 --> 00:01:16,978
ഉണരുക, ഹവ്വാ! അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയാണ്.

27
00:01:16,980 --> 00:01:18,613
അവനെ കൊല്ലാൻ അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

28
00:01:20,317 --> 00:01:22,056
- ഹവ്വാ!
- ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

29
00:01:25,289 --> 00:01:27,355
ഹവ്വാ, ഞങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും പിടിക്കും, ശരി?

30
00:01:27,357 --> 00:01:28,690
എന്നിട്ട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം

31
00:01:28,692 --> 00:01:30,058
നിങ്ങൾ അവളുമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

32
00:01:30,060 --> 00:01:33,795
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഒരു ഡിക്ക് ആകുന്നത് നിർത്തൂ, ഹവ്വാ!

33
00:01:33,797 --> 00:01:36,192
- വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അടിക്കും.
- അതെ!

34
00:01:39,169 --> 00:01:40,535
ഹവ്വാ, ഇല്ല!

35
00:01:41,710 --> 00:01:46,585
susinz സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
*www.addic7ed.com*

36
00:02:55,798 --> 00:02:56,863
ഇല്ല!

37
00:03:40,706 --> 00:03:42,071
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

38
00:03:42,768 --> 00:03:45,105
- അവൾ ആരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

39
00:03:46,197 --> 00:03:47,769
ഞങ്ങൾ അധികം ചാറ്റ് ചെയ്തില്ല.

40
00:03:47,794 --> 00:03:49,297
അങ്ങനെ അവർ മൂന്ന് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു,

41
00:03:49,299 --> 00:03:50,799
അവർ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല
പരസ്പരം?

42
00:03:50,801 --> 00:03:51,933
വരൂ, ഫ്രാങ്ക്!

43
00:03:51,935 --> 00:03:54,419
കൂടുതൽ ബ്രൗൺ സോസ് ഉണ്ടോ?

44
00:03:56,090 --> 00:03:58,605
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എവിടെ?
- എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയോടൊപ്പം.

45
00:03:58,630 --> 00:04:00,342
അവൾക്ക് സന്ദേശം അയച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമാണെന്ന് അവളോട് പറയുക

46
00:04:00,344 --> 00:04:01,943
കുറച്ചു രാത്രികൾ അവിടെ തങ്ങാൻ.

47
00:04:03,801 --> 00:04:05,041
ഇല്ല, എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കുക.

48
00:04:05,871 --> 00:04:07,295
അവർ നിങ്ങളുടേത് ട്രാക്ക് ചെയ്യും.

49
00:04:18,128 --> 00:04:19,327
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു
ശരിയായ കാരണത്താൽ.

50
00:04:19,352 --> 00:04:20,478
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

51
00:04:20,503 --> 00:04:22,030
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ് എന്താണ്
ശരിയായ കാരണം ആണ്.

52
00:04:22,032 --> 00:04:23,898
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

53
00:04:23,900 --> 00:04:25,387
ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി?

54
00:04:28,356 --> 00:04:29,709
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

55
00:04:36,217 --> 00:04:37,368
ഓ...

56
00:04:39,763 --> 00:04:41,930
പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ
പോയി കുറച്ച് സോസ് എടുക്കണോ?

57
00:04:46,554 --> 00:04:49,722
ആർ ചെലവഴിക്കും
ആ മനുഷ്യന് ഇത്ര പണം?

58
00:04:51,696 --> 00:04:53,584
ദൈവമേ, നോക്കൂ, അവൻ എത്ര ആവേശത്തിലാണ്
അവൻ്റെ തവിട്ട് സോസിനെക്കുറിച്ച്.

59
00:04:53,609 --> 00:04:54,966
അവൻ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

60
00:04:55,333 --> 00:04:56,683
ഒക്സാന.

61
00:04:57,382 --> 00:04:58,481
എന്ത്?

62
00:04:58,506 --> 00:05:01,607
പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളുടെ പേര് ഒക്സാന എന്നാണ്.

63
00:05:04,676 --> 00:05:05,851
ഒക്സാന.

64
00:05:06,209 --> 00:05:08,301
ഒ-കെ-എസ്...

65
00:05:08,357 --> 00:05:09,544
ഒക്സാന, അതെ.

66
00:05:09,546 --> 00:05:11,479
എല്ലാ ജയിലുകളിലും അന്വേഷിച്ചാൽ മതി
ആ പേരിൽ രേഖപ്പെടുത്തുക.

67
00:05:11,481 --> 00:05:12,614
ഒരു ഒക്സാന ഉണ്ടെങ്കിൽ

68
00:05:12,616 --> 00:05:14,382
ഒരു സോപ്പ് കട്ടി മോഷ്ടിച്ചവൻ,

69
00:05:14,384 --> 00:05:16,027
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് അറിയണം, ശരി?

70
00:05:16,238 --> 00:05:18,747
അതിൽ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

71
00:05:19,656 --> 00:05:21,447
അതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

72
00:05:22,116 --> 00:05:23,982
എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായ വീടിൻ്റെ വിലാസം അയയ്ക്കുക.

73
00:05:24,221 --> 00:05:26,453
- എന്തും?
- സ്യൂട്ട്കേസ് തിരികെ വന്നു.

74
00:05:26,567 --> 00:05:28,400
കൊള്ളാം. എന്തെങ്കിലും?

75
00:05:28,980 --> 00:05:30,865
അവളുടെ ഡിഎൻഎ മുഴുവൻ അതിലുണ്ട്.

76
00:05:30,992 --> 00:05:33,334
സാമ്പിളുകളുമായി പൊരുത്തം മായ്‌ക്കുക
മറ്റ് കൊലകളിൽ നിന്ന്. ഇത്...

77
00:05:33,336 --> 00:05:35,637
- അത് വെറുതെ...
- എന്ത്?

78
00:05:35,814 --> 00:05:37,505
അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

79
00:05:37,507 --> 00:05:40,763
ഒന്നുകിൽ അവൾ കടുത്ത അഹങ്കാരിയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

80
00:05:41,271 --> 00:05:43,542
- അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും?
- ഓ, ദൈവമേ, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.

81
00:05:44,047 --> 00:05:47,115
ശരി, ഏതെങ്കിലും ഒക്സാനകളുമായി എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?

82
00:05:47,117 --> 00:05:49,429
- തീർച്ചയായും. വിട.
- എല്ലാം ശരി. വിട.

83
00:05:51,956 --> 00:05:53,282
മുൻഗണന.

84
00:05:55,448 --> 00:05:56,647
- ഈ വഴിയേ.
- ഹൂ...

85
00:05:56,815 --> 00:05:58,781
അതെ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ...

86
00:06:00,330 --> 00:06:02,730
- നിങ്ങൾക്ക് നനഞ്ഞ തുടയുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

87
00:06:05,635 --> 00:06:09,504
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം
സ്വകാര്യ സുരക്ഷിത ഭവന സലൂൺ.

88
00:06:10,440 --> 00:06:12,273
അവിടെ ടൂത്ത് പേസ്റ്റ്, ടൂത്ത് ബ്രഷ്,

89
00:06:12,275 --> 00:06:14,275
അലമാരയിൽ സോപ്പും ഷാംപൂവും.

90
00:06:16,079 --> 00:06:19,481
ഇവിടെയാണ് മാജിക് സംഭവിക്കുന്നത്.

91
00:06:22,744 --> 00:06:24,118
ഓ, എല്ലാ വിൻഡോകളും സുരക്ഷിതമാണ്

92
00:06:24,120 --> 00:06:26,521
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഏതെങ്കിലും ടാപ്പ്, ടാപ്പ്, ടാപ്പിംഗ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച്

93
00:06:26,523 --> 00:06:28,189
രാത്രിയിൽ ഗ്ലാസിൽ.

94
00:06:28,191 --> 00:06:30,726
പിന്നെ മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തിനും,

95
00:06:30,751 --> 00:06:31,989
ഒരു ആലിംഗനം അല്ലാതെ.

96
00:06:32,529 --> 00:06:34,500
സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യം, വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്ന ഒരാളല്ല.

97
00:06:35,365 --> 00:06:37,783
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരു ചൈനക്കാരനെ ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.

98
00:06:37,841 --> 00:06:39,100
ഒരു താറാവ്.

99
00:06:40,670 --> 00:06:42,375
എലീന, നീ ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ പോയിക്കൂടെ?

100
00:06:43,073 --> 00:06:44,405
ശരി.

101
00:06:46,107 --> 00:06:47,740
ശരി, നമുക്ക് പോകാം, ഫ്രാങ്ക്.

102
00:07:08,799 --> 00:07:10,144
ഹലോ, ഫ്രാങ്ക്.

103
00:07:13,840 --> 00:07:15,086
നോക്കൂ...

104
00:07:16,676 --> 00:07:18,008
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്

105
00:07:18,392 --> 00:07:21,543
അടുത്തെങ്ങും മോശമല്ല
ഒരുപാട് ആളുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

106
00:07:21,545 --> 00:07:23,578
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ, ശരി?

107
00:07:23,580 --> 00:07:25,580
ഞങ്ങൾ പണത്തെ പിന്തുടർന്നു,
നിങ്ങൾ ശമ്പളപ്പട്ടികയിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

108
00:07:25,582 --> 00:07:27,482
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം.

109
00:07:28,398 --> 00:07:29,898
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

110
00:07:32,595 --> 00:07:35,362
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു ... ഞാൻ കരുതുന്നു ...

111
00:07:36,560 --> 00:07:38,192
ഒരു ഉത്കണ്ഠ ആക്രമണം.

112
00:07:38,194 --> 00:07:40,962
എൻ്റെ കൈകൾ... അവയ്ക്ക് മരവിപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

113
00:07:41,758 --> 00:07:43,565
ദയവായി എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരാമോ?

114
00:07:44,705 --> 00:07:46,605
സാവധാനം ശ്വസിച്ചാൽ മതി.
ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റ് ചെയ്യരുത്.

115
00:07:46,630 --> 00:07:48,241
എനിക്ക് പോയി ഒന്ന് കുളിക്കാമോ

116
00:07:48,615 --> 00:07:50,615
അതോ എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറ്റണോ?

117
00:07:50,879 --> 00:07:52,300
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

118
00:07:52,709 --> 00:07:55,039
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
മാറ്റാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

119
00:07:55,412 --> 00:07:56,698
ഒപ്പം നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കും.

120
00:08:02,786 --> 00:08:04,352
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

121
00:08:04,845 --> 00:08:06,155
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

122
00:08:06,737 --> 00:08:09,090
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

123
00:08:09,092 --> 00:08:10,250
അതിനാൽ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,

124
00:08:10,275 --> 00:08:11,726
ഞാൻ ഈസ്റ്റ് ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്

125
00:08:11,728 --> 00:08:14,362
മൂന്ന് കുപ്പി വൈൻ എടുക്കുക,
ഒപ്പം കരയുക-ഹമ്പ് എൻ്റെ മുൻ

126
00:08:14,364 --> 00:08:16,598
എന്ന ഓർമ്മ വരെ
ഈ ആഘാതകരമായ ദിവസം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

127
00:08:18,180 --> 00:08:19,416
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

128
00:08:23,473 --> 00:08:25,001
അതല്ലാതെ, കരോലിൻ,

129
00:08:25,113 --> 00:08:26,528
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

130
00:08:33,550 --> 00:08:35,981
സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ബലഹീനത അനുഭവപ്പെടുന്നതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

131
00:08:36,605 --> 00:08:38,691
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വലിച്ചിടണോ
ഇവിടെ അവൻ്റെ കക്ഷങ്ങളിൽ?

132
00:08:38,745 --> 00:08:39,811
ഇല്ല.

133
00:08:42,249 --> 00:08:43,882
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

134
00:08:46,078 --> 00:08:47,711
നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടി വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

135
00:08:52,231 --> 00:08:53,659
കുഴപ്പമില്ല, ഫ്രാങ്ക്.

136
00:08:55,099 --> 00:08:56,453
എല്ലാം ശരിയാകും.

137
00:08:59,982 --> 00:09:02,333
ഈ ആളുകൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

138
00:09:11,385 --> 00:09:12,869
അവർ സ്വയം വിളിക്കുന്നു ...

139
00:09:14,347 --> 00:09:15,580
പന്ത്രണ്ട്.

140
00:09:16,545 --> 00:09:18,469
പിന്നെ അവർക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

141
00:09:22,750 --> 00:09:25,083
- അവർ നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

142
00:09:26,293 --> 00:09:27,544
അല്ല, മോശം.

143
00:09:29,841 --> 00:09:33,007
പണം നൽകാമെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ചികിത്സ.

144
00:09:33,310 --> 00:09:35,289
അവർക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു
അവളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

145
00:09:36,801 --> 00:09:38,215
NHS നൽകില്ലെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

146
00:09:38,240 --> 00:09:40,050
ക്യാൻസറിനുള്ള ചില ചികിത്സകൾ

147
00:09:40,151 --> 00:09:42,851
സ്വകാര്യ രോഗി ഇല്ലാതെ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ധനസഹായം.

148
00:09:45,199 --> 00:09:46,627
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

149
00:09:46,723 --> 00:09:49,023
ഇതിന് NHS നെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.

150
00:09:49,025 --> 00:09:50,362
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

151
00:09:51,205 --> 00:09:53,906
- ഞാൻ സർക്കാരിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
- പിന്നെ സ്കൂൾ ഫീസ്?

152
00:09:56,673 --> 00:09:58,655
എൻ്റെ കുടുംബം സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

153
00:10:00,191 --> 00:10:02,396
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർക്ക് എന്ത് വിവരമാണ് വേണ്ടത്?

154
00:10:07,444 --> 00:10:10,044
എന്താണെന്നറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സംഭാഷണങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

155
00:10:11,681 --> 00:10:13,663
വലിയ ചിത്രത്തിൽ അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

156
00:10:14,381 --> 00:10:17,782
പ്രത്യേകിച്ചും, റഷ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ?

157
00:10:17,966 --> 00:10:19,200
ഇല്ല.

158
00:10:19,983 --> 00:10:21,155
ഏജൻ്റ് റഷ്യൻ ആണെങ്കിലും

159
00:10:21,157 --> 00:10:23,397
ഞങ്ങൾ ധാരാളം കുടിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിച്ചു ...

160
00:10:24,296 --> 00:10:25,660
അവർ SVR ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

161
00:10:25,662 --> 00:10:27,628
സ്റ്റാൻഡേർഡ് റഷ്യൻ സർക്കാർ ഏജൻ്റുമാർ

162
00:10:27,630 --> 00:10:30,167
അൽപ്പം ഉള്ളിലെ ഗോസിപ്പ് ആഗ്രഹിച്ചവൻ,

163
00:10:30,953 --> 00:10:32,467
ആളുകളുടെ സ്ഥാനം...

164
00:10:32,813 --> 00:10:34,035
എനിക്കറിയില്ല. അവർ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു

165
00:10:34,037 --> 00:10:35,815
എന്തും എല്ലാം അറിയാൻ.

166
00:10:36,872 --> 00:10:38,793
എൻ്റെ ഭാര്യ സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

167
00:10:39,766 --> 00:10:42,219
ബില്ലിൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനും അത് തന്നെ വേണം.

168
00:10:42,545 --> 00:10:44,696
അവരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ബില്ലിന് പിന്നാലെ പോകും.

169
00:10:45,715 --> 00:10:47,281
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് എടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

170
00:10:47,283 --> 00:10:48,560
മറിച്ച് വ്യക്തിപരമായി.

171
00:10:48,952 --> 00:10:51,030
പിന്നെ അവർക്കെങ്ങനെ അറിയാം
വകുപ്പിനെ കുറിച്ച്?

172
00:10:51,055 --> 00:10:53,087
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു

173
00:10:53,089 --> 00:10:54,255
നീ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തതിനു ശേഷം...

174
00:10:54,257 --> 00:10:55,923
ഞാൻ നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തില്ല.
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

175
00:10:55,925 --> 00:10:58,092
പറയുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി
അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല,

176
00:10:58,094 --> 00:10:59,627
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

177
00:11:04,400 --> 00:11:05,633
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാത്തത്?

178
00:11:05,635 --> 00:11:07,902
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇവിടെ പിടിക്കപ്പെടാൻ.

179
00:11:07,990 --> 00:11:09,478
ഞാൻ കരുതി റഷ്യക്കാർ...

180
00:11:10,586 --> 00:11:11,718
സഹായിക്കും.

181
00:11:13,388 --> 00:11:14,742
- ഒപ്പം പെൺകുട്ടിയും.
- അതെ, നന്നായി,

182
00:11:14,744 --> 00:11:17,056
അവർ അവളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
അവർ അവളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു...

183
00:11:17,686 --> 00:11:19,987
എന്ത്? അവർ അവളെ എന്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു?

184
00:11:23,268 --> 00:11:24,867
ഒരു ക്രമമുണ്ട്.

185
00:11:26,117 --> 00:11:27,717
ഈ കൊലകൾക്ക് ഒരു മാതൃക.

186
00:11:28,211 --> 00:11:30,245
അവർ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയാണ്
താഴെ നിന്ന്.

187
00:11:31,161 --> 00:11:32,372
എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്?

188
00:11:35,037 --> 00:11:36,469
കുഴപ്പം.

189
00:11:40,069 --> 00:11:41,702
ഒക്സാനയ്‌ക്ക് ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും പൊരുത്തങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

190
00:11:41,869 --> 00:11:43,639
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

191
00:11:43,907 --> 00:11:45,406
ശരി.

192
00:11:45,408 --> 00:11:47,341
ഫ്രാങ്ക് സംഘടന പറഞ്ഞു

193
00:11:47,343 --> 00:11:49,610
തങ്ങളെ "പന്ത്രണ്ടു" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

194
00:11:49,612 --> 00:11:50,622
ശക്തമായ നമ്പർ.

195
00:11:51,592 --> 00:11:53,815
- അത്?
- 12 ശിഷ്യന്മാർ,

196
00:11:53,817 --> 00:11:56,284
വർഷത്തിലെ 12 മാസം,
ക്രിസ്മസ് 12 ദിവസം.

197
00:11:57,370 --> 00:11:59,378
എലീന സുഖമാണോ?

198
00:11:59,589 --> 00:12:02,557
ഓ, അതെ, അവൾ എടുക്കുന്നു
ഉച്ചയ്ക്ക് അവധി.

199
00:12:02,926 --> 00:12:04,057
ശരി.

200
00:12:05,553 --> 00:12:06,686
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചേക്കാം.

201
00:12:06,711 --> 00:12:08,013
അത് വിചിത്രമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

202
00:12:08,358 --> 00:12:10,331
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശിഷ്യൻ്റെ കാര്യം ഉണ്ട്

203
00:12:10,333 --> 00:12:11,999
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് വേണമെങ്കിൽ.

204
00:12:13,212 --> 00:12:15,014
അത് വളരെ ചിന്തനീയമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

205
00:12:15,835 --> 00:12:16,938
ശരി.

206
00:12:17,073 --> 00:12:18,539
വിട.

207
00:12:19,140 --> 00:12:21,976
പോലീസ് ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവർ ഒരു പുരുഷശരീരം കണ്ടെത്തി

208
00:12:22,856 --> 00:12:24,533
അടുത്തുള്ള സൈറ്റിൽ
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്കിനെ എടുത്തത്.

209
00:12:24,558 --> 00:12:25,853
അവർ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും.

210
00:12:25,878 --> 00:12:27,179
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ട്.

211
00:12:27,656 --> 00:12:30,159
- ആരൊക്കെയോ കണക്കില്ല.
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അങ്ങനെ.

212
00:12:31,298 --> 00:12:33,446
അത് കെന്നി ഫോണിൽ ആയിരുന്നോ?

213
00:12:34,057 --> 00:12:35,184
അതെ.

214
00:12:36,489 --> 00:12:37,809
അവനാണോ...

215
00:12:38,255 --> 00:12:41,573
അവൻ്റെ അച്ഛൻ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു, അല്ലേ?

216
00:12:41,575 --> 00:12:42,607
മം-ഹും.

217
00:12:42,752 --> 00:12:44,728
വളരെ പെട്ടെന്ന്. ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...

218
00:12:45,479 --> 00:12:46,883
പെട്ടെന്ന് ബില്ലുമായി...

219
00:12:48,935 --> 00:12:50,157
അവന് സുഖമാണോ?

220
00:12:50,851 --> 00:12:52,650
ശരി, അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ...

221
00:12:52,881 --> 00:12:55,341
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞെട്ടിപ്പോയി.
- ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കും.

222
00:12:58,286 --> 00:12:59,353
നല്ലത്.

223
00:13:01,166 --> 00:13:03,047
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എസ്കോർട്ട് ഹോം ആവശ്യമുണ്ടോ?

224
00:13:03,774 --> 00:13:04,996
ഇല്ല.

225
00:13:05,400 --> 00:13:07,833
നന്ദി. ഒരു നടത്തം നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

226
00:14:05,025 --> 00:14:06,339
കഷ്ടം.

227
00:14:06,646 --> 00:14:07,990
ഷിറ്റ്.

228
00:14:08,210 --> 00:14:09,359
അയ്യോ!

229
00:14:09,438 --> 00:14:10,510
ഷിറ്റ്.

230
00:14:15,794 --> 00:14:18,895
ഹായ്, പ്രിയേ. ഹായ്, ഞാൻ...

231
00:14:20,019 --> 00:14:21,752
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക്...

232
00:14:21,809 --> 00:14:23,746
എനിക്ക് തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകണം.

233
00:14:23,937 --> 00:14:27,647
ഭക്ഷണത്തിനായി ഡോമിനെ പിന്നീട് കൊണ്ടുവരിക, ശരിയാണോ?

234
00:14:29,170 --> 00:14:31,889
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ബസിനായി ഓടി. ഓ...

235
00:14:32,334 --> 00:14:33,567
നിനക്ക് ശല്യമുണ്ടോ?

236
00:14:34,569 --> 00:14:37,370
ദൈവമേ, നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ, ശരി? അതെ.

237
00:14:37,395 --> 00:14:39,564
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. നല്ലതുവരട്ടെ.

238
00:14:40,102 --> 00:14:42,941
ശരി, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശരി, ബൈ.

239
00:15:33,352 --> 00:15:35,719
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

240
00:15:38,363 --> 00:15:40,796
ഇത് അവൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ പുതപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

241
00:15:41,029 --> 00:15:42,295
ഞാൻ അത് മേശയുടെ അടിയിൽ കണ്ടെത്തി.

242
00:15:42,361 --> 00:15:44,094
ഇത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

243
00:15:44,096 --> 00:15:45,842
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് മടക്കി.

244
00:15:45,867 --> 00:15:47,262
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

245
00:15:49,268 --> 00:15:50,835
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനോട് സംസാരിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

246
00:15:52,238 --> 00:15:54,104
എന്ത്? അവൻ പോയെങ്കിലും.

247
00:15:54,757 --> 00:15:57,156
നമ്മൾ ഉറക്കെ സംസാരിക്കണം
ചിലപ്പോൾ അവനോട്.

248
00:15:57,246 --> 00:15:58,612
ഇത് സഹായിക്കുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

249
00:15:59,078 --> 00:16:01,378
- കെന്നി, ഞാൻ ...
- ഞാൻ ചില ജയിൽ രേഖകൾ കണ്ടെത്തി

250
00:16:01,380 --> 00:16:03,814
വിവിധ ഒക്സാനകളിൽ
റഷ്യയ്ക്കും ഉക്രെയ്നിനും ചുറ്റും.

251
00:16:03,816 --> 00:16:05,683
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നുണ്ട്.

252
00:16:05,685 --> 00:16:08,552
കൊള്ളാം. ഉം, എനിക്ക് കഴിയുമോ...

253
00:16:08,554 --> 00:16:10,461
- ഓ, അതെ, എനിക്ക് വേണ്ടത് ...
-...കാണുക, ഉം...

254
00:16:12,787 --> 00:16:14,620
- ഓ, ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഉം, കുഴപ്പമില്ല.

255
00:16:16,762 --> 00:16:18,397
"പ്രൊഫഷണൽ" എന്നതിന് രണ്ട് "സെസ്" ഉണ്ട്.

256
00:16:19,193 --> 00:16:20,557
നന്ദി.

257
00:16:25,928 --> 00:16:27,120
ഓ...

258
00:16:34,847 --> 00:16:36,926
- ഓ, ഷിറ്റ്.
- അതെ, അത് തന്നെ.

259
00:16:37,183 --> 00:16:38,549
ഒക്സാന അസ്റ്റോൻകോവ.

260
00:16:38,705 --> 00:16:40,431
പ്രൊഫൈലിന് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

261
00:16:40,456 --> 00:16:41,797
- ഒഴികെ...
- എന്ത്?

262
00:16:41,868 --> 00:16:43,467
ശരി, അവൾ ജയിലിൽ മരിച്ചു.

263
00:16:43,847 --> 00:16:45,141
- എപ്പോൾ?
- നാല് വർഷം മുമ്പ്.

264
00:16:45,166 --> 00:16:46,398
അവൾ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ?

265
00:16:46,423 --> 00:16:48,023
അവൾ, ഉം, ഒരാളെ കൊന്നു

266
00:16:48,048 --> 00:16:50,014
അവനോട് ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

267
00:16:50,398 --> 00:16:52,346
- എന്തുപോലെ?
- അവൾ, ഉം...

268
00:16:54,493 --> 00:16:57,127
- എലീന എങ്ങനെ പറയും?
- അവൾ അവൻ്റെ മുട്ട് മുറിച്ചു.

269
00:20:02,278 --> 00:20:03,468
യേശു.

270
00:20:14,981 --> 00:20:16,124
നിക്കോ?

271
00:20:36,035 --> 00:20:37,316
ഓടരുത്.

272
00:20:46,686 --> 00:20:48,535
വാതിൽ തുറക്കൂ!

273
00:20:48,901 --> 00:20:50,051
തുറക്കൂ!

274
00:20:50,302 --> 00:20:52,369
വരൂ, വരൂ!

275
00:20:52,958 --> 00:20:55,269
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

276
00:20:55,379 --> 00:20:57,461
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!

277
00:20:58,310 --> 00:20:59,353
ദയവായി!

278
00:21:00,078 --> 00:21:01,954
തുറക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തകർക്കും!

279
00:21:01,979 --> 00:21:03,520
എന്തോ, എന്തോ, എന്തോ! യേശു.

280
00:21:04,917 --> 00:21:05,956
ശപിക്കുക!

281
00:21:05,981 --> 00:21:08,039
- ഈ ഷിറ്റ് ഡോർ തുറക്കൂ!
- ഇല്ല! ഇല്ല!

282
00:21:08,388 --> 00:21:09,553
ഇല്ല!

283
00:21:09,555 --> 00:21:11,255
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

284
00:21:11,257 --> 00:21:12,494
ഇല്ല!

285
00:21:19,785 --> 00:21:21,732
ഇല്ല!

286
00:21:21,734 --> 00:21:24,601
നിർത്തൂ! എന്നോട് നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!

287
00:21:25,074 --> 00:21:26,803
നിർത്തൂ!

288
00:21:29,074 --> 00:21:32,342
നിർത്തൂ! നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

289
00:21:32,408 --> 00:21:34,675
- നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

290
00:21:34,700 --> 00:21:35,879
ആഹ്!

291
00:21:40,454 --> 00:21:41,687
നിർത്തൂ!

292
00:21:43,896 --> 00:21:46,490
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കണം.

293
00:21:49,105 --> 00:21:50,370
ശരി?

294
00:21:50,645 --> 00:21:51,762
Mmm.

295
00:21:52,140 --> 00:21:53,362
ശരി!

296
00:21:58,127 --> 00:21:59,026
ശരി!

297
00:21:59,027 --> 00:22:00,098
ഉം...

298
00:22:00,647 --> 00:22:02,328
എനിക്ക് ശരിക്കും കാര്യമൊന്നുമില്ല, ഓ...

299
00:22:02,353 --> 00:22:04,253
ഞാൻ എന്തും കഴിക്കും.

300
00:22:04,814 --> 00:22:06,074
നന്ദി.

301
00:22:18,896 --> 00:22:20,197
ഇടയൻ്റെ പൈ ഉണ്ട്.

302
00:22:20,483 --> 00:22:21,673
നന്ദി.

303
00:22:22,079 --> 00:22:23,345
ഞാൻ അത് അടുപ്പത്തുവെച്ചു ചെയ്യാം,

304
00:22:23,347 --> 00:22:25,013
എന്നാൽ മൈക്രോവേവ് ചെയ്യുന്നത് വേഗത്തിലായിരിക്കും.

305
00:22:25,015 --> 00:22:26,514
മൈക്രോവേവ് നല്ലതാണ്.

306
00:22:37,955 --> 00:22:39,354
നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

307
00:22:40,430 --> 00:22:41,763
അതെ, ശരി...

308
00:22:43,191 --> 00:22:45,737
ഹേയ്, അവിടെ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ധരിക്കൂ.

309
00:22:49,572 --> 00:22:50,904
ഞാൻ നോക്കില്ല.

310
00:23:32,452 --> 00:23:34,112
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ശരീരമുണ്ട്.

311
00:23:49,739 --> 00:23:51,245
ഞാൻ മേശ വെക്കണോ?

312
00:23:51,270 --> 00:23:53,149
അല്ല, നീ എൻ്റെ അതിഥിയാണ്.

313
00:24:10,618 --> 00:24:12,041
അത് വഴുതിപ്പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

314
00:24:16,831 --> 00:24:18,935
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാം
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

315
00:24:56,277 --> 00:24:57,342
ദയവായി.

316
00:25:06,199 --> 00:25:07,542
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

317
00:25:08,901 --> 00:25:10,118
നിങ്ങളും.

318
00:25:14,126 --> 00:25:15,558
എന്തിനാ ഇവിടെ?

319
00:25:16,324 --> 00:25:17,456
നിങ്ങളാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

320
00:25:18,055 --> 00:25:19,030
ഇല്ല.

321
00:25:19,055 --> 00:25:20,488
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?
- അതെ.

322
00:25:21,494 --> 00:25:23,227
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച മീശയുണ്ട്.

323
00:25:30,931 --> 00:25:32,664
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ?

324
00:25:36,273 --> 00:25:37,505
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

325
00:25:38,173 --> 00:25:39,330
എന്തുകൊണ്ട്?

326
00:25:43,821 --> 00:25:45,601
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരാളെ വേണം.

327
00:25:47,826 --> 00:25:49,484
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

328
00:25:51,649 --> 00:25:52,990
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

329
00:25:54,295 --> 00:25:55,572
എനിക്കറിയാം ഞാനല്ല...

330
00:25:56,326 --> 00:25:58,147
സാധാരണ, ഞാൻ...

331
00:26:00,284 --> 00:26:01,919
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല...

332
00:26:04,908 --> 00:26:06,058
ക്ഷമിക്കണം.

333
00:26:07,800 --> 00:26:09,771
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

334
00:26:11,278 --> 00:26:12,710
ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

335
00:26:14,262 --> 00:26:15,762
അവർ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

336
00:26:16,238 --> 00:26:17,714
അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ...

337
00:26:21,007 --> 00:26:22,472
ഹവ്വാ, എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

338
00:26:26,602 --> 00:26:28,034
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

339
00:26:29,209 --> 00:26:30,847
ഹവ്വാ, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

340
00:26:33,082 --> 00:26:34,288
ബുൾഷിറ്റ്.

341
00:26:37,785 --> 00:26:39,054
ബുൾഷിറ്റ്.

342
00:26:41,510 --> 00:26:42,597
ദൈവം.

343
00:26:42,934 --> 00:26:44,172
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

344
00:26:46,023 --> 00:26:47,142
ഒക്സാന.

345
00:26:54,110 --> 00:26:55,693
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ സംതൃപ്തനാണ്.

346
00:26:57,092 --> 00:26:58,340
അതിലും കൂടുതൽ എനിക്കറിയാം.

347
00:26:58,412 --> 00:26:59,856
- ഹും?
- മം-ഹും.

348
00:27:00,308 --> 00:27:02,023
നിങ്ങൾ റഷ്യൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

349
00:27:02,459 --> 00:27:04,892
നിങ്ങൾ മോസ്കോയിലെ ഒരു ജയിലിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

350
00:27:04,894 --> 00:27:07,261
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് വരെ
ആരോ നിങ്ങളെ തകർത്തു.

351
00:27:08,744 --> 00:27:11,518
നിങ്ങൾ അസാധാരണമാംവിധം ശോഭയുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

352
00:27:12,728 --> 00:27:13,901
നിശ്ചയിച്ചു.

353
00:27:13,903 --> 00:27:15,303
കഠിനാദ്ധ്വാനിയായ.

354
00:27:15,396 --> 00:27:16,578
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

355
00:27:17,629 --> 00:27:21,249
നിങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

356
00:27:21,274 --> 00:27:22,568
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

357
00:27:23,747 --> 00:27:25,780
നിനക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം.

358
00:27:27,106 --> 00:27:28,273
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

359
00:27:30,820 --> 00:27:32,975
നീ ഒരു മനോരോഗിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

360
00:27:35,996 --> 00:27:37,825
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു മനോരോഗിയോട് പറയരുത്

361
00:27:37,827 --> 00:27:39,087
അവർ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.

362
00:27:43,786 --> 00:27:45,053
അത് അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു.

363
00:27:47,987 --> 00:27:49,382
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

364
00:28:00,258 --> 00:28:01,514
മണ്ടൻ വാക്ക്.

365
00:28:08,233 --> 00:28:09,871
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണോ?

366
00:28:12,862 --> 00:28:14,298
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നേയുള്ളൂ.

367
00:28:14,871 --> 00:28:15,989
WHO?

368
00:28:18,439 --> 00:28:19,834
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

369
00:28:19,836 --> 00:28:21,836
എന്തിനാണ് ഈ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത്?

370
00:28:27,377 --> 00:28:29,807
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

371
00:28:29,832 --> 00:28:30,786
- അതെ.
- ശരിക്കും?

372
00:28:30,811 --> 00:28:31,913
- അതെ.
- ശരിക്കും?

373
00:28:32,661 --> 00:28:34,115
നിങ്ങൾ മതിയായ ഉയരത്തിൽ പോയെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു,

374
00:28:34,117 --> 00:28:36,784
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങൾ ഒരേ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

375
00:28:46,047 --> 00:28:48,818
എൻ്റെ പക്കൽ നിങ്ങളുടെ ജയിൽ ഫയൽ ഉണ്ട്.

376
00:28:56,789 --> 00:28:58,004
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

377
00:28:59,605 --> 00:29:01,044
എന്തിനാണ് കാസ്ട്രേഷൻ?

378
00:29:02,575 --> 00:29:04,121
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

379
00:29:07,973 --> 00:29:09,213
എന്നോട് പറയൂ.

380
00:29:10,734 --> 00:29:12,018
ശരി.

381
00:29:15,421 --> 00:29:17,254
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം നമുക്ക് വ്യക്തമാക്കാം

382
00:29:18,088 --> 00:29:19,688
നമ്മൾ ഇത് തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്?

383
00:29:20,091 --> 00:29:21,202
അതെ.

384
00:29:21,415 --> 00:29:24,383
അത് ഷർട്ടിൽ ഘടിപ്പിച്ച സ്വെറ്ററാണോ?

385
00:29:25,335 --> 00:29:27,782
ഇത് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കഷണങ്ങളാണോ?
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

386
00:29:32,463 --> 00:29:33,851
എന്തിനാണ് ബിൽ?

387
00:29:36,014 --> 00:29:37,747
അവൻ നിങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുകയായിരുന്നു.

388
00:29:40,167 --> 00:29:41,961
- ഓ!
- അത് ചെയ്യരുത്.

389
00:29:44,640 --> 00:29:45,763
അത് ചെയ്യരുത്.

390
00:29:57,282 --> 00:29:58,473
അത് മോശമാണ്...

391
00:29:59,504 --> 00:30:00,997
ഞാൻ അത് പതുക്കെ തള്ളുമ്പോൾ.

392
00:30:02,953 --> 00:30:04,238
എന്നെ ആക്കരുത്.

393
00:30:15,851 --> 00:30:17,175
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

394
00:30:24,894 --> 00:30:27,628
ഞാൻ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കാര്യം...

395
00:30:30,285 --> 00:30:32,054
ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലും.

396
00:30:34,097 --> 00:30:36,113
ഓ! ദയവായി.

397
00:30:37,079 --> 00:30:38,299
ദയവായി?

398
00:30:39,850 --> 00:30:42,193
എന്ത്? ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞെന്ന് കരുതി...

399
00:30:42,549 --> 00:30:44,149
നിങ്ങളുടെ പിൻ എന്താണ്?

400
00:30:48,162 --> 00:30:49,494
ഒന്ന്, രണ്ട്...

401
00:30:51,701 --> 00:30:52,838
...മൂന്ന്...

402
00:30:56,416 --> 00:30:57,548
...നാല്.

403
00:31:03,995 --> 00:31:05,328
ശരി.

404
00:31:05,881 --> 00:31:08,038
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വളരെ നന്ദി.

405
00:31:09,940 --> 00:31:11,739
ഞാൻ ഇതെടുക്കും.

406
00:31:13,597 --> 00:31:14,630
ഹായ്!

407
00:31:16,358 --> 00:31:18,246
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോകുകയാണ്.

408
00:31:18,275 --> 00:31:19,547
- ഓ, ഹായ്.
- ഹലോ.

409
00:31:19,549 --> 00:31:20,545
ഹായ്!

410
00:31:21,156 --> 00:31:23,791
ഓ, നന്ദി, ഹവ്വാ, അത് രുചികരമായിരുന്നു!

411
00:31:32,810 --> 00:31:33,985
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?

412
00:31:50,408 --> 00:31:51,906
വിളിക്കാൻ പറ്റാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ഞാൻ...

413
00:31:52,059 --> 00:31:53,632
അവൾ എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു.

414
00:31:53,657 --> 00:31:56,511
അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഒരുതരം വഴക്ക്, ഞാൻ കരുതുന്നു

415
00:31:56,513 --> 00:31:57,912
ഒപ്പം...

416
00:31:57,914 --> 00:31:59,287
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നുണ്ടോ?

417
00:31:59,312 --> 00:32:00,848
ഇത് അത്താഴമാണ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

418
00:32:00,850 --> 00:32:02,089
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

419
00:32:02,352 --> 00:32:03,651
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

420
00:32:03,653 --> 00:32:05,586
- ഈ വഴിയേ.
- ക്ഷമിക്കണം

421
00:32:05,588 --> 00:32:07,155
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിന്.

422
00:32:07,157 --> 00:32:10,384
ഓ, ഇത് ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.

423
00:32:11,414 --> 00:32:13,897
കെന്നി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

424
00:32:17,051 --> 00:32:18,232
കെന്നി എൻ്റെ മകനാണ്.

425
00:32:18,464 --> 00:32:20,101
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
നിങ്ങൾ അതിനോട് പ്രതികരിക്കാൻ,

426
00:32:20,103 --> 00:32:21,476
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നരുത്.

427
00:32:21,869 --> 00:32:25,103
ഉം, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ആയിരിക്കില്ല, മാർട്ടിൻ.

428
00:32:25,511 --> 00:32:26,741
അതും മാർട്ടിൻ.

429
00:32:32,724 --> 00:32:33,930
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

430
00:32:34,779 --> 00:32:35,892
ഇല്ല.

431
00:32:36,768 --> 00:32:37,986
അവൾ എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു.

432
00:32:37,988 --> 00:32:39,887
അതിൽ ഫ്രാങ്കുമായുള്ള അഭിമുഖം ഉണ്ട്.

433
00:32:40,105 --> 00:32:42,256
അവൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ ഉണ്ടാകും
സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൻ്റെ.

434
00:32:42,258 --> 00:32:44,689
- ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചു.
- എല്ലാം ശരി.

435
00:32:45,572 --> 00:32:47,428
ഞാൻ സായുധ പ്രതികരണം അറിയിക്കാൻ പോകുന്നു.

436
00:32:47,430 --> 00:32:49,030
എനിക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഫോറൻസിക് ആവശ്യമാണ്,

437
00:32:49,032 --> 00:32:50,932
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിന് സംരക്ഷണം വേണം,

438
00:32:50,934 --> 00:32:53,501
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഫ്രാങ്കിനെ മാറ്റണം.

439
00:32:53,737 --> 00:32:55,511
അതെ, ശരി, ഉം...

440
00:32:55,638 --> 00:32:56,908
നിനക്ക് വേണോ, ഉം...

441
00:32:56,933 --> 00:32:58,673
ശരി, എനിക്ക് പുഡ്ഡിംഗ് ചെയ്യാനുണ്ട്, അതിനാൽ...

442
00:32:58,675 --> 00:32:59,974
അതെ, പുഡ്ഡിംഗ്, അതെ, അതെ, അതെ, ഉറപ്പാണ്.

443
00:32:59,976 --> 00:33:01,602
- നിങ്ങൾ ഇനിയും സംരക്ഷിക്കുമോ ...
- കുറച്ച് സംരക്ഷിക്കണോ? തീർച്ചയായും.

444
00:33:01,824 --> 00:33:03,144
അതെ. നന്ദി. അതെ.
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

445
00:33:16,909 --> 00:33:19,660
ദൈവമേ! ദൈവമേ! ആരെങ്കിലും!

446
00:33:21,341 --> 00:33:22,498
സ്ക്വീലർ.

447
00:33:22,523 --> 00:33:24,290
ഞാൻ... ഇല്ല, ഞാൻ...

448
00:33:24,355 --> 00:33:25,817
ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞില്ല.

449
00:33:28,656 --> 00:33:29,870
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

450
00:33:29,895 --> 00:33:30,961
Mmm.

451
00:33:32,927 --> 00:33:35,899
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ലൈംഗികതയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

452
00:33:43,221 --> 00:33:44,453
അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.

453
00:33:45,333 --> 00:33:47,099
ദയവായി. ദയവായി!

454
00:33:48,530 --> 00:33:49,930
നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താം.

455
00:33:51,061 --> 00:33:53,076
- എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

456
00:33:54,177 --> 00:33:55,509
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.

457
00:33:55,939 --> 00:33:57,460
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വേണ്ട.

458
00:33:58,705 --> 00:34:02,136
ഇല്ല, എനിക്ക് പരിപാലിക്കാൻ കുട്ടികളുണ്ട്.

459
00:34:02,375 --> 00:34:03,740
ഓ! ഓ.

460
00:34:05,065 --> 00:34:07,190
ഇത് അവർക്ക് നൽകും
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

461
00:34:09,153 --> 00:34:10,271
നീ പേടിച്ചോ?

462
00:34:10,412 --> 00:34:11,564
അതെ.

463
00:34:11,948 --> 00:34:14,710
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

464
00:34:18,721 --> 00:34:20,137
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

465
00:34:25,344 --> 00:34:27,026
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വെറുതെ...

466
00:34:28,800 --> 00:34:29,949
ശൂന്യം.

467
00:34:31,755 --> 00:34:33,819
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

468
00:34:36,021 --> 00:34:39,499
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് എന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിത്വം, എന്തായാലും

469
00:34:39,737 --> 00:34:41,442
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

470
00:34:41,444 --> 00:34:43,956
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

471
00:34:45,538 --> 00:34:47,745
ഇത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് വീഴുന്നു ...

472
00:34:50,019 --> 00:34:51,819
അത്ര ചെറുതായി മാറുന്നു

473
00:34:51,821 --> 00:34:54,122
അതിന് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

474
00:34:54,124 --> 00:34:57,075
അത് അവിടെ മാത്രമാണ്, എന്നെന്നേക്കുമായി മരിക്കുന്നു.

475
00:35:00,064 --> 00:35:01,116
Mmm.

476
00:35:07,773 --> 00:35:09,249
ഞാൻ നിന്നെ ഭംഗിയായി കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

477
00:35:10,261 --> 00:35:12,205
ഹും? ആദ്യം.

478
00:35:13,143 --> 00:35:15,488
എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു കുഴപ്പം

479
00:35:15,513 --> 00:35:17,027
അതിനാൽ അത് അതിനെക്കാൾ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.

480
00:35:17,052 --> 00:35:18,384
നിനക്കറിയാമല്ലോ, ശരി?

481
00:35:18,482 --> 00:35:20,549
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി, നമുക്ക് കഴിയുമോ ...

482
00:35:20,574 --> 00:35:22,075
കിടപ്പുമുറിയിൽ ചെയ്യണോ?

483
00:35:23,094 --> 00:35:25,161
ബാത്ത്റൂമുകൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

484
00:35:26,347 --> 00:35:27,545
ദയവായി?

485
00:35:30,769 --> 00:35:33,836
ശരി. വരിക. നമുക്ക് അത് അവിടെ ചെയ്യാം.

486
00:36:04,896 --> 00:36:06,814
- എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കരുത്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

487
00:36:08,080 --> 00:36:09,820
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

488
00:36:11,616 --> 00:36:13,734
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

489
00:36:19,075 --> 00:36:21,153
- എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
- നിങ്ങളുടെ ലിംഗം.

490
00:36:21,567 --> 00:36:22,749
എൻ്റെ... അല്ലേ?

491
00:36:46,384 --> 00:36:47,827
പൂർത്തിയായോ?

492
00:36:47,852 --> 00:36:49,256
ആദ്യത്തെ മുറി വ്യക്തമാണ്!

493
00:37:02,248 --> 00:37:03,814
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമുണ്ട്

494
00:37:03,839 --> 00:37:05,673
അടിയന്തിര വൈദ്യസഹായം.

495
00:37:17,545 --> 00:37:18,844
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

496
00:37:18,949 --> 00:37:20,657
മാക്സ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

497
00:37:21,735 --> 00:37:23,960
ഫ്രാങ്ക്?

498
00:37:28,070 --> 00:37:29,427
ഓ...

499
00:37:30,747 --> 00:37:32,035
ഓ!

500
00:37:36,953 --> 00:37:38,953
- അതിലൂടെയോ?
- അതെ, മാഡം.

501
00:38:17,458 --> 00:38:18,874
അവൾ, ഉം...

502
00:38:21,697 --> 00:38:22,863
അവൾ...

503
00:38:24,726 --> 00:38:25,985
പറഞ്ഞാൽ മതി.

504
00:38:26,301 --> 00:38:28,493
അവൾ അവൻ്റെ മുട്ട് ഊരിമാറ്റി.

505
00:38:33,317 --> 00:38:34,383
ശരിയാണ്.

506
00:38:47,427 --> 00:38:49,772
ഡീഗോയും നാദിയയും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി.

507
00:38:49,797 --> 00:38:50,997
- ഉവ്വ്.
- തുടർന്ന്?

508
00:38:51,022 --> 00:38:52,872
എന്നിട്ട് അവൻ പുറകിലേക്ക് പോയി!

509
00:38:53,032 --> 00:38:54,142
ഞാൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

510
00:38:54,167 --> 00:38:56,256
നാദിയ എന്തോ ഇട്ടു
കാറിൻ്റെ പിൻഭാഗം മുഴങ്ങി,

511
00:38:56,281 --> 00:38:57,525
അവൻ അവളെ അടിച്ചു.

512
00:38:58,470 --> 00:39:00,761
എന്നോട് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ നടന്നു നീങ്ങി.

513
00:39:01,214 --> 00:39:02,546
എൻ്റെ കയ്യിൽ ആയുധമില്ലായിരുന്നു.

514
00:39:03,252 --> 00:39:05,677
പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നെ കൊല്ലൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എന്തുകൊണ്ട്?

515
00:39:06,304 --> 00:39:09,118
"എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്,
നമുക്ക് ലക്ഷ്യം നേടണം."

516
00:39:10,239 --> 00:39:11,539
ഞങ്ങളാണെന്ന് പറഞ്ഞു, ഓ...

517
00:39:11,541 --> 00:39:13,341
ദൈവമേ, അവൻ ഉപയോഗിച്ച വാക്ക് എന്താണ്?

518
00:39:13,343 --> 00:39:14,837
"മത്തങ്ങകൾ."

519
00:39:16,079 --> 00:39:18,524
- അപ്പോൾ?
- അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു.

520
00:39:19,139 --> 00:39:22,340
ഓ. നിനക്ക് ആയുധമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

521
00:39:25,353 --> 00:39:26,920
- ഞാൻ അവൻ്റെ എടുത്തു.
- ഓ.

522
00:39:26,945 --> 00:39:29,291
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചപ്പോൾ?

523
00:39:30,260 --> 00:39:32,093
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കഥയുടെ ഈ ഭാഗം

524
00:39:32,095 --> 00:39:33,928
കാരണം നീ അസൂയപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

525
00:39:34,644 --> 00:39:35,910
ഹും?

526
00:39:38,124 --> 00:39:39,715
എനിക്ക് എൻ്റെ മുലകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു.

527
00:39:42,309 --> 00:39:44,233
അവനെ കൊല്ലാൻ?

528
00:39:44,541 --> 00:39:46,176
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ കൊണ്ട് അവനെ കൊന്നോ?

529
00:39:46,201 --> 00:39:47,367
ഇല്ല!

530
00:39:47,512 --> 00:39:49,660
അവൻ അവരെ നോക്കിയപ്പോൾ,
ഞാൻ അവൻ്റെ തോക്ക് എടുത്തു.

531
00:39:49,686 --> 00:39:51,352
ഓ, ശരി.

532
00:39:53,771 --> 00:39:55,783
- ഇത് വളരെ സങ്കടകരമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- മംമ്-ഹും.

533
00:39:56,121 --> 00:39:57,819
എനിക്ക് ഒരു ടീം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

534
00:39:57,821 --> 00:39:59,687
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

535
00:40:00,821 --> 00:40:02,020
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു.

536
00:40:03,693 --> 00:40:05,311
നാദിയ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

537
00:40:07,436 --> 00:40:08,555
ഇല്ല.

538
00:40:08,872 --> 00:40:11,132
അല്ല അവൻ... അവൻ അവളുടെ മുകളിലൂടെ പോയി.

539
00:40:11,324 --> 00:40:12,517
രണ്ടുതവണ.

540
00:40:14,316 --> 00:40:16,037
നിങ്ങൾ പോയി അവളെ സന്ദർശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

541
00:40:16,039 --> 00:40:18,835
അവൾ പറഞ്ഞു തുടങ്ങും മുമ്പ്
കഥയുടെ അവളുടെ വശം.

542
00:40:21,721 --> 00:40:22,911
നാദിയ എവിടെ?

543
00:40:24,883 --> 00:40:25,986
റഷ്യ.

544
00:40:26,887 --> 00:40:27,934
ഇല്ല.

545
00:40:28,379 --> 00:40:29,554
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

546
00:40:29,696 --> 00:40:32,057
മറ്റാർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

547
00:40:32,525 --> 00:40:33,464
വിഷമിക്കേണ്ട.

548
00:40:33,489 --> 00:40:35,389
നേരെ തിരിച്ചു വരാം.

549
00:40:35,591 --> 00:40:37,602
അന്നയുടെ കാര്യമോ? ഹും?

550
00:40:38,309 --> 00:40:39,840
നീ അവളെ കാണില്ല.

551
00:40:45,633 --> 00:40:46,666
എന്ത്?

552
00:40:49,710 --> 00:40:51,109
നിങ്ങൾ ഏത് നമ്പറാണ്?

553
00:40:53,207 --> 00:40:54,245
എന്ത്?

554
00:40:55,357 --> 00:40:56,522
നിനക്ക് 12 വയസ്സായിട്ടില്ല.

555
00:41:01,460 --> 00:41:02,849
ഓ, പ്രിയേ.

556
00:41:03,071 --> 00:41:10,718
susinz സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
*www.addic7ed.com*