1
00:00:37,563 --> 00:00:38,905
Get out of here!

2
00:00:39,932 --> 00:00:41,044
I said...

3
00:01:50,447 --> 00:01:51,560
Catch him!

4
00:02:32,276 --> 00:02:35,238
audisubs-Features:
"KILL THEM ALL"

5
00:03:10,660 --> 00:03:12,995
- It's okay.
- It's resolved.

6
00:03:15,110 --> 00:03:17,477
Of course this can
be resolved peacefully.

7
00:04:13,206 --> 00:04:14,515
Sneak passes by the opponent.

8
00:04:14,548 --> 00:04:17,232
Stand close to the goal,
before...

9
00:04:22,809 --> 00:04:24,271
Thank you for using
to Campel.

10
00:04:24,304 --> 00:04:27,279
It will be directed
for 8614...

11
00:04:51,905 --> 00:04:55,226
- You think it's funny to take me away
out of bed before noon.

12
00:04:55,259 --> 00:04:57,850
- You look like a crazy Liverpool fan.

13
00:04:58,755 --> 00:05:00,257
You know something?

14
00:05:00,291 --> 00:05:01,760
Why not...

15
00:05:02,563 --> 00:05:04,636
You check the black chair.

16
00:05:15,013 --> 00:05:15,973
Boom!

17
00:05:16,904 --> 00:05:18,279
Shit!

18
00:05:50,033 --> 00:05:51,726
Work confirmed.

19
00:05:51,759 --> 00:05:53,583
For more information
"Cambodiam Temple".

20
00:07:00,932 --> 00:07:01,701
Screw this!

21
00:07:03,045 --> 00:07:04,100
Screw this!

22
00:08:51,139 --> 00:08:51,921
Fun!

23
00:08:51,954 --> 00:08:52,704
No!

24
00:08:53,699 --> 00:08:54,747
No!

25
00:10:01,774 --> 00:10:03,213
What the fuck?

26
00:10:54,759 --> 00:10:55,835
What the fuck?

27
00:11:01,415 --> 00:11:03,389
Hell is empty.

28
00:11:03,422 --> 00:11:06,081
And all the demons are here.

29
00:11:08,649 --> 00:11:11,137
There are 50 ways to fight.

30
00:11:11,657 --> 00:11:15,586
But only one will win.

31
00:11:19,339 --> 00:11:21,511
The doors will remain closed.

32
00:11:21,545 --> 00:11:24,165
Only I open them.

33
00:11:24,198 --> 00:11:27,595
And now, it's time for
presentations.

34
00:11:31,087 --> 00:11:33,574
The gentleman who is knocking
at the door is Schmidt.

35
00:11:33,608 --> 00:11:38,153
a killer I believe
be famous for having a short fuse.

36
00:11:38,609 --> 00:11:40,102
- Screw you!

37
00:11:40,136 --> 00:11:43,951
And it is also known as
use colorful language.

38
00:11:43,985 --> 00:11:46,123
And political opinions.

39
00:11:49,332 --> 00:11:51,601
Unlike the young
It's on your left,

40
00:11:51,634 --> 00:11:54,449
that allow your
fists speak for him.

41
00:11:54,482 --> 00:11:56,426
It is known as, Kid.

42
00:11:56,460 --> 00:12:00,243
Because of your first
murder, at age 14.

43
00:12:01,143 --> 00:12:04,013
Next to the Kid, the Frenchman.

44
00:12:04,047 --> 00:12:06,357
Loomis Cartier.

45
00:12:06,648 --> 00:12:08,629
He is a former legionary,

46
00:12:08,630 --> 00:12:11,604
who betrayed his own legion
for greed.

47
00:12:11,637 --> 00:12:13,615
How does he know about us?

48
00:12:13,648 --> 00:12:18,361
And the decorated lady
with colored paint, it's Sound.

49
00:12:19,516 --> 00:12:24,886
Kill whoever you like
playing with knives and guns.

50
00:12:25,726 --> 00:12:30,266
Sound, what do you think of
black scorpion?

51
00:12:30,300 --> 00:12:32,905
Who the hell is black scorpion?

52
00:12:32,939 --> 00:12:35,512
He's on your left.

53
00:12:36,993 --> 00:12:38,400
Not my type.

54
00:12:39,810 --> 00:12:43,291
Carpenter is a legend
in the world of assassins.

55
00:12:43,325 --> 00:12:44,875
Only the monk is important.

56
00:12:46,203 --> 00:12:51,066
Whatever this girl
You're saying it doesn't matter to me!

57
00:12:51,541 --> 00:12:54,021
I am the scorpion!

58
00:12:56,007 --> 00:12:57,185
Why are you looking at me?

59
00:12:57,218 --> 00:12:58,781
Want confusion?

60
00:13:01,064 --> 00:13:02,918
Do you have a problem with me?

61
00:13:02,952 --> 00:13:05,699
Come here and tell me
this to my face.

62
00:13:09,226 --> 00:13:10,982
Not now.

63
00:13:11,627 --> 00:13:14,148
The time has not yet come.

64
00:13:15,627 --> 00:13:19,338
An hour ago there is a place to
these things.

65
00:13:21,101 --> 00:13:24,582
Isn't that true, Gabriel?

66
00:13:28,943 --> 00:13:30,537
And then?

67
00:13:31,600 --> 00:13:33,192
Do you know everything about us?

68
00:13:33,226 --> 00:13:36,874
You are an explosives expert.

69
00:13:36,907 --> 00:13:39,564
You like to be prepared.

70
00:13:39,597 --> 00:13:42,221
And you like classical music.

71
00:13:44,531 --> 00:13:46,637
Gabriel.

72
00:13:46,670 --> 00:13:51,891
Please tell us about the
your suicide attempts.

73
00:13:54,518 --> 00:13:58,000
Why, Gabriel?
Why?

74
00:13:59,640 --> 00:14:01,615
Don't you have friends?

75
00:14:02,873 --> 00:14:04,946
Don't you have a family?

76
00:14:05,337 --> 00:14:08,655
Are you so... Lonely?

77
00:14:08,688 --> 00:14:10,354
Cowardly bastard.

78
00:14:10,387 --> 00:14:13,589
You speak to me through a
microphone and a camera.

79
00:14:16,124 --> 00:14:18,491
Why are you laughing?

80
00:14:24,991 --> 00:14:27,741
Don't underestimate the young look.

81
00:14:27,775 --> 00:14:28,273
Hello!

82
00:14:28,896 --> 00:14:31,286
Like his other targets did.

83
00:14:31,840 --> 00:14:33,596
This is Mickey,

84
00:14:33,629 --> 00:14:37,788
a young killer who doesn't
knows right from wrong.

85
00:14:42,723 --> 00:14:44,513
Hello guys.

86
00:14:44,964 --> 00:14:46,525
Are they my friends?

87
00:14:49,093 --> 00:14:53,601
Now, they are
close by in a very special place.

88
00:14:55,143 --> 00:14:57,565
A place they can
have heard.

89
00:14:58,792 --> 00:15:01,029
The death chamber.

90
00:15:02,666 --> 00:15:04,259
"The death chamber".

91
00:15:06,922 --> 00:15:08,133
A death chamber?

92
00:15:08,166 --> 00:15:09,411
That's right.

93
00:15:09,445 --> 00:15:11,189
Shitty death chamber.

94
00:15:11,223 --> 00:15:12,933
There is no such thing.

95
00:15:13,324 --> 00:15:14,884
This is real.

96
00:15:14,918 --> 00:15:20,007
This is where the killers
are handed over to death.

97
00:15:21,390 --> 00:15:25,166
But only one will come out alive.

98
00:15:25,200 --> 00:15:27,051
Allows you to live.

99
00:15:27,085 --> 00:15:32,007
After everyone else
be killed in combat.

100
00:15:33,074 --> 00:15:34,732
Was I clear?

101
00:15:35,218 --> 00:15:37,585
Yes, it was clear.

102
00:15:43,380 --> 00:15:44,690
It's time to clarify.

103
00:15:49,078 --> 00:15:51,150
First the ladies.
you are next.

104
00:15:51,183 --> 00:15:54,386
Nobody fights until I
tell them to fight.

105
00:15:55,224 --> 00:15:57,134
I solve my own
problems.

106
00:15:57,945 --> 00:15:59,832
What makes you think it will work?

107
00:15:59,866 --> 00:16:01,871
What makes you think not?

108
00:16:01,905 --> 00:16:03,635
You're right on that point.

109
00:16:03,669 --> 00:16:06,039
I'll get the dwarf first,
and you.

110
00:16:06,073 --> 00:16:07,830
You suck my dick later.

111
00:16:19,646 --> 00:16:20,759
Stop.

112
00:16:27,265 --> 00:16:30,015
Stop, or I'll turn on the gas.

113
00:16:31,425 --> 00:16:33,248
He is going to screw it up!

114
00:16:34,114 --> 00:16:36,024
Gas, that's what it's going to be.

115
00:17:36,692 --> 00:17:38,929
Go do what I tell you.

116
00:17:39,924 --> 00:17:43,221
Respect or die.

117
00:17:44,053 --> 00:17:47,170
Anyone who refuses
my challenges

118
00:17:47,204 --> 00:17:50,287
will suffer the same fate
from Schmidt.

119
00:17:51,223 --> 00:17:53,046
Did I make myself understood?

120
00:17:55,993 --> 00:17:58,829
I asked if I made myself understood?

121
00:17:58,863 --> 00:18:01,817
I don't think we have
another choice, idiot.

122
00:18:03,515 --> 00:18:04,944
Okay!

123
00:18:05,404 --> 00:18:07,029
End this now.

124
00:18:07,062 --> 00:18:09,138
So when is the next
combat?

125
00:18:12,573 --> 00:18:13,981
Now!

126
00:18:42,566 --> 00:18:43,941
Grab a ball.

127
00:19:09,837 --> 00:19:11,298
Each ball is numbered.

128
00:19:11,332 --> 00:19:13,412
You can't use them
as a weapon.

129
00:19:13,445 --> 00:19:15,950
Two killers
with lower numbers

130
00:19:15,984 --> 00:19:17,934
They will fight each other.

131
00:19:18,288 --> 00:19:19,914
I have number two.

132
00:19:20,656 --> 00:19:23,854
The two opponents
please start now.

133
00:19:28,659 --> 00:19:30,569
I don't think you're my friend.

134
00:19:32,019 --> 00:19:34,092
What's wrong with you?

135
00:21:09,326 --> 00:21:10,722
And now?

136
00:21:10,756 --> 00:21:12,389
You won Sound.

137
00:21:12,783 --> 00:21:14,572
Congratulations.

138
00:21:15,216 --> 00:21:17,517
You have won your prize.

139
00:21:17,551 --> 00:21:21,609
Please, do you have a gun?
in the chamber behind you!

140
00:21:22,950 --> 00:21:24,618
Any others you try to catch

141
00:21:24,619 --> 00:21:27,880
with a gun on camera, you will be killed.

142
00:21:42,936 --> 00:21:45,489
You can only choose one weapon.

143
00:22:14,240 --> 00:22:16,029
That doesn't seem fair to me.

144
00:22:33,957 --> 00:22:36,828
I won't take anything from you, traitor.

145
00:22:36,861 --> 00:22:38,942
Then you'll be screwed.

146
00:23:11,472 --> 00:23:13,742
What's going on
with that crazy guy?

147
00:23:14,513 --> 00:23:16,553
He is a killer
old school.

148
00:23:17,042 --> 00:23:20,752
He believes that tattoos
they will protect you.

149
00:23:21,875 --> 00:23:22,782
Seriously?

150
00:23:22,816 --> 00:23:23,690
Yes.

151
00:23:24,916 --> 00:23:28,626
He thinks the tattoos
save your life,

152
00:23:28,660 --> 00:23:30,829
so you can come back
It's your lover.

153
00:23:30,862 --> 00:23:34,708
He's not crazy.
He's a real pig.

154
00:23:34,742 --> 00:23:36,532
And you?

155
00:23:38,103 --> 00:23:39,728
I what?

156
00:23:39,762 --> 00:23:41,936
Do you have any girls waiting for you?

157
00:23:47,642 --> 00:23:49,365
I don't have it anymore.

158
00:23:50,458 --> 00:23:52,247
She died.

159
00:23:52,732 --> 00:23:54,936
Maybe it's better this way, Kid.

160
00:23:56,092 --> 00:23:58,198
If it is summarized between the two

161
00:23:58,231 --> 00:24:00,723
you won't leave here.

162
00:24:01,598 --> 00:24:04,632
Nothing personal, you understand?

163
00:24:11,808 --> 00:24:13,369
Sound...

164
00:24:14,081 --> 00:24:16,416
We won't make it
get out of here alone.

165
00:24:16,449 --> 00:24:18,653
If me and you,

166
00:24:19,138 --> 00:24:21,757
we can increase
the chance to leave here.

167
00:24:23,812 --> 00:24:25,787
I don't let them kill me.

168
00:24:42,249 --> 00:24:44,645
Meal time is over.

169
00:24:44,679 --> 00:24:47,042
Now, the next two.

170
00:24:49,259 --> 00:24:52,259
There are numbers behind
of the boxes.

171
00:24:52,293 --> 00:24:53,575
as before,

172
00:24:53,608 --> 00:24:57,286
both with the numbers
lowest must fight.

173
00:25:04,207 --> 00:25:05,701
Six.

174
00:25:06,735 --> 00:25:08,165
Four.

175
00:25:10,257 --> 00:25:11,664
Three.

176
00:25:12,145 --> 00:25:13,389
Eight.

177
00:25:17,715 --> 00:25:18,895
You can start.

178
00:25:19,568 --> 00:25:20,911
Fight!

179
00:25:21,876 --> 00:25:23,217
Fucking...

180
00:25:23,251 --> 00:25:24,787
You will be left on the ground!

181
00:25:36,280 --> 00:25:37,523
What is your deductible?

182
00:25:37,557 --> 00:25:39,477
You cob dog.

183
00:26:05,472 --> 00:26:06,748
Come on bitch.

184
00:27:16,660 --> 00:27:18,864
Another one that bit the dust.

185
00:27:18,898 --> 00:27:20,207
Well, that's right.

186
00:27:20,241 --> 00:27:22,063
Another one that bit the dust.

187
00:27:22,096 --> 00:27:25,907
So it's my turn to go
door number one?

188
00:27:25,940 --> 00:27:27,730
Of course.

189
00:27:43,611 --> 00:27:45,848
All ninja, good shit!

190
00:28:14,980 --> 00:28:17,828
Maybe you will think
in the proposal I made to you.

191
00:28:21,958 --> 00:28:23,550
Who's next?

192
00:28:23,584 --> 00:28:25,179
Now you can sleep.

193
00:28:25,213 --> 00:28:28,384
Now you know who
They are better than the others.

194
00:28:30,440 --> 00:28:33,445
I hope you can trust
each other...

195
00:28:33,445 --> 00:28:36,227
so they don't attack during the night.

196
00:28:36,745 --> 00:28:38,022
Sleep well.

197
00:29:04,977 --> 00:29:06,439
Sound!

198
00:29:06,930 --> 00:29:08,491
We need to sleep.

199
00:29:08,524 --> 00:29:09,640
All of us.

200
00:29:09,674 --> 00:29:12,332
We have no idea what this guy
will do it tomorrow.

201
00:29:12,819 --> 00:29:14,248
One thing I know...

202
00:29:14,281 --> 00:29:18,283
If we don't sleep, we're screwed.

203
00:29:19,125 --> 00:29:21,035
Shall we take a break?

204
00:29:24,311 --> 00:29:25,838
Please.

205
00:29:27,223 --> 00:29:28,341
It's fine.

206
00:29:28,374 --> 00:29:29,425
Are you okay?

207
00:29:29,458 --> 00:29:31,022
I said, okay.

208
00:29:31,864 --> 00:29:33,294
It's fine.

209
00:29:36,890 --> 00:29:38,265
Listen!

210
00:29:39,419 --> 00:29:41,329
Som and I are going to call a truce.

211
00:29:42,300 --> 00:29:43,753
We are tired.

212
00:29:43,787 --> 00:29:45,206
We need to sleep.

213
00:29:45,820 --> 00:29:48,188
We have no idea what's going on
happen tomorrow.

214
00:29:48,990 --> 00:29:50,965
So tonight...

215
00:29:51,871 --> 00:29:55,101
We can take a break,
so we can sleep.

216
00:29:55,134 --> 00:29:56,573
It's just.

217
00:29:57,087 --> 00:29:58,615
Do you agree?

218
00:29:59,232 --> 00:30:00,694
Do we have a deal?

219
00:30:01,249 --> 00:30:02,427
All good.

220
00:30:03,105 --> 00:30:06,302
Very good. Kid?

221
00:30:09,859 --> 00:30:11,583
Perhaps.

222
00:30:13,828 --> 00:30:14,973
I am going to think.

223
00:30:15,006 --> 00:30:16,832
Maybe not enough.

224
00:30:16,865 --> 00:30:18,756
Okay...

225
00:30:19,302 --> 00:30:20,895
We have a deal.

226
00:30:21,542 --> 00:30:23,233
But only tonight.

227
00:32:19,335 --> 00:32:20,710
Are you looking for me?

228
00:33:07,796 --> 00:33:09,422
Carpenter.

229
00:34:01,411 --> 00:34:04,412
It looks like your voodoo
didn't work?

230
00:34:34,380 --> 00:34:36,290
This is crazy.

231
00:34:38,701 --> 00:34:40,971
But what the hell are we doing here?

232
00:34:42,254 --> 00:34:43,946
I mean, I don't know you.

233
00:34:43,979 --> 00:34:45,191
I don't know you.

234
00:34:45,224 --> 00:34:46,886
And certainly, I don't know you.

235
00:34:48,016 --> 00:34:49,543
So what is this?

236
00:34:50,480 --> 00:34:52,783
Do we all murder a family?

237
00:34:52,816 --> 00:34:54,440
We are some bosses.

238
00:34:55,794 --> 00:34:57,453
Impossible.

239
00:34:58,931 --> 00:35:02,063
We are here for pleasure
of a sick son of a bitch.

240
00:35:02,097 --> 00:35:03,373
What is happening is the following.

241
00:35:03,407 --> 00:35:06,159
We're piling bodies here.

242
00:35:06,193 --> 00:35:07,570
For him.

243
00:35:08,725 --> 00:35:11,148
They think he's going to leave us
get out of here?

244
00:35:11,702 --> 00:35:14,550
They think he's going to leave us
walk out that door.

245
00:35:15,127 --> 00:35:17,462
Forget that.

246
00:35:18,232 --> 00:35:19,607
It won't happen.

247
00:35:20,121 --> 00:35:21,976
No one is leaving this room.

248
00:35:22,010 --> 00:35:23,447
Nobody.

249
00:35:25,626 --> 00:35:28,180
There's going to be a lot of bodies here.

250
00:35:28,214 --> 00:35:29,777
Did you understand?

251
00:35:31,451 --> 00:35:34,329
Here's what I know.

252
00:35:34,363 --> 00:35:37,207
Four is better than one.

253
00:35:38,429 --> 00:35:43,035
If we stay together,
we can get out of here.

254
00:35:46,752 --> 00:35:48,607
Anyone else now?

255
00:35:52,066 --> 00:35:55,001
Nobody wants to join?

256
00:35:56,291 --> 00:35:59,739
Very good.
I'll tell you something...

257
00:36:00,771 --> 00:36:04,034
I'm going out that door.

258
00:36:04,068 --> 00:36:07,514
With or without you.

259
00:36:09,926 --> 00:36:11,999
See you in the pile.

260
00:36:24,298 --> 00:36:25,760
Yes...

261
00:36:44,752 --> 00:36:46,159
Good morning.

262
00:36:53,330 --> 00:36:57,739
I see they were some children
evil at night.

263
00:36:58,452 --> 00:36:59,793
He deserved it.

264
00:36:59,826 --> 00:37:02,226
Who killed the black scorpion?

265
00:37:02,259 --> 00:37:05,040
He had no right to a weapon.

266
00:37:06,134 --> 00:37:08,371
The fight was not authorized.

267
00:37:08,404 --> 00:37:09,298
Screw this.

268
00:37:09,331 --> 00:37:10,956
But don't worry.

269
00:37:10,990 --> 00:37:13,616
It's time for the next challenge.

270
00:37:14,744 --> 00:37:18,128
I want everyone to see
their sleeping bags.

271
00:37:39,551 --> 00:37:41,112
Eight.

272
00:37:42,047 --> 00:37:43,422
Three.

273
00:37:43,840 --> 00:37:45,018
Two.

274
00:37:46,785 --> 00:37:51,194
Now the two numbers
higher they must fight.

275
00:37:57,220 --> 00:37:58,911
Five.

276
00:38:30,605 --> 00:38:34,403
Like I said, Kid...
Nothing personal.

277
00:38:44,241 --> 00:38:46,096
I'll be quick.

278
00:39:41,440 --> 00:39:42,935
Sorry.

279
00:39:49,507 --> 00:39:50,554
Do you want to get out of here?

280
00:39:50,587 --> 00:39:52,633
- What?
- Do you want to get out of here?

281
00:39:55,780 --> 00:39:57,571
What are you doing, you bitch?

282
00:39:57,605 --> 00:39:59,362
If you want to get out of here, choke me.

283
00:39:59,396 --> 00:39:59,995
What do you mean?

284
00:40:00,029 --> 00:40:02,436
Gabriel stop!
Stop!

285
00:40:02,469 --> 00:40:04,126
Continue...

286
00:40:04,160 --> 00:40:05,638
I said "stop"!

287
00:40:05,672 --> 00:40:07,742
Continue.

288
00:40:07,775 --> 00:40:10,334
Stop, or you will be suffocated.

289
00:40:12,233 --> 00:40:13,629
Continue.

290
00:40:13,663 --> 00:40:15,744
Gas, in them.

291
00:40:30,543 --> 00:40:31,885
He arrives!

292
00:40:34,799 --> 00:40:38,095
Ninjas...
Kill them all.

293
00:42:01,064 --> 00:42:02,471
What a fagot Ninja.

294
00:42:11,306 --> 00:42:12,517
Why?

295
00:42:13,675 --> 00:42:15,464
Now we're even, Kid.

296
00:42:21,484 --> 00:42:24,714
Yes...
We're even.

297
00:43:00,023 --> 00:43:01,234
This way.

298
00:43:02,712 --> 00:43:03,824
This way!

299
00:43:03,858 --> 00:43:05,421
Where are we going?

300
00:43:46,885 --> 00:43:48,990
They think they will be able to get out.

301
00:43:49,637 --> 00:43:52,125
But they just went to
the next level.

302
00:44:06,474 --> 00:44:08,164
The psychotic sector.

303
00:44:08,197 --> 00:44:10,665
Prepare for the worst.

304
00:44:23,246 --> 00:44:25,668
May the show
of terror begin.

305
00:45:24,159 --> 00:45:25,982
I want more.

306
00:45:27,680 --> 00:45:29,087
Give me more.

307
00:45:32,962 --> 00:45:34,271
More crazy!

308
00:45:36,418 --> 00:45:39,234
I want more...
More.

309
00:45:39,844 --> 00:45:40,989
More.

310
00:45:46,661 --> 00:45:48,385
Something?

311
00:45:50,182 --> 00:45:51,644
Alright, go.

312
00:45:59,497 --> 00:46:02,978
Sound! Sound!
What's the connection?

313
00:46:03,012 --> 00:46:03,812
Between us?

314
00:46:03,846 --> 00:46:05,604
No, the Pope is among me
and the Dali Lama.

315
00:46:05,637 --> 00:46:07,168
Of course, between us.

316
00:46:09,516 --> 00:46:10,727
There is no connection.

317
00:46:10,760 --> 00:46:12,265
Come on, there,
there has to be a connection.

318
00:46:12,299 --> 00:46:14,764
Some monkey is commanding
this circus.

319
00:46:16,461 --> 00:46:17,606
Who was your last victim?

320
00:46:17,639 --> 00:46:20,076
My last victim.

321
00:46:20,687 --> 00:46:23,983
A damn Brit
which I turned into dust. And you?

322
00:46:24,017 --> 00:46:25,027
Bangkok traders.

323
00:46:25,061 --> 00:46:26,937
So this connects us.

324
00:46:26,971 --> 00:46:28,307
What's the connection?
Som thinks about it.

325
00:46:28,340 --> 00:46:29,643
There is some connection.

326
00:46:29,677 --> 00:46:30,726
Stop.

327
00:46:30,760 --> 00:46:32,007
Stop what?

328
00:46:32,040 --> 00:46:33,147
Don't you see?

329
00:46:33,181 --> 00:46:34,222
I see what?

330
00:46:34,255 --> 00:46:35,368
We are killers.

331
00:46:35,402 --> 00:46:36,923
I know we are killers, Som.

332
00:46:36,957 --> 00:46:38,445
But what's the deal?

333
00:46:39,732 --> 00:46:40,647
We clean up their trash.

334
00:46:40,681 --> 00:46:42,412
Yes, I know we clean up their trash.

335
00:46:42,446 --> 00:46:44,403
We clean up the trash,
but why are we here?

336
00:46:46,069 --> 00:46:47,124
He's out there.

337
00:46:47,157 --> 00:46:48,178
He who?

338
00:46:49,110 --> 00:46:51,445
- Him.
- They're there.

339
00:46:53,303 --> 00:46:54,896
Very smart, Som.

340
00:46:54,929 --> 00:46:57,137
But it wasn't enough.

341
00:46:57,657 --> 00:46:59,545
You will have yours now.

342
00:47:00,314 --> 00:47:02,202
There's no escaping from here.

343
00:47:02,874 --> 00:47:05,428
I promise a quick death.

344
00:47:21,663 --> 00:47:23,835
Come on... Come on!

345
00:48:06,123 --> 00:48:07,072
Sound!

346
00:48:21,520 --> 00:48:22,600
Go!

347
00:48:41,557 --> 00:48:42,735
Move!

348
00:49:33,188 --> 00:49:35,227
Sound, I saw the room.

349
00:49:35,261 --> 00:49:36,509
We can get out of here, okay?

350
00:49:36,543 --> 00:49:38,468
Let's go. Please.

351
00:49:51,593 --> 00:49:52,706
Watch the door.

352
00:50:05,004 --> 00:50:05,987
Hurry up.

353
00:50:12,591 --> 00:50:14,532
- We are being massacred.

354
00:50:14,566 --> 00:50:17,082
They are killing the entire army.

355
00:50:17,116 --> 00:50:19,566
- Those idiots
they are completely idiots.

356
00:50:19,599 --> 00:50:21,932
They can't even
kill three people.

357
00:50:21,966 --> 00:50:24,881
Well, if these pests
are not exterminated soon...

358
00:50:24,915 --> 00:50:27,279
- The Cabal will become weak.

359
00:50:29,940 --> 00:50:33,901
Both of you, solve the problem.
Now!

360
00:51:14,976 --> 00:51:16,121
Wait.

361
00:51:19,873 --> 00:51:21,150
Wait.

362
00:51:24,098 --> 00:51:25,533
Wait.
Sound, Sound.

363
00:51:25,567 --> 00:51:26,968
Look around you.

364
00:51:27,683 --> 00:51:29,758
It's exactly where we start.

365
00:51:29,792 --> 00:51:31,834
We are from the same place.

366
00:51:37,030 --> 00:51:38,208
Slowly.

367
00:51:48,137 --> 00:51:49,993
Look at that!

368
00:51:52,138 --> 00:51:54,145
I don't know why they call you Kid.

369
00:51:54,179 --> 00:51:55,658
Now I'm coming!

370
00:51:56,459 --> 00:51:57,864
I'll call you...

371
00:51:59,591 --> 00:52:01,126
Beast.

372
00:52:07,150 --> 00:52:08,230
Did you do this?

373
00:52:10,895 --> 00:52:12,302
You're in good shape.

374
00:52:12,880 --> 00:52:15,117
So one of the two,
please tell me...

375
00:52:15,150 --> 00:52:16,775
Where are we?

376
00:52:18,225 --> 00:52:20,199
- I can tell you.
- It's fine.

377
00:52:20,233 --> 00:52:23,338
We are good at what we do,
but we work alone.

378
00:52:24,403 --> 00:52:25,897
Well, but you didn't tell me anything.

379
00:52:25,930 --> 00:52:29,068
We are the big fish
for Shoran Kabbalah.

380
00:52:29,102 --> 00:52:30,269
Shoran, what?

381
00:52:30,303 --> 00:52:31,303
Shoran Kabbalah.

382
00:52:31,337 --> 00:52:32,270
Never heard of it.

383
00:52:32,304 --> 00:52:33,549
Of course you didn't hear.

384
00:52:33,582 --> 00:52:35,791
Shoran cabal is an organization.

385
00:52:35,824 --> 00:52:38,512
Very, very discreet.

386
00:52:40,727 --> 00:52:42,670
How do you know that, beast?

387
00:52:43,448 --> 00:52:45,943
I heard stories...
Rumors.

388
00:52:45,977 --> 00:52:48,405
Rumors?
Not so much.

389
00:52:48,438 --> 00:52:51,123
They have the best killer.

390
00:52:52,603 --> 00:52:55,287
It looks like a really good video game.

391
00:52:55,320 --> 00:52:56,981
The question I'm going to ask is...

392
00:52:57,014 --> 00:52:58,677
Where are we?

393
00:53:01,757 --> 00:53:03,700
We are in the game chamber.

394
00:53:06,911 --> 00:53:08,536
That should be the name of the game.

395
00:53:08,569 --> 00:53:10,972
You're telling me, that he built
It's a big fucking arena.

396
00:53:11,006 --> 00:53:13,053
And then kidnapped us?
Just to fight.

397
00:53:13,087 --> 00:53:15,100
Why didn't you kill us first?

398
00:53:15,457 --> 00:53:16,734
Wrong.

399
00:53:17,857 --> 00:53:18,806
Let's go!

400
00:53:23,363 --> 00:53:24,409
Screw this!

401
00:53:24,443 --> 00:53:26,969
I'll shoot you in the face.

402
00:53:28,357 --> 00:53:29,568
Sorry.

403
00:53:29,601 --> 00:53:32,417
The Kid killed his pets.

404
00:53:35,494 --> 00:53:37,502
This is my house, clown.

405
00:53:37,536 --> 00:53:39,232
This is my world, bitch.

406
00:53:39,265 --> 00:53:41,152
I'm the one who makes the rules here.

407
00:53:41,186 --> 00:53:43,039
You die when I say so.

408
00:53:44,745 --> 00:53:46,022
I'll tell you this.

409
00:53:46,473 --> 00:53:47,968
Let's make a deal.

410
00:53:49,066 --> 00:53:53,323
Me, Som and Kid, we're not going
crush your gang nor kill you...

411
00:53:53,356 --> 00:53:55,051
Let us go.

412
00:53:55,085 --> 00:53:56,570
No one escapes us.

413
00:53:56,604 --> 00:53:58,022
Don't place bets.

414
00:53:58,055 --> 00:54:00,164
Did you hear? Don't place bets!

415
00:54:00,750 --> 00:54:04,842
The last idiot who tried
escape died slowly.

416
00:54:04,876 --> 00:54:08,107
He bled like a pathetic trapped pig.

417
00:54:10,160 --> 00:54:11,502
This is bad.

418
00:54:12,496 --> 00:54:14,122
I think we'll have to give
our best.

419
00:54:14,673 --> 00:54:15,983
I think we have.

420
00:54:17,970 --> 00:54:20,353
They are parasites in relation to us.

421
00:54:20,387 --> 00:54:22,736
It's time to do
deworming.

422
00:54:23,411 --> 00:54:24,906
Deworming?

423
00:54:25,396 --> 00:54:27,852
I don't know what it means but,
deworm it!

424
00:54:47,162 --> 00:54:48,242
Let's go.

425
00:54:48,891 --> 00:54:50,675
We're almost there!

426
00:54:50,708 --> 00:54:52,452
Let's go.
Where is it?

427
00:54:52,485 --> 00:54:54,195
Where is the exit?
Where is it?

428
00:54:54,228 --> 00:54:55,958
I have business to finish.

429
00:54:57,566 --> 00:54:58,841
Sorry what?

430
00:54:58,875 --> 00:55:00,615
I have business to finish.

431
00:55:00,649 --> 00:55:02,323
You have business to finish!

432
00:55:02,356 --> 00:55:04,830
Perfect.
Are you ready?

433
00:55:04,864 --> 00:55:05,802
Where is the exit?

434
00:55:05,836 --> 00:55:06,739
Me too.

435
00:55:06,773 --> 00:55:07,610
You too?

436
00:55:07,643 --> 00:55:09,117
Look at you, guys.

437
00:55:09,150 --> 00:55:11,420
You are going to open a pizzeria
or an ice cream shop?

438
00:55:11,453 --> 00:55:12,699
But what are you saying?

439
00:55:12,732 --> 00:55:13,693
We're a team, man.

440
00:55:13,727 --> 00:55:15,232
We've come this far.
What are you doing?

441
00:55:15,266 --> 00:55:16,856
Let's go!
Where is the exit?

442
00:55:17,699 --> 00:55:19,041
The exit is there.

443
00:55:26,149 --> 00:55:29,019
Well, I don't like
of long goodbyes.

444
00:55:29,053 --> 00:55:30,434
Screw you.

445
00:55:40,457 --> 00:55:41,919
Good luck, friends.

446
00:56:10,642 --> 00:56:13,261
We have a disruption in the sector.

447
00:56:14,354 --> 00:56:16,264
The target is close
from the main output.

448
00:56:16,627 --> 00:56:18,285
Bring soldiers!

449
00:56:19,828 --> 00:56:21,257
I want more men!

450
00:56:23,092 --> 00:56:24,303
Arrest him!

451
00:56:38,137 --> 00:56:39,086
What the hell.

452
00:58:39,802 --> 00:58:41,843
Damn Bangkok.

453
00:59:43,308 --> 00:59:44,715
Stop right there!

454
00:59:50,158 --> 00:59:53,006
Drop your weapons.
Now!

455
00:59:57,488 --> 00:59:58,633
End of the game.

456
00:59:59,729 --> 01:00:04,302
They will never understand wisdom
that is inside my madness.

457
01:00:04,818 --> 01:00:05,932
The life of an assassin

458
01:00:05,933 --> 01:00:09,099
has no value
until I decide.

459
01:00:10,067 --> 01:00:12,274
Your species is like
a cancer

460
01:00:12,275 --> 01:00:14,674
that must be eliminated
like this disease.

461
01:00:15,413 --> 01:00:17,235
There can only be one winner...

462
01:00:17,811 --> 01:00:18,963
And this winner...

463
01:00:19,060 --> 01:00:20,403
It's me!

464
01:00:20,434 --> 01:00:21,462
Down!

465
01:00:36,763 --> 01:00:37,908
Damn.

466
01:00:51,102 --> 01:00:53,721
Big beast.

467
01:00:59,681 --> 01:01:00,859
Thanks.

468
01:01:07,907 --> 01:01:09,337
Why did you come back?

469
01:01:11,524 --> 01:01:13,313
You know, it was on the roof.

470
01:01:13,347 --> 01:01:14,362
I was ready to leave.

471
01:01:14,395 --> 01:01:16,889
And I thought, what the fuck.

472
01:01:16,923 --> 01:01:19,430
You left without saying
Goodbye to Som, right?

473
01:01:19,463 --> 01:01:21,982
Because, we are a team.

474
01:01:22,016 --> 01:01:23,428
Isn't that true?

475
01:01:23,462 --> 01:01:25,415
Are we a team?

476
01:01:26,184 --> 01:01:27,711
Yes, we are.

477
01:01:28,873 --> 01:01:30,368
Do you trust me?

478
01:01:33,226 --> 01:01:34,536
I trust.

479
01:01:34,891 --> 01:01:36,582
Then finish him off.

480
01:01:37,419 --> 01:01:39,329
Please.
Finish him off.

481
01:04:38,237 --> 01:04:39,764
How is your girlfriend?

482
01:04:41,918 --> 01:04:43,292
She's fine.

483
01:10:20,764 --> 01:10:22,198
You're good.

484
01:10:22,231 --> 01:10:23,599
I know.

485
01:10:23,633 --> 01:10:25,648
Don't do anything here.

486
01:10:25,682 --> 01:10:28,026
Can I fix this place
at another time.

487
01:10:29,342 --> 01:10:33,237
I'll arrest you and open you up
like you did with Jake.

488
01:10:34,239 --> 01:10:35,766
Jake?

489
01:10:35,800 --> 01:10:37,497
My brother.

490
01:10:38,305 --> 01:10:39,996
Was Jake your brother?

491
01:10:41,825 --> 01:10:45,175
Yes... He was.

492
01:10:49,988 --> 01:10:52,706
How do you think I knew about this place?

493
01:10:53,444 --> 01:10:56,063
Jake fled the chamber.

494
01:10:56,421 --> 01:10:58,789
I saw him dying in the street.

495
01:10:59,462 --> 01:11:00,739
Alone!

496
01:11:05,032 --> 01:11:07,815
He didn't have time to speak
with anyone.

497
01:11:09,385 --> 01:11:11,906
Who said anything about talking?

498
01:11:17,547 --> 01:11:20,202
Two years ago Jake,
my brother,

499
01:11:20,236 --> 01:11:22,858
escaped from the death chamber.

500
01:11:24,781 --> 01:11:26,602
He was beaten.

501
01:11:26,635 --> 01:11:28,377
He was shot.

502
01:11:28,411 --> 01:11:30,120
But he ran away.

503
01:11:35,440 --> 01:11:38,222
Jake and I were killers.

504
01:11:38,255 --> 01:11:41,517
We knew how to communicate
in secret.

505
01:11:43,155 --> 01:11:45,577
We use candy wrappers.

506
01:11:50,068 --> 01:11:53,168
He wrote everything about
this site.

507
01:11:53,813 --> 01:11:56,083
He told me how to escape.

508
01:11:57,686 --> 01:12:00,305
He told me how to get out.

509
01:12:02,648 --> 01:12:06,423
And he told me about you.

510
01:12:06,457 --> 01:12:08,309
And what you did.

511
01:12:14,811 --> 01:12:18,554
I never stopped thinking about
what happened to Jake.

512
01:12:18,587 --> 01:12:21,467
And I decided to avenge his death.

513
01:12:21,917 --> 01:12:23,794
But I had to wait.

514
01:12:23,827 --> 01:12:28,276
I had to wait,
for you to look for me.

515
01:12:29,375 --> 01:12:32,637
I had to get better,
and kill.

516
01:12:33,888 --> 01:12:35,318
And I did it.

517
01:12:36,609 --> 01:12:38,813
I knew I was prepared.

518
01:12:40,290 --> 01:12:43,739
I put my name at the top
of the killers.

519
01:12:44,964 --> 01:12:48,281
I knew you would call me one day.

520
01:12:49,636 --> 01:12:51,644
And now I'm here.

521
01:12:53,734 --> 01:12:56,734
The red tie belonged to Jake.

522
01:12:58,503 --> 01:13:00,925
- I like collecting trophies.

523
01:13:00,959 --> 01:13:03,967
But in the end I get bored with them.

524
01:13:04,001 --> 01:13:06,943
From everyone?
Taken from the murderous dead?

525
01:13:06,977 --> 01:13:11,140
I do not allow assassins to operate
outside my organization.

526
01:13:11,626 --> 01:13:12,969
- The cabal.

527
01:13:14,892 --> 01:13:17,031
Did you expect me to join you?

528
01:13:18,573 --> 01:13:19,915
No Sound.

529
01:13:20,973 --> 01:13:24,105
I hope you die.

530
01:18:58,904 --> 01:19:02,837
KILL THEM ALL