1
00:00:11,743 --> 00:00:16,743
ترجمات من قبل المتفجرات
2
00:00:16,745 --> 00:00:20,346
(صوت الرعد)
3
00:00:20,348 --> 00:00:23,285
(تشغيل الموسيقى)
4
00:00:27,989 --> 00:00:30,392
رجل:
(يتحدث الفرنسية)
5
00:00:51,379 --> 00:00:54,316
(تشغيل الموسيقى)
6
00:02:00,815 --> 00:02:02,351
(الديوك بندقية)
7
00:02:14,397 --> 00:02:15,965
(صراخ مكتوم)
8
00:02:18,634 --> 00:02:19,668
(صراخ)
9
00:02:51,733 --> 00:02:54,370
(صوت بوق القطار)
10
00:03:09,517 --> 00:03:10,687
(الشخير)
11
00:03:16,624 --> 00:03:17,826
(صراخ)
12
00:04:46,014 --> 00:04:48,150
(صراخ)
13
00:04:55,758 --> 00:04:57,060
(شقوق العظام)
14
00:05:01,930 --> 00:05:03,866
(صراخ)
15
00:05:30,626 --> 00:05:34,564
(تشغيل الموسيقى)
16
00:07:30,478 --> 00:07:33,415
(هتاف الجمهور)
17
00:07:35,484 --> 00:07:37,384
يا لها من فرصة عظيمة
هذا لكورت سلون.
18
00:07:37,386 --> 00:07:39,052
خطوة إلى اللحظة الأخيرة.
مع خروج هوسكينز
19
00:07:39,054 --> 00:07:42,456
على إصابة في الظهر،
هذا يمكن أن يذهب في أي من الاتجاهين.
20
00:07:42,458 --> 00:07:45,358
(هتاف الجمهور)
21
00:07:45,360 --> 00:07:47,326
فرانكي: في هذه المرحلة، رينزو،
لا أعرف ماذا أتوقع.
22
00:07:47,328 --> 00:07:50,430
يأتي ويفوز
يختفي، لقد عاد.
23
00:07:50,432 --> 00:07:51,865
أنا في حيرة من أمري.
24
00:07:51,867 --> 00:07:53,403
يبدو الأمر كذلك
إنه يقصد الأعمال.
25
00:07:57,004 --> 00:07:58,838
- هل رأيت ذلك؟
- رينزو: واو.
26
00:07:58,840 --> 00:08:00,275
يا رجل، عليك
أحب هذا الرجل.
27
00:08:01,876 --> 00:08:03,375
(شقوق العظام)
28
00:08:03,377 --> 00:08:05,778
- (هتاف الجمهور)
- (رنين الجرس)
29
00:08:05,780 --> 00:08:07,413
جاز:
سيداتي وسادتي،
30
00:08:07,415 --> 00:08:10,783
الفائز هو كيرت سلون.
31
00:08:10,785 --> 00:08:13,723
(هتاف الجمهور)
32
00:08:18,392 --> 00:08:20,126
جاز: مرحبًا، جميعًا، نحن هنا
مع الفائز كيرت سلون.
33
00:08:20,128 --> 00:08:21,927
يا رجل، يا له من قتال جحيم.
34
00:08:21,929 --> 00:08:25,065
أريد أن أعرف ماذا تسمي؟
تلك الخطوة النهائية؟
35
00:08:25,067 --> 00:08:26,999
كورت: كان ذلك مثل
شريط الإعصار.
36
00:08:27,001 --> 00:08:29,034
هذا ما يسمونه،
شريط الإعصار.
37
00:08:29,036 --> 00:08:30,470
JAZ: شريط الإعصار. أحبها.
أنا أحب ذلك.
38
00:08:30,472 --> 00:08:31,538
تهانينا مرة أخرى.
39
00:08:31,540 --> 00:08:33,009
(هتاف الجمهور)
40
00:08:34,843 --> 00:08:36,279
ووو.
41
00:08:38,546 --> 00:08:39,915
ووو.
42
00:08:45,053 --> 00:08:47,520
كورت:
وعندما نزلت إلى الأسفل،
43
00:08:47,522 --> 00:08:50,990
لا بد أنني فقدت الوعي.
44
00:08:50,992 --> 00:08:54,394
لا تخيفني أبدا
مثل هذا مرة أخرى.
45
00:08:54,396 --> 00:08:57,230
كان لدي هذا الحلم.
46
00:08:57,232 --> 00:08:58,968
إنه أمر غريب حقًا.
47
00:09:18,520 --> 00:09:21,453
وعد أنك لن تتركني أبدا؟
48
00:09:21,455 --> 00:09:22,791
أعدك.
49
00:09:36,872 --> 00:09:39,004
كورت: لدي سيارة ليموزين في انتظارك
لنا في الخارج مع شريط كامل.
50
00:09:39,006 --> 00:09:40,407
- مم.
- كورت: دعني أستحم
51
00:09:40,409 --> 00:09:43,109
- وسأقابلك هناك.
- تمام.
52
00:09:43,111 --> 00:09:46,048
(تشغيل الموسيقى)
53
00:10:21,983 --> 00:10:23,884
كورت سلون.
54
00:10:23,886 --> 00:10:25,921
خدمات المارشال الأمريكية.
55
00:10:28,256 --> 00:10:30,557
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
56
00:10:30,559 --> 00:10:33,058
لا أعرف.
57
00:10:33,060 --> 00:10:36,962
هل يمكن أن تأتي على طول
بهدوء، على ما أعتقد.
58
00:10:36,964 --> 00:10:39,032
لماذا؟
59
00:10:39,034 --> 00:10:40,933
على ما يبدو، الرجل القوي،
60
00:10:40,935 --> 00:10:42,034
لقد قتلت شخصا ما.
61
00:10:42,036 --> 00:10:44,973
(تشغيل الموسيقى)
62
00:10:53,247 --> 00:10:55,050
رجل:
هذا لإريك.
63
00:10:59,288 --> 00:11:01,086
مارشال:
ربما نسيت.
64
00:11:01,088 --> 00:11:04,557
<ط> منذ حوالي 18 شهرًا
في تايلاند.
65
00:11:04,559 --> 00:11:07,293
لا؟
66
00:11:07,295 --> 00:11:10,196
كان ذلك دفاعاً عن النفس.
67
00:11:10,198 --> 00:11:12,065
مارشال:
أوه، حسنا، هذا جيد.
68
00:11:12,067 --> 00:11:14,067
هذا هو النوع من الاشياء
الذي تريد أن تقوله للقاضي
69
00:11:14,069 --> 00:11:16,302
بمجرد وصولك إلى هناك.
70
00:11:16,304 --> 00:11:19,605
نحن فقط كل شيء
الوصول إلى هناك.
71
00:11:19,607 --> 00:11:21,474
هل يمكنني رؤية تلك الشارة مرة أخرى؟
72
00:11:21,476 --> 00:11:22,612
بالتأكيد.
73
00:11:27,949 --> 00:11:29,017
(طنين الصاعق)
74
00:11:33,155 --> 00:11:36,092
(تشغيل الموسيقى)
75
00:12:09,290 --> 00:12:11,357
مرحبًا بعودتك.
76
00:12:11,359 --> 00:12:13,295
(الهمهمات)
77
00:12:16,030 --> 00:12:18,398
الصدمة والرعب.
78
00:12:18,400 --> 00:12:20,369
تماما كما تشعر الآن.
79
00:12:23,704 --> 00:12:26,975
توماس:
قتل الرجل تونغ بو.
80
00:12:31,279 --> 00:12:32,778
الاحتمالات...
81
00:12:32,780 --> 00:12:35,749
لصبي الشاطئ الأمريكي...
82
00:12:35,751 --> 00:12:38,150
كانت فلكية.
83
00:12:38,152 --> 00:12:40,320
(يلهث)
84
00:12:40,322 --> 00:12:42,322
سوف تنضم إليه
في الجحيم قليل.
85
00:12:42,324 --> 00:12:44,090
توماس:
(ضحكة مكتومة) ربما.
86
00:12:44,092 --> 00:12:47,594
(آهات)
87
00:12:47,596 --> 00:12:50,596
توماس: ما كنت أحتاجه هو
لتحل محله
88
00:12:50,598 --> 00:12:53,732
باعتباره عامل الجذب الكبير التالي.
89
00:12:53,734 --> 00:12:57,102
كان من الممكن أن يكون ذلك.
90
00:12:57,104 --> 00:12:59,471
لكنك غادرت تايلاند.
91
00:12:59,473 --> 00:13:02,107
اعتقدت أنك يمكن أن تصبح شرعية.
92
00:13:02,109 --> 00:13:06,346
اليوم هو عندما تكتشف ذلك
93
00:13:06,348 --> 00:13:09,148
الأمر لا يعمل بهذه الطريقة،
هل يفعل ذلك؟
94
00:13:09,150 --> 00:13:12,418
<ط> لقد حان الوقت بالنسبة لك
للدفاع عن لقبك
95
00:13:12,420 --> 00:13:14,754
وفي معركة أخرى حتى الموت،
96
00:13:14,756 --> 00:13:16,623
ألا تعتقد ذلك؟
97
00:13:16,625 --> 00:13:18,561
أبدا مرة أخرى.
98
00:13:23,165 --> 00:13:24,433
(لهث)
99
00:13:30,539 --> 00:13:33,306
أنت لست ذكيا بما فيه الكفاية
للسماح لي بالذهاب.
100
00:13:33,308 --> 00:13:36,245
(آهات)
101
00:13:39,381 --> 00:13:41,784
أنت تلمسني مرة أخرى
وسوف أكسر أنفك.
102
00:13:48,089 --> 00:13:50,191
(يتراجع)
103
00:13:53,795 --> 00:13:55,294
(ضحكة مكتومة)
104
00:13:55,296 --> 00:13:57,199
روح الدعابة.
105
00:14:01,502 --> 00:14:02,804
توماس:
توقف.
106
00:14:11,579 --> 00:14:12,644
(آهات)
107
00:14:12,646 --> 00:14:16,448
(يضحك) هذا الرجل،
108
00:14:16,450 --> 00:14:19,251
معركة أخرى حتى الموت
109
00:14:19,253 --> 00:14:21,553
ضد البطل الحالي.
110
00:14:21,555 --> 00:14:24,224
هذا كل ما أطلبه.
111
00:14:24,226 --> 00:14:25,591
فويلا.
112
00:14:25,593 --> 00:14:28,530
(تشغيل الموسيقى)
113
00:14:33,400 --> 00:14:36,338
(خطوات تقترب)
114
00:14:37,872 --> 00:14:39,374
(إنطلاق الإنذار)
115
00:14:44,179 --> 00:14:46,182
(ثرثرة غير واضحة)
116
00:14:54,189 --> 00:14:56,625
ادخل إلى الحلبة مع Mongkut.
117
00:14:58,193 --> 00:15:01,864
سأدفع لك مليونًا
الدولارات الأمريكية,
118
00:15:04,332 --> 00:15:07,332
معفاة من الضرائب، هم؟
119
00:15:07,334 --> 00:15:10,271
أو سوف تقضي الباقي
من حياتك في السجن
120
00:15:15,174 --> 00:15:16,775
بدون إمكانية
من الخروج من أي وقت مضى.
121
00:15:16,777 --> 00:15:18,745
تذكر فقط،
122
00:15:18,747 --> 00:15:21,813
الرجال في هذا السجن
أحب تونغ بو.
123
00:15:21,815 --> 00:15:24,183
إنهم يعرفون من أنت.
124
00:15:24,185 --> 00:15:27,787
الصدمة والرعب.
125
00:15:27,789 --> 00:15:30,359
(تشغيل الموسيقى)
126
00:15:34,429 --> 00:15:37,366
(صراخ الحشرات)
127
00:16:09,564 --> 00:16:12,568
(نعيق الغربان)
128
00:16:46,300 --> 00:16:49,237
(الرجال يتحدثون التايلاندية)
129
00:17:13,328 --> 00:17:14,762
إنهم يصنعون
خطوة عليك.
130
00:17:22,604 --> 00:17:23,838
حصلت على هذا.
131
00:17:32,047 --> 00:17:35,080
من الأفضل أن تتصل
طبيب السجن.
132
00:17:35,082 --> 00:17:36,749
أخبره أن هناك
ثلاثة أضلاع مكسورة
133
00:17:36,751 --> 00:17:38,686
والرئة المثقوبة،
134
00:17:40,321 --> 00:17:42,888
الفك المخلوع،
135
00:17:42,890 --> 00:17:43,958
وأنف مكسور.
136
00:18:01,576 --> 00:18:03,444
(رجل يتحدث التايلاندية)
137
00:18:19,461 --> 00:18:22,397
(تشغيل الموسيقى)
138
00:18:25,532 --> 00:18:27,368
(صراخ)
139
00:18:32,540 --> 00:18:35,708
المغني:
♪ يجب أن أعمل بجد ♪
140
00:18:35,710 --> 00:18:38,845
♪ للحصول على راتبي ♪
141
00:18:38,847 --> 00:18:42,115
♪ أحتاج لبعض المال ♪
142
00:18:42,117 --> 00:18:45,417
♪ لتتمكن من اجتياز اليوم ♪
143
00:18:45,419 --> 00:18:48,988
♪ يجب أن أعمل بجد ♪
144
00:18:48,990 --> 00:18:52,090
♪ أوه، نعم ♪
145
00:18:52,092 --> 00:18:55,661
♪ أعمل حتى أحصل على راتبي ♪
146
00:18:55,663 --> 00:18:58,765
♪ أوه، نعم ♪
147
00:18:58,767 --> 00:19:02,034
♪ اعمل ليل نهار ♪
148
00:19:02,036 --> 00:19:05,538
♪ العمل، العمل، العمل ♪
149
00:19:05,540 --> 00:19:08,708
♪ أنا الرجل ♪
150
00:19:08,710 --> 00:19:11,380
♪ أنا رجل حقيقي ♪
151
00:19:13,181 --> 00:19:15,617
♪ أنا رجل حقيقي ♪
152
00:19:21,455 --> 00:19:23,692
♪ أنا رجل سيء ♪
153
00:19:33,600 --> 00:19:37,039
♪ سيء، سيء، رجل سيء ♪
154
00:19:38,873 --> 00:19:42,811
♪ أنا رجل سيء، سيء،
سيء، رجل سيء ♪
155
00:19:53,221 --> 00:19:56,154
♪ أنا رجل سيء، سيء ♪
156
00:19:56,156 --> 00:19:57,992
(الضربات المعدنية)
157
00:20:03,630 --> 00:20:06,167
المغني:
♪ أوه، نعم ♪
158
00:20:20,248 --> 00:20:23,682
♪ أنا رجل حقيقي ♪
159
00:20:23,684 --> 00:20:26,789
♪ أنا رجل سيء، سيء ♪
160
00:20:29,757 --> 00:20:32,157
♪ أنا رجل سيء، سيء ♪
161
00:20:32,159 --> 00:20:35,528
♪ يجب أن أعمل بجد ♪
162
00:20:35,530 --> 00:20:38,763
♪ للحصول على راتبي ♪
163
00:20:38,765 --> 00:20:41,968
♪ أحتاج لبعض المال ♪
164
00:20:41,970 --> 00:20:45,070
♪ لتتمكن من اجتياز اليوم ♪
165
00:20:45,072 --> 00:20:48,740
♪ يجب أن أعمل بجد ♪
166
00:20:48,742 --> 00:20:51,911
♪ أوه، نعم ♪
167
00:20:51,913 --> 00:20:55,213
♪ أعمل حتى أحصل على راتبي ♪
168
00:20:55,215 --> 00:20:58,217
♪ أوه، نعم ♪
169
00:20:58,219 --> 00:21:01,787
♪ اعمل ليل نهار ♪
170
00:21:01,789 --> 00:21:04,923
♪ العمل، العمل، العمل ♪
171
00:21:04,925 --> 00:21:08,594
♪ نعم، اعمل بجد ♪
172
00:21:08,596 --> 00:21:11,596
♪ أوه، نعم ♪
173
00:21:11,598 --> 00:21:14,535
♪ يجب أن أعمل بجد ♪
174
00:21:17,539 --> 00:21:20,142
♪ أنا رجل سيء ♪
175
00:21:23,744 --> 00:21:26,647
♪ أنا رجل سيء، سيء ♪
176
00:21:29,951 --> 00:21:32,887
♪ أنا رجل سيء، سيء ♪
177
00:21:40,595 --> 00:21:42,564
♪ أنا رجل سيء ♪
178
00:21:46,000 --> 00:21:48,936
- (تكسير السوط)
- (كورت يصرخ)
179
00:22:01,715 --> 00:22:02,850
رجل:
(يتحدث التايلاندية)
180
00:22:12,827 --> 00:22:15,763
(صوت الرعد)
181
00:22:18,232 --> 00:22:21,334
توماس:
لم يكن ذلك جيدًا جدًا، أليس كذلك؟
182
00:22:21,336 --> 00:22:24,069
يوم واحد بشكل عام
السكان،
183
00:22:24,071 --> 00:22:27,008
وبالفعل في بعض
نوع من المتاعب.
184
00:22:29,042 --> 00:22:33,045
أنت لن تفعل ذلك،
السيد سلون.
185
00:22:33,047 --> 00:22:36,147
على الأقل ليس مثل هذا.
186
00:22:36,149 --> 00:22:38,651
خلف هذه الجدران،
187
00:22:38,653 --> 00:22:42,221
سيكون لديك قتال
حتى الموت كل يوم
188
00:22:42,223 --> 00:22:44,659
فلماذا لا تأخذ المال فقط؟
189
00:22:46,327 --> 00:22:49,260
عندما توافق
للقتال من أجلي،
190
00:22:49,262 --> 00:22:50,930
سوف تذهب على الفور
191
00:22:50,932 --> 00:22:53,999
من الاختناق بالقيء الخاص بك
192
00:22:54,001 --> 00:22:56,801
للراحة والثروة ،
193
00:22:56,803 --> 00:23:00,107
<ط> واستفزازية
تسلية حسية.
194
00:23:06,848 --> 00:23:09,882
كورت...
195
00:23:09,884 --> 00:23:12,417
هل أنت هناك؟
196
00:23:12,419 --> 00:23:15,755
أنت معي في هذا؟
197
00:23:15,757 --> 00:23:19,025
عندما كنت طفلاً،
198
00:23:19,027 --> 00:23:20,828
تحصل على مؤخرتك
ركل كثيرا؟
199
00:23:24,298 --> 00:23:26,768
تبدو أفضل بكثير
بهذا الأنف الذي أعطيتك إياه.
200
00:23:30,238 --> 00:23:32,771
توماس:
أنا أحب روحك.
201
00:23:32,773 --> 00:23:34,709
أكره إضاعتها.
202
00:23:41,848 --> 00:23:45,750
رجل:
(يتحدث التايلاندية)
203
00:23:45,752 --> 00:23:47,688
رجل:
(يتحدث التايلاندية)
204
00:24:07,175 --> 00:24:10,942
(يتحدث التايلاندية)
205
00:24:10,944 --> 00:24:13,345
(الاتصال بالهاتف)
206
00:24:13,347 --> 00:24:15,146
(رنين الهاتف)
207
00:24:15,148 --> 00:24:17,083
- ليو: مرحبا؟
- حبيبتي، هذا أنا.
208
00:24:17,085 --> 00:24:19,184
ليو: كورت، أين أنت؟
ماذا حدث؟
209
00:24:19,186 --> 00:24:21,287
- أشعر بالجنون هنا.
- لقد تم اختطافي،
210
00:24:21,289 --> 00:24:23,021
- أنا خارج بانكوك في السجن.
- ليو: اختطفت؟
211
00:24:23,023 --> 00:24:25,024
<ط> كورت. كورت؟
212
00:24:25,026 --> 00:24:26,192
ماذا...أين أنت؟
213
00:24:26,194 --> 00:24:29,964
رجل:
(يتحدث التايلاندية)
214
00:24:33,000 --> 00:24:35,737
(تكسير السوط)
215
00:24:55,822 --> 00:24:57,458
(يتحدث التايلاندية)
216
00:25:34,361 --> 00:25:36,561
لقد قاطعت
بلدي التأمل.
217
00:25:36,563 --> 00:25:38,096
التأمل، حقا؟
218
00:25:38,098 --> 00:25:39,201
هل يساعدك ذلك على البقاء هادئًا؟
219
00:25:41,034 --> 00:25:42,535
(آهات)
220
00:25:42,537 --> 00:25:45,203
أنا هادئ،
هادئ جدا.
221
00:25:45,205 --> 00:25:48,941
لا أعتقد ذلك.
222
00:25:48,943 --> 00:25:51,879
(تشغيل الموسيقى)
223
00:26:05,026 --> 00:26:07,763
- (الجلطات المعدنية)
- (الهسهسة)
224
00:26:44,866 --> 00:26:46,233
(صراخ)
225
00:27:16,396 --> 00:27:19,333
(كورت يلهث)
226
00:27:24,004 --> 00:27:25,106
(آهات)
227
00:27:48,194 --> 00:27:51,262
أحتفظ بقبضتي
سريع وصعب.
228
00:27:51,264 --> 00:27:54,201
على استعداد لكسر أي شيء
أنه يضرب.
229
00:28:02,944 --> 00:28:04,311
- (رصاصة)
- (يتحدث التايلاندية)
230
00:28:05,613 --> 00:28:07,549
(كورت يئن)
231
00:28:15,121 --> 00:28:17,057
(صراخ)
232
00:28:42,750 --> 00:28:45,686
(تشغيل الموسيقى)
233
00:28:57,630 --> 00:29:00,567
(يتحدث التايلاندية)
234
00:29:02,435 --> 00:29:04,702
(يتحدث التايلاندية)
235
00:29:04,704 --> 00:29:06,337
(يتحدث التايلاندية)
236
00:29:06,339 --> 00:29:08,173
(يتحدث التايلاندية)
237
00:29:08,175 --> 00:29:10,110
(يتحدث التايلاندية)
238
00:29:14,181 --> 00:29:16,117
(يتحدث التايلاندية)
239
00:29:18,284 --> 00:29:21,221
(تشغيل الموسيقى)
240
00:29:23,456 --> 00:29:27,125
(يتحدث التايلاندية)
241
00:29:27,127 --> 00:29:29,127
(يتحدث التايلاندية)
242
00:29:29,129 --> 00:29:32,066
(يتحدث التايلاندية)
243
00:29:37,203 --> 00:29:38,269
(يتحدث التايلاندية)
244
00:29:38,271 --> 00:29:40,207
رجل:
(يتحدث التايلاندية)
245
00:29:59,726 --> 00:30:01,662
(الهمهمات)
246
00:30:06,166 --> 00:30:09,270
هذه هي طريقتهم في التنفيذ
تعديل الموقف.
247
00:30:16,176 --> 00:30:17,742
أريد ما حصلت عليه.
248
00:30:17,744 --> 00:30:20,412
لقد أخذت السوط
دون أنين.
249
00:30:20,414 --> 00:30:22,181
هنا.
250
00:30:22,183 --> 00:30:25,651
رجل:
(يتحدث التايلاندية)
251
00:30:25,653 --> 00:30:27,752
كل يوم أريدك
للنزول هنا
252
00:30:27,754 --> 00:30:30,124
والاستيلاء على هذا النبات.
253
00:30:34,194 --> 00:30:36,127
يميت الأعصاب.
254
00:30:36,129 --> 00:30:37,762
ضعهم على ظهرك
في الليل.
255
00:30:37,764 --> 00:30:39,700
والباقي سوف تضطر إلى القيام به
مع عقلك.
256
00:30:49,710 --> 00:30:51,646
(الهمهمات)
257
00:30:55,715 --> 00:30:58,182
- هل تستطيع المشي؟
- ربما.
258
00:30:58,184 --> 00:31:00,152
بريجز: هيا.
خلف الجدار.
259
00:31:00,154 --> 00:31:02,221
لن تقاتل أبدًا
بنفس الطريقة مرة أخرى.
260
00:31:02,223 --> 00:31:04,589
ثق بي.
261
00:31:04,591 --> 00:31:06,527
(الهمهمات)
262
00:31:09,463 --> 00:31:12,399
(نباح الكلاب)
263
00:31:17,538 --> 00:31:19,473
(جلجل)
264
00:31:20,674 --> 00:31:23,610
(تشغيل الموسيقى)
265
00:31:53,339 --> 00:31:55,275
دوراند.
266
00:32:02,215 --> 00:32:04,151
كورت.
267
00:32:09,790 --> 00:32:11,455
ما أنت
تفعل هنا؟
268
00:32:11,457 --> 00:32:13,325
تدريب المقاتلين.
269
00:32:13,327 --> 00:32:14,759
هنا؟
لماذا؟
270
00:32:14,761 --> 00:32:17,229
لأنني اتهمت
للمشاركة
271
00:32:17,231 --> 00:32:18,663
في القتل
تونغ بو.
272
00:32:18,665 --> 00:32:20,566
هل تصدق ذلك؟
273
00:32:20,568 --> 00:32:22,433
وأيضا، لن أفعل ذلك
يتخلى عنك.
274
00:32:22,435 --> 00:32:24,371
إذن يا سيد مور...
275
00:32:26,440 --> 00:32:28,874
أعمى لي.
276
00:32:28,876 --> 00:32:30,474
لا تصبح عاطفية.
277
00:32:30,476 --> 00:32:32,412
إنها نعمة.
278
00:32:36,250 --> 00:32:37,548
كيف يتم أي من هذا
نعمة؟
279
00:32:37,550 --> 00:32:39,617
أن تكون قادرة
لاستخدام إحساسي
280
00:32:39,619 --> 00:32:42,287
من دون عيني
إنها نعمة.
281
00:32:42,289 --> 00:32:45,891
القدرة على معرفة الجواب
قبل السؤال،
282
00:32:45,893 --> 00:32:47,828
إنها نعمة.
283
00:32:53,800 --> 00:32:55,736
لا تنظر في عيني.
284
00:33:02,242 --> 00:33:04,178
أنت تعرف القاعدة.
285
00:33:06,579 --> 00:33:09,280
(تشغيل الموسيقى)
286
00:33:09,282 --> 00:33:12,219
آمر السجن:
(يتحدث التايلاندية)
287
00:33:14,387 --> 00:33:15,886
نعم.
288
00:33:15,888 --> 00:33:18,490
علينا أن نجد طريقة
لتصعيد هذا الأمر
289
00:33:18,492 --> 00:33:22,294
ولا يزال لديه
في حالة ما للقتال.
290
00:33:22,296 --> 00:33:25,329
يمكننا دائما
تشويهه في وقت لاحق.
291
00:33:25,331 --> 00:33:27,467
بمجرد أن نشعر بالملل
مع هذا.
292
00:33:30,370 --> 00:33:33,838
هل أنت مستعد
للاستماع لي الآن؟
293
00:33:33,840 --> 00:33:35,941
أنا أعرف هذا الرجل.
294
00:33:35,943 --> 00:33:37,712
أنا أعرف كيف
لكسره.
295
00:33:48,955 --> 00:33:51,890
جامون:
مهلا. (يتحدث التايلاندية)
296
00:33:51,892 --> 00:33:53,658
ليو:
(يتحدث التايلاندية)
297
00:33:53,660 --> 00:33:55,597
جامون:
(يتحدث التايلاندية)
298
00:33:56,763 --> 00:33:59,397
ليو:
(يتحدث التايلاندية)
299
00:33:59,399 --> 00:34:01,336
جامون:
(يتحدث التايلاندية)
300
00:34:05,972 --> 00:34:08,275
أنا أبحث
لزوجي.
301
00:34:12,479 --> 00:34:14,879
أعتقد أنه في
السجن الشمالي .
302
00:34:14,881 --> 00:34:16,580
أنا أيضا بحاجة للحصول على
إلى الخاطف.
303
00:34:16,582 --> 00:34:19,417
اسم هذا الرجل
هو توماس "تانغ" مور.
304
00:34:19,419 --> 00:34:22,921
أعلم أنه حصل
المال أكثر من الله.
305
00:34:22,923 --> 00:34:25,390
حسنا، لا يتعلق الأمر
أموال الفدية.
306
00:34:25,392 --> 00:34:26,857
اسمحوا لي أن أركل
بعض الحجارة.
307
00:34:26,859 --> 00:34:28,660
سوف أقابلك مرة أخرى هنا
في ساعتين.
308
00:34:28,662 --> 00:34:30,562
تمام.
شكرًا.
309
00:34:30,564 --> 00:34:32,500
لا تقلق.
سوف نجده.
310
00:34:40,673 --> 00:34:43,610
(تشغيل الموسيقى)
311
00:35:12,472 --> 00:35:14,574
يا رجل,
كورت سلون.
312
00:35:16,577 --> 00:35:18,513
(الهمهمات)
313
00:35:23,050 --> 00:35:25,450
ما زلت مدينًا لك
ضلعين مكسورين.
314
00:35:25,452 --> 00:35:27,084
ربما كنت أستحق ذلك.
315
00:35:27,086 --> 00:35:29,921
ولكن أنا هنا فقط
للتحدث معك.
316
00:35:29,923 --> 00:35:32,124
الجواب لا يزال لا.
317
00:35:32,126 --> 00:35:35,560
هل هو الآن؟
318
00:35:35,562 --> 00:35:37,562
- في تلك الحالة،
- (صوت الهاتف)
319
00:35:37,564 --> 00:35:39,667
لدي شيء
قد ترغب في رؤية.
320
00:35:42,870 --> 00:35:45,807
(تشغيل الموسيقى)
321
00:35:50,611 --> 00:35:53,412
- إذا لمستها..
- أنا لست الشخص الذي يجب أن تقلق بشأنه.
322
00:35:53,414 --> 00:35:55,616
أنت تعرف ماذا يريد.
323
00:35:58,185 --> 00:36:00,121
(ضحكة مكتومة)
324
00:36:02,656 --> 00:36:04,125
الآن...
325
00:36:06,426 --> 00:36:08,495
هل أنت مستعد
للتحدث مع السيد مور؟
326
00:36:14,834 --> 00:36:16,771
(تسريع محرك السيارة)
327
00:36:24,477 --> 00:36:26,877
هل قلت نعم للتو؟
328
00:36:26,879 --> 00:36:30,080
نعم.
329
00:36:30,082 --> 00:36:31,850
ماذا يمكنهم أن يفعلوا
لك؟
330
00:36:31,852 --> 00:36:34,019
لقد حصلوا على زوجتي.
331
00:36:34,021 --> 00:36:36,957
(تشغيل الموسيقى)
332
00:36:40,593 --> 00:36:44,095
توماس: أنا متحمس للغاية
عن القتال.
333
00:36:44,097 --> 00:36:48,035
هذه معركة
سأدفع لأرى
334
00:36:49,102 --> 00:36:51,406
حسنا، من الواضح.
335
00:36:52,939 --> 00:36:54,876
لدي شروطي.
336
00:36:57,577 --> 00:37:01,011
توماس: قد لا يكون لديك
أي اتصال معها
337
00:37:01,013 --> 00:37:04,549
أو أي شخص آخر
حتى القتال.
338
00:37:04,551 --> 00:37:08,220
ولكن يمكننا أن نظهر لك
لقد تم الاعتناء بها جيدًا.
339
00:37:08,222 --> 00:37:09,720
إذا جرحها أحد..
340
00:37:09,722 --> 00:37:10,888
نموت.
341
00:37:10,890 --> 00:37:13,825
كلنا نموت.
تموت.
342
00:37:13,827 --> 00:37:16,763
ليس أنت، أنت.
343
00:37:43,289 --> 00:37:46,226
دوراند: عليك أن تفعل ذلك
أشعر بفكره.
344
00:37:49,095 --> 00:37:51,198
حركة الهواء...
345
00:37:53,300 --> 00:37:56,834
قبل أن يتحرك
346
00:37:56,836 --> 00:37:58,939
لأن...
347
00:38:00,973 --> 00:38:03,542
أنت هو.
348
00:38:03,544 --> 00:38:06,845
استخدم قوته مثل قوتك.
349
00:38:06,847 --> 00:38:08,783
التوقع.
350
00:38:11,084 --> 00:38:13,020
أنت لم تتوقع ذلك.
351
00:38:19,859 --> 00:38:22,796
(تشغيل الموسيقى)
352
00:38:40,948 --> 00:38:42,884
(صراخ)
353
00:38:52,825 --> 00:38:54,658
ليس جيدا.
ضع وزنك خلفك...
354
00:38:54,660 --> 00:38:55,826
ذلك.
355
00:38:55,828 --> 00:38:57,765
تعال.
356
00:38:59,365 --> 00:39:01,832
- (آهات)
- (كلاهما يضحك)
357
00:39:01,834 --> 00:39:03,771
عليك أن تحصل على
تجاوزه أولا.
358
00:39:07,006 --> 00:39:08,943
لدي الإيمان
في قدرتك.
359
00:39:16,917 --> 00:39:19,854
قل لي عندما تبدأ
لتشعر بها تقترب منك.
360
00:39:22,789 --> 00:39:23,988
الآن.
361
00:39:23,990 --> 00:39:25,792
خلع
العصابة.
362
00:39:28,028 --> 00:39:29,964
لقد فات الأوان
لفعل أي شيء.
363
00:39:32,098 --> 00:39:33,100
(الهمهمات)
364
00:39:37,771 --> 00:39:39,707
(الهمهمات)
365
00:39:42,908 --> 00:39:43,910
حسنا، هذا لم ينجح.
366
00:39:45,211 --> 00:39:47,078
كيف يسير التدريب؟
367
00:39:47,080 --> 00:39:48,345
لقد حصل عليه.
368
00:39:48,347 --> 00:39:49,913
أوه نعم؟
369
00:39:49,915 --> 00:39:51,015
وقد لا يحصل عليه أبداً،
أنت تعرف.
370
00:39:51,017 --> 00:39:52,417
أوه، لقد حصل عليه.
371
00:39:52,419 --> 00:39:55,787
استمع يا بريجز.
أنا أعرف مهاراته.
372
00:39:55,789 --> 00:39:57,656
وقد لا يكون كذلك أبدًا
هذا جيد.
373
00:39:57,658 --> 00:40:01,058
لقد تغلب على مونغكوت
مضمونة.
374
00:40:01,060 --> 00:40:02,426
لقد ذكرت مونغكوت
مرة أخرى
375
00:40:02,428 --> 00:40:03,928
وسوف تحطيم
وجهك الكبير.
376
00:40:03,930 --> 00:40:06,765
(ضحكة مكتومة)
أوه، حقا؟
377
00:40:06,767 --> 00:40:09,703
(تشغيل الموسيقى)
378
00:40:32,792 --> 00:40:33,961
(صراخ)
379
00:40:49,810 --> 00:40:50,908
بريجز:
هل تفهم ما أعنيه؟
380
00:40:50,910 --> 00:40:54,446
إنه أعمى كالخفاش.
381
00:40:54,448 --> 00:40:56,848
لا مزيد من السجن.
382
00:40:56,850 --> 00:40:59,350
سوف تتدرب
383
00:40:59,352 --> 00:41:02,120
في الراحة
من فاخرتي
384
00:41:02,122 --> 00:41:04,258
مجمع الضواحي.
385
00:41:07,026 --> 00:41:10,697
لذلك مجرد الجلوس
واستمتع بالرحلة.
386
00:41:13,934 --> 00:41:15,899
أحتاج لمدربي، دوراند.
387
00:41:15,901 --> 00:41:18,336
<ط> وما زلت بحاجة للتدريب
مع مجموعتي في السجن.
388
00:41:18,338 --> 00:41:21,906
أنا هنا للمساعدة.
منتهي.
389
00:41:21,908 --> 00:41:23,441
سأحتاج إلى رحلة ميدانية
لقتال المعرض
390
00:41:23,443 --> 00:41:25,343
عندما أكون مستعدا.
391
00:41:25,345 --> 00:41:26,877
(ضحكة مكتومة)
392
00:41:26,879 --> 00:41:29,379
أنا أحب هذا الرجل.
393
00:41:29,381 --> 00:41:32,318
(تشغيل الموسيقى)
394
00:41:35,955 --> 00:41:38,892
(يتنفس بشدة)
395
00:41:44,997 --> 00:41:47,934
(يتحدث لغة أجنبية)
396
00:41:55,374 --> 00:41:57,207
دوراند:
عليك أن تبدأ في التدريب.
397
00:41:57,209 --> 00:41:59,144
- يبدأ؟
- دوراند: ابدأ.
398
00:41:59,146 --> 00:42:01,946
ابدأ بالتركيز..
399
00:42:01,948 --> 00:42:05,252
وننسى
كل شيء آخر.
400
00:42:07,821 --> 00:42:09,486
إنه نوع من الصعب.
401
00:42:09,488 --> 00:42:11,923
لقد خطفوا زوجتك.
402
00:42:11,925 --> 00:42:14,459
عليك أن تقاتل...
403
00:42:14,461 --> 00:42:16,361
وحش كبير.
404
00:42:16,363 --> 00:42:18,466
دعونا نضحك حول هذا الموضوع.
(يضحك)
405
00:42:20,901 --> 00:42:22,801
دعونا نعود
إلى العمل
406
00:42:22,803 --> 00:42:24,405
والحصول على التركيز.
407
00:42:25,872 --> 00:42:29,810
قوتك
ضد ضعفه.
408
00:42:31,178 --> 00:42:34,482
إنها سرعتك
ومرونتك،
409
00:42:35,582 --> 00:42:37,184
البراعة.
410
00:42:42,189 --> 00:42:43,388
ما هو ضعفه؟
411
00:42:43,390 --> 00:42:45,459
هذا سؤال جيد، كورت.
412
00:42:47,928 --> 00:42:50,093
أود أن أرى
تدريب مونغكوت.
413
00:42:50,095 --> 00:42:53,163
كيف ترى شيئا؟
أنت أعمى.
414
00:42:53,165 --> 00:42:55,933
حسنًا، ليس لديك شيء
للقلق.
415
00:42:55,935 --> 00:42:57,872
أريد فقط أن أراه.
416
00:43:07,847 --> 00:43:10,915
كروفورد: تعرف على مونغكوت،
دولة من بين الفن ،
417
00:43:10,917 --> 00:43:13,584
معجزة الهندسة الحيوية
آلة القتل.
418
00:43:13,586 --> 00:43:17,455
مقاتل ولد من أجيال
من المقاتلين
419
00:43:17,457 --> 00:43:20,390
<ط> مع الجزء العلوي
الكيمياء الحديثة.
420
00:43:20,392 --> 00:43:23,627
(يتنفس بعمق)
421
00:43:23,629 --> 00:43:25,162
بالصوت
من تنفسه،
422
00:43:25,164 --> 00:43:28,067
يبدو وكأنه
وحيد القرن، أليس كذلك؟
423
00:43:30,970 --> 00:43:33,370
كروفورد: معالجه،
تخرج كامبريدج،
424
00:43:33,372 --> 00:43:35,073
الأعلى على فصله
425
00:43:35,075 --> 00:43:36,274
ذهب مباشرة إلى العمل
للسيد مور
426
00:43:36,276 --> 00:43:40,111
مقابل مليون دولار سنويًا.
427
00:43:40,113 --> 00:43:42,049
(صوت الآلة)
428
00:43:46,051 --> 00:43:48,086
ماذا يفعل؟
429
00:43:48,088 --> 00:43:49,888
كوكتيل الأدرينالين.
430
00:43:49,890 --> 00:43:52,991
هذه ليست الطريقة
أنت تعرف هذا.
431
00:43:52,993 --> 00:43:56,627
لا يوجد اختبار المخدرات
للقتال غير القانوني تحت الأرض،
432
00:43:56,629 --> 00:43:58,062
أليس كذلك؟
433
00:43:58,064 --> 00:44:00,330
هذا ليس كذلك
طريقة الفنون القتالية.
434
00:44:00,332 --> 00:44:02,466
هذه ليست الحقيقة.
435
00:44:02,468 --> 00:44:04,002
(تشغيل الموسيقى)
436
00:44:04,004 --> 00:44:05,940
(الهدير)
437
00:44:09,008 --> 00:44:10,944
(الهمهمات)
438
00:44:28,093 --> 00:44:31,361
روبرت: مونجكوت هو أ
عينة بشرية متفوقة.
439
00:44:31,363 --> 00:44:33,997
أكبر وأسرع
440
00:44:33,999 --> 00:44:36,436
أقوى من أي إنسان
على الكوكب.
441
00:44:51,117 --> 00:44:54,685
(يتنفس بشدة)
442
00:44:54,687 --> 00:44:57,187
(الهمهمات)
443
00:44:57,189 --> 00:44:59,126
كل شيء على ما يرام
مع بطلك؟
444
00:45:00,359 --> 00:45:02,259
أوه نعم.
انه بخير.
445
00:45:02,261 --> 00:45:04,062
أوه.
نعم.
446
00:45:04,064 --> 00:45:06,000
(الهمهمات)
447
00:45:18,044 --> 00:45:20,981
(تشغيل الموسيقى)
448
00:45:28,388 --> 00:45:30,324
(الهمهمات)
449
00:45:39,365 --> 00:45:41,301
(قعقعة السيف)
450
00:45:49,408 --> 00:45:51,609
دع كورت يعيش.
451
00:45:51,611 --> 00:45:54,044
(ضحكة مكتومة)
452
00:45:54,046 --> 00:45:55,982
أتوسل إليك.
453
00:45:59,785 --> 00:46:02,419
ماذا عن هذا،
454
00:46:02,421 --> 00:46:05,323
أنا أقاتل مونغكوت
بدلاً من كورت.
455
00:46:05,325 --> 00:46:07,424
(ضحكة مكتومة)
456
00:46:07,426 --> 00:46:09,160
حسنًا، سيكون الأمر مثيرًا،
لا؟
457
00:46:09,162 --> 00:46:12,330
سيكون ذلك مثيرا.
458
00:46:12,332 --> 00:46:14,131
لقد حصلت على ما يلي تماما.
459
00:46:14,133 --> 00:46:17,167
هذا صحيح.
460
00:46:17,169 --> 00:46:20,106
مشكلة واحدة،
أنت أعمى.
461
00:46:36,488 --> 00:46:39,122
كوني أعمى
سيكون ضجة كبيرة
462
00:46:39,124 --> 00:46:40,825
ضد أبشع رجل
في العالم.
463
00:46:40,827 --> 00:46:43,127
أقوى رجل
في العالم.
464
00:46:43,129 --> 00:46:45,065
(تضارب السيوف)
465
00:46:46,566 --> 00:46:47,568
(الهمهمات)
466
00:46:53,106 --> 00:46:54,738
دوراند: نعم بالطبع.
اغفر لي.
467
00:46:54,740 --> 00:46:57,408
لكن كما ترى،
رجل أعمى يقاتل
468
00:46:57,410 --> 00:46:59,109
يمكن أن يحقق ثروة،
لا؟
469
00:46:59,111 --> 00:47:02,446
هذا حقا
احتمال مثير.
470
00:47:02,448 --> 00:47:03,647
ولكن بالطبع
471
00:47:03,649 --> 00:47:05,718
أنا لا حقا
بحاجة الى المال.
472
00:47:10,689 --> 00:47:12,626
(الهمهمات)
473
00:47:16,229 --> 00:47:18,361
إلغاء هذه المعركة.
474
00:47:18,363 --> 00:47:20,665
لقد فكرت حقا
يمكنك الاستئناف
475
00:47:20,667 --> 00:47:24,234
إلى طبيعتي الأفضل؟
476
00:47:24,236 --> 00:47:26,173
مع السلامة.
477
00:47:29,441 --> 00:47:32,378
(تشغيل الموسيقى)
478
00:47:42,655 --> 00:47:44,591
(الهمهمات)
479
00:48:12,318 --> 00:48:15,622
سيكون عليك أن تتعلم
كيف تطير.
480
00:48:16,689 --> 00:48:19,626
(تشغيل الموسيقى)
481
00:48:39,345 --> 00:48:41,578
أقوى رجل
لا يفوز دائمًا،
482
00:48:41,580 --> 00:48:43,517
لكن الأذكى يفعل ذلك.
483
00:48:55,361 --> 00:48:56,396
ليس سيئًا.
484
00:49:05,405 --> 00:49:07,341
(صراخ)
485
00:49:23,957 --> 00:49:26,756
شكرا.
486
00:49:26,758 --> 00:49:29,326
أنا صديق
من ليو.
487
00:49:29,328 --> 00:49:31,662
- ماذا؟
- قالت لي أنك هنا.
488
00:49:31,664 --> 00:49:33,263
ثم أخذوها.
489
00:49:33,265 --> 00:49:35,202
أنا هنا لمساعدتك.
490
00:49:39,606 --> 00:49:43,374
تمام.
أعلى من ذلك.
491
00:49:43,376 --> 00:49:45,312
عالية،
ركلة عالية.
492
00:49:48,247 --> 00:49:50,381
<ط> أعلى من ذلك.
طوله ستة أقدام وعشرة. هيا.
493
00:49:50,383 --> 00:49:52,319
أعلى.
مرة أخرى.
494
00:49:58,591 --> 00:50:00,260
(الهمهمات)
495
00:50:01,526 --> 00:50:04,294
سوف يقتلك
في الثانية.
496
00:50:04,296 --> 00:50:06,564
للموت فوائده.
497
00:50:06,566 --> 00:50:08,933
- ستوفر الكثير من النفقات.
- لقد قتلت تونغ بو.
498
00:50:08,935 --> 00:50:11,872
دوراند: مونغكوت يبلغ من العمر أربعة أعوام
مرات تونغ بو، كورت.
499
00:50:16,908 --> 00:50:18,845
سوف تخسر.
500
00:50:25,450 --> 00:50:27,917
كورت:
قد تكون هناك طريقة أخرى.
501
00:50:27,919 --> 00:50:30,856
كل ما أحتاجه هو رجل ثالث
لتسبب الإزعاج.
502
00:50:32,492 --> 00:50:35,428
(تشغيل الموسيقى)
503
00:50:45,705 --> 00:50:47,307
أحسنت.
504
00:50:49,408 --> 00:50:59,284
- الرجل : أهلا . دخان؟
- الرجل: نعم بالتأكيد.
505
00:51:03,356 --> 00:51:05,522
لقد حصلنا على استراحة للتو.
506
00:51:05,524 --> 00:51:08,392
الحارس الجديد هناك.
إنه يعرف أين هي.
507
00:51:08,394 --> 00:51:10,928
التنين على ذراعه
موجود في الفيديو.
508
00:51:10,930 --> 00:51:12,863
عليك أن تذهب الآن،
افعل هذا الشيء الليلة
509
00:51:12,865 --> 00:51:14,801
أثناء وجوده في الخدمة.
510
00:51:22,107 --> 00:51:24,375
حان الوقت لتلك الرحلة الميدانية.
511
00:51:24,377 --> 00:51:26,446
لا بد لي من مسحها
مع السيد مور.
512
00:51:29,381 --> 00:51:30,781
سأحصل على ذلك.
513
00:51:30,783 --> 00:51:33,720
(تشغيل الموسيقى)
514
00:52:03,950 --> 00:52:05,616
(يتحدث لغة أجنبية)
515
00:52:05,618 --> 00:52:07,554
المال.
516
00:52:24,002 --> 00:52:26,939
(ثرثرة الجماهير)
517
00:52:44,890 --> 00:52:46,827
(هتاف الجمهور)
518
00:53:00,705 --> 00:53:03,607
(يضحك)
سيد دوراند,
519
00:53:03,609 --> 00:53:05,975
إنه جيد دائمًا
لرؤيتك مرة أخرى، يا صديقي.
520
00:53:05,977 --> 00:53:07,977
نعم.
521
00:53:07,979 --> 00:53:09,479
أنا أعرفك.
522
00:53:09,481 --> 00:53:11,214
كيرت سلون، أليس كذلك؟
523
00:53:11,216 --> 00:53:13,450
نعم، أنا أتذكرك
من ذلك القصف المروع
524
00:53:13,452 --> 00:53:16,187
- لقد أخذت آخر مرة كنت هنا. (يضحك)
- صحيح.
525
00:53:16,189 --> 00:53:18,555
جوزيف: نعم. أنا على ثقة أنك سوف
لم تحاول ذلك مرة أخرى، هاه؟
526
00:53:18,557 --> 00:53:21,591
(يضحك)
527
00:53:21,593 --> 00:53:23,828
كما تعلمون،
جوزيف كينغ بالاسم.
528
00:53:23,830 --> 00:53:25,196
جو كينغ بطبيعته.
529
00:53:25,198 --> 00:53:27,665
اه، لقد سمعت
ذلك من قبل.
530
00:53:27,667 --> 00:53:29,232
(يضحك)
531
00:53:29,234 --> 00:53:32,470
لذلك، هناك كلمة في الشارع
532
00:53:32,472 --> 00:53:34,772
أنك تقاتل مونغكوت.
533
00:53:34,774 --> 00:53:36,807
هل كنت دائما انتحاريا؟
534
00:53:36,809 --> 00:53:38,942
افعل لي معروفا.
535
00:53:38,944 --> 00:53:41,080
هل يستطيع القتال
أفضل مقاتل لديك؟
536
00:53:43,883 --> 00:53:47,116
جوزيف: إذن لقد عدت إلى
الحصول على ركل مؤخرتك، هاه؟
537
00:53:47,118 --> 00:53:50,624
حسنا، سوف تضطر إلى رؤية
أموالك أولاً يا صديقي
538
00:53:51,691 --> 00:53:52,725
مال.
539
00:53:58,798 --> 00:54:01,031
- شكرًا لك.
- (يضحك)
540
00:54:01,033 --> 00:54:02,866
مولي المقدسة.
أنظر إلى ذلك.
541
00:54:02,868 --> 00:54:06,669
دخل المال السهل للتو
الباب مرة أخرى.
542
00:54:06,671 --> 00:54:08,839
(يضحك)
تعال معي.
543
00:54:08,841 --> 00:54:10,109
لحظة.
544
00:54:11,943 --> 00:54:14,144
تذكر...
545
00:54:14,146 --> 00:54:15,879
نحن لسنا هنا لذلك.
546
00:54:15,881 --> 00:54:17,881
- كورت: نعم.
- احرص.
547
00:54:17,883 --> 00:54:20,116
حصلت على هذا.
548
00:54:20,118 --> 00:54:23,087
جوزيف:
سيداتي وسادتي،
549
00:54:23,089 --> 00:54:26,055
لدينا منافس جديد.
550
00:54:26,057 --> 00:54:28,191
حسنًا، من الناحية الفنية،
إنه منافس قديم
551
00:54:28,193 --> 00:54:30,794
مع ميول انتحارية.
552
00:54:30,796 --> 00:54:33,596
دعونا نرحب بهذا المضلل،
553
00:54:33,598 --> 00:54:35,732
الروح المؤسفة،
554
00:54:35,734 --> 00:54:38,671
- كيرت سلون، سيداتي وسادتي.
- (هتاف الجمهور)
555
00:54:40,071 --> 00:54:42,839
جوزيف:
محارب شاب شجاع،
556
00:54:42,841 --> 00:54:44,274
على استعداد للمخاطرة
كل شيء ليدوم
557
00:54:44,276 --> 00:54:46,776
دقيقتين فقط
في الحلبة
558
00:54:46,778 --> 00:54:47,977
مع الواحد
559
00:54:47,979 --> 00:54:50,948
والناجية الوحيدة،
560
00:54:50,950 --> 00:54:52,582
الوحش,
561
00:54:52,584 --> 00:54:53,950
صانع الأرملة،
562
00:54:53,952 --> 00:54:55,886
ناقل الألم،
563
00:54:55,888 --> 00:54:57,824
موس.
564
00:54:59,158 --> 00:55:02,095
(تشغيل الموسيقى)
565
00:55:19,211 --> 00:55:22,312
(هتاف الجمهور)
566
00:55:22,314 --> 00:55:25,251
(الشخير)
567
00:55:32,357 --> 00:55:34,258
أنا أكره العنف.
568
00:55:34,260 --> 00:55:36,729
- أريد أن أذهب إلى الحمام.
- نعم.
569
00:55:37,997 --> 00:55:39,596
(هتاف الجمهور)
570
00:55:39,598 --> 00:55:40,663
(الهمهمات)
571
00:55:40,665 --> 00:55:43,602
(هتاف الجمهور)
572
00:55:46,772 --> 00:55:48,605
أحتاج هاتفك.
573
00:55:48,607 --> 00:55:49,906
- (يتحدث لغة أجنبية)
- أحتاج الهاتف.
574
00:55:49,908 --> 00:55:50,975
(يتحدث لغة أجنبية)
575
00:55:50,977 --> 00:55:52,910
(الهمهمات)
576
00:55:52,912 --> 00:55:55,848
(هتاف الجمهور)
577
00:56:12,832 --> 00:56:15,769
(هتاف الجمهور)
578
00:56:25,944 --> 00:56:27,276
ترافيس.
579
00:56:27,278 --> 00:56:28,412
ترافيس:
أبي، هل هذا أنت؟
580
00:56:28,414 --> 00:56:31,350
(هتاف الجمهور)
581
00:56:37,957 --> 00:56:40,894
(هتاف الجمهور)
582
00:56:58,410 --> 00:57:00,144
حسنًا. حسنًا. حسنًا.
حسنًا. حسنًا. حسنًا.
583
00:57:00,146 --> 00:57:02,279
انتهى القتال.
(تنهد)
584
00:57:02,281 --> 00:57:03,946
فوز كيرت.
585
00:57:03,948 --> 00:57:06,216
عملية احتيال دموية لطيفة، يا صديقي.
586
00:57:06,218 --> 00:57:07,685
أتيت مرة واحدة
587
00:57:07,687 --> 00:57:09,218
وجعل أحمق مطلق
من نفسك،
588
00:57:09,220 --> 00:57:10,453
ثم أعود
وامسح الأرضية
589
00:57:10,455 --> 00:57:12,923
مع أفضل مقاتل عندي؟
590
00:57:12,925 --> 00:57:13,926
تعال الى هنا.
591
00:57:18,229 --> 00:57:19,798
رأيي.
592
00:57:22,702 --> 00:57:24,904
في المرة القادمة،
يجب أن نكون شركاء.
593
00:57:26,037 --> 00:57:27,072
ربما في المرة القادمة.
594
00:57:30,075 --> 00:57:31,677
أعتقد كل شيء
التدريب أتى بثماره.
595
00:57:34,979 --> 00:57:36,046
(يتحدث لغة أجنبية)
596
00:57:36,048 --> 00:57:38,984
(تشغيل الموسيقى)
597
00:57:41,854 --> 00:57:43,056
سومساك: ماذا بحق الجحيم
هل هذا هراء؟
598
00:57:46,292 --> 00:57:48,862
يتحرك. يتحرك. يتحرك.
يتحرك. يتحرك. يتحرك.
599
00:57:52,430 --> 00:57:55,064
رجل:
(الشخير)
600
00:57:55,066 --> 00:57:58,003
(هتاف الجمهور)
601
00:58:08,046 --> 00:58:10,013
(تسريع المحرك)
602
00:58:10,015 --> 00:58:11,881
(صراخ الإطارات)
603
00:58:11,883 --> 00:58:13,450
حان الوقت، بوبس.
604
00:58:13,452 --> 00:58:14,953
دوراند:
واو، إنه ابني، ترافيس.
605
00:58:17,388 --> 00:58:18,855
حان الوقت للذهاب.
اذهب وانقذ زوجتك
606
00:58:18,857 --> 00:58:20,991
ثق بي،
سأعتني بهذا.
607
00:58:20,993 --> 00:58:21,995
- ترافيس: هيا. دعنا نذهب.
- دوراند: انطلق. اذهب.
608
00:58:23,162 --> 00:58:25,064
(تسريع المحرك)
609
00:58:35,841 --> 00:58:39,075
(تشغيل الموسيقى)
610
00:58:39,077 --> 00:58:40,810
سومساك: أين
الجحيم نحن ذاهبون؟
611
00:58:40,812 --> 00:58:42,446
هذا متروك لك.
612
00:58:42,448 --> 00:58:44,046
أنت تعرف أين هي.
613
00:58:44,048 --> 00:58:45,948
سومساك:
أعرف أين هو؟
614
00:58:45,950 --> 00:58:47,383
- (الهمهمات)
- كورت: أنت واقف
615
00:58:47,385 --> 00:58:49,252
بجوارها
في الفيديو.
616
00:58:49,254 --> 00:58:51,921
- أين هي؟
- هل هذا ما يدور حوله؟
617
00:58:51,923 --> 00:58:54,860
(الشخير)
618
00:58:58,097 --> 00:58:59,796
(يلهث)
619
00:58:59,798 --> 00:59:02,232
حسنًا. استمع،
دعنا نذهب إلى النهر.
620
00:59:02,234 --> 00:59:03,336
طريق الشمال.
621
00:59:05,336 --> 00:59:06,403
آيي آيي.
622
00:59:06,405 --> 00:59:09,341
(تشغيل الموسيقى)
623
00:59:35,935 --> 00:59:37,834
ماذا؟
624
00:59:37,836 --> 00:59:40,773
(تشغيل الموسيقى)
625
01:00:12,271 --> 01:00:13,272
(الهمهمات)
626
01:00:21,113 --> 01:00:22,115
(صراخ)
627
01:00:43,935 --> 01:00:46,502
- أوه.
- الرجل: (يصدر صوتاً)
628
01:00:46,504 --> 01:00:48,205
امسح.
629
01:00:48,207 --> 01:00:51,144
(تشغيل الموسيقى)
630
01:01:04,957 --> 01:01:07,894
(صراخ)
631
01:01:50,568 --> 01:01:54,071
(كورت يلهث)
632
01:01:54,073 --> 01:01:57,010
(الشخير)
633
01:02:00,578 --> 01:02:03,515
(صراخ)
634
01:02:10,155 --> 01:02:11,721
(تسريع المحرك)
635
01:02:11,723 --> 01:02:14,660
(تشغيل الموسيقى)
636
01:02:41,120 --> 01:02:44,057
(كورت يلهث)
637
01:03:02,073 --> 01:03:03,173
(يطلق بوق القطار)
638
01:03:03,175 --> 01:03:06,111
(سومساك يلهث)
639
01:03:41,613 --> 01:03:42,647
(الهمهمات)
640
01:03:44,415 --> 01:03:45,651
(صراخ)
641
01:04:42,740 --> 01:04:45,677
(تشغيل الموسيقى)
642
01:04:59,223 --> 01:05:00,589
(الهمهمات)
643
01:05:00,591 --> 01:05:02,691
كورت:
إذن كم عدد الرجال المختبئين
644
01:05:02,693 --> 01:05:05,361
- وراء هذه السيارات؟
- أنا أقول لك، هذا هو.
645
01:05:05,363 --> 01:05:07,229
- لا مزيد من الهراء.
- سومساك: (همهمات) دعني أذهب.
646
01:05:07,231 --> 01:05:08,631
سأريك.
(الهمهمات)
647
01:05:08,633 --> 01:05:10,533
سوف تحتاج لي
للدخول على أية حال.
648
01:05:10,535 --> 01:05:12,169
قد ترغب في البدء في الحصول على
أكثر تحديدا قليلا.
649
01:05:12,171 --> 01:05:13,172
(الهمهمات)
650
01:05:15,606 --> 01:05:18,207
- ترافيس: إلى أين نحن ذاهبون؟
- بنتهاوس، الطابق العلوي.
651
01:05:18,209 --> 01:05:19,244
(صوت الآلة)
652
01:05:21,180 --> 01:05:23,412
سومساك:
قف.
653
01:05:23,414 --> 01:05:24,613
أنت ذاهب
أن تندم على هذا يا صديقي.
654
01:05:24,615 --> 01:05:25,717
أنا أقول لك يا رجل.
655
01:05:31,789 --> 01:05:32,855
(ضربات المصعد)
656
01:05:32,857 --> 01:05:35,794
(تشغيل الموسيقى)
657
01:07:38,383 --> 01:07:41,319
(تشغيل الموسيقى)
658
01:08:31,802 --> 01:08:34,739
(تشغيل الموسيقى)
659
01:09:23,754 --> 01:09:26,691
(يلهث)
660
01:09:33,097 --> 01:09:34,734
(تتحطم المرآة)
661
01:09:38,436 --> 01:09:39,471
(تتحطم المرآة)
662
01:09:43,675 --> 01:09:46,611
(يلهث)
663
01:09:58,722 --> 01:10:00,658
(الهمهمات) أوه.
664
01:10:03,128 --> 01:10:06,065
(تشغيل الموسيقى)
665
01:10:25,883 --> 01:10:26,950
(طلق ناري)
666
01:10:26,952 --> 01:10:27,986
رجل:
(الهمهمات)
667
01:10:55,180 --> 01:10:56,182
اذهب.
668
01:11:00,619 --> 01:11:02,050
ضع بندقيتك جانباً.
669
01:11:02,052 --> 01:11:03,555
أسقط سكينك.
670
01:11:11,930 --> 01:11:12,932
(الهمهمات)
671
01:11:14,798 --> 01:11:17,735
(الشخير)
672
01:11:21,672 --> 01:11:22,675
(طلق ناري)
673
01:11:25,644 --> 01:11:27,175
- أنت بخير؟
- نعم. أنا بخير.
674
01:11:27,177 --> 01:11:28,844
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم. نعم.
675
01:11:28,846 --> 01:11:30,779
- أنا بخير. أنا بخير.
- يمكنها إطلاق النار.
676
01:11:30,781 --> 01:11:31,848
دعنا نذهب.
677
01:11:31,850 --> 01:11:34,787
(تشغيل الموسيقى)
678
01:11:45,230 --> 01:11:46,499
(صفارات)
679
01:11:50,101 --> 01:11:51,170
كورت:
ضعهم جانبا.
680
01:11:56,307 --> 01:11:59,244
(تشغيل الموسيقى)
681
01:12:11,722 --> 01:12:12,757
أنت تعرف
لا ينبغي أن تكون هنا.
682
01:12:16,127 --> 01:12:19,064
(الشخير)
683
01:12:22,900 --> 01:12:25,837
(يتنفس بشدة)
684
01:12:31,141 --> 01:12:32,144
لا.
685
01:12:41,052 --> 01:12:42,555
عزيزتي، استيقظي يا عزيزتي.
686
01:12:43,622 --> 01:12:46,656
عزيزي، استيقظ، استيقظ.
687
01:12:46,658 --> 01:12:48,858
اتصل بسيارة إسعاف.
688
01:12:48,860 --> 01:12:51,297
اتصل بالاسعاف،
الآن.
689
01:12:55,867 --> 01:12:57,700
استيقظ، استيقظ.
690
01:12:57,702 --> 01:12:58,870
من فضلك، استيقظ.
691
01:13:03,040 --> 01:13:05,073
أخبر مور،
692
01:13:05,075 --> 01:13:07,809
سأقاتل هذا الابن
من العاهرة في أي مكان وفي أي وقت.
693
01:13:07,811 --> 01:13:10,748
(تشغيل الموسيقى)
694
01:13:19,223 --> 01:13:22,194
(صوت الآلة)
695
01:13:32,404 --> 01:13:33,806
كورت:
قالوا لي ذلك...
696
01:13:35,774 --> 01:13:38,107
إذا خرجت
من الغيبوبة...
697
01:13:38,109 --> 01:13:40,410
ما هذا "إذا"؟
698
01:13:40,412 --> 01:13:41,911
لا تفكر حتى
عنه.
699
01:13:41,913 --> 01:13:44,850
(تشغيل الموسيقى)
700
01:14:10,408 --> 01:14:13,278
لا أعتقد
في الكنيسة، هل تعلم؟
701
01:14:15,913 --> 01:14:16,914
لكن...
702
01:14:18,182 --> 01:14:20,249
أصلي مثل أحمق
703
01:14:20,251 --> 01:14:21,919
بالنسبة لك
ليعود.
704
01:14:24,021 --> 01:14:25,755
إنه يحبك،
705
01:14:25,757 --> 01:14:26,992
هو يحتاجك.
706
01:14:44,476 --> 01:14:45,744
(ليو يسعل)
707
01:14:50,781 --> 01:14:51,784
كورت؟
708
01:14:52,883 --> 01:14:53,886
كورت:
الله.
709
01:15:01,892 --> 01:15:03,361
لقد أخافتني.
710
01:15:05,029 --> 01:15:07,031
الآن أنت تعرف
كيف أشعر.
711
01:15:13,971 --> 01:15:15,139
سأقاتله.
712
01:15:17,941 --> 01:15:18,944
أنا أعرف.
713
01:15:23,515 --> 01:15:25,084
كورت:
إذن ما هو ضعفه؟
714
01:15:32,856 --> 01:15:34,158
دوراند:
فك زجاجي.
715
01:15:35,860 --> 01:15:37,963
عندما يكون لديك
سباق قلبه،
716
01:15:39,931 --> 01:15:41,464
أنت تقوم بحركتك،
717
01:15:41,466 --> 01:15:44,399
لكن التوقيت
يجب أن تكون مثالية.
718
01:15:44,401 --> 01:15:45,837
إذن ما هي الخطوة؟
719
01:15:47,872 --> 01:15:49,839
طلقة القتل
720
01:15:49,841 --> 01:15:51,075
الحق في الفك.
721
01:15:56,881 --> 01:15:59,818
(تشغيل الموسيقى)
722
01:16:19,937 --> 01:16:22,874
(هتاف الجمهور)
723
01:16:29,446 --> 01:16:31,516
السيدات والسادة،
724
01:16:33,117 --> 01:16:37,388
مرحبا بكم في الأصل
معبد المواي تاي.
725
01:16:39,257 --> 01:16:41,057
بدأ كل شيء هنا
726
01:16:41,059 --> 01:16:44,861
قبل أكثر من 2000 عام.
727
01:16:44,863 --> 01:16:47,996
أرسل القرويون
أطفالهم هنا
728
01:16:47,998 --> 01:16:49,233
للدراسة.
729
01:16:51,235 --> 01:16:53,568
وكان المعلمون أساتذة
730
01:16:53,570 --> 01:16:55,239
فنون الدفاع عن النفس.
731
01:16:57,976 --> 01:17:00,142
وجميع الأرواح
732
01:17:00,144 --> 01:17:02,911
لجميع مقاتلي المواي تاي
733
01:17:02,913 --> 01:17:04,980
الذين تم تدريسهم هنا،
734
01:17:04,982 --> 01:17:06,916
وقاتل هنا
735
01:17:06,918 --> 01:17:10,088
ووجدوا براعتهم هنا.
736
01:17:12,123 --> 01:17:16,224
أرواحهم
هنا معنا الليلة.
737
01:17:16,226 --> 01:17:19,163
(هتاف الجمهور)
738
01:17:24,369 --> 01:17:25,934
السيدات والسادة،
739
01:17:25,936 --> 01:17:28,136
أود
لإخراج الرجل
740
01:17:28,138 --> 01:17:31,072
الذي جلب لنا
أكبر اضطراب على الإطلاق.
741
01:17:31,074 --> 01:17:33,242
ولقد كنت مندهشًا جدًا
742
01:17:33,244 --> 01:17:35,176
في قدرة هذا المقاتل
743
01:17:35,178 --> 01:17:37,612
لتحمل العقوبة
744
01:17:37,614 --> 01:17:42,050
وانتظر لحظته.
745
01:17:42,052 --> 01:17:44,957
يقول البعض أنه كان مجرد حظ...
746
01:17:49,026 --> 01:17:50,126
كورت سلون.
747
01:17:50,128 --> 01:17:53,065
(هتاف الجمهور)
748
01:18:26,998 --> 01:18:28,430
كروفورد:
لكن اليوم
749
01:18:28,432 --> 01:18:30,265
سوف نكتشف ذلك
750
01:18:30,267 --> 01:18:32,201
إذا كان هذا الحظ يحمل
751
01:18:32,203 --> 01:18:34,002
لأنه هنا الليلة،
752
01:18:34,004 --> 01:18:37,305
للانتقام
تونغ بو العظيم,
753
01:18:37,307 --> 01:18:39,241
الوزن عند...
754
01:18:39,243 --> 01:18:43,979
400 جنيه
755
01:18:43,981 --> 01:18:47,716
لقد قتل أكثر
20 معارضًا في الحلبة.
756
01:18:47,718 --> 01:18:50,251
<ط> دعونا نسمع ذلك
لرجل الساعة
757
01:18:50,253 --> 01:18:53,522
أكبر رجل في أي ساعة
758
01:18:53,524 --> 01:18:56,358
الواحد، الوحيد
759
01:18:56,360 --> 01:18:57,593
مونجكوت.
760
01:18:57,595 --> 01:18:58,661
(صراخ)
761
01:18:58,663 --> 01:19:01,600
(هتاف الجمهور)
762
01:19:08,472 --> 01:19:11,773
الحشد: مونجكوت، مونجكوت،
مونجكوت، مونجكوت،
763
01:19:11,775 --> 01:19:14,542
مونجكوت، مونجكوت، مونجكوت،
764
01:19:14,544 --> 01:19:17,145
مونجكوت، مونجكوت، مونجكوت،
765
01:19:17,147 --> 01:19:19,482
مونجكوت، مونجكوت، مونجكوت،
766
01:19:19,484 --> 01:19:21,153
مونجكوت، مونجكوت.
767
01:19:24,689 --> 01:19:28,390
(صراخ)
768
01:19:28,392 --> 01:19:30,628
(هتاف الجمهور)
769
01:19:48,111 --> 01:19:51,048
(تشغيل الموسيقى)
770
01:19:56,154 --> 01:19:58,219
توماس:
تطبيق
771
01:19:58,221 --> 01:20:01,189
تم تنزيله
على الهواتف المحمولة الخاصة بك.
772
01:20:01,191 --> 01:20:04,326
لا يمكنك الرهان
خلال أوقات القتال.
773
01:20:04,328 --> 01:20:06,828
وفي نهاية كل جولة،
774
01:20:06,830 --> 01:20:09,098
يمكنك وضع رهان آخر،
775
01:20:09,100 --> 01:20:10,698
لكن لا يمكنك التغيير
776
01:20:10,700 --> 01:20:12,667
رهانك الأصلي.
777
01:20:12,669 --> 01:20:13,672
واضح؟
778
01:20:15,772 --> 01:20:17,109
السيدات والسادة،
779
01:20:18,676 --> 01:20:20,209
جعل الرهانات الخاصة بك.
780
01:20:20,211 --> 01:20:23,147
(ثرثرة غير واضحة)
781
01:20:28,653 --> 01:20:29,654
(همهمات مونغكوت)
782
01:20:32,457 --> 01:20:34,090
(زفير)
783
01:20:34,092 --> 01:20:35,093
(صراخ)
784
01:20:39,396 --> 01:20:41,429
دوراند:
لقد تم تدريبك جيدًا،
785
01:20:41,431 --> 01:20:43,165
لا تنسى،
786
01:20:43,167 --> 01:20:44,567
المرونة,
787
01:20:44,569 --> 01:20:46,437
براعة,
والزخم.
788
01:20:51,876 --> 01:20:54,378
وتذكر،
789
01:20:55,445 --> 01:20:56,679
طلقة القتل.
790
01:20:56,681 --> 01:20:59,747
(تشغيل الموسيقى)
791
01:20:59,749 --> 01:21:00,816
كروفورد:
المقاتلون.
792
01:21:00,818 --> 01:21:03,754
(هتاف الجمهور)
793
01:21:20,904 --> 01:21:22,837
مونغكوت:
أنا سعيد جدا لسماع ذلك
794
01:21:22,839 --> 01:21:24,273
أن زوجتك خرجت
795
01:21:24,275 --> 01:21:25,875
من غيبوبتها.
796
01:21:25,877 --> 01:21:27,343
أريدك فقط أن تعرف
797
01:21:27,345 --> 01:21:29,478
بأني إذا قتلتك
798
01:21:29,480 --> 01:21:31,516
سأحتفظ بذلك
الحمار الحلو دافئة في الليل.
799
01:21:35,319 --> 01:21:36,417
كروفورد:
إلى ركنك.
800
01:21:36,419 --> 01:21:39,356
(هتاف الجمهور)
801
01:21:55,472 --> 01:21:58,409
(تشغيل الموسيقى)
802
01:22:02,812 --> 01:22:06,282
- كروفورد: الجولة الأولى.
- (ضربات الجرس)
803
01:22:06,284 --> 01:22:08,917
(هتاف الجمهور)
804
01:22:08,919 --> 01:22:10,486
(الهمهمات)
805
01:22:10,488 --> 01:22:13,425
(هتاف الجمهور)
806
01:22:54,632 --> 01:22:55,634
(الهدير)
807
01:23:04,675 --> 01:23:06,378
(الهمهمات)
808
01:23:51,855 --> 01:23:53,421
(تنهدات)
809
01:23:53,423 --> 01:23:55,491
ترافيس:
أوه، القرف.
810
01:23:55,493 --> 01:23:56,591
لا.
811
01:23:56,593 --> 01:23:58,693
(يلهث)
812
01:23:58,695 --> 01:24:00,429
(الشخير)
813
01:24:00,431 --> 01:24:03,368
(هتاف الجمهور)
814
01:24:11,976 --> 01:24:14,946
الحشد: مونغكوت! مونغكوت!
مونغكوت! مونغكوت!
815
01:24:20,083 --> 01:24:23,352
دوراند: كورت، لقد فعلت ذلك
لتشعر بحركة الهواء
816
01:24:23,354 --> 01:24:25,490
قبل أن يتحرك.
817
01:24:32,863 --> 01:24:33,865
هذا صحيح.
818
01:24:37,635 --> 01:24:41,370
<ط> كورت! جوزة الهند!
جوز الهند.
819
01:24:41,372 --> 01:24:42,606
(الشخير)
820
01:24:51,614 --> 01:24:54,383
(هتاف الجمهور)
821
01:24:54,385 --> 01:24:57,321
الحشد: مونغكوت! مونغكوت!
مونغكوت! مونغكوت!
822
01:25:26,751 --> 01:25:28,953
(صراخ)
823
01:25:36,526 --> 01:25:39,394
(ضربات غونغ)
824
01:25:39,396 --> 01:25:41,063
(هتاف الجمهور)
825
01:25:41,065 --> 01:25:42,367
(جذوعها)
826
01:25:49,774 --> 01:25:51,409
ترافيس:
هيا يا أبي.
827
01:25:56,814 --> 01:25:58,982
(كروفورد يصفق)
828
01:26:01,051 --> 01:26:03,818
دعونا نسمع ذلك لكورت سلون.
829
01:26:03,820 --> 01:26:07,523
لأنه قد لا يكون هنا
معنا لفترة أطول بكثير.
830
01:26:07,525 --> 01:26:10,192
كورت، استيقظ.
831
01:26:10,194 --> 01:26:11,559
كورت.
832
01:26:11,561 --> 01:26:12,827
كورت!
833
01:26:12,829 --> 01:26:15,964
وكانت هذه فكرة سيئة حقا.
834
01:26:15,966 --> 01:26:17,965
أنا أعرف.
835
01:26:17,967 --> 01:26:19,867
ليس لدي فرصة.
836
01:26:19,869 --> 01:26:21,804
اعتقدت أننا سنفعل
اجعل هذا سريعًا.
837
01:26:21,806 --> 01:26:22,807
(الهدير)
838
01:26:24,842 --> 01:26:27,142
دوراند:
لدي فكرة.
839
01:26:27,144 --> 01:26:28,609
لا تدع له ضربك.
840
01:26:28,611 --> 01:26:31,212
قلت لك...
ابتعد عنه،
841
01:26:31,214 --> 01:26:32,880
حسنا؟
842
01:26:32,882 --> 01:26:34,651
نعم، نصيحة جيدة يا أبي.
843
01:26:38,689 --> 01:26:39,958
مور يريدنا
لإنهاء هذا الأمر.
844
01:26:43,694 --> 01:26:45,629
(آهات)
845
01:26:46,830 --> 01:26:48,596
انه كبير حقا.
846
01:26:48,598 --> 01:26:49,601
أنا أعرف.
847
01:27:04,681 --> 01:27:06,482
(تصفيق الجمهور)
848
01:27:06,484 --> 01:27:08,584
اخرج هناك،
وضع هذا الرجل إلى أسفل.
849
01:27:08,586 --> 01:27:10,786
دعونا ننتهي من هذا.
850
01:27:10,788 --> 01:27:14,188
لأن هذه هي
جولات متقدمة,
851
01:27:14,190 --> 01:27:16,090
مع الشفرات
852
01:27:16,092 --> 01:27:17,859
إلى المرفقين،
853
01:27:17,861 --> 01:27:19,631
إلى الركبتين.
854
01:27:26,102 --> 01:27:27,204
الجولة الثانية.
855
01:27:30,140 --> 01:27:32,273
(ضربات غونغ)
856
01:27:32,275 --> 01:27:34,678
(هتاف الجمهور)
857
01:28:55,159 --> 01:28:56,628
نعم!
858
01:29:10,708 --> 01:29:12,040
(صافرات الحشد)
859
01:29:12,042 --> 01:29:14,041
(الهدير)
860
01:29:14,043 --> 01:29:16,881
الحشد: مونغكوت! مونغكوت!
مونغكوت! مونغكوت!
861
01:29:38,135 --> 01:29:40,872
(دقات القلب شاذ)
862
01:29:43,641 --> 01:29:44,840
(الهدير)
863
01:29:44,842 --> 01:29:47,779
(هتاف الجمهور)
864
01:30:36,226 --> 01:30:37,291
لقد مات.
865
01:30:37,293 --> 01:30:39,260
(هتاف الجمهور)
866
01:30:39,262 --> 01:30:41,263
نعم.
867
01:30:41,265 --> 01:30:43,066
(ضحكة مكتومة)
868
01:30:48,004 --> 01:30:50,706
كورت! كورت!
869
01:30:50,708 --> 01:30:52,977
كورت، هيا، من فضلك.
870
01:30:55,445 --> 01:30:57,379
لا يمكنك. لو سمحت.
قلت أنك لن تتركني،
871
01:30:57,381 --> 01:31:00,916
قلت أنك لن تفعل ذلك
إتركني يا كورت.
872
01:31:00,918 --> 01:31:04,055
كورت.
873
01:31:17,434 --> 01:31:20,902
لدينا فائز.
874
01:31:20,904 --> 01:31:23,871
أعظم محارب
في العالم.
875
01:31:23,873 --> 01:31:27,310
(هتاف الجمهور)
876
01:31:30,114 --> 01:31:31,115
برافو.
877
01:31:48,865 --> 01:31:51,301
أود أن أرى
وجهه مرة أخرى.
878
01:31:54,937 --> 01:31:58,743
(التذمر)
879
01:32:05,181 --> 01:32:06,917
خذني بعيدا عن هنا.
880
01:32:26,470 --> 01:32:30,208
(تشغيل الموسيقى)
881
01:32:33,577 --> 01:32:36,047
(لهث)
882
01:32:37,446 --> 01:32:41,218
(يلهث)
883
01:32:47,857 --> 01:32:50,591
القرف المقدس.
884
01:32:50,593 --> 01:32:51,859
يا إلهي.
885
01:32:51,861 --> 01:32:55,095
(تشغيل الموسيقى)
886
01:32:55,097 --> 01:32:58,200
(هتاف الجمهور)
887
01:32:58,202 --> 01:33:00,402
إلى المقاتل الأعظم
888
01:33:00,404 --> 01:33:02,473
في العالم.
889
01:33:08,212 --> 01:33:11,149
(الحشد يهتف)
890
01:33:23,260 --> 01:33:25,260
الوقت ل
الجولة الثالثة.
891
01:33:25,262 --> 01:33:27,429
لا، هذا...
انتهى هذا.
892
01:33:27,431 --> 01:33:29,865
هل أبدو ميتاً بالنسبة لك؟
893
01:33:29,867 --> 01:33:32,634
الطريقة الوحيدة التي سأنزل بها
هو إذا كنت قبيحة لي حتى الموت.
894
01:33:32,636 --> 01:33:35,573
(تستمر هتافات الجماهير)
895
01:33:42,311 --> 01:33:44,478
- تعال.
- (يهدر)
896
01:33:44,480 --> 01:33:48,116
- خذ الأمور ببساطة.
- افعل شيئا.
897
01:33:48,118 --> 01:33:51,022
المقاتلون، إلى زواياكم.
898
01:33:56,126 --> 01:33:57,425
السيدات والسادة،
899
01:33:57,427 --> 01:33:59,627
نحن لا نقوم بصرف أي مدفوعات،
900
01:33:59,629 --> 01:34:01,897
هذه المعركة لم تنته بعد.
901
01:34:01,899 --> 01:34:04,566
(ثرثرة غير واضحة)
902
01:34:04,568 --> 01:34:07,068
مزدوج أو لا شيء.
903
01:34:07,070 --> 01:34:10,272
(هتاف الجمهور)
904
01:34:10,274 --> 01:34:12,006
في هذه اللحظة،
905
01:34:12,008 --> 01:34:14,376
قم بوضع رهاناتك،
906
01:34:14,378 --> 01:34:16,414
مزدوج أو لا شيء.
907
01:34:24,221 --> 01:34:25,990
العصابة.
908
01:34:28,557 --> 01:34:31,225
- تمام.
- (يهدر)
909
01:34:31,227 --> 01:34:34,062
والآن للجولة الثالثة
910
01:34:34,064 --> 01:34:37,599
العودة من الموت.
911
01:34:37,601 --> 01:34:40,538
<ط>كورت سلون يريد
مزيد من العقاب.
912
01:34:43,573 --> 01:34:45,307
لعبة عادلة.
913
01:34:45,309 --> 01:34:46,608
(ضحكة مكتومة)
914
01:34:46,610 --> 01:34:48,209
اذهب،
915
01:34:48,211 --> 01:34:50,245
قتله.
916
01:34:50,247 --> 01:34:52,714
(يتحدث لغة أجنبية)
917
01:34:52,716 --> 01:34:55,653
(الحشد يهتف)
918
01:35:05,695 --> 01:35:07,464
دوراند:
عليك أن تشعر بفكره.
919
01:35:10,066 --> 01:35:11,733
حركة الهواء
920
01:35:11,735 --> 01:35:13,971
قبل أن يتحرك.
921
01:35:16,405 --> 01:35:17,538
التوقع.
922
01:35:17,540 --> 01:35:19,073
(يصرخ مونغكوت)
923
01:35:19,075 --> 01:35:22,512
- أوه.
- (هتاف الجمهور)
924
01:35:52,476 --> 01:35:53,544
(صراخ)
925
01:35:56,178 --> 01:35:58,112
بريجز: الأقوى
الإنسان لا يفوز دائمًا،
926
01:35:58,114 --> 01:35:59,684
لكن الأذكى يفعل ذلك.
927
01:36:10,627 --> 01:36:12,629
- أحضره.
- (يهدر)
928
01:36:15,132 --> 01:36:16,300
(صراخ)
929
01:36:27,543 --> 01:36:30,480
(هتاف الجمهور)
930
01:36:45,729 --> 01:36:47,495
كورت،
931
01:36:47,497 --> 01:36:49,300
الأرض الرجل الكبير
الى الارض.
932
01:36:57,306 --> 01:36:58,309
تعال.
933
01:37:03,480 --> 01:37:05,783
(هتاف الجمهور)
934
01:37:33,243 --> 01:37:34,812
(تصفيق الجمهور)
935
01:38:18,788 --> 01:38:19,824
(صراخ)
936
01:38:42,479 --> 01:38:44,582
(الهدير)
937
01:39:18,882 --> 01:39:22,520
(الغرغرة)
938
01:39:35,864 --> 01:39:38,899
تونغ بو: كان أخوك شجاعًا،
كان أخوك محاربًا
939
01:39:38,901 --> 01:39:40,768
خلافًا لك،
940
01:39:40,770 --> 01:39:42,339
هذا جبان.
941
01:39:45,307 --> 01:39:47,645
(الغرغرة)
942
01:39:49,812 --> 01:39:51,511
بريجز: إذا احتفظت
يأتي مع محرك الأقراص،
943
01:39:51,513 --> 01:39:53,615
<ط>الرغبة،
والإرادة للفوز،
944
01:39:53,617 --> 01:39:55,886
سأجعلك خالدا.
945
01:39:57,553 --> 01:39:59,656
(الهدير)
946
01:40:04,660 --> 01:40:06,560
بريجز:
هذا هو مصيرك.
947
01:40:06,562 --> 01:40:07,797
ثق بنفسك.
948
01:40:10,833 --> 01:40:12,836
(صراخ)
949
01:40:20,543 --> 01:40:23,480
(هتاف الجمهور)
950
01:40:49,972 --> 01:40:52,040
(صراخ)
951
01:40:52,042 --> 01:40:55,512
(هتاف الجمهور)
952
01:42:16,059 --> 01:42:18,393
طلقة القتل.
953
01:42:18,395 --> 01:42:21,397
- الطلقة القاتلة.
- (الشخير)
954
01:42:29,172 --> 01:42:32,907
(هتاف الجمهور)
955
01:42:32,909 --> 01:42:34,478
وو.
956
01:42:42,519 --> 01:42:44,821
(الهمهمات)
957
01:42:49,793 --> 01:42:51,962
(يلهث)
958
01:42:55,832 --> 01:42:56,834
(آهات)
959
01:43:42,779 --> 01:43:45,515
(يلهث)
960
01:43:49,586 --> 01:43:52,522
(هتاف الجمهور)
961
01:44:05,267 --> 01:44:07,904
(تصفيق الجمهور)
962
01:44:27,923 --> 01:44:29,493
الصدمة والرعب.
963
01:44:42,538 --> 01:44:45,608
رجل:
(يتحدث التايلاندية)
964
01:44:53,650 --> 01:44:57,184
(هتاف الجمهور)
965
01:44:57,186 --> 01:45:00,656
(يلهث)
966
01:45:01,857 --> 01:45:03,991
دوراند،
967
01:45:03,993 --> 01:45:06,693
إنه ليس بهذا الحجم.
968
01:45:06,695 --> 01:45:08,261
تمام.
969
01:45:08,263 --> 01:45:10,163
حسنًا.
970
01:45:10,165 --> 01:45:12,599
ارفع يدك يا بطل.
971
01:45:12,601 --> 01:45:15,538
(هتاف الجمهور)
972
01:45:31,154 --> 01:45:34,091
(تشغيل الموسيقى)
973
01:46:22,238 --> 01:46:24,971
تحاول التركيز.
974
01:46:24,973 --> 01:46:26,374
نحن نستمتع؟
975
01:46:26,376 --> 01:46:28,209
كورت:
دوراند، أنا أحاول التركيز.
976
01:46:28,211 --> 01:46:32,813
حسنًا، أحاول التركيز،
مثل، أن يكون لديك طفل، هل تعلم؟
977
01:46:32,815 --> 01:46:33,817
افعل ذلك.
978
01:46:38,855 --> 01:46:41,022
زوجتك خطفت
979
01:46:41,024 --> 01:46:42,389
لقد تم اختطاف زوجتك،
980
01:46:42,391 --> 01:46:44,224
والآن عليك أن تقاتل
وحش كبير.
981
01:46:44,226 --> 01:46:46,861
وزوجتك خطفت
ولا،
982
01:46:46,863 --> 01:46:48,862
عليك [بليب]
983
01:46:48,864 --> 01:46:50,430
- وحش كبير.
- (الطاقم يضحك)
984
01:46:50,432 --> 01:46:52,802
(الشخير)
985
01:46:55,070 --> 01:46:57,073
(يئن)
986
01:47:14,690 --> 01:47:16,924
- [صفير]
- (الطاقم يضحك)
987
01:47:16,926 --> 01:47:19,093
أكثر من ذلك،
طوله ستة أقدام وعشرة،
988
01:47:19,095 --> 01:47:21,394
أعلى من ذلك،
ستة أقدام وعشرة، هيا.
989
01:47:21,396 --> 01:47:24,230
أعلى. مرة أخرى.
990
01:47:24,232 --> 01:47:26,733
- (الهمهمات)
- مرة أخرى.
991
01:47:26,735 --> 01:47:29,335
- (الهمهمات)
- مرة أخرى.
992
01:47:29,337 --> 01:47:30,840
(الهمهمات)
993
01:47:37,113 --> 01:47:38,315
(يضحك)
994
01:47:53,329 --> 01:47:54,798
(الهمهمات)
995
01:48:12,381 --> 01:48:15,452
- (يضحك)
- يا ابن العاهرة.
996
01:48:17,954 --> 01:48:21,956
المُذيع: السيدات والسادة،
إنه على وشك النزول.
997
01:48:21,958 --> 01:48:24,925
حان وقت الحدث الرئيسي
998
01:48:24,927 --> 01:48:26,493
الليل.
999
01:48:26,495 --> 01:48:29,130
<ط> والآن،
تقديم منافسك،
1000
01:48:29,132 --> 01:48:30,831
<ط> القتال
من الزاوية الزرقاء،
1001
01:48:30,833 --> 01:48:32,933
إنه حاصل على الحزام الأسود للمواي تاي
1002
01:48:32,935 --> 01:48:35,335
سجله،
ثمانية انتصارات كاملة،
1003
01:48:35,337 --> 01:48:37,337
صفر هزائم
1004
01:48:37,339 --> 01:48:39,773
<ط> القتال
شاطئ فينيسيا، كاليفورنيا،
1005
01:48:39,775 --> 01:48:41,375
إدخال...
1006
01:48:41,377 --> 01:48:45,411
كورت سلون.
1007
01:48:45,413 --> 01:48:48,415
<ط> والآن، عبر القفص،
القتال من الزاوية الحمراء،
1008
01:48:48,417 --> 01:48:51,551
<ط>سجله
هو واحد وعشرون انتصارا،
1009
01:48:51,553 --> 01:48:53,520
صفر هزائم، تعادل واحد
1010
01:48:53,522 --> 01:48:55,790
في جميع الانتصارات الواحد والعشرين،
1011
01:48:55,792 --> 01:48:59,093
يأتي عن طريق الضربة القاضية،
1012
01:48:59,095 --> 01:49:01,828
<ط> القتال
ريو دي جانيرو، البرازيل،
1013
01:49:01,830 --> 01:49:04,465
هو الذي لم يهزم
الدفاع
1014
01:49:04,467 --> 01:49:08,402
<ط> بطل الوزن الثقيل الخفيف
العالم...
1015
01:49:08,404 --> 01:49:12,505
شوغون روا.
1016
01:49:12,507 --> 01:49:15,444
(هتاف الجمهور)
1017
01:49:26,189 --> 01:49:27,287
(يرن الجرس)
1018
01:49:27,289 --> 01:49:30,226
(تشغيل الموسيقى)
1019
01:49:30,228 --> 01:49:35,228
ترجمات من قبل المتفجرات