1
00:00:20,000 --> 00:00:22,287
Правильно, вибачте,
тож шоу 16-го.

2
00:00:23,750 --> 00:00:25,658
А що... Хіба ж фестиваль?

3
00:00:29,376 --> 00:00:31,118
Скільки людей
ви б очікували від...

4
00:00:31,210 --> 00:00:33,745
Від початку до кінця, скільки людей
ти б очікував?

5
00:00:36,794 --> 00:00:38,417
Скажемо 4000?

6
00:00:38,502 --> 00:00:40,327
Продовжуйте так.

7
00:00:40,419 --> 00:00:43,370
Нічого страшного. Тепер, є алкоголь
служив на заході?

8
00:00:45,378 --> 00:00:48,045
Ні, це все платне.
Це бар, чи не так?

9
00:00:49,420 --> 00:00:51,411
А, є їжа...
чи подається їжа?

10
00:00:53,087 --> 00:00:55,291
Якісне харчування,
чи, мабуть, просто шкідлива їжа?

11
00:00:55,379 --> 00:00:57,915
Чіпси та... піца. так

12
00:00:59,754 --> 00:01:04,163
А у вас є?
Індонезійська їжа чи каррі?

13
00:01:04,255 --> 00:01:06,625
Ви маєте? добре.

14
00:01:06,714 --> 00:01:09,416
Ну нормально, якби було
непитний захід,

15
00:01:09,506 --> 00:01:10,963
що стосується алкоголю,

16
00:01:11,047 --> 00:01:12,873
і було
немає їжі чи каррі,

17
00:01:12,964 --> 00:01:14,505
для 4000 осіб протягом 10 годин,

18
00:01:14,589 --> 00:01:17,504
у вас було б п'ять чоловіків
і п'ять жіночих блоків.

19
00:01:17,590 --> 00:01:20,624
Але у вас є алкоголь
обслуговується,

20
00:01:20,715 --> 00:01:24,377
а також їжу і ви маєте
каррі там також,

21
00:01:24,466 --> 00:01:26,172
що робить
трохи різниці.

22
00:01:26,257 --> 00:01:31,378
І на, е-е... на твердому
на водній основі

23
00:01:31,466 --> 00:01:34,832
або співвідношення рідких відходів,

24
00:01:34,925 --> 00:01:36,418
у вас 4 до 1.

25
00:01:36,509 --> 00:01:39,258
Так це в основному
чотири рідини до однієї твердої речовини.

26
00:01:39,342 --> 00:01:42,257
Це співвідношення сса та лайна, так.

27
00:01:51,552 --> 00:01:54,634
Люди... мушу визнати,
коли люди дізнаються, що я роблю,

28
00:01:54,719 --> 00:01:57,386
Я маю на увазі, коли запитують
що я роблю, я кажу, що я сантехнік,

29
00:01:57,469 --> 00:01:59,674
і вони кажуть: "Ну,
це було б досить цікаво",

30
00:01:59,761 --> 00:02:01,219
і я кажу,
«Ну, не так цікаво,

31
00:02:01,303 --> 00:02:03,211
"'бо все, що я вірю
це лайно".

32
00:02:03,303 --> 00:02:05,543
Як бачите,
у нас тут багато блоків.

33
00:02:05,637 --> 00:02:07,130
Ми просто повинні знайти
ще один комбінований блок

34
00:02:07,220 --> 00:02:08,713
і ми в дорозі.

35
00:02:10,554 --> 00:02:12,628
Де сволота?

36
00:02:12,721 --> 00:02:15,589
Як втратити 40-футовий туалет?

37
00:02:15,680 --> 00:02:18,595
Так, більшість людей...
вони завжди божевільні

38
00:02:18,680 --> 00:02:20,884
тому що, звичайно, вони думають
ти займаєшся цим.

39
00:02:20,972 --> 00:02:23,212
Вони думають... Я не знаю
чи думають вони, що я це їм

40
00:02:23,306 --> 00:02:25,427
чи вони думають
Я натираю це на собі.

41
00:02:25,514 --> 00:02:26,972
Знаєш, я це сприймаю.

42
00:02:27,056 --> 00:02:30,090
Бачите? Ось ще один
класичний приклад.

43
00:02:30,181 --> 00:02:32,219
Хтось має
2-дюймова дупа

44
00:02:32,307 --> 00:02:34,974
і ми тільки встановивши
1-дюймовий трубопровід.

45
00:02:35,057 --> 00:02:37,297
Скільки люди думають
ти весь у лайні та сечі,

46
00:02:37,390 --> 00:02:38,339
ти ні.

47
00:02:38,432 --> 00:02:40,589
Це 85% води.

48
00:02:40,683 --> 00:02:44,131
85 і в деяких випадках
до 90% води.

49
00:02:44,225 --> 00:02:45,682
Я знаю, що це залишає навколо

50
00:02:45,766 --> 00:02:47,804
приблизно від 10% до 15%
лайна і сечі,

51
00:02:47,892 --> 00:02:50,463
але є деякі хімікати
над цим працюють.

52
00:02:50,559 --> 00:02:53,806
Бачите, ось що ми витрачаємо
половина нашого часу на прибирання.

53
00:02:53,892 --> 00:02:55,350
Наскільки це важко?

54
00:02:55,434 --> 00:02:58,137
Я маю на увазі, я не збираюся бути
прямо про це,

55
00:02:58,226 --> 00:02:59,684
але, я маю на увазі, є пісуар -

56
00:02:59,768 --> 00:03:02,174
ти стоїш тут
і, будучи чоловіком,

57
00:03:02,268 --> 00:03:04,722
у вас є зубець на вас
який вказує вперед,

58
00:03:04,810 --> 00:03:07,264
тому я не розумію
як їм це під ноги.

59
00:03:07,352 --> 00:03:09,639
Вони повинні вказувати вниз.

60
00:03:09,727 --> 00:03:12,014
Найсмішніше те,
батьки дивляться на мене, ти знаєш,

61
00:03:12,103 --> 00:03:14,389
і сказати: «Ну, це не так
велика робота, чи не так?

62
00:03:14,478 --> 00:03:16,054
«Ти бажав
ти зробив щось інше?"

63
00:03:16,145 --> 00:03:18,266
Я сказав: «Ну, у вас були діти.

64
00:03:18,353 --> 00:03:21,435
«Ви провели перші два роки
поводження з їхнім лайном.

65
00:03:21,520 --> 00:03:23,227
«А ти не був
отримувати за це гроші».

66
00:03:23,312 --> 00:03:25,469
І вони... вони зелені.

67
00:03:25,563 --> 00:03:27,269
Єдина річ
це має бути зеленим

68
00:03:27,354 --> 00:03:30,269
це яблука, груші та марсіани.

69
00:03:33,980 --> 00:03:35,556
Залишайся там.

70
00:03:35,647 --> 00:03:36,642
Йо!

71
00:03:36,731 --> 00:03:38,223
Це той самий.

72
00:03:38,314 --> 00:03:40,269
Це досить самотня стара робота.

73
00:03:40,356 --> 00:03:42,430
Ми тут раніше
сюди потрапляє натовп

74
00:03:42,523 --> 00:03:44,313
і ми залишаємо останні.

75
00:03:45,398 --> 00:03:47,472
Ми пропускаємо всі розваги,
чи не так, Альф?

76
00:03:47,565 --> 00:03:48,560
так

77
00:03:51,482 --> 00:03:53,805
Так, відключи її, Альфі,
вона все закінчила, друже.

78
00:03:58,816 --> 00:04:01,898
Просто переконайтеся, що ви запаслися
всі пу квитки, хлопці.

79
00:04:01,983 --> 00:04:04,188
Цей отримає
шмагання сьогодні.

80
00:04:07,151 --> 00:04:10,564
Так, ну, це де більшість
оформлення документів,

81
00:04:10,651 --> 00:04:11,599
очевидно.

82
00:04:11,693 --> 00:04:16,351
Це... реально, сідничний
нерв Splashdown.

83
00:04:17,443 --> 00:04:20,062
Те, що ми робимо, нормально
це корпоративна оренда ванної кімнати.

84
00:04:20,152 --> 00:04:21,775
Я маю на увазі, в кінці дня,

85
00:04:21,861 --> 00:04:26,020
це просто модний спосіб мати
десь срати, чи не так?

86
00:04:26,111 --> 00:04:28,232
Мати гарне місце для очищення.

87
00:04:28,320 --> 00:04:30,026
Але, я маю на увазі,
інші компанії...

88
00:04:30,112 --> 00:04:31,984
У Сіднеї є один
який має гасло -

89
00:04:32,070 --> 00:04:34,559
«Ми номер один
з твоїми номерами два.

90
00:04:34,654 --> 00:04:37,273
Вважаю за краще не витрачати
занадто довго в офісі.

91
00:04:37,362 --> 00:04:38,820
Я віддаю перевагу роботі на вулиці,

92
00:04:38,904 --> 00:04:41,144
але це, очевидно, де справжнє
бізнес завершується,

93
00:04:41,238 --> 00:04:42,233
так би мовити.

94
00:04:56,114 --> 00:04:57,987
Не має значення
наскільки велика подія

95
00:04:58,073 --> 00:04:59,649
або наскільки важлива подія,

96
00:04:59,740 --> 00:05:01,944
будь то корпоративний захід
або концерт,

97
00:05:02,032 --> 00:05:04,023
ви б подумали, що
ми були б першими

98
00:05:04,115 --> 00:05:05,573
що люди могли б подумати

99
00:05:05,657 --> 00:05:07,731
тому що це одне
кожен робить більшість днів -

100
00:05:07,824 --> 00:05:10,858
 � la me, 10:00, щоранку,
звичайна як годинник.

101
00:05:12,200 --> 00:05:14,486
Це ніколи не перше
на їхньому розумі,

102
00:05:14,575 --> 00:05:17,941
коли це реально має бути
перше, про що вони думають,

103
00:05:18,034 --> 00:05:19,574
бо якщо ми не прийдемо,

104
00:05:19,659 --> 00:05:21,780
захопити бізнес
і продовжуй це,

105
00:05:21,867 --> 00:05:23,823
Ну, вони справді в лайні,
чи не вони?

106
00:05:57,538 --> 00:06:00,371
У нас тут трохи драйву

107
00:06:00,455 --> 00:06:02,446
тому що ми повинні
скинути цей вантаж

108
00:06:02,539 --> 00:06:05,572
у мами і тата пу
у Веррібі.

109
00:06:10,623 --> 00:06:13,455
Цікаво те, що багато людей
використовуйте слово "лайно" зараз

110
00:06:13,540 --> 00:06:16,538
звичайно як лайливе слово,
знаєш, як лайка -

111
00:06:16,624 --> 00:06:18,614
таке слово, яке ви хочете
тримайтеся подалі від дітей.

112
00:06:18,707 --> 00:06:21,161
Але найсмішніше,
звідки воно прийшло

113
00:06:21,249 --> 00:06:24,532
було коли почали возити
гною в кораблях

114
00:06:24,624 --> 00:06:26,746
щоб вони могли ним скористатися
удобрювати сади.

115
00:06:26,833 --> 00:06:29,239
Проблема була, волога
вийшов би з човна,

116
00:06:29,333 --> 00:06:30,791
у дно човна

117
00:06:30,875 --> 00:06:33,873
і змішайте з частиною гною
вони перевозили,

118
00:06:33,959 --> 00:06:36,993
і воно почне бродити
і це викликало б газ,

119
00:06:37,084 --> 00:06:38,542
і проблема була

120
00:06:38,626 --> 00:06:40,416
якби хтось спустився туди
зі свічкою

121
00:06:40,501 --> 00:06:42,907
або запалив сірник, або мав люльку
або щось там внизу,

122
00:06:43,002 --> 00:06:45,704
іноді він запалювався і був
вибух на човні.

123
00:06:45,794 --> 00:06:48,282
після цього
вони складають всю лайно в ящики

124
00:06:48,377 --> 00:06:51,825
і це було "ГАЙНО"
написано збоку коробки

125
00:06:51,919 --> 00:06:54,586
і це означало
«Зберігати високо під час транспортування».

126
00:06:54,670 --> 00:06:56,376
І ось де
він отримав свою назву від.

127
00:06:56,461 --> 00:06:58,084
Так... я не знаю
чи є правда

128
00:06:58,170 --> 00:06:59,627
до цієї історії чи ні,

129
00:06:59,712 --> 00:07:02,461
але це досить складно,
знаєш, брехня.

130
00:07:02,545 --> 00:07:05,709
Трохи довгострокова установка, якщо
хтось придумав цю історію.

131
00:07:05,796 --> 00:07:07,289
Я йду з цим.

132
00:07:08,629 --> 00:07:12,126
Так, мені потрібно працювати
трохи понаднормово сьогодні ввечері

133
00:07:12,213 --> 00:07:15,460
просто отримати пару
готові додаткові туалети.

134
00:07:15,547 --> 00:07:17,538
У нас їх купа
виходить наступного тижня.

135
00:07:17,630 --> 00:07:20,463
Як бачите, діти...
Я не знаю, що вони роблять.

136
00:07:20,547 --> 00:07:23,001
Вони прорвалися
той. Вони роблять усілякі...

137
00:07:23,089 --> 00:07:25,413
О, подивіться на це.
Ви не повірите.

138
00:07:25,506 --> 00:07:27,960
Подивіться на це. Цей
Я замінив сьогодні вранці.

139
00:07:28,048 --> 00:07:30,371
Подивіться на це! а?

140
00:07:30,465 --> 00:07:32,919
Що за каррі
той хлопець їв?

141
00:07:33,007 --> 00:07:36,338
Диявольське каррі.
Пекельні зуби, я вам кажу.

142
00:07:36,424 --> 00:07:39,956
Я ніколи не розумів чому
люди всі продовжують це робити.

143
00:07:40,050 --> 00:07:43,167
Я... Мені подобається хороше лайно,
якщо бути чесним.

144
00:07:43,258 --> 00:07:45,545
Мені це не тільки подобається, я люблю це.

145
00:07:45,634 --> 00:07:48,585
Я не думаю
це все біль і злість.

146
00:07:48,676 --> 00:07:52,456
Я, особисто, сиджу на унітазі
протягом 20 з гаком хвилин,

147
00:07:52,551 --> 00:07:54,009
як може більшість чоловіків.

148
00:07:54,093 --> 00:07:55,669
ти знаєш,
це цікавий факт,

149
00:07:55,760 --> 00:07:57,217
що стосується запахів,

150
00:07:57,302 --> 00:07:59,541
мабуть твоє тіло
тільки в шоці -

151
00:07:59,635 --> 00:08:01,176
а іноді це шок -

152
00:08:01,260 --> 00:08:04,093
приблизно протягом перших 7-12 секунд або
щось,

153
00:08:04,177 --> 00:08:06,252
і після цього ви отримуєте
дуже швидко звикла.

154
00:08:06,344 --> 00:08:08,300
Тому людина вміє читати

155
00:08:08,386 --> 00:08:11,053
газета чи журнал
спереду назад,

156
00:08:11,136 --> 00:08:14,467
знаєте, в туалеті, у своєму
запах, і не помічати його.

157
00:08:14,554 --> 00:08:16,343
Майте на увазі,
наступна людина, яка заходить

158
00:08:16,429 --> 00:08:18,135
подумають, що їх вдарили
голова

159
00:08:18,221 --> 00:08:19,169
з бітою.

160
00:08:19,262 --> 00:08:21,383
Але я не знаю,
ти знаєш...

161
00:08:21,471 --> 00:08:24,837
Якщо за тобою заходить жінка,
вбити їх. Розбийте їх навпіл.

162
00:08:24,930 --> 00:08:26,470
Я завжди розумів
що люди...

163
00:08:26,555 --> 00:08:28,676
Я знаю, що всі отримують
збентежений, беручи лайно.

164
00:08:28,763 --> 00:08:31,430
Ви б не хотіли цього робити
посеред Бурк-стріт,

165
00:08:31,514 --> 00:08:33,137
голий,
намагаючись покачати в чашку.

166
00:08:33,222 --> 00:08:36,174
Я маю на увазі, навіть собаки...
якщо ви спостерігаєте, як собака лайне,

167
00:08:36,264 --> 00:08:37,805
навіть собака соромиться
робити поос.

168
00:08:37,889 --> 00:08:39,347
Ви знаєте коли
вони роблять какання,

169
00:08:39,431 --> 00:08:41,885
вони всі зігнуті, як вони
намагаючись вбити м'яч для крикету,

170
00:08:41,973 --> 00:08:43,431
але навіть вони... навіть вони
збентежитись.

171
00:08:43,515 --> 00:08:45,589
І це собака.
І вони його з'їдять!

172
00:08:54,391 --> 00:08:58,089
Це, е-е... Що я
до? Чотири струни.

173
00:08:58,183 --> 00:09:00,719
Мені подарували цю гітару
моїм товаришем.

174
00:09:00,809 --> 00:09:02,515
Раніше він грав трохи музики.

175
00:09:02,601 --> 00:09:05,469
І він потрапив у невелику аварію.

176
00:09:05,559 --> 00:09:07,633
І, е-е... його робота,
він працював,

177
00:09:07,726 --> 00:09:09,516
йому розчавили руку
в машині.

178
00:09:09,601 --> 00:09:11,722
Він не міг грати
гітара більше, тому...

179
00:09:11,810 --> 00:09:13,267
...він дав мені це.

180
00:09:13,352 --> 00:09:15,508
І я завжди лаявся
Я б навчився грати на гітарі

181
00:09:15,602 --> 00:09:17,925
але я так і не навчився.

182
00:09:18,019 --> 00:09:21,053
Єдине, чого я навчився, так це
якщо я дуже сильно вдарю по струнах,

183
00:09:21,144 --> 00:09:22,637
вони ламаються.

184
00:09:31,562 --> 00:09:35,639
Я думаю, що це вимагає певного
така людина, щоб робити те, що я роблю

185
00:09:35,729 --> 00:09:37,850
і йдеться лише про те, щоб мати
товста шкіра.

186
00:09:37,938 --> 00:09:39,976
Нікого ніколи не вражає
з тим, що ви робите.

187
00:09:40,063 --> 00:09:41,521
Ніхто ніколи не захоплюється

188
00:09:41,605 --> 00:09:44,058
або ніхто ніколи не хоче приходити
і подивіться, що ви робите, або...

189
00:09:44,147 --> 00:09:45,723
Я уявляю, якби ти був пожежником,

190
00:09:45,814 --> 00:09:48,481
всі діти хотіли б стрибати
на задній частині вантажівки

191
00:09:48,564 --> 00:09:50,022
і піду за тобою до багаття.

192
00:09:50,106 --> 00:09:51,931
Дітей не буде
прагне це зробити.

193
00:09:52,023 --> 00:09:54,891
Я роблю це не заради слави.
Я роблю це не для того, щоб справити враження на людей.

194
00:09:54,982 --> 00:09:57,766
Це робота. Але, знаєте,
це... це те, що я знаю.

195
00:09:57,857 --> 00:09:59,480
Це моя професія.

196
00:09:59,565 --> 00:10:01,391
І справді думаю
У мене це непогано виходить.

197
00:10:01,482 --> 00:10:03,058
Це не погано, це.

198
00:10:05,316 --> 00:10:09,145
Як бачите, у мене є
кілька різних засобів після гоління,

199
00:10:09,233 --> 00:10:11,852
що, очевидно,
у своїй роботі,

200
00:10:11,942 --> 00:10:14,940
не завадить мати
кілька з тих, що під рукою.

201
00:10:15,025 --> 00:10:16,518
Трохи арсеналу.

202
00:10:34,319 --> 00:10:37,650
Це, ну... мій друг,

203
00:10:37,736 --> 00:10:40,984
він у Японії
на даний момент.

204
00:10:41,070 --> 00:10:42,528
Ви повинні були
подивіться на ці.

205
00:10:42,612 --> 00:10:45,361
Це картинки...
це фотографії туалету.

206
00:10:45,446 --> 00:10:47,567
Вони повинні стояти над ним.

207
00:10:47,654 --> 00:10:49,444
Бог знає
як вони підтримують це в чистоті.

208
00:10:49,529 --> 00:10:52,196
Ось сюди, сядьте прямо
каструлю, і вони все ще сумують.

209
00:10:52,280 --> 00:10:53,737
Як би ти...?

210
00:10:53,821 --> 00:10:55,279
Ось там ноги Роббо. Бачите?

211
00:10:55,363 --> 00:10:58,113
Подивіться на цю річ тут. Вийшло з «Зірки».
Війни чи що.

212
00:10:58,197 --> 00:10:59,654
Ось цей туалет.

213
00:10:59,739 --> 00:11:01,196
А бачите підлокітник?

214
00:11:01,281 --> 00:11:03,734
Це панель керування.

215
00:11:03,823 --> 00:11:05,979
Він не пояснив
які вони всі.

216
00:11:06,073 --> 00:11:08,478
Але є
дві різні настройки

217
00:11:08,573 --> 00:11:11,655
для водоструменя
розстріляти ваше побачення -

218
00:11:11,740 --> 00:11:13,447
треба його помити
чи що.

219
00:11:13,532 --> 00:11:16,530
Це має бути обігрівач,
або Бог знає, що це таке.

220
00:11:16,616 --> 00:11:18,157
І, Боже, подивіться на це.

221
00:11:18,241 --> 00:11:19,698
Це має швидкий набір.

222
00:11:19,783 --> 00:11:21,240
І я не знаю, що це таке,

223
00:11:21,325 --> 00:11:24,525
чи то телевізор
або потрібно зробити рентген вашого...

224
00:11:24,617 --> 00:11:27,022
Знаєш, я тобі ось що,
це буде майбутнє.

225
00:11:27,117 --> 00:11:30,115
Ми всі будемо сидіти
на лайно космічної ери.

226
00:11:30,201 --> 00:11:32,571
Жодного фото
його відпусткової поїздки.

227
00:11:32,659 --> 00:11:34,531
Я б не мав поняття
де він був,

228
00:11:34,618 --> 00:11:36,360
але я знаю, що він двічі пережив.

229
00:11:58,829 --> 00:12:00,619
Що йде
з розміщенням туалетів

230
00:12:00,704 --> 00:12:02,161
за межами місця?

231
00:12:02,246 --> 00:12:04,486
Ну, ось де ми були
сказали поставити оригінально.

232
00:12:04,579 --> 00:12:06,037
Не на кресленні.

233
00:12:06,121 --> 00:12:08,029
Ну... хоч
це на зовнішній стороні огорожі,

234
00:12:08,122 --> 00:12:09,579
паркан перенесли

235
00:12:09,663 --> 00:12:11,489
звідки мені сказали
це мало бути.

236
00:12:11,580 --> 00:12:12,777
Я не можу перемістити його зараз.

237
00:12:12,872 --> 00:12:14,910
Ви повинні бути
Андре Гігант, щоб підняти його.

238
00:12:14,997 --> 00:12:16,620
Це пара тонн за одиницю.

239
00:12:16,706 --> 00:12:19,455
Ну, ми можемо це відсортувати
до кінця сьогоднішнього дня чи...?

240
00:12:19,539 --> 00:12:21,281
Ну, щоб зробити це,
Мені доведеться його відключити,

241
00:12:21,373 --> 00:12:22,830
перекрити воду, поставити кран.

242
00:12:22,915 --> 00:12:24,372
Я маю на увазі, я можу спробувати.

243
00:12:24,457 --> 00:12:26,247
Хочеш, я подзвоню босу?
- так.

244
00:12:26,332 --> 00:12:28,370
Гаразд, я подзвоню Гленну
і я приїду і побачу тебе.

245
00:12:28,457 --> 00:12:30,080
Ви в хатині менеджера?
Так

246
00:12:30,166 --> 00:12:32,737
Або я на двосторонньому шляху.
Просто, будь ласка, обійми мене.

247
00:12:32,833 --> 00:12:34,491
добре. Готово.
дякую

248
00:12:34,583 --> 00:12:36,988
Господи, це буде чудово.
Він хоче, щоб ми перенесли туалет.

249
00:12:37,083 --> 00:12:40,035
Ну, вони вважають, що ми поставили
туалет не в тому місці.

250
00:12:41,417 --> 00:12:43,123
Ну, я не кинув його -
Том зробив.

251
00:12:43,209 --> 00:12:44,951
Але це просто надворі
передня огорожа,

252
00:12:45,042 --> 00:12:47,496
про що я і подумав
це мало піти.

253
00:12:47,584 --> 00:12:49,871
<i>F-111 приземляється...</i>

254
00:12:56,335 --> 00:12:58,243
Це може бути
трохи барвистий.

255
00:12:58,336 --> 00:13:00,871
Це від мене... моєї колишньої дружини.

256
00:13:00,961 --> 00:13:03,284
Ми розлучені.

257
00:13:03,378 --> 00:13:07,419
Мабуть, мій маленький хлопчик
влаштування трохи шоу.

258
00:13:09,545 --> 00:13:11,583
Я маю їй подзвонити.
я не буду...

259
00:13:11,670 --> 00:13:13,163
так Не кричи в трубку.

260
00:13:13,254 --> 00:13:16,418
Що... що...
як він тебе назвав?

261
00:13:16,504 --> 00:13:19,621
Боже! Ну, хочеш
поставити його до мене по телефону?

262
00:13:19,713 --> 00:13:21,419
Так, ну, ой,
це трохи інше.

263
00:13:21,505 --> 00:13:24,290
Я вже дорослий, друже.
Ти ще хлопчик.

264
00:13:24,380 --> 00:13:27,083
Так, тобі доведеться тягнути
ваша голова трохи.

265
00:13:27,172 --> 00:13:30,620
Ви не можете продовжувати
як кривава сира креветка.

266
00:13:30,714 --> 00:13:32,337
добре.

267
00:13:32,423 --> 00:13:35,705
Так, можливо, просто
трохи спокійно, а?

268
00:13:35,798 --> 00:13:37,588
Просто спробуйте підтягнути його трохи вгору.

269
00:13:37,673 --> 00:13:39,996
Ні, я це розумію, але вона все ще
твоя мати, друже.

270
00:13:40,090 --> 00:13:41,749
Неважливо, що я скажу.

271
00:13:41,840 --> 00:13:45,289
Так, я знаю, що я це сказав, але
ми були трохи гарячі в той день.

272
00:13:45,383 --> 00:13:47,706
Немає потреби це повторювати.

273
00:13:47,799 --> 00:13:50,335
Гаразд, просто спробуй
і трохи заспокоїтися.

274
00:13:54,550 --> 00:13:56,790
Ні, друже, вперше
Я коли-небудь бачив

275
00:13:56,884 --> 00:13:58,839
Глен штовхає його руку
вниз миску,

276
00:13:58,926 --> 00:14:01,331
а це власник
цієї компанії,

277
00:14:01,426 --> 00:14:02,919
з'явився в костюмі, друже,

278
00:14:03,009 --> 00:14:04,799
він порвав з себе сорочку,

279
00:14:04,885 --> 00:14:06,674
прямо в лайно.

280
00:14:08,802 --> 00:14:10,378
І я прийшов туди, і я сказав:

281
00:14:10,469 --> 00:14:12,092
«Там є чортів чоловік
за власним серцем

282
00:14:12,177 --> 00:14:13,635
"це все зробить".

283
00:14:13,719 --> 00:14:15,176
Його рука в це.

284
00:14:15,261 --> 00:14:16,837
Це приємно мати
бос, який знає

285
00:14:16,928 --> 00:14:18,089
що ми йдемо
нарешті через.

286
00:14:18,178 --> 00:14:21,212
Знаєш, я іноді відчуваю
трохи пощастило, що я отримав цю роботу.

287
00:14:21,303 --> 00:14:22,844
На цій роботі, мушу визнати,

288
00:14:22,928 --> 00:14:25,334
Мені доводилося бачити
деякі чудові речі.

289
00:14:25,429 --> 00:14:27,301
І я працюю з
хороша група хлопців.

290
00:14:27,387 --> 00:14:31,085
І, знаєте, це більше ніж
кожен може попросити.

291
00:14:31,179 --> 00:14:34,380
Ось що я тобі скажу, Роббо, ти не проти, якщо я
лоб тут сьогодні ввечері?

292
00:14:34,471 --> 00:14:37,339
Я вип’ю ще трохи пива.
Мені взагалі байдуже, друже.

293
00:14:37,430 --> 00:14:39,006
Ех, навіть можна
залишайся в цьому ліжку,

294
00:14:39,097 --> 00:14:40,673
а я постеляю
за себе...

295
00:14:40,764 --> 00:14:43,596
Ні, ні. Я не залишуся в твоєму ліжку,
Роббо. Це твій суглоб.

296
00:14:43,681 --> 00:14:45,588
А, ну є
без проблем, брате.

297
00:14:45,681 --> 00:14:48,086
Там є кімната відпочинку.
Там є ліжко.

298
00:14:48,181 --> 00:14:50,635
Гей, не хвилюйся.
У вас є все.

299
00:15:01,474 --> 00:15:02,932
Знаєте, найсмішніше

300
00:15:03,016 --> 00:15:05,303
кожен буде заперечувати факт
що вони дивляться на свої кали,

301
00:15:05,392 --> 00:15:06,849
але всі так роблять.

302
00:15:06,933 --> 00:15:08,556
Стародавні греки...

303
00:15:08,642 --> 00:15:10,348
Поліцейський цей.

304
00:15:10,434 --> 00:15:14,131
стародавні греки,
вони використовували кал, ще в...

305
00:15:14,226 --> 00:15:17,923
Я маю на увазі, кажучи 2000 років тому,
коли Христос був живий.

306
00:15:18,018 --> 00:15:20,258
Вони звикли дивитися на свій кал,
або людський кал

307
00:15:20,352 --> 00:15:22,638
прогнозувати майбутнє.

308
00:15:22,727 --> 00:15:24,967
Майте на увазі, якби вони бачили
деякі з poo я бачив

309
00:15:25,060 --> 00:15:27,051
на деяких фестивалях,
майбутнє виглядає досить похмурим.

310
00:15:27,144 --> 00:15:29,135
Але раніше ним користувалися
прогнозувати майбутнє,

311
00:15:29,228 --> 00:15:30,720
2000 років тому.

312
00:15:33,728 --> 00:15:35,802
Гей, Даррене, ти маєш силу
ті туалети

313
00:15:35,895 --> 00:15:36,843
там ще?

314
00:15:36,937 --> 00:15:38,844
Це найактивніша пора року.

315
00:15:38,937 --> 00:15:40,394
Це божевільний час.

316
00:15:40,479 --> 00:15:42,055
Очевидно,
коли сонце вийде,

317
00:15:42,146 --> 00:15:43,603
у кожного виродка є фестиваль,

318
00:15:43,688 --> 00:15:46,556
і нас бичуть
як криві пси в...

319
00:15:46,646 --> 00:15:48,104
Це дворняжка.

320
00:15:48,188 --> 00:15:51,471
Це просто божеволіє. Це так само безглуздо
як бомж, повний розумників.

321
00:15:53,855 --> 00:15:57,719
Я часто співаю
«Advance Australia Fair».

322
00:15:57,814 --> 00:16:01,808
Немає нічого поганого
маючи трохи національної гордості.

323
00:16:01,898 --> 00:16:04,351
Проблема в тому,
коли я вперше це почув,

324
00:16:04,440 --> 00:16:07,474
Раніше я думав, що ця пісня,
слова були,

325
00:16:07,565 --> 00:16:09,805
«Всі австралійці
давайте подзвонимо Джойс,

326
00:16:09,899 --> 00:16:12,139
«бо вона молода
і безкоштовно».

327
00:16:12,232 --> 00:16:15,515
Отже, очевидно, я робив
гусак себе,

328
00:16:15,608 --> 00:16:19,898
аж до старого
дайте мені зрозуміти слова.

329
00:16:19,983 --> 00:16:21,773
Я зараз її співаю.

330
00:16:21,858 --> 00:16:26,232
«Всі австралійці
давай подзвонимо Джойс».

331
00:16:26,317 --> 00:16:28,273
Бог.

332
00:16:32,318 --> 00:16:35,649
Знаєш, я бачу
деякі чудові речі виконують цю роботу.

333
00:16:35,735 --> 00:16:37,193
І ніколи не буває нудно.

334
00:16:37,277 --> 00:16:39,647
Але я маю на увазі, ти знаєш,
Я весь час чую про людей

335
00:16:39,736 --> 00:16:40,684
і ти читаєш про це -

336
00:16:40,777 --> 00:16:42,235
людей, що сидять позаду
їхній стіл на роботі

337
00:16:42,319 --> 00:16:44,606
жахається, що наступного дня
вони залишаться без роботи.

338
00:16:44,694 --> 00:16:46,520
Ну, це не щось
Мені колись потрібно хвилюватися.

339
00:16:46,611 --> 00:16:48,069
Знаєш, це не так
мій бізнес

340
00:16:48,153 --> 00:16:49,812
висохне
на ніч, так?

341
00:16:49,903 --> 00:16:51,361
Як справи? добре?
Чудово.

342
00:16:51,445 --> 00:16:52,903
Я тебе не бачила вічно.

343
00:16:52,987 --> 00:16:54,610
Я вас там наздожену.
добре.

344
00:16:54,696 --> 00:16:56,188
До зустрічі, друже.
до зустрічі

345
00:16:57,279 --> 00:16:58,737
Це шкільний товариш.

346
00:16:58,821 --> 00:17:00,397
Це хлопець
Я ходив до школи з.

347
00:17:00,488 --> 00:17:01,897
Це Мачка.

348
00:17:03,071 --> 00:17:04,861
Мушу визнати, подумав я
ти був би трохи вищий

349
00:17:04,947 --> 00:17:05,895
відколи я тебе побачив,

350
00:17:05,988 --> 00:17:07,446
але ти маєш
ці криваві чоботи.

351
00:17:07,530 --> 00:17:09,356
Вони відрізняються від лапатих
чоботи, які ти взув

352
00:17:09,447 --> 00:17:11,272
коли ми були в школі, друже.

353
00:17:17,281 --> 00:17:19,272
Я не надто багато про що шкодую
про виконання цієї роботи.

354
00:17:19,365 --> 00:17:20,822
Я думаю, що я працював
багато годин,

355
00:17:20,907 --> 00:17:22,565
і це напевно
мене трохи постарів.

356
00:17:22,657 --> 00:17:25,774
Ви знаєте, деякі з моїх товаришів
вважаю, що я виглядаю трохи втомленим.

357
00:17:25,866 --> 00:17:27,323
Ну, я втратив свою дівчину.

358
00:17:27,408 --> 00:17:28,984
Я втратив її з цього.

359
00:17:29,074 --> 00:17:31,610
Це було... Ну, я не зробив
втратити її. Я знаю де вона.

360
00:17:31,700 --> 00:17:33,157
Вона щойно покинула мене, але...

361
00:17:33,242 --> 00:17:36,857
...воно сильно вкусило мене за дупу, коли
вона покидала мене.

362
00:17:36,950 --> 00:17:39,865
Знаєте, це був один податок
не очікував оплатити цю роботу,

363
00:17:39,951 --> 00:17:41,408
і це втрачало мене, місіс.

364
00:17:41,492 --> 00:17:43,816
Але коли витрачаєш більше часу
з чужими калами

365
00:17:43,909 --> 00:17:46,315
ніж ти власна дружина,
ти маєш заплатити штраф.

366
00:17:46,410 --> 00:17:50,700
Ви знаєте, що
70% шлюбів розпадаються? 70%.

367
00:17:50,785 --> 00:17:53,191
Я маю на увазі, ви чуєте стільки історій про
це все...

368
00:17:53,285 --> 00:17:54,316
... той самий сценарій.

369
00:17:54,411 --> 00:17:55,951
Знаєш, ти одружуєшся

370
00:17:56,036 --> 00:17:58,027
і через тиждень
вони розлучаються чи щось таке

371
00:17:58,119 --> 00:17:59,577
або, знаєте, це не працює.

372
00:17:59,661 --> 00:18:01,284
Або, знаєте, секс не робить
трапитися чи що.

373
00:18:01,370 --> 00:18:03,526
Або, знаєте,
вона йде від тебе чи щось таке.

374
00:18:03,620 --> 00:18:05,658
Або, знаєте, батьки
навколо кожного дня

375
00:18:05,745 --> 00:18:06,693
чи що.

376
00:18:06,787 --> 00:18:09,620
Або ви не можете їх підтримати,
дай їм те, що вони хочуть,

377
00:18:09,704 --> 00:18:11,245
тому що вони прийшли з,
ти знаєш,

378
00:18:11,329 --> 00:18:13,119
заможніше походження
або щось, ніж ти,

379
00:18:13,204 --> 00:18:15,491
і ти бажаєш
що ти міг би, знаєш,

380
00:18:15,580 --> 00:18:17,866
підтримувати це більше, ніж це,
але ти не можеш,

381
00:18:17,955 --> 00:18:19,531
тому що ти просто... ти не можеш.

382
00:18:19,622 --> 00:18:21,494
Я завжди трохи нервую

383
00:18:21,580 --> 00:18:24,151
коли заходить Пет
для однієї з його маленьких балачок.

384
00:18:24,247 --> 00:18:28,111
На жаль, Пет вирішила вчитися
від моїх життєвих помилок

385
00:18:28,206 --> 00:18:29,664
замість навчання
від власного.

386
00:18:29,748 --> 00:18:32,071
- Значить... ти все ще любив її
в кінці кінців?

387
00:18:32,165 --> 00:18:33,658
- Або ти...?

388
00:18:33,748 --> 00:18:36,616
Ой, це було трохи важко
любити того, хто ненавидить тебе.

389
00:18:36,707 --> 00:18:37,655
так

390
00:18:37,749 --> 00:18:38,697
Не хвилюйся надто.

391
00:18:38,791 --> 00:18:40,449
Якщо ти занадто хвилюєшся,
ти зведеш себе з розуму.

392
00:18:40,541 --> 00:18:42,117
До того моменту, коли ви ріжете
весільний торт,

393
00:18:42,208 --> 00:18:44,199
ти розріжеш стіл навпіл,
ти будеш так нервувати.

394
00:18:44,291 --> 00:18:48,155
Весілля – це день «я роблю».
Ось і весь ваш тиск.

395
00:18:48,250 --> 00:18:49,707
Пам'ятайте, що - "я".

396
00:18:49,792 --> 00:18:52,197
Ти хочеш одружитися з цією жінкою до
решту свого життя?

397
00:18:52,292 --> 00:18:53,240
«Я знаю».

398
00:18:53,334 --> 00:18:54,957
Ви готові?
піти в парк?

399
00:18:55,042 --> 00:18:57,033
Хочете мати
фотографії, зроблені поруч з нею

400
00:18:57,126 --> 00:18:58,121
тепер, коли ти одружився з нею?

401
00:18:58,209 --> 00:18:59,157
«Я знаю».

402
00:18:59,251 --> 00:19:00,709
Хочеш піти
на медовий місяць

403
00:19:00,793 --> 00:19:02,251
і виконайте горизонталь
народний танець?

404
00:19:02,335 --> 00:19:03,614
«Так, коханий, я знаю».

405
00:19:03,710 --> 00:19:05,535
Просто все, що вам потрібно
запам'ятати це "я".

406
00:19:05,627 --> 00:19:08,542
Немає тиску,
ти знаєш?

407
00:19:08,627 --> 00:19:11,828
Якщо ви думаєте про це так,
тоді це не так вже й страшно...

408
00:19:11,919 --> 00:19:13,957
...якщо хлопець не спуститься
у весільній сукні,

409
00:19:14,045 --> 00:19:15,621
тоді дізнаєшся
твій день пішов у лайно.

410
00:19:15,711 --> 00:19:17,619
Але так не буде
трапляється, чи не так?

411
00:19:19,254 --> 00:19:21,825
Я не знаю чи
Я обов'язково правильна людина

412
00:19:21,920 --> 00:19:24,670
питати про все це,
чесно кажучи, Пат.

413
00:19:24,754 --> 00:19:27,669
Мій не вдався.
Я не... ти знаєш

414
00:19:27,754 --> 00:19:29,378
Одного разу я почув, як один хлопець сказав:

415
00:19:29,463 --> 00:19:30,920
«Виріжте середню людину -

416
00:19:31,005 --> 00:19:33,043
«Знайди когось, кого ненавидиш
і дайте їм будинок».

417
00:19:33,130 --> 00:19:34,955
Тепер, якщо хочеш
ставитися до цього негативно,

418
00:19:35,047 --> 00:19:36,504
це те, як ви дивитесь на це.

419
00:19:36,589 --> 00:19:38,461
Ви там були.
Я там ще не був.

420
00:19:38,547 --> 00:19:40,005
Ви через це проходили.

421
00:19:40,089 --> 00:19:43,087
Тобто я вас питаю
тому що ти...

422
00:19:43,173 --> 00:19:45,662
...ви були там 14 років.

423
00:19:45,756 --> 00:19:48,459
Але це...
це була моя місіс.

424
00:19:48,548 --> 00:19:50,255
Ти вийдеш заміж
хтось інший.

425
00:19:50,340 --> 00:19:51,288
І це...

426
00:19:51,382 --> 00:19:52,840
Якби ти збирався
одружитися на моїй колишній дружині,

427
00:19:52,924 --> 00:19:54,915
Я мав би купу речей
щоб сказати вам.

428
00:19:55,008 --> 00:19:58,623
Це та людина?
Це правильний час?

429
00:19:58,716 --> 00:20:00,293
Чи це правильно...?

430
00:20:05,925 --> 00:20:07,798
- Привіт.
- Так, заходьте.

431
00:20:07,884 --> 00:20:09,460
Так, це тільки я.

432
00:20:09,551 --> 00:20:11,874
як справи
- Так, добре.

433
00:20:11,968 --> 00:20:14,421
Надворі старий день,
чи не так?

434
00:20:14,510 --> 00:20:16,465
Ось хлопчик.
Як справи, хлопче? Ви праві?

435
00:20:16,552 --> 00:20:18,210
Ви маєте право йти?

436
00:20:18,302 --> 00:20:20,707
Все добре. У вас є деякі
речі упаковані та рушник?

437
00:20:20,802 --> 00:20:22,295
добре.

438
00:20:22,386 --> 00:20:24,293
Ну що ж, підемо, а?
Вирушимо в дорогу.

439
00:20:24,386 --> 00:20:25,843
Що ти скажеш, друже?

440
00:20:25,928 --> 00:20:28,298
ми повернемося,
ну я не знаю о котрій годині.

441
00:20:28,386 --> 00:20:30,591
Ми просто підемо
вниз по пляжу зараз.

442
00:20:30,678 --> 00:20:32,550
Отже...
- Мені потрібно, щоб він повернувся до 4:00.

443
00:20:32,637 --> 00:20:34,462
вибачте?
- Мені потрібно, щоб він повернувся до 4:00.

444
00:20:34,554 --> 00:20:36,011
що? Ну, зараз полудень.

445
00:20:36,096 --> 00:20:38,133
Як я його поверну
до четвертої години?

446
00:20:38,221 --> 00:20:40,212
У мене є плани.
Мені потрібно, щоб він повернувся до 4:00.

447
00:20:40,304 --> 00:20:42,295
Дивіться, ви хочете
стрибнути в машину, друже?

448
00:20:42,388 --> 00:20:44,213
Хапай свою іграшку там.
Стрибати в машину.

449
00:20:44,305 --> 00:20:45,253
Я буду одну секунду.

450
00:20:45,347 --> 00:20:47,337
Я просто буду мати
трохи побалакати з твоєю мамою.

451
00:20:47,430 --> 00:20:49,302
Було б добре
знати це

452
00:20:49,389 --> 00:20:51,095
о 8:00 сьогодні вранці
коли я подзвонив.

453
00:20:51,181 --> 00:20:52,804
Ми йдемо вниз
до Ocean Grove.

454
00:20:52,889 --> 00:20:55,129
Це займе у мене півтори години
щоб потрапити туди.

455
00:20:55,223 --> 00:20:57,462
Мені байдуже.
Мені потрібно, щоб він повернувся о 4:00.

456
00:20:57,556 --> 00:20:59,594
Ми просто знімаємо його
побачити свого дідуся.

457
00:20:59,681 --> 00:21:01,174
Якщо я поверну його до 4:00,

458
00:21:01,265 --> 00:21:02,544
ми тільки витратимо
30 хвилин там.

459
00:21:02,640 --> 00:21:04,263
Було б добре
знати це

460
00:21:04,349 --> 00:21:05,297
сьогодні вранці, однак.

461
00:21:05,390 --> 00:21:07,879
Я беру хлопця
вниз, щоб побачити свого діда,

462
00:21:07,974 --> 00:21:10,759
не те, що ви здається
надто стурбований цим.

463
00:21:10,849 --> 00:21:12,307
добре.

464
00:21:12,391 --> 00:21:14,050
Ісус Христос.

465
00:21:16,517 --> 00:21:18,342
Гей, хочеш?
стрибок попереду

466
00:21:18,434 --> 00:21:19,808
зі своїм старим, друже?

467
00:21:19,892 --> 00:21:21,717
Ви не хочете
стрибнути там спереду?

468
00:21:21,809 --> 00:21:24,345
У нас переднє сидіння.
Ви можете сісти зі мною і...

469
00:21:24,434 --> 00:21:25,892
добре. Ну, будь ласка.

470
00:21:25,976 --> 00:21:27,766
Ви маєте рацію
там ззаду, значить?

471
00:21:30,310 --> 00:21:32,217
добре.

472
00:21:35,394 --> 00:21:38,558
Як справи, друже?
тобі було добре?

473
00:21:38,644 --> 00:21:42,057
привіт Ну, е-е, ми вас дістанемо
аж до твого дідуся.

474
00:21:42,145 --> 00:21:44,977
Ми просто спустимося
Ocean Grove, до пляжу.

475
00:21:45,062 --> 00:21:47,301
Тобі подобається на пляжі,
чи не так, друже?

476
00:21:47,395 --> 00:21:48,853
Що ти скажеш, а?

477
00:21:48,937 --> 00:21:51,343
Тату, ти йдеш до біса?

478
00:21:51,437 --> 00:21:53,891
Я йду в пекло?

479
00:21:53,979 --> 00:21:57,180
Ну, ні, я не піду в пекло.
Наскільки я знаю, ні.

480
00:21:57,271 --> 00:21:58,729
Чому так?

481
00:21:58,813 --> 00:22:01,895
Тому що мама сказала... Мама сказала ти
не вірити в Бога.

482
00:22:01,980 --> 00:22:04,386
сказала мама
Я не вірю в Бога?

483
00:22:04,480 --> 00:22:07,230
І ось чому
Я йду в пекло?

484
00:22:07,314 --> 00:22:10,431
Ну, друже, е...
Слухай, я тобі ось що.

485
00:22:10,523 --> 00:22:12,928
Коли Бог вводить
себе до мене,

486
00:22:13,023 --> 00:22:15,429
Я приділю йому всю свою увагу.

487
00:22:15,523 --> 00:22:18,522
Я даю йому 150%, друже.

488
00:22:18,607 --> 00:22:21,771
Але до тих пір,
Я просто трохи зайнятий.

489
00:22:21,857 --> 00:22:24,227
Господи, а я йду в пекло,
вона вважає.

490
00:22:26,566 --> 00:22:29,269
Якщо чесно,
Я думаю, що я вже в цьому.

491
00:22:29,358 --> 00:22:30,935
Невже я в пекло!

492
00:22:43,485 --> 00:22:45,938
Знаєш, якщо мій син
закінчив виконувати цю роботу,

493
00:22:46,027 --> 00:22:48,563
Я не думаю
Я був би настільки засмучений цим.

494
00:22:48,652 --> 00:22:50,110
Якби він був щасливий,

495
00:22:50,194 --> 00:22:51,770
і навколо нього були хороші люди

496
00:22:51,861 --> 00:22:53,437
ніби навколо мене добрі люди,

497
00:22:53,528 --> 00:22:54,985
і він добре заробляє

498
00:22:55,070 --> 00:22:57,393
і він пишається
чим він займається як торгівля -

499
00:22:57,486 --> 00:22:59,193
тому що не забувай,
це торгівля...

500
00:22:59,278 --> 00:23:00,226
Привіт?

501
00:23:00,320 --> 00:23:01,861
...Я був би в захваті від нього.

502
00:23:01,945 --> 00:23:03,770
Ти там, тату?
Гей, друже, як справи?

503
00:23:03,862 --> 00:23:05,438
О, ти впорався, я бачу.

504
00:23:05,529 --> 00:23:07,567
Я зробив. Радий тебе знову бачити.

505
00:23:07,654 --> 00:23:09,562
передай привіт
твій дід, син.

506
00:23:09,654 --> 00:23:11,562
Тобі краще... Почекай, хлопче.
Зніміть взуття.

507
00:23:11,655 --> 00:23:13,196
Можливо, вам доведеться
зніміть їх.

508
00:23:13,280 --> 00:23:16,278
Тобі теж краще зніми свій.
- Гаразд. Ми їх відштовхнемо.

509
00:23:19,364 --> 00:23:20,312
правильно.

510
00:23:20,406 --> 00:23:22,443
Вам було добре?
О, так. слухай...

511
00:23:22,531 --> 00:23:24,438
Е-е-е, якраз перед...
Ні, зачекай.

512
00:23:24,531 --> 00:23:26,190
У мене щойно там був той скотчгард.

513
00:23:26,281 --> 00:23:28,735
Краще зніми це.
Краще зніми це.

514
00:23:28,823 --> 00:23:30,898
Ну, вони чисті.
Я маю на увазі, я не був...

515
00:23:30,990 --> 00:23:33,111
Я тільки впав
в офіс сьогодні вранці.

516
00:23:33,199 --> 00:23:34,656
До них немає жодного діла.

517
00:23:34,741 --> 00:23:36,198
Я насправді збираюся
робота сьогодні ввечері.

518
00:23:36,282 --> 00:23:38,155
Ну не дивляться
теж спалах для мене.

519
00:23:38,241 --> 00:23:39,817
Зніміть їх. Я дістану тебе...

520
00:23:39,908 --> 00:23:41,733
У мене щось є
можна носити. Ось, я маю...

521
00:23:41,825 --> 00:23:43,318
Зніміть їх, чи не так?

522
00:23:43,408 --> 00:23:45,446
Ну, я не можу бігати
у мене спортсмени, тату.

523
00:23:45,534 --> 00:23:46,482
Ні, ну я щось маю.

524
00:23:46,575 --> 00:23:48,401
У мене тут є сукня
можна надіти.

525
00:23:48,492 --> 00:23:49,950
Ніхто тебе не побачить.

526
00:23:50,034 --> 00:23:52,487
Заради Христа.
Просто зніміть їх.

527
00:23:52,576 --> 00:23:54,235
Ісус Христос.

528
00:23:55,326 --> 00:23:56,867
Ну що я одягну?

529
00:23:56,951 --> 00:23:59,903
У мене тут є сукня.
У мене є сукня, я сказав.

530
00:24:01,160 --> 00:24:03,447
То які ще новини, тату?
що ти робив

531
00:24:03,536 --> 00:24:06,653
О, не багато. Немає
багато чого зробити тут.

532
00:24:06,744 --> 00:24:10,691
Це проходить повз с
монотонна закономірність.

533
00:24:10,786 --> 00:24:13,785
Тільки не відривайте ногу від цього.
Просто дозвольте мені перенести це вище.

534
00:24:13,870 --> 00:24:14,818
звичайно

535
00:24:14,912 --> 00:24:16,702
Я візьму туди пару підставок для...

536
00:24:16,787 --> 00:24:19,157
Не буде галочкою.
- Гаразд.

537
00:24:23,496 --> 00:24:26,743
Ось, молодий хлопче.
Не... Спробуй не розлити це.

538
00:24:26,830 --> 00:24:28,371
Просто тримай...
стежте за ним.

539
00:24:28,455 --> 00:24:29,913
Він буде правий, тату.

540
00:24:29,997 --> 00:24:31,869
Ось ти, сину.
Ось тобі вода.

541
00:24:31,955 --> 00:24:34,361
Я дам тобі чаю.
Я трохи на каві.

542
00:24:34,456 --> 00:24:38,236
Моя пенсія не приходить до
наступного тижня.

543
00:24:38,331 --> 00:24:42,788
Ви дзвонили тому хлопцеві?
Я сказав тобі подзвонити щодо роботи?

544
00:24:42,873 --> 00:24:44,663
Ні, я не...
Ні, я йому не дзвонила.

545
00:24:44,749 --> 00:24:46,241
чому ні

546
00:24:46,332 --> 00:24:48,785
Він мій хороший товариш.
Чому ти йому не подзвонив?

547
00:24:48,874 --> 00:24:51,114
Я не кажу, що ні
твій хороший друг, тату.

548
00:24:51,208 --> 00:24:53,779
Просто мені це не потрібно
дзвонити йому. я маю роботу

549
00:24:53,875 --> 00:24:55,865
Так, але я розмовляю
про реальну роботу.

550
00:24:55,958 --> 00:24:57,451
Я говорю про реальну роботу.

551
00:24:57,542 --> 00:24:59,367
У мене справжня робота, тату.
Я сантехнік.

552
00:24:59,459 --> 00:25:02,659
Так, сантехнік, моя дупа.
Я знаю, хто ти.

553
00:25:04,292 --> 00:25:05,916
Ось, молодий хлопче.

554
00:25:06,001 --> 00:25:07,494
Краще вийдіть на вулицю
і їсти це.

555
00:25:07,584 --> 00:25:09,955
Я не хочу, щоб ти втрачав усі крихти
над підлогою.

556
00:25:10,043 --> 00:25:11,501
Сідай на... надворі.

557
00:25:11,585 --> 00:25:12,699
Бери капелюх, друже, так що...

558
00:25:12,793 --> 00:25:14,831
Ви можете отримати
трохи сонця там.

559
00:25:14,919 --> 00:25:16,577
Надягай капелюха, а?

560
00:25:17,836 --> 00:25:21,202
Я трохи... трохи
розчарувався в тобі, сину.

561
00:25:21,294 --> 00:25:24,044
в мені? розчарований...
розчарований чим?

562
00:25:24,128 --> 00:25:25,870
Це повна зайнятість, тату.

563
00:25:25,962 --> 00:25:28,450
я працюю
шість-сім днів на тиждень

564
00:25:28,545 --> 00:25:30,417
і я заробляю понад 1200 доларів.

565
00:25:30,504 --> 00:25:32,376
Ага, що, повна зайнятість?

566
00:25:32,462 --> 00:25:33,955
Я не давав тобі школу

567
00:25:34,046 --> 00:25:36,713
щоб ти став
довбаний прославлений грабіжник,

568
00:25:36,796 --> 00:25:38,621
і це все ти
на біса добре!

569
00:25:38,713 --> 00:25:40,289
Я сантехнік, тату.
Я сантехнік.

570
00:25:40,380 --> 00:25:41,956
Ой, сантехнік, моя дупа!

571
00:25:42,047 --> 00:25:44,714
Не кажи цього
перед хлопцем.

572
00:25:44,797 --> 00:25:47,630
Я не скажу це перед ним.
Тому я відправив його на вулицю.

573
00:25:47,714 --> 00:25:49,171
Я не дурень.

574
00:25:49,256 --> 00:25:51,496
Ти ніколи не бачиш чоловіка,
ти ніколи не приходиш до мене

575
00:25:51,589 --> 00:25:53,829
і коли ти приходиш сюди,
все, що ви хочете зробити, це сперечатися.

576
00:25:53,923 --> 00:25:55,748
Я не хочу сперечатися.
Я щойно отримав роботу.

577
00:25:55,840 --> 00:25:58,293
Як тільки ви зможете прийняти
що я маю повний робочий день...

578
00:25:58,382 --> 00:25:59,958
Я думав, ти будеш радий
побачити мене.

579
00:26:00,049 --> 00:26:01,590
Я радий тебе бачити, тату.

580
00:26:01,674 --> 00:26:04,376
Я щойно приїхав сюди, щоб...
Звичайно, я радий тебе бачити.

581
00:26:04,466 --> 00:26:06,042
А хлопець росте.

582
00:26:06,133 --> 00:26:08,373
Востаннє, коли я його бачив,
він був приблизно так високо,

583
00:26:08,466 --> 00:26:10,706
і подивіться на нього зараз -
він майже 6 футів.

584
00:26:10,800 --> 00:26:12,293
Ти його не приводь
біля місця.

585
00:26:12,383 --> 00:26:14,173
Що, тобі соромно за мене
чи що?

586
00:26:14,259 --> 00:26:15,835
Звичайно, ні
соромно за тебе, тату.

587
00:26:15,926 --> 00:26:17,881
Ой, від цього мені лайно,
так, хлопче.

588
00:26:17,967 --> 00:26:21,001
Ти ніколи не цінував
все, що я зробив для тебе.

589
00:26:21,093 --> 00:26:23,214
О, це не про
вдячність, тату.

590
00:26:23,301 --> 00:26:25,339
Я просто помию цю чашку.

591
00:26:27,385 --> 00:26:29,423
Взувайся, друже.

592
00:26:30,510 --> 00:26:32,051
Ось, молодий хлопче. тут.

593
00:26:32,136 --> 00:26:35,169
Помістіть це в свій удар і
будь добрим до свого тата, добре?

594
00:26:35,261 --> 00:26:36,718
Ось, обійми нас.

595
00:26:36,803 --> 00:26:38,593
Дякую дідусю за
20 центів. Скажи спасибі...

596
00:26:38,678 --> 00:26:40,136
дякую
- Гаразд.

597
00:26:40,220 --> 00:26:42,258
Ідіть. Я хочу мати
поговорити з батьком.

598
00:26:42,345 --> 00:26:45,012
Слідкуйте за хлопчиком і
не дозволяй йому бігати

599
00:26:45,095 --> 00:26:46,553
як дикий флот,
заради Христа.

600
00:26:46,637 --> 00:26:48,877
Я ніколи не дозволяв тобі піти
з будь-якою з цих речей.

601
00:26:48,971 --> 00:26:50,962
Якщо ви не керуєте ними
із залізним жезлом,

602
00:26:51,054 --> 00:26:52,880
вони зроблять з тебе дупу
на публіці

603
00:26:52,971 --> 00:26:54,512
коли ви їх виймаєте.

604
00:26:54,597 --> 00:26:56,054
З ним все гаразд.
Так, він в порядку.

605
00:26:56,138 --> 00:26:57,631
Ну, тримай його таким.

606
00:26:57,722 --> 00:26:59,428
Добре, добре, побачимось ще.
добре.

607
00:26:59,514 --> 00:27:01,505
Не затягуй наступного разу,
заради Христа.

608
00:27:01,597 --> 00:27:03,884
Чоловік тебе ніколи не бачить.
Ти ніколи не приходиш до мене в гості.

609
00:27:03,973 --> 00:27:05,845
скоро побачимось.
Як тільки я закінчу...

610
00:27:05,931 --> 00:27:08,420
І якщо ви отримаєте шанс,
зателефонуй цьому хлопцеві щодо роботи.

611
00:27:08,515 --> 00:27:10,885
Цього не буде, тату.
Радий вас бачити.

612
00:27:10,973 --> 00:27:12,550
добре. до зустрічі

613
00:27:17,016 --> 00:27:18,509
Правильно.

614
00:27:24,017 --> 00:27:25,889
Один! Два! Три!

615
00:27:25,975 --> 00:27:27,433
рухайся!

616
00:27:27,517 --> 00:27:29,757
Я маю на увазі, це свого роду
моя розетка, знаєш?

617
00:27:29,851 --> 00:27:33,051
Іноді на роботі, знаєте, ви
отримати кілька розумників -

618
00:27:33,143 --> 00:27:35,429
знаєте, пару
розумні члени на роботі

619
00:27:35,518 --> 00:27:37,094
що завжди хочеться мати
йти на вас.

620
00:27:37,185 --> 00:27:39,057
І, знаєте,
усі вони сповнені голландської мужності

621
00:27:39,143 --> 00:27:41,597
і наїлися
соку Бетмена.

622
00:27:41,685 --> 00:27:45,514
Тож я почав це робити
як невелику страховку,

623
00:27:45,602 --> 00:27:47,225
трохи самостраховки.

624
00:27:48,353 --> 00:27:50,758
Вийди! в! Вийди!

625
00:27:52,436 --> 00:27:54,013
Що це?
Трішки швидше, друже.

626
00:27:54,103 --> 00:27:56,094
Трішки швидше!

627
00:27:58,312 --> 00:28:00,931
Єдиний важкий момент іноді
в головному уборі,

628
00:28:01,021 --> 00:28:05,346
плюс я насправді
трохи глухий на одне вухо -

629
00:28:05,438 --> 00:28:06,895
моя права сторона...

630
00:28:08,272 --> 00:28:09,729
Гачок - права рука!
що?

631
00:28:09,813 --> 00:28:11,888
Гачок - права рука!
правильно. вибач

632
00:28:14,647 --> 00:28:18,428
Це виймає з мене це, але я це роблю
насолоджуйся цим, старий бокс.

633
00:28:18,523 --> 00:28:21,889
Бити один одного до лайна
і повернутися до роботи.

634
00:28:30,482 --> 00:28:32,722
Я не придумую правила.
Я не будую планів.

635
00:28:32,816 --> 00:28:34,357
Нам усім дають однакову карту.

636
00:28:34,441 --> 00:28:35,899
Ви повинні бути
більш свідомий

637
00:28:35,983 --> 00:28:37,559
яких інших хлопців
робиш, друже.

638
00:28:38,858 --> 00:28:41,525
Ви хочете три одиниці, тому нам знадобиться
заведіть цю вантажівку туди.

639
00:28:41,609 --> 00:28:43,315
Туалет там
є огидним.

640
00:28:43,400 --> 00:28:45,308
По всіх стінах моча.

641
00:28:45,401 --> 00:28:48,565
Це огидно. Ви дійсно повинні
намагайтеся підтримувати їх.

642
00:28:50,985 --> 00:28:52,810
Можна подумати, що так і буде
проста річ.

643
00:28:52,902 --> 00:28:55,188
150 баксів за голову. 150 доларів США.

644
00:28:55,277 --> 00:28:57,979
Я ніби думаю, що я міг би зробити
з 150 $ на 200 осіб.

645
00:28:58,069 --> 00:28:59,562
в який бік? Цією дорогою?

646
00:29:01,986 --> 00:29:03,858
Гей, стривай, стривай!

647
00:29:03,944 --> 00:29:05,521
- Вибач, кохана!
— Якщо ти не проти!

648
00:29:05,611 --> 00:29:07,104
вибач Я насправді тут з...

649
00:29:07,195 --> 00:29:09,269
Я тут з
компанія... туалетна.

650
00:29:09,362 --> 00:29:10,310
Вибач, кохана.

651
00:29:10,404 --> 00:29:11,980
Я нічого не бачив,
якщо це має значення.

652
00:29:12,070 --> 00:29:13,647
Ісус.

653
00:29:25,197 --> 00:29:27,520
Знаєш, я був би не проти...

654
00:29:27,614 --> 00:29:30,281
Вони могли срати на підлогу,
Я можу з цим впоратися.

655
00:29:30,364 --> 00:29:32,770
Ось що мене дратує
найбільше - цей матеріал.

656
00:29:32,864 --> 00:29:34,855
Подивіться, "Davo waz тут".

657
00:29:34,948 --> 00:29:37,353
Не вмію писати для початку.

658
00:29:37,448 --> 00:29:39,569
"Davo waz тут".

659
00:29:39,657 --> 00:29:41,363
Яка це претензія на славу.

660
00:29:41,449 --> 00:29:43,772
Уявіть собі, якби він пішов до...

661
00:29:44,866 --> 00:29:46,691
Уявіть, якби він отримав
до Ейфелевої вежі.

662
00:29:46,783 --> 00:29:48,406
Він хотів би золотого рукостискання,

663
00:29:48,491 --> 00:29:51,062
довбаний духовий оркестр
і феєрверк-шоу.

664
00:29:51,158 --> 00:29:54,405
Це його претензія на славу.
Він був у нашого лайнера.

665
00:29:54,492 --> 00:29:56,317
Яка довбана лялька.

666
00:30:11,535 --> 00:30:13,325
<i>Кенні, ти там?</i>

667
00:30:13,411 --> 00:30:15,034
<i>Так, продовжуй, Пат.</i>

668
00:30:15,119 --> 00:30:17,573
<i>Слухай, друже.
Ти мені потрібен у цьому кварталі.</i>

669
00:30:17,661 --> 00:30:19,901
<i>Тут певна ситуація.
Ми маємо...</i>

670
00:30:19,995 --> 00:30:22,235
<i>Я вас не чую. Ви розлучаєтеся.</i>

671
00:30:22,328 --> 00:30:24,995
<i>Ти мені потрібен тут
подивитись і...</i>

672
00:30:25,079 --> 00:30:28,196
<i>Я буду там за хвилину.
Зачекайте секундочку.</i>

673
00:30:31,454 --> 00:30:32,912
Господи

674
00:30:32,996 --> 00:30:34,454
Щойно знайшов його тут.

675
00:30:34,538 --> 00:30:36,446
Подивіться, чи можете ви...

676
00:30:36,538 --> 00:30:39,371
...розірвати цей ланцюжок.

677
00:30:39,455 --> 00:30:41,576
Що, в біса...?

678
00:30:41,664 --> 00:30:43,157
Ти правий, друже?

679
00:30:46,498 --> 00:30:49,033
Ви можете...? Гей, друже?
ти в порядку?

680
00:30:50,123 --> 00:30:53,074
як справи Прокинься, тигре.

681
00:30:53,165 --> 00:30:55,286
Почекай, почекай.

682
00:30:55,374 --> 00:30:57,827
Саймон!

683
00:30:57,916 --> 00:31:00,404
Не чіпай мене!
Не чіпай мене!

684
00:31:00,499 --> 00:31:03,166
Ісус. Ну, він втратив свідомість
коли ми приїхали сюди.

685
00:31:03,250 --> 00:31:06,201
Він навіть не спав, тож ми
довелося його якось розбудити.

686
00:31:06,292 --> 00:31:08,164
І як тільки
ми його розбудили,

687
00:31:08,250 --> 00:31:09,791
і він зрозумів
що його прикували

688
00:31:09,875 --> 00:31:11,333
і прикутий наручниками до туалету,

689
00:31:11,417 --> 00:31:12,958
він просто скаженів.

690
00:31:13,042 --> 00:31:13,990
Петро!

691
00:31:14,084 --> 00:31:15,909
не знаю Можливо, він вживає наркотики чи
щось.

692
00:31:16,001 --> 00:31:17,743
Він стрибав навколо
як риба.

693
00:31:17,835 --> 00:31:18,783
Сволочі!

694
00:31:18,876 --> 00:31:22,077
Ні, ні, це... Він працює
ніч баксів чи щось таке.

695
00:31:22,168 --> 00:31:23,827
Він, напевно, отримав
деякі товариші тут десь.

696
00:31:23,919 --> 00:31:25,376
Вони намалювали на нього
з текстом.

697
00:31:25,460 --> 00:31:27,784
- Як тебе звуть?
- Я Кенні... Сміт.

698
00:31:27,877 --> 00:31:29,584
S-M-Y-T-H.

699
00:31:31,919 --> 00:31:35,368
Слухай, у мене тут своя машина,
добре? Я їхав сюди.

700
00:31:35,462 --> 00:31:36,919
Я приїхав сюди сам.

701
00:31:37,003 --> 00:31:38,461
Арггх! Де в біса...?

702
00:31:38,545 --> 00:31:40,335
Саймон!

703
00:31:40,420 --> 00:31:43,454
Сандра вб'є мене.

704
00:31:43,546 --> 00:31:45,750
Сандра вб'є мене!

705
00:31:45,838 --> 00:31:47,295
Смішно, чи не так?

706
00:31:47,380 --> 00:31:49,370
З усіх людей
Я міг мати з собою

707
00:31:49,463 --> 00:31:50,411
поки я був свідком

708
00:31:50,505 --> 00:31:51,666
вечір баксів цього хлопця
пішло не так...

709
00:31:51,755 --> 00:31:53,995
Я володію своїм
довбаний будинок!

710
00:31:54,089 --> 00:31:55,629
...Я мав мати Пат.

711
00:31:55,714 --> 00:31:58,712
Я хочу додому.
Я хочу додому!

712
00:31:58,798 --> 00:32:01,630
Я почую про це
протягом наступних двох тижнів.

713
00:32:04,298 --> 00:32:08,209
Гарної ночі, хлопці.
Дякую, хлопці.

714
00:32:08,299 --> 00:32:10,373
Це саме те, що вам потрібно, хлопці
сьогодні ввечері, чи не так?

715
00:32:10,465 --> 00:32:11,958
точно!

716
00:32:12,049 --> 00:32:13,506
Ви взагалі нічого не бачили?

717
00:32:13,591 --> 00:32:14,835
Ні, я зайшов
і побачив його.

718
00:32:18,758 --> 00:32:20,417
тьфу!

719
00:32:20,508 --> 00:32:22,546
Господи О!

720
00:32:22,634 --> 00:32:25,632
Яка погода
там, Кенні?

721
00:32:25,717 --> 00:32:27,625
О, так, це чудово, Семмі.
це здорово

722
00:32:31,468 --> 00:32:33,624
Що це за кривава історія Пет?
- А?

723
00:32:33,718 --> 00:32:35,508
О, він дає мені
лайно останнім часом.

724
00:32:35,593 --> 00:32:37,134
Що ти...? га?
- Пат.

725
00:32:37,219 --> 00:32:39,293
Насправді це не потрібно
часом геній

726
00:32:39,385 --> 00:32:40,962
з'ясувати
хто квадратні кілочки

727
00:32:41,052 --> 00:32:42,510
в кімнаті, повній круглих дірок.

728
00:32:42,594 --> 00:32:44,964
У нас новий хлопець, Семмі,
хто починав з нами.

729
00:32:45,053 --> 00:32:46,166
Хороший хлопець.

730
00:32:46,261 --> 00:32:48,252
Він працьовитий,
в цьому немає сумнівів,

731
00:32:48,345 --> 00:32:49,838
але він важка робота.

732
00:32:49,928 --> 00:32:51,504
Завжди триває
про цей кривавий шлюб

733
00:32:51,595 --> 00:32:53,053
і "Це піде правильно?"

734
00:32:53,137 --> 00:32:54,630
або "Це піде
правда?"

735
00:32:55,721 --> 00:32:57,261
Він одружиться на ній чи ні?

736
00:32:57,346 --> 00:32:59,253
Я б так сказав.
У них весілля.

737
00:32:59,346 --> 00:33:01,171
Він або одружиться з нею
або не одружуватися з нею.

738
00:33:01,263 --> 00:33:03,254
Якщо він не одружиться з нею,
Я дам їй одну.

739
00:33:03,346 --> 00:33:04,923
Дивись, друже.

740
00:33:08,430 --> 00:33:11,464
я розумію
те, що ти кажеш, я дійсно роблю,

741
00:33:11,556 --> 00:33:13,097
і я тебе чую,

742
00:33:13,181 --> 00:33:15,337
але, друже, що ти маєш
треба зрозуміти

743
00:33:15,431 --> 00:33:17,173
чи є тут запах

744
00:33:17,265 --> 00:33:20,180
це переживе
релігія, добре?

745
00:33:20,265 --> 00:33:23,180
Тож ви можете просто дати мені вуха
відпочити на хвилину?

746
00:33:23,265 --> 00:33:25,552
Просто дайте йому перерву на секунду

747
00:33:25,641 --> 00:33:28,556
і ми про це поговоримо
пізніше, добре?

748
00:33:28,641 --> 00:33:30,881
Я був би вдячний, друже.

749
00:33:30,975 --> 00:33:32,515
Тепер ти знаєш, що я відчуваю.

750
00:33:32,600 --> 00:33:34,057
Так, знаю.

751
00:33:34,142 --> 00:33:35,765
Так само, як Пет - повне лайно.

752
00:33:43,059 --> 00:33:45,429
Продовжуйте так,
до швидкої допомоги.

753
00:33:45,518 --> 00:33:47,141
Погодьтеся, вона мала
занадто багато напоїв, друже.

754
00:33:48,268 --> 00:33:50,176
Не має значення чи
вона п'яна або під наркотиками,

755
00:33:50,268 --> 00:33:51,726
просто проведіть її, добре?

756
00:33:51,810 --> 00:33:54,762
Просто штовхніть натовп, добре?
Просто натисни, добре?

757
00:33:54,852 --> 00:33:57,092
Станьте попереду і штовхніть
натовп геть із дороги.

758
00:33:57,186 --> 00:33:58,892
Я намагаюся пройти
але я не можу.

759
00:33:58,978 --> 00:34:01,052
Я часто нервую
в такі дні

760
00:34:01,145 --> 00:34:02,970
на цих великих пляжних фестивалях, знаєте.

761
00:34:03,062 --> 00:34:04,685
Вони збирають дуже великий натовп

762
00:34:04,770 --> 00:34:06,761
і ми досить часто
доведеться залучати додатковий екіпаж.

763
00:34:06,854 --> 00:34:09,887
Знаєте, з половиною дітей
на безглуздий тютюн

764
00:34:09,979 --> 00:34:11,685
і фруктове диско печиво,

765
00:34:11,771 --> 00:34:13,678
ти знаєш, вони такі ж божевільні
як півень клоуна.

766
00:34:23,064 --> 00:34:24,806
Так, я, насправді.

767
00:34:24,897 --> 00:34:26,972
У мене є маленька дівчинка.
Вона була в двох туалетах.

768
00:34:27,064 --> 00:34:29,979
Туалетного паперу взагалі немає.
Ви тут виконуєте свою роботу?

769
00:34:30,065 --> 00:34:32,470
Якщо у вас є туалет, у вас є
мати папір, розумієш?

770
00:34:32,565 --> 00:34:34,437
Ми робимо, друже. мені шкода
Я маю на увазі, ми знімаємо...

771
00:34:34,523 --> 00:34:36,893
Не шкодуй. Не роби цього знову. зробити
звичайно є папір.

772
00:34:36,982 --> 00:34:39,435
Ми полагодимо це для вас.
Я маю йти зараз.

773
00:34:44,691 --> 00:34:48,140
Добре, що я зроблю... Семе, я хочу, щоб ти
залишайся з Пет, добре?

774
00:34:48,233 --> 00:34:50,189
Ти залишайся з ним
ще пару годин.

775
00:34:50,275 --> 00:34:52,147
Подивіться на це тут.

776
00:34:52,234 --> 00:34:53,976
Це половина моєї біди.

777
00:34:54,067 --> 00:34:56,141
Бачиш, він має доглядати

778
00:34:56,234 --> 00:34:58,439
той туалет, який я купую
всі скарги на.

779
00:34:58,526 --> 00:35:00,149
Він з університету
чи що.

780
00:35:00,235 --> 00:35:01,692
Це він нам подзвонив

781
00:35:01,776 --> 00:35:03,814
і сказав, що хоче зробити
кілька додаткових доларів,

782
00:35:03,902 --> 00:35:05,359
і дивись на нього.

783
00:35:05,444 --> 00:35:07,067
Я повинен тобі сказати
щось, друже.

784
00:35:07,152 --> 00:35:08,775
я ціную
ти хочеш трохи поїсти,

785
00:35:08,861 --> 00:35:10,318
але в нас нічого не було
але скарги

786
00:35:10,402 --> 00:35:11,860
з вашого туалетного блоку

787
00:35:11,944 --> 00:35:14,018
а ти тут їси
і спостерігати за фестивалем.

788
00:35:14,111 --> 00:35:15,687
Я щойно залишив Дейва
там з ним.

789
00:35:15,778 --> 00:35:17,733
Я щойно заскочив сюди...

790
00:35:17,820 --> 00:35:20,356
...буквально щойно пощипав
сюди для цього.

791
00:35:20,445 --> 00:35:22,317
Це був великий день для всіх нас.

792
00:35:22,404 --> 00:35:24,276
Я тут з тих пір
шість годин ранку.

793
00:35:24,362 --> 00:35:26,234
Я вас знаю, хлопці
приходь опівдні.

794
00:35:26,321 --> 00:35:27,778
Буде доступна їжа
пізніше.

795
00:35:27,863 --> 00:35:29,439
О, правильно. Ні, я не знав.

796
00:35:29,530 --> 00:35:31,402
Якщо можна просто головою
назад до туалетів,

797
00:35:31,488 --> 00:35:33,195
тобі знадобиться
щоб дати їм чисті.

798
00:35:33,280 --> 00:35:34,524
Ти розберешся.

799
00:35:34,614 --> 00:35:36,818
Все, що ви робите, це зберігати туалетний папір і зберігати
це чисто.

800
00:35:36,905 --> 00:35:38,185
Це неймовірно, чи не так?

801
00:35:38,281 --> 00:35:40,070
Як я вже сказав, він, мабуть, вчиться бути

802
00:35:40,156 --> 00:35:41,269
бухгалтер чи щось таке.

803
00:35:41,364 --> 00:35:43,023
Він навіть не вміє чистити лайно.

804
00:35:43,114 --> 00:35:44,063
- ні.
- Скільки ще?

805
00:35:44,156 --> 00:35:45,981
Подивіться, мені це здається чистим.
Виглядає добре.

806
00:35:46,073 --> 00:35:47,898
Якби ти це бачив
п'ять хвилин тому, любов,

807
00:35:47,990 --> 00:35:49,447
ти б так не подумав.

808
00:35:49,532 --> 00:35:52,613
Але ось ти.
Вибачте за це. Ви входите.

809
00:35:56,491 --> 00:35:57,984
Подивіться на це.

810
00:36:01,658 --> 00:36:05,699
Друже, у мене було три скарги
про дівочі туалети вже.

811
00:36:05,784 --> 00:36:08,024
Там просто так багато людей
там на даний момент,

812
00:36:08,117 --> 00:36:10,191
Я не хочу, е...
Я справді не можу зайти.

813
00:36:10,284 --> 00:36:12,322
Там буде багато людей
там всю ніч.

814
00:36:12,409 --> 00:36:13,357
Це фестиваль.

815
00:36:13,451 --> 00:36:14,909
Навіть з дівчатами там?

816
00:36:14,993 --> 00:36:17,660
Це ваша робота. Ви можете перекинути його
верхня частина дверей.

817
00:36:17,743 --> 00:36:19,402
Папір їм потрібен більше ніж
вони ведуть розмову.

818
00:36:19,494 --> 00:36:20,951
Правильно.
добре.

819
00:36:21,035 --> 00:36:23,073
Господи

820
00:36:23,161 --> 00:36:25,152
Я просто маю з тобою поговорити
про щось.

821
00:36:25,244 --> 00:36:27,567
Так, що не так?
Я тут 12 місяців.

822
00:36:27,661 --> 00:36:29,818
Він тут два тижні!
- Так.

823
00:36:29,911 --> 00:36:30,859
І він чесно,

824
00:36:30,953 --> 00:36:32,411
він постійно мені каже
що робити.

825
00:36:32,495 --> 00:36:34,036
Він справді починає
розлютити мене.

826
00:36:34,120 --> 00:36:35,945
Я маю на увазі, чи є тут ієрархія чи
щось?

827
00:36:36,037 --> 00:36:39,485
Ні, ні, немає ніякої ієрархії, Пет. Ми
всі лайновики, друже.

828
00:36:39,579 --> 00:36:41,369
Немає жодного порядку
в пу, друже.

829
00:36:41,454 --> 00:36:43,280
Ну, ні, але в той же час,
ти знаєш,

830
00:36:43,371 --> 00:36:44,568
там є лояльність

831
00:36:44,663 --> 00:36:46,121
якщо ти був тут
протягом двох тижнів,

832
00:36:46,205 --> 00:36:47,662
або якщо ви були тут
на 12 місяців.

833
00:36:47,747 --> 00:36:49,240
Я маю на увазі, він думає
він головний.

834
00:36:58,248 --> 00:36:59,824
- Привіт, Кенні?
- Так, друже?

835
00:36:59,915 --> 00:37:01,906
Ця жінка, вона загубилася
її кільце в унітаз.

836
00:37:01,998 --> 00:37:03,575
Яка жінка? який саме

837
00:37:03,665 --> 00:37:05,324
Вона просто така там.

838
00:37:05,415 --> 00:37:06,873
Що вона зробила?

839
00:37:06,957 --> 00:37:08,699
Вона втратила обручку
в унітаз

840
00:37:08,791 --> 00:37:10,367
і вона хоче, щоб ми його вивели.

841
00:37:10,458 --> 00:37:11,915
Так що ви робите?

842
00:37:12,000 --> 00:37:13,492
Вам доведеться з цим впоратися.

843
00:37:13,583 --> 00:37:15,823
Дивись, ти головою туди
і почати з цього

844
00:37:15,917 --> 00:37:17,493
і я підійду
і допомогти вам.

845
00:37:17,583 --> 00:37:18,531
Але як ти...

846
00:37:18,625 --> 00:37:20,201
Ну, ти просто повинен
виловити це.

847
00:37:20,292 --> 00:37:21,868
Я буду там
через п'ять хвилин.

848
00:37:21,959 --> 00:37:24,199
Ти повинен дуже швидко зайти, друже,
тому що це владнається.

849
00:37:24,293 --> 00:37:26,118
Ви повинні в це потрапити
досить відразу, друже.

850
00:37:26,209 --> 00:37:27,702
У вас був досить легкий день.

851
00:37:27,793 --> 00:37:29,250
У вас був хороший день

852
00:37:29,335 --> 00:37:30,911
і це щось
ти повинен зробити.

853
00:37:31,002 --> 00:37:32,459
Ми це робимо постійно.

854
00:37:32,543 --> 00:37:34,120
Ми обіцяли
ми візьмемо її каблучку

855
00:37:34,210 --> 00:37:35,751
і це те, що ми повинні зробити.

856
00:37:35,836 --> 00:37:38,502
Гадаю, я міг би це відчути в рукавичках, якби я
мав кілька рукавичок.

857
00:37:38,586 --> 00:37:40,624
Друже, ти будеш мати
повірте мені на слово.

858
00:37:40,711 --> 00:37:43,496
Якщо ти одягнеш рукавички,
ти не відчуєш кільця.

859
00:37:43,586 --> 00:37:46,289
Немає нічого... Друже,
це сталося лише хвилину тому.

860
00:37:46,378 --> 00:37:48,784
Це буде сидіти майже на
вершина ворсу.

861
00:37:48,879 --> 00:37:50,336
Ось чому ви не можете
мати рукавички

862
00:37:50,421 --> 00:37:51,913
або ви штовхнете його прямо в нього.

863
00:37:52,004 --> 00:37:53,876
Просто зачепи руку
туди вниз і схопи його,

864
00:37:53,963 --> 00:37:55,503
і як тільки ви закінчите,

865
00:37:55,588 --> 00:37:57,246
ми помиємо її перстень, очевидно,
і твоя рука

866
00:37:57,338 --> 00:37:58,582
і все закінчиться.

867
00:37:58,671 --> 00:38:01,125
Це 85% води, друже.
Нема про що хвилюватися.

868
00:38:01,213 --> 00:38:03,619
Я думав, що це буде корпоратив
ванні кімнати,

869
00:38:03,714 --> 00:38:04,662
ви знаєте.

870
00:38:04,755 --> 00:38:06,379
Там написано «корпоративні ванні кімнати».

871
00:38:06,464 --> 00:38:08,005
Це лише логотип.

872
00:38:08,089 --> 00:38:09,547
Я думав, що це будуть бізнесмени і таке інше.

873
00:38:09,631 --> 00:38:11,669
Ви враховуєте всіх дівчат
на Virgin Airlines незаймані?

874
00:38:11,756 --> 00:38:13,249
вибач

875
00:38:13,340 --> 00:38:14,833
але...

876
00:38:17,465 --> 00:38:19,919
Я сам це зроблю.

877
00:38:21,549 --> 00:38:23,540
Удачі з його
кривавий ступінь. Ісус.

878
00:38:25,133 --> 00:38:27,800
Як справи, коханий? добре,
ось так. Ми його повернули.

879
00:38:27,883 --> 00:38:29,708
Ось вона там.
Це твоя каблучка, чи не так?

880
00:38:29,800 --> 00:38:31,458
Це той самий. дякую
фантастично.

881
00:38:31,550 --> 00:38:33,008
Ну, ось так.
добре.

882
00:38:33,092 --> 00:38:34,549
Почекай.
Ви праві?

883
00:38:34,634 --> 00:38:36,091
Це трохи соромно.

884
00:38:36,176 --> 00:38:38,416
Ні, це відбувається постійно.
Це вже не перший раз.

885
00:38:38,509 --> 00:38:40,085
Я закину його туди для вас.

886
00:38:40,176 --> 00:38:41,634
Дякую за це.
- Нічого страшного.

887
00:38:41,718 --> 00:38:43,294
Тоді побачимося пізніше.

888
00:38:48,094 --> 00:38:49,966
Чудово, це так.

889
00:38:50,052 --> 00:38:52,008
Я був кривавий... Я був
затримався тут

890
00:38:52,094 --> 00:38:53,552
і тепер я щойно дізнався

891
00:38:53,636 --> 00:38:56,172
Я повинен водити вантажівку
назад в депо,

892
00:38:56,261 --> 00:38:59,627
і я повинен бути в
у мого брата сьогодні день народження.

893
00:39:02,304 --> 00:39:04,378
Скажу одне,

894
00:39:04,471 --> 00:39:07,552
і це сьогодні
майже мене побили.

895
00:39:07,638 --> 00:39:11,502
Я точно не буду
життя вечірки сьогодні ввечері.

896
00:39:11,596 --> 00:39:13,255
Сьогодні був...

897
00:39:13,347 --> 00:39:15,670
Сьогодні був досить довгий день.

898
00:39:15,763 --> 00:39:18,252
Як я вже сказав, я не можу вас впустити.

899
00:39:18,347 --> 00:39:19,295
З тим, що ти носиш,

900
00:39:19,389 --> 00:39:20,965
Я не можу вас туди впустити
сьогодні ввечері, добре?

901
00:39:21,056 --> 00:39:23,177
я розумію
Ну, можна зайти?

902
00:39:23,264 --> 00:39:27,128
Ні, я не можу. Мені потрібно залишитися тут
і доглядай за цими дверима.

903
00:39:27,223 --> 00:39:28,716
Я не можу вас впустити.

904
00:39:28,807 --> 00:39:31,011
Він просто тут.

905
00:39:32,099 --> 00:39:33,805
Вибачте, ви можете отримати Девіда?

906
00:39:33,891 --> 00:39:36,130
Так, ти можеш схопити його для нас?

907
00:39:36,224 --> 00:39:37,966
Хвилинку, друже, добре?
Лише одну хвилину.

908
00:39:38,058 --> 00:39:40,546
Я колись повернуся
Я знайшов його. Дякую, друже.

909
00:39:42,433 --> 00:39:44,009
Іди додому, переодягнись
і повертайся.

910
00:39:44,100 --> 00:39:46,221
Я вас не представляю
до людей у довбаних комбінезонах.

911
00:39:46,309 --> 00:39:48,181
Ісус Христос.
Я б так з тобою не зробив.

912
00:39:48,267 --> 00:39:51,100
Хіба я звернувся до вашого 21stin a
чортові шорти?

913
00:39:51,184 --> 00:39:53,341
Ну дивіться, не було б
хвилюй мене, чи не так?

914
00:39:53,434 --> 00:39:55,639
Дивіться, я б пішов додому
і переодягнись,

915
00:39:55,726 --> 00:39:57,552
але це забере мене
2-2,5 години.

916
00:39:57,643 --> 00:40:01,258
Я маю піти до Веррібі і
скинути вантаж у вантажівку, тому...

917
00:40:01,352 --> 00:40:02,845
Добре, тоді.

918
00:40:02,935 --> 00:40:05,057
Як щодо того, щоб я подзвонила тобі?
протягом тижня?

919
00:40:05,144 --> 00:40:08,226
Я хотів би, щоб ти повернувся, але
якщо ти маєш це зробити, зроби це.

920
00:40:08,311 --> 00:40:10,551
Ну не встигну.
Я передзвоню протягом тижня.

921
00:40:10,645 --> 00:40:12,221
Все одно з днем ​​народження.
дякую

922
00:40:12,312 --> 00:40:13,852
добре. Гарного вам.

923
00:40:17,770 --> 00:40:20,010
Дякую, друже. дякую

924
00:40:37,981 --> 00:40:40,849
У мене дуже приємні спогади
мого дитинства.

925
00:40:40,940 --> 00:40:44,140
Ви знаєте, Девід і я
виховувалися на фермі

926
00:40:44,232 --> 00:40:45,974
на зразок північної Вікторії.

927
00:40:46,065 --> 00:40:50,640
Мама й тато були... вони були
фермери. У них був фруктовий сад.

928
00:40:50,733 --> 00:40:53,138
І там я провів
всю мою молодість, ти знаєш.

929
00:40:53,233 --> 00:40:55,224
Я тільки був у місті...

930
00:40:55,316 --> 00:40:58,682
Ми спускалися
до міста на фруктових трасах

931
00:40:58,775 --> 00:41:01,857
коли прийшов час доставити
всі фрукти на базар.

932
00:41:01,942 --> 00:41:04,727
Я намагаюся спуститися сюди
майже кожен рік

933
00:41:04,817 --> 00:41:06,524
на день народження мами.

934
00:41:07,776 --> 00:41:11,687
Мама принесла мені ці рукавички.
Вони красуні.

935
00:41:11,777 --> 00:41:15,189
Маленький рукав на ґудзику
ніби вони зняли костюм.

936
00:41:15,277 --> 00:41:17,481
Гарне почуття гумору,
моя мати.

937
00:41:19,652 --> 00:41:21,857
Я не знаю, чи Девід
приходить сюди багато

938
00:41:21,944 --> 00:41:24,231
і я знаю, що тато все ще його знаходить
досить важко,

939
00:41:24,320 --> 00:41:26,476
але я насправді люблю приходити

940
00:41:26,570 --> 00:41:28,810
і, ти знаєш,
Я одягаю рукавички

941
00:41:28,903 --> 00:41:30,361
і я даю
її мармуровий кубик

942
00:41:30,445 --> 00:41:32,022
трохи переглянуто, знаєте.

943
00:41:32,112 --> 00:41:34,103
Дайте йому трохи ялини.

944
00:41:34,196 --> 00:41:36,270
Хороша... гарна весела леді,
моя мама,

945
00:41:36,363 --> 00:41:38,437
і користується популярністю в місті,
ви знаєте.

946
00:41:38,530 --> 00:41:40,070
«Велика тістечка», вони б її назвали.

947
00:41:40,155 --> 00:41:42,146
Вона не була хорошим кухарем,
але вона робила великі торти,

948
00:41:42,238 --> 00:41:44,443
і це було досить популярно
з усіма моїми товаришами.

949
00:41:45,655 --> 00:41:47,445
Дуже ласкава жінка,
моя мама.

950
00:41:47,531 --> 00:41:48,988
Коли ви були
обійнятий нею,

951
00:41:49,072 --> 00:41:50,530
ти знав, що тебе тримають

952
00:41:50,614 --> 00:41:52,072
бо мамина форма...
ззаду,

953
00:41:52,156 --> 00:41:54,396
вона була схожа на холодильник
з головою, але, знаєте,

954
00:41:54,490 --> 00:41:56,564
ти знав, що про тебе піклуються,
ти знаєш,

955
00:41:56,657 --> 00:42:00,485
тому що татів емоційний банк
на рахунку було два центи.

956
00:42:00,574 --> 00:42:02,150
Тож мама повідомила тобі
тебе любили

957
00:42:02,241 --> 00:42:05,073
і тато продовжував роботу
щоб гроші надходили.

958
00:42:05,158 --> 00:42:08,191
Так воно і було
в ті дні, знаєте.

959
00:42:15,159 --> 00:42:17,861
<i>Драйвери
у категорії драг-рейсинг,</i>

960
00:42:17,951 --> 00:42:19,823
<i>можете перейти на шосту смугу?</i>

961
00:42:24,076 --> 00:42:27,442
Це досить дивне місце,
я припускаю,

962
00:42:27,535 --> 00:42:30,450
мати церкву на іподромі.

963
00:42:30,535 --> 00:42:32,989
Вони справді отримали це тут
для водіїв,

964
00:42:33,077 --> 00:42:34,736
десь, де вони можуть
промовити молитву

965
00:42:34,828 --> 00:42:36,902
перш ніж вони вийдуть
до небезпечної гонки,

966
00:42:36,994 --> 00:42:38,820
що я вважаю добре.

967
00:42:42,120 --> 00:42:43,945
Я сподіваюся, що ніхто ніколи не образиться
факт

968
00:42:44,037 --> 00:42:45,862
що я приходжу сюди
і щось поїсти,

969
00:42:45,954 --> 00:42:47,612
але я не думаю, що хтось робить.

970
00:42:47,704 --> 00:42:49,529
Я маю на увазі, я просто маю
бутерброд, знаєте.

971
00:42:49,621 --> 00:42:51,197
Я маю на увазі, все-таки це хліб -

972
00:42:51,288 --> 00:42:53,528
Я їм хліб насущний,
ви знаєте.

973
00:42:53,621 --> 00:42:56,324
І я не думаю
тобі потрібно бути релігійним

974
00:42:56,413 --> 00:42:58,120
відчути вплив церкви,

975
00:42:58,205 --> 00:43:00,776
і тому я вибираю
прийти і сісти тут.

976
00:43:00,872 --> 00:43:03,705
Ви знаєте,
це дуже заспокійливе місце.

977
00:43:22,875 --> 00:43:26,454
Ви знаєте, я думаю, що вони гоночні змагання
надіти тут

978
00:43:26,542 --> 00:43:27,490
є сенсаційним.

979
00:43:27,584 --> 00:43:29,290
Я маю на увазі, тут щось є
для всіх.

980
00:43:29,375 --> 00:43:31,034
Але хіба ти не знаєш цього,

981
00:43:31,126 --> 00:43:34,207
ви все ще отримуєте той самий старий пакет
шпилькові головки

982
00:43:34,293 --> 00:43:36,165
які хочуть це зіпсувати
для всіх інших.

983
00:43:39,502 --> 00:43:42,453
Вони таборують на південному кінці
іподрому

984
00:43:42,544 --> 00:43:46,538
і вони стають до
всякі пустощі.

985
00:43:46,627 --> 00:43:49,163
Те, що дійсно отримує
моя коза про цих мавп

986
00:43:49,253 --> 00:43:52,037
полягає в тому, що ми повинні, за законом,

987
00:43:52,128 --> 00:43:53,870
постачати їх
з цими туалетами, так?

988
00:43:53,962 --> 00:43:57,956
І щороку неодмінно,
після закінчення останньої гонки,

989
00:43:58,045 --> 00:43:59,835
підпалили сволочі.

990
00:43:59,921 --> 00:44:02,326
Що ми зробимо
якщо ми зможемо піднятися туди

991
00:44:02,421 --> 00:44:04,874
за 15 хвилин до
остання гонка починається, правильно,

992
00:44:04,963 --> 00:44:06,420
перед Pitman Challenge,

993
00:44:06,505 --> 00:44:09,456
і єдиний спосіб, яким ми можемо отримати
там, правильно, через іподром.

994
00:44:09,547 --> 00:44:11,621
Якщо ми об’їдемо
інший бік траси,

995
00:44:11,714 --> 00:44:14,285
перестрибнути через бар'єр
і ми стоїмо з ними,

996
00:44:14,380 --> 00:44:16,667
цього буде достатньо, щоб стримати їх
від їх підпалу.

997
00:44:16,756 --> 00:44:18,213
Хіба копи не можуть цього зробити?

998
00:44:18,298 --> 00:44:20,537
Ну ні, не можуть. Наша робота
щоб зберегти туалети, добре?

999
00:44:20,631 --> 00:44:22,421
Замовкни, Пат, вони не хвилюються
чортові туалети.

1000
00:44:22,506 --> 00:44:23,964
Що з тобою не так,
ти дурень?

1001
00:44:24,048 --> 00:44:26,288
Ми не... Хлопці,
просто зосередься на хвилину, добре?

1002
00:44:26,382 --> 00:44:28,503
Є тільки
ще кілька машин для перетягування,

1003
00:44:28,590 --> 00:44:30,083
тому ми повинні
рушай зараз, так?

1004
00:44:55,093 --> 00:44:58,708
Знаєш, якщо я зможу врятувати одну
туалет, я буду радий, я думаю.

1005
00:44:58,802 --> 00:45:00,343
Ви, мабуть, жартуєте!

1006
00:45:00,427 --> 00:45:01,885
Це еквалайзер, чи не так?

1007
00:45:01,969 --> 00:45:04,636
О, Ісусе Христе, хлопці,
ми можемо просто працювати разом?

1008
00:45:04,719 --> 00:45:06,296
Чи можемо ми просто працювати разом?
на цьому?

1009
00:45:06,386 --> 00:45:08,756
Покладіть кривавий
стукач бар геть, друже!

1010
00:45:11,095 --> 00:45:13,335
лайно!
Ісус Христос.

1011
00:45:13,429 --> 00:45:15,005
Чібана гонка почалася.

1012
00:45:15,096 --> 00:45:16,553
Дивіться, просто зупиніться.
Гей, замовкни.

1013
00:45:16,638 --> 00:45:19,043
Тримайтеся, хлопці!

1014
00:45:20,263 --> 00:45:22,752
Просто тримайся!
Замовкни!

1015
00:45:22,847 --> 00:45:24,304
На біса!

1016
00:45:24,388 --> 00:45:25,467
Просто тримай...

1017
00:45:28,055 --> 00:45:30,046
Ми тут за кермом
в середині гонки вантажівок...

1018
00:45:30,139 --> 00:45:32,177
Ні про що не хвилюйся!

1019
00:45:32,264 --> 00:45:34,006
Просто тримайся!
Дай мені зосередитися!

1020
00:45:34,098 --> 00:45:35,804
А тепер замовкни, заради Бога.

1021
00:45:35,890 --> 00:45:37,513
Чи хлопці
на спині добре?

1022
00:45:37,598 --> 00:45:40,004
Пат, тільки подивись на хлопців
в спину. вони в порядку?

1023
00:45:40,098 --> 00:45:41,556
Я не вірю, Пат.

1024
00:45:41,640 --> 00:45:43,098
Ви на біса схожі
довбана Ненсі!

1025
00:45:43,182 --> 00:45:45,220
Хлопці, можна заспокоїтися?!
— Він вийшов з-під контролю.

1026
00:45:45,307 --> 00:45:46,884
Що ви маєте на увазі
"з-під контролю"?!

1027
00:45:46,974 --> 00:45:49,179
Ви вийшли з-під контролю.
- Я не вийшов з-під контролю!

1028
00:45:49,266 --> 00:45:51,091
Будь ласка, зроби мені послугу...

1029
00:45:51,183 --> 00:45:52,806
О, Ісусе Христе,

1030
00:45:52,892 --> 00:45:55,131
вони вже запалили
один з туалетів, сволочі!

1031
00:45:58,267 --> 00:46:00,223
Добре, хлопці,
перерва, давай!

1032
00:46:00,309 --> 00:46:02,383
давай Іди, іди, іди!

1033
00:46:02,476 --> 00:46:04,680
Іди до стіни!

1034
00:46:04,768 --> 00:46:06,344
Ой, подивіться на цих дворняг.

1035
00:46:07,518 --> 00:46:10,007
Що ти робиш, Пат?
що ти робиш?!

1036
00:46:10,102 --> 00:46:12,769
Семмі, зачекай...
Семмі?! Семмі?!

1037
00:46:35,563 --> 00:46:36,309
Встаньте.

1038
00:46:40,022 --> 00:46:43,139
Ой! Ти розлив моє пиво,
ви негідники!

1039
00:46:46,731 --> 00:46:48,971
Відпусти його.

1040
00:46:56,690 --> 00:46:59,061
О, Ісусе!

1041
00:46:59,149 --> 00:47:01,851
Покинь це, Томмо. Погасіть це.
Ні, друже, я!

1042
00:47:01,941 --> 00:47:04,311
Нога, нога, нога! Боже!

1043
00:47:04,400 --> 00:47:07,019
Отримай, Томмо.
Погасіть це. отримати це!

1044
00:47:07,108 --> 00:47:08,566
Правильно, досить!

1045
00:47:08,650 --> 00:47:10,558
Ви всі мали
досить веселощів, добре?

1046
00:47:10,650 --> 00:47:12,392
Давай, ти повеселився!

1047
00:47:12,484 --> 00:47:14,973
Ідіть, дурні!

1048
00:47:18,985 --> 00:47:21,520
Давайте замкнемо їх усіх, хлопці.
Вони розблоковані.

1049
00:47:21,610 --> 00:47:23,316
Давайте замкнемо їх. добре.

1050
00:47:23,402 --> 00:47:25,855
Ви праві?
Так, я в порядку.

1051
00:47:25,944 --> 00:47:27,437
Всі добре?

1052
00:47:41,821 --> 00:47:44,060
Досить божевільна стара ніч
той, чи не так?

1053
00:47:44,154 --> 00:47:45,612
Я маю на увазі, це справді поставило мене

1054
00:47:45,696 --> 00:47:48,315
до кінця мого тесту сьогодні ввечері,
Я тобі ось що.

1055
00:47:48,405 --> 00:47:50,858
Це... це майже
мій ліміт, я вважаю.

1056
00:47:50,947 --> 00:47:53,186
Я маю на увазі, ніхто
слід підпалити

1057
00:47:53,280 --> 00:47:56,065
намагаючись врятувати один із
його лайно, знаєте.

1058
00:47:57,697 --> 00:48:00,530
Це... смішно.

1059
00:48:09,532 --> 00:48:12,068
Проблема в тому
це рішення Глена,

1060
00:48:12,157 --> 00:48:13,734
Я не зможу
ти тут

1061
00:48:13,824 --> 00:48:15,400
і мені шкода
так вийшло.

1062
00:48:15,491 --> 00:48:18,324
Все, що я зробив, це піднявся туди, щоб спробувати
і врятувати довбані туалети.

1063
00:48:18,408 --> 00:48:20,944
Але ви вибили хлопця.
Він став на заваді.

1064
00:48:21,033 --> 00:48:22,491
Семмі, кожен наш захід,

1065
00:48:22,575 --> 00:48:24,483
є люди між нами і
туалети.

1066
00:48:24,575 --> 00:48:26,033
Якщо бігати
вибивати людей

1067
00:48:26,117 --> 00:48:27,693
кожен раз, коли ти повинен
сходити в туалет,

1068
00:48:27,784 --> 00:48:29,609
ми повинні бути спонсорами
Дон Кінг, друже.

1069
00:48:29,701 --> 00:48:31,573
Ми сантехніки,
ти розумієш, що я кажу?

1070
00:48:31,660 --> 00:48:32,690
Ну а де була Пат?

1071
00:48:32,785 --> 00:48:34,526
Пат робив
переворот назад, чи не так?

1072
00:48:34,618 --> 00:48:36,408
Друже, я знаю, що він був
повертаючись назад.

1073
00:48:36,493 --> 00:48:39,361
Він не з тієї ж гірчиці
ти і я, друже.

1074
00:48:39,452 --> 00:48:43,695
І справа в тому, що йому платять
як сантехнік, а не титульний борець.

1075
00:48:43,786 --> 00:48:45,409
Він прибиральник унітазів, друже.

1076
00:48:45,494 --> 00:48:47,532
Друже, рішення прийняте
зроблено.

1077
00:48:47,620 --> 00:48:51,566
А реальність така
Я просто маю відпустити тебе.

1078
00:48:51,662 --> 00:48:55,442
Мені дуже потрібна ця робота,
Я тобі кажу. Мені це потрібно.

1079
00:48:55,537 --> 00:48:57,528
Мене виженуть
від моєї хати.

1080
00:48:57,621 --> 00:48:59,446
Якщо я втрачу цю роботу,
Мені буде нікуди.

1081
00:48:59,538 --> 00:49:01,777
Ні, ти не можеш мене звільнити.

1082
00:49:01,871 --> 00:49:04,739
Ти скажи йому, що я буду тут о сьомій
ранок понеділка.

1083
00:49:04,830 --> 00:49:07,579
Семмі, я не можу цього зробити, друже.
Ви це знаєте.

1084
00:49:07,664 --> 00:49:09,619
Єдине, що я можу для вас зробити

1085
00:49:09,705 --> 00:49:11,531
просто отримати тебе
з тісного місця

1086
00:49:11,622 --> 00:49:13,245
я можу тобі позичити
трохи грошей тут.

1087
00:49:13,331 --> 00:49:15,322
Кинь це
у твоїй небі там.

1088
00:49:15,414 --> 00:49:17,489
Дякую, Кенні. Я ціную це.
Все гаразд, друже.

1089
00:49:17,581 --> 00:49:19,619
Просто сиди там і
відпочити хвилинку.

1090
00:49:19,707 --> 00:49:21,365
І просто дозвольте мені
взяти тобі каву

1091
00:49:21,457 --> 00:49:24,538
і просто посидьте там хвилину
і відпочити, а?

1092
00:49:38,834 --> 00:49:40,410
Іди, Кенні, йди!

1093
00:49:42,417 --> 00:49:44,455
Копай глибоко! Давай! Копай глибоко!

1094
00:49:45,751 --> 00:49:47,707
Кенні, що ти робиш?!

1095
00:49:47,793 --> 00:49:50,626
Давай, Кен, працюй! Працюйте!

1096
00:49:50,710 --> 00:49:52,831
Робота! Тримай це!

1097
00:49:52,919 --> 00:49:55,538
Що ти робиш, Кенні?!
Іди сюди!

1098
00:49:55,627 --> 00:49:57,085
Ти не можеш так тренуватися, друже.

1099
00:49:57,169 --> 00:50:00,121
Ви або повинні дати це
чесно піти або вийти.

1100
00:50:00,211 --> 00:50:03,494
А тепер заходьте туди і йдіть.
Я можу назвати це ніч, еге?

1101
00:50:03,587 --> 00:50:05,328
Я не в змозі.

1102
00:50:16,380 --> 00:50:18,454
Ви повинні мати
хтось інший, щоб це зробити.

1103
00:50:18,547 --> 00:50:21,000
Я не можу все це робити
з усією роботою, яку ми маємо.

1104
00:50:21,089 --> 00:50:24,786
Коли Семмі пішов, а клятий Пет геть
одружуюсь, Гленн,

1105
00:50:24,881 --> 00:50:26,338
Я не можу цього зробити.

1106
00:50:26,422 --> 00:50:28,248
Дивіться, ви йдете.
Я вже забронював квитки.

1107
00:50:28,339 --> 00:50:29,370
що ти маєш на увазі...

1108
00:50:29,464 --> 00:50:30,922
А ти летиш
бізнес клас також.

1109
00:50:31,006 --> 00:50:32,713
Але ти сказав мені
про це шоу.

1110
00:50:32,798 --> 00:50:34,872
Це шоу величезне.
Ти не можеш піти?

1111
00:50:34,965 --> 00:50:37,288
Слухай, розслабся, ти отримуєш
надто стурбований цим.

1112
00:50:37,382 --> 00:50:38,875
Ми впораємося тут, добре?

1113
00:50:40,924 --> 00:50:42,465
Що це?

1114
00:50:43,591 --> 00:50:45,049
Повір мені, друже,
у вас буде м'яч.

1115
00:50:45,133 --> 00:50:46,081
Це Нешвілл, Теннессі.

1116
00:50:46,175 --> 00:50:48,082
Ти прийдеш туди,
ти працюєш пару днів,

1117
00:50:48,175 --> 00:50:49,632
решту ви просто
насолоджуйся.

1118
00:50:49,717 --> 00:50:52,419
Ви знали про це?

1119
00:50:55,676 --> 00:50:57,501
Я буду обдурений.

1120
00:50:58,593 --> 00:51:00,714
У мене є візитні картки.

1121
00:51:04,927 --> 00:51:07,167
Привіт, містере Сакс,
як справи

1122
00:51:07,260 --> 00:51:08,718
- Добре, дякую.
- Дуже добре.

1123
00:51:08,802 --> 00:51:10,627
Це на дальній стороні,
дуже дякую.

1124
00:51:10,719 --> 00:51:12,177
як справи
Привіт.

1125
00:51:12,261 --> 00:51:14,880
Містер Сміт, це так
дальній прохід, дякую.

1126
00:51:14,970 --> 00:51:16,960
Нічого страшного, добре.
Там є картка.

1127
00:51:17,053 --> 00:51:19,091
Це... я Кенні, очевидно.
добре.

1128
00:51:19,178 --> 00:51:20,636
Просто якщо я тобі потрібна
чи що завгодно.

1129
00:51:20,720 --> 00:51:22,545
Отже, сюди вниз?
Ні, дальній прохід.

1130
00:51:22,637 --> 00:51:24,628
Добре, не хвилюйся,
дякую за це.

1131
00:51:24,721 --> 00:51:26,712
Гей, подивися на розмір цього.

1132
00:51:38,097 --> 00:51:40,846
Тут багато людей,
чи не там?

1133
00:51:44,973 --> 00:51:47,924
Ви лопаєте сумки
на вершині, а ти?

1134
00:51:48,015 --> 00:51:50,136
Ваші сумки піднімаються наверх,
це правильно?

1135
00:51:50,224 --> 00:51:52,510
Це, е...
маленький хлопчик подарував мені це

1136
00:51:52,599 --> 00:51:54,803
просто взяти це з собою
пам'ятати його.

1137
00:51:54,891 --> 00:51:56,348
«Найкращий тато», — написано.

1138
00:51:56,433 --> 00:51:58,803
Це непогана нагорода
той, правда?

1139
00:52:04,267 --> 00:52:07,597
Я, е-е... Я Кенні,
все одно, друже.

1140
00:52:07,684 --> 00:52:10,386
як справи
Насправді там моя картка.

1141
00:52:10,476 --> 00:52:12,052
Це моє ім'я там.

1142
00:52:12,143 --> 00:52:14,845
Ви вперше в літаку?

1143
00:52:14,935 --> 00:52:17,305
Ні, ви літаєте зовсім небагато.

1144
00:52:19,269 --> 00:52:20,975
Краще удар
старий ремінь безпеки.

1145
00:52:21,060 --> 00:52:22,139
Цікаво, який штраф

1146
00:52:22,227 --> 00:52:24,052
за непристебнутий ремінь безпеки
на літаку є.

1147
00:52:24,144 --> 00:52:27,012
Це 150 баксів в машині,
це коштувало б ціле багатство на літаку.

1148
00:52:27,103 --> 00:52:28,560
<i>Пані та панове,</i>

1149
00:52:28,645 --> 00:52:30,221
<i>з екіпажу,
дуже доброго ранку.</i>

1150
00:52:30,311 --> 00:52:32,302
<i>Капітан говорить...</i>

1151
00:52:32,395 --> 00:52:35,429
Це весело. Це весело.

1152
00:52:37,937 --> 00:52:41,386
Я б хотів, щоб мій хлопець був тут зі мною.
Йому б це сподобалося.

1153
00:52:48,730 --> 00:52:50,935
Ось і ми.

1154
00:53:04,024 --> 00:53:05,647
Де... це...?

1155
00:53:06,941 --> 00:53:08,564
Я не знаю, як це вмикається.

1156
00:53:08,649 --> 00:53:13,437
Його треба... вкрутити
підкладка чи щось таке.

1157
00:53:15,483 --> 00:53:17,308
Боже лайно!

1158
00:53:17,400 --> 00:53:19,059
Пекельні дзвони!

1159
00:53:19,150 --> 00:53:20,726
Це просто зі свого дерева.

1160
00:53:20,817 --> 00:53:23,306
Цим вони мене підкорили.

1161
00:53:23,401 --> 00:53:24,775
Ось, друже.

1162
00:53:24,859 --> 00:53:26,233
Вибачте за це.
Нічого страшного.

1163
00:53:26,318 --> 00:53:27,775
Просто дивись там, друже.

1164
00:53:27,860 --> 00:53:29,732
Та машина,
як тільки ви натиснете цей змивник,

1165
00:53:29,818 --> 00:53:33,350
ця штука, ймовірно, вас засмокче
кишки через попу.

1166
00:53:38,777 --> 00:53:40,768
Я не знаю, я думаю
це мало б сенс

1167
00:53:40,861 --> 00:53:42,816
якби ми збиралися на Гаваї
або щось,

1168
00:53:42,903 --> 00:53:45,688
але це має допомогти
з тиражем.

1169
00:53:45,778 --> 00:53:48,018
Але я не знаю, як довго ти
повинен зробити це для,

1170
00:53:48,112 --> 00:53:49,060
ви знаєте.

1171
00:53:49,154 --> 00:53:51,559
Якщо я роблю це протягом п'яти хвилин,
це світовий рекорд?

1172
00:53:51,654 --> 00:53:54,487
Або якщо я роблю це протягом двох годин,
хіба цього недостатньо?

1173
00:54:11,198 --> 00:54:15,239
Здається проблема
там нагорі з туалетами.

1174
00:54:15,323 --> 00:54:19,981
Ну, вони, звичайно, здається
метушитися навколо цього.

1175
00:54:23,616 --> 00:54:25,571
Здається, я зламав унітаз

1176
00:54:25,658 --> 00:54:28,656
коли я скасував кліпи
на його звороті.

1177
00:54:28,741 --> 00:54:30,981
Мені доведеться розібратися з цим.

1178
00:54:31,075 --> 00:54:32,272
Ви прямо тут?

1179
00:54:32,367 --> 00:54:34,358
Тут проблеми?
О, так, дивіться, все добре.

1180
00:54:34,450 --> 00:54:37,651
Наземний персонал у Лос-Анджелесі буде
вирішити це, коли ми туди прибудемо.

1181
00:54:37,742 --> 00:54:39,117
О, це добре. Я, гм...

1182
00:54:39,201 --> 00:54:40,658
Я насправді працюю
з Splashdown.

1183
00:54:40,743 --> 00:54:43,148
Ремонтуємо туалети. Я можу мати
подивіться на це для вас.

1184
00:54:43,243 --> 00:54:45,234
О, це добре. Насправді,
ми не можемо вас туди впустити.

1185
00:54:45,327 --> 00:54:48,278
О, ні, ні, ось що насправді
я так Все добре, я тобі покажу.

1186
00:54:48,369 --> 00:54:50,573
Так, я працюю з туалетами
весь час.

1187
00:54:50,661 --> 00:54:52,568
Це... Там кліп

1188
00:54:52,661 --> 00:54:54,901
і є ще кліп
просто там.

1189
00:54:54,994 --> 00:54:57,032
І одного разу ви...

1190
00:54:57,120 --> 00:54:58,909
Ура.

1191
00:54:58,995 --> 00:55:00,820
Ну, дякую, що зробили це.
- О, це нормально.

1192
00:55:00,912 --> 00:55:02,369
Тому що ми ні
зазвичай дозволяється...

1193
00:55:02,454 --> 00:55:04,444
Я маю на увазі, це було б...
- О, це те, що я роблю.

1194
00:55:04,537 --> 00:55:05,781
Вид чого
бізнес робить.

1195
00:55:05,871 --> 00:55:06,819
Splashdown.
- Так.

1196
00:55:06,912 --> 00:55:09,864
Оренда корпоративних ванних кімнат.
все гаразд

1197
00:55:09,954 --> 00:55:11,992
Це нічого надто спалаху
але, ти знаєш,

1198
00:55:12,080 --> 00:55:14,236
ось воно, дістало мене,
це змусило мене подорожувати за кордон.

1199
00:55:14,330 --> 00:55:16,997
Насправді це мій перший раз
Я коли-небудь був на літаку.

1200
00:55:17,080 --> 00:55:18,538
немає
Коли-небудь.

1201
00:55:18,622 --> 00:55:22,118
Я перша людина
з усієї нашої родини

1202
00:55:22,206 --> 00:55:25,572
коли-небудь літав
з Австралії.

1203
00:55:25,665 --> 00:55:27,620
І я отримав тут гарне маленьке вино.

1204
00:55:27,706 --> 00:55:29,946
Майте на увазі, як я вже сказав, ні
зазвичай п'ють біле вино.

1205
00:55:30,040 --> 00:55:31,497
Це насправді не дуже...
- Шардоне.

1206
00:55:31,582 --> 00:55:33,407
Що ти зазвичай п'єш?
- Ой, пиво.

1207
00:55:33,499 --> 00:55:34,956
О, ну так, так.

1208
00:55:35,041 --> 00:55:37,529
Я п'ю пиво, наче ось-ось
вийти з моди

1209
00:55:37,624 --> 00:55:39,082
і я новий законодавець моди.

1210
00:55:39,166 --> 00:55:40,825
Так я люблю це.

1211
00:55:40,916 --> 00:55:42,907
Я б у ньому купався,
якби я мав власний шлях.

1212
00:55:44,542 --> 00:55:46,782
Чи добре, якщо я маю
трохи більше цього?

1213
00:55:46,875 --> 00:55:48,534
Так, точно.
— Я знаю, що це не пиво.

1214
00:55:48,625 --> 00:55:50,118
Але я звикаю.

1215
00:55:51,459 --> 00:55:54,162
Тепер, якщо я почну хитатися
коли літак фактично нерухомий...

1216
00:55:55,751 --> 00:55:56,995
<i>Пані та панове,</i>

1217
00:55:57,085 --> 00:55:58,542
<i>як ми збираємося почати
наш спуск</i>

1218
00:55:58,627 --> 00:55:59,575
<i>в аеропорт Лос-Анджелеса,</i>

1219
00:55:59,668 --> 00:56:01,706
<i>не могли б ви переконатися
ваші столики з підносами складено</i>

1220
00:56:01,794 --> 00:56:04,461
<i>і що ваші ремені безпеки
кріпляться.</i>

1221
00:56:14,503 --> 00:56:16,660
Я не знав
було б так холодно.

1222
00:56:16,754 --> 00:56:20,664
Це мороз. Має бути близько
п'ять градусів чи щось таке.

1223
00:56:20,754 --> 00:56:22,994
О, дякую. Ви праві?
Я можу взяти це, якщо хочеш.

1224
00:56:23,088 --> 00:56:25,493
Ой, візьму.
— У цьому є певна вага.

1225
00:56:25,588 --> 00:56:28,586
Дивіться це. Отже, ти?
справжній ковбой, ти, друже?

1226
00:56:28,672 --> 00:56:32,369
Я боюся, що ні. Щоб вам сказати
правда, я з Нью-Йорка.

1227
00:56:32,464 --> 00:56:35,628
О... я все одно Кенні, друже.
- Я Боббі.

1228
00:56:38,881 --> 00:56:41,500
Ви не на тій стороні
автомобіля тут.

1229
00:56:41,590 --> 00:56:43,746
Отже, куди ти прямуєш?

1230
00:56:43,840 --> 00:56:47,372
Я йду до...
Ну, я на конвенції пу.

1231
00:56:47,465 --> 00:56:49,871
добре.
Ви знаєте де це?

1232
00:56:49,966 --> 00:56:52,336
так Так, знаю. я так

1233
00:56:52,424 --> 00:56:54,462
Насправді, це було досить зайнято
з цими панами.

1234
00:56:54,550 --> 00:56:57,299
Має бути дуже багато
грошей в лайні, га?

1235
00:56:57,383 --> 00:56:58,331
Так, добре...

1236
00:56:58,425 --> 00:57:00,416
Так, чесно кажучи,
це лайно.

1237
00:57:02,050 --> 00:57:03,212
Ви, мабуть, робили

1238
00:57:03,301 --> 00:57:04,758
якийсь бізнес для нас
цього ранку.

1239
00:57:04,842 --> 00:57:07,461
Я не можу переборщити розмір
цього місця, Боббі.

1240
00:57:22,886 --> 00:57:25,173
Ковбоїв не так багато
в Нешвіллі.

1241
00:57:25,261 --> 00:57:27,466
Це про музичну індустрію.

1242
00:57:27,553 --> 00:57:30,966
Немає ранчо, є
немає худоби, немає овець.

1243
00:57:31,054 --> 00:57:33,258
Так, правильно.
- Ви знаєте?

1244
00:57:33,346 --> 00:57:34,969
Подивіться на те місто.

1245
00:57:38,346 --> 00:57:41,013
<i>Я отримав
це сповіщення днями.</i>

1246
00:57:41,096 --> 00:57:43,467
<i>Тепер у Нешвіллі
Конференц-центр,</i>

1247
00:57:43,555 --> 00:57:45,629
<i>сьогодні і для
наступні кілька днів,</i>

1248
00:57:45,722 --> 00:57:47,878
<i>у нас є
світовий інтернаціонал</i>

1249
00:57:47,972 --> 00:57:50,342
<i>Шоу насосів і прибиральників.</i>

1250
00:57:50,431 --> 00:57:51,888
<i>Тепер вони насправді
був досить добрий</i>

1251
00:57:51,973 --> 00:57:54,462
<i>щоб надіслати нам чотири квитки,</i>

1252
00:57:54,556 --> 00:57:56,428
<i>і ми візьмемо
незабаром ваші дзвінки</i>

1253
00:57:56,515 --> 00:58:00,426
<i>і я збираюся віддати
ці квитки людям...</i>

1254
00:58:00,515 --> 00:58:02,672
Ну, друже, Боббі,
Я повинен тобі сказати,

1255
00:58:02,766 --> 00:58:04,223
ти справжній ковбой
мені, друже.

1256
00:58:04,307 --> 00:58:06,263
Ну, дякую, дякую.
- Ти справжня справа.

1257
00:58:06,349 --> 00:58:07,807
А ось і моя картка, Боб,

1258
00:58:07,891 --> 00:58:11,222
якщо колись вам знадобиться схопитися
мене з будь-якої причини.

1259
00:58:11,308 --> 00:58:14,591
Гаразд, насолоджуйся, знаєш,
конвенція про лайно.

1260
00:58:16,225 --> 00:58:18,300
Дякую, друже. я буду.
- Гарно провести час.

1261
00:58:18,392 --> 00:58:19,850
Бережи себе, Боб.
добре.

1262
00:58:19,934 --> 00:58:21,510
До зустрічі, друже.
- Гарної ночі.

1263
00:58:39,686 --> 00:58:42,554
О, Ісусе.

1264
00:58:42,645 --> 00:58:44,221
Бачиш сніг?

1265
00:58:44,312 --> 00:58:46,801
Це... дуже красиво.

1266
00:58:46,896 --> 00:58:48,436
Добре на них.

1267
00:58:50,396 --> 00:58:52,387
Так, так, так, так.

1268
00:58:57,605 --> 00:58:59,430
Знаєте, найбільше
хвилюючий час для мене

1269
00:58:59,522 --> 00:59:00,979
коли я був дитиною

1270
00:59:01,064 --> 00:59:02,971
був раз на рік,
Тато візьме нас

1271
00:59:03,064 --> 00:59:05,434
на Royal Melbourne Show
в місті

1272
00:59:05,523 --> 00:59:08,640
щоб побачити всі трактори
і тварини і багато іншого.

1273
00:59:08,731 --> 00:59:11,434
Я ніколи не думав
Я б почувався так знову.

1274
00:59:11,523 --> 00:59:13,810
Кому було знати
Я б закінчив

1275
00:59:13,899 --> 00:59:16,767
в країні кривавих прапорів
і гімн

1276
00:59:16,857 --> 00:59:20,638
на виставці туалетів, Poo HQ?

1277
00:59:20,733 --> 00:59:23,435
Ісус Христос.

1278
00:59:28,984 --> 00:59:30,642
О, так.

1279
00:59:30,734 --> 00:59:32,974
О, так.

1280
00:59:59,070 --> 01:00:01,191
Подивіться на ту дівчину там.

1281
01:00:01,279 --> 01:00:03,602
Тепер це була б мрія.

1282
01:00:03,696 --> 01:00:06,149
«Сьогодні на роботі
для чистішого завтра».

1283
01:00:06,238 --> 01:00:08,229
Бачите, у них навіть є гордість
у своїх гаслах.

1284
01:00:08,321 --> 01:00:09,862
А дивіться, їдуть
Кенворт.

1285
01:00:09,947 --> 01:00:11,404
Я маю на увазі, забудьте про дітей.

1286
01:00:11,488 --> 01:00:13,645
Якби я побачив, як це йде дорогою,
Я був би вражений.

1287
01:00:13,739 --> 01:00:15,895
як справи
Кенні з Австралії.

1288
01:00:15,989 --> 01:00:18,394
Добре, Ларрі.
- Ви з Австралії?

1289
01:00:38,366 --> 01:00:40,986
Ви бачили назву?
Це Ameri-Can.

1290
01:00:41,075 --> 01:00:42,568
а?

1291
01:00:42,659 --> 01:00:44,116
Так от і все
гідравлічний підйом?

1292
01:00:44,200 --> 01:00:45,148
Це все гідравлічно.

1293
01:00:45,242 --> 01:00:47,363
Коли ми будемо готові
перемістити причіп,

1294
01:00:47,451 --> 01:00:49,738
заходимо і штовхаємось
пара кнопок

1295
01:00:49,826 --> 01:00:51,284
і це піднімає прямо вгору.

1296
01:00:51,368 --> 01:00:53,773
Ти міг би їсти
твоя вечеря від цього.

1297
01:00:53,868 --> 01:00:55,278
«Горщики Скотті».

1298
01:00:55,368 --> 01:00:56,826
Також є
John's Johns.

1299
01:00:56,910 --> 01:00:59,660
В Австралії є компанія
під назвою «Генріх Якашка».

1300
01:00:59,744 --> 01:01:01,651
Генрі Якашка?
- Генрі Якашка.

1301
01:01:01,744 --> 01:01:03,237
Боже мій

1302
01:01:06,828 --> 01:01:08,285
Ви були внизу?

1303
01:01:08,370 --> 01:01:09,827
внизу? О, все ще?

1304
01:01:09,912 --> 01:01:12,282
Ну цей стик як
виставкова лазанья -

1305
01:01:12,370 --> 01:01:13,863
є шари і шари.

1306
01:01:13,954 --> 01:01:15,744
Я серйозно.
- О, так?

1307
01:01:15,829 --> 01:01:18,033
Так це те саме... Ну,
Я йду туди зараз.

1308
01:01:18,121 --> 01:01:20,361
Якщо хочеш, можеш піти за мною,
це прямо під нами.

1309
01:01:20,455 --> 01:01:22,031
Хочете слідкувати за...?
Так, беріть своїх товаришів.

1310
01:01:22,121 --> 01:01:23,993
Тому що я йду
все одно там внизу.

1311
01:01:24,080 --> 01:01:25,407
Як справи, друже?

1312
01:01:25,497 --> 01:01:26,824
Кенні з Австралії.
Гей, друже.

1313
01:01:26,914 --> 01:01:28,988
Отже, що вас привело сюди? Що
приносить тобі...?

1314
01:01:29,081 --> 01:01:30,822
Ми маємо
Всесвітня виставка наступного року,

1315
01:01:30,914 --> 01:01:34,825
і просто шукаю
розкішні туалети для цієї події.

1316
01:01:34,915 --> 01:01:37,450
О, добре, як і з усіма
хороші крани, всі хороші раковини

1317
01:01:37,540 --> 01:01:38,997
і телевізори,
і все таке...

1318
01:01:39,082 --> 01:01:40,539
Телевізори?

1319
01:01:40,623 --> 01:01:42,863
Так, ну, очевидно
все хороше, що ви хочете в ньому.

1320
01:01:42,957 --> 01:01:44,782
Що б ти не шукав,
ти знайдеш це тут, друже.

1321
01:01:44,874 --> 01:01:46,331
У них все є.
правильно.

1322
01:01:46,416 --> 01:01:47,873
Це фантастично.

1323
01:01:47,958 --> 01:01:50,114
Це на колесах.
Підходить для вантажного ліфта.

1324
01:01:50,208 --> 01:01:52,199
Ви можете приймати...
йти до ванної кімнати,

1325
01:01:52,291 --> 01:01:54,117
і хлопець може пісяти
в спину.

1326
01:01:54,208 --> 01:01:56,199
О, подивіться на це.
Ти можеш ссати.

1327
01:01:56,292 --> 01:01:58,199
Спостерігаючи за іншим
хлопець срати.

1328
01:01:58,292 --> 01:01:59,951
Що ти там робиш?

1329
01:02:00,042 --> 01:02:01,998
У вас, хлопці, з'їзд
як це в Австралії?

1330
01:02:02,084 --> 01:02:03,707
Ні, друже, ми нічого не маємо.
Не так.

1331
01:02:03,793 --> 01:02:05,535
Якщо ви говорите про пиво,

1332
01:02:05,626 --> 01:02:07,368
є конвенція
щодня вдень.

1333
01:02:11,127 --> 01:02:13,794
Я бачу, вони отримали
джерело, що йде в...

1334
01:02:13,877 --> 01:02:15,500
Як вони це отримують
зайти...?

1335
01:02:28,254 --> 01:02:29,830
ВООЗ?!
чому

1336
01:02:29,921 --> 01:02:31,378
чому?!

1337
01:02:31,463 --> 01:02:33,252
Коли?!

1338
01:02:33,338 --> 01:02:34,961
чому?!

1339
01:02:35,046 --> 01:02:36,705
Це було чудово!

1340
01:02:36,796 --> 01:02:38,373
Вау!

1341
01:02:38,463 --> 01:02:40,501
Пані та панове,
Робін Кроу.

1342
01:03:10,300 --> 01:03:11,758
дякую

1343
01:03:16,801 --> 01:03:19,634
Це все дуже вражало,
чи не так?

1344
01:03:19,718 --> 01:03:22,467
Дуже... дуже просунутий,
Я думав, інформація.

1345
01:03:22,552 --> 01:03:24,009
Дуже футуристично.

1346
01:03:24,094 --> 01:03:25,752
Він говорив про
труби «алоомін»,

1347
01:03:25,844 --> 01:03:26,874
в один момент.

1348
01:03:26,969 --> 01:03:28,426
Я провів стільки часу
намагаючись зрозуміти

1349
01:03:28,511 --> 01:03:29,459
що таке "aloominum".

1350
01:03:29,552 --> 01:03:31,958
що я пропустив суть
кріплення труби,

1351
01:03:32,053 --> 01:03:33,546
але є хороша інформація, я
думаю.

1352
01:03:33,636 --> 01:03:36,800
Я думаю, що я зможу використовувати деякі
цього у спілкуванні з людьми.

1353
01:03:36,887 --> 01:03:39,257
І я отримав сертифікат,

1354
01:03:39,345 --> 01:03:42,048
свідоцтво про відвідування.

1355
01:03:42,137 --> 01:03:43,630
Це непогано, чи не так?

1356
01:04:01,264 --> 01:04:05,341
Так, чи можна було б мене пропустити
в кімнату 176, будь ласка?

1357
01:04:07,432 --> 01:04:08,925
Так, Джекі, це Кенні.

1358
01:04:10,015 --> 01:04:12,136
Так, добре.

1359
01:04:12,224 --> 01:04:13,717
так

1360
01:04:13,807 --> 01:04:15,348
Так, на... на картку?

1361
01:04:16,516 --> 01:04:18,139
так

1362
01:04:18,225 --> 01:04:20,299
себе?

1363
01:04:20,392 --> 01:04:22,466
О, фантастично.

1364
01:04:22,558 --> 01:04:24,798
Як довго?

1365
01:04:24,892 --> 01:04:27,179
Так, люблю!

1366
01:04:27,267 --> 01:04:29,139
Так, я щойно
заходи в мою кімнату

1367
01:04:29,226 --> 01:04:30,932
так що я просто повинен
прикрасьте себе

1368
01:04:31,018 --> 01:04:32,925
з невеликою кількістю вирізу та полірування.

1369
01:04:33,018 --> 01:04:35,258
Є пара годин
в цьому!

1370
01:04:35,352 --> 01:04:37,805
Що це? На коні?

1371
01:04:37,893 --> 01:04:40,264
О, добре. так

1372
01:04:40,352 --> 01:04:43,469
Добре, добре, побачимося
в... на Wildhorse.

1373
01:04:49,603 --> 01:04:51,594
Ну, це точно.

1374
01:04:51,687 --> 01:04:55,183
Це Wildhorse.
Я щойно запитав охоронця.

1375
01:04:56,271 --> 01:04:59,304
Це все виглядає трохи... трохи безглуздо.

1376
01:04:59,396 --> 01:05:01,019
Я маю на увазі
нічого одягнути.

1377
01:05:01,104 --> 01:05:02,977
Я не знав, що ми є
буду виходити.

1378
01:05:03,063 --> 01:05:04,520
Це танцювальний клуб
чи що.

1379
01:05:04,605 --> 01:05:07,224
Вони займаються лінійним танцем
або щось там.

1380
01:05:07,313 --> 01:05:09,637
І, знаєте, я...

1381
01:05:09,730 --> 01:05:12,764
...Я не можу не думати
вона думає, що я багатий.

1382
01:05:12,856 --> 01:05:15,427
Знаєш, вона зустріла мене
у бізнес-класі, знаєте.

1383
01:05:15,523 --> 01:05:17,597
Вона, мабуть, думає, що я перевантажений.

1384
01:05:17,690 --> 01:05:19,976
І це все тому, що я
сидячи на місці Глена.

1385
01:05:20,065 --> 01:05:21,771
Я його замінюю.

1386
01:05:21,857 --> 01:05:24,808
У всякому разі, я обіцяв
Я б її зустрів.

1387
01:06:11,987 --> 01:06:13,943
Ой! Ось наш шанс.

1388
01:06:14,029 --> 01:06:15,487
Це фантастично.

1389
01:06:15,571 --> 01:06:17,361
Ви знаєте цього хлопця
Ренді Тревіс, співак?

1390
01:06:17,446 --> 01:06:18,904
Так, так, кантрі-співак, так.

1391
01:06:18,988 --> 01:06:20,529
Він починав як
посудомийна машина тут

1392
01:06:20,613 --> 01:06:23,280
і його перша зарплата
знаходиться в рамці на стіні.

1393
01:06:23,364 --> 01:06:25,189
Ой, жартуєте!
Ну.

1394
01:06:25,281 --> 01:06:27,236
Хіба це не фантастично?
Це дивно.

1395
01:06:27,323 --> 01:06:28,863
І Горбачов, він тут був.

1396
01:06:28,948 --> 01:06:31,318
Він був кантрі-співаком?
— Ні, він не сільський співак!

1397
01:06:31,406 --> 01:06:33,029
О, він той хлопець
з Росії. я знаю

1398
01:06:33,115 --> 01:06:34,987
Але всякі люди,
всякі країни...

1399
01:06:35,073 --> 01:06:37,479
Якщо ти залишишся тут досить довго...
- Ви можете їх побачити.

1400
01:06:37,574 --> 01:06:40,109
Це інший світ, чи не так?
Це інше місце.

1401
01:06:40,199 --> 01:06:42,439
Подивіться на розмір цих ребер!
- Це величезний!

1402
01:06:42,533 --> 01:06:44,607
Недарма знають що
вони роблять зі своїми туалетами.

1403
01:06:44,699 --> 01:06:45,647
Подивіться на розмір цього.

1404
01:06:45,741 --> 01:06:47,649
Вони повинні віддати своє
туалети лупцювання тут.

1405
01:06:47,741 --> 01:06:49,365
Тому вони в цьому експерти.

1406
01:06:50,450 --> 01:06:52,773
Вибач - я щойно зрозумів
Я завжди говорю про

1407
01:06:52,867 --> 01:06:54,858
робота з туалетами
і гадки і таке інше

1408
01:06:54,951 --> 01:06:56,740
і це тільки тому
це те, що я роблю.

1409
01:06:56,826 --> 01:06:58,283
Ні, це нормально.
— Я вже звикла.

1410
01:06:58,368 --> 01:07:00,110
не хвилюйся
Не хвилюйтеся, все добре.

1411
01:07:00,201 --> 01:07:02,073
Я маю на увазі, я роблю те саме,
ти знаєш?

1412
01:07:02,160 --> 01:07:03,617
що? Ви не...

1413
01:07:03,702 --> 01:07:06,155
Я роблю те саме,
але 30 000 футів у повітрі.

1414
01:07:06,244 --> 01:07:07,902
Ви повинні чистити туалети?
так

1415
01:07:07,994 --> 01:07:09,985
справді?
Так, точно.

1416
01:07:10,077 --> 01:07:12,613
Цей хлопець у першому класі
пішов у ванну,

1417
01:07:12,703 --> 01:07:14,575
змив туалет,

1418
01:07:14,661 --> 01:07:16,901
поставити вакуум - не знаю,
з будь-якої причини -

1419
01:07:16,995 --> 01:07:18,156
зворотний цикл.

1420
01:07:18,245 --> 01:07:21,492
Він вийшов
покрита голова до ніг.

1421
01:07:21,579 --> 01:07:23,119
О, ти жартуєш.
немає

1422
01:07:23,204 --> 01:07:24,661
все гаразд

1423
01:07:24,746 --> 01:07:26,701
Привіт?

1424
01:07:27,913 --> 01:07:29,738
О, привіт.

1425
01:07:29,830 --> 01:07:32,662
Я маю на увазі, якщо ви не можете контролювати його з
вітальня,

1426
01:07:32,747 --> 01:07:35,496
як я маю це зробити
з Нашвілла, Теннессі?

1427
01:07:36,914 --> 01:07:40,410
Так, добре...
Ну, дай йому по телефону.

1428
01:07:40,497 --> 01:07:42,618
Привіт, друже.

1429
01:07:42,706 --> 01:07:44,163
Це мій хлопчик.

1430
01:07:44,248 --> 01:07:45,824
як справи

1431
01:07:45,915 --> 01:07:48,320
Я в порядку, друже. Я фантастичний.

1432
01:07:49,415 --> 01:07:51,038
І що?

1433
01:07:51,124 --> 01:07:53,410
Так, добре, ви можете захотіти
просто тримати це там, друже,

1434
01:07:53,499 --> 01:07:54,956
тому що це справедливо.

1435
01:07:55,041 --> 01:07:57,078
не знаю
якщо я поміщу його в літак.

1436
01:07:57,166 --> 01:07:58,161
Доведеться найняти
інший літак!

1437
01:07:58,249 --> 01:07:59,742
Так, і поводься пристойно,
будеш?

1438
01:07:59,833 --> 01:08:03,495
Не... Не засмучуй
твоя мама занадто багато.

1439
01:08:03,583 --> 01:08:05,491
добре. Люблю тебе, друже.

1440
01:08:05,584 --> 01:08:08,617
Це моя колишня дружина
це мене підхопило.

1441
01:08:08,709 --> 01:08:10,250
Вона щось інше.

1442
01:08:10,334 --> 01:08:13,285
Вона головний комісар
і старший сержант

1443
01:08:13,376 --> 01:08:14,834
веселої поліції.

1444
01:08:14,918 --> 01:08:18,249
Вона тут, щоб заборонити розваги взагалі.
Ось ваш блокнот.

1445
01:08:18,335 --> 01:08:19,828
Дякую за це.
- Дякую.

1446
01:08:19,919 --> 01:08:22,586
Кожен раз, кожен раз
обов'язково

1447
01:08:22,669 --> 01:08:25,039
що я добре проводжу час,
або я насолоджуюся,

1448
01:08:25,127 --> 01:08:27,367
або я не на роботі
а я просто заспокоююсь,

1449
01:08:27,461 --> 01:08:29,002
або як я тут, вона дзвонить.

1450
01:08:29,086 --> 01:08:31,540
Добре, радий, що ти маєш
добре провести час.

1451
01:08:31,628 --> 01:08:33,251
Я добре проводжу час.
- Так.

1452
01:08:33,337 --> 01:08:35,411
Не кажи це вголос
тому що вона подзвонить знову.

1453
01:08:35,504 --> 01:08:37,957
Вона знає.

1454
01:08:38,046 --> 01:08:40,451
Тепер у мене є маленьке зізнання
зробити.

1455
01:08:40,546 --> 01:08:41,494
О, справді?

1456
01:08:41,588 --> 01:08:43,958
Так, трохи вибачення
чи зізнання.

1457
01:08:44,046 --> 01:08:46,500
Я ніколи не літав у літаку
або бачив туалети на них

1458
01:08:46,588 --> 01:08:48,626
тому я хотів знати
як це працювало.

1459
01:08:48,713 --> 01:08:51,877
Тому я потягнув кришку
позаду

1460
01:08:51,964 --> 01:08:54,997
і я залишив один із кліпів вимкненим.

1461
01:08:55,089 --> 01:08:56,037
Ви серйозно?

1462
01:08:56,131 --> 01:08:58,122
А я не поставив
річ назад.

1463
01:08:58,215 --> 01:08:59,672
Отже, вибачте.

1464
01:08:59,756 --> 01:09:01,214
Зараз це працює, чи не так?

1465
01:09:01,298 --> 01:09:03,917
Я все виправив, чи не так?
- Так, добре, добре.

1466
01:09:04,007 --> 01:09:05,749
У будь-якому випадку, давайте не...
- О, Боже.

1467
01:09:05,840 --> 01:09:07,915
Зараз це працює. Ви повинні їсти.
- Так, буду.

1468
01:09:08,007 --> 01:09:09,465
Перш ніж ваша страва нагріється,

1469
01:09:09,549 --> 01:09:11,007
і я повинен
поки мій не охолоне.

1470
01:09:11,091 --> 01:09:12,548
Подивіться на розмір цієї речі.

1471
01:09:12,633 --> 01:09:14,754
Не дивно, що більше немає
динозаврів на землі.

1472
01:09:14,841 --> 01:09:17,377
Вони вбили останнього.
Ось воно мені на тарілці!

1473
01:09:20,759 --> 01:09:23,082
Ось ти, Джекі.
Слідкуйте за жолобом.

1474
01:09:23,176 --> 01:09:25,001
Слідкуйте за кроком. Ви праві?
- О, дякую, Кенні.

1475
01:09:25,093 --> 01:09:26,550
Просто дивись, Джекі.
- Дякую.

1476
01:09:26,634 --> 01:09:28,257
Не сповзай. Я б ненавидів це.
- Ой!

1477
01:09:28,343 --> 01:09:29,836
Добре, добре,
Тоді побачимося пізніше.

1478
01:09:29,926 --> 01:09:32,711
О, дякую. Гей, слухай, а ти?
хочеш підвезти? Йде проливний дощ.

1479
01:09:32,802 --> 01:09:34,876
Ні, все добре, я просто...
- Я тебе кудись відвезу.

1480
01:09:34,969 --> 01:09:36,794
Ні, я лише за пару кварталів
звідси.

1481
01:09:36,886 --> 01:09:37,834
Я не проти погуляти.

1482
01:09:37,927 --> 01:09:39,634
Ви впевнені?
- Так, я люблю дощ.

1483
01:09:39,719 --> 01:09:41,426
Я чесно кажу.
- Ти божевільний.

1484
01:09:41,511 --> 01:09:43,467
побачимось пізніше.
- Гей, слухай.

1485
01:09:43,553 --> 01:09:45,010
Знаєш, у мене є
завтра вихідний

1486
01:09:45,095 --> 01:09:47,382
тому, можливо, я міг би вам допомогти
магазин для вашого сина.

1487
01:09:47,470 --> 01:09:49,093
так
- Я міг би показати тобі Нашвілл.

1488
01:09:49,179 --> 01:09:50,968
Добре, добре,
У мене для вас угода.

1489
01:09:51,054 --> 01:09:52,511
Ти покажи мені Нешвілл

1490
01:09:52,596 --> 01:09:54,053
і я тобі покажу
навколо експо

1491
01:09:54,137 --> 01:09:55,927
щоб ви могли бачити
що я роблю для роботи.

1492
01:09:56,013 --> 01:09:57,636
Добре, це вигідна угода.
- Хочеш це зробити?

1493
01:09:57,721 --> 01:09:59,179
Я б хотів.
- О, це було б чудово.

1494
01:09:59,263 --> 01:10:01,799
Ну, зустрінемось, скажімо,
9:30 на фронті, так?

1495
01:10:01,888 --> 01:10:03,381
Так, 9:30 на фронті.
- Гаразд.

1496
01:10:03,472 --> 01:10:04,929
добре.
- Це ідеально.

1497
01:10:05,014 --> 01:10:07,419
Одягніть пояс. Ви отримаєте
себе в біді. Ви праві?

1498
01:10:09,389 --> 01:10:10,882
Вона гарна дівчина, чи не так?

1499
01:10:12,890 --> 01:10:15,758
Схоже, я буду мати
половина вихідного!

1500
01:10:15,848 --> 01:10:17,720
Що було б добре.

1501
01:10:17,807 --> 01:10:19,597
Добре їй.

1502
01:10:24,224 --> 01:10:25,717
Добре їй.

1503
01:10:44,977 --> 01:10:47,300
Ви знаєте, це має бути
дуже важко для Джекі

1504
01:10:47,394 --> 01:10:49,183
виконувати роботу, як вона,

1505
01:10:49,269 --> 01:10:51,306
ти знаєш,
літаючи в повітрі

1506
01:10:51,394 --> 01:10:53,100
в трубі, повній незнайомців,

1507
01:10:53,186 --> 01:10:54,762
лоб у країнах
з людьми, яких ти не знаєш.

1508
01:10:54,853 --> 01:10:58,266
Знаєте, це звучить дуже гламурно
але я впевнений, що це не так.

1509
01:10:58,353 --> 01:11:01,221
Знаєш, і навіть я знайшов
відколи я тут

1510
01:11:01,312 --> 01:11:04,310
що ви бачите речі, які
мають приблизно стільки ж сенсу

1511
01:11:04,395 --> 01:11:06,682
як черниця на рок-концерті,
ви знаєте.

1512
01:11:06,771 --> 01:11:09,520
А інколи хочеться просто звернутися
хтось із дому

1513
01:11:09,604 --> 01:11:12,768
<i>і скажіть: «Ти зрозумів
про що він говорить?"</i>

1514
01:11:12,855 --> 01:11:14,312
Я маю на увазі, має когось
подзвонила королева

1515
01:11:14,397 --> 01:11:16,720
і дайте їй знати, що вони роблять
з її мовою?

1516
01:11:33,649 --> 01:11:34,597
Пані та панове,

1517
01:11:34,691 --> 01:11:36,728
складіть руки разом
для наступного тореадора!

1518
01:11:39,733 --> 01:11:42,138
Ось як ми це робимо
в Нешвіллі, Теннессі...

1519
01:11:43,775 --> 01:11:45,565
Ось так.
- Ой. Подивіться на цього хлопця.

1520
01:11:45,650 --> 01:11:47,522
...з'явитися, випити шоти
і весело провести час.

1521
01:11:51,067 --> 01:11:52,525
привіт

1522
01:11:52,609 --> 01:11:54,434
Я думаю, я знаю
хто цей хлопець.

1523
01:11:54,526 --> 01:11:56,647
Серйозно. Я зустрів його вчора.

1524
01:11:56,735 --> 01:11:58,109
Мовляв, він не друг.

1525
01:11:58,193 --> 01:11:59,603
Я зустрів його.
Він японський бізнесмен.

1526
01:12:02,819 --> 01:12:04,525
Іди, хлопче! Хі-ху!

1527
01:12:04,611 --> 01:12:06,601
Ви б мене не дістали
на ту річ

1528
01:12:06,694 --> 01:12:08,152
за всі гроші в Китаї.

1529
01:12:08,236 --> 01:12:09,729
Або Японія.

1530
01:12:15,403 --> 01:12:18,651
20! ой! Ого, там!

1531
01:12:21,321 --> 01:12:23,988
Друже, ти там виглядав фантастично. що
було досить велике падіння.

1532
01:12:24,071 --> 01:12:25,529
Ви виглядали як
кривавий суші-ковбой

1533
01:12:25,613 --> 01:12:26,727
там на бику.

1534
01:12:26,821 --> 01:12:29,310
Суші Ковбой.
- Суші Ковбой.

1535
01:12:29,405 --> 01:12:31,028
Це не так чудово, чоловіче.

1536
01:12:31,114 --> 01:12:32,772
Де всі твої товариші?
Де всі твої друзі?

1537
01:12:32,864 --> 01:12:35,435
О, вони в Hooters,
ти знаєш, з великим, великим...

1538
01:12:35,531 --> 01:12:37,273
О, привіт. Бінг Бонг.
так

1539
01:12:37,364 --> 01:12:39,604
Але ви, хлопці, вперед, тому...

1540
01:12:39,698 --> 01:12:41,488
Повертаюся в готель.

1541
01:12:41,573 --> 01:12:44,571
Ой, ти не потрібен
повернутися до готелю, друже.

1542
01:12:44,657 --> 01:12:47,525
Не дозволяйте криваво хвора нога і
погана спина заважає

1543
01:12:47,615 --> 01:12:48,646
доброї ночі.

1544
01:12:48,741 --> 01:12:51,194
Ви можете залишитися з нами, якщо
ти хочеш. У нас немає планів.

1545
01:12:51,282 --> 01:12:53,404
що ти хочеш робити

1546
01:12:54,783 --> 01:12:57,272
Відмовтеся від цього
суші-ковбой!

1547
01:13:19,452 --> 01:13:21,906
Привіт, Нашвілл!
Суші Ковбой!

1548
01:13:27,745 --> 01:13:29,866
Він провів чудову ніч,
чи не він?

1549
01:13:29,954 --> 01:13:31,944
Він точно має.
Його дні їзди на биках закінчилися.

1550
01:13:39,371 --> 01:13:40,745
О котрій годині ви вилітаєте завтра?

1551
01:13:40,830 --> 01:13:41,778
3:30.

1552
01:13:41,872 --> 01:13:44,242
О, добре, так рано.
так

1553
01:13:44,330 --> 01:13:46,072
Вибачте, я вас підвезу.

1554
01:13:46,164 --> 01:13:47,787
Ну, дякую
за те, що запросив мене сьогодні ввечері.

1555
01:13:47,872 --> 01:13:49,365
У мене був м'яч, Джекі, я справді...

1556
01:13:49,456 --> 01:13:50,913
Ви?
— Чесно кажучи. Я зробив.

1557
01:13:50,998 --> 01:13:52,870
О, добре. Я радий, що ти прийшов.
Це було весело.

1558
01:13:52,956 --> 01:13:55,410
Так, я теж. Ось ваш ліфт.
- О, дякую.

1559
01:13:55,498 --> 01:13:58,413
Ну, гм, ти хочеш
підійти до бару?

1560
01:13:58,498 --> 01:13:59,956
я...
Напій чи що?

1561
01:14:00,040 --> 01:14:02,446
Я б хотів, Джекі,
але я дійсно повинен...

1562
01:14:02,541 --> 01:14:04,615
Я маю на увазі, що бар відкритий
ще на годину.

1563
01:14:04,707 --> 01:14:06,366
Так, я б
але лічильник працює

1564
01:14:06,458 --> 01:14:09,575
і я краще поверну суші-ковбоя
домашній сейф.

1565
01:14:09,666 --> 01:14:11,787
Він пішов із феями, тому...
- Добре.

1566
01:14:11,875 --> 01:14:14,245
Але дивіться, завтра,
якщо ти будеш вільний завтра,

1567
01:14:14,334 --> 01:14:16,206
Я хотів би вас побачити
перш ніж піти.

1568
01:14:16,292 --> 01:14:17,666
Це було б чудово.

1569
01:14:17,751 --> 01:14:19,208
Випийте кави
в барі опівдні?

1570
01:14:19,292 --> 01:14:20,240
я б дуже хотіла це

1571
01:14:20,334 --> 01:14:22,159
Це було б справді весело.
— Добре, я завтра повернуся.

1572
01:14:22,251 --> 01:14:24,123
добре.
так? Просто стежте.

1573
01:14:24,210 --> 01:14:27,327
Цей підйомник тобі сподобається
гілочка, якщо вона закривається на грудях.

1574
01:14:27,418 --> 01:14:28,366
добре.

1575
01:14:28,460 --> 01:14:29,657
Ви маєте рацію отримати
до вашої кімнати?

1576
01:14:29,752 --> 01:14:31,209
так
- Гаразд.

1577
01:14:31,294 --> 01:14:33,119
Ну, дякую за спокійну ніч.
Мені було весело.

1578
01:14:33,211 --> 01:14:34,787
добре. «Ніч.
- Гаразд. Бережи себе, Джекі.

1579
01:14:34,877 --> 01:14:36,370
«До побачення, Кенні.
- До зустрічі. 'До побачення.

1580
01:14:46,879 --> 01:14:50,126
Так, друже, це входить
Там шолом Неда Келлі.

1581
01:14:50,213 --> 01:14:51,954
правильно.
- Ой Правильно, я бачу.

1582
01:14:52,046 --> 01:14:53,836
Ось так. Ви в ньому.
добре.

1583
01:14:53,921 --> 01:14:55,959
Дякую за чудову ніч, друже.
- Дуже дякую.

1584
01:14:56,047 --> 01:14:57,788
мені дуже шкода
зіпсувати ніч.

1585
01:14:57,880 --> 01:15:00,167
Ні, ти не зіпсував.
- Ти і твоя леді.

1586
01:15:00,255 --> 01:15:01,629
мені шкода
- Ні, все добре.

1587
01:15:01,714 --> 01:15:03,041
Але я добре провів час.

1588
01:15:03,131 --> 01:15:04,920
дякую
- Я теж. До зустрічі на виставці.

1589
01:15:05,006 --> 01:15:06,831
Можливо завтра вранці...

1590
01:15:06,923 --> 01:15:09,494
...завтра вранці
ти міг би мені показати

1591
01:15:09,590 --> 01:15:11,746
де телевізійні туалети.

1592
01:15:11,840 --> 01:15:13,665
О, я не знаю
якщо вони тут є.

1593
01:15:13,882 --> 01:15:16,501
<i>Я згадав про них
тому що ми їх робимо.</i>

1594
01:15:16,591 --> 01:15:18,416
<i>Ви їх робите?
- Так.</i>

1595
01:15:18,507 --> 01:15:20,249
О, справді?
- Справедливий дінкум.

1596
01:15:22,091 --> 01:15:24,082
Так, Гленн, це я.

1597
01:15:24,133 --> 01:15:26,254
Так, дивіться, я маю поспішити.

1598
01:15:26,342 --> 01:15:29,589
Я на зустрічі з
деякі японські джентльмени

1599
01:15:29,675 --> 01:15:32,081
яких я зустрів тут, на виставці

1600
01:15:32,176 --> 01:15:35,127
і що вони хотіли зробити
це отримати цитату

1601
01:15:35,218 --> 01:15:39,294
на покупку деяких із наших
20-футові комбіновані одиниці,

1602
01:15:39,385 --> 01:15:43,675
VIP-20-футові блоки
з телевізорами в них.

1603
01:15:43,760 --> 01:15:46,924
Але вони хочуть отримати ціну
дуже швидко

1604
01:15:47,011 --> 01:15:49,713
купити близько шести або семи одиниць,

1605
01:15:49,803 --> 01:15:51,710
як і в повних блоках.

1606
01:15:51,803 --> 01:15:53,461
Так Почекай секундочку, Гленн.

1607
01:15:53,553 --> 01:15:55,010
67.
- що?

1608
01:15:55,095 --> 01:15:57,335
Це не "шість-сім",
це шістдесят сім.

1609
01:15:57,428 --> 01:15:59,087
Шістдесят сім... Ти мене лаєш,
чи не ти?

1610
01:15:59,179 --> 01:16:02,924
Ні, серйозно. - 67...
- 67 повних 20-футових блоків?

1611
01:16:03,012 --> 01:16:04,126
одиниці.
одиниці.

1612
01:16:04,221 --> 01:16:05,714
Їх хочуть 67.

1613
01:16:06,846 --> 01:16:08,469
Ні, він такий же серйозний
як серцевий напад.

1614
01:16:08,555 --> 01:16:10,178
Ні, я зараз з ним тут.

1615
01:16:10,263 --> 01:16:12,301
Крім того, ми хотіли б отримати ціну.
- Ціна.

1616
01:16:12,388 --> 01:16:14,675
Через одну годину.
- Одну годину. Через годину.

1617
01:16:14,764 --> 01:16:16,221
Ні, він справедливий дінкум.

1618
01:16:16,306 --> 01:16:19,636
Так, 67 одиниць, але нам потрібно
ціна за годину.

1619
01:16:19,723 --> 01:16:21,879
І містер Сато йде.
- Так, я знаю.

1620
01:16:21,973 --> 01:16:24,213
Я знаю, що я дзвонила йому, ти знаєш,
наляканий виродок,

1621
01:16:24,307 --> 01:16:27,755
але він сволота
тільки мені, а не тобі.

1622
01:16:27,849 --> 01:16:29,046
правильно.

1623
01:16:29,140 --> 01:16:30,598
Бачите? Так просто
говорити з ним безпосередньо.

1624
01:16:30,682 --> 01:16:32,389
Добре, поговори з ним.
- В його очі.

1625
01:16:32,474 --> 01:16:33,967
добре.
- Ти поговори з ним.

1626
01:16:34,058 --> 01:16:36,926
А я перекладу тому що
він не говорить англійською.

1627
01:16:37,016 --> 01:16:38,806
Він не говорить англійською?
- Ні, ні, ні.

1628
01:16:38,891 --> 01:16:41,427
Тож просто поговоріть з ним
а я перекладу.

1629
01:16:41,517 --> 01:16:43,175
Ой, ти перекладеш.
Я знаю, що ти кажеш.

1630
01:16:43,267 --> 01:16:44,724
Будь собою.
- Так, буду.

1631
01:16:44,809 --> 01:16:46,681
Повісити на галочку.

1632
01:16:46,767 --> 01:16:48,225
Відповісти на це.
- Так, буду, так.

1633
01:16:48,309 --> 01:16:50,347
Тепер це міг бути Гленн.
- О, так, перевірте ціну.

1634
01:16:50,434 --> 01:16:52,721
Так, обов'язково.
Привіт? Гленн?

1635
01:16:52,810 --> 01:16:53,888
Вибач, Такаші.

1636
01:16:53,977 --> 01:16:55,434
Я тебе не чую, друже.
Говоріть.

1637
01:16:55,518 --> 01:16:57,593
О, доброго дня, друже. Так, добре.

1638
01:16:57,685 --> 01:16:59,308
Дивись, Дейв,
Я не можу зараз говорити, друже.

1639
01:16:59,394 --> 01:17:03,803
Я в середині... Так, зачекай,
Я в середині... Так.

1640
01:17:03,894 --> 01:17:05,387
Коли це сталося?

1641
01:17:07,020 --> 01:17:08,678
так

1642
01:17:08,770 --> 01:17:11,093
Ну він...? Ви?
з ним зараз? він в порядку?

1643
01:17:13,729 --> 01:17:15,186
правильно.

1644
01:17:15,271 --> 01:17:18,186
Ну що кажуть лікарі?
Що робити...?

1645
01:17:18,271 --> 01:17:20,262
Ну, так, почекай, не...

1646
01:17:22,021 --> 01:17:23,479
Ну, можеш мені подзвонити
пряма спина

1647
01:17:23,563 --> 01:17:24,760
коли ти говорив
до лікарів?

1648
01:17:24,855 --> 01:17:28,221
так добре, так,
але передзвоніть мені, щоб я... Так.

1649
01:17:35,148 --> 01:17:37,684
все гаразд Бережіть своє
тато, ти знаєш.

1650
01:17:37,773 --> 01:17:39,231
так
- Я поговорю з Гленном.

1651
01:17:39,315 --> 01:17:41,187
Так, ти можеш поговорити з ним?
- О, так.

1652
01:17:41,274 --> 01:17:43,560
Мені дуже шкода, друже.
- Це... Це нормально.

1653
01:17:43,649 --> 01:17:45,106
Добре, друже, добре,
Я поговорю з тобою

1654
01:17:45,191 --> 01:17:46,388
коли я повернуся до Австралії.

1655
01:17:46,482 --> 01:17:47,561
правильно.
- Добре, дякую.

1656
01:17:47,649 --> 01:17:48,763
До зустрічі, друже.

1657
01:17:51,108 --> 01:17:52,766
Краще підпережись. До зустрічі!

1658
01:17:54,942 --> 01:17:58,308
Тільки в аеропорт, друже.

1659
01:17:58,400 --> 01:18:00,475
Міжнародний.

1660
01:18:00,567 --> 01:18:03,056
Так, я повинен бути
зустріти її в барі.

1661
01:18:03,151 --> 01:18:04,644
Ну, вона стюард авіакомпанії

1662
01:18:04,735 --> 01:18:06,891
тому вона буде одягнена
в уніформі.

1663
01:18:06,985 --> 01:18:10,351
Ну... Так, ну, я насправді не знаю
її прізвище.

1664
01:18:10,443 --> 01:18:13,358
Мій батько дуже хворий, тому я...
Насправді, не кажи їй цього,

1665
01:18:13,444 --> 01:18:16,975
Просто скажи їй, що я дійсно,
дуже шкода, що я не можу це зробити.

1666
01:18:27,570 --> 01:18:29,691
Він стабільний.
Його огляд виглядає добре.

1667
01:18:29,779 --> 01:18:33,524
Лікар має бути присутнім, щоб поговорити
до вас трохи, але він, гм...

1668
01:18:33,613 --> 01:18:35,070
Бачите, він на лікуванні
на даний момент

1669
01:18:35,155 --> 01:18:37,110
і явно виснажений

1670
01:18:37,196 --> 01:18:38,654
але йому нічого не болить.

1671
01:18:38,738 --> 01:18:41,571
Він у списку на операцію
у вівторок вранці.

1672
01:18:41,655 --> 01:18:43,527
добре.
- Тож ти можеш повернутися...

1673
01:18:43,614 --> 01:18:44,609
Коли я подзвонив у лікарню

1674
01:18:44,697 --> 01:18:46,523
вони сказали, що так
кровоточить виразка чи щось таке.

1675
01:18:46,614 --> 01:18:48,072
І це все?

1676
01:18:48,156 --> 01:18:50,443
<i>Якщо ти будеш говорити про мене,
хоча б поговори зі мною.</i>

1677
01:18:50,531 --> 01:18:53,648
Я не сплю.
Знаєш, я не мертвий.

1678
01:18:53,740 --> 01:18:56,027
Як справи, друже?
- Ой, як ви вважаєте, я?

1679
01:18:56,115 --> 01:18:58,686
Застряг у цій дірці.

1680
01:18:58,782 --> 01:19:01,271
Де...?
де ти була

1681
01:19:01,366 --> 01:19:03,108
Я приїхав сюди, як тільки міг.

1682
01:19:03,199 --> 01:19:05,523
Я прийшов прямо
від аеропорту.

1683
01:19:05,616 --> 01:19:07,323
Я вам тут на шляху?
- ні.

1684
01:19:07,408 --> 01:19:10,442
Ах Я маю на увазі 70 років,
і ти б не знав,

1685
01:19:10,534 --> 01:19:14,575
ці милі маленькі речі
як ця дівчина тут ходить

1686
01:19:14,659 --> 01:19:16,946
і мене осідлали
з Дейзі тут.

1687
01:19:17,034 --> 01:19:19,321
Кривавий хвіст.

1688
01:19:19,410 --> 01:19:20,867
Він медсестра, тату.

1689
01:19:20,951 --> 01:19:23,654
Ви не використовували свою сковорідку.
— Я теж не збираюся ним користуватися.

1690
01:19:23,743 --> 01:19:25,569
Немає способу, відомого
Я скористаюся цим.

1691
01:19:25,660 --> 01:19:28,575
Ви можете засунути його собі в дупу. я
не виставляючи це моє.

1692
01:19:28,661 --> 01:19:30,118
Перш ніж отримати
завтра виписується,

1693
01:19:30,202 --> 01:19:31,281
перед операцією,

1694
01:19:31,369 --> 01:19:33,905
нам потрібен стілець для перевірки
чи є кров чи ні.

1695
01:19:33,995 --> 01:19:35,820
Я дам тобі один.
Я дам вам зразок.

1696
01:19:35,911 --> 01:19:36,990
Я дам вам один там

1697
01:19:37,078 --> 01:19:38,536
той Джек О'Тул
не прорізав би,

1698
01:19:38,620 --> 01:19:40,279
але я цього не роблю.

1699
01:19:40,370 --> 01:19:42,776
Це насправді дуже просто.
Бачите це?

1700
01:19:42,871 --> 01:19:44,411
Може бути простим для вас.
- Бачиш це?

1701
01:19:44,496 --> 01:19:46,700
Це було б як спроба поставити
зефіру в скарбничку.

1702
01:19:46,788 --> 01:19:49,028
Тепер я не буду цим користуватися.
Я тобі кажу, синку!

1703
01:19:49,121 --> 01:19:52,203
Гаразд, добре, це... він у порядку?
сходити в туалет якщо я його візьму?

1704
01:19:52,288 --> 01:19:53,781
Е, якби він хотів це зробити,

1705
01:19:53,872 --> 01:19:55,329
тоді, так, звичайно,
Я можу це організувати.

1706
01:19:55,414 --> 01:19:57,321
Але це...
Мені потрібен табурет на цьому підносі.

1707
01:19:57,414 --> 01:19:59,654
добре. добре.
Я повернуся через деякий час.

1708
01:19:59,747 --> 01:20:01,205
Кошмар, це.
- Так, це не так...

1709
01:20:01,289 --> 01:20:03,956
Не накидайся на нього.
Він той, хто піклується про вас.

1710
01:20:04,040 --> 01:20:06,410
Так, він той самий.
Я б волів, щоб ВОНА доглядала за мною.

1711
01:20:06,498 --> 01:20:08,703
Так, це не так...
Подивіться на неї. Ісус Христос!

1712
01:20:08,790 --> 01:20:10,781
Він хоче, щоб я нахилився
перед ним.

1713
01:20:10,874 --> 01:20:11,822
Ви його бачили?

1714
01:20:11,916 --> 01:20:14,239
Справа не в тому, що він хоче бачити
твій зад чи щось таке.

1715
01:20:14,332 --> 01:20:17,247
Їм потрібно взяти ваш зразок калу,
зразок калу.

1716
01:20:17,333 --> 01:20:20,450
Христос Всемогутній,
Я занадто старий для цього лайна.

1717
01:20:20,541 --> 01:20:22,579
Криваве ниття.
Це все, що я отримую цілий день.

1718
01:20:22,667 --> 01:20:24,124
Скуголіть, скуліть, скуліть.
- Так.

1719
01:20:24,209 --> 01:20:26,413
О, повертайся на свого верблюда.

1720
01:20:26,500 --> 01:20:29,250
Це той клятий виродок
знову туди?

1721
01:20:29,334 --> 01:20:31,539
Мабуть, розлад, друже.

1722
01:20:31,626 --> 01:20:34,873
Гаразд, ти бр... ба... банани

1723
01:20:34,960 --> 01:20:36,867
або що ти там
криваві розмови.

1724
01:20:36,960 --> 01:20:38,583
Тато. Тато.
- що?

1725
01:20:38,669 --> 01:20:40,908
Тут не місце для цього, тату.
Це лікарня.

1726
01:20:41,002 --> 01:20:42,827
А тепер тихіше.
Вони теж хворі, добре?

1727
01:20:42,919 --> 01:20:45,159
Тише мій голос.
- Так, ну не треба...

1728
01:20:45,253 --> 01:20:47,539
Нібито був клятим фермером. Він
було близько 17 дітей.

1729
01:20:47,628 --> 01:20:49,370
У нього не було надто багато часу на вибір
помідори,

1730
01:20:49,461 --> 01:20:50,741
Я можу тобі це сказати.

1731
01:20:50,837 --> 01:20:53,835
Тату, вони теж хворі, тож захворіли
трохи поваги, добре?

1732
01:20:53,920 --> 01:20:55,461
Так, добре.
- Просто трохи поваги.

1733
01:20:55,545 --> 01:20:57,583
Зберіть усіх медсестер
і ми все це перенесемо.

1734
01:21:01,754 --> 01:21:05,749
У мене в носі криваві трубочки
і мені дупу.

1735
01:21:05,838 --> 01:21:08,292
Тепер вони хочуть кривавий стілець.

1736
01:21:08,380 --> 01:21:10,122
Чоловік не мав
щось їсти.

1737
01:21:11,339 --> 01:21:12,796
Я худий, як криваві граблі.

1738
01:21:12,881 --> 01:21:14,457
Ви відчуваєте запах лайна
через мене ребра.

1739
01:21:14,548 --> 01:21:16,585
Вони повинні взяти
зразок там.

1740
01:21:19,340 --> 01:21:21,580
Медсестра, ось зразок
для пана Сміта.

1741
01:21:21,673 --> 01:21:23,581
правильно. Чудово, дякую.
Добре, дякую.

1742
01:21:25,257 --> 01:21:26,715
Ви не можете цього отримати
ліки для нього.

1743
01:21:26,799 --> 01:21:27,961
Він повинен отримати це сам.

1744
01:21:28,049 --> 01:21:30,040
Він повинен це отримати сам? добре.
- Так, це дуже важливо.

1745
01:21:30,133 --> 01:21:32,254
Це не... не сьогодні.
Я хочу піти сьогодні.

1746
01:21:32,341 --> 01:21:34,083
Ні завтра.
Забудь завтра. Сьогодні!

1747
01:21:34,175 --> 01:21:36,842
Ні, ми повинні залишити вас тут
на все спорядження на ніч

1748
01:21:36,925 --> 01:21:38,383
стежити за тобою,

1749
01:21:38,467 --> 01:21:40,043
а потім операція
наступного тижня.

1750
01:21:40,134 --> 01:21:41,840
Операція наступного тижня?
Яка операція?

1751
01:21:41,926 --> 01:21:43,502
Вони вас затримали
розклад на наступний тиждень.

1752
01:21:43,593 --> 01:21:45,050
Операція на
твій кривавий живіт!

1753
01:21:45,134 --> 01:21:46,082
Без операції.

1754
01:21:46,176 --> 01:21:48,381
Я не буду оперуватися,
особливо не тут.

1755
01:21:48,468 --> 01:21:50,210
Ви тільки чуєте про
рівень успіху, синку,

1756
01:21:50,302 --> 01:21:51,759
ти не чуєш
про свої невдачі,

1757
01:21:51,843 --> 01:21:54,130
про людей, які стають шахраями
через тиждень після операції,

1758
01:21:54,219 --> 01:21:55,795
вони відкривають їх
коли вже надто пізно

1759
01:21:55,886 --> 01:21:57,343
і вони отримали
кривавий набір столових приборів

1760
01:21:57,427 --> 01:21:58,589
або ножиці всередині них

1761
01:21:58,678 --> 01:22:00,752
що залишилися всередині них
людьми некомпетентними.

1762
01:22:00,844 --> 01:22:02,503
Тату, ти повинен мати
операція.

1763
01:22:02,595 --> 01:22:04,052
Якщо у вас немає операції,

1764
01:22:04,137 --> 01:22:05,380
справді буде
якась біда.

1765
01:22:05,470 --> 01:22:06,927
Тату, ти повинен мати
операція.

1766
01:22:07,012 --> 01:22:08,291
Ви не можете сказати "ні" цьому.

1767
01:22:08,387 --> 01:22:10,461
О, ми про це потурбуємося
коли це має статися,

1768
01:22:10,554 --> 01:22:12,545
але сьогодні,
Я йду сьогодні, синку.

1769
01:22:12,637 --> 01:22:14,794
Ні, тато,
ти не можеш вийти сьогодні,

1770
01:22:14,888 --> 01:22:16,760
але дивіться, у вас є лише
ще одна ніч тут

1771
01:22:16,846 --> 01:22:18,671
і, е-е... і
ми витягнемо вас звідси

1772
01:22:18,763 --> 01:22:20,801
і я повернуся завтра
і я підвезу тебе...

1773
01:22:20,888 --> 01:22:22,963
Почекай, почекай,
куди ти йдеш, хлопче?

1774
01:22:23,055 --> 01:22:24,513
Не... Ти не підеш.

1775
01:22:24,597 --> 01:22:26,173
Господи, ти не підеш. Ви...

1776
01:22:26,264 --> 01:22:29,760
І поки я їду додому до свого
місце або ваше місце

1777
01:22:29,848 --> 01:22:31,305
або будь-кого, це не на.

1778
01:22:31,390 --> 01:22:33,676
Я хочу, щоб ти подзвонив своєму братові
і подзвони йому зараз.

1779
01:22:33,765 --> 01:22:35,756
Є кілька речей, які ми повинні зробити
розібратися

1780
01:22:35,848 --> 01:22:38,515
в нашій родині
перш ніж я перетасую.

1781
01:22:38,599 --> 01:22:41,301
Я тобі зараз кажу. Але не треба
ти залишив мене тут гнити.

1782
01:22:41,391 --> 01:22:43,263
Добре, тату.
- Залиште мене в такому місці.

1783
01:22:43,349 --> 01:22:45,589
Ви можете залишити мене
в кривавому морзі.

1784
01:22:45,683 --> 01:22:47,341
Вони мене понесуть
звідси ногами вперед

1785
01:22:47,433 --> 01:22:48,630
якщо ти залишиш мене тут.

1786
01:22:48,725 --> 01:22:49,673
добре.

1787
01:22:49,767 --> 01:22:52,172
Не зробив би цього з собакою,
не кажучи вже про твого батька.

1788
01:22:52,267 --> 01:22:54,554
Я зараз піду і подзвоню йому.
— Іди й подзвони йому зараз.

1789
01:22:54,642 --> 01:22:56,514
Я повернусь
— Ти обов’язково повернися.

1790
01:22:56,601 --> 01:22:58,058
Переконайтеся в цьому.
- Буду, тату.

1791
01:22:58,143 --> 01:23:00,927
Не залишай мене тут.
- Я не буду. Я повернусь

1792
01:23:12,853 --> 01:23:15,520
Ісус Христос.
Це до біса смішно.

1793
01:23:15,603 --> 01:23:17,890
Чому ми не привезли вашу машину?
замість цієї кривавої речі.

1794
01:23:17,978 --> 01:23:20,218
Я тут застряг
туго, як риб'яча дупа.

1795
01:23:20,312 --> 01:23:22,552
Ну, тату, туалет
не помістився в мою машину,

1796
01:23:22,645 --> 01:23:25,264
і це точно не було
поміститься в Мерседес Дейва.

1797
01:23:25,354 --> 01:23:26,811
Я тільки про тебе думав.

1798
01:23:26,896 --> 01:23:28,887
Я так привіз вантажівку
Я міг би принести тобі справжній туалет,

1799
01:23:28,979 --> 01:23:31,551
щоб не довелося копати яму
мати лайно.

1800
01:23:35,980 --> 01:23:37,852
Тепер, бачите? Це робить
ніякого сенсу.

1801
01:23:37,939 --> 01:23:39,396
Ви будете знати фронт
зі спини.

1802
01:23:39,481 --> 01:23:41,602
Передня матиме
двері в ньому, придурок.

1803
01:23:42,689 --> 01:23:44,680
Наступного разу ви придумаєте
така ідея,

1804
01:23:44,773 --> 01:23:47,178
дай мені трохи сповіщення
щоб я міг порізати собі зап'ястки.

1805
01:23:47,273 --> 01:23:49,513
Просто розслабся.
добре. Я тобі скажу що.

1806
01:23:49,607 --> 01:23:51,644
Все, що я хочу від вас, пара
бізоноголові виродки

1807
01:23:51,732 --> 01:23:52,680
у цій поїздці

1808
01:23:52,774 --> 01:23:55,263
це для нас, щоб побачити
сонце сходить,

1809
01:23:55,357 --> 01:23:57,514
і бути поруч, коли сонце заходить.

1810
01:23:57,608 --> 01:23:59,894
Між часом,
порадуй себе,

1811
01:23:59,983 --> 01:24:01,476
але тримайся подалі від мого закривавленого волосся.

1812
01:24:01,566 --> 01:24:03,604
Але просто встаньте
тому людина може мати

1813
01:24:03,692 --> 01:24:06,263
десь відпочити сьогодні ввечері,
заради Христа.

1814
01:24:06,359 --> 01:24:08,266
Це буде будь-якої секунди, тату.

1815
01:24:17,485 --> 01:24:18,978
Він спить, чи не так?

1816
01:24:20,069 --> 01:24:21,645
Е... так.

1817
01:24:21,735 --> 01:24:24,354
Подивіться на нього.
— Він виглядає спокійним.

1818
01:24:24,444 --> 01:24:26,020
Він виглядає жахливо.
- Ні, не хоче.

1819
01:24:26,111 --> 01:24:27,568
Він виглядає спокійним.

1820
01:24:27,653 --> 01:24:29,311
Ой, виходь. Ісус.

1821
01:24:29,403 --> 01:24:31,856
Абсолютне жаб'яче лайно,
і ти це знаєш.

1822
01:24:31,945 --> 01:24:33,438
Я маю на увазі, що негідник не помре.

1823
01:24:33,528 --> 01:24:35,187
Ісус Христос.
Він переживе нас обох.

1824
01:24:35,279 --> 01:24:36,736
Він як носоріг.

1825
01:24:36,820 --> 01:24:38,811
Це справді так важко
для тебе, правда, Дейв -

1826
01:24:38,904 --> 01:24:41,309
витрати, знаєте,
одну ніч разом,

1827
01:24:41,404 --> 01:24:42,862
тільки ти, я і тато?

1828
01:24:42,946 --> 01:24:45,861
що? Ви хочете почекати
поки він насправді не помре?

1829
01:24:45,946 --> 01:24:47,688
Або поки він не помре
і не можеш цього зробити?

1830
01:24:49,363 --> 01:24:51,650
І ти до біса добре знаєш
чому ми прийшли сюди.

1831
01:24:51,739 --> 01:24:54,903
Ти до біса добре знаєш. Це є
куди він водив маму.

1832
01:25:11,408 --> 01:25:13,731
Мама померла
вже давно,

1833
01:25:13,825 --> 01:25:15,650
але, дивіться, смерть у родині

1834
01:25:15,741 --> 01:25:17,816
має різні ефекти
на різних людей.

1835
01:25:17,908 --> 01:25:21,737
Для деяких сімей,
це зближує їх.

1836
01:25:21,825 --> 01:25:25,156
Але для інших сімей,
знаєте, як наш цирк,

1837
01:25:25,243 --> 01:25:28,691
це різдвяні листівки
на 20 кроків.

1838
01:25:35,160 --> 01:25:37,317
Поки я маю
ви двоє тут,

1839
01:25:37,411 --> 01:25:40,325
я хочу з тобою поговорити
про щось.

1840
01:25:40,411 --> 01:25:45,365
Коли я везу його,
Я не хочу жодних швидких похоронів.

1841
01:25:45,453 --> 01:25:48,653
Щось гарне і просте -
продовжуйте це.

1842
01:25:48,745 --> 01:25:51,412
Якщо хтось із вас двох хлопців
хочу сказати пару слів,

1843
01:25:51,495 --> 01:25:52,953
добре, це залежить від вас.

1844
01:25:53,037 --> 01:25:54,660
Ви можете розібратися з цим
після того, як я пішов.

1845
01:25:54,746 --> 01:25:56,203
Просто покінчи з цим.

1846
01:25:56,288 --> 01:25:58,030
Скажи їм запалити
пальник Бунзена

1847
01:25:58,121 --> 01:26:00,195
і штовхніть її в піч
і змусити її піти.

1848
01:26:00,288 --> 01:26:02,409
І заради Христа,
ще одна річ.

1849
01:26:02,497 --> 01:26:04,571
Не дозволяй своєму дядькові Террі
брати участь,

1850
01:26:04,664 --> 01:26:06,121
тому що він буде це робити,

1851
01:26:06,205 --> 01:26:08,031
як він зробив у
похорон вашої бабусі.

1852
01:26:08,122 --> 01:26:09,829
Тож тримай його
прямо з цього взагалі.

1853
01:26:31,417 --> 01:26:33,787
- Що це, в біса, таке?
- Я не знаю.

1854
01:26:33,875 --> 01:26:35,996
Може бути кривавим
купа хунів

1855
01:26:36,084 --> 01:26:37,541
прожектори зйомки там.

1856
01:26:37,626 --> 01:26:39,119
Заради Христа.

1857
01:26:49,669 --> 01:26:51,790
де ти в біса?

1858
01:26:58,670 --> 01:27:01,454
Ісус. Що за біса
це буде робити тут?

1859
01:27:01,545 --> 01:27:04,876
Це для мене. Я побачу вас, хлопці
пізніше. У мене це було вдосталь.

1860
01:27:04,962 --> 01:27:07,416
Що з ним?
- Поняття не маю.

1861
01:27:07,504 --> 01:27:09,045
Ісус, AI,
що тобі так довго?

1862
01:27:09,129 --> 01:27:10,871
Я шукав
для вас всюди.

1863
01:27:10,963 --> 01:27:12,456
Я не міг тебе знайти.

1864
01:27:12,546 --> 01:27:14,620
Ну, мене здурять.

1865
01:27:17,797 --> 01:27:19,953
Ну ти знаєш
що кажуть, синку.

1866
01:27:20,047 --> 01:27:22,121
Це стара приказка.

1867
01:27:22,214 --> 01:27:26,078
«Шеф-кухар завжди руйнує
його перша порція булочок».

1868
01:27:26,173 --> 01:27:29,088
І ось йде
моє перше всепалення там.

1869
01:27:29,173 --> 01:27:32,788
Він такий же непотрібний
як сиськи на бика.

1870
01:27:34,090 --> 01:27:35,713
Можливо, йому довелося
повернутися до роботи

1871
01:27:35,799 --> 01:27:37,043
на важливу зустріч або...

1872
01:27:37,132 --> 01:27:39,799
Кенні, ти повинен
припини це робити, хлопче.

1873
01:27:39,883 --> 01:27:41,340
Біда з тобою, синку,

1874
01:27:41,425 --> 01:27:44,127
ти... гуляв
в його тіні так довго.

1875
01:27:44,217 --> 01:27:46,456
Хіба ти не розумієш,
якщо зробити крок убік,

1876
01:27:46,550 --> 01:27:48,091
ти будеш кидати тінь
власний?

1877
01:27:48,175 --> 01:27:51,257
Хай якась інша сволота
ходити у вашому для змін.

1878
01:27:51,342 --> 01:27:53,417
Прокинься з собою,
заради Христа.

1879
01:27:53,509 --> 01:27:55,002
Я йду спати.

1880
01:27:58,051 --> 01:27:59,592
Тато?

1881
01:27:59,677 --> 01:28:01,169
Так, що це?

1882
01:28:02,344 --> 01:28:04,630
Мені... мені пропонували
просування по службі.

1883
01:28:04,719 --> 01:28:07,670
Тобі запропонували що?
- Підвищення.

1884
01:28:07,761 --> 01:28:09,218
Гленн сказав, що так
вражений

1885
01:28:09,303 --> 01:28:12,254
продаж, якому я зробив
японці в Америці,

1886
01:28:12,345 --> 01:28:15,213
і він попросив мене
керувати офісом у Сіднеї.

1887
01:28:15,303 --> 01:28:16,761
Ну це добре.

1888
01:28:16,845 --> 01:28:18,836
Коли ти починаєш?
Коли ви починаєте її?

1889
01:28:18,929 --> 01:28:21,596
О, я ще не сказав так.
Я намагаюся прийняти рішення.

1890
01:28:21,679 --> 01:28:23,966
Що ви маєте на увазі?
Чому ти ще не сказав так?

1891
01:28:24,054 --> 01:28:25,512
Ну, ти знаєш,
Я маю вирішити

1892
01:28:25,596 --> 01:28:28,050
чи хочу я бути
з дороги, ти знаєш,

1893
01:28:28,138 --> 01:28:30,010
і я працював
з екіпажем у Мельбурні

1894
01:28:30,097 --> 01:28:31,554
надовго, тату.

1895
01:28:31,639 --> 01:28:33,215
Так, але що ви робите
хочеш зробити?

1896
01:28:33,305 --> 01:28:35,545
Хочеш бути
лайновий сканер все життя?

1897
01:28:35,639 --> 01:28:38,175
Це ваш шанс для вас
вилізти з лайна.

1898
01:28:38,264 --> 01:28:41,926
Але я не знаю, чи
Мені підійде просто письмова робота.

1899
01:28:42,015 --> 01:28:44,301
Ну, ти ніколи не дізнаєшся
поки ви не спробуєте.

1900
01:28:44,390 --> 01:28:45,847
Хіба ви не розумієте в цьому світі

1901
01:28:45,932 --> 01:28:49,428
що люди не дивляться на вас
поки не сядеш?

1902
01:28:49,516 --> 01:28:50,973
Візьміть роботу за столом.

1903
01:28:51,057 --> 01:28:53,925
Я насправді не хочу бути
подалі від хлопця, тату.

1904
01:28:54,016 --> 01:28:55,675
Я не хочу бути
від Джессі.

1905
01:28:55,766 --> 01:28:57,224
Я знаю, що ти маєш Джессі.

1906
01:28:57,308 --> 01:28:58,766
Звичайно знаю
ти маєш Джессі.

1907
01:28:58,850 --> 01:29:00,722
І у вас чудові стосунки з
його також.

1908
01:29:00,809 --> 01:29:02,266
Але як ви думаєте, коли йому буде 16

1909
01:29:02,350 --> 01:29:05,183
він захоче, щоб ти його водив
до школи в лайновому візку?

1910
01:29:05,267 --> 01:29:08,100
Ти зробиш
твій той же старий каперс, чи не так?

1911
01:29:08,184 --> 01:29:11,183
Зробіть крок назад і дозвольте всім
стояти на тобі?

1912
01:29:11,268 --> 01:29:13,508
Мені просто потрібно трохи часу
думати про це.

1913
01:29:13,602 --> 01:29:16,007
Глен не хоче відповіді
ще на кілька днів.

1914
01:29:16,102 --> 01:29:18,389
Тож я просто маю отримати
через Кубок Мельбурна,

1915
01:29:18,477 --> 01:29:19,935
і як тільки я це пережив...

1916
01:29:20,019 --> 01:29:21,642
Пережити Кубок Мельбурна.

1917
01:29:21,728 --> 01:29:24,051
Кубок Мельбурна
проіснував 200 років.

1918
01:29:24,144 --> 01:29:27,013
Але все одно,
ти біжиш власну гонку.

1919
01:29:27,103 --> 01:29:28,845
Просто вимкни це криваве світло,
будеш?

1920
01:29:28,937 --> 01:29:30,844
Мені треба трохи поспати.

1921
01:29:31,937 --> 01:29:34,094
На добраніч, тату.
- На добраніч, синку.

1922
01:29:55,606 --> 01:29:58,012
Що тут відбувається?

1923
01:29:58,107 --> 01:29:59,600
Просто почекайте.

1924
01:30:01,732 --> 01:30:03,189
Привіт, друже.
- Привіт.

1925
01:30:03,274 --> 01:30:04,980
Ви рано встали. як справи
- Добре.

1926
01:30:05,066 --> 01:30:07,103
Не очікував тебе побачити.

1927
01:30:07,191 --> 01:30:10,024
Просто йдіть і сядьте на вилку.

1928
01:30:10,108 --> 01:30:11,056
Доброго дня.

1929
01:30:11,150 --> 01:30:12,808
що ти тут робиш
- Я трохи зарано.

1930
01:30:12,900 --> 01:30:16,515
Трохи рано? Ти прийшов на чотири дні раніше. я
сказала субота.

1931
01:30:16,609 --> 01:30:18,481
Це було організовано
на місяць, Кенні.

1932
01:30:18,567 --> 01:30:20,274
Сьогодні Кубок Мельбурна.

1933
01:30:20,359 --> 01:30:22,930
Ти не можеш залишити його... ти не можеш піти
він сьогодні зі мною.

1934
01:30:23,026 --> 01:30:24,484
я не можу...
Ви це записали.

1935
01:30:24,568 --> 01:30:26,144
Хіба ти не записав,
заради Бога?

1936
01:30:26,235 --> 01:30:28,107
Я записав «субота».
- Ви записали "субота"?

1937
01:30:28,193 --> 01:30:29,852
Ти мудак, Кенні.

1938
01:30:29,944 --> 01:30:32,349
О, доброго дня, Джулі. Як там Білл?

1939
01:30:32,444 --> 01:30:34,684
Не твоє чортове діло.
- Справедливо.

1940
01:30:34,777 --> 01:30:36,235
Кенні, ти маєш його.

1941
01:30:36,319 --> 01:30:38,144
Це неймовірно.

1942
01:30:38,236 --> 01:30:41,400
Помахайте рукою на прощання
до твоєї матері та Джулі.

1943
01:30:41,487 --> 01:30:42,944
Ви праві?
- Так.

1944
01:30:43,028 --> 01:30:44,486
Радий тебе бачити, друже.

1945
01:30:44,570 --> 01:30:46,111
Я не очікував
щоб побачити тебе сьогодні.

1946
01:30:50,154 --> 01:30:52,477
Ну, як ви знаєте,
сьогодні, без сумніву,

1947
01:30:52,571 --> 01:30:54,527
самий напружений день
на нашому календарі.

1948
01:30:54,613 --> 01:30:58,394
І, на жаль,
цього року у нас менше двох чоловіків.

1949
01:31:01,614 --> 01:31:04,067
Отже, маємо 116 одиниць
сьогодні тут,

1950
01:31:04,156 --> 01:31:07,687
і сьогодні буде
понад 150 з гаком тисяч осіб

1951
01:31:07,781 --> 01:31:09,239
набитий тут.

1952
01:31:09,323 --> 01:31:12,689
Отже, сьогодні мені доведеться
просять 273% від вас.

1953
01:31:12,782 --> 01:31:14,239
Але ми отримаємо
відшмагали сьогодні.

1954
01:31:14,324 --> 01:31:15,781
Ми будемо зайняті більше, ніж

1955
01:31:15,865 --> 01:31:17,607
однорукий муляр
в Багдаді.

1956
01:31:17,699 --> 01:31:19,654
Нам доведеться
переконайтеся, що ми всі вклали.

1957
01:31:36,284 --> 01:31:38,359
Ось так.
Тепер ти один із команди.

1958
01:31:40,702 --> 01:31:42,858
Два булочки, друже. Чудово.

1959
01:31:45,035 --> 01:31:46,493
Вони нам не дали
багато кімнати

1960
01:31:46,577 --> 01:31:47,691
розвернутися, чи не так?

1961
01:31:47,786 --> 01:31:48,781
немає

1962
01:31:49,911 --> 01:31:52,779
Ти в порядку, Джесс?
Дякую, друже.

1963
01:31:52,870 --> 01:31:54,327
Він підіймається туди?

1964
01:31:54,411 --> 01:31:56,367
Ні, друже,
зараз він виходить ззаду.

1965
01:31:56,453 --> 01:31:57,946
Йому потрібно зробити ще одну одиницю.

1966
01:32:09,121 --> 01:32:10,579
Ми називатимемо це завершеним, друже.

1967
01:32:10,663 --> 01:32:12,488
що ти кажеш
Виглядає добре, чи не так?

1968
01:32:12,580 --> 01:32:14,038
Якщо ви схопите цей візок...

1969
01:32:14,122 --> 01:32:17,819
Дійсно і справді, у вас є
ця дитина тут чистить туалети?

1970
01:32:17,914 --> 01:32:19,988
О, ні, він не дитина.
Це мій син.

1971
01:32:20,081 --> 01:32:22,119
що він робить
чищення туалетів?

1972
01:32:22,206 --> 01:32:24,660
Це не місце
щоб поруч була дитина

1973
01:32:24,748 --> 01:32:27,319
туалети
на публічному іподромі.

1974
01:32:27,415 --> 01:32:29,489
Це ганьба.
- Мені шкода, що ти так почуваєшся.

1975
01:32:29,582 --> 01:32:32,201
Він не повинен був... Що
якими хворобами він міг заразитися?

1976
01:32:32,291 --> 01:32:34,531
Це огидно.
Шкода, що ти так почуваєшся.

1977
01:32:34,624 --> 01:32:36,366
Тобі має бути соромно
себе.

1978
01:32:36,458 --> 01:32:38,532
Ти правий, друже?
Візьми його з ручки, друже.

1979
01:32:43,459 --> 01:32:45,082
Але я хочу залишитися з тобою.

1980
01:32:45,167 --> 01:32:47,407
Я знаю це, друже.
Я хотів би, щоб ти був зі мною.

1981
01:32:47,501 --> 01:32:49,622
Але ми можемо отримати
таким чином менше скарг.

1982
01:32:49,709 --> 01:32:51,167
Я можу просто отримати вас...

1983
01:32:51,251 --> 01:32:53,657
Дивись, ти будеш тут.
Дивіться, підпріться тут.

1984
01:32:53,751 --> 01:32:55,742
Ось... Відкрийте це.

1985
01:32:55,835 --> 01:32:58,406
І, я не знаю, зробити трохи
poo квиток замок або щось.

1986
01:32:58,502 --> 01:33:00,955
Хейлі дасть тобі ручку чи щось таке
малювати, так?

1987
01:33:01,044 --> 01:33:03,118
Я не буду довго, друже.
Я не буду галочкою.

1988
01:33:07,586 --> 01:33:09,163
Привіт?

1989
01:33:09,253 --> 01:33:11,125
Ой, привіт, тату. що не так

1990
01:33:11,212 --> 01:33:13,037
Ну, ти не маєш
турбуватися про те, що це...

1991
01:33:13,129 --> 01:33:14,207
Це не буде відчуватися
ніби нічого.

1992
01:33:14,295 --> 01:33:15,243
Ти будеш спати.

1993
01:33:15,337 --> 01:33:17,411
Я казав тобі сто разів, це а
простий ор.

1994
01:33:17,504 --> 01:33:19,744
Що, ти думаєш, вони тебе доведуть
поводитися з інструментами?

1995
01:33:19,838 --> 01:33:21,295
Ви спите під час
все, тату.

1996
01:33:21,380 --> 01:33:22,837
що не так

1997
01:33:22,921 --> 01:33:26,536
Ну, у нас лопнув шланг
позаду цього пристрою...

1998
01:33:26,630 --> 01:33:27,578
так

1999
01:33:27,672 --> 01:33:29,497
...і багато сечі
виходячи з нього.

2000
01:33:29,589 --> 01:33:31,331
У нас є люди
проходячи через нього.

2001
01:33:31,422 --> 01:33:34,623
Ну, просто відріжте шланг поруч
так що вода виходить.

2002
01:33:34,714 --> 01:33:36,373
Люди не дізнаються
різниця.

2003
01:33:36,465 --> 01:33:37,922
Але це взуття за 100 доларів.

2004
01:33:38,006 --> 01:33:40,081
Я мало не впав і
Я зіпсував свої черевики.

2005
01:33:40,173 --> 01:33:41,750
Ну, здається, вони
добре, кохана.

2006
01:33:47,549 --> 01:33:49,042
Це не добре.

2007
01:34:04,134 --> 01:34:05,627
Викачайте кал!

2008
01:34:17,386 --> 01:34:18,843
Ти правий, Томмо.

2009
01:34:18,928 --> 01:34:20,919
Привіт, друже.

2010
01:34:21,011 --> 01:34:22,801
Де Джессі?

2011
01:34:22,887 --> 01:34:24,593
Він пішов за тобою.

2012
01:34:24,678 --> 01:34:26,337
Що ви маєте на увазі
він пішов за мною?

2013
01:34:26,429 --> 01:34:27,886
Він сказав, що знає
де ти був.

2014
01:34:27,970 --> 01:34:29,428
Він збирався вас зустріти.

2015
01:34:29,512 --> 01:34:31,088
Він що?
- Пішов зустріти вас на обід.

2016
01:34:31,179 --> 01:34:32,921
Він не пішов шукати
для мене там?

2017
01:34:33,013 --> 01:34:34,470
Так, він пішов вас зустрічати.

2018
01:34:34,554 --> 01:34:38,134
Хейлі, там 120 000 людей.
Він мав залишитися тут.

2019
01:34:38,222 --> 01:34:41,054
Гм... О, Ісусе!

2020
01:34:41,139 --> 01:34:43,129
О, Ісусе Христе!

2021
01:34:47,389 --> 01:34:49,843
Так... Ой...

2022
01:34:49,931 --> 01:34:51,803
Тату, я не маю часу...

2023
01:34:51,890 --> 01:34:53,881
Звичайно, вони прийдуть і віддадуть
ти голка.

2024
01:34:53,973 --> 01:34:55,431
Ось як вони
покласти вас спати.

2025
01:34:55,515 --> 01:34:57,138
Ви думали
вони збиралися тебе прочитати

2026
01:34:57,224 --> 01:34:58,172
кривава історія на ніч?

2027
01:34:58,265 --> 01:34:59,842
Чи замовкнеш
і слухай мене?

2028
01:34:59,932 --> 01:35:02,682
я мушу йти Я втратив
маленький хлопчик. Ні, я поясню пізніше.

2029
01:35:05,016 --> 01:35:06,888
Він не може бути там внизу.

2030
01:35:06,975 --> 01:35:07,923
Це божевілля.

2031
01:35:08,017 --> 01:35:10,256
Я не знаю, як я його знайду
все це.

2032
01:35:10,350 --> 01:35:12,341
Я маю на увазі, подивіться на це.
І цей стик величезний.

2033
01:35:12,434 --> 01:35:15,882
І я не знаю... Є...

2034
01:35:23,477 --> 01:35:26,226
Він не міг туди зайти.
Він не має...

2035
01:35:26,310 --> 01:35:29,095
Ну, сподіваюся, він не пішов
там. У нього немає перепустки.

2036
01:35:32,603 --> 01:35:35,092
О, Ісусе Христе!

2037
01:35:35,186 --> 01:35:37,142
Боже, друже, ти в порядку?
- Він правий. Вставай.

2038
01:35:37,228 --> 01:35:39,799
Друже, ти в порядку?
- Так, він в порядку. не хвилюйся

2039
01:35:39,895 --> 01:35:40,926
він в порядку?
- Так.

2040
01:35:41,020 --> 01:35:42,478
Ви впевнені, що з ним все гаразд?
- Вставай.

2041
01:35:42,562 --> 01:35:44,636
Ти мене соромиш.
Ці дівчата незабаром будуть тут.

2042
01:35:47,813 --> 01:35:48,808
Ой...

2043
01:35:52,397 --> 01:35:54,683
Ти не бачив дитини,
у вас є? Маленький хлопчик?

2044
01:35:54,772 --> 01:35:57,343
Не бачив маленького хлопчика,
у вас є? Маленька дитина? ні?

2045
01:35:57,439 --> 01:36:01,931
вибач мене вибач
вибач мене О Боже

2046
01:36:05,606 --> 01:36:07,479
О, ось він.
Ось він, там.

2047
01:36:07,565 --> 01:36:09,639
Де він був?
Де ви його знайшли?

2048
01:36:09,732 --> 01:36:11,355
Хлопці знайшли його
біля туалетів.

2049
01:36:11,440 --> 01:36:13,561
О, ти був у туалеті?
Ти розумний хлопчик.

2050
01:36:13,649 --> 01:36:15,106
Навіть не думав
шукати там.

2051
01:36:15,191 --> 01:36:16,139
Я повинен був знати, чи не так?

2052
01:36:16,233 --> 01:36:18,472
Я тебе повернув
і я більше не втрачу тебе, еге?

2053
01:36:18,566 --> 01:36:20,059
ммм

2054
01:36:21,192 --> 01:36:23,431
Я хвилювався, друже, а?

2055
01:36:41,777 --> 01:36:43,768
Залишайся спати. Ви маєте рацію.

2056
01:36:56,279 --> 01:36:57,902
Боже мій

2057
01:36:57,987 --> 01:36:59,859
Ой...

2058
01:37:03,113 --> 01:37:06,277
Це відкрито! Давай! Давай!

2059
01:37:09,114 --> 01:37:12,195
Знаєте, коли люди дивляться
збентежений або соромний

2060
01:37:12,281 --> 01:37:13,738
на те, що я роблю,

2061
01:37:13,822 --> 01:37:15,695
Я не намагаюся
і переконати їх у зворотному.

2062
01:37:15,781 --> 01:37:17,855
Я не намагаюся прикрашати
робота, яку я виконую

2063
01:37:17,948 --> 01:37:19,405
або зробити так, щоб це звучало краще.

2064
01:37:19,490 --> 01:37:21,776
Я маю на увазі, якщо вони мають
проблема з тим, що я роблю

2065
01:37:21,865 --> 01:37:23,322
то це їхні проблеми.

2066
01:37:23,407 --> 01:37:24,983
У них проблема,
не я.

2067
01:37:28,699 --> 01:37:30,240
Одного разу я був п'яний на вечірці,

2068
01:37:30,324 --> 01:37:31,782
а я зазвичай ні
кидатися на людей,

2069
01:37:31,866 --> 01:37:34,948
але мені сказала жінка
коли я сказав їй, що зробив,

2070
01:37:35,033 --> 01:37:36,230
вона сказала: «Як огидно!

2071
01:37:36,325 --> 01:37:37,782
«Я не хочу чути
про це".

2072
01:37:37,867 --> 01:37:40,107
І я сказав: «Ну, як щодо
ти виходиш на знак протесту

2073
01:37:40,200 --> 01:37:42,689
«І ніколи більше не лайся, леді, бачите
скільки ти протримаєшся».

2074
01:37:42,784 --> 01:37:46,446
Гей, друже. Не паркуйтеся.
Я якраз збираюся вийти, друже.

2075
01:37:46,534 --> 01:37:48,609
Ти не збираєшся
паркуйся тут, ти?

2076
01:37:48,701 --> 01:37:50,527
Я зайду хвилинку.

2077
01:37:50,618 --> 01:37:52,159
Просто зайде хвилина.

2078
01:37:52,243 --> 01:37:55,407
Ну, він би вийшов
операції близько години тому.

2079
01:37:55,494 --> 01:37:58,776
Так, Сміт. S-M-Y-T-H.

2080
01:38:04,286 --> 01:38:06,242
тато? як справи

2081
01:38:07,537 --> 01:38:09,777
Так, як ти почуваєшся?

2082
01:38:09,870 --> 01:38:12,738
Здається, я ніколи не думав
про виконання іншої роботи.

2083
01:38:12,829 --> 01:38:14,370
Сантехніка — це все, що я знав.

2084
01:38:14,454 --> 01:38:18,401
Знаєш, я б хотів мати
літав на літаку,

2085
01:38:18,496 --> 01:38:21,411
Я б хотів... Я не знаю,
пишіть чудову музику,

2086
01:38:21,497 --> 01:38:24,495
але я думаю, вони
як і всі, вони мрії,

2087
01:38:24,580 --> 01:38:27,199
але я не думаю, що я коли-небудь був
заздрити комусь іншому

2088
01:38:27,289 --> 01:38:29,908
тому що це моє життя.

2089
01:38:31,081 --> 01:38:33,535
Добре, добре, побачимося
вранці, добре?

2090
01:38:33,623 --> 01:38:35,246
Перше.

2091
01:38:35,332 --> 01:38:38,034
добре. Я люблю тебе, тату. Так

2092
01:38:38,124 --> 01:38:41,122
Так, я знаю. Добре, добре,
Зустрінемося вранці.

2093
01:38:41,207 --> 01:38:43,033
добре. 'До побачення.

2094
01:38:46,083 --> 01:38:47,540
Гей, друже.

2095
01:38:47,625 --> 01:38:49,580
Ви хочете
перевезти свою машину зараз?

2096
01:38:49,667 --> 01:38:51,492
Так, друже, я сказав, що перенесу це.
все гаразд

2097
01:38:51,583 --> 01:38:53,823
Чи можемо ми перенести це зараз?
- Ні, ми можемо це зробити пізніше.

2098
01:38:53,917 --> 01:38:55,493
Я хочу додому, друже.

2099
01:38:55,584 --> 01:38:58,120
Розслабтеся. добре? Розслабтеся.

2100
01:38:58,209 --> 01:39:00,449
Я сказав, що не буду довго, добре?

2101
01:39:00,543 --> 01:39:02,996
Ні, добре, ти можеш перенести його зараз?

2102
01:39:03,085 --> 01:39:04,875
Ні, не переживай про це. добре?

2103
01:39:04,960 --> 01:39:06,417
все гаразд я тобі казав

2104
01:39:06,502 --> 01:39:10,875
Я сказав тобі, що піду, гаразд?
Розслабся, добре? Нічого страшного.

2105
01:39:10,961 --> 01:39:12,537
Відпусти це.

2106
01:39:12,628 --> 01:39:14,286
Ні, ви абсолютно праві.

2107
01:39:14,378 --> 01:39:17,791
Вибачте, у мене було трохи
поганий день. Ви не поспішайте.

2108
01:39:17,878 --> 01:39:20,035
Нічого страшного.

2109
01:39:21,337 --> 01:39:24,205
Він... він абсолютно правий.

2110
01:39:24,295 --> 01:39:27,993
Просто... розслабся і відпусти це.

2111
01:39:28,088 --> 01:39:29,913
Відпусти це.

2112
01:39:50,632 --> 01:39:53,630
Ой... привіт.

2113
01:39:55,341 --> 01:40:00,212
Розслабитися і... відпустити це.

2114
01:40:09,051 --> 01:40:11,207
Так, не хвилюйтеся. добре.

2115
01:40:11,301 --> 01:40:14,133
Скажімо, 1500 людей?

2116
01:40:14,218 --> 01:40:16,374
Або 1400? 1500 добре, так.

2117
01:40:16,468 --> 01:40:18,755
А ви подаєте якусь їжу?

2118
01:40:18,843 --> 01:40:21,877
Чи є каррі
чи гостра їжа чи...?

2119
01:40:21,969 --> 01:40:23,426
Гей, друже, ти можеш...

2120
01:40:23,511 --> 01:40:25,252
Чи можу я вам передзвонити?
за 15 хвилин?

2121
01:40:25,344 --> 01:40:27,086
Так, це було б чудово. вибач

2122
01:40:27,178 --> 01:40:28,919
Так, дякую.
Гаразд, друже. дякую

2123
01:41:50,687 --> 01:41:53,010
Це все найновіше, це.

2124
01:41:53,104 --> 01:41:55,972
Мені сказали кілька товаришів
чи бачив я ці речі.

2125
01:41:56,063 --> 01:41:57,888
Це все комп’ютеризовано
і все.

2126
01:41:57,980 --> 01:42:00,682
абракадабра,
подивіться на це!

2127
01:42:00,771 --> 01:42:02,644
Це... Це захоплююче.

2128
01:42:02,730 --> 01:42:04,187
Я знаю, що це звучить трохи божевільно,

2129
01:42:04,272 --> 01:42:05,729
але я шукав
вперед до цього.

2130
01:42:05,814 --> 01:42:09,180
Подивіться на це.
Це як поїздка на шоу.

2131
01:42:09,272 --> 01:42:12,436
Ви жартуєте.
Подивіться на це.

2132
01:42:12,523 --> 01:42:15,521
Виходять усі пу квитки
як факс.

2133
01:42:15,606 --> 01:42:16,981
Подивіться на це.
вода Сушарка для рук.

2134
01:42:17,065 --> 01:42:18,439
Це все автоматизовано.

2135
01:42:18,523 --> 01:42:20,894
Це фантазія...
Мені треба це спробувати.

2136
01:42:20,982 --> 01:42:25,770
Я, гм... Я зачиню двері
закрий зараз, так що я, е-е...

2137
01:42:25,858 --> 01:42:28,228
музика! Ти жартуєш.

2138
01:42:28,316 --> 01:42:29,430
Техніка космічної ери.

2139
01:42:29,525 --> 01:42:30,899
Він зробив свій шлях
у все.

2140
01:42:30,983 --> 01:42:32,939
Успіхів, друже.
Так

2141
01:42:33,025 --> 01:42:34,648
Згадайте моє ім'я,
ти отримаєш гарне місце.

2142
01:42:34,734 --> 01:42:38,100
Ось так.
Це майбутнє, еге ж?

2143
01:42:40,984 --> 01:42:44,315
Знаєш, я часто замислювався
яким би іншим було моє життя

2144
01:42:44,401 --> 01:42:46,392
якби лайно не смерділо.

2145
01:42:46,485 --> 01:42:48,890
Знаєте, якби приємно пахло

2146
01:42:48,985 --> 01:42:51,391
як квіти чи попурі,
ти знаєш?

2147
01:42:51,486 --> 01:42:53,358
Знаєш, уяви,
тоді ти зможеш піти

2148
01:42:53,444 --> 01:42:54,902
до чиєїсь хати

2149
01:42:54,986 --> 01:42:57,309
і сказати: «Я хотів би
використовувати твою хрень".

2150
01:42:57,403 --> 01:43:00,188
І вони були б такими,
«О, фантастично.

2151
01:43:00,278 --> 01:43:04,319
«Минулого разу, коли ти був тут,
ооо, сенсаційно!

2152
01:43:04,404 --> 01:43:07,734
«Що це за запах, Кене?
Лаванда?"

2153
01:43:07,821 --> 01:43:10,061
Але це... цього не станеться

2154
01:43:10,154 --> 01:43:12,145
тому що це не так
пахне лавандою,

2155
01:43:12,238 --> 01:43:14,478
це пахне лайном.

2156
01:43:14,571 --> 01:43:16,195
Це точно
як це пахне.

2157
01:43:16,280 --> 01:43:20,404
І в мене таке відчуття завжди
так пахне.