1
00:00:22,500 --> 00:00:24,111
[در حال پخش موسیقی راک]

2
00:00:32,423 --> 00:00:34,034
[موسیقی متوقف می شود]

3
00:00:45,436 --> 00:00:48,570
هشدار. شیرین کاری ها
در این فیلم بودند
انجام شده توسط متخصصان،

4
00:00:48,744 --> 00:00:50,267
بنابراین برای امنیت شما

5
00:00:50,441 --> 00:00:52,313
و حفاظت از
اطرافیان شما،

6
00:00:52,487 --> 00:00:55,055
هیچ یک از آنها را امتحان نکنید
شیرین کاری هایی که می خواهید ببینید

7
00:01:00,669 --> 00:01:02,236
[جیسون] این نگاه خوب است؟

8
00:01:02,410 --> 00:01:03,541
[جانی] فقط آن را روشن کن،
اینجا، آن را روشن کنید.

9
00:01:03,715 --> 00:01:05,152
[جیسون] می بینی؟ در حال ضبط است.

10
00:01:05,326 --> 00:01:07,067
-[جانی] باشه.
-[جیسون] و سپس

11
00:01:08,851 --> 00:01:11,027
[جانی] باید بپوشم؟
عینک من برای این؟

12
00:01:11,201 --> 00:01:12,811
[جف] درست میشه.

13
00:01:12,985 --> 00:01:14,770
[جیسون] برو جلو.

14
00:01:14,944 --> 00:01:17,033
خب، من جانی ناکسویل هستم،
ایالات متحده آمریکا،

15
00:01:17,207 --> 00:01:18,556
و من انجام خواهم داد
یک مقاله کوچک

16
00:01:18,730 --> 00:01:20,254
در مورد تجهیزات دفاع شخصی

17
00:01:20,428 --> 00:01:22,473
ما میرویم بیرون
به کویر و

18
00:01:23,344 --> 00:01:26,303
من یک .38 بدون چکش دارم

19
00:01:26,477 --> 00:01:28,436
زیبا و سبک
اسمیت و وسون،

20
00:01:28,610 --> 00:01:31,003
این همه توقف دارد
قدرت نه میلی متر

21
00:01:31,178 --> 00:01:32,744
و من تیرباران خواهم شد
در سینه

22
00:01:34,746 --> 00:01:36,139
با این 911

23
00:01:37,923 --> 00:01:40,448
جلیقه کولار سطح IIA.

24
00:01:40,622 --> 00:01:44,147
اوه، و برای جذب مقداری
از برخورد گلوله،

25
00:01:44,321 --> 00:01:46,367
خواهم گذاشت
این مجلات،

26
00:01:46,541 --> 00:01:49,370
زوج هاستلر
و چند لگ دنیا،
زیر جلیقه

27
00:01:49,544 --> 00:01:51,807
برای اجتناب از همه و همه
تروما با نیروی بلانت

28
00:01:52,547 --> 00:01:53,896
بسیار خوب.

29
00:01:55,202 --> 00:01:57,073
به همین دلیل ترجیح می دهم داشته باشم
یکی دیگه به من شلیک کنه

30
00:01:57,247 --> 00:01:58,030
-[لومیس]
طرح لعنتی، مرد
-[جف] یک ثانیه صبر کن.

31
00:01:58,205 --> 00:01:59,597
اینطوری جیسون؟

32
00:02:00,598 --> 00:02:02,209
[جیسون] اوه، خیلی خوب به نظر می رسد.

33
00:02:08,345 --> 00:02:09,781
[جیسون]
من نمی توانم این را تحمل کنم، رفیق.

34
00:02:09,955 --> 00:02:12,436
[لومیس] رفیق،
این طرح لعنتی است، مرد.

35
00:02:12,610 --> 00:02:14,177
[لومیس]
رفیق، احمق نباش

36
00:02:16,179 --> 00:02:17,572
[جیسون] رفیق دعا کن.

37
00:02:17,746 --> 00:02:19,530
این فراتر از احمقانه است.

38
00:02:21,053 --> 00:02:22,664
-بیا بریم لعنتی
-[کلیک اتاق تفنگ]

39
00:02:22,838 --> 00:02:24,405
[جیسون] حالا باید بروی
کل راه دور

40
00:02:25,493 --> 00:02:26,624
-مطمئنی؟
-[جیسون] من نمی توانم این موضوع را تحمل کنم.

41
00:02:26,798 --> 00:02:28,017
[لومیس]
پی جی، بیا برویم لعنتی.

42
00:02:28,191 --> 00:02:29,497
[جیسون] دریابید
جایی که گلوله رفت

43
00:02:29,671 --> 00:02:31,281
-[لومیس] پی.جی.
-[کلیک اتاق تفنگ]

44
00:02:31,455 --> 00:02:32,978
[لومیس] بیا، مرد!

45
00:02:35,677 --> 00:02:38,201
-پی جی بیا بریم لعنتی
-[کلیک اتاق تفنگ]

46
00:02:38,375 --> 00:02:41,161
[لومیس] من در شرف پرتاب یک هستم
سنگ لعنتی به تو برویم

47
00:02:47,602 --> 00:02:48,951
-[کلیک اتاق تفنگ]
-[جیسون] این مورد بعدی است.

48
00:02:49,125 --> 00:02:50,213
[لومیس] پی جی، بیا!

49
00:02:50,387 --> 00:02:51,736
[جیسون] من نمی توانم با این کار کنار بیایم.

50
00:02:51,910 --> 00:02:52,563
[لومیس] مطمئن شوید
فهمیدی لعنتی

51
00:02:53,695 --> 00:02:55,914
پی.جی.

52
00:02:56,088 --> 00:02:59,353
این خیلی لنگ است، من
حتی الان نمیتونم بهت بگم

53
00:03:02,182 --> 00:03:03,095
فراموشش کن

54
00:03:03,270 --> 00:03:04,706
-[تیراندازی]
-[غرغر]

55
00:03:06,403 --> 00:03:07,839
-[جانی] بیا بریم.
-[لومیس می خندد]

56
00:03:13,193 --> 00:03:14,150
[جیسون]
بیا بریم رفیق فقط برو

57
00:03:14,324 --> 00:03:15,369
آن را در چیز بگذارید و بروید.

58
00:03:15,543 --> 00:03:16,631
درد نکرد؟

59
00:03:16,805 --> 00:03:18,241
نه، هر چند یه جورایی ترسیدم

60
00:03:24,508 --> 00:03:25,596
ببینید؟ حتی نشد
ترک لعنتی -

61
00:03:25,770 --> 00:03:27,511
رفیق من به شما گفتم بچه ها

62
00:03:27,685 --> 00:03:28,773
[جیسون]
به سوختگی پودر نگاه کنید.

63
00:03:28,947 --> 00:03:30,122
[جانی] می دانم.

64
00:03:30,297 --> 00:03:32,081
آره داشتم میلرزیدم

65
00:03:32,255 --> 00:03:33,909
شما بچه ها می خواهید بروید تماشا کنید
در تلویزیون؟

66
00:03:34,083 --> 00:03:35,302
[جیسون] لعنتی آره.

67
00:03:36,955 --> 00:03:39,088
["حفظ یک قهرمان"
بازی می کند]

68
00:04:35,840 --> 00:04:37,102
[غرغر]

69
00:04:40,932 --> 00:04:42,934
[غرغر، ناله]

70
00:04:43,108 --> 00:04:44,588
[ترق]

71
00:04:51,682 --> 00:04:52,770
[ریچل فریاد می زند]

72
00:05:06,523 --> 00:05:07,916
[سنبله]
لبخند بزن، این عالی خواهد شد.

73
00:05:09,918 --> 00:05:11,572
دور شو، برگرد،
عقب، عقب،

74
00:05:11,746 --> 00:05:14,401
عقب، عقب،
عقب نشینی

75
00:05:14,575 --> 00:05:16,490
-اوه! اوه، لعنتی! اوه، لعنتی!
- [فریاد زدن]

76
00:05:16,664 --> 00:05:17,752
لعنتی!

77
00:05:17,926 --> 00:05:18,970
لعنتی!

78
00:05:19,144 --> 00:05:20,407
[فریاد می زند]

79
00:05:28,545 --> 00:05:29,938
[وی من غرغر می کند]

80
00:05:33,333 --> 00:05:34,334
[اهرن ناله می کند]

81
00:06:00,098 --> 00:06:03,580
سلام، من جانی ناکسویل هستم.
به جکاس خوش آمدید.

82
00:06:06,844 --> 00:06:07,976
اوه اوه!

83
00:06:08,150 --> 00:06:11,762
-[خنده]
-[جانی ناله می کند]

84
00:06:16,767 --> 00:06:19,030
- [فریاد می زند]
-[خنده]

85
00:06:19,204 --> 00:06:20,858
وای، وای! باشه، باشه!

86
00:06:27,996 --> 00:06:30,564
[«کرونا» در حال پخش]

87
00:06:33,218 --> 00:06:34,394
-[ناله]
-[خنده]

88
00:06:34,568 --> 00:06:36,396
[سوت زدن]

89
00:06:40,748 --> 00:06:41,575
[فریاد می زند]

90
00:06:44,099 --> 00:06:45,492
[فریاد زدن]

91
00:06:46,971 --> 00:06:48,016
اوه، نه، نه، نه، نه، نه.

92
00:06:49,321 --> 00:06:50,192
[غرغر]

93
00:06:51,976 --> 00:06:52,934
-[غز زدن]
-[ناله]

94
00:06:53,674 --> 00:06:54,762
[تشویق]

95
00:06:54,936 --> 00:06:56,677
[فریاد زدن]

96
00:07:00,028 --> 00:07:01,029
[رایان] لعنتی!

97
00:07:01,725 --> 00:07:02,857
[استیو-او] اوه، لعنتی!

98
00:07:04,728 --> 00:07:08,689
به روز اول خوش آمدید
از آخرین فیلم ما

99
00:07:10,386 --> 00:07:11,387
[سنبله]
پس چه احساسی داری؟

100
00:07:13,215 --> 00:07:14,608
اوه، من ناراحتم

101
00:07:16,261 --> 00:07:17,349
[اسپایک] چطور؟

102
00:07:20,701 --> 00:07:22,442
من حدس می زنم، اوه

103
00:07:22,616 --> 00:07:24,879
بخش بزرگی از من،
زندگی ماست

104
00:07:25,488 --> 00:07:27,403
تقریبا تمام شده است

105
00:07:27,577 --> 00:07:29,057
[سنبله]
آیا این شما را ناراحت می کند، کریس؟

106
00:07:29,231 --> 00:07:31,059
نه من در تماس نیستم
با احساساتم

107
00:07:31,233 --> 00:07:33,104
[خنده]

108
00:07:34,976 --> 00:07:37,282
بنابراین ما یک Jackass جدید داریم
عضو بازیگران

109
00:07:37,457 --> 00:07:38,719
نام او 1W-Larry است.

110
00:07:38,893 --> 00:07:40,590
او یک ربات انسان نما است.

111
00:07:40,764 --> 00:07:43,550
و صدای آن ربات

112
00:07:43,724 --> 00:07:45,290
آقای آدام ری است.

113
00:07:46,509 --> 00:07:48,424
و شما خواهید بود
ساختن تاریخ امروز

114
00:07:48,598 --> 00:07:51,732
با اولین ربات به انسان
معاینه پروستات

115
00:07:51,906 --> 00:07:54,256
این چیزی است که جکاس
به نظر من در 50 سالگی است.

116
00:07:54,430 --> 00:07:55,910
[خنده]

117
00:07:56,084 --> 00:07:57,694
-ما در آن سن هستیم
-لعنتی خوبه ولی

118
00:07:57,868 --> 00:07:59,827
جایی که ما داریم
برای انجام آزمایشات پروستات

119
00:08:00,001 --> 00:08:01,872
-بله، این است
افزایش آگاهی
-و بنابراین ما بهترین ها را استخدام کردیم.

120
00:08:02,046 --> 00:08:03,178
[آدم] می بینی
انگشت روی آن چیز؟

121
00:08:03,352 --> 00:08:05,006
[Steve-O] من انجام دادم.

122
00:08:05,180 --> 00:08:06,181
آره، این یک انگشت نیست،
به هر حال.

123
00:08:06,355 --> 00:08:07,791
این یک پنجه است.

124
00:08:09,358 --> 00:08:11,969
قرار است با برخی برخورد کنید
مشکل در وسط انگشت

125
00:08:12,143 --> 00:08:14,929
آنجا نیست. این طرف است
این همه تیز است

126
00:08:15,103 --> 00:08:16,626
[جانی] چند بار
این کار را کردی لری؟

127
00:08:16,800 --> 00:08:18,062
[با صدای رباتیک] یک بار.

128
00:08:18,236 --> 00:08:19,847
به خودم

129
00:08:20,891 --> 00:08:23,415
در ماشین در راه.

130
00:08:24,199 --> 00:08:26,114
بذار پاره بشه عزیزم

131
00:08:26,288 --> 00:08:31,206
شاید "اجازه دادن به پاره کردن" باشد
انتخاب بدی از کلمات، لری.

132
00:08:31,380 --> 00:08:34,557
من استیو او هستم و پروستات دارم
سلامتی فوق العاده مهم است

133
00:08:34,731 --> 00:08:37,473
بنابراین، این است
معاینه ربات رکتوم

134
00:08:37,647 --> 00:08:38,561
[لری] یددا، یددا، یددا.

135
00:08:38,735 --> 00:08:40,694
شلوارتو در بیار

136
00:08:42,260 --> 00:08:43,479
-[استیو-او] آنها خاموش هستند.
-[کریس] ایمن باش.

137
00:08:43,653 --> 00:08:45,612
[استیو-او]
کاندوم های بدون روغن.

138
00:08:45,786 --> 00:08:46,830
[جانی] نه، ما روغن کاری داریم.

139
00:08:47,657 --> 00:08:49,311
اوه، خدای من، خیلی تیز است.

140
00:08:49,485 --> 00:08:51,531
در اینجا، من فقط قرار است
کمی روغن برای شما

141
00:08:51,705 --> 00:08:52,967
کره بادام زمینی ترد.

142
00:08:53,141 --> 00:08:55,360
-[اهرن] اوه، نه.
-[Steve-O] چرا ترد؟

143
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
لباس های شسته شده را رها کنید.

144
00:08:56,710 --> 00:08:57,537
اوه خدای من

145
00:08:59,887 --> 00:09:00,627
[نالیدن خدمه]

146
00:09:00,801 --> 00:09:02,324
[کریس] اوه، وحشتناک!

147
00:09:02,498 --> 00:09:03,499
[لری] حالا، قبل از شروع

148
00:09:03,673 --> 00:09:05,414
صبر کن صبر کن

149
00:09:05,588 --> 00:09:07,198
[وی من] آهسته، لری.

150
00:09:07,372 --> 00:09:09,200
[لری] صبر کن، صبر کن، صبر کن.
صبر کن صبر کن صبر کن

151
00:09:09,374 --> 00:09:10,941
صبر کن صبر کن

152
00:09:11,725 --> 00:09:13,988
به نشانه من.

153
00:09:14,162 --> 00:09:15,598
[کریس]
ما می رویم، ما می رویم!

154
00:09:15,772 --> 00:09:17,600
[استیو او فریاد می زند]

155
00:09:17,774 --> 00:09:19,907
-[خنده]
-[فریاد ادامه دارد]

156
00:09:20,081 --> 00:09:22,649
[کریس] آنها را پخش کنید!
استیو او، آنها را پخش کن!

157
00:09:23,998 --> 00:09:25,956
آن گونه ها را باز کن!
یکی کمکش کنه

158
00:09:26,130 --> 00:09:28,132
[لاری] دست من را لمس نکن.

159
00:09:28,306 --> 00:09:29,220
باشه

160
00:09:29,394 --> 00:09:30,918
[کریس] استیو!

161
00:09:31,092 --> 00:09:33,050
شکلات شماست
در کره بادام زمینی اش

162
00:09:33,224 --> 00:09:35,270
یا کره بادام زمینی اش
در شکلات شما؟

163
00:09:35,444 --> 00:09:36,924
[لری]
لطفا کره بادام زمینی بیشتر

164
00:09:37,098 --> 00:09:38,839
[کریس]
به کره بادام زمینی بیشتری نیاز داریم.

165
00:09:39,013 --> 00:09:40,014
[لاری] بیشتر کره بادام زمینی.
آن را روی ژاکت من نبر.

166
00:09:40,188 --> 00:09:41,276
[جانی] اوه، خدای من!

167
00:09:41,450 --> 00:09:42,799
[Wee Man] ما برویم!

168
00:09:42,973 --> 00:09:44,322
[لری] یک

169
00:09:44,496 --> 00:09:46,063
دو سه.

170
00:09:46,237 --> 00:09:47,456
[کریس] شما تقریباً
تقریبا وجود دارد

171
00:09:47,630 --> 00:09:48,675
[فریاد زدن]

172
00:09:48,849 --> 00:09:50,067
همین است. همین است.

173
00:09:52,722 --> 00:09:55,595
[اهرن] نفس بکش. برو لری!

174
00:09:56,639 --> 00:09:58,075
بیا پایین!

175
00:09:58,249 --> 00:10:00,121
[لری] آیا می توانی آن را حس کنی؟
آیا می توانید آن را احساس کنید؟

176
00:10:00,295 --> 00:10:02,036
[فریاد زدن]

177
00:10:02,210 --> 00:10:03,864
-[خنده]
-[Ehren] خم شو.

178
00:10:06,780 --> 00:10:09,173
[لری] منو میخوای؟
به پدرت زنگ بزنی؟

179
00:10:09,347 --> 00:10:10,697
[اهرن] اوه، خدای من.

180
00:10:10,871 --> 00:10:13,438
هی لری
بگذارید لنس انگشت شما را بو کند.

181
00:10:13,613 --> 00:10:15,353
[لری] خوشحالم.

182
00:10:15,527 --> 00:10:16,441
بیا لنس

183
00:10:16,616 --> 00:10:19,836
آن را بو کن آن را بو کن

184
00:10:20,010 --> 00:10:20,968
[اهرن]
ببینید، آنقدرها هم بد نیست.

185
00:10:21,142 --> 00:10:22,012
[نقص]

186
00:10:22,186 --> 00:10:24,319
[لری] بله. بله بله

187
00:10:24,493 --> 00:10:26,408
-گرفتمش
-[قطع کردن]

188
00:10:27,452 --> 00:10:29,324
[کریس]
روی دوربین لعنتی شما نیست!

189
00:10:29,498 --> 00:10:32,370
[لاری] من یک چیز دیگر دارم
من باید انجام دهم.

190
00:10:33,415 --> 00:10:35,373
به شما دسترسی به اطراف بدهید.

191
00:10:36,940 --> 00:10:38,028
[اهرن] من به شما کمک خواهم کرد.

192
00:10:38,202 --> 00:10:39,421
-باشه میریم
-گرفتمت

193
00:10:39,595 --> 00:10:41,336
[لری] ما این را گرفتیم.
اینو گرفتی

194
00:10:41,510 --> 00:10:44,818
-کار تیمی باعث می شود رویا عمل کند.
-گرفتمت گرفتمت

195
00:10:44,992 --> 00:10:47,647
[لری] اشاره کردم
من امروز مشروب خوردم؟

196
00:10:49,257 --> 00:10:50,606
در اینجا ما می رویم.

197
00:10:50,780 --> 00:10:52,739
-[لری در حال صداگذاری]
-[استیو-او جیغ می‌زند]

198
00:10:54,741 --> 00:10:55,742
[اهرن] حرکت نکن!

199
00:10:57,439 --> 00:10:58,701
[لری] متوجه شدم.

200
00:10:58,875 --> 00:11:00,572
باشه ولش کن لری
ولش کن لری

201
00:11:00,747 --> 00:11:02,226
-[لری]
حرکت نکن، فهمیدم
-لری، ول کن! رها کن

202
00:11:02,400 --> 00:11:05,795
او تمام راهش را گرفته است!
اوه، خدای من!

203
00:11:05,969 --> 00:11:09,146
اوه، خدای من! اوه، لعنتی!

204
00:11:09,320 --> 00:11:11,888
[کریس] اوه، خدای من، رفیق.

205
00:11:12,062 --> 00:11:14,195
[لری]
این ممکن است زمان بدی باشد
به شما بگویم

206
00:11:14,369 --> 00:11:16,806
مجوز من باطل شد
هفته گذشته

207
00:11:16,980 --> 00:11:18,678
[خنده]

208
00:11:19,853 --> 00:11:21,115
متشکرم. متشکرم.

209
00:11:21,289 --> 00:11:22,029
کار خوبی است، استیو او.

210
00:11:22,203 --> 00:11:22,943
ممنون بچه ها

211
00:11:23,117 --> 00:11:24,205
[لری] تبریک.

212
00:11:26,468 --> 00:11:27,208
میشه یه سوال بپرسم؟

213
00:11:27,382 --> 00:11:28,644
[جف] آره.

214
00:11:28,818 --> 00:11:30,211
چرا این آخرین فیلم است؟

215
00:11:30,385 --> 00:11:32,039
[می خندد]

216
00:11:32,213 --> 00:11:34,694
خوب، من نمی توانم سوار موشک قرمز شوم
یا گاو نر دیگر،

217
00:11:34,868 --> 00:11:37,087
بنابراین احساس می کرد
مکان طبیعی برای توقف

218
00:11:37,261 --> 00:11:39,307
بله، من قطعا نمی خواهم
سوار آن موشک ها شو

219
00:11:39,481 --> 00:11:40,830
یا گاو نر [خنده]

220
00:11:41,004 --> 00:11:42,310
می دانی،
داشتیم حرف میزدیم، انگار

221
00:11:42,484 --> 00:11:43,790
می دانی،
ما همه این فیلم ها را گرفتیم

222
00:11:43,964 --> 00:11:45,356
هیچ کس قبلا ندیده
یا به سختی دیده می شود،

223
00:11:45,530 --> 00:11:48,446
و ما می توانیم انتخاب کنیم
بیت های مورد علاقه همیشه ما،

224
00:11:48,620 --> 00:11:50,753
و، اوه،
چند فیلم جدید بگیرید

225
00:11:50,927 --> 00:11:54,278
و من خواهم دید
دوباره چکش گرم

226
00:11:54,452 --> 00:11:58,500
خوب، اگر صحنه ای به من نیاز دارد
تا لباس تولدم را بپوشم

227
00:11:58,674 --> 00:12:01,198
پاسخ
فقط ممکن است بله باشد

228
00:12:01,372 --> 00:12:03,026
[خنده]

229
00:12:04,985 --> 00:12:07,378
باشه اسمش اینه
"زمین گلف Airhorn."

230
00:12:07,552 --> 00:12:08,945
زمانی که مردم از بین می روند،

231
00:12:09,119 --> 00:12:11,034
وقتی پایین می آیند
با تاب آنها،

232
00:12:11,208 --> 00:12:13,036
ما می خواهیم منفجر کنیم
این شاخ های هوایی

233
00:12:16,910 --> 00:12:17,824
[هوایی به صدا در می آید]

234
00:12:17,998 --> 00:12:20,000
[جانی] اوه. [پخت کردن]

235
00:12:28,617 --> 00:12:30,488
-[شاخ هوا بلند می‌شود]
-[جانی می خندد]

236
00:12:30,662 --> 00:12:32,577
-[Ehren] اینجا او دوباره می رود.
-[دیو] نه. آیا این یکی دیگر است؟

237
00:12:32,752 --> 00:12:34,492
-[شاخ هوا بلند می‌شود]
-[جانی می خندد]

238
00:12:34,666 --> 00:12:35,972
[دیو] او هنوز آن را زد
واقعا خوبه

239
00:12:43,458 --> 00:12:44,633
[هوایی به صدا در می آید]

240
00:12:48,680 --> 00:12:50,508
[جانی در حال خنده]

241
00:12:56,732 --> 00:12:58,473
[هوایی به صدا در می آید]

242
00:13:03,695 --> 00:13:05,785
چی بهت گفتم
چی بهت گفتم

243
00:13:05,959 --> 00:13:07,351
من به شما گفتم
قرار بود لگد بزنم

244
00:13:07,525 --> 00:13:09,832
[جانی] اینجا،
شما باشگاه خود را از دست داده اید متاسفم

245
00:13:10,006 --> 00:13:11,007
مگه بهت نگفتم
قرار بود بیام اینجا
و برای آن لگد بزنی؟

246
00:13:11,181 --> 00:13:13,488
چی؟ متاسفم،
بورسیت گرفتم

247
00:13:13,662 --> 00:13:15,795
-[گلف باز] بورسیت گرفتی؟
-[جانی] آره.

248
00:13:15,969 --> 00:13:17,622
-[گلف باز] پس یعنی
باید با بوق بازی کنی؟
-[جانی] کمک می کند.

249
00:13:17,797 --> 00:13:19,450
[گلف باز] من به شما می دهم
چیزی برای بازی، رفیق

250
00:13:19,624 --> 00:13:21,017
[جانی] متاسفم،
دوباره تکرار نخواهد شد

251
00:13:26,588 --> 00:13:28,459
[قهقهه]

252
00:13:29,896 --> 00:13:31,201
[زمزمه]
اوه، او لعنتی می کند -

253
00:13:31,375 --> 00:13:33,813
دستکشش را گرفت. او پرتاب کرد--

254
00:13:38,687 --> 00:13:39,993
[هوایی به صدا در می آید]

255
00:13:47,652 --> 00:13:49,785
[جانی] اوه، لعنتی.

256
00:13:49,959 --> 00:13:50,568
[دیو] لعنتی، او در حال ترک است.
او در حال تعلیق است! بیا پایین!

257
00:13:50,742 --> 00:13:51,613
[جانی] اوه، لعنتی.

258
00:13:51,787 --> 00:13:53,441
[خنده]

259
00:13:57,184 --> 00:13:58,925
[دیو] برگرد.

260
00:13:59,099 --> 00:14:00,230
-برو پایین! بیا پایین!
-[جانی]
این را تماشا کن، صبر کن، صبر کن

261
00:14:00,404 --> 00:14:01,579
-برو پایین دیمیتری!
-[جانی] صبر کن.

262
00:14:01,753 --> 00:14:02,754
[هوایی به صدا در می آید]

263
00:14:02,929 --> 00:14:04,931
[خنده]

264
00:14:08,717 --> 00:14:09,936
[دیو] اوه، لعنتی.

265
00:14:12,286 --> 00:14:14,070
سلام اسم منه
جانی ناکسویل.

266
00:14:14,244 --> 00:14:16,856
این توری بلسی است،
دانشمند بین المللی

267
00:14:17,030 --> 00:14:19,597
این "پیرو رهبر" است.

268
00:14:19,771 --> 00:14:24,167
پس آنچه قرار است اتفاق بیفتد این است
ناکسویل دستش را تکان خواهد داد

269
00:14:24,341 --> 00:14:26,474
و یک سیگنال الکتریکی
وارد کامپیوتر خواهد شد،

270
00:14:26,648 --> 00:14:28,780
و سپس او قادر خواهد بود
برای کنترل بازوهایت

271
00:14:28,955 --> 00:14:32,480
-چی؟
-پس تمام کاری که باید انجام بدی
عضله شما را خم می کند

272
00:14:32,654 --> 00:14:33,524
مشکلی نیست

273
00:14:33,698 --> 00:14:34,743
آره

274
00:14:34,917 --> 00:14:36,310
- [فریاد می زند]
-[خنده]

275
00:14:38,965 --> 00:14:40,183
بسیار خوب.

276
00:14:40,357 --> 00:14:42,011
-[راشل] اوه، خدای من.
-لعنت مقدس!

277
00:14:42,185 --> 00:14:43,665
-چی؟
- [کوسه تاریک] رفیق.

278
00:14:43,839 --> 00:14:46,363
چه لعنتی؟
این خیلی الکترووئید است!

279
00:14:48,888 --> 00:14:51,499
آیا می توانیم پوپی بگیریم
یک قهوه لطفا؟

280
00:14:51,673 --> 00:14:52,674
آن قهوه چقدر داغ است؟

281
00:14:52,848 --> 00:14:54,763
داغ

282
00:14:54,937 --> 00:14:56,330
کمی قهوه بخور،
مدفوع. من مطمئن هستم که خواهد شد -

283
00:14:56,504 --> 00:14:58,898
-[خنده]
-[وزوز ماشین]

284
00:15:01,335 --> 00:15:03,293
فکر کنم کسی
نیاز به اصلاح دارد

285
00:15:03,467 --> 00:15:05,165
-اینجا یک
-[Dark Shark] باید اصلاح کنم.

286
00:15:05,339 --> 00:15:06,862
[جانی] ریش تراش تقریباً جدید.

287
00:15:07,036 --> 00:15:09,082
چند هفته است.
فقط شروع به اصلاح کنید.

288
00:15:09,256 --> 00:15:11,127
-باید بگیری...
-[جانی] تمام چیزی که باید داشته باشی--
بله، این خوب است.

289
00:15:11,301 --> 00:15:12,737
-این خوبه
-تو یه جایی رو از دست دادی، آره؟

290
00:15:12,912 --> 00:15:14,000
[فریاد می زند]

291
00:15:14,826 --> 00:15:16,350
[خنده]

292
00:15:17,525 --> 00:15:18,526
لنس، چرا نیستی...

293
00:15:18,700 --> 00:15:22,051
ببین، لنس نگاه نمی کند.

294
00:15:22,225 --> 00:15:23,400
هی پوپی ها
باید از زیرش بگیری

295
00:15:23,574 --> 00:15:25,707
میدونم چی میخوای
من انجام دهم، و

296
00:15:27,100 --> 00:15:28,884
-من انجامش میدم
-[خنده]

297
00:15:32,975 --> 00:15:34,672
آره، آره، کار خوب

298
00:15:34,846 --> 00:15:36,544
اوه خدای من

299
00:15:36,718 --> 00:15:37,893
[کوسه تاریک] وسط را بگیرید.
میانه رو بگیر

300
00:15:38,067 --> 00:15:39,373
میانه رو بگیر

301
00:15:39,547 --> 00:15:42,071
-[ززهای ماشین]
-[خنده]

302
00:15:42,245 --> 00:15:43,768
[راشل] خیلی برازنده به نظر می رسد.

303
00:15:43,943 --> 00:15:45,335
-[جانی ناله می کند]
-[کوسه تاریک] اوه!

304
00:15:49,122 --> 00:15:50,514
[جانی]
این یک اصلاح نزدیک بود.

305
00:15:50,688 --> 00:15:53,256
زک، تا کنون،
از من خالکوبی داشته باش

306
00:15:53,430 --> 00:15:55,955
اوه، خوب، خوب، بیایید زک را انجام دهیم.

307
00:15:56,129 --> 00:15:57,739
و چه خالکوبی
می دهی؟

308
00:15:57,913 --> 00:16:00,568
من به زک یک هدیه خوب می دهم،
صورت خندان نوک سینه

309
00:16:00,742 --> 00:16:01,873
-این یک بوم زیباست.
-[ززهای ماشین]

310
00:16:02,048 --> 00:16:03,832
[فریاد می زند]

311
00:16:04,006 --> 00:16:05,790
منظورم این است که اگر می خواهید داشته باشم
هنر لعنتی در آنجا

312
00:16:05,965 --> 00:16:07,488
چرا سرم داد میزنی؟

313
00:16:07,662 --> 00:16:09,577
من این را دوست دارم
خوب بیرون آمدن

314
00:16:09,751 --> 00:16:11,709
من هم همینطور من طرف شما هستم

315
00:16:11,883 --> 00:16:15,148
-قول میدم دست به قلبم.
- [فریاد زدن]

316
00:16:15,322 --> 00:16:16,801
خوب، این را به هم نزنید،
استیو او.

317
00:16:16,976 --> 00:16:18,194
دست ثابت

318
00:16:19,630 --> 00:16:20,892
-ببخشید
-باشه

319
00:16:21,067 --> 00:16:22,807
[زور زدن استیو او]

320
00:16:24,287 --> 00:16:26,202
- [فریاد می زند]
-[خنده]

321
00:16:26,376 --> 00:16:28,335
[توری]
او نمی تواند آن را متمرکز کند.

322
00:16:29,945 --> 00:16:31,338
که حتی نزدیک هم نبود

323
00:16:33,253 --> 00:16:34,689
من هنوز آن را انجام نمی دهم

324
00:16:34,863 --> 00:16:36,473
-[استیو-او] باشه.
-من هنوز این کار را نمی کنم.

325
00:16:36,647 --> 00:16:38,171
-من دارم انجامش میدم!
- [فریاد می زند]

326
00:16:38,345 --> 00:16:39,911
تو لعنتی...

327
00:16:42,653 --> 00:16:44,090
[کوسه تاریک]
فهمیدی، استیو او!

328
00:16:44,264 --> 00:16:47,180
استیو-او! استیو-او!
استیو-او! استیو-او! استیو-او!

329
00:16:47,354 --> 00:16:48,920
-[استیو-او ناله، زور زدن]
-[شعار ادامه دارد]

330
00:16:52,489 --> 00:16:54,709
[راشل] خوب است.
خوب به نظر می رسد. خوب به نظر می رسد.

331
00:16:55,753 --> 00:16:56,711
خوب به نظر می رسد.

332
00:16:57,842 --> 00:16:58,713
چه حسی داشت؟

333
00:16:58,887 --> 00:16:59,888
خوب نیست.

334
00:17:01,150 --> 00:17:02,717
[جانی] لعنتی.

335
00:17:02,891 --> 00:17:04,675
[توری] هی، زک،
خیلی عالیه رفیق

336
00:17:04,849 --> 00:17:06,547
[جانی] اوه، خدای من!

337
00:17:06,721 --> 00:17:07,852
-عالیه، پوپی.
-ممنون

338
00:17:08,027 --> 00:17:10,116
کار عالی، توری.
با تشکر، استیو او.

339
00:17:10,290 --> 00:17:11,726
و زک.

340
00:17:11,900 --> 00:17:13,467
و خدا را شکر
بانی نجات غریق اینجاست

341
00:17:13,641 --> 00:17:15,077
تا همه چیز امن باشد

342
00:17:15,251 --> 00:17:17,384
-ممنون
-آره، من-- واقعا ندارم--

343
00:17:17,558 --> 00:17:18,863
من هنوز نمیفهمم چرا

344
00:17:19,038 --> 00:17:20,474
آنها درخواست نجات غریق کردند
در حال انجام وظیفه، اما

345
00:17:20,648 --> 00:17:23,172
بهتر است یکی داشته باشید
و به او نیاز نداشته باشید

346
00:17:23,346 --> 00:17:25,087
از نیاز به او
و او را نداشته باشم

347
00:17:28,873 --> 00:17:31,485
خب، محکوم گاز گرفت

348
00:17:31,659 --> 00:17:34,444
ما همیشه می خواستیم
در فیلم هایمان گنجانده شود.

349
00:17:34,618 --> 00:17:39,058
ما آن را برای خلبان شلیک کردیم
برنامه تلویزیونی و تعطیل شد.

350
00:17:39,232 --> 00:17:41,495
خدمه ما دستگیر شد

351
00:17:41,669 --> 00:17:45,064
ام تی وی نتوانست شلیک کند
غرب هالیوود برای ده سال.

352
00:17:45,238 --> 00:17:46,717
بنابراین هیچ کس واقعاً آن را ندیده است.

353
00:17:46,891 --> 00:17:49,155
آنجا نشسته است
به مدت 25 سال

354
00:17:49,329 --> 00:17:50,721
هرج و مرج کامل بود.

355
00:17:52,506 --> 00:17:54,247
امروز، قرار است باشم
یک فراری

356
00:17:54,421 --> 00:17:55,944
از زندان لس آنجلس

357
00:17:56,118 --> 00:17:57,467
و به یک فروشگاه سخت افزار بروید

358
00:17:57,641 --> 00:18:00,166
و ببینم به من قرض می دهند یا نه
یک اره برقی

359
00:18:00,340 --> 00:18:01,341
اوه

360
00:18:02,864 --> 00:18:04,170
[اسپایک] من لنز را می بینم.

361
00:18:04,344 --> 00:18:06,998
[فیلمبردار] باشه. خوب

362
00:18:07,173 --> 00:18:08,304
آیا به مقداری خاک نیاز دارم؟
روی صورت من؟

363
00:18:08,478 --> 00:18:09,827
[جف] سعی کن و نزدیک تر شو
به او

364
00:18:10,001 --> 00:18:10,872
[اسپایک] او به مقداری نیاز دارد
روی گردنش هم

365
00:18:12,613 --> 00:18:14,484
آیا پیراهن من هم ...؟
آه، این خوب است.

366
00:18:14,658 --> 00:18:15,833
[اسپایک] باید ما
به شما سیلی بزنم؟

367
00:18:16,007 --> 00:18:17,226
بله، این کمک می کند. با تشکر

368
00:18:22,666 --> 00:18:23,885
[ نفس نفس زدن ]

369
00:18:25,147 --> 00:18:26,409
من به کمک نیاز دارم

370
00:18:26,583 --> 00:18:27,323
[صندوقدار] باشه.

371
00:18:27,497 --> 00:18:28,759
من به مقداری نیاز دارم، اوه

372
00:18:28,933 --> 00:18:30,848
من به یک اره اره برقی نیاز دارم.

373
00:18:31,022 --> 00:18:32,372
[صندوقدار] اجازه دهید من دریافت کنم
کسی، باشه؟

374
00:18:32,546 --> 00:18:33,895
[غرغر]

375
00:18:34,504 --> 00:18:35,505
[صدا کردن، صدای جیغ زدن]

376
00:18:37,420 --> 00:18:39,596
-[صدا زدن]
-[جانی غرغر می کند]

377
00:18:39,770 --> 00:18:41,120
[ نفس نفس زدن ]

378
00:18:43,600 --> 00:18:45,036
[خراش دادن فلز]

379
00:18:45,211 --> 00:18:47,169
کمکم کن

380
00:18:47,343 --> 00:18:48,692
[اسپایک] ببخشید،
چه خبر است

381
00:18:48,866 --> 00:18:50,259
من حتی آن را لمس نمی کنم.

382
00:18:50,433 --> 00:18:51,869
[خراش دادن سریع]

383
00:18:54,220 --> 00:18:56,222
آه، ما در اینجا وضعیت داریم.

384
00:18:56,396 --> 00:18:57,962
[جانی] یکی به من کمک کند!

385
00:18:58,137 --> 00:19:00,051
یه جورایی بسته ایم
برای همین الان

386
00:19:00,226 --> 00:19:01,705
ما به کسی اجازه ورود نمی دهیم

387
00:19:03,054 --> 00:19:04,230
[زور زدن]

388
00:19:05,231 --> 00:19:07,058
[اسپایک] پی جی،
دارند به پلیس زنگ می زنند

389
00:19:07,233 --> 00:19:11,454
او احتمالاً فراری است
از زندان یا جایی

390
00:19:11,628 --> 00:19:14,196
با دستبند
لباس کلانتری؟

391
00:19:14,370 --> 00:19:15,850
[جانی] از سر راه من برو بیرون.

392
00:19:20,028 --> 00:19:22,857
[جانی] سلام، نام من
جانی ناکسویل است
و من در شرف دستگیری هستم.

393
00:19:25,294 --> 00:19:26,382
[جف] لعنتی!

394
00:19:30,430 --> 00:19:32,171
[اسپایک] چی؟ اوه لعنت به من

395
00:19:33,433 --> 00:19:34,390
-[جف] اوه لعنتی.
-[ اسپایک] اوه، لعنتی، به هیچ وجه.

396
00:19:34,564 --> 00:19:35,696
[افسر فریاد می زند]

397
00:19:35,870 --> 00:19:36,653
[اسپایک] چه کنیم؟

398
00:19:36,827 --> 00:19:38,655
[جف] رفیق.

399
00:19:38,829 --> 00:19:39,526
-[افسر] برو روی زمین.
- [جف] به فیلمبرداری ادامه بده، رفیق.

400
00:19:39,700 --> 00:19:41,049
[افسر] آن را کپی کنید.

401
00:19:41,223 --> 00:19:42,572
[جانی] من دارم
توضیح خوبی برای این

402
00:19:42,746 --> 00:19:44,139
[افسر] چطور؟
تو زندان نیستی؟

403
00:19:44,313 --> 00:19:45,575
[جانی]
چون من به آنجا تعلق ندارم.

404
00:19:45,749 --> 00:19:47,186
چطوری بیرون اومدی

405
00:19:47,360 --> 00:19:49,144
[جانی]
من هرگز در زندان نبودم.

406
00:19:49,318 --> 00:19:50,580
[افسر]
این پشتش چیه؟

407
00:19:50,754 --> 00:19:52,539
-این یک میکروفون است.
-از چی؟

408
00:19:52,713 --> 00:19:54,410
چون ما داریم فیلم می گیریم.

409
00:19:54,584 --> 00:19:55,324
شما در حال فیلمبرداری هستید؟

410
00:19:55,498 --> 00:19:56,282
بله خانم

411
00:19:56,456 --> 00:19:59,198
این واقعا احمقانه است!

412
00:19:59,372 --> 00:20:01,374
[فیلمبردار]
اینجا چه خبر است؟

413
00:20:01,548 --> 00:20:04,028
نمی دانم،
این مرد از زندان فرار کرد

414
00:20:04,203 --> 00:20:06,509
[جانی] منظور ما نبود
برای ایجاد غوغا

415
00:20:06,683 --> 00:20:09,425
شما کانتی لس آنجلس می پوشید
کت و شلوار با دستبند،
نظر شما چیست؟

416
00:20:09,599 --> 00:20:12,211
بله، حدس می‌زنم که نبودم
فکر کردن هم من عذرخواهی می کنم.

417
00:20:12,385 --> 00:20:14,125
دوربین روی سرت گذاشتی؟

418
00:20:14,300 --> 00:20:16,084
-خاموش است؟
-[فیلمبردار] روشن است.

419
00:20:16,258 --> 00:20:17,825
روشن است؟ از این فیلم می گیری؟

420
00:20:17,999 --> 00:20:19,130
[افسران] آن را خاموش کنید!

421
00:20:21,742 --> 00:20:23,091
بنابراین، پس از ورود امروز،

422
00:20:23,265 --> 00:20:25,354
ما مطلع شدیم
توسط آقای کلایور که

423
00:20:25,528 --> 00:20:27,051
مدیر تولید ما
به ما اطلاع داد

424
00:20:27,226 --> 00:20:29,663
ما در
رسما در تعطیلی

425
00:20:29,837 --> 00:20:32,100
نوعی تعلیق چون
از حادثه دیروز

426
00:20:32,274 --> 00:20:33,754
در فروشگاه سخت افزار

427
00:20:33,928 --> 00:20:37,148
اما من حدس می زنم این نمایش
ممکن است پخش شود، ممکن است نه.

428
00:20:37,323 --> 00:20:38,237
[جف می خندد]

429
00:20:38,411 --> 00:20:39,890
اما

430
00:20:40,064 --> 00:20:42,545
-چیزی برای اضافه کردن داری جف؟
-[جف] من نه.

431
00:20:42,719 --> 00:20:46,157
فکر کنم بیایید فقط فکر کنیم
در مورد کوکتل پو امروز

432
00:20:46,332 --> 00:20:47,942
درسته ما تمرکز می کنیم
روی کوکتل پو

433
00:20:48,116 --> 00:20:49,073
[جف] آره.

434
00:20:49,248 --> 00:20:50,553
نام من جانی ناکسویل است،

435
00:20:50,727 --> 00:20:52,033
و این است
"کوکتل پو".

436
00:20:55,819 --> 00:20:56,907
[فریاد زدن]

437
00:20:58,387 --> 00:21:00,171
[جانی] من فکر می کنم در مورد آن است
ده سال پیش امروز

438
00:21:00,346 --> 00:21:02,826
که انجام می دادم
اولین کوکتل پو،

439
00:21:03,000 --> 00:21:04,567
و اکنون شما هستید
در دست گرفتن افسار

440
00:21:04,741 --> 00:21:06,613
و بردن آن به
یک سطح کاملاً دیگر

441
00:21:06,787 --> 00:21:10,399
من استیو او هستم، و این است
"پو کوکتل عالی."

442
00:21:11,748 --> 00:21:13,315
[جانی می خندد]

443
00:21:14,142 --> 00:21:16,057
بسیار خوب. موفق باشید.

444
00:21:17,580 --> 00:21:18,973
[قفل کلیک کردن]

445
00:21:20,540 --> 00:21:21,758
[کریس] آماده ای، استیو او؟

446
00:21:21,932 --> 00:21:23,020
خیر

447
00:21:23,194 --> 00:21:25,109
[آه می کشد]

448
00:21:25,284 --> 00:21:27,590
[کریس] سفارش بده!
پو کوکتل عالی!

449
00:21:27,764 --> 00:21:28,765
[صدا]

450
00:21:30,027 --> 00:21:31,246
[فریاد اعضای تیم]

451
00:21:31,420 --> 00:21:33,030
[خنده و فریاد]

452
00:21:33,204 --> 00:21:34,554
اوه، لعنتی!

453
00:21:39,385 --> 00:21:41,125
[فریاد زدن]

454
00:21:42,866 --> 00:21:44,825
[اعضای تیم ناله می کنند]

455
00:21:46,435 --> 00:21:47,480
[کوبیدن، پاشش مایع]

456
00:21:47,654 --> 00:21:48,959
[اعضای تیم ناله می کنند]

457
00:21:53,616 --> 00:21:54,574
[استفراغ استیو او]

458
00:21:54,748 --> 00:21:57,707
[با خنده] او در حال غر زدن است.

459
00:21:57,881 --> 00:21:59,013
[نق زدن]

460
00:22:02,886 --> 00:22:05,324
رفیق، بوی لعنتی میاد، مرد!

461
00:22:07,761 --> 00:22:09,589
[جانی] چیست،
چه بلایی سرت اومده بام؟

462
00:22:10,894 --> 00:22:12,896
[اعضای تیم صحبت می کنند]

463
00:22:13,070 --> 00:22:14,637
[جانی] تو خوبی؟
استیو او؟

464
00:22:14,811 --> 00:22:16,726
[رایان] اوه، خدای من.

465
00:22:16,900 --> 00:22:18,075
زشت میشه من نه
میدونی اگه میخوای اینو ببینی

466
00:22:21,035 --> 00:22:23,516
-[خنده]
-[کریس] اوه، خدای من.

467
00:22:23,690 --> 00:22:25,039
[جانی] اوه، عیسی!

468
00:22:25,213 --> 00:22:26,432
-[جف] اوه، خدای من.
-[کریس] اوه، خدای من.

469
00:22:26,606 --> 00:22:27,911
[جانی] به او کمک کن
از آنجا

470
00:22:28,085 --> 00:22:29,086
-[جف] بذارش بیرون!
-[کریس] اوه، خدای من.

471
00:22:29,260 --> 00:22:30,697
[خنده]

472
00:22:31,741 --> 00:22:33,134
[عضو تیم] اوه!

473
00:22:33,308 --> 00:22:34,527
[خنده ادامه دارد]

474
00:22:34,701 --> 00:22:36,006
[رایان فریاد می زند]

475
00:22:36,180 --> 00:22:37,965
-بهش نگاه کن!
-اوه خدای من

476
00:22:38,139 --> 00:22:39,662
[جانی] در آن دریاچه بپر
همین الان

477
00:22:39,836 --> 00:22:40,881
[رایان] بدترین چیز لعنتی
می توانید تصور کنید

478
00:22:41,055 --> 00:22:41,969
[جف] اوه، خدای من.

479
00:22:42,143 --> 00:22:43,405
[جانی] اوه، خدای من.

480
00:22:43,579 --> 00:22:44,841
[خنده]

481
00:22:48,932 --> 00:22:50,020
[وِی من در حال حکاکی]

482
00:22:50,847 --> 00:22:52,327
[دیو در حال بازخوانی]

483
00:22:55,156 --> 00:22:56,157
عیسی!

484
00:22:57,071 --> 00:22:58,594
آره رفیق

485
00:22:58,768 --> 00:22:59,769
راد بود

486
00:22:59,943 --> 00:23:00,901
خیلی بالا رفت

487
00:23:01,075 --> 00:23:03,077
خیلی ترسناک بود

488
00:23:05,340 --> 00:23:07,037
[کریس] این نوعی است
لعنتی شدید

489
00:23:07,211 --> 00:23:08,256
که آن شخص افراطی
حتی فکرش را هم نکن

490
00:23:09,300 --> 00:23:10,824
[فریاد آهسته]

491
00:23:13,870 --> 00:23:14,915
[کریس] یعنی،
که همه چیز را داشت.

492
00:23:15,089 --> 00:23:17,265
این خطر داشت، گند بود.

493
00:23:18,092 --> 00:23:19,876
پوک داشت.

494
00:23:20,050 --> 00:23:21,661
آره همینه
این نمایش همه چیز درباره

495
00:23:23,053 --> 00:23:24,620
و جذابیت جنسی

496
00:23:24,794 --> 00:23:25,752
[هر دو می خندند]

497
00:23:28,581 --> 00:23:29,582
[جانی] انجامش بده!

498
00:23:31,845 --> 00:23:33,107
- [فریاد می زند]
- [همه] اوه!

499
00:23:33,281 --> 00:23:36,850
[جانی] عیسی مسیح.
چه احمقی.

500
00:23:37,024 --> 00:23:38,068
[دیگران می خندند]

501
00:23:40,506 --> 00:23:42,377
[لری] چه خبر، بازیکنان؟

502
00:23:42,551 --> 00:23:44,074
هی، لری!

503
00:23:44,248 --> 00:23:46,207
[جانی] کجا بودی؟

504
00:23:46,381 --> 00:23:49,036
[لری] من چند تا داشتم
پنجه های سفید توت فرنگی
در اتاق سبز

505
00:23:49,210 --> 00:23:51,081
-[پوفی] او مست است.
-[جانی] او داشت
یکی دو نوشیدنی

506
00:23:51,255 --> 00:23:52,735
او کمی متزلزل است
همین الان

507
00:23:52,909 --> 00:23:55,564
ما در شرف دادن پوپی هستیم
تزریق لب

508
00:23:55,738 --> 00:23:57,914
تا او را 23 درصد زیباتر کند.

509
00:23:58,088 --> 00:23:59,873
[لری] بالاخره!

510
00:24:00,787 --> 00:24:02,832
[اهرن] اوه، خدای من!
او تو را گرفت!

511
00:24:04,138 --> 00:24:05,400
سلام دکتر جولی.

512
00:24:05,574 --> 00:24:07,228
-سلام
-[پوپی] سلام.

513
00:24:07,402 --> 00:24:08,795
این پوپی است و ما می خواهیم
تا او را خوش تیپ تر کند

514
00:24:08,969 --> 00:24:09,970
با مقداری تزریق لب

515
00:24:10,144 --> 00:24:11,493
-می تونی به ما کمک کنی؟
-بله

516
00:24:11,667 --> 00:24:14,235
لعنت مقدس جدی میگی؟

517
00:24:14,409 --> 00:24:17,368
بنابراین، در طول کل این فیلم،
من خواهم داشت
بزرگترین لب ها

518
00:24:17,543 --> 00:24:18,935
[جانی] تو خواهی داشت
زیباترین لب ها

519
00:24:19,109 --> 00:24:20,371
-لب های پر
-پر

520
00:24:20,546 --> 00:24:22,199
-[پوفی] اوه، خدای من.
-حجمی

521
00:24:22,373 --> 00:24:25,159
من پوپی هستم،
و این "پرکننده لب" است.

522
00:24:25,333 --> 00:24:26,552
[جانی می خندد]

523
00:24:26,726 --> 00:24:28,684
خوب، به طور معمول،
مردم بی حس می شوند، اما

524
00:24:28,858 --> 00:24:30,207
به طور معمول افراد بی حس می شوند.

525
00:24:30,381 --> 00:24:31,513
-نه، بهش نیاز نداری.
-نه؟

526
00:24:31,687 --> 00:24:33,036
-نه بی حسی.
-باشه فقط استراحت کن

527
00:24:33,210 --> 00:24:34,690
[آدم] این چیست؟
شما وارد می کنید؟

528
00:24:34,864 --> 00:24:35,909
-این اسید هیالورونیک است.
-[آدام] اوه، همین است.

529
00:24:36,083 --> 00:24:38,477
[لری] بی خطر به نظر می رسد.

530
00:24:38,651 --> 00:24:40,174
-[Wee Man] شما هم تکان نخورید.
-[کوسه تاریک]
این یک سوزن دراز است.

531
00:24:40,348 --> 00:24:42,002
-[وی من] بی حرکت بمان.
-[جانی] اوه، خدای من. [ناله]

532
00:24:42,176 --> 00:24:43,525
[راشل] می‌گیری
خیلی کار بعد از این

533
00:24:44,352 --> 00:24:45,614
-[دیگران فریاد می زنند]
-لعنتی!

534
00:24:45,788 --> 00:24:48,269
-[لری] اوه، لعنتی!
-[دیگران تشویق می‌کنند]

535
00:24:48,443 --> 00:24:50,271
-[جانی] حالا ما خوب هستیم.
-[راشل] اوه، خدای من!
بسیار خوب.

536
00:24:50,445 --> 00:24:51,577
-آره!
-لعنت مقدس!

537
00:24:51,751 --> 00:24:53,056
[لری] لعنتی!

538
00:24:53,230 --> 00:24:53,796
[جانی] خیلی خب،
می توانیم بزرگتر شویم

539
00:24:53,970 --> 00:24:55,450
[لری] بزرگتر!

540
00:24:55,624 --> 00:24:57,191
-[جانی] تو می‌توانی بزرگ‌تر شوی.
-[ریچل در حال خنده]

541
00:24:57,365 --> 00:24:58,932
[دکتر جولی] حالا ما می‌خواهیم
پایین را انجام دهید

542
00:24:59,106 --> 00:25:00,890
[کوسه تاریک] لعنتی! فکر کردم
در مورد آن بود.

543
00:25:01,064 --> 00:25:03,153
رفیق، چه لعنتی
این مزخرف است؟

544
00:25:03,327 --> 00:25:04,764
تو عالی به نظر میرسی، پوپی.

545
00:25:04,938 --> 00:25:07,157
آیا قرار است داشته باشد
سمت راست بزرگتر باشد؟

546
00:25:07,331 --> 00:25:09,725
[لری]
چه سوال احمقانه ای
ارن!

547
00:25:11,292 --> 00:25:14,382
فکر کنم بتونم قرار بدم
فقط کمی بیشتر
و بس

548
00:25:14,556 --> 00:25:16,427
-[جاسپر] سکسی کلمه است.
-[اهرن] اوه، لعنتی،
داره سفید میشه

549
00:25:16,602 --> 00:25:18,342
چه لعنتی؟

550
00:25:18,517 --> 00:25:21,694
من بیشتر شبیه یکی از اونها هستم
زن خانه دارهای لعنتی

551
00:25:21,868 --> 00:25:23,478
[لری] آیا می‌توانیم بعد از آن Ehren را انجام دهیم؟

552
00:25:23,652 --> 00:25:24,871
آره

553
00:25:25,045 --> 00:25:27,743
[لری]
ما باید آن چهره لگو را درست کنیم.

554
00:25:27,917 --> 00:25:30,529
-[خنده]
-اوه لعنتی لری.

555
00:25:30,703 --> 00:25:31,878
همشون توده و گنده هستن

556
00:25:32,052 --> 00:25:33,401
[کریس] فکر می کنم خوب به نظر می رسد.

557
00:25:33,575 --> 00:25:34,968
[جانی] خیلی خب!
آفرین، پوپییس.

558
00:25:35,142 --> 00:25:36,796
-[راشل] آره، تو خوبی.
-[جانی] آره!

559
00:25:36,970 --> 00:25:38,928
[عضو تیم]
به چه چیزی خرخر می کنی؟

560
00:25:39,102 --> 00:25:41,322
در Jackass Forever،
ناکسویل و من

561
00:25:41,496 --> 00:25:43,890
فقط مصاحبه می کنند
بچه های جدید

562
00:25:44,064 --> 00:25:45,500
و مستقیم، مانند

563
00:25:45,674 --> 00:25:47,241
پوپی ها، می ترسی؟
از هر چیزی؟»

564
00:25:47,415 --> 00:25:49,069
او مانند،
"خب، من به شما می گویم چه چیزی.

565
00:25:49,243 --> 00:25:50,636
من تاریکی را دوست ندارم،
و من دوست ندارم--"

566
00:25:50,810 --> 00:25:52,681
میدونی، درست مثل
همه چیز را در نظر بگیریم مانند

567
00:25:52,855 --> 00:25:54,944
اما بم فکر نمی کنم
تا به حال به ما گفته است
او از مارها می ترسید.

568
00:25:55,118 --> 00:25:58,339
ما به طور اتفاقی
آن را بفهم
وقتی مارها بیرون آمدند

569
00:25:58,513 --> 00:26:01,037
وقتی متوجه شدیم،
مطمئناً تعداد زیادی بیت نوشت.

570
00:26:01,211 --> 00:26:04,737
میدونی بدتر
تجربه است

571
00:26:04,911 --> 00:26:07,914
بهتر به نظر می رسد
روی صفحه نمایش

572
00:26:08,088 --> 00:26:09,959
[جف در حال خنده]

573
00:26:10,133 --> 00:26:12,135
بنابراین، امروز ما قصد داریم
بازیگران را بیاور

574
00:26:12,309 --> 00:26:13,659
وارد این اتاق، دو تا در یک زمان،

575
00:26:13,833 --> 00:26:15,791
برای شلیک شیرین کاری مار زنگی.

576
00:26:15,965 --> 00:26:17,880
اما این فقط یک نیرنگ است
برای بردن آنها به اینجا،

577
00:26:18,054 --> 00:26:20,709
تا بتوانیم در را قفل کنیم،
چراغ ها را خاموش کن

578
00:26:20,883 --> 00:26:22,363
و زندگی خود را بسازند
یک جهنم زنده

579
00:26:22,537 --> 00:26:25,627
این است
"سکوت بره ها."

580
00:26:25,801 --> 00:26:26,802
[جانی می خندد]

581
00:26:26,976 --> 00:26:27,803
-[تقرق]
-میشنوی؟

582
00:26:27,977 --> 00:26:29,588
[جف] چیست؟

583
00:26:29,762 --> 00:26:30,589
-اون یه مار زنگی.
-[جف] نه، اینطور نیست.

584
00:26:30,763 --> 00:26:31,764
هست. گوش کن

585
00:26:31,938 --> 00:26:33,417
-[جف] اوه، واقعا؟
-ژولز

586
00:26:33,592 --> 00:26:34,854
[جف] اما تو نیستی
بخشی از این بیت

587
00:26:35,028 --> 00:26:36,464
[جانی]
شما در گالری بادام زمینی هستید.

588
00:26:36,638 --> 00:26:37,987
او یک وسترن دارد
مار زنگی پشت الماس.

589
00:26:38,161 --> 00:26:39,728
او آن را آزاد می کند
روی زمین

590
00:26:39,902 --> 00:26:41,861
پونتیوس یک کوکی می‌گیرد
و روی سرش بگذار

591
00:26:42,035 --> 00:26:44,211
و بعد سعی می کنم

592
00:26:44,385 --> 00:26:45,821
و کوکی را بردارید
از سرش

593
00:26:45,995 --> 00:26:47,997
و این یک وسترن است
مار زنگی پشت الماس.

594
00:26:48,171 --> 00:26:49,433
او حدود پنج فوت است
و تغییر دهید.

595
00:26:49,608 --> 00:26:51,392
خیلی خیلی سمی

596
00:26:51,566 --> 00:26:53,263
او شما را گاز خواهد گرفت
اگر خیلی نزدیک شوید،

597
00:26:53,437 --> 00:26:54,569
و او تو را خواهد کشت
یا سعی کنید.

598
00:26:54,743 --> 00:26:57,006
-شوخی نمیکنم
-اووو

599
00:26:57,180 --> 00:26:58,355
-آماده ای؟
-[بم] من می نشینم عقب.

600
00:26:58,529 --> 00:26:59,879
کریس،
تو دیوانه ای، مرد

601
00:27:00,053 --> 00:27:01,315
[اهرن] اوه، لعنتی، رفیق.

602
00:27:01,489 --> 00:27:02,664
[تقرق]

603
00:27:02,838 --> 00:27:04,318
-[جف] اوه لعنتی.
-[بم] رفیق!

604
00:27:04,492 --> 00:27:06,581
-[جف] اوه لعنتی.
-[بم] اوه خدای من.

605
00:27:06,755 --> 00:27:07,626
[کریس] سر بزرگی دارد،
هر چند

606
00:27:07,800 --> 00:27:09,018
[جانی] عیسی!

607
00:27:09,192 --> 00:27:11,368
[کریس] آنها می توانند ضربه بزنند
خیلی سریع

608
00:27:11,542 --> 00:27:14,502
[ژول] او کاملاً این کار را خواهد کرد
تو را بکش پسرم
با دو ضربان قلب در ثانیه

609
00:27:14,676 --> 00:27:15,851
آیا می توانی قلب من را حس کنی؟

610
00:27:16,025 --> 00:27:17,200
[دیگران می خندند]

611
00:27:17,374 --> 00:27:18,637
عجب رفیق!

612
00:27:18,811 --> 00:27:20,377
[جف] خیلی خب.

613
00:27:20,551 --> 00:27:21,944
به همان سرعت پیش می رود
آن مار زنگی

614
00:27:22,118 --> 00:27:23,467
[جف] به همین دلیل است
من این کار را نمی کنم

615
00:27:23,642 --> 00:27:25,731
من واقعا برای جانی می ترسم
همین الان

616
00:27:25,905 --> 00:27:27,689
[جف] خیلی خب،
بیایید مار را کنار بگذاریم

617
00:27:27,863 --> 00:27:29,560
و میکروفون این بچه ها را دریافت کنید.
زمان انجام این کار است.

618
00:27:29,735 --> 00:27:30,692
[اهرن] آنها بزرگ هستند، مرد.
اینها مارهای الاغ بزرگی هستند.

619
00:27:32,215 --> 00:27:33,739
باشه، سطل رو عوض کن

620
00:27:33,913 --> 00:27:35,175
بیا مار را بگیریم
خارج از اتاق

621
00:27:41,747 --> 00:27:43,444
[پوپی] وجود دارد
یک پاد دوپ اینجا؟

622
00:27:43,618 --> 00:27:45,707
[تکنولوژی 1] خوب، بیایید دریافت کنیم
ناکسویل برای من

623
00:27:45,881 --> 00:27:48,318
اسمش همینه
پادزهر نه پاد دوپ

624
00:27:48,492 --> 00:27:50,538
آنتی دوپ یعنی چی؟
من حتی نمی دانم.

625
00:27:50,712 --> 00:27:52,453
[فریاد اعضای خدمه]

626
00:27:53,541 --> 00:27:54,585
آنتی دوپ چیست؟

627
00:27:54,760 --> 00:27:56,979
[خنده] اوه، این مثل...

628
00:27:57,153 --> 00:27:58,154
-[در به هم می خورد]
-[زک] اوه، خدای لعنتی من.

629
00:27:58,328 --> 00:27:59,547
-[پوفی] نه!
-[Zach] نه!

630
00:27:59,721 --> 00:28:01,157
-[در به هم می خورد]
-[پرستون] لعنتی!

631
00:28:01,331 --> 00:28:02,985
[وی من] اوه، لعنت به شما، بچه ها.

632
00:28:03,159 --> 00:28:05,684
صبر کن، چطور... چرا هستیم
تنها کسانی که الان اینجا هستند؟

633
00:28:05,858 --> 00:28:06,989
نمی دونم رفیق

634
00:28:10,166 --> 00:28:11,864
-[در به هم می خورد]
-[Ehren] Doggone آن را!

635
00:28:12,038 --> 00:28:13,517
[تکنولوژی 1] اوه، لعنت به این،
برویم

636
00:28:13,692 --> 00:28:14,518
-او خودش داره دور میزنه؟
-[در به هم می خورد]

637
00:28:14,693 --> 00:28:16,695
[بم] اوه، نه! نه!

638
00:28:16,869 --> 00:28:18,218
[جانی] سلام، نام من است
جانی ناکسویل.

639
00:28:18,392 --> 00:28:19,306
به جهنم خوش آمدی

640
00:28:19,480 --> 00:28:21,003
[بم] خواهش می کنم، نه!

641
00:28:21,177 --> 00:28:22,570
صبر کن رفیق
نور لعنتی کجاست؟

642
00:28:22,744 --> 00:28:23,789
بام، جدی، وجود دارد
یک مار در آن سطل،

643
00:28:23,963 --> 00:28:25,486
پس لعنتی به اطراف نچرخید

644
00:28:25,660 --> 00:28:28,402
خب کجا برم؟
من می خواهم چه کار کنم؟

645
00:28:29,664 --> 00:28:31,448
اوه، لعنتی!

646
00:28:31,622 --> 00:28:32,711
بنابراین، اگر ذره ای بگیریم، می میریم.

647
00:28:32,885 --> 00:28:34,364
[زک] آره، اوه، خدا!

648
00:28:34,538 --> 00:28:36,236
جدی میگی؟

649
00:28:36,410 --> 00:28:38,238
لعنتی چرا رفتیم پایین
به زیرزمین؟ [فریاد می کشد]

650
00:28:38,891 --> 00:28:40,153
رفیق بیا

651
00:28:43,199 --> 00:28:45,201
[وی من] ناکس، چه لعنتی؟
بیا

652
00:28:48,465 --> 00:28:50,467
رفیق بیا

653
00:28:50,641 --> 00:28:51,686
-[وی من جیغ می‌زند]
-[پرستون فریاد می زند]

654
00:28:51,860 --> 00:28:53,296
چه لعنتی؟

655
00:28:53,470 --> 00:28:54,689
[اهرن] من می‌شکنم
اون در لعنتی پایین

656
00:28:54,863 --> 00:28:55,995
[دیو] انجامش بده، ارن.

657
00:28:57,823 --> 00:28:59,476
آیا آنها فقط -- [فریاد می زند]

658
00:28:59,650 --> 00:29:02,566
[اهرن] لعنت به این مزخرفات!
آه، لعنت به شما بچه ها!

659
00:29:02,741 --> 00:29:03,916
خیلی خب،
سطل را بزن

660
00:29:04,090 --> 00:29:05,047
و صدای مار را گوش دهید.

661
00:29:05,874 --> 00:29:06,962
[جانی] اوه، لعنتی!

662
00:29:07,876 --> 00:29:09,008
-[غز زدن]
-[صدای تق تق]

663
00:29:09,182 --> 00:29:10,749
-[جانی] اوه، لعنتی.
-اوه خدای من!

664
00:29:10,923 --> 00:29:12,707
[جانی] همه، بمانید--
بچه ها، روی مبل بمانید.

665
00:29:12,881 --> 00:29:13,839
مار لعنتی

666
00:29:14,013 --> 00:29:15,884
-بم.
-آره؟

667
00:29:16,058 --> 00:29:18,104
تو باید باحال باشی، مرد،
یک مار لعنتی وجود دارد
در اینجا

668
00:29:18,278 --> 00:29:19,583
-[بام] یو، من نمی دانم
چه باید کرد
-[جانی] همانجایی که هستی بمان.

669
00:29:19,758 --> 00:29:21,107
-[بم] باشه.
-[صدا کردن ادامه دارد]

670
00:29:21,281 --> 00:29:22,543
[بام فریاد می زند]

671
00:29:23,457 --> 00:29:24,980
رفیق، فکر کنم منو گاز گرفت.

672
00:29:25,154 --> 00:29:26,590
[جانی] جف، بام لقمه گرفت!
نه لعنتی

673
00:29:26,765 --> 00:29:28,854
[خنده]

674
00:29:29,028 --> 00:29:30,943
-[صدا کردن ادامه دارد]
-[بم] من نمی توانم این کار را انجام دهم.
من تازه حاضر شدم

675
00:29:32,161 --> 00:29:34,207
فقط چراغ ها را روشن کن،
خوب [فریاد زدن]

676
00:29:34,381 --> 00:29:36,862
همین! همین!
بس است! بس است!

677
00:29:37,036 --> 00:29:38,037
[جانی]
یک مار هست، دیو!

678
00:29:39,299 --> 00:29:40,561
[دیو] کجایی، ارن؟
ارن.

679
00:29:40,735 --> 00:29:42,389
ارن! چه لعنتی؟

680
00:29:42,563 --> 00:29:45,261
-اهرن!
-حالم چطوره
حتی کمکت کنم دیو؟

681
00:29:45,435 --> 00:29:46,785
فقط - فقط باید بدانم
شما آنجا هستید

682
00:29:46,959 --> 00:29:48,221
-[ترق زدن]
- [فریاد می زند]

683
00:29:48,395 --> 00:29:50,092
لعنت به این!

684
00:29:50,266 --> 00:29:52,660
-[دیو] ارن!
-اوه من الان اسلحه گرفتم
لعنتی ها

685
00:29:52,834 --> 00:29:53,835
اسلحه گرفتم

686
00:29:54,009 --> 00:29:55,228
[دیو] مرا نزن، ارن.

687
00:29:55,402 --> 00:29:56,707
-نه اسلحه گرفتم.
-[دیو] ارن!

688
00:29:56,882 --> 00:29:58,274
-منو نزن!
-تو لعنتی...

689
00:29:58,448 --> 00:29:59,667
ارن، لعنتی نکن
به من جواب نده!

690
00:29:59,841 --> 00:30:00,929
ارن جوابمو بده

691
00:30:01,103 --> 00:30:02,801
-[ترق زدن]
-[اهرن جیغ می‌زند]

692
00:30:04,019 --> 00:30:05,107
آه، لعنتی! یک در وجود دارد!

693
00:30:05,281 --> 00:30:07,457
دیو، اینجا!
دیو، از این طریق!

694
00:30:07,631 --> 00:30:09,372
-آره درسته لعنت به اون در
-دیو، این طرف!

695
00:30:09,546 --> 00:30:10,417
لعنت به این چیزی هست
احتمالا آنجا بد است

696
00:30:10,591 --> 00:30:11,897
نه قول میدم!

697
00:30:12,071 --> 00:30:13,681
[دیو] نه، شما این کار را نمی کنید
بلد باش

698
00:30:13,855 --> 00:30:16,075
[اهرن] من فقط دری هست
باز شد، به خدا قسم!

699
00:30:16,249 --> 00:30:17,250
اوه وای چقدر راحت

700
00:30:18,642 --> 00:30:20,079
بیا این طرف
به خدا قسم،

701
00:30:20,253 --> 00:30:21,297
-من بهت دروغ نمیگم
-[دیو] لعنت به آن در.

702
00:30:21,471 --> 00:30:22,342
آنوقت تو خودت هستی،
لعنتی

703
00:30:22,516 --> 00:30:23,212
-[صدا زدن]
- [فریاد می زند]

704
00:30:23,386 --> 00:30:24,561
لعنتی!

705
00:30:24,735 --> 00:30:26,215
- [فریاد زدن]
-[جانی در حال خنده]

706
00:30:29,088 --> 00:30:30,829
-[دیو] ارن!
-[جانی در حال خنده]

707
00:30:31,003 --> 00:30:34,310
چه خبره لعنتی؟!

708
00:30:34,484 --> 00:30:37,444
من حتی نمی توانم
من حتی نمیتونم انجامش بدم

709
00:30:37,618 --> 00:30:39,620
[زک] این چه لعنتی است؟

710
00:30:39,794 --> 00:30:42,014
[ناله، خنده]

711
00:30:42,188 --> 00:30:43,493
-[تله‌ها در حال شکستن]
- [فریاد می زند]

712
00:30:43,667 --> 00:30:44,930
لعنت مقدس!

713
00:30:45,104 --> 00:30:46,409
مادر لعنتی--

714
00:30:46,583 --> 00:30:48,194
-[تله‌ها در حال شکستن]
- [زک فریاد می زند]

715
00:30:50,239 --> 00:30:51,327
[جانی، در حال خنده] اوه، خدای من!

716
00:30:51,501 --> 00:30:53,286
اوه! عوضی لعنتی!

717
00:30:53,460 --> 00:30:54,417
[جانی] ادامه بده
سمت راست، بم.

718
00:30:54,591 --> 00:30:55,810
الان بهت اعتماد ندارم

719
00:30:55,984 --> 00:30:56,767
[جانی] اگر گرفتی
لعنتی--

720
00:30:56,942 --> 00:30:58,117
بام به تازگی ذره ای گرفت.

721
00:30:58,291 --> 00:31:00,032
کمی گرفتم، جف!

722
00:31:00,206 --> 00:31:01,424
من می روم-- باشه، کارم تمام شد
لعنتی با تو، باشه؟

723
00:31:01,598 --> 00:31:03,165
-اونجا همهمه.
-اینجا

724
00:31:03,339 --> 00:31:04,645
من با تو تموم کردم
من به شما کمک می کنم.

725
00:31:04,819 --> 00:31:06,865
چون گرفتی...
بام مار گزیدی

726
00:31:07,039 --> 00:31:08,736
ما باید تو را بگیریم
مراقبت های پزشکی

727
00:31:08,910 --> 00:31:10,869
بیا بام بیا رفیق
برویم برویم

728
00:31:11,043 --> 00:31:13,001
همه، من تمام کردم
لعنتی!

729
00:31:13,175 --> 00:31:15,308
شما باید اجازه دهید -
تو باید درو باز کنی باشه

730
00:31:16,309 --> 00:31:18,006
باشه

731
00:31:18,180 --> 00:31:19,094
[جانی] تو گرفتی...
باشه ببندش!

732
00:31:19,268 --> 00:31:21,053
نه! نه! نه!

733
00:31:22,097 --> 00:31:22,968
نه!

734
00:31:23,620 --> 00:31:25,144
رفیق، من لعنت می کنم -

735
00:31:25,318 --> 00:31:27,320
همین است، همین است!
همین!

736
00:31:27,494 --> 00:31:30,192
من را گرفت! باشه؟ من را گرفت!

737
00:31:31,324 --> 00:31:32,412
[جانی] مار تو را گرفت؟

738
00:31:32,586 --> 00:31:34,240
[بام فریاد می زند]

739
00:31:34,414 --> 00:31:36,938
-در ساق پا و در دنده ها.
-در پا و دنده؟

740
00:31:37,112 --> 00:31:37,896
لطفا!

741
00:31:38,070 --> 00:31:39,854
لعنتی!

742
00:31:40,028 --> 00:31:41,551
من خواهم داشت
یک ایست قلبی

743
00:31:41,725 --> 00:31:43,118
[جانی] چراغ ها را روشن کن.

744
00:31:43,292 --> 00:31:45,294
باشه، باشه

745
00:31:45,468 --> 00:31:47,427
-به مجموعه خوش اومدی بام بم!
-اوه خدای من

746
00:31:47,601 --> 00:31:49,516
[جانی در حال خنده]

747
00:31:49,690 --> 00:31:51,692
زک، حالت خوبه؟

748
00:31:51,866 --> 00:31:52,998
-لعنت مقدس!
-[Zach] من خزیدم
چیز لعنتی!

749
00:31:53,172 --> 00:31:54,303
من زک را شنیدم
و به نظر می رسید

750
00:31:54,477 --> 00:31:55,348
او داشت کشته می شد
در اینجا

751
00:31:55,522 --> 00:31:56,871
[همه می خندند]

752
00:31:57,045 --> 00:31:58,438
فکر کردم اینجوریه
تنها راه خروج

753
00:31:58,612 --> 00:32:01,093
بنابراین من فقط از آن بالا رفتم،
و سپس شکست.

754
00:32:02,572 --> 00:32:03,922
اوه، خدای من، مرد.

755
00:32:04,096 --> 00:32:04,618
فکر کردی هست
مار در اتاق؟

756
00:32:04,792 --> 00:32:06,359
لعنتی، آره!

757
00:32:06,533 --> 00:32:07,534
-فکر کردی
کمی داشتی؟
-آره!

758
00:32:08,665 --> 00:32:09,840
[جانی] اوه، لعنتی.

759
00:32:10,015 --> 00:32:12,017
[بم غرغر می کند]

760
00:32:12,191 --> 00:32:13,540
- [فریاد می زند]
-[دیگران می خندند]

761
00:32:16,195 --> 00:32:17,631
خدایا!

762
00:32:17,805 --> 00:32:19,589
کل این مکان لعنتی
احتمالا تقلب شده است

763
00:32:19,763 --> 00:32:21,461
هست، اینطور نیست؟

764
00:32:21,635 --> 00:32:22,941
هست، اینطور نیست؟

765
00:32:25,030 --> 00:32:26,596
ببین وقتی اومدم بالا
با ایده های من،

766
00:32:26,770 --> 00:32:28,294
آنها را نمی نویسم

767
00:32:28,468 --> 00:32:32,472
من فقط یک نقاشی می کشم
و آن را به لس آنجلس فکس کنید.

768
00:32:32,646 --> 00:32:35,475
من فقط یک عکس کشیدم
یک الاغ چاق و یک پسر کوچک

769
00:32:35,649 --> 00:32:37,346
با سیم بانجی متصل است.

770
00:32:39,131 --> 00:32:40,523
این «بانجی جامپ» است.

771
00:32:43,613 --> 00:32:44,527
[وی من]
آماده ای، پرستون؟

772
00:32:44,701 --> 00:32:45,528
[پرستون] فقط برو، برو.

773
00:32:45,702 --> 00:32:48,531
[وی من] سه دو یک.

774
00:32:48,705 --> 00:32:50,185
[وی من فریاد می زند]

775
00:32:53,362 --> 00:32:54,929
[دیگران می خندند، فریاد می زنند]

776
00:32:55,103 --> 00:32:56,887
[بم] بله! بله!

777
00:32:57,062 --> 00:32:59,325
بله، بله! اوه خدای من

778
00:32:59,499 --> 00:33:01,544
-[اهرن] تو این کار را کردی!
-این عالی کار کرد!

779
00:33:01,718 --> 00:33:02,981
[تشویق، سوت زدن]

780
00:33:06,027 --> 00:33:08,029
سلام اسم منه
جانی ناکسویل.

781
00:33:08,203 --> 00:33:11,119
به تولید ما خوش آمدید
از "ماریونت ها"

782
00:33:11,293 --> 00:33:13,469
من بوی تونی می دهم. برویم

783
00:33:13,643 --> 00:33:14,862
[کف زدن]

784
00:33:15,036 --> 00:33:16,951
این کار افتضاحه

785
00:33:17,125 --> 00:33:19,432
تیمی، ده ساله.

786
00:33:19,606 --> 00:33:22,087
خمیری، تیره و تار
اما پسر ناپسند

787
00:33:22,261 --> 00:33:24,263
راه خود را طی می کند
میدان شهر

788
00:33:24,437 --> 00:33:27,048
او دولورس را می بیند،
11 ساله.

789
00:33:27,222 --> 00:33:29,746
دولورز زیباست
مثل یک دستکش قدیمی شکار،

790
00:33:29,920 --> 00:33:31,705
و فقط یک مهره دارد.

791
00:33:31,879 --> 00:33:32,923
تیمی:

792
00:33:33,098 --> 00:33:34,273
[اهرن] صبح بخیر، دولورس.

793
00:33:34,447 --> 00:33:36,057
میخوام ببرمت
به رقص،

794
00:33:36,231 --> 00:33:40,453
اما من جف زشت را شنیدم
از شما پرسیدم و من شوکه شدم.

795
00:33:40,627 --> 00:33:42,716
تیمی مورد اصابت قرار گرفته است
دارت تفنگ تیزر.

796
00:33:42,890 --> 00:33:43,891
چی؟

797
00:33:44,065 --> 00:33:45,936
نه، لعنت به آن! نه، لعنت به آن!

798
00:33:46,111 --> 00:33:48,330
- [فریاد زدن]
-[زاپینگ]

799
00:33:48,504 --> 00:33:49,592
[دیگران می خندند]

800
00:33:49,766 --> 00:33:51,420
لعنت به این کار

801
00:33:51,594 --> 00:33:53,944
[جانی] از دست من عصبانی نباش.
از راوی عصبانی باشید.

802
00:33:54,119 --> 00:33:54,858
[اهرن] بس کن!

803
00:33:55,033 --> 00:33:56,077
لعنت به تو

804
00:33:59,167 --> 00:34:00,386
لعنتی!

805
00:34:00,560 --> 00:34:02,518
[خنده، لکنت زبان] تیمی:

806
00:34:02,692 --> 00:34:04,564
یک ثانیه بده،
آدام لعنتی به ری!

807
00:34:04,738 --> 00:34:07,175
[جانی] تیمی، تو هستی
نگه داشتن نمایشنامه!

808
00:34:07,349 --> 00:34:09,308
چگونه می توانم عشق او را جلب کنم؟

809
00:34:09,482 --> 00:34:12,311
مطمئنا میتونم کمی استفاده کنم
کمک کند.

810
00:34:12,485 --> 00:34:13,834
بالا در تیرها،

811
00:34:14,008 --> 00:34:16,967
زیبا، اما به زودی خرچنگ
کوپید ظاهر می شود.

812
00:34:17,142 --> 00:34:18,969
-[وی من ناله می کند]
-[اهرن] اوه لعنتی.

813
00:34:19,144 --> 00:34:21,581
[خنده]

814
00:34:21,755 --> 00:34:22,756
[اهرن] اوه، لعنتی.

815
00:34:23,322 --> 00:34:25,454
[آدام] کوپید:

816
00:34:25,628 --> 00:34:30,024
تیمی، شوکه شدم که تو را گرفت
خیلی وقته که منو احضار کنه

817
00:34:30,198 --> 00:34:31,678
من تو را شکست خواهم داد، کریس.

818
00:34:31,852 --> 00:34:34,594
کوپید بی رحمانه شوکه شده است
با باتوم بیهوشی

819
00:34:34,768 --> 00:34:36,813
و سپس پرتاب شد
با آناناس

820
00:34:36,987 --> 00:34:38,424
[وی من] باشه! آه!

821
00:34:40,034 --> 00:34:41,427
آناناس؟

822
00:34:41,601 --> 00:34:43,516
آناناس چه می کند
با کوپید ربطی داره؟

823
00:34:43,690 --> 00:34:46,562
سپس کوپید کمان را به عقب می کشد
روی تیر عشقش

824
00:34:46,736 --> 00:34:48,651
و به چشم دولورس شلیک می کند.

825
00:34:48,825 --> 00:34:50,305
- [فریاد می زند]
-[دیگران ناله می کنند]

826
00:34:50,479 --> 00:34:51,350
متاسفم

827
00:34:51,524 --> 00:34:52,481
من دولورس نیستم، مرد!

828
00:34:53,091 --> 00:34:54,440
[جانی] متاسفم!

829
00:34:54,614 --> 00:34:57,443
-[آدام] تیمی:
-دولورس، تو منو دیوونه می کنی!

830
00:34:57,617 --> 00:35:00,228
احساس می کنم قلبم است
منفجر می شود

831
00:35:00,402 --> 00:35:02,100
[آدم] آجر بزرگ
از ترقه ها

832
00:35:02,274 --> 00:35:03,927
نوار چسب است
به سینه تیمی،

833
00:35:04,102 --> 00:35:06,016
و یک فیوز بسیار طولانی روشن است.

834
00:35:07,279 --> 00:35:08,367
نه!

835
00:35:08,541 --> 00:35:10,282
-[وی من] اوه، لعنتی.
-نه!

836
00:35:10,456 --> 00:35:12,240
[وی من فریاد می زند]

837
00:35:12,414 --> 00:35:14,199
[آدام] قلب تیمی منفجر می شود
مثل طالبی

838
00:35:14,373 --> 00:35:15,287
مرا می سوزاند!

839
00:35:15,461 --> 00:35:17,071
- [فریاد می کشد]
-[کوبیدن]

840
00:35:17,985 --> 00:35:19,987
[اهرن] اوه، لعنتی!

841
00:35:20,161 --> 00:35:21,380
-[دیو] اوه، لعنتی!
-[وی من] چی؟

842
00:35:21,554 --> 00:35:22,990
[اهرن] اوه، لعنتی!

843
00:35:23,164 --> 00:35:24,470
[آدم] و سپس،
دو بازیگر زنده ما

844
00:35:24,644 --> 00:35:25,993
پیروز آنها را بگیرند
تعظیم نهایی

845
00:35:26,167 --> 00:35:28,169
همانطور که تیمی آنجا آویزان است
بی جان و لنگی

846
00:35:28,343 --> 00:35:29,388
پایان.

847
00:35:29,562 --> 00:35:31,868
-[جانی] اوه!
-[ تشویق کردن]

848
00:35:32,042 --> 00:35:33,261
دو شست بالا

849
00:35:36,003 --> 00:35:39,311
خوب، خوب، این است
یک فرصت
که از آن لذت خواهم برد

850
00:35:40,616 --> 00:35:42,227
آقای ناکسویل

851
00:35:42,401 --> 00:35:46,970
آیا شما میزبانی را انتخاب کردید؟
عامل ترس برای پول،

852
00:35:47,145 --> 00:35:49,495
یا چون واقعا
شما را خلاقانه روشن کرد؟

853
00:35:49,669 --> 00:35:51,279
-[همه می خندند]
-راستشو بگو!

854
00:35:53,803 --> 00:35:55,196
من روشنم کرد

855
00:35:55,370 --> 00:35:57,242
-[زنگ] خلاقانه!
-[ترقه برق]

856
00:35:57,416 --> 00:35:58,852
[خنده]

857
00:36:00,201 --> 00:36:01,376
ادامه بده ادامه بده

858
00:36:06,686 --> 00:36:08,731
بسیار خوب. در اینجا ما می رویم.

859
00:36:15,825 --> 00:36:17,697
[خنده]

860
00:36:17,871 --> 00:36:21,266
پوف! من الان یک پیرمرد هستم
[می خندد]

861
00:36:23,137 --> 00:36:25,487
[موسیقی رقص در باشگاه پخش می شود]

862
00:36:29,361 --> 00:36:30,405
سلام خانم ها

863
00:36:30,579 --> 00:36:31,580
هی پدربزرگ، حالت چطوره؟

864
00:36:31,754 --> 00:36:33,713
خوب! چطوری عزیزم؟

865
00:36:33,887 --> 00:36:35,236
بسیار خوب!

866
00:36:35,410 --> 00:36:36,977
[موسیقی شاد پخش می شود]

867
00:36:39,545 --> 00:36:40,546
[ایروینگ] وای.

868
00:36:45,507 --> 00:36:48,031
[تشویق]

869
00:36:48,206 --> 00:36:50,077
[ایروینگ]
او سگ جیمش را بیرون آورده است!

870
00:36:54,690 --> 00:36:56,605
خانما چطورین
اینجا انجام میدهی؟

871
00:36:56,779 --> 00:36:59,347
کاری که خواهی کرد،
تماشای آن یا تماشای ما؟

872
00:36:59,521 --> 00:37:00,914
دخترا اومدم تماشاتون کنم

873
00:37:01,088 --> 00:37:03,395
[می خندد]

874
00:37:03,569 --> 00:37:05,701
شما خانم ها می خواهید دریافت کنید
همه کار کردند

875
00:37:05,875 --> 00:37:09,139
و سپس امیدوارم
ایروینگ پیر می تواند به آنجا بپرد.

876
00:37:10,358 --> 00:37:11,229
-اسمت چیه؟
-[خنده]

877
00:37:11,403 --> 00:37:12,273
ایروینگ

878
00:37:14,014 --> 00:37:17,278
شاید برخی از این خانم ها این کار را انجام دهند
یک وعده از ایروینگ می خواهم،

879
00:37:17,452 --> 00:37:18,975
اگه بدونی چی میگم

880
00:37:19,149 --> 00:37:20,238
[گوینده] اگر آماده اید
سرگرم کننده بعدی،

881
00:37:20,412 --> 00:37:21,935
سپس یکی می گوید: "من هستم!"

882
00:37:22,109 --> 00:37:23,197
من هستم!

883
00:37:23,371 --> 00:37:25,591
او از نعل اسب سخت تر است!

884
00:37:25,765 --> 00:37:27,593
چقدر سختی

885
00:37:27,767 --> 00:37:29,116
من الان خیلی شل هستم،

886
00:37:29,290 --> 00:37:31,249
اما من می توانستم
احتمالاً آن را شروع کنید.

887
00:37:31,423 --> 00:37:33,381
[زن] ما می خواهیم مال شما را ببینیم.
ما شما را می خواهیم
برای راه رفتن روی فرش قرمز

888
00:37:33,555 --> 00:37:34,600
[ایروینگ]
او می خواهد مال من را ببیند؟

889
00:37:34,774 --> 00:37:36,166
روی فرش قرمز قدم بزنید.

890
00:37:36,341 --> 00:37:37,690
[ایروینگ]
من همین الان مال خودم را به او نشان می دهم!

891
00:37:37,864 --> 00:37:40,127
باران را خواهیم بارید،
روی فرش قرمز راه برو

892
00:37:40,301 --> 00:37:42,260
من می روم من می خواهم.
من می روم روی فرش قرمز

893
00:37:42,434 --> 00:37:44,479
بله، من آن را تکان می دهم!

894
00:37:45,872 --> 00:37:47,743
[موسیقی شاد ادامه دارد]

895
00:37:51,878 --> 00:37:54,054
[گوینده] نمی دانم
چه اتفاقی می افتد لعنتی

896
00:38:04,934 --> 00:38:06,936
[بازیکنان باشگاه که نفس نفس می زنند، تشویق می کنند]

897
00:38:14,379 --> 00:38:15,902
[گوینده]
نه، او نمی ماند.

898
00:38:16,076 --> 00:38:17,730
[خنده]

899
00:38:23,388 --> 00:38:26,304
[تشویق ادامه دارد]

900
00:38:45,497 --> 00:38:47,194
من بام مارگرا هستم.

901
00:38:47,368 --> 00:38:50,806
و دلم میخواهد لگد بزنم
الاغ پدرم امروز تمام روز

902
00:38:51,851 --> 00:38:53,026
بیا بام

903
00:38:53,200 --> 00:38:55,202
نه من باید برم
به کار، تند و سریع خاموش!

904
00:38:55,376 --> 00:38:57,204
بس کن!

905
00:38:57,378 --> 00:38:59,424
بیا من باید برم
جهنم به کار به موقع!

906
00:39:00,381 --> 00:39:01,687
-می ایستی؟
-[صدا]

907
00:39:03,950 --> 00:39:05,778
[جانی] آیا باید برهنه باشم؟
مثل آدمک؟

908
00:39:07,736 --> 00:39:09,434
تا زمانی که شما
من را ببند، من این کار را انجام خواهم داد.

909
00:39:09,608 --> 00:39:13,307
[تکنسین موشک]
پنج، چهار، سه، دو، یک!

910
00:39:17,050 --> 00:39:18,530
[استیو-او] اوه، لعنتی.

911
00:39:18,704 --> 00:39:20,532
-[بم] اوه!
-[خنده]

912
00:39:23,012 --> 00:39:26,059
[می خندد]

913
00:39:26,233 --> 00:39:28,670
-[بم] اوه خدای من!
-[جانی] اوه، خدای من.

914
00:39:28,844 --> 00:39:30,846
بله، حدس می‌زنم مجبور شوم
مثل یک مادر لعنتی نگه دارید

915
00:39:31,020 --> 00:39:32,326
[خنده]

916
00:39:32,500 --> 00:39:33,806
[جانی] اوه، خدای من،
این دیوانه است

917
00:39:33,980 --> 00:39:35,416
[کریس] اوه، لطفا.

918
00:39:35,590 --> 00:39:37,853
عجیب است به
یک ساختگی را به یک موشک بزرگ ببندید

919
00:39:38,027 --> 00:39:40,552
و سپس خاموش شدن آن را ببینید
[تقلید از موشک]

920
00:39:40,726 --> 00:39:44,294
و سپس بگویید: «خیلی خب،
وقت آن است که سوار شوی، ناکس.»

921
00:39:47,733 --> 00:39:49,212
[Steve-O] این لحظات شبیه به
اینها وقتی می دانید

922
00:39:49,387 --> 00:39:52,128
جانی ناکسویل است
یک رفیق غرغرو

923
00:39:52,302 --> 00:39:54,217
دان، دا-دا-دان،
دا-دا-دا-دون

924
00:39:54,392 --> 00:39:55,871
دا-دا-دا-دا-دا-دا-
دا-دا-دا-دون

925
00:39:56,045 --> 00:39:57,656
خیلی خوشحالم که نیستم
ستاره این فیلم

926
00:39:57,830 --> 00:39:59,048
[می خندد]

927
00:40:00,006 --> 00:40:01,094
[بام] ناکسویل خواهد دید

928
00:40:01,268 --> 00:40:02,922
ماه چیست
شبیه

929
00:40:04,140 --> 00:40:07,535
حتما میره
60 فوت در هوا.

930
00:40:07,709 --> 00:40:08,928
او نابود خواهد شد

931
00:40:09,102 --> 00:40:10,712
اما من نمی خواهم
به او بگو

932
00:40:10,886 --> 00:40:13,149
تو خوب میشی!

933
00:40:13,323 --> 00:40:14,629
سلام، من جانی ناکسویل هستم،

934
00:40:14,803 --> 00:40:16,631
و این من است
"موشک قرمز بزرگ."

935
00:40:16,805 --> 00:40:21,549
[تکنسین موشک] پنج،
چهار، سه، دو، یک، برو!

936
00:40:25,814 --> 00:40:27,773
[خنده]

937
00:40:27,947 --> 00:40:31,124
[وی من]
این چه لعنتی بود

938
00:40:31,298 --> 00:40:32,908
-[بم] اووو!
-[رایان] اوه، خدای من.

939
00:40:33,082 --> 00:40:34,127
[وی من] لعنتی، رفیق.

940
00:40:34,301 --> 00:40:36,042
[استیو-او] چی؟ چی؟

941
00:40:36,216 --> 00:40:37,565
[جانی] خب، معمولا،
موشک ها شکست می خورند

942
00:40:37,739 --> 00:40:39,175
به عقب و جلو،
به من گفته شد،

943
00:40:39,349 --> 00:40:41,526
اما یک موشک وجود داشت
که از طرف بیرون آمد.

944
00:40:41,700 --> 00:40:43,963
اگر بود
مثل همین اینجا

945
00:40:44,137 --> 00:40:46,400
این یک بسته بندی تصویری بود
در ناکسویل قدیمی

946
00:40:46,574 --> 00:40:48,576
[می خندد]

947
00:40:48,750 --> 00:40:51,057
و اکنون دوباره آن را امتحان می کنیم.
پرتاب موشک دو تا طول می کشد.

948
00:40:51,231 --> 00:40:53,189
من فقط از تماشا کردن می ترسم

949
00:40:53,363 --> 00:40:54,974
-میدونم آره
من یک کلاه ایمنی لنس می خواهم.

950
00:40:55,148 --> 00:40:56,758
من آدرنالین کامل دارم.

951
00:40:56,932 --> 00:40:58,673
[خنده]

952
00:40:58,847 --> 00:41:00,588
این بهترین ایده نیست.

953
00:41:00,762 --> 00:41:02,416
بله همینطور است.

954
00:41:02,590 --> 00:41:05,941
من جانی ناکسویل هستم
و من به ماه می روم!

955
00:41:06,115 --> 00:41:09,902
[تکنسین موشک]
پنج، چهار، سه، دو، یک!

956
00:41:10,076 --> 00:41:11,251
بعدا

957
00:41:12,687 --> 00:41:16,430
[تشویق خدمه]

958
00:41:16,604 --> 00:41:19,346
آره آره

959
00:41:20,956 --> 00:41:23,916
[بم] اگر حالت خوب است،
به ما کمک کنید!

960
00:41:28,094 --> 00:41:29,443
[کریس] او آن را نگه داشت.

961
00:41:29,617 --> 00:41:30,836
[دیو] این باور نکردنی بود.

962
00:41:31,010 --> 00:41:33,012
[تشویق ادامه دارد]

963
00:41:34,753 --> 00:41:36,276
[بم] کاملاً عالی!

964
00:41:40,323 --> 00:41:43,196
بسیار خوب، داریم
یک مهمانی کوچک در دفتر

965
00:41:43,370 --> 00:41:46,112
اما متاسفانه،
رون آنجاست

966
00:41:46,286 --> 00:41:47,505
و او در خلق و خوی وحشتناکی است

967
00:41:47,679 --> 00:41:49,376
چون همسرش
دوباره او را ترک کرد

968
00:41:49,550 --> 00:41:50,943
بیچاره رون

969
00:41:51,117 --> 00:41:52,901
ما باید بریم
او را تشویق کنید

970
00:41:53,075 --> 00:41:53,946
درست است. بیایید او را بکشیم
با مهربانی، دوستان

971
00:41:54,120 --> 00:41:55,425
وقت مهمانی است، پسران.

972
00:41:55,600 --> 00:41:56,383
باشه، بیا انجامش بدیم،
بیایید آن را انجام دهیم

973
00:41:56,557 --> 00:41:56,949
بسیار خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

974
00:41:57,993 --> 00:41:59,212
[پوفی ها]
بیا بریم رون را شاد کنیم.

975
00:41:59,386 --> 00:42:00,953
هی، رون، چی میگی؟

976
00:42:01,127 --> 00:42:02,650
ما فقط یک کیک کوچک خواهیم داشت
و سرگرمی در اینجا؟

977
00:42:02,824 --> 00:42:04,217
هی، رون،
من در مورد جدایی شنیدم.

978
00:42:04,391 --> 00:42:05,392
[جانی] آره.

979
00:42:05,566 --> 00:42:07,263
- [فریاد می زند]
-[خنده]

980
00:42:10,745 --> 00:42:11,877
رون لعنتی!

981
00:42:12,051 --> 00:42:14,488
هی، رون، بیا...
اوه! لعنتی، رون!

982
00:42:15,054 --> 00:42:16,185
اوه!

983
00:42:16,359 --> 00:42:18,274
من لعنتی با HR تماس خواهم گرفت.

984
00:42:18,448 --> 00:42:19,537
[جاسپر] اوه!

985
00:42:19,711 --> 00:42:22,061
اوه، این بازوی من بود!

986
00:42:28,763 --> 00:42:30,373
دارم شروع می کنم به فکر کردن
او نژادپرست است

987
00:42:31,113 --> 00:42:32,941
[خنده]

988
00:42:33,115 --> 00:42:35,204
رون می تواند بو کند
عطر ارزان همسرش

989
00:42:35,378 --> 00:42:37,293
در سراسر جاسپر،
و او عصبانی است

990
00:42:38,425 --> 00:42:39,557
[جاسپر] رون، عالی است.

991
00:42:41,776 --> 00:42:42,995
[پوپی] اوه، نه!

992
00:42:50,959 --> 00:42:53,309
خب حل میشه
راز دفتر

993
00:42:53,483 --> 00:42:55,050
در مورد اینکه چه کسی همسر رون را لعنت کرده است.

994
00:42:55,224 --> 00:42:56,965
[خنده]

995
00:42:59,359 --> 00:43:01,230
[بازدم]

996
00:43:01,404 --> 00:43:04,016
[آه می کشد]

997
00:43:05,713 --> 00:43:08,716
-من استیو او هستم. اوه، لعنتی!
-[خنده]

998
00:43:13,329 --> 00:43:15,593
آخه چرا دارم
استیو او بودن؟

999
00:43:18,770 --> 00:43:23,949
من استیو او هستم
و این "تی بال" است.

1000
00:43:24,123 --> 00:43:26,212
[به شدت نفس می کشد]

1001
00:43:26,386 --> 00:43:28,606
-[غرغر]
-[خنده]

1002
00:43:31,565 --> 00:43:32,740
یادم می آید که فیلم را دیدم

1003
00:43:32,914 --> 00:43:34,394
از "باکس پایین پله ها"
چه زمانی

1004
00:43:34,568 --> 00:43:37,658
درست بعد از شلیک،
در اتاق تدوین، و

1005
00:43:37,832 --> 00:43:39,878
همیشه فکر می کردم چرا
اجازه حضور در تلویزیون را نداشت،

1006
00:43:40,052 --> 00:43:41,793
و بعد فهمیدم
که خیلی قابل تقلید بود؟

1007
00:43:41,967 --> 00:43:42,750
[جانی] آره.

1008
00:43:42,924 --> 00:43:44,099
دوه

1009
00:43:44,273 --> 00:43:45,797
آره گرفتم
دو فتق دیسک

1010
00:43:45,971 --> 00:43:48,408
به دلیل
"جعبه پایین پله ها." [می خندد]

1011
00:43:48,582 --> 00:43:50,105
ما یک بالش در آنجا گذاشتیم،
یا دو

1012
00:43:50,279 --> 00:43:52,194
آره ممنون
ممنون بابت اون بالش ها

1013
00:43:52,368 --> 00:43:56,329
-[خنده]
-اوه مرد، کشته شد!

1014
00:44:02,335 --> 00:44:03,771
[گرگ] شما به یکی نیاز دارید
برای سرش

1015
00:44:03,945 --> 00:44:06,165
[جف] خیلی خب،
فقط سرت را پایین بیاور

1016
00:44:08,646 --> 00:44:10,082
[می خندد]

1017
00:44:16,262 --> 00:44:17,829
[جانی]
بیایید عجله کنیم و این کار را انجام دهیم!

1018
00:44:18,003 --> 00:44:19,308
[جف] نگران نباش،
ما آن را ضبط می کنیم

1019
00:44:19,482 --> 00:44:20,745
[گرگ] آیا می توانی نفس بکشی؟

1020
00:44:20,919 --> 00:44:22,311
[جانی] خوب نیست.

1021
00:44:28,056 --> 00:44:30,058
[جف] باشه، بیا بریم.
آماده ای؟

1022
00:44:32,365 --> 00:44:33,540
[جانی غرغر می کند]

1023
00:44:34,497 --> 00:44:36,674
-اوه! اوه
-[خنده]

1024
00:44:42,854 --> 00:44:44,246
[جف] آن را پس بگیرید.

1025
00:44:44,420 --> 00:44:46,248
[گرگ] صبر کن، این بالاست؟
یا پایین؟

1026
00:44:52,385 --> 00:44:53,778
اوه [خنده]

1027
00:44:55,388 --> 00:44:56,519
[دیو] تو خوبی؟

1028
00:44:56,694 --> 00:44:57,999
[نیشخند] نه، من نیستم.

1029
00:44:58,173 --> 00:45:00,698
این واقعاً دردناک بود.
من می خواهم یک پخش را ببینم.

1030
00:45:00,872 --> 00:45:02,308
[جف] در یک نقطه،
فقط بلند شد،

1031
00:45:02,482 --> 00:45:03,744
مثل تو
در واقع هوا برد

1032
00:45:08,183 --> 00:45:10,359
در اولین المپیک،
برهنه اجرا کردند

1033
00:45:10,533 --> 00:45:12,753
-اوه آره
-و

1034
00:45:12,927 --> 00:45:15,669
ما می خواهیم انجام دهیم، اوه،

1035
00:45:15,843 --> 00:45:17,845
یکی از اتفاقات
از اولین المپیک،

1036
00:45:18,019 --> 00:45:19,238
پرش ارتفاع،

1037
00:45:19,412 --> 00:45:21,022
و اگر شما آن را انجام دهید
برهنه جفتک انداختن

1038
00:45:21,196 --> 00:45:23,111
-باشه [خنده]
-[خنده]

1039
00:45:23,285 --> 00:45:24,939
[جانی]
و شما می دانید که چگونه این کار را انجام می دهند.

1040
00:45:25,113 --> 00:45:27,420
آنها به نوعی در آن می دوند
و بعد یه جورایی می چرخند؟

1041
00:45:27,594 --> 00:45:28,856
[کریس] آره، آره،
فلاپ فسبری

1042
00:45:29,030 --> 00:45:30,336
[جانی]
آره، فلاپ قدیمی فسبری.

1043
00:45:30,510 --> 00:45:32,164
-آره
-فکر می کنم دیک فسبری است.

1044
00:45:32,338 --> 00:45:33,905
-آره
-اوه اون کسیه که اختراعش کرده؟

1045
00:45:34,079 --> 00:45:35,950
آره، و حالا رسیدیم
دیک فسبری بزرگ،

1046
00:45:36,124 --> 00:45:37,386
اول کریس پونتیوس

1047
00:45:37,560 --> 00:45:39,388
-[به شدت نفس می‌کشد]
-[سیلی پوستی]

1048
00:45:39,562 --> 00:45:41,477
من کریس پونتیوس هستم،
و این "خرک میله" است.

1049
00:45:41,651 --> 00:45:42,914
صبر کن، ریتمم را خراب کردم.

1050
00:45:43,828 --> 00:45:46,308
[خنده]

1051
00:45:46,482 --> 00:45:49,268
-[بازدم]
-من کریس پونتیوس هستم،
و این "خرک میله ای" است.

1052
00:45:49,442 --> 00:45:50,486
آه، من کاملا لعنتی.

1053
00:45:50,660 --> 00:45:52,662
[خنده]

1054
00:45:52,837 --> 00:45:54,055
[جف] ما باید مقداری به دست آوریم
صدای تمیز این
نزدیک شو

1055
00:45:54,229 --> 00:45:55,274
-برو اونجا
-آره فهمیدم

1056
00:45:56,144 --> 00:45:57,798
خیلی خب،
رقصنده تاهیتی

1057
00:45:59,887 --> 00:46:01,584
[به شدت نفس می کشد]

1058
00:46:01,759 --> 00:46:03,499
دیترویت ماسل راک.

1059
00:46:09,984 --> 00:46:11,769
[خنده]

1060
00:46:11,943 --> 00:46:15,468
من کریس پونتیوس هستم،
و این "خرک میله ای" است.

1061
00:46:15,642 --> 00:46:17,383
-[به شدت نفس می‌کشد]
-[خنده]

1062
00:46:17,557 --> 00:46:18,732
[ریچل] بله، کریس.

1063
00:46:18,906 --> 00:46:19,907
[استیو-او] هوو هو!

1064
00:46:25,739 --> 00:46:28,176
[به سلامتی] بله - اوه!

1065
00:46:28,350 --> 00:46:29,656
[Zach] تقریبا

1066
00:46:29,830 --> 00:46:30,962
شروع کردی به پریدن
از خیلی دور

1067
00:46:31,136 --> 00:46:32,267
می دانم،
من کاملا گند زدم

1068
00:46:33,094 --> 00:46:34,530
اوه

1069
00:46:36,445 --> 00:46:37,751
زاویه من همه اشتباه بود.

1070
00:46:45,933 --> 00:46:47,369
[تشویق]

1071
00:46:47,543 --> 00:46:49,110
[پخش موسیقی پیروزمندانه]

1072
00:46:52,331 --> 00:46:53,593
[جانی] این شگفت انگیز بود.

1073
00:47:02,950 --> 00:47:04,604
[بام نفسش را بیرون می دهد] اینجا دان می آید.

1074
00:47:04,778 --> 00:47:05,823
[خنده]

1075
00:47:16,094 --> 00:47:17,878
[انفجار]

1076
00:47:20,359 --> 00:47:23,014
[خنده]

1077
00:47:26,017 --> 00:47:28,976
راه لعنتی نیست، رفیق!

1078
00:47:29,150 --> 00:47:31,283
فقط خیلی وقت گذاشتیم
آماده شدن

1079
00:47:33,285 --> 00:47:34,373
-آیا روی من آبی هست؟
-[خنده]

1080
00:47:34,547 --> 00:47:35,940
من خیلی خوشحالم

1081
00:47:36,114 --> 00:47:37,289
آبی زیاد است

1082
00:47:37,463 --> 00:47:38,551
رفیق، این موضوع ادامه دارد.

1083
00:47:38,725 --> 00:47:39,987
[جانی می خندد]

1084
00:47:41,684 --> 00:47:44,470
[بم] این چه حرفی است، اوه،
"اشعه ایکس باسن"؟

1085
00:47:44,644 --> 00:47:46,602
دوباره برو

1086
00:47:46,776 --> 00:47:48,213
همه دارن میگن
من یه کاری میکنم

1087
00:47:48,387 --> 00:47:49,823
من هرگز نگفتم لعنتی
قرار بود انجام بدم می دانی؟

1088
00:47:49,997 --> 00:47:51,259
من لعنتی نکردم
به آن متعهد شوید

1089
00:47:51,433 --> 00:47:53,000
[رایان]
آنها از شما می خواهند چه کار کنید؟

1090
00:47:53,174 --> 00:47:55,350
آنها از من می خواهند لعنتی شروع کنم
هل دادن گه تا الاغ من!

1091
00:47:56,525 --> 00:47:58,571
[بم] من فکر کردم این بود-
این ایده شما نبود؟

1092
00:47:58,745 --> 00:48:00,747
نه، این ایده من نبود.

1093
00:48:00,921 --> 00:48:03,010
یعنی همیشه بودم
سرگرم این ایده

1094
00:48:03,184 --> 00:48:06,187
من هرگز نگفتم لعنتی
من آن را انجام می دهم. می دانی؟

1095
00:48:06,361 --> 00:48:08,189
[بم]
بنابراین شما این کار را نمی کنید.

1096
00:48:08,363 --> 00:48:09,974
لعنتی خیلی شک دارم

1097
00:48:10,148 --> 00:48:11,671
می دانی؟

1098
00:48:11,845 --> 00:48:13,020
و اگر وجود داشته باشد
یک مشکل لعنتی با آن

1099
00:48:13,194 --> 00:48:14,108
بعد شاید
شخص دیگری می تواند شروع کند

1100
00:48:14,282 --> 00:48:15,588
هل دادن گه الاغ خود را.

1101
00:48:15,762 --> 00:48:16,850
می دانی؟

1102
00:48:18,852 --> 00:48:20,506
حالا، من در حال لغزش هستم

1103
00:48:21,550 --> 00:48:22,290
[جف]
من نمی توانم ماشین را ببینم، رایان.

1104
00:48:22,464 --> 00:48:24,118
ماشین اسباب بازی کوچک

1105
00:48:24,292 --> 00:48:25,859
چون من دارم میرم
بذار تو باسنم

1106
00:48:26,033 --> 00:48:29,036
[خنده]

1107
00:48:31,430 --> 00:48:32,735
[بم]
فقط ولش کن

1108
00:48:32,910 --> 00:48:33,867
[رایان] اوه، لعنتی.

1109
00:48:34,041 --> 00:48:35,782
[استیو-او] اوه، لعنتی، نه!

1110
00:48:35,956 --> 00:48:38,219
رفیق، این احساس است
خیلی بد لعنتی

1111
00:48:38,393 --> 00:48:39,917
[خنده]

1112
00:48:40,091 --> 00:48:41,527
واقعا میدونی چیه؟

1113
00:48:41,701 --> 00:48:43,746
من واقعا سوال دارم
خودم همین الان

1114
00:48:45,792 --> 00:48:46,706
[جف] آیا تقریباً وارد شده است؟

1115
00:48:46,880 --> 00:48:47,925
[رایان] وارد است، رفیق.

1116
00:48:48,099 --> 00:48:49,404
-[مانی] داخل است؟
-آره

1117
00:48:49,578 --> 00:48:51,450
-[مانی] بیا بریم.
-اوه لعنتی!

1118
00:48:51,624 --> 00:48:53,931
احساس می کنم باید
لعنت بر من

1119
00:48:54,105 --> 00:48:56,020
[خنده]

1120
00:48:59,762 --> 00:49:00,807
اوه لعنتی

1121
00:49:02,113 --> 00:49:03,462
من زیاد هیجان زده نیستم
در مورد این اسکیت

1122
00:49:03,636 --> 00:49:04,942
مورد علاقه من نیست
من تا به حال انجام داده ام،

1123
00:49:05,116 --> 00:49:06,595
چون وجود دارد
ماشین اسباب بازی در باسن من

1124
00:49:06,769 --> 00:49:08,728
اما این "اشعه ایکس باسن" است.

1125
00:49:15,126 --> 00:49:17,302
فکر کنم نیاز به اشعه ایکس دارم.

1126
00:49:17,476 --> 00:49:18,912
-[کارمند پذیرش] آنتوان؟
-[دکتر آنتوان] بله؟

1127
00:49:20,435 --> 00:49:21,262
حال شما چطور است؟

1128
00:49:21,436 --> 00:49:22,568
خیلی خوبه

1129
00:49:23,873 --> 00:49:25,701
-من رایان هستم و این...
-چیکار کنم برات؟

1130
00:49:25,875 --> 00:49:28,269
دیشب داشتم میهمانی داشتم
با چند نفر از بچه های عصبانی

1131
00:49:28,443 --> 00:49:29,923
از حال رفتم

1132
00:49:30,097 --> 00:49:31,751
من باید زمین خوردم
و چیزی را شکست

1133
00:49:31,925 --> 00:49:33,622
چون نتوانسته ام
درست راه رفتن از آن زمان

1134
00:49:33,796 --> 00:49:35,015
الان میخوایم اشعه ایکس بگیریم

1135
00:49:35,189 --> 00:49:36,277
-باشه
-برای اطمینان

1136
00:49:36,451 --> 00:49:38,584
-نگاهی می کنیم
-باشه

1137
00:49:41,761 --> 00:49:43,328
این راحت است

1138
00:49:43,502 --> 00:49:44,459
[رادیولوژیست]
نفس خود را نگه دارید. حرکت نکن

1139
00:49:45,939 --> 00:49:48,028
[چرخ زدن]

1140
00:49:58,604 --> 00:49:59,997
[دکتر 1] اوه، وای!

1141
00:50:00,171 --> 00:50:00,867
[دکتر 2]
اون چیه؟ چی گرفتی؟

1142
00:50:01,041 --> 00:50:01,781
[دکتر 1] آن چیست؟

1143
00:50:01,955 --> 00:50:02,869
[پزشک اسپانیایی صحبت می کند]

1144
00:50:03,043 --> 00:50:04,479
[می خندد]

1145
00:50:04,653 --> 00:50:05,480
-[دکتر 2] چه جهنمی؟
-[دکتر 1] ماشین؟

1146
00:50:05,654 --> 00:50:06,960
[جف] آن چیست؟

1147
00:50:07,134 --> 00:50:09,180
[دکتر 2]
ماشین خودشه، نه؟ اسباب بازی

1148
00:50:09,354 --> 00:50:11,138
-ماشین اسباب بازی
-[دکتر آنتوان] ماشین اسباب بازی؟

1149
00:50:11,312 --> 00:50:12,313
[دکتر 2] این چرخ است.

1150
00:50:13,314 --> 00:50:14,881
ببینید که؟

1151
00:50:15,055 --> 00:50:16,361
[به اسپانیایی]
ماشین کوچکی است

1152
00:50:19,059 --> 00:50:22,497
این یک اسباب بازی کوچک است

1153
00:50:22,671 --> 00:50:27,024
آنها دیروز در یک مهمانی بودند
و همه از حال رفتند

1154
00:50:27,198 --> 00:50:31,680
و داشتند رابطه جنسی داشتند
با یکدیگر
و از این قبیل چیزها

1155
00:50:31,854 --> 00:50:35,162
آنها مواد مخدر مصرف کردند
دیشب

1156
00:50:35,684 --> 00:50:36,772
اون چیه؟

1157
00:50:36,946 --> 00:50:38,209
[رایان] من هیچ نظری ندارم.

1158
00:50:38,383 --> 00:50:39,732
این بخشی از شما نیست.

1159
00:50:40,515 --> 00:50:41,777
این یک چیز اضافی است.

1160
00:50:41,951 --> 00:50:44,084
می دانستم اگر آن را بخورم

1161
00:50:44,258 --> 00:50:46,695
نه، شما نمی توانید
برای قورت دادن آن

1162
00:50:46,869 --> 00:50:48,654
این یک اسباب بازی ماشین است.

1163
00:50:48,828 --> 00:50:50,569
[رایان] خوب، چطور شد
یک اسباب بازی ماشین به آنجا برسم؟

1164
00:50:50,743 --> 00:50:52,832
شاید گیر دادی
الاغت را بالا ببر

1165
00:50:53,006 --> 00:50:54,573
من چیزی نچسبیدم
بالا الاغ من

1166
00:50:54,747 --> 00:50:56,618
[جف] خدا. آیا تا به حال دیده اید
همچین چیزی

1167
00:50:57,576 --> 00:50:59,230
نه، من هرگز ندیده ام
که در آنجا

1168
00:51:00,231 --> 00:51:02,102
من دیده ام
ماشین اسباب بازی همه جا،

1169
00:51:02,276 --> 00:51:04,887
اما نه،
هرگز در رکتوم کسی

1170
00:51:05,062 --> 00:51:06,454
[رایان] نمی‌توانی آن را بیرون بیاوری؟
تو نداری--

1171
00:51:06,628 --> 00:51:09,109
نه، من یک پزشک هستم.

1172
00:51:09,283 --> 00:51:12,417
اما من این را تمرین می کنم،
فقط اشعه ایکس

1173
00:51:12,591 --> 00:51:15,072
[رایان] تو فکر می کنی شاید بتوانم
فقط میدونی، مدفوعش کن؟

1174
00:51:16,073 --> 00:51:18,075
شما قادر نخواهید بود
برای بیرون ریختن آن

1175
00:51:18,249 --> 00:51:19,859
در واقع به شما صدمه خواهد زد.

1176
00:51:20,033 --> 00:51:21,991
در واقع، من

1177
00:51:22,166 --> 00:51:24,429
فکر نمی کنم حتی خوب باشد
برای شما که آن را بیرون می آورید.

1178
00:51:24,603 --> 00:51:26,257
[جف] چه اتفاقی خواهد افتاد
اگر Ex-Lax را مصرف کنید؟

1179
00:51:26,431 --> 00:51:27,258
آیا این کمک خواهد کرد؟

1180
00:51:28,215 --> 00:51:29,608
نه، اگر او Ex-Lax را بگیرد،

1181
00:51:29,782 --> 00:51:32,567
او اسهال می گیرد،
اما بدون ماشین

1182
00:51:32,741 --> 00:51:33,873
-[دکتر 3] آن بالاست؟
-[خنده]

1183
00:51:34,047 --> 00:51:36,267
او باید زیاد بنوشد.

1184
00:51:36,441 --> 00:51:39,400
[رایان] یعنی،
آن را به همه نشان نده

1185
00:51:39,574 --> 00:51:44,318
-تو برو دکتر
شما با کسی صحبت نمی کنید
-آره

1186
00:51:44,492 --> 00:51:46,538
به دوست دخترت،
به دوست پسرت، به هر کسی.

1187
00:51:46,712 --> 00:51:48,235
به هیچ کس نمی گویی،
خوب

1188
00:51:48,409 --> 00:51:50,411
او از قبل می داند.
این تعداد افراد زیادی است.

1189
00:51:50,585 --> 00:51:51,760
من از آن قدردانی می کنم.

1190
00:51:51,934 --> 00:51:52,848
متشکرم
برای مراقبت از من

1191
00:51:53,022 --> 00:51:53,980
-باشه
-بازم ممنون

1192
00:51:55,286 --> 00:51:56,287
باید ببینمش!

1193
00:51:56,461 --> 00:51:58,027
[خنده]

1194
00:52:03,903 --> 00:52:05,165
[کریس]
هنوز در الاغ شماست؟

1195
00:52:05,339 --> 00:52:06,123
[رایان]
آره باید بریم هتل

1196
00:52:06,297 --> 00:52:07,298
و این چیز را بیرون بکشید

1197
00:52:15,915 --> 00:52:17,743
-[جانی] اوه.
-[رایان] اوه!

1198
00:52:18,613 --> 00:52:20,093
بزن خوب

1199
00:52:20,267 --> 00:52:21,399
[پرستون ناله می کند]

1200
00:52:23,879 --> 00:52:25,968
سلام اسم من هست
جانی ناکسویل.

1201
00:52:26,143 --> 00:52:30,321
به بازی Dum Dum خوش آمدید:
پارت دیکس،”

1202
00:52:30,495 --> 00:52:33,628
با نام مستعار "دوبل بوم".
-[همه می خندند]

1203
00:52:33,802 --> 00:52:36,414
در این مسابقه،
چهار رقیب ما

1204
00:52:36,588 --> 00:52:38,459
و ستاره مهمان ویژه ما،

1205
00:52:38,633 --> 00:52:40,200
پل والتر هاوزر،

1206
00:52:41,593 --> 00:52:43,334
قرار است بنشینند
در این صندلی داغ

1207
00:52:43,508 --> 00:52:45,118
و به سوالات بی اهمیت پاسخ دهید.

1208
00:52:45,292 --> 00:52:47,164
همه برای شروع آماده اند؟

1209
00:52:47,338 --> 00:52:48,121
[لری] آری.

1210
00:52:48,295 --> 00:52:49,862
بیایید زک را بزرگ کنیم.

1211
00:52:50,036 --> 00:52:51,733
بسیار خوب.

1212
00:52:51,907 --> 00:52:52,995
او یک فرشته است

1213
00:52:53,170 --> 00:52:54,823
اوه پسر
رونق دوگانه وجود دارد.

1214
00:52:54,997 --> 00:52:57,261
چه لعنتی؟

1215
00:52:57,435 --> 00:52:59,393
جاسپر، بشین.

1216
00:52:59,567 --> 00:53:02,570
-[ناله]
-آره جاسپر، بیا بریم!

1217
00:53:02,744 --> 00:53:05,356
[جانی] خیلی خب، جاسپر.

1218
00:53:05,530 --> 00:53:08,185
پدرت کجا بود
دارک شارک، متولد شد؟

1219
00:53:08,359 --> 00:53:09,273
لعنت به [می خندد]

1220
00:53:09,447 --> 00:53:11,144
چی؟! یعنی چی؟

1221
00:53:11,318 --> 00:53:13,190
داداش من دارم تلاش میکنم
تا به شما سافت بال بدهم

1222
00:53:13,364 --> 00:53:14,800
فقط او را رها کنید!

1223
00:53:14,974 --> 00:53:16,454
من مثل کرنشاو حدس می زنم،
منطقه ونیز؟

1224
00:53:16,628 --> 00:53:18,195
جنوب مرکزی.

1225
00:53:18,369 --> 00:53:20,153
[همه با تعجب]

1226
00:53:20,327 --> 00:53:22,199
عیسی مسیح، یاسپر!

1227
00:53:22,373 --> 00:53:23,461
همه چیز یکسان است!

1228
00:53:23,635 --> 00:53:24,679
این شرم آور است شما باید

1229
00:53:24,853 --> 00:53:26,333
-خجالت بکش
-راستی جاسپر؟

1230
00:53:26,507 --> 00:53:28,988
خوب، جف چیست
نام خانوادگی، کارگردان ما؟

1231
00:53:29,162 --> 00:53:30,859
دیک هد.
نه، ترمین، ترمین.

1232
00:53:31,033 --> 00:53:32,121
خدایا فقط از روی صندلی بلند شو!

1233
00:53:32,296 --> 00:53:33,297
[همه می خندند]

1234
00:53:34,341 --> 00:53:36,082
بله جاسپر!

1235
00:53:36,256 --> 00:53:38,824
پل، متوجه شدید
شما قبلا

1236
00:53:38,998 --> 00:53:40,695
وارد تجارت نمایشی شد،
درست است؟

1237
00:53:40,869 --> 00:53:42,262
[همه می خندند]

1238
00:53:42,436 --> 00:53:44,830
[جانی] شما نیازی ندارید
برای انجام این کار

1239
00:53:45,004 --> 00:53:47,702
این مثل یک آرزو است،
اگر مجازات بود

1240
00:53:49,008 --> 00:53:51,010
من الاغ های بدتری دیده ام، زک.
من فقط می گویم.

1241
00:53:51,184 --> 00:53:52,141
-ممنون
-باشه

1242
00:53:52,316 --> 00:53:54,361
[لاری] لینک را برای من بفرست.

1243
00:53:55,232 --> 00:53:56,233
[جانی] چند زمین

1244
00:53:56,407 --> 00:53:59,236
می تواند داخل شود
خورشید سوزان ما؟

1245
00:53:59,410 --> 00:54:02,108
اگر نیاز به تماس با یک دوست دارید،
می توانید از لری در اینجا بپرسید.

1246
00:54:02,282 --> 00:54:03,022
لری

1247
00:54:03,196 --> 00:54:04,893
[لری] بله؟

1248
00:54:05,067 --> 00:54:07,331
آیا می دانید چند زمین است؟
آیا می تواند در داخل خورشید قرار بگیرد؟

1249
00:54:07,505 --> 00:54:08,854
[لری] فکر کردن

1250
00:54:09,028 --> 00:54:10,159
فکر کردن

1251
00:54:10,334 --> 00:54:11,596
فکر کردن

1252
00:54:12,510 --> 00:54:13,946
لعنتی، من شاخ هستم.

1253
00:54:14,120 --> 00:54:16,209
اوه لری!

1254
00:54:16,383 --> 00:54:18,037
لعنت بر لری
من می گویم هفت.

1255
00:54:18,211 --> 00:54:19,647
-اوه لعنتی کردی
-میگم هفت.

1256
00:54:19,821 --> 00:54:21,823
یک امتیاز سه میلیون

1257
00:54:21,997 --> 00:54:23,521
[لری] می خواستم این را بگویم.

1258
00:54:25,000 --> 00:54:26,741
اوه پسر

1259
00:54:26,915 --> 00:54:28,047
مدفوع! بیا

1260
00:54:28,221 --> 00:54:30,267
خدا را شکر که آخری نیستم

1261
00:54:30,441 --> 00:54:31,485
خوب

1262
00:54:31,659 --> 00:54:32,704
من فکر نمی کنم آخرین وجود داشته باشد.

1263
00:54:32,878 --> 00:54:34,009
ادامه می دهد
گرد و گرد.

1264
00:54:34,183 --> 00:54:35,097
-آره آدمک.
-آره

1265
00:54:35,272 --> 00:54:36,490
رفیق تو خنگی؟

1266
00:54:36,664 --> 00:54:39,928
ارن
صورت تو زشت است، پس فقط...

1267
00:54:40,102 --> 00:54:41,278
اوه

1268
00:54:41,452 --> 00:54:44,368
عجب سوختگی مریضی!

1269
00:54:44,542 --> 00:54:46,108
اوه، بو می دهد.

1270
00:54:46,283 --> 00:54:49,982
چند رنگ
رنگین کمان کلاسیک را تشکیل می دهد؟

1271
00:54:50,156 --> 00:54:55,117
آبی، زرد،
نارنجی، سبز، بنفش

1272
00:54:56,118 --> 00:54:57,076
قرمز

1273
00:54:58,686 --> 00:54:59,731
و

1274
00:54:59,905 --> 00:55:01,776
تو اینو گرفتی پوپی

1275
00:55:02,429 --> 00:55:03,735
سفید.

1276
00:55:03,909 --> 00:55:05,606
[خنده]

1277
00:55:05,780 --> 00:55:07,739
اوه خدای من آن را پایین بیاور!

1278
00:55:07,913 --> 00:55:09,654
اوه خدای من اوه خدای من

1279
00:55:11,351 --> 00:55:13,745
بگذار فقط -
صبر کن، این باید
کمی بیشتر حرکت کن -

1280
00:55:13,919 --> 00:55:16,051
ببخشید فقط مجبور شدم
کمی آن را تغییر دهید

1281
00:55:16,225 --> 00:55:17,183
اوه خدای من

1282
00:55:17,357 --> 00:55:19,403
-باشه
-[خنده]

1283
00:55:19,577 --> 00:55:23,320
[جانی] پوپی چه رنگی
آیا کفش هایی که می پوشم هستند؟

1284
00:55:25,060 --> 00:55:27,019
-نمیتونم ببینم
-[همه می خندند]

1285
00:55:28,020 --> 00:55:29,891
[وی من] نگاه نکن!

1286
00:55:30,065 --> 00:55:31,632
-[جانی] چه رنگی
آیا کفش هایی که می پوشم هستند؟
-قرمز

1287
00:55:32,894 --> 00:55:34,505
عجب!

1288
00:55:34,679 --> 00:55:36,594
ارن بلند شد!

1289
00:55:36,768 --> 00:55:38,944
-زک، خوبی؟
-اوه، آره، من عالیم.

1290
00:55:39,118 --> 00:55:41,990
این بد است رفیق
چه لعنتی؟

1291
00:55:43,035 --> 00:55:45,777
[با تعجب]

1292
00:55:45,951 --> 00:55:48,127
-اوه من-- اوه خدا.
-[جانی] اوه، عیسی.

1293
00:55:48,301 --> 00:55:50,216
-[نق زدن]
-[جانی] خواهش می کنم پوک نزنید.

1294
00:55:50,390 --> 00:55:51,870
-بس کن!
-[لری] اگر گیج کنی
در باسن او

1295
00:55:52,044 --> 00:55:53,915
این هفت سال بدشانسی است

1296
00:55:54,089 --> 00:55:56,048
-[همه می خندند]
-[نق زدن]

1297
00:55:56,222 --> 00:55:57,702
[جانی] باشه، ارن.

1298
00:55:57,876 --> 00:56:01,749
-کسی که بازی کرد و نوشت
-[نقص]

1299
00:56:01,923 --> 00:56:04,448
"پری متر"؟

1300
00:56:04,622 --> 00:56:06,058
من پری متر هستم.

1301
00:56:06,232 --> 00:56:08,103
این است - این می شود
ارن مک هی.

1302
00:56:08,277 --> 00:56:09,278
خطر ارن. من

1303
00:56:09,453 --> 00:56:11,019
همه پاسخ نهایی.

1304
00:56:11,193 --> 00:56:12,194
و این بدترین ذره است
ما تا به حال فیلمبرداری کرده ایم

1305
00:56:12,369 --> 00:56:14,066
این جالب نیست، مرد!

1306
00:56:14,240 --> 00:56:17,417
- [فریاد زدن]
-[همه با تعجب]

1307
00:56:21,987 --> 00:56:23,380
بالا، بالا، بالا، بالا، بالا! بالا!

1308
00:56:26,426 --> 00:56:27,645
[نق زدن]

1309
00:56:29,473 --> 00:56:31,692
[سرفه کردن، بند آوردن دهان]

1310
00:56:35,957 --> 00:56:37,132
صبر کن

1311
00:56:37,306 --> 00:56:39,526
-[ناله]
-[همه می خندند]

1312
00:56:40,658 --> 00:56:43,487
ما باید آن را رها کنیم
مطمئناً به زک، رفیق.

1313
00:56:43,661 --> 00:56:45,314
[جانی] اوه، زک!

1314
00:56:45,489 --> 00:56:48,405
که آن را برای
بازی Dum Dum: Part Deux.

1315
00:56:50,494 --> 00:56:52,452
برخی از قطعات مورد علاقه من عبارتند از

1316
00:56:52,626 --> 00:56:54,585
مانند،
آنهایی که فقط، وجود دارد--

1317
00:56:54,759 --> 00:56:56,500
مثل اینکه، ما دور هم نشسته ایم،
ما کاری نداریم

1318
00:56:56,674 --> 00:56:58,284
بعد یکی میگه
برو سوپر چسب بیار.

1319
00:56:58,458 --> 00:57:00,547
یه جورایی شبیه چیزیه که اتفاق افتاده
با برد پیت

1320
00:57:00,721 --> 00:57:02,375
-[خنده]
-اون اونجا بود

1321
00:57:02,549 --> 00:57:04,421
برای فیلمبرداری "میمون شب"،

1322
00:57:04,595 --> 00:57:06,248
و شما می گویید: «چرا نکن
ما فقط تو را می دزدیم؟»

1323
00:57:06,423 --> 00:57:07,511
و او گفت: "باشه."

1324
00:57:07,685 --> 00:57:09,338
و داشتیم
حضور ذهن

1325
00:57:09,513 --> 00:57:11,079
برای تماس با اداره پلیس

1326
00:57:11,253 --> 00:57:14,082
تا بدانند
نادیده گرفتن تماس های 9-1-1

1327
00:57:14,256 --> 00:57:15,606
درباره برد پیت
ربوده شدن

1328
00:57:15,780 --> 00:57:17,085
[می خندد]

1329
00:57:17,259 --> 00:57:18,696
"من می دانم که این فقط به نظر می رسد
واقعا خاص

1330
00:57:18,870 --> 00:57:20,393
اما برد پیت
ربوده خواهد شد.»

1331
00:57:20,567 --> 00:57:22,308
-[خنده]
-"اما این یک شوخی است."

1332
00:57:22,482 --> 00:57:25,572
"آره، این یک شوخی است.
این هرگز اتفاق نخواهد افتاد.»

1333
00:57:28,183 --> 00:57:30,185
سلام، من برد پیت هستم
و من ربوده خواهم شد

1334
00:57:30,359 --> 00:57:32,361
[براندون] خیلی خوب، خوب.
می بینمت بیرون

1335
00:57:33,537 --> 00:57:34,407
سرگرمی با افراد مشهور

1336
00:57:55,297 --> 00:57:56,951
ای، برد پیت!

1337
00:57:57,125 --> 00:57:59,084
نه لعنتی!

1338
00:57:59,258 --> 00:58:02,609
نه لعنتی! نه، برد پیت است!
اوه، اوضاع چطوره، رفیق؟

1339
00:58:02,783 --> 00:58:05,046
-آهسته است
-باشه، باشه.
کمی استراحت کن مرد

1340
00:58:05,220 --> 00:58:06,700
آره ولی میتونم
امضا بگیر؟

1341
00:58:06,874 --> 00:58:08,354
-بیا مرد.
-آره، حالا اونو بگیر! او را بگیر!

1342
00:58:08,528 --> 00:58:10,095
-سوار ماشین لعنتی!
-چیکار میکنی؟!

1343
00:58:10,269 --> 00:58:11,792
-لعنت مقدس
-صبر کن!

1344
00:58:11,966 --> 00:58:13,533
[براد] هی، هی! کمک کنید

1345
00:58:13,707 --> 00:58:15,970
کمک کنید کمک کنید کمک کنید کمک کنید

1346
00:58:16,144 --> 00:58:17,276
[بیننده] هی،
با او چه کار داری؟

1347
00:58:17,450 --> 00:58:19,713
-رهاش کن
-برو برو برو!

1348
00:58:19,887 --> 00:58:21,280
[براد در حال فریاد زدن]

1349
00:58:23,325 --> 00:58:25,197
[مرد در صف] پسر عوضی.

1350
00:58:25,371 --> 00:58:26,764
[بم] اوه، لعنتی!

1351
00:58:26,938 --> 00:58:27,939
[کریس] به او نگاه کن.

1352
00:58:29,593 --> 00:58:30,985
-[همه می خندند]
-اوه لعنتی!

1353
00:58:31,159 --> 00:58:32,247
[بم] آره.

1354
00:58:32,421 --> 00:58:33,684
این مثل یک دارو است، بله.

1355
00:58:33,858 --> 00:58:34,989
[براندون] چراغ ها را روشن کن.

1356
00:58:35,163 --> 00:58:36,208
پلاک میگیری؟

1357
00:58:36,382 --> 00:58:37,862
لعنتی، یکی به پلیس زنگ بزنه

1358
00:58:38,689 --> 00:58:40,604
-این برد پیت بود؟
-آره

1359
00:58:40,778 --> 00:58:42,214
چه اتفاقی افتاد؟
چه لعنتی؟

1360
00:58:42,388 --> 00:58:43,955
برد پیت ربوده شد

1361
00:58:45,043 --> 00:58:46,740
آره، آره، برد پیت بود؟

1362
00:58:46,914 --> 00:58:48,742
-می بینی [نامشخص]
-براد پیت، او اینجا بود؟

1363
00:58:48,916 --> 00:58:50,657
برد پیت در صف بود
و او عادل بود

1364
00:58:50,831 --> 00:58:52,006
ربوده شده است
و داخل یک ون انداختند.

1365
00:58:52,180 --> 00:58:53,747
من واقعا شوخی نمی کنم.

1366
00:58:53,921 --> 00:58:55,444
فلان یارو شبیه
چنگ زدن به الاغم،

1367
00:58:55,619 --> 00:58:57,882
تلاش برای پاره کردن من
خارج از ماشین

1368
00:58:58,056 --> 00:59:00,014
او واقعا بود
مبارزه برای وارد نشدن هم

1369
00:59:00,188 --> 00:59:01,929
بله، کاملا.

1370
00:59:02,103 --> 00:59:02,974
-تو بازیگر خوبی هستی رفیق.
-[برد] اوه، ممنون، کریس.

1371
00:59:03,148 --> 00:59:04,192
[همه می خندند]

1372
00:59:07,282 --> 00:59:08,719
سلام، من جانی ناکسویل هستم
و من می روم

1373
00:59:08,893 --> 00:59:10,808
به زودی با ماشین برخورد کنید

1374
00:59:10,982 --> 00:59:12,200
[دور موتور]

1375
00:59:18,163 --> 00:59:21,427
بسیار خوب، بچه ها، ما داریم
Tory Belleci از MythBusters.

1376
00:59:21,601 --> 00:59:24,386
بنابراین تصمیم گرفتم یک ترفند را امتحان کنم
برای اولین بار

1377
00:59:24,561 --> 00:59:26,650
و صادقانه بگویم، من زیبا هستم
عصبی از این موضوع، باشه؟

1378
00:59:27,651 --> 00:59:29,174
آیا شما آماده اید؟

1379
00:59:29,957 --> 00:59:30,958
[بازدم]

1380
00:59:36,050 --> 00:59:37,356
[قطع]

1381
00:59:37,965 --> 00:59:39,097
[غرغر]

1382
00:59:40,664 --> 00:59:43,101
[غرش، نفس نفس زدن]

1383
00:59:47,061 --> 00:59:48,280
-[جانی] اوه، نه.
-[غرغر]

1384
00:59:48,454 --> 00:59:50,412
-[جانی] اوه.
-[غرغر استیو او]

1385
00:59:50,587 --> 00:59:53,459
روی میز ممکن است ما باشیم
بازی تنیس روی میز

1386
00:59:53,633 --> 00:59:55,069
[همه می خندند]

1387
00:59:55,243 --> 00:59:56,680
[جانی] صبر کن، صبر کن، صبر کن.

1388
00:59:57,811 --> 00:59:58,769
می توانید؟

1389
00:59:58,943 --> 01:00:00,814
-[همه می خندند]
-اینو گرفتی؟

1390
01:00:01,728 --> 01:00:02,816
[نالیدن]

1391
01:00:02,990 --> 01:00:04,470
او در پنج سانتی متر است.

1392
01:00:04,644 --> 01:00:06,385
[همه می خندند]

1393
01:00:06,559 --> 01:00:09,606
-[نالیدن]
-اوه داره تاج می زاره!

1394
01:00:11,999 --> 01:00:13,218
شاید باید می کردی
توپ پینگ پنگ را بگذار

1395
01:00:13,392 --> 01:00:14,872
الاغت را بالا ببر
و سپس آن را بیرون آورد.

1396
01:00:20,529 --> 01:00:22,009
[فشار] من آن را دریافت خواهم کرد،
من آن را دریافت خواهم کرد.

1397
01:00:22,183 --> 01:00:24,490
نمی دانم،
این اسطوره ممکن است از بین برود

1398
01:00:24,664 --> 01:00:25,883
[همه می خندند]

1399
01:00:26,884 --> 01:00:28,450
خوب، بچه ها موضوع اینجاست.

1400
01:00:30,670 --> 01:00:32,541
توپ پینگ پنگ را گذاشتم
در دهان من، درست است؟

1401
01:00:32,716 --> 01:00:33,891
آره

1402
01:00:34,065 --> 01:00:35,675
-تظاهر به قورت دادن آن
-آره

1403
01:00:35,849 --> 01:00:38,156
اما من قبلا جم کرده بودم
یک توپ پینگ پنگ بالای الاغم

1404
01:00:39,200 --> 01:00:40,375
حالا فکر کنم از دست دادم

1405
01:00:40,549 --> 01:00:41,768
اوه خدا

1406
01:00:43,117 --> 01:00:45,250
یک شعبده باز خوب
هرگز حقه های خود را فاش نمی کند

1407
01:00:45,424 --> 01:00:47,339
-آره درسته
-[نالیدن]

1408
01:00:47,513 --> 01:00:50,081
آخرین روز فیلمبرداری ماست
بعد از 25 سال

1409
01:00:50,255 --> 01:00:52,561
و ما یاد نگرفتیم
یک چیز لعنتی

1410
01:00:52,736 --> 01:00:54,172
-[همه می خندند]
-[نالیدن]

1411
01:00:54,346 --> 01:00:55,477
فشار!

1412
01:00:56,304 --> 01:00:57,523
اوه، اوه!

1413
01:00:57,697 --> 01:00:58,785
اوه خدای من

1414
01:00:58,959 --> 01:01:01,048
[همه ناله می کنند، فریاد می زنند]

1415
01:01:01,222 --> 01:01:03,007
[جانی]
این یک حقه کثیف بود!

1416
01:01:03,181 --> 01:01:05,139
[استیو-او] آن را بگیر.

1417
01:01:05,313 --> 01:01:07,228
این یکنواخت نبود، شما نکردید
حتی به هدف نزدیک شوید

1418
01:01:09,013 --> 01:01:09,840
اوه، نه!

1419
01:01:11,668 --> 01:01:14,192
سگ رو بگیر
برو رفیق برو رفیق

1420
01:01:16,498 --> 01:01:18,239
[یاسپر]
صدای افتادن توپ را شنید.

1421
01:01:18,413 --> 01:01:19,676
شما بچه ها بمانید.
-اوه خدای من!

1422
01:01:19,850 --> 01:01:20,851
این لعنتی کار کرد

1423
01:01:21,025 --> 01:01:22,374
[همه می خندند]

1424
01:01:25,725 --> 01:01:27,901
این همه پنیر است، بدون تپش.

1425
01:01:30,599 --> 01:01:33,690
این همه آرد است
برای دوستمون بام

1426
01:01:33,864 --> 01:01:35,692
ما او را عتیقه می کنیم
وقتی او به اینجا می رسد

1427
01:01:37,606 --> 01:01:39,217
-باشه
-وارد داخل

1428
01:01:39,391 --> 01:01:40,827
-او وارد می شود؟
-اونجا داره میره داخل.

1429
01:01:41,001 --> 01:01:42,350
-چه خبر؟
-چه خبر؟

1430
01:01:42,524 --> 01:01:44,309
[خنده]
زیاد نیست. چطور بودی؟

1431
01:01:44,483 --> 01:01:45,527
-خوبه
-پنج بالا!

1432
01:01:46,703 --> 01:01:47,921
[همه می خندند]

1433
01:01:54,188 --> 01:01:55,450
اوه خدای من

1434
01:02:03,154 --> 01:02:05,243
این بهترین تا الان بود

1435
01:02:05,417 --> 01:02:08,768
شما بچه ها،
تو به الاغ لعنتی من لگد زدی

1436
01:02:08,942 --> 01:02:09,813
تو گرفتی--

1437
01:02:11,336 --> 01:02:12,511
[جانی] او عتیقه شد!

1438
01:02:17,037 --> 01:02:18,430
[بم]
من خیلی برای آن آماده نبودم.

1439
01:02:18,604 --> 01:02:20,345
[دیو]
خیلی خوب بود تو رفتی--

1440
01:02:20,519 --> 01:02:21,563
اوه، صبح بخیر، مرد.

1441
01:02:21,738 --> 01:02:23,522
-صبح بخیر بام.
-سلام

1442
01:02:23,696 --> 01:02:25,480
-اوه لعنتی
-لعنتی

1443
01:02:27,265 --> 01:02:28,919
می دانید، ما آن را داریم
را

1444
01:02:29,093 --> 01:02:32,357
شبیه سگ است -
یقه شوک برای

1445
01:02:32,531 --> 01:02:33,750
تیزر؟
-برای گردن؟

1446
01:02:33,924 --> 01:02:35,447
-یکی برای خروست هست؟
-آره

1447
01:02:35,621 --> 01:02:38,145
پوپیس گفت که می خواهد
سعی کنید ببینید آیا شوک می‌دهد یا خیر.

1448
01:02:38,319 --> 01:02:40,844
نگفتم، اما خواهم گفت.
من نگفتم

1449
01:02:41,018 --> 01:02:42,628
[جانی]
اوه فکر کردم گفتی

1450
01:02:42,802 --> 01:02:44,021
تو بودی،
"آره، این عالی خواهد بود."

1451
01:02:44,195 --> 01:02:45,500
[خندیدن]
من کی گفتم؟

1452
01:02:45,674 --> 01:02:48,155
تو گفتی -
آره، گفتی: "بیمار!"

1453
01:02:48,329 --> 01:02:51,419
کسی میتونه بره اون رو بگیره
یقه شوک برای آلت تناسلی شما؟

1454
01:02:51,593 --> 01:02:52,812
آره، می دوم و می گیرمش.

1455
01:02:52,986 --> 01:02:54,335
ببخشید،
برای آلت تناسلی پوپییس

1456
01:02:55,684 --> 01:02:56,990
خوب، آنجاست.

1457
01:02:57,164 --> 01:02:59,253
شبیه دیکش است
در حبس خانگی

1458
01:02:59,427 --> 01:03:00,777
[همه می خندند]

1459
01:03:02,256 --> 01:03:03,388
[جانی]
نمی دانم چرا تصمیم گرفتیم

1460
01:03:03,562 --> 01:03:05,956
برای فیلمبرداری از این
در کنار یک صخره

1461
01:03:07,174 --> 01:03:08,915
سلام، من پو هستم - [فریاد می زند]

1462
01:03:09,089 --> 01:03:10,612
-[جانی] صبر کن! متاسفم!
-لعنتی!

1463
01:03:10,787 --> 01:03:12,223
-پوفی ها، متاسفم.
-نه من این کارو نمیکنم!

1464
01:03:12,397 --> 01:03:13,964
-نه بیا پوپی!
-من بهت فرصت دادم!

1465
01:03:14,138 --> 01:03:15,922
متاسفم! متاسفم!
یک بار دیگر

1466
01:03:16,096 --> 01:03:17,706
یک بار دیگر، این کار را نمی کنم.

1467
01:03:17,881 --> 01:03:20,361
من پوپی هستم
و این "پرتو تعادل است

1468
01:03:20,535 --> 01:03:22,233
با یک تیزر روی دیک من.

1469
01:03:22,407 --> 01:03:23,712
[جاسپر] او می خواهد
نمره T-in-out.

1470
01:03:23,887 --> 01:03:25,192
[دیو] موفق می شوم
تمام راه در سراسر.

1471
01:03:25,366 --> 01:03:27,107
[فریاد می زند] اوه، لعنتی!

1472
01:03:27,281 --> 01:03:28,761
شما قرار است
روی پرتو فرود آمدن

1473
01:03:28,935 --> 01:03:29,675
[جانی] تو باید
دستت را از روی پرتو بردار

1474
01:03:29,849 --> 01:03:30,850
صبر کن

1475
01:03:32,852 --> 01:03:34,723
[فریاد زدن]

1476
01:03:34,898 --> 01:03:36,073
-اوه لعنتی!
-[همه می خندند]

1477
01:03:36,247 --> 01:03:38,205
من تمام شده ام، تمام شده ام.

1478
01:03:38,379 --> 01:03:41,034
حتی نمیتونم بهش فکر کنم
هر چیز دیگری
اما دیک من در حال حاضر.

1479
01:03:41,208 --> 01:03:42,209
همینطور.

1480
01:03:42,383 --> 01:03:43,428
[خنده]

1481
01:03:48,520 --> 01:03:50,391
-لعنتی!
-[جانی]
حتی شوکه نکردم

1482
01:03:50,565 --> 01:03:52,350
-چی شده؟
-ذهنم داره به من میرسه

1483
01:03:52,524 --> 01:03:54,918
-ذهن و روحش
-[همه می خندند]

1484
01:03:55,092 --> 01:03:56,745
این برای اولین بار خواهد بود.

1485
01:03:56,920 --> 01:03:58,530
این اولین بار خواهد بود
که همیشه اتفاق افتاده است

1486
01:03:58,704 --> 01:04:00,314
-[ریچل] آره، مدفوع.
-تو اینو گرفتی، پوپس.

1487
01:04:01,968 --> 01:04:03,230
[یاسپر]
بیا متعادلش کن عزیزم

1488
01:04:04,318 --> 01:04:05,798
[راشل] تو خیلی برازنده ای.

1489
01:04:05,972 --> 01:04:08,714
- [فریاد زدن]
-[همه می خندند]

1490
01:04:18,158 --> 01:04:20,117
[دیو] دوست، شما تقریبا
از آن صخره غلت خورد!

1491
01:04:21,770 --> 01:04:22,902
[جاسپر] دیو تو را نجات داد.

1492
01:04:26,950 --> 01:04:27,951
[جف] بپر بیرون.

1493
01:04:30,736 --> 01:04:32,259
[ناله، خنده]

1494
01:04:41,573 --> 01:04:45,664
آخرین فیلم، خطر ارن
در تمام مراحل MVP بود.

1495
01:04:45,838 --> 01:04:51,017
فیلم قبل از آن، سه بعدی،
رایان دان MVP بود.

1496
01:04:51,191 --> 01:04:53,237
احساس می کنم داشتم
چند لحظه قوی

1497
01:04:53,411 --> 01:04:55,543
در تمام اقساط ما،

1498
01:04:55,717 --> 01:04:57,676
اما من فکر نمی کنم
من همیشه می توانستم ادعا کنم

1499
01:04:57,850 --> 01:05:01,114
که من واقعاً،
MVP یک.

1500
01:05:01,288 --> 01:05:02,899
و وقتی اینو یاد گرفتم

1501
01:05:03,073 --> 01:05:04,596
قرار بود وجود داشته باشد
فرصتی دیگر،

1502
01:05:04,770 --> 01:05:09,906
من به شدت می خواستم
قدم بردارید و فقط کار را انجام دهید.

1503
01:05:10,080 --> 01:05:12,386
آره سرکار حاضر شدم
برای این یکی، مرد

1504
01:05:12,560 --> 01:05:15,172
و نوار بوده است
بسیار بالا

1505
01:05:15,346 --> 01:05:18,349
اما، این را به شما خواهم گفت،
باسن من واقعا درد می کند

1506
01:05:18,523 --> 01:05:19,524
[خنده]

1507
01:05:21,526 --> 01:05:24,224
وقتی به سن ما رسیدی،
شما باید کولونوسکوپی انجام دهید،

1508
01:05:24,398 --> 01:05:26,313
و این شروع می شود
با نوشیدن این مواد

1509
01:05:26,487 --> 01:05:28,359
که به طور کامل
شما را بیرون می کند

1510
01:05:31,579 --> 01:05:34,974
اگر 50 ساله نیستید و ندارید
بدانید، این یک ملین فوق العاده است.

1511
01:05:39,109 --> 01:05:41,415
فقط در چند دقیقه، ما هستیم
به شدت مدفوع خواهد کرد،

1512
01:05:41,589 --> 01:05:43,026
در حالی که خودمان را آزمایش می کنیم

1513
01:05:43,200 --> 01:05:47,465
با بازی مهارت،
انعطاف پذیری و چیزهای دیگر

1514
01:05:48,901 --> 01:05:50,294
بازی "پاتزل انسانی".

1515
01:05:50,468 --> 01:05:52,426
اما خدا را شکر که داریم
این مدهای عالی،

1516
01:05:52,600 --> 01:05:55,081
به شما بدهد
نگاهی از درون به عمل

1517
01:05:55,255 --> 01:05:56,735
مردم ندارن
ایمان زیاد به شما

1518
01:05:56,909 --> 01:05:58,998
که تو خرخر نمی کنی
در این بیت، لنس.

1519
01:05:59,172 --> 01:06:01,348
نه؟ قرار نیست اتفاق بیفتد؟
بسیار خوب.

1520
01:06:01,522 --> 01:06:03,133
بازی کنیم؟

1521
01:06:03,307 --> 01:06:04,743
استیو او اول می رود، باشه؟

1522
01:06:06,092 --> 01:06:07,485
دست راست، نارنجی.

1523
01:06:07,659 --> 01:06:08,529
همونجا

1524
01:06:10,923 --> 01:06:13,578
من درست داخل هستم
خط آتش همینجا

1525
01:06:13,752 --> 01:06:15,275
[راشل]
کریس، پای چپ، بنفش.

1526
01:06:15,449 --> 01:06:16,624
ببخشید پرستون

1527
01:06:16,798 --> 01:06:18,278
-[ ناله های تماشاچیان]
-[اهرن] آره.

1528
01:06:18,452 --> 01:06:19,714
[کریس]
من فقط گود زدم من سوار شدم.

1529
01:06:19,888 --> 01:06:22,326
اوه، وای، این خیلی شجاع است.

1530
01:06:22,500 --> 01:06:24,067
[جانی] اوه، من فکر می کنم
او آن را چرخاند

1531
01:06:24,241 --> 01:06:26,504
و گفت
"کریس، اوه، پای راست، صورتی."

1532
01:06:26,678 --> 01:06:28,245
-[کریس] لعنتی--
-[جانی] آره، آره.

1533
01:06:28,419 --> 01:06:29,333
[کریس] اوه، درست نگاه کن
چشم طوفان

1534
01:06:29,507 --> 01:06:30,508
[همه می خندند]

1535
01:06:31,465 --> 01:06:33,337
باشه، پای چپ، بنفش.

1536
01:06:33,511 --> 01:06:36,514
پای چپ خواهد بود
قهوه ای، به زودی واقعی

1537
01:06:36,688 --> 01:06:37,732
چه مشکلی دارد، لنس؟

1538
01:06:37,906 --> 01:06:39,778
لنس داره مریض میشه

1539
01:06:39,952 --> 01:06:41,693
-[راشل]
استیو او، پای چپ، صورتی.
-[جانی] اوه، مرد.

1540
01:06:41,867 --> 01:06:43,912
[همه با تعجب]

1541
01:06:44,087 --> 01:06:45,305
[وی من] دیو!

1542
01:06:45,479 --> 01:06:46,219
[راشل] شما بچه ها
عالی انجام می دهند

1543
01:06:47,394 --> 01:06:48,613
ما یک افشاگر گرفتیم!

1544
01:06:48,787 --> 01:06:50,267
-اوه اوه
-استیو اوز--

1545
01:06:50,441 --> 01:06:52,095
خدایا!

1546
01:06:53,226 --> 01:06:55,011
اوه خدای من

1547
01:06:56,360 --> 01:06:57,317
[پوپی] دیو،
به سمت راست نگاه کن

1548
01:06:57,491 --> 01:06:59,319
[همه با تعجب]

1549
01:07:01,321 --> 01:07:02,235
[جاسپر] به او نگاه کن.

1550
01:07:02,409 --> 01:07:04,150
[کریس] اوه، ناخوشایند!

1551
01:07:04,324 --> 01:07:05,673
[کریس]
زمین خود را نگه دارید.

1552
01:07:06,544 --> 01:07:08,154
[همه گیج کردن]

1553
01:07:08,328 --> 01:07:10,330
[راشل] دست راست، سبز.

1554
01:07:10,504 --> 01:07:12,898
[جانی] لعنت به آن،
او گفت دست راست، سبز!

1555
01:07:13,072 --> 01:07:15,727
[نق زدن، قوز کردن]

1556
01:07:15,901 --> 01:07:17,120
[اهرن] لعنت به این!

1557
01:07:19,948 --> 01:07:21,559
اوه، خدای من!

1558
01:07:21,733 --> 01:07:23,822
[جانی] چطوری، لنس؟
هنوز در آنجا معلق هستید؟

1559
01:07:23,996 --> 01:07:25,911
[جانی در حال خنده]

1560
01:07:26,085 --> 01:07:28,087
-من هرگز
بوی مدفوع آنقدر بد بود
-نه

1561
01:07:28,261 --> 01:07:30,220
اوه، خدای من!

1562
01:07:31,656 --> 01:07:34,224
اوه، من - او هنوز شیعه است

1563
01:07:36,095 --> 01:07:37,009
-اوه خدای من
-[افراد قاطی می‌کنند]

1564
01:07:37,183 --> 01:07:38,706
[جانی] چطور پوک نکردی؟

1565
01:07:38,880 --> 01:07:41,231
استیو او برنده است

1566
01:07:41,405 --> 01:07:44,712
-[ریچل] آره، استیو او!
-از چوب شور انسان!

1567
01:07:44,886 --> 01:07:47,193
-همین الان میاد باشه
-اوه خدا برو از اینجا

1568
01:07:53,634 --> 01:07:55,288
[پوپی] به سمت بالا بروید
و دوش، استیو او، دوش.

1569
01:07:55,462 --> 01:07:56,550
کار خوب، بابا!

1570
01:07:59,684 --> 01:08:01,033
[گفتگوی نامشخص]

1571
01:08:04,254 --> 01:08:05,298
چیزی نگو

1572
01:08:07,300 --> 01:08:08,649
هی چی بگیرم برات
برای نوشیدن؟

1573
01:08:08,823 --> 01:08:10,129
[وی من] دو بادوایزر.

1574
01:08:10,303 --> 01:08:11,913
[معرفی] ممنون عزیزم.

1575
01:08:12,088 --> 01:08:13,001
به سلامتی

1576
01:08:13,176 --> 01:08:14,090
-به سلامتی
-بوپ!

1577
01:08:15,830 --> 01:08:17,919
[متصدخانه]
بنابراین، چه چیزی کراکین است؟

1578
01:08:18,094 --> 01:08:18,964
[وی من] نمی دانم،
برو پایین

1579
01:08:19,138 --> 01:08:19,878
به ساحل یا چیزی

1580
01:08:20,052 --> 01:08:21,358
ترا!

1581
01:08:21,532 --> 01:08:22,272
بسیار خوب.

1582
01:08:22,446 --> 01:08:23,882
لعنتی چیکار میکنی

1583
01:08:25,013 --> 01:08:25,971
تو کی هستی لعنتی

1584
01:08:26,145 --> 01:08:27,929
-شس
-تو کی هستی؟

1585
01:08:28,104 --> 01:08:29,540
-آروم باش
-من دوست پسر عجیب او هستم،
احمق!

1586
01:08:29,714 --> 01:08:31,019
خیلی خوبه، جوانه.
من دوست مرد او هستم.

1587
01:08:32,630 --> 01:08:34,501
رفیق، به من فشار نیاور.
به من فشار نیاور

1588
01:08:34,675 --> 01:08:36,416
-من حتی بهت دست نمیزنم.
-وای پاپی آروم باش.

1589
01:08:36,590 --> 01:08:38,897
میدونی لعنت به هردوتون!
لعنت به هردوتون

1590
01:08:39,071 --> 01:08:43,249
بنابراین، من و او به نوعی هستیم
استراحت کردن و

1591
01:08:46,644 --> 01:08:48,036
هی، او همین جاست.

1592
01:08:49,037 --> 01:08:50,778
-چه خبر؟
-لعنت بهت!

1593
01:08:50,952 --> 01:08:52,476
-لعنت بهت
-آره بهت گفتم
برای فرار از لعنتی

1594
01:08:52,650 --> 01:08:53,781
او را هل نده، مرد!

1595
01:08:53,955 --> 01:08:55,131
بس کن بس کن

1596
01:08:55,305 --> 01:08:57,133
او را بگیر، پاپ! او را بگیر، پاپ!

1597
01:08:58,786 --> 01:09:00,397
[اراذل] الاغش را پایین بیاور، مرد!

1598
01:09:01,441 --> 01:09:02,529
[حامی مرد] بیایید، بچه ها،
آن را بشکن

1599
01:09:02,703 --> 01:09:04,966
پلیس!
برو تو زمین لعنتی!

1600
01:09:05,141 --> 01:09:06,359
برو زمین!

1601
01:09:06,533 --> 01:09:08,796
یخ کن!
همه رو به دیوار!

1602
01:09:08,970 --> 01:09:10,624
-این دعوای لعنتی توست.
-رو به دیوار!

1603
01:09:10,798 --> 01:09:11,843
-لعنت بر من!
-رو به دیوار!

1604
01:09:12,017 --> 01:09:13,671
-لعنتی!
-لعنتی داری میکنی؟

1605
01:09:13,845 --> 01:09:16,456
[افسر پلیس]
بلندش کن بلندش کن

1606
01:09:16,630 --> 01:09:18,763
یخ کن، لعنتی، بگیر
دستات پشت سرت

1607
01:09:20,068 --> 01:09:22,070
- [امنیت] چه خبر است؟
-[وی من] بیا بریم عزیزم.

1608
01:09:22,245 --> 01:09:23,420
لعنتی از من دور شو!

1609
01:09:23,594 --> 01:09:24,508
[پیراپزشک]
کد 54 امدادگر!

1610
01:09:24,682 --> 01:09:25,422
[دوست پسر] از من دور شو!

1611
01:09:25,596 --> 01:09:26,771
امدادگر!

1612
01:09:26,945 --> 01:09:28,338
[دوست پسر]
لعنت به من!

1613
01:09:28,512 --> 01:09:29,948
-خفه شو
-[دوست پسر] آنها را از من دور کن!

1614
01:09:30,122 --> 01:09:31,558
لعنت به من!

1615
01:09:31,732 --> 01:09:32,951
خفه شو

1616
01:09:33,125 --> 01:09:34,692
-خفه شو!
-اوه اون دوتا رو ببین

1617
01:09:34,866 --> 01:09:36,563
ریک؟

1618
01:09:36,737 --> 01:09:38,130
-وای!
-اوه لعنتی

1619
01:09:40,611 --> 01:09:42,613
چی؟ او می تواند راه برود؟

1620
01:09:42,787 --> 01:09:44,571
باشه

1621
01:09:44,745 --> 01:09:47,270
[حضور مشتریان]

1622
01:09:47,444 --> 01:09:49,315
اصلا این چه بود؟

1623
01:09:49,489 --> 01:09:51,012
چه جهنمی
همه اینها در مورد بود؟

1624
01:09:51,187 --> 01:09:52,144
[فیلمبردار] چه اتفاقی افتاد؟

1625
01:09:52,318 --> 01:09:53,232
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

1626
01:09:54,451 --> 01:09:55,365
وحشی بود.

1627
01:09:56,888 --> 01:09:58,933
پلیس ها وارد شدند،
من نمی توانم آن را باور کنم.

1628
01:09:59,107 --> 01:10:00,587
پلیس های کوچک کوچک

1629
01:10:06,114 --> 01:10:09,161
سلام. من هستم
جانی باشکوه.

1630
01:10:09,335 --> 01:10:11,250
امروز، من شما را شگفت زده خواهم کرد

1631
01:10:11,424 --> 01:10:14,471
با مهارت های عالی من
اعتبار

1632
01:10:15,254 --> 01:10:16,168
[صدا زدن فلز]

1633
01:10:16,342 --> 01:10:18,823
اوه، لعنتی! خدایا! [فریاد]

1634
01:10:20,607 --> 01:10:22,609
- چه - اوه لعنتی.
-[غرش گاو]

1635
01:10:25,699 --> 01:10:27,048
اوه لعنتی [فریاد]

1636
01:10:28,876 --> 01:10:30,051
[فریاد می زند]

1637
01:10:35,056 --> 01:10:36,797
[کریس] اوه، خدای من.

1638
01:10:36,971 --> 01:10:38,582
تو خوبی جانی؟

1639
01:10:38,756 --> 01:10:39,713
لعنت مقدس

1640
01:10:39,887 --> 01:10:41,411
[جانی ناله می کند]

1641
01:10:44,675 --> 01:10:46,459
[نظاره گر غوغا می کند]

1642
01:10:46,633 --> 01:10:48,113
آبراکادابرا.

1643
01:10:49,723 --> 01:10:51,421
[اهرن] کلاهت را گذاشتی
خارج وجود دارد.

1644
01:10:51,595 --> 01:10:52,987
[جانی] متوجه شدیم؟

1645
01:10:53,161 --> 01:10:54,162
[جف] دو تا بگیر؟

1646
01:10:54,902 --> 01:10:57,122
من از بردن دو تا با گاو نر متنفرم.

1647
01:10:57,296 --> 01:11:01,126
-[دیو] اوه، مرد.
-[وی من] ناکس را دیدیم
با گاو نر می رقصند

1648
01:11:01,300 --> 01:11:03,955
اما ما ضربه را می دانیم
که گاو نر به ناکس داد

1649
01:11:04,129 --> 01:11:05,565
کسی که ناکس می خواست نبود.

1650
01:11:05,739 --> 01:11:08,264
نزدیک بود،
اما این یکی نبود

1651
01:11:10,004 --> 01:11:11,876
[جانی] نظرت چیه؟
شاید یک دو تا؟

1652
01:11:13,921 --> 01:11:14,966
لعنت به این

1653
01:11:15,140 --> 01:11:16,794
[صدای گاو نر]

1654
01:11:16,968 --> 01:11:18,796
[صدای فلز]

1655
01:11:20,972 --> 01:11:22,887
این یکی دو برابر اندازه است!

1656
01:11:23,627 --> 01:11:27,283
اوه، خدای من، رفیق.

1657
01:11:28,588 --> 01:11:31,112
اوه لعنتی اوه، لعنتی!

1658
01:11:31,287 --> 01:11:33,376
من نمی خواهم لعنتی
اینو ببین مرد

1659
01:11:33,550 --> 01:11:35,508
[جف] خیلی خوب، آیا ما خوب هستیم؟

1660
01:11:36,596 --> 01:11:39,469
سلام.
من جانی باشکوه هستم.

1661
01:11:39,643 --> 01:11:41,253
امروز، من شما را شگفت زده خواهم کرد

1662
01:11:41,427 --> 01:11:44,735
با مهارت های عالی من
اعتبار

1663
01:11:44,909 --> 01:11:46,693
-[صدا زدن فلز]
-اوه لعنتی!

1664
01:11:46,867 --> 01:11:48,260
-[صدای گاو نر]
- [جانی فریاد می زند]

1665
01:11:48,434 --> 01:11:49,740
[اوه تماشاگر]

1666
01:11:54,092 --> 01:11:55,267
اوه، نه. اوه لعنتی

1667
01:11:55,441 --> 01:11:56,660
[دم گاو نر]

1668
01:11:57,965 --> 01:11:59,097
[دیگران نفس نفس می زنند]

1669
01:11:59,271 --> 01:12:00,620
[استیو-او] عیسی، مریم.

1670
01:12:04,363 --> 01:12:06,670
اون یکی کار میکنه که کار می کند.

1671
01:12:06,844 --> 01:12:08,628
-[استیو-او] لعنتی.
-جانی، خوبی؟

1672
01:12:08,802 --> 01:12:10,108
پی جی با من صحبت کن شما خوبی؟

1673
01:12:10,282 --> 01:12:11,327
شما خوبی؟

1674
01:12:12,240 --> 01:12:13,372
[جاسپر] او آن را داشته است.

1675
01:12:13,546 --> 01:12:14,765
[جف] حالت خوبه؟
جانی؟

1676
01:12:16,244 --> 01:12:17,507
[پرستون] او در حال بازگشت است.
او در حال آمدن است

1677
01:12:17,681 --> 01:12:19,160
[اریک] او برمی گردد، بله.

1678
01:12:19,335 --> 01:12:20,858
[جف] حالت خوبه؟

1679
01:12:21,032 --> 01:12:23,034
این یک نزاع خشونت آمیز بود.
برای اطمینان یک طرفه.

1680
01:12:23,208 --> 01:12:24,514
[خنده]

1681
01:12:24,688 --> 01:12:25,993
[وی من]
لعنتی، رفیق

1682
01:12:26,167 --> 01:12:27,865
-[استیو-او] آره.
فهمیدیم جف؟

1683
01:12:28,039 --> 01:12:29,693
[جف] ما دقیقا متوجه شدیم
آنچه شما می خواستید

1684
01:12:29,867 --> 01:12:30,868
-[وی من] آره ناکس!
-آره ناکس!

1685
01:12:31,042 --> 01:12:32,739
[جانی] اوه، لعنتی.

1686
01:12:32,913 --> 01:12:34,437
پس چه شد
بعد از اینکه به من برخورد کرد؟

1687
01:12:34,611 --> 01:12:36,264
[جف] رفیق، خیلی بد است.

1688
01:12:36,439 --> 01:12:37,918
این شما هستید، این گاو نر است.

1689
01:12:38,919 --> 01:12:41,095
[همه می خندند]

1690
01:12:41,269 --> 01:12:42,706
[وی من] او حتی این کار را نکرد
قاطی کن رفیق

1691
01:12:42,880 --> 01:12:44,882
چرخید
و فقط او را میخکوب کرد.

1692
01:12:45,056 --> 01:12:46,187
[استیو-او]
رفیق، این دیوانه بود.

1693
01:12:46,362 --> 01:12:48,276
[پوپی] آره ناکس.

1694
01:12:48,451 --> 01:12:49,669
[اهرن] احتمالاً همین است
بزرگترین ضربه ای که تا به حال خورده اید

1695
01:12:51,062 --> 01:12:52,846
[کریس] و به همین دلیل است
او کاپیتان است

1696
01:12:53,020 --> 01:12:55,153
[جانی] آن گاو نر
جادوی لعنتی را دوست نداشت

1697
01:12:55,327 --> 01:12:57,460
[خنده]

1698
01:12:57,634 --> 01:12:59,026
[پوفی ها]
آره ناکس، ما تو را دوست داریم!

1699
01:12:59,200 --> 01:13:00,376
-[دست زدن، تشویق کردن]
-[جانی] دوستت دارم!

1700
01:13:00,550 --> 01:13:02,334
[پوفی ها] کاپیتان!

1701
01:13:02,508 --> 01:13:04,467
[استیو-او]
ضربه مغزی عالی نیست

1702
01:13:04,641 --> 01:13:08,296
اما تا زمانی که آنها را دارید
قبل از 50 سالگی، خیلی خوب است.

1703
01:13:08,471 --> 01:13:11,561
و ناکسویل 49 ساله است.
پس ما خوبیم

1704
01:13:14,215 --> 01:13:16,827
سلام، من جانی ناکسویل هستم،

1705
01:13:17,001 --> 01:13:19,743
و این است
"اتاق فرار از جهنم".

1706
01:13:19,917 --> 01:13:21,701
[می خندد]

1707
01:13:21,875 --> 01:13:24,922
[جانی] وجود دارد
سه اتاق مختلف

1708
01:13:25,096 --> 01:13:29,361
شما باید پازل ها را در آن حل کنید
هر اتاق برای رسیدن به اتاق بعدی

1709
01:13:30,318 --> 01:13:31,450
خدانگهدار

1710
01:13:31,624 --> 01:13:33,060
[آه می کشد] متشکرم، رفیق.

1711
01:13:34,845 --> 01:13:36,455
[جانی، بالای بلندگو]
باشه، وی من

1712
01:13:36,629 --> 01:13:38,544
برای رسیدن به اتاق بعدی،

1713
01:13:38,718 --> 01:13:40,111
شما باید برسید
از طریق آن دیوار

1714
01:13:40,285 --> 01:13:42,592
برای پیدا کردن
یک سکه مخصوص جکاس

1715
01:13:42,766 --> 01:13:44,507
-نمیدونم--
-لعنتی دستمو بگیر و برو.

1716
01:13:44,681 --> 01:13:46,030
برو! لعنتی آن را در آنجا بگذار!

1717
01:13:46,204 --> 01:13:47,684
-نمیخوام دستتو بگیرم
-برو

1718
01:13:47,858 --> 01:13:49,163
[فریاد زدن]

1719
01:13:51,557 --> 01:13:52,950
چه لعنتی! باشه

1720
01:13:53,124 --> 01:13:54,386
این چه لعنتی است؟

1721
01:13:54,560 --> 01:13:55,996
-[خنده]
-چیه--؟

1722
01:13:56,170 --> 01:13:57,520
معامله چیست؟
چه حسی داره

1723
01:13:57,694 --> 01:13:59,043
-نمیدونم!
-[اهرن] این بد است.

1724
01:13:59,217 --> 01:14:00,566
-نمیتونم بگم
-[Ehren] آن را دوگون کن.

1725
01:14:00,740 --> 01:14:01,872
دستم را در آن فرو کردم
و من احساس بدی دارم

1726
01:14:02,046 --> 01:14:02,786
[دیو] من تو را دیدم
دستت را در آن بگذار

1727
01:14:02,960 --> 01:14:04,265
[همه می خندند]

1728
01:14:07,399 --> 01:14:09,401
-دیو! دیو!
-بیا دیو.

1729
01:14:09,575 --> 01:14:10,837
-بیا دیو.
-اوه، خدای من، رفیق.

1730
01:14:11,011 --> 01:14:12,578
[جانی] برو داخل، دیو.

1731
01:14:12,752 --> 01:14:14,188
-[وی من] اسکوپ. اسکوپ.
-[کوسه تاریک] به پایین برسید.

1732
01:14:14,362 --> 01:14:15,668
همه - بازوی خود را بگذارید
تمام راه را وارد کنید و پایین بروید.

1733
01:14:15,842 --> 01:14:17,235
[وی من]
برو داخل و پایین. داخل و پایین.

1734
01:14:17,409 --> 01:14:18,802
-[زک] لعنتی؟
-[فریاد، خنده]

1735
01:14:18,976 --> 01:14:19,977
[زک] اوه، خدا!

1736
01:14:20,151 --> 01:14:21,282
شما بروید. متوجه شدید؟

1737
01:14:21,457 --> 01:14:22,806
این یک سوراخ است!

1738
01:14:22,980 --> 01:14:23,937
[وی من فریاد می زند]

1739
01:14:24,111 --> 01:14:25,330
اوه، خدای من!

1740
01:14:25,504 --> 01:14:27,158
انگشتم داخل آن شد.

1741
01:14:27,332 --> 01:14:28,855
[همه می خندند]

1742
01:14:29,813 --> 01:14:30,901
[پرستون] اوه، خدا،
واقعا خوب است

1743
01:14:31,075 --> 01:14:33,164
-[جانی] آن سکه را بگیر.
-باشه

1744
01:14:33,338 --> 01:14:35,209
[جانی] تو باید به داخل برسی
عمیق و اسکوپ.

1745
01:14:36,472 --> 01:14:37,429
[اهرن] رفیق، برو عمیق.

1746
01:14:37,603 --> 01:14:38,996
[Zach] آیا آن را در سوراخ خود را؟

1747
01:14:39,170 --> 01:14:40,258
[ناله]

1748
01:14:40,432 --> 01:14:42,347
[جانی]
اوه، سکه را گرفتند!

1749
01:14:42,521 --> 01:14:44,958
-[دیو] اوه، خدای من.
-[جانی]
آنها بیشتر از سکه گرفتند.

1750
01:14:46,264 --> 01:14:47,831
-[کوسه تاریک] لعنتی؟
-[دیو] رفیق، انگشت من--

1751
01:14:48,005 --> 01:14:49,833
انگشتم را به عقب گیر کردم.

1752
01:14:50,007 --> 01:14:51,704
من می توانم بوی گهگاه را حس کنم
روی دست شما

1753
01:14:51,878 --> 01:14:54,490
به نظر شما بچه ها
پازل را حل کرد

1754
01:14:54,664 --> 01:14:56,796
فکر می کنم در حال حرکت هستیم
به اتاق بعدی

1755
01:14:56,970 --> 01:14:58,842
[می خندد]

1756
01:14:59,016 --> 01:15:02,106
باشه دیو
این پازل بعدی برای شماست.

1757
01:15:02,280 --> 01:15:03,586
و چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟

1758
01:15:03,760 --> 01:15:05,762
خوب اگه حل کنی
پازل، هیچی

1759
01:15:05,936 --> 01:15:09,069
باید درست حدس بزنی
صدای چهار حیوان

1760
01:15:09,243 --> 01:15:12,333
برای متوقف کردن این برای نجات دیو

1761
01:15:12,508 --> 01:15:13,509
آیا ما آماده ایم؟

1762
01:15:15,467 --> 01:15:16,381
صبر کن، داری میری؟

1763
01:15:16,555 --> 01:15:17,382
آره، پاشنه.

1764
01:15:17,556 --> 01:15:18,688
-باشه!
-اوه لعنتی

1765
01:15:18,862 --> 01:15:21,125
نه رفیق اوه خدای من

1766
01:15:21,299 --> 01:15:23,431
سگ چه صدایی تولید می کند؟

1767
01:15:23,606 --> 01:15:25,129
[ پارس کردن ]

1768
01:15:25,303 --> 01:15:26,565
باشه کار خوبی

1769
01:15:28,349 --> 01:15:29,873
گربه چه صدایی تولید می کند؟

1770
01:15:30,047 --> 01:15:31,483
[میو زدن]

1771
01:15:31,657 --> 01:15:33,616
عجب
آنها واقعاً خوب هستند

1772
01:15:33,790 --> 01:15:36,314
چه صدایی
aardvark می سازد؟

1773
01:15:36,488 --> 01:15:37,620
[کوک ها]

1774
01:15:37,794 --> 01:15:39,491
خیر

1775
01:15:39,665 --> 01:15:40,971
نه، صدایی در نمی آورند!
صدا ندارند

1776
01:15:41,145 --> 01:15:42,581
باشه، باشه، باشه.

1777
01:15:42,755 --> 01:15:44,888
-درست فهمیدم! [می خندد]
-[وی من] خوبه!

1778
01:15:45,062 --> 01:15:46,150
آره عزیزم

1779
01:15:46,324 --> 01:15:47,455
[جانی]
شما فقط به یکی دیگر نیاز دارید.

1780
01:15:47,630 --> 01:15:49,022
رفیق شوخی میکنی؟ خیر

1781
01:15:49,196 --> 01:15:50,197
[جانی] چه صدایی
آیا کاسواری درست می کند؟

1782
01:15:50,371 --> 01:15:51,285
-نه!
-[ارن] کاسواری؟

1783
01:15:51,459 --> 01:15:52,373
[غرغر کردن]

1784
01:15:53,113 --> 01:15:53,897
این نادرست است!

1785
01:15:54,071 --> 01:15:56,160
[کوسه تاریک] اوه، لعنتی.

1786
01:15:56,334 --> 01:15:57,074
-[جانی] این نادرست است!
-[وی من]
فقط شروع کن به حرف زدن!

1787
01:15:57,248 --> 01:15:58,423
[دیو فریاد می زند]

1788
01:15:58,597 --> 01:15:59,642
[جانی در حال خنده]

1789
01:16:00,512 --> 01:16:01,687
[اهرن] اوه، خدای من!

1790
01:16:01,861 --> 01:16:03,559
[همه فریاد می زنند، می خندند]

1791
01:16:05,909 --> 01:16:07,650
لعنتی برادر!

1792
01:16:07,824 --> 01:16:09,434
رفیق، چه لعنتی؟

1793
01:16:09,608 --> 01:16:12,219
[دیو ناله می کند]

1794
01:16:12,393 --> 01:16:14,352
من فکر می کنم این صدا است
از یک کاسواری

1795
01:16:14,526 --> 01:16:17,660
درست است! یعنی
صدایی که کاسواری تولید می کند

1796
01:16:17,834 --> 01:16:20,793
و من فکر می کنم
می توانیم به اتاق پایانی برویم.

1797
01:16:20,967 --> 01:16:22,708
تمام شد رفیق
دیو، تمام شد.

1798
01:16:22,882 --> 01:16:25,102
رفیق،
کله دیوونم داره میره
[تقلید از ماشین]

1799
01:16:25,276 --> 01:16:27,191
[همه می خندند]

1800
01:16:27,365 --> 01:16:29,759
[جانی]
در این بیت، ارن خواهد نشست

1801
01:16:29,933 --> 01:16:31,674
در این صندلی برقی راحت
که برایش ساختیم

1802
01:16:31,848 --> 01:16:35,286
-[اهرن] صبر کن، چی؟
-داشتی
این همه کابل جامپر

1803
01:16:35,460 --> 01:16:37,375
شما باید بدست آورید
کابل های جامپر مناسب

1804
01:16:37,549 --> 01:16:39,638
در مورد چیزهای درست

1805
01:16:39,812 --> 01:16:43,555
بعد میای اینجا
و شما این را رد می کنید

1806
01:16:43,729 --> 01:16:45,122
چگونه بدانیم
اگر موارد مناسب را دریافت کنیم؟

1807
01:16:45,296 --> 01:16:46,906
زیرا اگر شما
موارد مناسب را ندارید،

1808
01:16:47,080 --> 01:16:48,604
ارن شوکه می شود.

1809
01:16:48,778 --> 01:16:50,431
[کریس] آیا تا به حال انجام داده ای؟
اتاق فرار؟

1810
01:16:50,606 --> 01:16:52,869
لعنت به این لعنتی ها
شما آن را انجام می دهید؟

1811
01:16:53,043 --> 01:16:54,435
-من انجامش دادم
-تو اتاق فرار انجام دادی؟

1812
01:16:54,610 --> 01:16:56,350
آره

1813
01:16:56,524 --> 01:16:57,700
-باورت نمیکنم
-این یک تمرین تیم سازی است.

1814
01:16:57,874 --> 01:17:00,659
[جانی می خندد]

1815
01:17:00,833 --> 01:17:03,096
باشه ارن
روی صندلی عشقت بنشین

1816
01:17:03,270 --> 01:17:05,098
[دیو] او بدترین است
در انجام آن

1817
01:17:05,272 --> 01:17:10,147
[جانی] بیا درها را ببندیم
و لطفا بازی را شروع کنید

1818
01:17:10,321 --> 01:17:12,715
فقط بهش بده
اکنون یک شوک کوچک

1819
01:17:12,889 --> 01:17:14,760
-اوه! لعنتی!
-[ترق زدن]

1820
01:17:14,934 --> 01:17:16,675
[جانی] هی، هی. هی، بچه ها،
متاسفم، این یک اشتباه بود.

1821
01:17:16,849 --> 01:17:18,546
-[وی من] لعنتی!
-این یک اشتباه بود.

1822
01:17:18,721 --> 01:17:21,375
-لعنت بهش!
-[اهرن] لعنتی، رفیق.

1823
01:17:21,549 --> 01:17:23,290
[می خندد]

1824
01:17:23,464 --> 01:17:25,510
-[دیو] لعنت به این.
-[جانی]
شما بچه ها می توانید همین الان شروع کنید.

1825
01:17:25,684 --> 01:17:26,946
لعنتی ما چیکار میکنیم

1826
01:17:27,120 --> 01:17:28,252
-اینم هفت.
-این چهارتا.

1827
01:17:28,426 --> 01:17:29,732
-چهار؟
-آره، هفت کجاست؟

1828
01:17:29,906 --> 01:17:31,211
نمی دانم چهار کجاست.

1829
01:17:31,385 --> 01:17:32,778
لعنتی فهمیدنش،
شما بچه ها!

1830
01:17:32,952 --> 01:17:34,737
-دو کجا؟
-دو همین جاست. اون قرمز

1831
01:17:34,911 --> 01:17:36,260
[جانی]
شما بچه ها دارید نزدیک می شوید.

1832
01:17:36,434 --> 01:17:38,088
-[کوسه تاریک] چهار کجاست؟
-اوه نه صبر کن

1833
01:17:38,262 --> 01:17:39,829
[کوسه تاریک] آن را دریافت کنید
آخرین مورد همانجا

1834
01:17:40,003 --> 01:17:41,134
-[جانی]
آیا همه آنها سر جای خود هستند؟
-لعنتی

1835
01:17:41,308 --> 01:17:42,832
-باشه، وای، وای، وای
-آروم باش

1836
01:17:43,006 --> 01:17:44,877
-فکر کنم رنگ هاست.
-نه! اعداد است

1837
01:17:45,051 --> 01:17:46,183
-اشتباه داشت.
-نه، این لعنتی است
نه اعداد، بچه ها!

1838
01:17:46,357 --> 01:17:47,837
او اشتباه کرده بود
و آن را آنجا گذاشت.

1839
01:17:48,011 --> 01:17:49,752
-باشه، کار رو انجام بده!
-او شوکه می شود!

1840
01:17:49,926 --> 01:17:51,318
[وی من]
نه، او نیست. نه، او نیست.

1841
01:17:51,492 --> 01:17:53,494
-[ترق، وزوز]
- [فریاد زدن]

1842
01:17:53,669 --> 01:17:55,192
[دیو] من آن را می دانستم! من آن را می دانستم!

1843
01:17:55,366 --> 01:17:56,454
[وی من] باشه! باشه!

1844
01:17:56,628 --> 01:17:57,803
-درست بود!
-خاموش کردم!

1845
01:17:57,977 --> 01:17:59,500
-خاموش کن!
-خاموش کردم!

1846
01:17:59,675 --> 01:18:01,328
خاموشش کن خاموشش کن

1847
01:18:02,678 --> 01:18:04,331
باشه!

1848
01:18:05,768 --> 01:18:07,944
شما او را کشتید، مرد

1849
01:18:08,118 --> 01:18:09,815
-همه اونو کشتی داداش!
-لعنتی رفیق

1850
01:18:09,989 --> 01:18:10,860
- او مثل مرده لعنتی است، رفیق.
-باشه دیو.

1851
01:18:11,034 --> 01:18:12,557
چیز را بگیر بیرونش کن

1852
01:18:12,731 --> 01:18:13,645
-بیرونش کن بیرونش کن
-[دیو] او بیرون است.

1853
01:18:14,602 --> 01:18:16,256
چه اتفاقی افتاد؟

1854
01:18:16,430 --> 01:18:18,084
-هی ساکت بنشین...
-از اینجا برو بیرون! چه لعنتی؟

1855
01:18:18,258 --> 01:18:19,520
کلاه شماست
کلاهت را برمی دارم

1856
01:18:19,695 --> 01:18:21,261
سلام،
او سعی می کند شما را بیرون بیاورد!

1857
01:18:21,435 --> 01:18:23,263
[جانی] بوق بزن.
چه کسی شاخ دارد؟

1858
01:18:23,437 --> 01:18:24,917
[بوق می زند]

1859
01:18:31,141 --> 01:18:31,924
[جانی] این خوب است.
این خوب است.

1860
01:18:32,098 --> 01:18:33,491
لعنت به این لعنتی!

1861
01:18:33,665 --> 01:18:36,320
-[بوق می‌زند]
-[اهرن] لعنتی!

1862
01:18:36,494 --> 01:18:38,409
-[اهرن] لعنتی!
-[کوسه تاریک]
لعنتی، این دیوانه بود.

1863
01:18:38,583 --> 01:18:39,976
[اهرن] لعنت به این لعنتی--

1864
01:18:40,150 --> 01:18:41,542
[فریاد زدن]

1865
01:18:43,022 --> 01:18:45,938
من بیرون هستم! لعنت به

1866
01:18:46,112 --> 01:18:48,027
اوه خدای من

1867
01:18:49,681 --> 01:18:53,380
خوب فکر می کنم همین است
برای اتاق فرار از جهنم

1868
01:18:53,554 --> 01:18:55,556
[می خندد]

1869
01:18:55,731 --> 01:18:56,993
-صبر کن-- کارمون تموم شد؟
-[جف] بله.

1870
01:18:57,167 --> 01:18:58,342
-اوه خدای من
-ما انجامش دادیم

1871
01:18:58,516 --> 01:19:00,126
تو اومدی بیرون
از اتاق فرار!

1872
01:19:00,300 --> 01:19:02,128
آیا ما یک درمانگر می گیریم؟
بعد از این لعنتی، مرد؟

1873
01:19:02,302 --> 01:19:04,174
-آیا درمانگر بگیریم؟
-خوبه، دارک شارک.

1874
01:19:04,348 --> 01:19:06,306
لعنتی،
همه شما مرا لعنتی کردید، مرد!

1875
01:19:06,480 --> 01:19:08,352
و تو دستت را گذاشتی
در الاغ زاک

1876
01:19:08,526 --> 01:19:11,485
-وای، رفیق!
-[خنده]

1877
01:19:12,748 --> 01:19:14,140
[اهرن] لعنت به شما بچه ها!

1878
01:19:14,314 --> 01:19:15,794
[جف] کفش هایت را فراموش کردی!

1879
01:19:15,968 --> 01:19:18,318
[اهرن]
لعنت به این مکان لعنتی!

1880
01:19:21,713 --> 01:19:23,846
تیترها بود
در اینترنت

1881
01:19:24,020 --> 01:19:25,804
که گفتی
این فیلم Jackass

1882
01:19:25,978 --> 01:19:28,502
آخرین موردی خواهد بود

1883
01:19:28,676 --> 01:19:32,332
بعد از اینکه در موردش گفتی
تک تک فیلم های جکاسم،

1884
01:19:32,506 --> 01:19:34,682
آیا فکر می کنید مال کسی است
آیا آن را جدی می گیریم؟

1885
01:19:34,857 --> 01:19:36,641
به همان اندازه که من متنفرم
برای گفتن آن

1886
01:19:39,600 --> 01:19:41,254
-[آه]
-[خنده]

1887
01:19:41,428 --> 01:19:42,690
[پوفی ها] نگو!

1888
01:19:42,865 --> 01:19:44,518
دارم احساساتی میشم
[خنده]

1889
01:19:44,692 --> 01:19:45,432
[پوپی] نکن.

1890
01:19:45,606 --> 01:19:47,130
این است.

1891
01:19:47,304 --> 01:19:48,131
همین است.

1892
01:19:51,221 --> 01:19:52,831
[سوت باد]

1893
01:19:55,878 --> 01:19:58,097
[در حال پخش «راه من»]

1894
01:21:11,083 --> 01:21:14,173
سلام، من جانی ناکسویل هستم!
و این پایان است!

1895
01:21:14,347 --> 01:21:15,348
[همه] آره!

1896
01:21:15,522 --> 01:21:16,828
[خنده]

1897
01:21:55,084 --> 01:21:55,998
[آهنگ به پایان می رسد]

1898
01:21:56,172 --> 01:21:57,390
[تشویق، خنده]

1899
01:21:57,564 --> 01:21:59,697
[در حال پخش «ما دوباره ملاقات خواهیم کرد»]

1900
01:21:59,871 --> 01:22:01,046
[وی من] آره! آره

1901
01:22:01,220 --> 01:22:02,787
اوه خدای من

1902
01:22:04,006 --> 01:22:05,529
-[انفجار]
-لعنتی؟

1903
01:22:07,400 --> 01:22:09,576
[حرف زدن]

1904
01:22:09,750 --> 01:22:11,187
[می خندد]

1905
01:22:13,537 --> 01:22:14,581
[ناله]

1906
01:22:15,582 --> 01:22:17,628
[گفتگو، خنده]

1907
01:22:17,802 --> 01:22:19,760
-خدایا خیلی حس خوبیه!
-آره

1908
01:22:19,935 --> 01:22:21,588
بالاخره میتونم
لباسامو دوباره بپوش

1909
01:22:21,762 --> 01:22:24,504
[استیو-او] من به پول نیاز دارم
برای توقف در بیمارستان

1910
01:22:27,638 --> 01:22:28,726
[غرغر می کند، می خندد]

1911
01:22:28,900 --> 01:22:30,597
خیلی خب، بیا!

1912
01:22:30,771 --> 01:22:32,643
-[ تشویق کردن]
-آره یک عکس دسته جمعی

1913
01:22:32,817 --> 01:22:34,862
-آره، پوپیس. ضد دوپ
-همین جا داداش

1914
01:22:39,519 --> 01:22:41,739
فکر کنم پوپیس داره گریه میکنه

1915
01:22:41,913 --> 01:22:45,917
-[کریس] چه مشکلی دارد؟
-این شاید آخرین بیت باشد
ما همیشه فیلم می گیریم [گریه]

1916
01:22:46,091 --> 01:22:47,397
[کوسه تاریک]
نه تو اینجوری نیستی

1917
01:22:47,571 --> 01:22:49,268
نه، من فکر می کنم
او در واقع ناراحت است

1918
01:22:51,009 --> 01:22:52,880
[مصاحبه کننده]
بنابراین، چگونه است
با دیدن این همه فیلم قدیمی؟

1919
01:22:53,055 --> 01:22:54,534
همه شبیه نوزادان هستند.

1920
01:22:54,708 --> 01:22:56,972
در واقع،
احساس پیری می کنم و دلم برای دان تنگ شده است.

1921
01:22:57,146 --> 01:22:58,016
[جانی]
آره، آره، آره، آره، آره.

1922
01:22:58,190 --> 01:22:59,539
احساس پیری می کنم و دلم برای دان تنگ شده است.

1923
01:23:00,801 --> 01:23:01,977
[نامفهوم]

1924
01:23:05,067 --> 01:23:06,894
[فیلمبردار]
ما اینجا چیکار میکنیم؟

1925
01:23:07,069 --> 01:23:08,287
استیو او برای هواپیمایش دیر کرد،
پس بیدارش میکنم

1926
01:23:08,461 --> 01:23:09,985
-باشه
-مطمئن شوید که او آن را درست می کند.

1927
01:23:13,510 --> 01:23:14,990
[خنده]

1928
01:23:16,295 --> 01:23:17,383
[فریاد می زند]

1929
01:23:18,689 --> 01:23:19,864
[تشویق]

1930
01:23:20,038 --> 01:23:21,735
استیو-او!

1931
01:23:21,909 --> 01:23:23,172
-[پوپی] اسپایک.
-[جانی] دوستت دارم رفیق.

1932
01:23:23,346 --> 01:23:24,738
[جانی] اسپایک جونز!

1933
01:23:30,570 --> 01:23:32,355
جف ترمین اونجا!

1934
01:23:32,529 --> 01:23:33,878
[عضو خدمه] جان!

1935
01:23:34,052 --> 01:23:35,358
هی، او را می گیری
برگشت به اتاقش؟

1936
01:23:35,532 --> 01:23:36,533
-[پوپی] خیلی خوبه.
-[جانی] این کیه؟

1937
01:23:39,797 --> 01:23:41,146
من او را نشنیدم
در آنجا، بنابراین -

1938
01:23:41,320 --> 01:23:42,756
-[جف] این برای توست.
-سلام؟

1939
01:23:42,930 --> 01:23:44,149
[راننده] لومیس،
تو اینطوری بالا، درسته؟

1940
01:23:44,323 --> 01:23:45,237
-[لومیس] آره.
-مشکلی هست؟

1941
01:23:46,543 --> 01:23:47,370
[نامفهوم]

1942
01:23:50,547 --> 01:23:52,462
[آهنگ ادامه دارد]

1943
01:23:59,034 --> 01:24:00,861
-امروز عالی کار کردی جف.
-ایست کن خدایا

1944
01:24:01,036 --> 01:24:02,472
-[بوسه]
-[ناله]

1945
01:24:02,646 --> 01:24:04,604
اوه جانی ناکسویل!

1946
01:24:04,778 --> 01:24:07,564
-این پایان است!
-این پایان است!

1947
01:24:07,738 --> 01:24:08,913
-[آهنگ به پایان می رسد]
- [جف] و دو.

1948
01:24:09,087 --> 01:24:10,784
-[انفجار]
-[ تشویق کردن]

1949
01:24:16,573 --> 01:24:17,965
[وی من] اوه، لعنتی!

1950
01:24:18,140 --> 01:24:20,142
[اهرن] به آن نگاه کن
گلوله آتشین لعنتی!

1951
01:24:20,316 --> 01:24:22,100
[فریاد زدن]

1952
01:24:22,274 --> 01:24:24,885
[در حال پخش "Southerly"]

1953
01:24:25,060 --> 01:24:26,191
سلام، من جانی ناکسویل هستم!

1954
01:24:26,365 --> 01:24:27,366
سلام، من جانی ناکسویل هستم!

1955
01:24:27,540 --> 01:24:29,238
سلام، من جانی ناکسویل هستم.

1956
01:24:29,412 --> 01:24:31,675
سلام، من جانی ناکسویل هستم.
به جکاس خوش آمدید.

1957
01:24:35,200 --> 01:24:36,245
[غرغر]

1958
01:24:38,812 --> 01:24:39,813
[فریاد زدن]

1959
01:24:41,119 --> 01:24:42,077
[ناله]

1960
01:24:45,384 --> 01:24:47,082
[فریاد زدن]

1961
01:24:48,866 --> 01:24:50,476
لعنتی!

1962
01:24:59,485 --> 01:25:01,357
[ترق برق]

1963
01:25:07,319 --> 01:25:09,060
اوه، نه!

1964
01:25:11,845 --> 01:25:13,020
این منی است، بسیار خوب.

1965
01:25:13,195 --> 01:25:14,457
[قطع کردن]

1966
01:25:20,811 --> 01:25:22,595
-به من گوز زدی؟
-بله

1967
01:25:22,769 --> 01:25:24,206
وای خدای من نه!

1968
01:25:24,380 --> 01:25:26,033
[ضربه زدن]

1969
01:25:26,208 --> 01:25:28,035
-[پرستون] اوه!
-[خنده]

1970
01:25:28,819 --> 01:25:29,863
اوه!

1971
01:25:31,909 --> 01:25:33,519
[خنده]

1972
01:25:36,783 --> 01:25:38,089
[تشویق]

1973
01:25:38,742 --> 01:25:39,743
فوو

1974
01:25:39,917 --> 01:25:42,224
-[وزوز]
-[خنده]

1975
01:25:43,703 --> 01:25:45,227
[می خندد]

1976
01:25:50,710 --> 01:25:52,103
[آهنگ به پایان می رسد]

1977
01:25:52,277 --> 01:25:55,672
من از واقعیت متنفرم
که مجبور شدم لعنتی کنم

1978
01:25:55,846 --> 01:25:58,588
با تمساح ها معاشرت کنید
و کبراهای لعنتی

1979
01:26:00,285 --> 01:26:02,374
من دیک مارک دارم
روی الاغ من

1980
01:26:04,376 --> 01:26:06,204
همه چیز لعنتی بد است

1981
01:26:06,378 --> 01:26:07,640
[می خندد]

1982
01:26:13,124 --> 01:26:16,475
مثل همه عادل
امروز با من همراه شد

1983
01:26:18,869 --> 01:26:20,653
و جوراب Misfits من.

1984
01:26:23,656 --> 01:26:24,918
[در حال پخش "Shine a Light"]

1985
01:26:25,092 --> 01:26:27,051
[گفتگو، خنده]

1986
01:26:34,189 --> 01:26:35,059
خوب پیش رفت

1987
01:26:43,720 --> 01:26:45,678
[همه می خندند]

1988
01:26:46,853 --> 01:26:47,854
این چیزی است.

1989
01:26:57,821 --> 01:26:59,301
[مبارزه]

1990
01:27:05,872 --> 01:27:08,310
- [پچ پچ، خنده]
-ببخشید داداش چه اتفاقی افتاد؟

1991
01:27:13,271 --> 01:27:14,577
سریع
و سپس آن را فقط، مانند

1992
01:27:14,751 --> 01:27:15,969
-آره
-فقط به هم خورد

1993
01:27:17,536 --> 01:27:19,625
[جیغ، غرغر]

1994
01:27:20,322 --> 01:27:22,541
[فریاد می کشد، ناله می کند]

1995
01:27:28,591 --> 01:27:29,766
[ناله]

1996
01:27:33,378 --> 01:27:34,597
[ پارس کردن ]

1997
01:27:34,771 --> 01:27:36,163
اوه، نه!

1998
01:27:45,999 --> 01:27:47,262
[خنده]

1999
01:27:48,698 --> 01:27:49,612
[ناله]

2000
01:27:58,577 --> 01:28:00,100
[تشویق]

2001
01:28:07,630 --> 01:28:09,109
آیا باتربین خوب است؟

2002
01:28:10,720 --> 01:28:12,504
[خنده]

2003
01:28:18,380 --> 01:28:19,119
-اوه!
-خوبی؟

2004
01:28:19,294 --> 01:28:20,817
اوه، آره، احساس خوبی دارم.

2005
01:28:20,991 --> 01:28:22,035
کار خوبه مرد

2006
01:28:22,209 --> 01:28:23,646
[تشویق]

2007
01:28:26,388 --> 01:28:27,650
[پوفی ها] بسیار خب، رئیس،
ما شما را دوست داریم

2008
01:28:27,824 --> 01:28:29,739
[کریس] دوستت دارم.

2009
01:28:29,913 --> 01:28:31,131
[پوفی ها] کاپیتان!

2010
01:28:32,568 --> 01:28:34,134
-وای!
-[خنده]

2011
01:28:48,279 --> 01:28:50,325
-اوه!
-[خنده]

2012
01:28:53,458 --> 01:28:54,677
اوه خدای من

2013
01:28:56,679 --> 01:28:57,854
[می خندد]

2014
01:28:58,028 --> 01:28:58,942
ببین چقدر عصبیه

2015
01:29:00,683 --> 01:29:03,512
این بد است. اوه مرد

2016
01:29:11,041 --> 01:29:12,521
[صعود رعد و برق]

2017
01:29:24,184 --> 01:29:25,229
دورت بچرخ

2018
01:29:26,186 --> 01:29:27,449
[فریاد می زند]

2019
01:29:33,411 --> 01:29:34,891
[فریاد زدن]

2020
01:29:40,984 --> 01:29:42,507
-[تیراندازی]
-اوه!

2021
01:29:47,512 --> 01:29:48,861
-اوه!
-[خنده]

2022
01:30:16,628 --> 01:30:17,890
[فریاد زدن]

2023
01:30:18,064 --> 01:30:19,414
[خنده]

2024
01:30:22,373 --> 01:30:23,374
-به کمک نیاز دارم
-آره

2025
01:30:25,985 --> 01:30:27,378
[آهنگ به پایان می رسد]

2026
01:30:27,552 --> 01:30:29,728
اما، مرد، تقریبا
واقعا بد شد

2027
01:30:29,902 --> 01:30:31,077
آره من ترسیدم مرد

2028
01:30:31,251 --> 01:30:34,254
لعنتی
ترسناک ترین چیز تا حالا مرد

2029
01:30:34,429 --> 01:30:37,649
آره دقیقا همینطور بود
هر چند آنچه ما می خواستیم

2030
01:30:37,823 --> 01:30:39,695
اوه خدا یعنی--

2031
01:30:39,869 --> 01:30:41,827
نمی توانست تمام شود
بهتر

2032
01:30:42,001 --> 01:30:44,003
این است - من نمی دانم اگر
این دقیقا همان چیزی است که من می خواستم

2033
01:30:44,177 --> 01:30:45,352
این دقیقاً همان چیزی است که من می خواستم.

2034
01:30:45,527 --> 01:30:46,484
آره

2035
01:30:49,008 --> 01:30:52,011
یادآوری.
بدلکاری های این فیلم بود
انجام شده توسط متخصصان،

2036
01:30:52,185 --> 01:30:53,665
بنابراین برای امنیت شما

2037
01:30:53,839 --> 01:30:55,406
و حفاظت
از اطرافیانتان،

2038
01:30:55,580 --> 01:30:57,103
هیچ کدام را امتحان نکنید
شیرین کاری هایی که به تازگی دیده اید


