1 00:00:08,719 --> 00:00:12,946 ("Sink or Swim" od Anne Morency) 2 00:00:14,535 --> 00:00:22,378 ♪ Zdržuji se tam U útesů na okraji vody ♪ 3 00:00:24,002 --> 00:00:30,182 ♪ Mám pocit, jako bych mohl spadnout přímo dovnitř ♪ 4 00:00:32,967 --> 00:00:40,747 ♪ Zajišťuji své sázky Udělej krok ♪ 5 00:00:41,501 --> 00:00:48,234 ♪ Uvidíme, jestli se potopím nebo jestli plavu ♪ 6 00:00:56,183 --> 00:01:00,414 ♪ Ztrácím zemi a gravitaci ♪ 7 00:01:04,708 --> 00:01:09,154 ♪ Cítím, že mě držíš ♪ 8 00:01:09,220 --> 00:01:13,827 ♪ Zameť mě a stáhněte mě pod ♪ 9 00:01:13,893 --> 00:01:17,731 ♪ Nechte své vlny spadnout dolů ♪ 10 00:01:18,079 --> 00:01:25,445 ♪ Za jak dlouho se dotknu země ♪ 11 00:01:47,626 --> 00:01:49,401 - [Rose] Tak jak je v New Yorku? - [Julia] Takže New York je město. 12 00:01:49,467 --> 00:01:51,491 - [Sam] Hodně lidí? - [Julia] Spousta lidí, jo. 13 00:01:51,557 --> 00:01:54,730 - [Rose] Už jsi většinu z nich v prdeli? - [Gus] Víc než tady? 14 00:01:54,796 --> 00:01:57,244 - [Julia] Ne, nemám. - [Zara] Zůstal jsi v Chelsea? 15 00:01:57,310 --> 00:01:59,544 - Ne, výstavu umění, kterou pořádám za pět týdnů je ale v Chelsea. 16 00:01:59,610 --> 00:02:01,976 Ach můj bože, díky, že jsi si vzpomněl rád bych tě tam měl. 17 00:02:02,042 --> 00:02:03,346 - Opravdu chci jít. 18 00:02:03,412 --> 00:02:05,226 - [Julia] Řekla jsem to Patrickovi vše o vás. 19 00:02:05,292 --> 00:02:09,418 Pokud byste se chtěli přijít podívat otevření, nebo bychom možná mohli přes Skype? 20 00:02:09,708 --> 00:02:11,324 - Čtvercová krabice. 21 00:02:11,672 --> 00:02:14,606 Jsem si jistý, že by to Petr rád měl všichni jsme tam, myslím Patricka, promiň. 22 00:02:14,672 --> 00:02:16,807 - [Gus] To je Patrick Oldman. - [Henri] Ahoj lidi. 23 00:02:16,873 --> 00:02:19,577 - [Všichni] Ahoj! Ahoj! Henri! 24 00:02:20,901 --> 00:02:24,101 - Můj bože. Ty ne řekni mi, že jsi přišel! 25 00:02:25,494 --> 00:02:27,836 - Myslel jsem, že jsi zaneprázdněný věcmi. - Jsem tady. 26 00:02:29,251 --> 00:02:32,611 - [Henri] Jen se jdu napít, lidi. - [Julia] Jo, kde máš plus jedna? 27 00:02:33,037 --> 00:02:35,437 - [Henri] Moje rande na Tinderu? Dnes večer to nezvládla. 28 00:02:35,835 --> 00:02:38,139 - Neviděl jsem tě věky. 29 00:02:38,982 --> 00:02:40,222 - Je šílená. 30 00:02:40,288 --> 00:02:41,518 (smích) 31 00:02:41,584 --> 00:02:43,934 - Jste blázen, pane Singular. 32 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 - [Julia] Cože? - [Rose] Oh, mimochodem (pískání). 33 00:02:47,580 --> 00:02:50,488 - [Zara] Oh můj bože, díky za zkažení mého překvapení. 34 00:02:50,778 --> 00:02:53,796 - [Rose] Nejsem tak všímavý, ale nemáš fialové oční stíny? 35 00:02:53,862 --> 00:02:55,632 - Vždycky mám fialové oční stíny. 36 00:02:55,698 --> 00:02:58,454 - [Rose] A nemají fialové oční stíny? - [Julia] Mají. 37 00:03:00,239 --> 00:03:02,896 - Ach můj bože, chyběl jsi mi. -Taky jsi mi chyběl. 38 00:03:02,962 --> 00:03:05,116 - [Rose] G-string, volím Henriho. 39 00:03:05,182 --> 00:03:08,716 - Co jsi říkal? Proč je? jedno-o? Jeho s Millie. 40 00:03:08,782 --> 00:03:14,127 - [Rose] Už není v našem klanu a to způsobí oslavu! 41 00:03:14,193 --> 00:03:17,619 - [Gus] Už máme oslavu Rose! - [Rose] Já vím! 42 00:03:19,925 --> 00:03:21,725 - [Gus] Tohle je den návratu Julie! 43 00:03:22,016 --> 00:03:23,579 - Dobře, dnes večer... 44 00:03:24,292 --> 00:03:27,101 - [Julia] Kdy se rozešli? - [Rose] Neměla bys na tu otázku odpovědět? 45 00:03:27,167 --> 00:03:28,701 - Musíme mít tenhle rozhovor tady? 46 00:03:28,767 --> 00:03:31,797 - [Julia] Ano, máme, protože se se mnou bavíte. - [Rose] Vítejte ve světě! 47 00:03:31,863 --> 00:03:33,852 - [Rose] Překvapení! - [Henri] Můžeme si popovídat? Promiňte chlapi. 48 00:03:33,918 --> 00:03:36,727 - Je to jako tvoje narozeniny současnost, vítejte v Melbourne. 49 00:03:36,793 --> 00:03:39,163 -Děkuji, jsem tak šťastný, Jsem tak šťastný, můj bože. 50 00:03:39,535 --> 00:03:41,976 - Chtěl jsem ti to říct. - Jo, ale ne. vy jste? A já jsem se tě zeptal. 51 00:03:42,042 --> 00:03:43,997 Řekl jsem ahoj, jak se má Millie jít? Je Millie dobrá? 52 00:03:44,063 --> 00:03:46,697 - Čekal jsem, až se vrátíš domů. - A řekl jsi, že se má dobře, je v pořádku. 53 00:03:46,763 --> 00:03:48,519 - Je snazší to říct Skype. Teď jsi doma. 54 00:03:48,585 --> 00:03:50,067 - Takže jsi lhal, lhal jsi, protože co? 55 00:03:50,357 --> 00:03:51,769 - Pojď! - Lhal jsi o Patrickovi. 56 00:03:51,835 --> 00:03:53,737 - Nelhal jsem o něm, prostě ne říct ti všechno, co se stalo. 57 00:03:53,803 --> 00:03:55,937 - Řekl jsem ti, že jsme spolu. - Vědí o Vegas? 58 00:03:56,003 --> 00:03:57,937 - Oni kurva nevědí o Vegas. -Ví to vaši rodiče? 59 00:03:58,003 --> 00:04:00,833 - Ne a nikdo je nenajde ven o tom, Henri. 60 00:04:00,899 --> 00:04:02,965 - Dokud nebudu připraven jim to říct. - Dobře. 61 00:04:03,031 --> 00:04:05,565 - Pořád si stěžuješ Jsem příliš sobecký a že ne – 62 00:04:05,631 --> 00:04:08,751 - Jen jsem chtěl počkat. Omlouvám se, já měl jsem ti to říct dřív, ale je to... 63 00:04:09,017 --> 00:04:12,051 - Je to jen nepořádek. - Až budu připraven, řeknu to rodičům, ano? 64 00:04:12,117 --> 00:04:13,651 Protože je táta 60. a to je zaměření. 65 00:04:13,717 --> 00:04:15,879 A soustředí se na něj a moji mámu, a ujistěte se, že jsou při smyslech. 66 00:04:15,945 --> 00:04:18,265 A dobře, že žiju pryč a všechny takové věci, takže... 67 00:04:18,507 --> 00:04:21,263 - Ocenil bych, kdybyste mi dali trochu času. - Dobře. 68 00:04:21,329 --> 00:04:22,531 - Skvělé. - Jsme v pohodě? 69 00:04:22,597 --> 00:04:24,119 - Ano! - Přejme si dobrou noc. 70 00:04:24,459 --> 00:04:25,691 - [Julia] Napij se! 71 00:04:27,079 --> 00:04:30,409 Takže gratuluji Henrimu. 72 00:04:30,876 --> 00:04:32,876 - [Všichni] Henri! Henri! 73 00:04:33,251 --> 00:04:35,268 - [Julia] Za to, že jsi svobodná, a bez Millie. 74 00:04:35,334 --> 00:04:36,379 - [Henri] Svobodný život! 75 00:04:36,445 --> 00:04:38,935 - Mluvit o svobodě. Will Peter – 76 00:04:40,133 --> 00:04:44,442 Patrick tě nechal kdykoli vystoupit z vaší malé čtvercové krabice? budete? 77 00:04:44,508 --> 00:04:47,788 - Podívejte, řekl jsem mu o svých volbách v životě a je tomu otevřený. 78 00:04:47,854 --> 00:04:50,160 A stejně jako ty a já když jsme byli spolu 79 00:04:50,226 --> 00:04:52,086 Dal bych mu vědět, než něco udělám. 80 00:04:52,152 --> 00:04:54,686 - [Rose] Jo, ale Zara byla v pohodě. - [Zara] A ne vždy jsi mi to dal vědět. 81 00:04:54,752 --> 00:04:56,566 - Ale napsal bych ti, kdybych byl venku a potkal jsem dívku. 82 00:04:56,632 --> 00:04:58,894 - Jak dlouho poté, co jsi ho potkal spala jsi s ním? 83 00:04:59,331 --> 00:05:02,345 - Vlastně mě nenechal spát s ním asi týden. 84 00:05:02,411 --> 00:05:04,046 - [Henri] On by jí to nedovolil! - [Zara] Asi týden! 85 00:05:04,112 --> 00:05:06,372 - [Julia] Bylo to sexy! - [Sam] Měl menstruaci? 86 00:05:06,836 --> 00:05:08,533 - Kdo jsi? kdo je ten chlap? 87 00:05:08,599 --> 00:05:09,727 (smích) 88 00:05:09,793 --> 00:05:13,018 - A pokud jste byli v otevřeném prostoru - 89 00:05:13,084 --> 00:05:15,166 - Oh, v galerii jsme neměli sex. 90 00:05:15,232 --> 00:05:16,319 (smích) 91 00:05:16,385 --> 00:05:17,645 - [Rose] Tvýma očima! 92 00:05:17,751 --> 00:05:19,685 G-string a Just Sam? 93 00:05:19,751 --> 00:05:23,268 Zeptali byste se jeden druhého nebo si to řekli jiný, pokud jsi chtěl šukat někoho jiného? 94 00:05:23,334 --> 00:05:26,552 Nebo byste to jen nechtěli vědět? 95 00:05:26,618 --> 00:05:28,958 - Ach ne, skončili jsme to a nejde to. 96 00:05:29,024 --> 00:05:31,158 - To nefunguje? - U nás to nefunguje. 97 00:05:31,224 --> 00:05:33,226 - A někdy lidé ne vlastně chtějí šukat ostatní lidi. 98 00:05:33,292 --> 00:05:37,068 - [Julia] Fungovalo to pro nás dobře. - [Sam] Zářina tvář neříká, že to pro nás fungovalo dobře. 99 00:05:37,134 --> 00:05:39,101 - [Zara] Opravdu o tom nechci mluvit. - [Gus] Jo, fungovalo to dobře! 100 00:05:39,167 --> 00:05:41,925 - [Julia] Kdo jsi? - [Gus] Je všímavý. 101 00:05:41,991 --> 00:05:43,491 - Nechci... 102 00:05:44,000 --> 00:05:46,787 - [Zara] Jo, opravdu se mi do toho nechce. - [Rose] Julio, opravdu mi to musíš říct? 103 00:05:46,853 --> 00:05:48,166 - [Rose] J! 104 00:05:48,232 --> 00:05:50,392 - [Julia] No tak, je to tvoje otoč se, abys někoho políbil, jdi! 105 00:05:50,838 --> 00:05:52,071 - [Henri] Co? - [Julia] Ano. 106 00:05:52,767 --> 00:05:54,236 - [Rose] J? - [Julia] Cože? 107 00:05:54,302 --> 00:05:56,909 Od kdy jsi chtěl šukat jen jednoho člověka? 108 00:05:56,975 --> 00:05:59,644 Protože od té doby, co tě znám 109 00:05:59,710 --> 00:06:02,922 to bylo nejvíc strašná věc ve vaší existenci. 110 00:06:03,334 --> 00:06:05,334 (pozitivní hudba) ♪ A divím se ♪ 111 00:06:06,086 --> 00:06:08,839 ♪ Každý den ♪ 112 00:06:11,058 --> 00:06:13,205 ♪ Oh, to by mě zajímalo ♪ 113 00:06:13,785 --> 00:06:16,020 ♪ Kde se ubytovat ♪ 114 00:06:18,376 --> 00:06:22,228 ♪ Nevím, kam jít ♪ 115 00:06:22,543 --> 00:06:25,065 ♪ Bez tebe blízko mě ♪ 116 00:06:26,399 --> 00:06:31,556 ♪ Chci jen vaši chemii ♪ 117 00:06:34,426 --> 00:06:38,781 ♪ Ahhh ♪ 118 00:07:03,264 --> 00:07:05,264 (smích a jásání) 119 00:07:07,203 --> 00:07:09,903 - Tak něco tu je Chci vám to říct. 120 00:07:15,571 --> 00:07:18,231 Opravdu jsem ti chtěl dát vědět, 121 00:07:18,695 --> 00:07:22,095 Patrick a já jsme byli opravdu šťastní spolu. 122 00:07:23,574 --> 00:07:25,472 Patrick a já jsme byli... 123 00:07:27,329 --> 00:07:31,129 Opravdu šťastní spolu a chci abyste věděli, že my vlastně 124 00:07:31,977 --> 00:07:36,377 rozhodli se vzájemně zavázat opravdu krásným způsobem a 125 00:07:36,655 --> 00:07:39,535 těší se, že tě poznává a umět vám zavolat lidi... 126 00:07:40,870 --> 00:07:44,206 Je nadšený, že tě poznává a těší se, že může... 127 00:07:46,997 --> 00:07:50,835 Jeli jsme do Vegas a myslel, že to bude zábava. 128 00:07:52,481 --> 00:07:54,566 do... 129 00:07:55,552 --> 00:07:57,552 Sakra. 130 00:07:58,223 --> 00:08:00,531 Chci, abyste to věděli. 131 00:08:01,459 --> 00:08:02,995 to... 132 00:08:03,571 --> 00:08:05,871 Máte zetě. 133 00:08:07,481 --> 00:08:08,597 Kdo je... 134 00:08:11,523 --> 00:08:13,431 miluji ho. 135 00:08:14,301 --> 00:08:16,052 Opravdu ho miluji. 136 00:08:16,574 --> 00:08:17,706 (otvírání dveří) 137 00:08:17,772 --> 00:08:19,366 - [Tim] Julesi? - [Julia] Ano? 138 00:08:19,432 --> 00:08:20,432 - Oběd je připraven. 139 00:08:20,748 --> 00:08:22,238 - Jo, jdu. 140 00:08:26,702 --> 00:08:29,710 (Stopy) 141 00:08:30,000 --> 00:08:33,134 - [Anita] Zlatíčko, jsi hrát si s hlínou u jídelního stolu. 142 00:08:33,200 --> 00:08:35,426 - [Julia] No, vlastně já chtěl o tom mluvit 143 00:08:35,492 --> 00:08:38,261 a skutečnost, že se rád podělím – 144 00:08:38,327 --> 00:08:40,104 - [Anita] To je nechutné! - [Julia] Cože? 145 00:08:40,170 --> 00:08:41,736 - [Tim] Myslím, že se musíš jít umýt. 146 00:08:41,802 --> 00:08:44,514 - [Julia] Budu! Chci tento kousek dokončit. - [Anita] Dostává to od tebe. 147 00:08:44,580 --> 00:08:46,443 - [Anita] Ne z mé strany. - [Julia] Už to skončí! 148 00:08:46,509 --> 00:08:48,943 Jen to potřebuji dokončit, už je to skoro hotové, slibuju. 149 00:08:49,009 --> 00:08:51,268 Opravdu ti to chci ukázat více práce, kterou dělám. 150 00:08:51,334 --> 00:08:52,352 - [Anita] Miláčku? - [Julia] Ano? 151 00:08:52,418 --> 00:08:53,954 - Ne u stolu, prosím. - [Julia] Mami, to je - 152 00:08:54,020 --> 00:08:55,468 - Ne u jídelního stolu, prosím. 153 00:08:55,534 --> 00:08:57,908 - [Julia] Dobře, dobře, dobře. já se zastavím. 154 00:08:57,974 --> 00:09:02,093 Jen jsem chtěl říct, že bych chtěl budeme spolu častěji Skype a... 155 00:09:02,159 --> 00:09:04,793 - [Tim] Samozřejmě. - [Julia] Mám tuto velkou výstavu v New Yorku. 156 00:09:04,859 --> 00:09:06,067 - [Anita] Nezůstaneš déle? 157 00:09:06,133 --> 00:09:07,382 - [Julia] Tady? [Anita] Ano. 158 00:09:07,448 --> 00:09:08,976 - [Julia] Ano, jsem tady k tátovým narozeninám. 159 00:09:09,042 --> 00:09:11,102 - [Anita] Dobře. v to jsem doufal zůstal byste o něco déle. 160 00:09:11,168 --> 00:09:13,218 - [Tim] Mysleli jsme, že ty zůstane o něco déle. 161 00:09:13,284 --> 00:09:15,884 - [Anita] Každopádně... - [Tim] Pár týdnů, možná tři týdny? 162 00:09:16,280 --> 00:09:20,006 - Jsou tam opravdu krásní mladí muži přicházejí na oslavu narozenin otce. 163 00:09:20,412 --> 00:09:21,904 (zvonek) 164 00:09:21,970 --> 00:09:24,426 - [Julia] Pozval jsi někoho? - [Tim] Ne, nevím. 165 00:09:24,492 --> 00:09:27,086 - [Julia] Kdo to je? Táta! - [Tim] Nevím, podívám se. 166 00:09:27,152 --> 00:09:29,590 - [Julia] Nemůžu dělat sochy než tátu povoleno mít obchodní jednání u oběda. 167 00:09:29,656 --> 00:09:30,795 Mami, to je směšné. 168 00:09:30,861 --> 00:09:33,221 - [Anita] Pravděpodobně cítí pečeně na ulici. 169 00:09:33,879 --> 00:09:38,310 - Každopádně hrát si s hlínou u stolu je špinavé. - [Julia] Dobře. Vyčistím sklo. 170 00:09:38,376 --> 00:09:40,512 Jen nechci, aby to vyschlo. Víš, co tím myslím. 171 00:09:41,169 --> 00:09:43,115 - Podívej, co jsem našel u dveří. 172 00:09:43,181 --> 00:09:46,181 - [Henri] Překvapení! - [Anita] Jaké milé překvapení. 173 00:09:47,457 --> 00:09:49,768 - [Henri] Doufám, že se vám líbí Cab Sav. - [Anita] Právě jsem mluvil o... 174 00:09:49,834 --> 00:09:51,624 - [Julia] Co tady sakra děláš? - [Anita]... náš hezký přítel. 175 00:09:51,690 --> 00:09:53,424 - [Henri] Jak se máš? - [Julia] Co tady dělá? 176 00:09:53,490 --> 00:09:55,526 - [Tim] Nevím. já o tom nic neví. 177 00:09:55,592 --> 00:09:57,766 - Máte obchod? schůzky, když nejsem poblíž? 178 00:09:57,832 --> 00:09:59,832 - [Henri] Dlouho jsme se neviděli! 179 00:10:01,418 --> 00:10:04,003 - [Julia] Co tady děláš? - [Henri] Tvoje máma mě pozvala. 180 00:10:04,069 --> 00:10:05,559 - Co sakra? 181 00:10:05,625 --> 00:10:07,277 - Volala mi. 182 00:10:07,501 --> 00:10:09,691 - [Julia] To je úžasné. 183 00:10:10,876 --> 00:10:13,580 - [Anita] Miláčku, ano chceš se o všechny starat? 184 00:10:13,646 --> 00:10:16,646 - Vrátím se k výrobě své sochy. - [Henri] Kde si mám sednout? 185 00:10:17,268 --> 00:10:19,602 - [Anita] Mít naše krásná dcera zpět. 186 00:10:19,668 --> 00:10:21,020 - [Henri] Ano, musíš být šťastný. 187 00:10:21,086 --> 00:10:25,519 - [Anita] Mít krásného mladého návštěvníka. A samozřejmě k tvým zítřejším narozeninám. Opékáme. 188 00:10:25,585 --> 00:10:27,265 - [Julia] Jo, jdi tati! [Všichni jásají] 189 00:10:27,331 --> 00:10:28,393 - [Tim] Oční kontakt! 190 00:10:28,459 --> 00:10:30,579 - [Julia] Oční kontakt, ano, ano, ano. Oční kontakt! 191 00:10:32,352 --> 00:10:35,039 - [Tim] Henri, jak se máš jste tady dnes? 192 00:10:35,329 --> 00:10:36,363 - [Julia] Jo, mami. 193 00:10:36,429 --> 00:10:39,073 - No, mám telefonát, no, budu Nech mě vysvětlit ten příběh, Anito. 194 00:10:39,139 --> 00:10:42,811 - [Anita] Dobře. No mohl bych mít a 60. a nemít tady Henriho? 195 00:10:42,877 --> 00:10:45,918 Byly by to tvé skutečné narozeniny? Je součástí rodiny. 196 00:10:46,266 --> 00:10:47,746 - [Julia] Jako malý bratr. 197 00:10:50,876 --> 00:10:53,529 - [Julia] Tati, kolik chceš růžičkové kapusty? - [Tim] Dva, díky. 198 00:10:53,595 --> 00:10:55,692 -Dvě, dobře. Chceš mrkev? 199 00:10:56,272 --> 00:10:57,278 Oh střílet! 200 00:10:57,344 --> 00:10:59,126 - [Henri] Jaký úlovek! 201 00:10:59,192 --> 00:11:01,912 - [Julia] Myslím, že můj táta chce vaše bacily. - [Henri] Pravidlo deseti sekund. 202 00:11:02,103 --> 00:11:04,000 - [Tim] Takže, Patricku. Takže co se tam děje? 203 00:11:04,519 --> 00:11:06,863 - No, jsme spolu opravdu šťastní. Žili jsme spolu asi 204 00:11:06,929 --> 00:11:08,153 už dvanáct měsíců. 205 00:11:08,219 --> 00:11:09,469 Což bylo opravdu výjimečné. 206 00:11:09,535 --> 00:11:10,715 - [Tim] Co vlastně dělá? 207 00:11:10,781 --> 00:11:13,547 - Je to kritik umění The New York Times. 208 00:11:14,061 --> 00:11:16,247 - [Tim] Takže je kritik. on nedělá, 209 00:11:16,313 --> 00:11:18,615 kritizuje jednání jiných lidí. - [Julia] Jsem ráda, že ses o tom zmínila. 210 00:11:18,681 --> 00:11:20,015 Dobře, takže Henri o tom ví. 211 00:11:20,081 --> 00:11:21,783 Tak to někdy dělá. 212 00:11:21,849 --> 00:11:25,918 Občas se do některých pustí práce uhlem a některé skici. 213 00:11:26,155 --> 00:11:28,431 Takže chtěl, abyste to měli oba. 214 00:11:28,497 --> 00:11:31,697 Je to můj portrét, když jsme poprvé jsme se setkali v prvním měsíci. 215 00:11:33,251 --> 00:11:35,977 Je to na psacím papíře protože je kritik, že jo. 216 00:11:36,043 --> 00:11:39,109 Tak se chtěl podělit o psaní času, 217 00:11:39,175 --> 00:11:41,009 - linie těla. - [Anita] Nevypadá moc jako ty. 218 00:11:41,075 --> 00:11:42,473 - [Henri] Jo, to jsem chtěl říct. 219 00:11:42,539 --> 00:11:44,609 - Pozor, je to kritik, ne umělec. 220 00:11:44,675 --> 00:11:45,976 - [Julia] Děláš si legraci, vážně? 221 00:11:46,042 --> 00:11:48,002 - [Henri] Nemyslím opravdu to vypadá jako ty. 222 00:11:48,292 --> 00:11:50,612 - [Anita] Ano, není. - [Tim] Oči možná, ale... 223 00:11:51,314 --> 00:11:53,417 - [Julia] Každopádně je to tak pro tebe tati, jo, díky. 224 00:11:53,483 --> 00:11:58,001 - [Tim] Jediná věc, která mě trochu znepokojuje asi je ten věkový rozdíl. 225 00:11:59,059 --> 00:12:01,087 Protože je o něco starší než ty. 226 00:12:01,153 --> 00:12:02,806 - [Anita] Trochu? 227 00:12:02,872 --> 00:12:06,014 - [Tim] Chci říct, je to tatínkový komplex nebo co? - [Julia] Ne. 228 00:12:07,475 --> 00:12:11,000 - [Julia] Jo, myslím, že jsme v mentálním... - [Tim] Jaký je věkový rozdíl? 229 00:12:11,649 --> 00:12:12,999 - [Julia] Je to trochu 230 00:12:13,065 --> 00:12:14,934 - Takže jsi jako ta kabelka, že? 231 00:12:15,000 --> 00:12:17,040 - [Julia] Já nejsem kabelka Mami, to je hrůza. 232 00:12:17,577 --> 00:12:21,698 To je hrozné! Opravdu tě chce poznat kluci, je milý, můžete jim říct, jak je laskavý. 233 00:12:21,764 --> 00:12:24,453 - [Henri] Jo, viděl jsem ho na Skype. Vypadá jako opravdu milý chlap. 234 00:12:24,519 --> 00:12:26,056 - [Julia] To je tak ponižující. 235 00:12:26,376 --> 00:12:29,934 Za co mě máš? Mami, jsem svůj umělec, dělám práci, prodávám své věci. 236 00:12:30,000 --> 00:12:31,134 - [Anita] Takže ho nepotřebuješ. 237 00:12:31,200 --> 00:12:34,424 - Nepotřebuji ho. Vybírám si být s protože je skvělé být s ním. 238 00:12:34,490 --> 00:12:38,078 Opravdu mě podporuje, rozumí tomu, co já ano, nemusím se každý den ospravedlňovat. 239 00:12:38,144 --> 00:12:40,508 - [Henri] Pomáhá Julia hodně v posledních šesti měsících. 240 00:12:40,574 --> 00:12:44,508 Jo a není to jako být tady, kde jsem vždy musím ospravedlňovat to, co dělám rodině, 241 00:12:44,574 --> 00:12:46,574 na vaše bratry, kteří se vždy ptají, pojďte! 242 00:12:46,806 --> 00:12:49,340 - [Anita] Nikdy jsem to neznal budete potřebovat pomoc s vaším uměním. 243 00:12:49,406 --> 00:12:53,279 - Nepotřebuji pomoc s mým uměním. jsem cítit se vášnivě a soustředěně ve svém umění. 244 00:12:53,345 --> 00:12:59,402 Mám vlastní výstavu, velké sochařské kusy v Chelsea. já jsem – 245 00:12:59,468 --> 00:13:01,161 - [Anita] Ta část, ze které mám radost. - [Julia] Skvělé. 246 00:13:01,227 --> 00:13:03,238 - [Anita] Nemám z toho radost ty tam žiješ, dávám přednost tomu, abys žil – 247 00:13:03,304 --> 00:13:06,452 - [Julia] Já vím - - [Tim] Velmi jsme vás podporovali 248 00:13:06,518 --> 00:13:10,158 - [Julia] Jo, já vím a jsem za to vděčná. - [Tim] odchází a věnuje se tvému ​​umění. 249 00:13:10,311 --> 00:13:13,431 Chci říct, kdybych měl svůj způsob, ty bys to udělal vstoupili do finančního práva. 250 00:13:13,497 --> 00:13:15,235 - Tati, měl jsem stipendium na umění. 251 00:13:15,301 --> 00:13:18,520 - [Tim] Já vím. - [Julia] Dostala jsem stipendium, abych mohla jet do Ameriky a studovat a přinášet – 252 00:13:18,586 --> 00:13:21,510 - Jste jeden předmět mimo právnické vzdělání. 253 00:13:21,576 --> 00:13:24,451 Jeden předmět mimo zákon stupně. Pořád to tam sedí. 254 00:13:24,517 --> 00:13:26,535 - A můžu se k tomu vrátit, pokud budu chtít. 255 00:13:26,601 --> 00:13:29,085 - Kdyby. - Mám se opravdu dobře. 256 00:13:29,151 --> 00:13:32,419 - Vždycky jsi to říkal se sem chystali vrátit. 257 00:13:32,709 --> 00:13:35,100 New York měl být jen dočasný. 258 00:13:35,166 --> 00:13:37,828 - Tady jsem nevěnoval pozornost. 259 00:13:39,042 --> 00:13:41,042 Nikdo mě nebral vážně. 260 00:13:41,108 --> 00:13:43,342 A tam dělám práci každý den. 261 00:13:43,408 --> 00:13:46,492 - [Henri] Myslíš, že by Patrick? vrátit se sem a žít tady? 262 00:13:46,558 --> 00:13:48,702 - [Julia] Ah, možná. Jo, jistě. 263 00:13:48,768 --> 00:13:53,978 Chci říct, že mě miluje. Chce, abych byl šťastný, on chce být tam, kde jsem já, a my bychom to zvládli. 264 00:13:54,044 --> 00:13:55,478 - [Tim] Jak vážné to je? 265 00:13:55,544 --> 00:13:56,344 - Hm. 266 00:13:58,215 --> 00:13:59,389 Je to docela vážné. 267 00:14:00,821 --> 00:14:04,427 Jo, vlastně jsme si udělali výlet do Vegas. 268 00:14:04,946 --> 00:14:08,076 - [Anita] Měli bychom jít. Proč ne? jít tam? To by bylo skvělé. 269 00:14:08,142 --> 00:14:10,576 Mohli bychom jet na dovolenou. Chcete, abychom přišli? 270 00:14:10,642 --> 00:14:13,576 - [Julia] Bylo by úžasné jste tam na výstavě umění. 271 00:14:13,642 --> 00:14:16,914 - Nebo možná můžeme přijít na výstavu a letět do vegas na zpáteční cestě, nebo tak něco? 272 00:14:16,980 --> 00:14:18,810 - Chcete se k nám přidat? 273 00:14:18,876 --> 00:14:20,410 - [Henri] Jo, rád bych jel do Vegas. 274 00:14:20,476 --> 00:14:25,376 - [Anita] Vadilo by ti, kdybychom to byli jen my? A Patrika jsme nechali doma, abychom měli klidnou rodinu... 275 00:14:25,724 --> 00:14:29,924 - [Julia] Myslím, že bychom mohli mít úplně rodinu čas, my tři spolu, ale já, ah - 276 00:14:30,000 --> 00:14:32,334 - Ne, čtyři protože Henri by se k nám mohl přidat - 277 00:14:32,400 --> 00:14:35,440 - [Julia] No, Vegas je vlastně specialita místo pro Patricka a já. Máme... 278 00:14:35,810 --> 00:14:37,210 Tam jsme se vzali. 279 00:14:38,561 --> 00:14:39,727 - [Tim] Je mi to líto? 280 00:14:39,793 --> 00:14:42,793 -Jo, jsem ženatý. Máte zetě. 281 00:14:44,453 --> 00:14:46,453 -Kdy jste se oženil? 282 00:14:47,308 --> 00:14:48,608 -Věděl jsi to, Henri? 283 00:14:48,793 --> 00:14:51,153 -Ano, chci říct, že jsem to sdílel s Henrim. 284 00:14:51,501 --> 00:14:53,101 -Ano, řekla mi Julia. 285 00:14:54,209 --> 00:14:56,609 - [Anita] Kdy ti to řekla? 286 00:14:57,104 --> 00:14:58,938 - Asi před šesti měsíci. 287 00:14:59,004 --> 00:15:02,722 - [Anita] Takže to věděli všichni kromě nás! A jsou manželé šest měsíců! 288 00:15:02,954 --> 00:15:04,960 - Do prdele! Řekl jsi... 289 00:15:05,726 --> 00:15:10,258 - Naše jediná dcera se vdává a my ne víme o tom a nejsme ani zváni. 290 00:15:10,324 --> 00:15:13,924 - [Julia] Ne, my chceme... chtěli jsme aby to bylo něco speciálního - 291 00:15:14,209 --> 00:15:18,048 - [Anita] Bylo by to něco zvláštního pokud jste se oženil a pozval své rodiče. 292 00:15:18,343 --> 00:15:19,711 - [Julia] Právě se to stalo, mami. 293 00:15:19,943 --> 00:15:21,047 - Ne, to se jen tak nestane. 294 00:15:21,113 --> 00:15:24,543 - [Julia] Prostě se to stává. Byla to láska. Zamilovali jsme se a bylo to úžasné, 295 00:15:24,609 --> 00:15:26,644 tak jsme tam doletěli, dobře. - [Anita] Nejsi malé dítě. 296 00:15:26,710 --> 00:15:30,424 -Nejsem dítě. Máš pravdu. Šel jsem se svým gut, dávalo to smysl, kvůli tomu jsem tady. 297 00:15:30,490 --> 00:15:33,260 - [Anita] A na co máš odvahu? Naše jediná dcera! 298 00:15:33,745 --> 00:15:36,345 - Vy mě nevlastníte. Pojď! 299 00:15:36,983 --> 00:15:40,045 [Julia] Chci s vámi o tom mluvit. Abys byl spokojený s volbami, které jsem udělal. 300 00:15:40,111 --> 00:15:44,111 Měli jste podobný problém, když jste nejprve se dali dohromady, jako by to bylo náročné 301 00:15:44,343 --> 00:15:47,777 v té době být z různých vesmírů, různých kultur. - [Anita] Měli jsme rodiče na naší svatbě. 302 00:15:47,843 --> 00:15:49,634 - [Julia] Mami, to není fér. 303 00:15:49,700 --> 00:15:52,260 Opravdu jsem se chtěl podělit - - [Anita] Máš pravdu, není to fér. 304 00:15:54,211 --> 00:15:55,715 - [Julia] Co to sakra! 305 00:15:55,781 --> 00:15:57,899 Proč nikdy nemůžeme mít diskuze na tomto místě? 306 00:15:57,965 --> 00:15:59,412 Oženil ses s Elvisem nebo co? 307 00:15:59,478 --> 00:16:01,110 - Oh, do prdele! 308 00:16:02,517 --> 00:16:05,677 Opravdu rád tě vidím, Henri, díky za příchod. Opravdu skvělé. Děkuju. 309 00:16:10,744 --> 00:16:13,244 (smutná hudba) 310 00:16:14,594 --> 00:16:15,740 (klepání) 311 00:16:28,233 --> 00:16:29,239 - Ahoj. 312 00:16:32,733 --> 00:16:34,265 Mám něco, co tě rozveselí. 313 00:16:41,607 --> 00:16:45,261 - Byla to moje věc, říct jim to a ty jsi ne správně jim dát vědět, že to bylo šest měsíců. 314 00:16:45,327 --> 00:16:47,807 Nechápu, co kurva děláš tady, takže... 315 00:16:48,499 --> 00:16:50,209 - Omlouvám se, omlouvám se. 316 00:16:52,277 --> 00:16:53,451 Je mi to opravdu líto. 317 00:16:58,367 --> 00:17:00,417 Jen jsem nečekal, že se to stane. 318 00:17:00,483 --> 00:17:04,083 - Jo, to jsem udělal. dnes byl můj jeden den, abych jim to řekl. 319 00:17:04,877 --> 00:17:08,177 Můj jeden den se rád vypořádám se všemi těmi sračkami před narozeninami, před nimi 320 00:17:08,861 --> 00:17:12,231 vztekat se, mít syčivý záchvat a... 321 00:17:16,036 --> 00:17:17,120 nechápu to. 322 00:17:17,186 --> 00:17:20,302 Nechápu, proč bys to dělal cítí právo se ukázat. 323 00:17:20,908 --> 00:17:22,761 - Neukázal jsem - nevěděl jsem. 324 00:17:22,827 --> 00:17:26,572 V tu chvíli to bylo tak těžké, vaši rodiče mě žádali, abych – 325 00:17:26,638 --> 00:17:29,314 - Kdy vás požádala, abyste přišel? Kdy se to stalo? 326 00:17:29,380 --> 00:17:30,972 - Bylo to jen před pár dny. 327 00:17:31,427 --> 00:17:33,561 Proč bych řekl – Of samozřejmě bych řekl ano. 328 00:17:33,627 --> 00:17:36,185 - Ty máš život, ne? Neděláš jiné věci, Henri? 329 00:17:36,677 --> 00:17:38,209 - Dnes večer jsem nic nedělal. 330 00:17:38,557 --> 00:17:39,849 (Julia si povzdechne) 331 00:17:40,545 --> 00:17:44,345 Tak jsem si myslel, že přijdu na oběd a poflakovat se a... 332 00:17:46,645 --> 00:17:47,935 Dejte si dort. 333 00:17:53,819 --> 00:17:55,819 je mi to líto. je mi to líto. je mi to líto. 334 00:17:57,617 --> 00:17:59,446 (smích) 335 00:17:59,710 --> 00:18:01,664 - [Julia] Jdi do prdele, v žádném případě. 336 00:18:03,109 --> 00:18:05,387 To je pro tebe, jak se ti hroutí brána – 337 00:18:05,827 --> 00:18:08,363 - Vaše párty? - Můj příchod k rodičům. 338 00:18:10,042 --> 00:18:12,116 - [Henri] Olízni to. - [Julia] Žádný zasraný způsob. 339 00:18:12,545 --> 00:18:13,879 - [Henri] Yum, to chutná tak dobře. 340 00:18:13,945 --> 00:18:15,232 - Dobře. 341 00:18:19,413 --> 00:18:20,819 Nemáš rád Patrika? 342 00:18:22,171 --> 00:18:23,405 - [Henri] Neřekl jsem, že ho nemám rád. 343 00:18:23,471 --> 00:18:24,645 - Nezdálo se, že bys opravdu 344 00:18:25,073 --> 00:18:28,007 popsat ho svým rodičům způsobem řekl jsi, že ti na něm záleží. 345 00:18:28,073 --> 00:18:31,373 - Řekl jsem, že je milý. já řekl, že ti pomáhá. 346 00:18:31,975 --> 00:18:33,599 - Když jsi měl Skype - - Slyšel jsi mě to říkat? 347 00:18:33,665 --> 00:18:36,665 - Ano. Když vy lidi jsou spolu na obrazovce, 348 00:18:37,235 --> 00:18:39,522 odejde, řekneš: "Je tak skvělý." 349 00:18:40,450 --> 00:18:42,450 Kde byl ten Henri? 350 00:18:42,711 --> 00:18:44,005 - S tvými rodiči to bylo těžké. 351 00:18:44,071 --> 00:18:46,711 Nezdálo se, že by byli fanouškem. - Potřebují slyšet, že je dobrý. 352 00:18:46,777 --> 00:18:48,437 - No, bylo to opravdu trapné. 353 00:18:49,365 --> 00:18:51,141 - Dobře. - Co teď? 354 00:18:51,425 --> 00:18:52,588 - Co teď? 355 00:18:53,251 --> 00:18:55,420 Máma je asi za dveřmi, že? 356 00:18:55,486 --> 00:18:58,086 Řekla ti, abys přišel Je jako "Henri." 357 00:18:58,759 --> 00:19:00,000 "Henri." 358 00:19:00,374 --> 00:19:03,374 - "Přines jí dort, ať se cítí lépe." - Ta myšlenka se jí prostě líbí. 359 00:19:04,285 --> 00:19:05,852 - Od koho? - Z tohohle. 360 00:19:05,918 --> 00:19:07,034 - Z čeho? 361 00:19:09,817 --> 00:19:13,117 To je náš ministr si nás vezme. Připraveni? 362 00:19:13,524 --> 00:19:16,568 Ty Henry s an 'Já' beru Julii s 'a'? 363 00:19:16,634 --> 00:19:18,777 - Drž hubu. - Je to ano? 364 00:19:19,893 --> 00:19:22,927 - Můžeš sníst dort, nebo ho sním já. - Tady je tvůj svatební dort. 365 00:19:24,643 --> 00:19:26,547 - Awww. - To je tak dobré. 366 00:19:26,837 --> 00:19:27,959 - Přestaň. 367 00:19:28,025 --> 00:19:29,373 - Dáš mi pusu? 368 00:19:29,768 --> 00:19:31,668 - Možná. - Hmm. 369 00:19:35,042 --> 00:19:39,158 - [Julia] Byl jsem požádán, abych byl v polyamorii vztah v New Yorku, než jsem potkala Patricka. 370 00:19:39,668 --> 00:19:42,142 - Opravdu? - Ano. Dvakrát. Dva různí lidé. 371 00:19:42,374 --> 00:19:47,803 Začal jsem mluvit o vagínách, které jsem dělal a umělecké formy, které jsme dělali, protože správně. 372 00:19:48,143 --> 00:19:50,609 Takže jsem popisoval práci, kterou dělám. 373 00:19:50,675 --> 00:19:53,791 A tato dáma říká: „Ach, jak úžasné. Ahoj, seznamte se s mým manželem." 374 00:19:54,209 --> 00:19:56,443 Byl jsem jako "Ahoj" a byl jako "Ahoj, já jsem Ted." 375 00:19:56,509 --> 00:19:59,934 Setkají se se mnou o týden později na kávu a pak "Podívej, chceme ti něco říct." 376 00:20:00,000 --> 00:20:05,560 „Praktikujeme polyamorii a my bychom to dělali jsem rád, že jsi naše další trojka." 377 00:20:06,243 --> 00:20:07,355 - Páni. 378 00:20:08,283 --> 00:20:09,609 Zní to jako docela dobrá nabídka. 379 00:20:09,675 --> 00:20:11,233 - [Julia] Byla to docela dobrá nabídka. 380 00:20:13,377 --> 00:20:15,000 Je právničkou na Wall Street. 381 00:20:16,601 --> 00:20:18,061 - Millie byla právnička. 382 00:20:18,127 --> 00:20:19,427 Víc jich netřeba. 383 00:20:22,243 --> 00:20:25,603 Příliš strukturované. Prostě jděte s proudem. 384 00:20:26,555 --> 00:20:31,070 - To jsem udělal a podle vás zřejmě a moji rodiče, za to jsem blázen. 385 00:20:31,136 --> 00:20:36,829 „Jděte s proudem, ale ujistěte se, že máte encyklopedie toho, co musíte udělat, jako jsou pravidla." 386 00:20:37,063 --> 00:20:39,263 - Jděte s proudem a lhaní jsou dvě různé věci. 387 00:20:39,329 --> 00:20:40,625 - Nelhal jsem! 388 00:20:40,691 --> 00:20:42,401 - Dobře, dobře, nelhal jsi. 389 00:20:43,105 --> 00:20:46,499 -Nikdy jsi mi neřekl, "Ahoj Julie, jsi vdaná?" 390 00:20:46,933 --> 00:20:48,371 vy jste? 391 00:20:49,067 --> 00:20:50,099 - Jak jsem měl - 392 00:20:50,165 --> 00:20:52,643 - Správně. Takže jsem ti nelhal. - Kdo by se někoho zeptal, jestli je ženatý? 393 00:20:52,709 --> 00:20:55,943 - Mohl bych být jako: "Právě teď, máš zácpu?" 394 00:20:56,009 --> 00:20:57,143 - [Henri] To je ta nejhloupější věc. 395 00:20:57,209 --> 00:21:00,293 - Ne, opravdu. A pokud jste to měli a řekl jsi ne, pak by to byla lež. 396 00:21:00,359 --> 00:21:03,907 Ale kdybych nevěděl, zeptat se tě, to je vše, co se stalo. takže... 397 00:21:05,001 --> 00:21:07,993 - Neptal jsem se na tvůj pohled. - Nelhal jsem ti. Už jsme si tím prošli, pojď! 398 00:21:08,059 --> 00:21:09,375 -Ne, to je v pohodě. 399 00:21:10,303 --> 00:21:12,537 - Nelhal jsem. - Ano, nelhal jsi. 400 00:21:12,603 --> 00:21:14,701 - Jen jsem ti to neřekl. - Ano. 401 00:21:14,767 --> 00:21:17,651 - Promiň, že jsem ti to neřekl dřív. Nebyl jsem připravený ti to říct dřív. 402 00:21:18,274 --> 00:21:20,874 - Co tě vedlo k rozhodnutí se prostě oženit? 403 00:21:21,173 --> 00:21:22,321 - zeptal se mě. 404 00:21:23,357 --> 00:21:24,626 - [Henri] To je ono? 405 00:21:26,005 --> 00:21:27,941 - Byla to zábava. - Stává se to tak? 406 00:21:28,007 --> 00:21:29,054 - Seru na tebe. 407 00:21:29,460 --> 00:21:33,552 Byl impulzivní. Byl jako Tento víkend mám trochu času. 408 00:21:33,618 --> 00:21:35,970 Chceš do Vegas? byl jsem jako, "Jo, pojďme do Vegas!" 409 00:21:36,036 --> 00:21:38,218 - Tento víkend mám trochu času! - A když jsme se dostali do Vegas, 410 00:21:38,284 --> 00:21:42,174 je jako "Chceš si mě vzít?" Říkal jsem si: "Ano! To zní skvěle!" 411 00:21:43,215 --> 00:21:45,369 - Tak jsme to udělali. - Vypadá to jako docela rychlé rozhodnutí. 412 00:21:45,435 --> 00:21:47,507 - Právě jsi řekl, sleduj ten zasraný tok. 413 00:21:47,959 --> 00:21:51,677 - Nechtěl jsem se vdávat. - Jo, sleduj tok, ale nedělej to, nedělej tamto. 414 00:21:51,743 --> 00:21:53,461 No proud mě oženil! 415 00:21:54,179 --> 00:21:55,145 - Určitě ano. 416 00:21:55,211 --> 00:21:58,805 - Plynul mi menstruační cyklus. - Jsi ženatý a co teď děláme? 417 00:22:01,147 --> 00:22:02,261 - Pojď do postele. 418 00:22:04,137 --> 00:22:05,253 Jak se máte? 419 00:22:06,313 --> 00:22:08,713 - [Julia] To je otázka. - [Henri] Jsem v pořádku. 420 00:22:11,481 --> 00:22:12,939 - [Julia] To je pěkné. 421 00:22:45,232 --> 00:22:46,380 (polibek) 422 00:23:10,457 --> 00:23:13,418 (romantická hudba) 423 00:23:52,197 --> 00:23:54,840 (sténání) 424 00:24:06,037 --> 00:24:07,185 (hlasité sténání) 425 00:24:57,951 --> 00:24:59,835 (bručení a sténání) 426 00:25:45,250 --> 00:25:47,656 (pomalé těžké dýchání) 427 00:27:19,381 --> 00:27:21,315 (sténání) 428 00:27:25,608 --> 00:27:27,443 (smutná hudba) 429 00:28:49,711 --> 00:28:50,998 (pípnutí telefonu) 430 00:42:17,616 --> 00:42:19,807 (smutná hudba) 431 00:43:16,142 --> 00:43:17,388 (sténání) 432 00:43:30,710 --> 00:43:32,138 (intenzivní hudba) 433 00:43:47,334 --> 00:43:48,553 (sténání a chrochtání) 434 00:50:26,159 --> 00:50:28,349 (bušení srdce a těžké dýchání) 435 00:50:41,345 --> 00:50:43,550 (bouřící se vlny) 436 00:51:14,299 --> 00:51:15,444 (klepání vařečkou) 437 00:51:51,989 --> 00:51:53,627 - Jaký jsi měl den zlato? 438 00:51:54,186 --> 00:51:55,728 -[Milana] Bylo to v pohodě. 439 00:51:55,964 --> 00:51:57,330 - [Rosalie] Jo, co jsi udělala? 440 00:51:57,396 --> 00:51:59,031 - Celý den jsem se učil. 441 00:51:59,768 --> 00:52:02,174 - [Rosalie] Co přesně? co se dělo? 442 00:52:02,991 --> 00:52:06,420 - [Milana] Děti války a generačním násilím. 443 00:52:16,843 --> 00:52:20,543 - Dnes víš v kanceláři, bylo to šílené. 444 00:52:21,917 --> 00:52:23,317 Máme nový software. 445 00:52:24,000 --> 00:52:26,944 A nikdo to nechápe. Všichni bojujeme. 446 00:52:27,967 --> 00:52:29,467 Tak složité. 447 00:52:30,337 --> 00:52:33,227 Nechápu, proč máme nový systém. 448 00:52:34,947 --> 00:52:38,935 - Jsem si jistý, že budeš dobře zlato, jsi tak chytrá. 449 00:52:41,005 --> 00:52:45,344 - A víš, když jsem šel domů, Znovu jsem viděl tento pár. 450 00:52:45,410 --> 00:52:49,182 S těmi šílenými vlasy. Víš, že jsme viděli v baru s růžovými vlasy? 451 00:52:49,450 --> 00:52:52,168 - [Rosalie] Nosí to takhle pořád. - [Milana] Opravdu? 452 00:52:52,234 --> 00:52:56,568 - [Rosalie] Jo, to je šílené. Nikdy nebudeš najít takovou práci. Ne v kanceláři. 453 00:52:58,380 --> 00:53:02,032 Yum... Jo, myslím, že je dobře, za pár minut. 454 00:53:02,935 --> 00:53:06,535 Takže možná, myslíte... 455 00:53:06,930 --> 00:53:09,292 Můžeme mít trochu času? 456 00:53:09,358 --> 00:53:10,981 - Ne, zlato. 457 00:53:11,047 --> 00:53:14,144 Opravdu se musím učit. mám a test zítra, víš. 458 00:53:14,210 --> 00:53:15,795 - Jsi si jistý? - Ano 459 00:53:16,315 --> 00:53:18,451 - Dobře. Rozumím. 460 00:53:30,809 --> 00:53:32,509 Oh, tak to je tvoje studie, co? 461 00:53:33,491 --> 00:53:35,391 Studuješ prostitutky? 462 00:53:36,620 --> 00:53:37,684 - Ne. 463 00:53:38,315 --> 00:53:39,615 - [Rosalie] Ale dobrý zadek. 464 00:53:40,141 --> 00:53:42,141 Co to vypovídá o její postavě? 465 00:53:42,373 --> 00:53:43,373 - [Milana] Řekni mi to. 466 00:53:44,489 --> 00:53:45,749 Myslím, že ty to víš nejlíp. 467 00:53:45,815 --> 00:53:47,115 - Myslím, že jsi špinavá holka. 468 00:53:47,638 --> 00:53:50,630 (zazvoní telefon) 469 00:53:53,153 --> 00:53:55,313 - Luka? - Ne. 470 00:53:55,733 --> 00:53:56,907 Dobrý den. 471 00:53:58,081 --> 00:53:59,733 Jak se máte? 472 00:54:10,209 --> 00:54:11,454 (kliknutí fotoaparátu) 473 00:54:11,520 --> 00:54:14,064 - Je to pro váš Instagram, nebo pro Sugar Babies Online? 474 00:54:14,130 --> 00:54:15,246 - Instagram. 475 00:54:16,223 --> 00:54:17,957 Vypadám nechutně. 476 00:54:18,023 --> 00:54:19,857 - Nevypadáš nechutně. 477 00:54:19,923 --> 00:54:21,723 Neříkej něco takového. 478 00:54:22,633 --> 00:54:24,793 - Líbí se mi to spodní prádlo ale je to moc pěkná barva. 479 00:54:24,981 --> 00:54:26,285 - To je. 480 00:54:27,561 --> 00:54:29,261 Myslím, že bychom mohli zlepšit image. 481 00:54:29,493 --> 00:54:30,811 - Ano? - Ano. 482 00:54:31,159 --> 00:54:32,406 - Co byste navrhoval? 483 00:54:33,075 --> 00:54:34,509 - Zkusit znovu? 484 00:54:34,741 --> 00:54:35,987 - Dobře, ano. 485 00:54:38,017 --> 00:54:39,651 - A možná takhle? 486 00:54:39,717 --> 00:54:41,017 (smích) 487 00:54:41,481 --> 00:54:42,415 (kliknutí fotoaparátu) 488 00:54:42,481 --> 00:54:43,793 Možná je to lepší? 489 00:54:44,199 --> 00:54:45,343 - To je mnohem lepší. 490 00:54:45,409 --> 00:54:48,409 - Lidé to musí vidět prsa jsou opravdu pěkná, víš. 491 00:54:48,989 --> 00:54:50,369 - Jsou skutečné. 492 00:54:50,435 --> 00:54:51,735 - Oh, jsou skutečné. 493 00:54:52,141 --> 00:54:53,418 Skutečná prsa. 494 00:54:55,100 --> 00:54:56,630 (chichotání) 495 00:54:58,777 --> 00:55:00,145 Jsou lepší, ne? 496 00:55:01,251 --> 00:55:03,025 (ječení a smích) 497 00:55:03,709 --> 00:55:06,806 - Můžeš to udělat později. - Udělej to později! 498 00:55:11,501 --> 00:55:12,816 (líbání a těžké dýchání) 499 00:55:25,997 --> 00:55:27,792 - [Milana] Miluji, když to děláš. 500 00:55:31,728 --> 00:55:32,844 Sundej to. 501 00:55:43,318 --> 00:55:44,475 (těžké dýchání) 502 00:55:56,381 --> 00:55:57,415 (smích) 503 00:56:03,772 --> 00:56:05,396 - Sbohem kalhotky. 504 00:56:08,645 --> 00:56:10,072 (romantická hudba) 505 00:56:35,078 --> 00:56:36,300 (sténání) 506 00:56:37,206 --> 00:56:38,376 (plivání) 507 00:57:23,630 --> 00:57:25,132 - Sladké vidět, jak jsi špatný. 508 00:58:33,767 --> 00:58:34,999 (smích) 509 00:58:42,622 --> 00:58:43,805 (zvoní telefon) 510 00:58:51,250 --> 00:58:52,704 - Luka? 511 00:58:53,400 --> 00:58:54,820 Je to Luka? 512 00:58:55,344 --> 00:58:56,960 - [Milana] Luka. 513 00:59:00,557 --> 00:59:01,833 Luka. 514 00:59:22,835 --> 00:59:24,646 (hudba předtuchy) 515 00:59:34,441 --> 00:59:35,962 (taneční hudba) 516 01:00:00,000 --> 01:00:01,594 - [Rosalie] Hej, zlatíčko! 517 01:00:04,473 --> 01:00:06,077 - Jak se máš? - Jsem v pořádku, jak se máš? 518 01:00:06,143 --> 01:00:07,643 - Jsem v pohodě. Už jsme skoro hotovi. 519 01:00:08,165 --> 01:00:09,599 - To je v pořádku, pojďme se pobavit. 520 01:00:09,665 --> 01:00:11,175 - Chceš se napít? - Ano. 521 01:00:17,963 --> 01:00:19,615 - Tady to máš. - Děkuji. 522 01:00:40,960 --> 01:00:42,174 (vypnutá hudba) 523 01:00:44,123 --> 01:00:45,627 - [Rosalie] Cutie, jaký jsi měl den? 524 01:00:45,975 --> 01:00:49,575 - Vypadáš unaveně. - Jsem tak unavený. Do prdele. 525 01:00:50,569 --> 01:00:54,200 Tak špatně ze všech těch mužů v Berlíně. Oni tolik beru, tolik dávám. 526 01:00:55,211 --> 01:00:57,387 - Možná bys měl skončit. - Ano? 527 01:00:57,813 --> 01:00:59,153 - Najdi si normální práci. 528 01:00:59,219 --> 01:01:00,663 - Normální práce? - Ano. 529 01:01:00,729 --> 01:01:02,613 - Co můžu dělat? - Nebo práci v baru. 530 01:01:03,113 --> 01:01:07,199 - Vím, že jsem chtěl studovat. Myslím tím studium a pak chci jít do práce a ty to víš. 531 01:01:07,479 --> 01:01:10,297 - Ale ty už studuješ a pracuješ. 532 01:01:10,363 --> 01:01:11,854 -Ano, ale... - Takže? 533 01:01:12,281 --> 01:01:16,955 - Mám na mysli práci jako psycholog. - Myslel jsem jen proto, že jsi řekl, že se ti to nelíbí. 534 01:01:17,021 --> 01:01:18,227 - Ano. 535 01:01:19,063 --> 01:01:21,038 - To je v pořádku, miláčku. 536 01:01:21,560 --> 01:01:23,311 -Ano, ale myslím... 537 01:01:24,626 --> 01:01:27,376 Luca je ale v pořádku. Není tak špatný. 538 01:01:27,442 --> 01:01:28,551 - Dobře. 539 01:01:29,621 --> 01:01:31,969 Alespoň je chytrý. 540 01:01:32,453 --> 01:01:34,169 Ví hodně o podnikání. 541 01:01:36,597 --> 01:01:37,713 Hodně peněz. 542 01:01:40,723 --> 01:01:43,781 - Takže... jaký je plán na dnešní večer? 543 01:01:44,557 --> 01:01:46,810 Jsi unavený, jdi domů a dát si pizzu? 544 01:01:46,876 --> 01:01:49,470 - Rosalie, musím ti něco říct. 545 01:01:49,536 --> 01:01:51,770 Luca tedy přijíždí do Berlína. 546 01:01:51,836 --> 01:01:55,952 Dej mi hodně peněz, abych zůstal ve své vile, když je tady týden. 547 01:01:56,184 --> 01:01:57,300 A já řekl ano. 548 01:01:59,768 --> 01:02:01,071 - Ty... 549 01:02:02,870 --> 01:02:04,620 Zůstat s ním týden? 550 01:02:05,859 --> 01:02:07,009 - [Milana] Jen týden. 551 01:02:07,473 --> 01:02:08,545 Pouze jeden týden. 552 01:02:09,517 --> 01:02:11,042 - A už jsi řekl ano? 553 01:02:16,833 --> 01:02:20,493 - [Milana] Vím, že měl, samozřejmě měl s tebou mluvit, ale – 554 01:02:20,559 --> 01:02:21,859 - Ano, jasně. 555 01:02:24,117 --> 01:02:25,327 - Je to hodně peněz. 556 01:02:30,549 --> 01:02:31,649 (vzdychne) 557 01:02:34,001 --> 01:02:38,401 - [Rosalie] Proč jsme o tom nemluvili dříve? - [Milana] Očividně to nic neznamená. Znáš to. 558 01:02:39,269 --> 01:02:41,497 - Tak to říkáš vždycky nic neznamená. 559 01:02:41,563 --> 01:02:43,629 - [Milana] To nic neznamená. - [Rosalie] Volá v noci. 560 01:02:43,695 --> 01:02:47,044 - Mluvíš jazykem, kterému nerozumím, Nevím, o čem to sakra mluvíš. 561 01:02:47,110 --> 01:02:49,244 - Je to práce. - Posílá SMS každý kurva - 562 01:02:49,310 --> 01:02:51,414 - To je práce, Rosalie. - Každý zasraný den ti píše. 563 01:02:51,480 --> 01:02:52,804 - Vždycky, vždycky to funguje. 564 01:02:52,870 --> 01:02:54,270 - To je moc 565 01:02:59,035 --> 01:03:03,655 Mám pocit, že trávíš více času psát Lucovi, než spolu trávíme čas. 566 01:03:05,337 --> 01:03:07,529 - To je kurva směšné. 567 01:03:07,877 --> 01:03:09,761 Jsme spolu pořád. 568 01:03:10,543 --> 01:03:12,013 - Je toho na tebe moc? 569 01:03:12,419 --> 01:03:13,779 - Ne. - Chceš se zlomit? 570 01:03:13,845 --> 01:03:15,000 - Ne! 571 01:03:17,179 --> 01:03:18,679 - Tak proč to děláš? 572 01:03:21,237 --> 01:03:22,741 Proč to děláš, Milane? 573 01:03:23,321 --> 01:03:24,379 - Co jsem udělal? 574 01:03:24,805 --> 01:03:26,405 Potřebuji to, potřebuji peníze. 575 01:03:29,239 --> 01:03:31,839 Můžeme s tím udělat hodně. 576 01:03:42,623 --> 01:03:44,229 - [Rosalie] Takže jsi řekl ano? 577 01:03:45,297 --> 01:03:46,866 Kdy tam jdeš? 578 01:03:47,910 --> 01:03:49,131 kdy to je? 579 01:03:49,197 --> 01:03:50,697 - Pozítří. 580 01:03:58,645 --> 01:03:59,730 (povzdech) 581 01:04:02,029 --> 01:04:03,689 - Můžu se tě na něco zeptat? 582 01:04:05,941 --> 01:04:06,947 - Ano. 583 01:04:07,501 --> 01:04:09,333 - Jsi si jistý, že mě stále miluješ? 584 01:04:11,067 --> 01:04:12,473 - [Rosalie] Ano? - [Milana] Ano. 585 01:04:16,499 --> 01:04:18,710 - Miluji tě víc než Kdysi jsem někoho miloval. 586 01:04:19,870 --> 01:04:21,079 Vůbec. 587 01:04:26,457 --> 01:04:28,057 - Takže to děláš týden. 588 01:04:29,715 --> 01:04:30,947 - [Milana] Tak možná přestanu. 589 01:04:31,941 --> 01:04:32,973 Jo? 590 01:04:34,945 --> 01:04:36,126 -Dobře. 591 01:04:39,549 --> 01:04:42,549 Jednou hodně peněz a pak přestat. 592 01:04:43,819 --> 01:04:45,419 tomu rozumím. 593 01:04:46,377 --> 01:04:47,577 to je v pořádku. 594 01:04:48,960 --> 01:04:52,539 To je v pořádku, zlato. Jen si vezmu své věci. 595 01:04:54,353 --> 01:04:55,953 Jsem unavený, pojďme domů 596 01:04:58,011 --> 01:04:59,311 Dejte si pizzu. 597 01:05:13,764 --> 01:05:15,264 - [ Milana ] To je v pořádku, 598 01:05:15,571 --> 01:05:16,871 Třicet minut, dobře? 599 01:05:17,685 --> 01:05:19,485 Dám si jen rychlou sprchu. 600 01:05:20,737 --> 01:05:22,340 Dobře. 601 01:05:23,570 --> 01:05:25,490 Je mi líto, Rosalie, mám zasraná schůzka. 602 01:05:26,927 --> 01:05:28,807 - Myslel jsi, že jsi skončil? 603 01:05:30,627 --> 01:05:32,627 - Někdo musí vydělávat peníze, ne? 604 01:05:33,584 --> 01:05:34,884 - Nevydělávám peníze, co? 605 01:05:36,565 --> 01:05:38,365 - Potřebuji vydělat peníze pro mě to víš. 606 01:05:39,418 --> 01:05:41,418 - To je milé, zasraní cizinci. 607 01:05:44,125 --> 01:05:45,324 - [Milana] Jděte do sprchy. 608 01:05:47,673 --> 01:05:49,153 - Mysleli jsme, že budeme jíst pizzu? 609 01:05:49,256 --> 01:05:50,590 - Jo, budeme jíst pizzu. 610 01:05:50,656 --> 01:05:52,590 - Kdy? Když? - Až budu pracovat. 611 01:05:52,656 --> 01:05:55,956 - Jo, po práci. Dáš si sprchu a pak půjdeš šukat na kameru. 612 01:05:57,112 --> 01:06:00,560 - To není práce. - Je to pro mě práce. 613 01:06:00,626 --> 01:06:02,486 - Řekl jsi, že se zastavíš za Lukou. 614 01:06:02,803 --> 01:06:04,537 - Zastavím se za Lukou. - Jen Luko, pak přestaň. 615 01:06:04,603 --> 01:06:06,810 - Budu. přestanu! - Proč brát tuhle práci? 616 01:06:06,876 --> 01:06:08,946 - [Rosalie] Ty zkurvenej závisláko, ty jsi kurva závislák na sexu! 617 01:06:09,012 --> 01:06:10,714 - Nejsem zasraný závislý na sexu! 618 01:06:10,780 --> 01:06:12,786 - [Rosalie] Nevím, proč mi to děláš! - [Milana] Seru na tebe! 619 01:06:12,852 --> 01:06:13,976 - Zasraná kurva! 620 01:06:14,042 --> 01:06:15,769 - Do prdele! - Do prdele! 621 01:06:15,835 --> 01:06:17,617 - Ne kurva, přestaň! - Do prdele! 622 01:06:17,683 --> 01:06:18,760 (dveře se zabouchnou) 623 01:06:21,429 --> 01:06:23,782 (intenzivní hudba) 624 01:08:09,126 --> 01:08:10,542 - Miluji tě. 625 01:08:15,000 --> 01:08:16,855 - [Milana] Omlouvám se. 626 01:08:20,793 --> 01:08:23,841 ("Flicker" od RUNTOLIFE) 627 01:08:25,988 --> 01:08:31,164 ♪ Něco o tobě mi řeklo ♪ 628 01:08:31,570 --> 01:08:36,772 ♪ Musel jsem najít jiný způsob ♪ 629 01:08:37,251 --> 01:08:41,941 ♪ Začít znovu a také běhat ♪ 630 01:08:42,231 --> 01:08:46,868 ♪ Kam patříme♪ 631 01:08:47,680 --> 01:08:53,014 ♪ Je to jednoduché, ale není třeba se vznášet ♪ 632 01:08:53,251 --> 01:08:57,387 ♪ Proti proudu ♪ 633 01:08:58,382 --> 01:09:03,583 ♪ To je vše, co musíte najít ♪ 634 01:09:03,931 --> 01:09:08,412 ♪ Dávám to všechno ♪ 635 01:09:09,050 --> 01:09:13,866 ♪ To je vše, co musíte udělat ♪ 636 01:09:14,214 --> 01:09:18,941 ♪ Dávám svému srdci jeden dech ♪ 637 01:09:20,971 --> 01:09:23,232 ♪ Jen jeden nádech ♪ 638 01:09:26,655 --> 01:09:28,629 (klábosení davu) 639 01:09:38,098 --> 01:09:40,198 - Včera to bylo na hovno. 640 01:09:49,559 --> 01:09:50,733 myslím 641 01:09:51,654 --> 01:09:53,154 Já, ehm... 642 01:09:55,638 --> 01:09:57,232 Dostal jsem trochu emocí. 643 01:09:58,359 --> 01:09:59,580 Bylo to jen... 644 01:10:00,914 --> 01:10:02,291 Hodně, víš. 645 01:10:02,684 --> 01:10:04,278 Je to prostě hodně. 646 01:10:04,344 --> 01:10:05,696 Já, ehm... 647 01:10:10,376 --> 01:10:12,676 Nechci tě ztratit, víš? 648 01:10:14,487 --> 01:10:16,087 Znepokojil jsem se. 649 01:10:21,681 --> 01:10:23,181 Moje zlatíčko. 650 01:10:28,612 --> 01:10:30,112 Jsi v pořádku? 651 01:10:30,573 --> 01:10:31,783 - Ano. 652 01:10:34,630 --> 01:10:36,631 (zazvoní telefon) 653 01:10:42,890 --> 01:10:45,654 Ne. Nebudu, nebudu, nebudu. 654 01:10:45,908 --> 01:10:47,348 (zazvoní telefon) 655 01:10:51,045 --> 01:10:53,212 - Jsem tu s tebou, ano? 656 01:10:53,850 --> 01:10:55,216 - Jsi si jistý? - Ano. 657 01:10:55,282 --> 01:10:56,908 - [Milana] Jsme to jen my. 658 01:10:59,478 --> 01:11:01,854 (vlakový klakson) 659 01:11:04,866 --> 01:11:07,452 - Dobrý den. - Dobrý den. 660 01:11:07,518 --> 01:11:08,764 (chichotání) 661 01:11:09,251 --> 01:11:10,851 líbí se ti to? 662 01:11:11,138 --> 01:11:13,318 - [Klient] Ach jo. - Je to jen pro tebe. 663 01:11:14,069 --> 01:11:17,069 - Děláš mě tak nadrženej. 664 01:11:19,113 --> 01:11:21,523 Už jsem na tebe tak mokrá. 665 01:11:23,642 --> 01:11:25,453 (sténá) 666 01:11:29,473 --> 01:11:31,473 Jsem pro tebe tak mokrá. 667 01:11:38,292 --> 01:11:40,708 - [Milana] Takový špinavý starý muž. 668 01:11:48,844 --> 01:11:50,022 (chichotání) 669 01:11:51,786 --> 01:11:54,086 - Dvě lesby jsou lepší než jedna. 670 01:12:01,798 --> 01:12:04,162 (falešné chichotání) 671 01:12:04,626 --> 01:12:06,104 (lapal po dechu) 672 01:12:06,876 --> 01:12:08,176 - Líbí se ti to? 673 01:12:08,463 --> 01:12:10,903 - Řekni mi, jak moc tohle miluješ, Milane? 674 01:12:12,461 --> 01:12:15,551 - Zastavit se za Lukou? co to kurva to mi děláš? 675 01:12:16,101 --> 01:12:18,135 Proč mi to pořád děláš? 676 01:12:18,201 --> 01:12:22,401 Už mě to nebaví! Řekl jsi přestaň! Řekl jsi, že končíš! 677 01:12:22,928 --> 01:12:24,251 (Kňučí Milana) 678 01:12:26,655 --> 01:12:29,037 - Řekni mi, že přestaň. - Ne. Já ne. 679 01:12:29,517 --> 01:12:31,334 (Plače Milana) 680 01:12:36,498 --> 01:12:38,271 - Plačící malé dítě. 681 01:12:38,337 --> 01:12:39,673 -Tvůj takový- - Cože! 682 01:12:40,358 --> 01:12:43,668 - Jsem takový co? Ty jsi děvka! Podívejte se do zrcadla! 683 01:12:44,275 --> 01:12:47,649 - [Milana] Pořád mě ovládáš. Pořád mě dusíš. 684 01:12:47,715 --> 01:12:49,615 Nemůžu s tebou ani dýchat. 685 01:12:49,681 --> 01:12:53,051 - Takže jsem tě nechal šukat s celým svět? A stejně jako, je mi to jedno! 686 01:12:54,061 --> 01:12:55,235 je mi to jedno. 687 01:12:59,095 --> 01:13:01,627 (křičí) 688 01:13:02,909 --> 01:13:04,793 (těžké dýchání) 689 01:13:06,313 --> 01:13:08,113 Vůbec ti to není líto, že ne? 690 01:13:08,179 --> 01:13:09,722 - Omlouvám se. 691 01:13:12,128 --> 01:13:13,880 Ty jsi taková svině! 692 01:13:15,325 --> 01:13:17,685 - Ha, já jsem ta děvka? To myslíš vážně, já jsem ta svině? 693 01:13:17,751 --> 01:13:18,959 - Ty jsi ta svině. 694 01:13:19,025 --> 01:13:23,083 - To myslíš vážně? Řekni mi kdo je ta mrcha? Kdo je to? 695 01:13:23,424 --> 01:13:25,402 Kdo je kurva chlapi? Kdo je to? 696 01:13:25,468 --> 01:13:27,672 - Seru na tebe. - Kdo to je? Jsem to já nebo ty? 697 01:13:28,573 --> 01:13:30,407 (těžké dýchání) 698 01:13:30,473 --> 01:13:32,647 - Řekni mi? Řekni mi Milane. 699 01:13:35,075 --> 01:13:37,475 Kdo je ta děvka? jsem to já? 700 01:13:39,032 --> 01:13:40,614 Jsem závislý na sexu? 701 01:13:40,680 --> 01:13:42,322 (pláč) 702 01:13:45,000 --> 01:13:47,606 - Proč se ke mně takhle chováš? 703 01:13:48,196 --> 01:13:51,292 Proč jsi stále se mnou, když chováš se ke mně takhle? 704 01:13:51,777 --> 01:13:55,145 proč mě miluješ? 705 01:13:57,420 --> 01:14:00,000 (vzlykající) 706 01:14:11,690 --> 01:14:13,183 - [Rosalie] Mám dost! 707 01:14:14,040 --> 01:14:15,281 Zatracená děvka! 708 01:14:15,347 --> 01:14:16,747 - Jdi do prdele 709 01:14:20,636 --> 01:14:23,396 (kňučení) 710 01:14:42,577 --> 01:14:44,977 - [Milana] Takže Luka má auto venku. 711 01:14:50,666 --> 01:14:52,626 Zajímalo by mě, jaká bude vila? 712 01:14:54,447 --> 01:14:56,147 Možná z nich bude jacuzzi. 713 01:15:00,459 --> 01:15:03,959 Takže bych neměl být pryč příliš dlouho, maximálně týden. 714 01:15:14,071 --> 01:15:16,821 Dobře, takže... 715 01:15:17,151 --> 01:15:19,250 odcházím. 716 01:15:20,416 --> 01:15:22,175 Chceš se rozloučit? 717 01:15:23,644 --> 01:15:24,763 - Jasně. 718 01:15:47,460 --> 01:15:48,539 (polibek) 719 01:15:55,701 --> 01:15:56,989 - [Rosalie] Sbohem. 720 01:16:04,647 --> 01:16:06,613 (líbání a sténání) 721 01:16:08,817 --> 01:16:10,616 (romantická hudba) 722 01:16:15,000 --> 01:16:17,700 - Moc jsi mi chyběl. 723 01:16:21,493 --> 01:16:22,783 - Já taky. 724 01:16:31,138 --> 01:16:32,582 (líbání) 725 01:16:47,551 --> 01:16:48,609 (směje se) 726 01:16:49,537 --> 01:16:50,797 - Ahoj. - Ahoj. 727 01:17:15,677 --> 01:17:17,035 - Kam jdeš? 728 01:17:19,135 --> 01:17:21,135 Vrať se do postele. Řekni mi o své cestě. 729 01:17:26,635 --> 01:17:28,535 - Hmm, myslím. 730 01:17:30,348 --> 01:17:32,600 Měli jsme párty s přáteli. 731 01:17:33,367 --> 01:17:35,567 Měli jsme večírek s překvapením. 732 01:17:35,993 --> 01:17:37,167 - Pro tebe? - Ano. Byla to zábava. 733 01:17:37,832 --> 01:17:39,476 - To je v pohodě. Byli tam vaši rodiče? 734 01:17:39,542 --> 01:17:42,354 - Ne, byli to jen moji přátelé. Z byl tam. Takže bylo hezké ji vidět. 735 01:17:42,420 --> 01:17:44,016 - Z? - Zara. 736 01:17:47,140 --> 01:17:48,651 - Ale mluvil jsi se svými rodiči? 737 01:17:49,584 --> 01:17:51,109 - Jo, já... 738 01:17:51,979 --> 01:17:53,109 Nemyslím si, že budu… 739 01:17:54,417 --> 01:17:56,617 Nemyslím si, že budu mluvit je zase na chvíli. 740 01:17:57,017 --> 01:17:58,023 - Proč? 741 01:18:00,243 --> 01:18:02,843 - Nelíbí se jim, že jsem tady a že jsem ženatý. 742 01:18:03,677 --> 01:18:06,411 - Dal jsem jim obraz - - Takže je to celý balík? 743 01:18:06,477 --> 01:18:07,567 - Myslím. 744 01:18:08,219 --> 01:18:09,566 -No, myslím... 745 01:18:11,248 --> 01:18:13,573 Milují tě, že? Přijdou kolem. 746 01:18:14,385 --> 01:18:17,153 - Chtějí, abys byl šťastný, že? - Ahoj, musím... 747 01:18:18,571 --> 01:18:20,105 Musím ti něco říct. 748 01:18:21,347 --> 01:18:22,947 - Dobře. - Dobře. 749 01:18:23,899 --> 01:18:25,250 -Takže... 750 01:18:26,178 --> 01:18:29,934 Chci, abys to věděl dřív než já říct ti, že to chci 751 01:18:30,000 --> 01:18:32,078 věř, že já... 752 01:18:32,600 --> 01:18:34,136 miluji tě. 753 01:18:37,334 --> 01:18:41,454 Jsem tak šťastný, že jsem tvůj manželka a být s tebou. 754 01:18:42,595 --> 01:18:44,934 - Dobře. - Dělejte umění a tvořte. 755 01:18:45,000 --> 01:18:46,710 - Zatím dobrý. 756 01:18:48,259 --> 01:18:50,059 - Ale když jsme se potkali, 757 01:18:51,534 --> 01:18:56,214 řekl jsi, že mě miluješ pro koho Byl jsem a ty jsi věděl, kdo jsem a 758 01:18:56,678 --> 01:18:59,032 moje identita, 759 01:18:59,098 --> 01:19:01,088 moje spojení s duší a tělem. 760 01:19:04,853 --> 01:19:07,623 Nikdy jsem nikoho nenašel že jsem právě chtěl 761 01:19:08,289 --> 01:19:10,023 jen být s, jen s tebou. 762 01:19:10,089 --> 01:19:11,521 Ale já... 763 01:19:15,000 --> 01:19:16,448 (smutná hudba) 764 01:19:17,065 --> 01:19:19,865 Udělal jsem chybu. A je mi to líto. 765 01:19:22,117 --> 01:19:23,349 je mi to líto. 766 01:19:26,007 --> 01:19:28,601 - O čem to mluvíš? Udělal jsi chybu? 767 01:19:28,667 --> 01:19:30,261 Řekni mi, o čem to mluvíš? 768 01:19:30,327 --> 01:19:32,327 - Spal jsem s Henrim v Melbourne. 769 01:19:32,559 --> 01:19:34,159 - Henri v Melbourne? - Ano. 770 01:19:35,817 --> 01:19:37,761 - Bylo to jen jednou. - Henri, tvůj přítel? 771 01:19:37,827 --> 01:19:40,817 - Jo, byl přítel na dlouhou dobu a 772 01:19:41,275 --> 01:19:43,875 měli jsme spojení na velmi dlouhou dobu. 773 01:19:49,059 --> 01:19:50,291 Hej. 774 01:19:53,333 --> 01:19:55,818 Opravdu se omlouvám, že jsem vám to neřekl. 775 01:19:56,883 --> 01:19:59,227 Než se to stalo. 776 01:20:00,259 --> 01:20:01,577 To myslím. 777 01:20:02,853 --> 01:20:04,041 Kotě? 778 01:20:06,826 --> 01:20:08,031 Dítě? 779 01:20:14,443 --> 01:20:16,283 To jsem já. Pořád jsem ten... 780 01:20:16,689 --> 01:20:17,789 stejná osoba. 781 01:20:18,859 --> 01:20:20,359 - Víš jako... 782 01:20:21,949 --> 01:20:25,949 Jsem v tomhle jako panna, správně? Víš to jako bych byla panna? 783 01:20:26,356 --> 01:20:27,598 Právo? 784 01:20:30,000 --> 01:20:32,034 Jsi poprvé s něco takového, ne? 785 01:20:32,100 --> 01:20:34,100 -Já vím, vím to a já... 786 01:20:35,243 --> 01:20:36,452 - A nastavili jsme... 787 01:20:37,458 --> 01:20:39,450 - Nastavil jsi... - Ano. 788 01:20:40,472 --> 01:20:41,951 - Protokoly. - Ano. 789 01:20:42,017 --> 01:20:43,667 - Za co? - Ano. 790 01:20:46,319 --> 01:20:50,087 -Nikdy jsem nechtěl... 791 01:20:50,377 --> 01:20:52,095 Nikdy jsem nechtěl… 792 01:20:52,419 --> 01:20:56,353 Nikdy jsem jen nechtěl zažít vy nebo někdo 793 01:20:56,419 --> 01:20:59,113 za tu dobu Mám... že jsem byl s tebou. 794 01:20:59,179 --> 01:21:01,005 - No, nemáš. 795 01:21:01,251 --> 01:21:03,005 Ty ne. 796 01:21:03,295 --> 01:21:04,501 - Co tím myslíš? 797 01:21:04,567 --> 01:21:08,085 - No, nezažil jsi jen mě, nyní je Henri součástí obrazu. 798 01:21:08,151 --> 01:21:10,385 - Není součástí obrázek. Byla to jednorázová věc. 799 01:21:10,451 --> 01:21:14,185 - No, právě teď, na mém obrázku, 800 01:21:14,251 --> 01:21:16,115 je součástí obrazu. 801 01:21:16,181 --> 01:21:17,833 - Dobře. - Protože to je můj obrázek. 802 01:21:17,899 --> 01:21:21,470 Vím, že jsi měl čas, že? Nevím, kdy se to stalo? 803 01:21:21,536 --> 01:21:24,036 - Bylo to jednou. Bylo to jednou s – 804 01:21:24,403 --> 01:21:27,133 - Kdy? Jako když jsi začínal, uprostřed, na konci? 805 01:21:27,199 --> 01:21:31,250 - Nudili jste se? Vy jste – - Nenudil jsem se. Není to o nudě. 806 01:21:31,731 --> 01:21:33,379 Jde o spojení. 807 01:21:33,901 --> 01:21:35,692 A takový jsem byl, když si mě vzal. 808 01:21:35,758 --> 01:21:38,770 - Takže jsem nevolal dost? - Ne. 809 01:21:38,836 --> 01:21:41,454 - Nebo jsi necítil naše spojení? 810 01:21:41,520 --> 01:21:43,114 - Ne, stále jsem cítil naše spojení. 811 01:21:43,180 --> 01:21:45,514 Promiň, že jsem ti to neřekl než se to stalo. To myslím. 812 01:21:45,580 --> 01:21:47,414 Vím, že to byla naše dohoda. je mi to líto. 813 01:21:47,480 --> 01:21:49,183 Chci to umět že pro vás v budoucnu. 814 01:21:49,249 --> 01:21:51,183 - Opravdu ano - - Já vím, já vím, já vím, že je ti to líto. 815 01:21:51,249 --> 01:21:53,450 Teď tě to neslyším říkat. 816 01:21:53,914 --> 01:21:55,392 Slyšel jsem tě to říkat. 817 01:21:55,953 --> 01:21:57,277 - Stalo se... 818 01:21:58,554 --> 01:22:00,348 u mých rodičů. 819 01:22:02,349 --> 01:22:03,703 - Kde byli? 820 01:22:03,769 --> 01:22:07,169 - Byli... Oni ho pozval na večeři. 821 01:22:07,892 --> 01:22:09,900 - Byli doma? - Ano. 822 01:22:11,255 --> 01:22:13,855 - A ty a Henri byli ve stejné ložnici? 823 01:22:14,145 --> 01:22:17,367 - Nevím. Moje máma- - Ty nevíš? ty nevíš? 824 01:22:17,433 --> 01:22:19,433 - Měli jsme obrovský boj. Neměl jsem – 825 01:22:19,803 --> 01:22:20,937 - Kdo měl velký boj? 826 01:22:21,003 --> 01:22:22,937 Já a moji rodiče jsme se pohádali. 827 01:22:23,003 --> 01:22:26,937 - Bojoval jsi a nevěděl jsi, který ložnice, ve které jsi byl, protože jsi bojoval. 828 01:22:27,003 --> 01:22:28,437 - Ne, byl jsem ve svém pokoji. 829 01:22:28,503 --> 01:22:32,037 - Byl jsi ve svém pokoji. A Henri byl v místnosti. - Přišel. 830 01:22:32,103 --> 01:22:34,537 - Přišel. Takže někde byl jinak a on vešel. 831 01:22:34,603 --> 01:22:37,755 - Nabídl mi kousek dortu a - 832 01:22:38,871 --> 01:22:41,705 - A trochu víc než dort to zní. 833 01:22:44,547 --> 01:22:45,852 - Dobře. 834 01:22:48,521 --> 01:22:50,521 Řeknu ti všechno, co budeš chtít vědět. 835 01:22:51,573 --> 01:22:52,997 A vím, že je to těžké. 836 01:22:53,063 --> 01:22:55,663 A to neřeknu ještě jednou slovo, ale já opravdu... 837 01:23:01,857 --> 01:23:03,229 miluji tě. 838 01:23:03,295 --> 01:23:04,585 - Taky tě miluji. 839 01:23:06,727 --> 01:23:08,126 Taky tě miluju. 840 01:23:21,029 --> 01:23:22,529 - To je pro mě taky novinka. 841 01:23:30,877 --> 01:23:32,077 Dítě? 842 01:23:33,179 --> 01:23:34,394 (Patrick si povzdechne) 843 01:23:55,668 --> 01:23:56,917 Ahoj? 844 01:24:12,388 --> 01:24:13,684 (stopy) 845 01:24:15,000 --> 01:24:16,022 - Dobré ráno. 846 01:24:16,354 --> 01:24:17,644 - Dobré ráno. 847 01:24:18,013 --> 01:24:19,576 Chceš něco z toho? 848 01:24:20,477 --> 01:24:22,077 - Ne, jsem v pořádku. Díky. 849 01:24:23,009 --> 01:24:25,614 - Jsem si jistý, že jsi v pořádku. Jen jsem chtěl vědět, jestli chceš kávu. 850 01:24:25,680 --> 01:24:27,909 - Dobře? - To je v pořádku. Ano 851 01:24:27,975 --> 01:24:30,114 - Většinu toho mám já, takže jestli ty chtít později. 852 01:24:31,199 --> 01:24:32,727 Tak poslouchej, co máš dnes na sobě? 853 01:24:33,343 --> 01:24:34,903 - Mám schůzku pro tu komisi. 854 01:24:35,964 --> 01:24:37,586 - Jakou provizi? 855 01:24:38,224 --> 01:24:40,291 - Ten pro parky. 856 01:24:40,639 --> 01:24:41,848 - Ano? - Ano 857 01:24:41,914 --> 01:24:43,767 - Děkuji. Které parky? 858 01:24:44,605 --> 01:24:46,012 - Nástěnné malby pro parky. 859 01:24:46,078 --> 01:24:47,234 (vibrace telefonu) 860 01:24:47,300 --> 01:24:49,533 - [Patrick] Oh, jasně. To je skvělé. Děsivý. 861 01:24:49,599 --> 01:24:52,894 Musím se dostat ke Carol dej jí náhradní sadu klíčů. 862 01:24:52,960 --> 01:24:54,995 Víte, kde jsou? (vibrace telefonu) 863 01:24:55,352 --> 01:24:57,423 Myslel jsem, že jsi je použil minule. 864 01:24:58,410 --> 01:25:00,000 - Nebyl jsi to ty? Dobře. - Ne. 865 01:25:00,212 --> 01:25:01,719 - Nejsou tady. - Dobře. 866 01:25:01,785 --> 01:25:03,218 - Do prdele! co budu dělat? 867 01:25:04,892 --> 01:25:06,732 Víš v kolik hodin? otevírá se železářství? 868 01:25:07,758 --> 01:25:09,544 - Ne. (pípnutí telefonní zprávy) 869 01:25:10,489 --> 01:25:11,605 - Dostaneš to? 870 01:25:11,960 --> 01:25:13,073 - Ne, to je v pořádku. 871 01:25:15,000 --> 01:25:17,000 - Podívej, jestli chceš mluvit svému příteli. 872 01:25:18,060 --> 01:25:20,460 - To je v pohodě. Může odejít zprávu nebo cokoli jiného. 873 01:25:20,939 --> 01:25:23,539 - No, můžete to zkontrolovat zprávu. Podívejte se, jestli jednu nechal. 874 01:25:23,935 --> 01:25:28,255 Jsem s tím otevřený. Toto je otevřené vztah, jo? Takže jsem tomu otevřený. 875 01:25:28,727 --> 01:25:30,000 - Dobře. 876 01:25:31,395 --> 01:25:35,364 - [Henri] Ahoj, Julesi. Jen se přihlašuji Podívejte se, jak probíhají přípravy na vaši výstavu. 877 01:25:35,430 --> 01:25:36,995 Doufám, že to všechno dobře dopadne. 878 01:25:37,061 --> 01:25:38,525 Není pochyb o tom, že jste velmi zaneprázdněni. 879 01:25:38,591 --> 01:25:40,891 Jo, zavolej mi zpět když máš sekundu. 880 01:25:41,259 --> 01:25:42,807 Chat s vámi brzy. Ahoj. 881 01:25:44,668 --> 01:25:46,008 - Máš chvilku? 882 01:25:46,074 --> 01:25:48,500 - [Julia] Ne. Řekl jsem Zavolám zpět později. 883 01:25:51,828 --> 01:25:53,292 - Dobře, Julesi. 884 01:25:54,554 --> 01:25:55,928 - Díky, Patricku. 885 01:25:57,646 --> 01:25:59,934 - [Patrick] Dobře, půjdu. - [Julia] Dobře 886 01:26:00,000 --> 01:26:01,874 - Nashle. - Nashle. 887 01:26:22,812 --> 01:26:24,048 (stopy) 888 01:26:25,142 --> 01:26:26,918 - Dobrý den. - Ahoj. 889 01:26:31,121 --> 01:26:32,962 (upadl telefon) - Sakra. 890 01:26:36,844 --> 01:26:38,044 - Co je... 891 01:26:43,119 --> 01:26:44,264 - [Julia] Co se děje? 892 01:26:45,000 --> 01:26:47,503 - Kontroluji svůj e-mail, to je to, co se děje. 893 01:26:48,760 --> 01:26:49,940 - Dobře. 894 01:26:50,611 --> 01:26:51,809 Ne, Michaeli. 895 01:26:52,433 --> 01:26:53,793 - [Julia] Já jsem Julia. 896 01:26:55,693 --> 01:26:57,193 - Ach můj bože! To je Julia. 897 01:26:58,007 --> 01:27:00,171 Jo, já vím. Mluvím s Michaelem. 898 01:27:00,237 --> 01:27:02,307 Zdá se, že Michael si to myslí otevírání probíhá 899 01:27:02,637 --> 01:27:04,571 v pátek místo ve čtvrtek. 900 01:27:04,637 --> 01:27:07,637 - Co sakra? - Jo, kurva. Přesně. 901 01:27:07,903 --> 01:27:09,367 - Oh, co? 902 01:27:10,805 --> 01:27:13,043 - [Julia] Musíme - jak to změníme? 903 01:27:13,109 --> 01:27:15,739 - Lidé musí přijít ve čtvrtek. - Nemusíme nic dělat. 904 01:27:15,805 --> 01:27:19,349 Jen s vámi sdílím protože sdílíme privilegovaný přesah. 905 01:27:19,415 --> 01:27:21,439 Vennův diagram reality, že? 906 01:27:21,505 --> 01:27:23,665 Takže s vámi jen sdílím. To je vše. 907 01:27:23,731 --> 01:27:26,497 - Musím - - Ne, nemusíte dělat nic jiného, než dělat své umění. 908 01:27:26,563 --> 01:27:28,729 - To je mimochodem velmi pěkné. - Moje umění je hotové, děkuji. 909 01:27:28,795 --> 01:27:31,302 Právě odpočívám. Dělám to jen proto, abych se uklidnil. 910 01:27:32,001 --> 01:27:33,830 - Dnes ráno jsem všechno pověsil. - Dobře, jsem rád, že jsi v pohodě. 911 01:27:33,896 --> 01:27:36,621 - Ano, jsem. - Tak buď klidný. To je v pohodě. 912 01:27:37,480 --> 01:27:39,405 (pípnutí telefonní zprávy) - [Julia] Je mi chladno. 913 01:27:39,471 --> 01:27:43,722 - Ach můj bože, Sheilo, ne! Do prdele. 914 01:27:45,318 --> 01:27:46,588 (povzdech) 915 01:27:48,644 --> 01:27:51,564 Ne, jen dělej, co děláš. Buďte brilantní. 916 01:27:51,854 --> 01:27:53,086 Buďte krásní. 917 01:27:55,399 --> 01:27:58,705 Buďte atraktivní. Budete přitahovat všichni tito noví lidé k vaší práci, 918 01:27:58,771 --> 01:27:59,934 bude to skvělé. 919 01:28:00,000 --> 01:28:01,500 - Dobře. Díky Patriku. 920 01:28:01,955 --> 01:28:03,045 Ochladit. 921 01:28:03,424 --> 01:28:04,852 - jsi- - Jak se Michael spletl? 922 01:28:04,918 --> 01:28:06,424 jak se to stalo? 923 01:28:07,878 --> 01:28:10,878 - Myslím, že byl vypuštěn jako dítě. 924 01:28:11,440 --> 01:28:13,040 Myslím, že se tak popletl. 925 01:28:13,217 --> 01:28:15,751 Myslím, že to je jediná cesta mohl se den zmýlit, 926 01:28:15,817 --> 01:28:18,263 protože od začátku, říkali jsme čtvrtek. 927 01:28:18,817 --> 01:28:21,251 Galerie vždy ano jejich otevření ve čtvrtek. 928 01:28:21,317 --> 01:28:22,751 Tak jsme udělali každé otevření. 929 01:28:22,817 --> 01:28:24,626 Tak každé otevření Kdysi jsem šel a nebyl jsem součástí 930 01:28:24,692 --> 01:28:26,626 z odešlo do této galerie, ale z nějakého důvodu, 931 01:28:26,692 --> 01:28:28,692 tenhle chlap si myslel, že jsme dělat to v pátek. 932 01:28:30,000 --> 01:28:31,634 Nevím. Nemám tušení. 933 01:28:31,700 --> 01:28:34,491 Možná nemá rád Thora, nevím. 934 01:28:36,619 --> 01:28:38,740 (pípnutí telefonní zprávy) - [Julia] Ach můj bože! 935 01:28:40,379 --> 01:28:41,779 Ahoj Z! 936 01:28:45,418 --> 01:28:46,984 (směje se) 937 01:28:47,258 --> 01:28:49,010 - Zara jede do města, zvládla to. 938 01:28:49,615 --> 01:28:51,622 Miluji tě zlato. 939 01:28:52,086 --> 01:28:53,622 Na shledanou zítra. 940 01:28:57,501 --> 01:28:58,766 - Díky zlato. 941 01:28:59,223 --> 01:29:01,303 - [Julia] Za co? - [Patrick] Taky tě miluji, zlato. 942 01:29:01,905 --> 01:29:03,450 - Děláš si ze mě legraci? 943 01:29:03,841 --> 01:29:07,457 - [Patrick] Ne, řekl jsi, že tě miluji, zlato, správně? Jen říkám, že tě taky miluji, zlato. 944 01:29:08,527 --> 01:29:09,727 - Psal jsem Z. 945 01:29:11,443 --> 01:29:12,677 - [Patrick] Viděl jsem, že píšeš Z. 946 01:29:12,743 --> 01:29:15,477 Ale řekl jsi, miluji tě, zlato tak jsem si myslel, že možná mluvíš se mnou. 947 01:29:15,543 --> 01:29:18,031 Tak jsem řekl, že tě taky miluji, zlato. Byl jsem jen, víš- 948 01:29:18,097 --> 01:29:20,727 - [Julia] Miluji tě, ale psal jsem SMS Z, že se těším, až ji zítra uvidím. 949 01:29:20,793 --> 01:29:22,472 Přijde do města a podívat se na výstavu. 950 01:29:22,538 --> 01:29:24,208 Je tady na otevření. 951 01:29:24,274 --> 01:29:25,490 - [Patrick] Zahájení? - Ano. 952 01:29:25,556 --> 01:29:26,755 - Přišla na vaši vernisáž? 953 01:29:26,821 --> 01:29:28,000 To říkáš? 954 01:29:30,348 --> 01:29:31,435 - Dobře. (Patrick se směje) 955 01:29:31,501 --> 01:29:32,907 - [Julia] To je k smíchu. 956 01:29:33,608 --> 01:29:35,864 - Jo, je to k smíchu. - Ano. 957 01:29:37,493 --> 01:29:39,119 (povzdech) 958 01:29:42,301 --> 01:29:43,374 (telefon spadl dolů) 959 01:29:47,870 --> 01:29:50,044 - [Julia VO] Díky za dnešní setkání. 960 01:29:50,110 --> 01:29:53,118 Vím, že jsi zaneprázdněn, děláš cokoliv, co děláš. 961 01:29:53,184 --> 01:29:56,688 - [Zara VO] Jsem zaneprázdněn? - [Julia VO] Jo, přihlašuješ se na kurzy a do prdele. 962 01:29:56,754 --> 01:29:59,254 - [Zara VO] Jo, ale řekni mě o výstavě. 963 01:29:59,560 --> 01:30:00,727 - [Julia] Přijdeš? 964 01:30:00,793 --> 01:30:03,533 - No, já nevím. Možná ne otevření, ale... 965 01:30:03,599 --> 01:30:05,111 Určitě se přijdu podívat. 966 01:30:05,177 --> 01:30:06,995 - Co sakra? Ne na vernisáži? 967 01:30:07,061 --> 01:30:08,655 -No, já tam nechci být... - Z! 968 01:30:08,721 --> 01:30:12,375 - No, nebude to divný? s tím Patrikem? Zastávka. 969 01:30:13,327 --> 01:30:16,627 - Proč mu říkáš ten Patrick? O co jde? 970 01:30:16,918 --> 01:30:19,941 - No, není to ten chlap? chlap současnosti? 971 01:30:20,007 --> 01:30:21,348 A jmenuje se Patrik. 972 01:30:21,414 --> 01:30:24,155 - Je to proto, že je to chlap proto jsi naštvaný? 973 01:30:24,221 --> 01:30:25,521 - Ne. - Je to proto? 974 01:30:28,062 --> 01:30:29,934 - Je to nové? - Přestaň! 975 01:30:30,000 --> 01:30:31,352 - [Julia] Je to nové? 976 01:30:31,418 --> 01:30:32,712 - [Zara] Ano, to je, to je nové. 977 01:30:32,778 --> 01:30:34,664 A když už mluvíme o nových věcech, 978 01:30:34,730 --> 01:30:36,762 proč mi o tom nechceš říct? 979 01:30:39,783 --> 01:30:41,443 - Jo, vzali jsme se. 980 01:30:45,259 --> 01:30:47,559 Vzali jsme se, Z. 981 01:30:48,255 --> 01:30:49,353 -Počkej, takže - 982 01:30:49,419 --> 01:30:50,871 -Vzali jsme se předtím - -Počkej, počkej, počkej - 983 01:30:50,937 --> 01:30:52,233 takže... 984 01:30:54,476 --> 01:30:56,303 Ty a Patrik. 985 01:30:56,739 --> 01:30:58,824 - Oženil se? - Uh-huh. 986 01:31:01,732 --> 01:31:03,638 Bylo to správné. víš, 987 01:31:03,704 --> 01:31:06,635 má mě rád takovou, jaká jsem. On mi rozumí. 988 01:31:06,701 --> 01:31:10,503 Chápe to. Myslí si, že ano super, že už mám jasno 989 01:31:10,569 --> 01:31:14,129 o mé komunikaci a mém pocity a proč chci být – 990 01:31:14,361 --> 01:31:16,661 - Počkej, vrať se. Proč? 991 01:31:17,461 --> 01:31:20,461 Takže jsi byl předtím ženatý přijel jsi do Melbourne? 992 01:31:23,419 --> 01:31:24,599 - [Julia] Um, ano. 993 01:31:25,434 --> 01:31:28,738 - A nikomu jsi to neřekl? - Nikomu jsem to neřekl. 994 01:31:29,595 --> 01:31:32,495 Nevěděl jsem, jak to vyvolat s mámou a tátou a... 995 01:31:33,751 --> 01:31:36,973 Opravdu jsem tě tam neviděl tak dlouho a ty jsi byl... 996 01:31:38,353 --> 01:31:40,687 Chci říct, že jsi neskončil radost, když jsem odcházel - 997 01:31:40,753 --> 01:31:43,377 - [Zara] Ano. - [Julia] pro New York, takže já... 998 01:31:45,000 --> 01:31:46,406 Nevěděl jsem, jak to vezmeš. 999 01:31:46,472 --> 01:31:48,652 Nevěděl jsem, co to bude znamenat. 1000 01:31:50,187 --> 01:31:52,375 - [Julia] Z, omlouvám se, že jsem se nepodělil. 1001 01:31:52,441 --> 01:31:53,729 -To je v pohodě, to je... 1002 01:31:54,481 --> 01:31:55,866 gratuluji. 1003 01:31:55,932 --> 01:31:57,918 - Myslíš to? - Ano. 1004 01:31:58,904 --> 01:32:00,280 -No já... 1005 01:32:01,086 --> 01:32:03,319 -Tak jak to jde- - Nevím. 1006 01:32:03,385 --> 01:32:05,783 - Tento manželský život? - Nevím, jak jde manželský život. 1007 01:32:05,849 --> 01:32:08,379 Nevím, protože on je vlastně se mnou nemluví. 1008 01:32:11,031 --> 01:32:12,263 - Proč? 1009 01:32:15,501 --> 01:32:18,905 - Spal jsem s Henrim. V Melbourne a 1010 01:32:18,971 --> 01:32:22,133 Myslel jsem si to - Ach můj bože. 1011 01:32:22,199 --> 01:32:24,653 - Patrick by pochopil, kdybych... 1012 01:32:25,929 --> 01:32:27,929 jen mu řekl pravdu. 1013 01:32:28,917 --> 01:32:30,000 - Počkejte. 1014 01:32:30,623 --> 01:32:32,745 - Nebyl stejný, není byla chvíli stejná. 1015 01:32:32,811 --> 01:32:34,509 A já nevím kdo říct. komu to řeknu? 1016 01:32:34,575 --> 01:32:36,279 Všichni mí přátelé jsou jeho přátelé. 1017 01:32:36,345 --> 01:32:39,821 Komu to vysvětlím a co se stane, když se to stane znovu? 1018 01:32:41,851 --> 01:32:44,934 Naše dohoda byla taková, že budu vždycky dej mu vědět dřív, než já 1019 01:32:45,000 --> 01:32:46,936 touha nebo a já jsem někoho našel – 1020 01:32:47,002 --> 01:32:48,769 - Jo, ale byl jsi sobecký 1021 01:32:48,835 --> 01:32:51,203 a rozhodl ses oženit 1022 01:32:51,269 --> 01:32:53,685 a pak přijet do Melbourne a vyspat se s Henrim a neříkat mu – 1023 01:32:53,751 --> 01:32:56,685 - Whoah, whoah, to jsem se nerozhodl. 1024 01:32:56,751 --> 01:32:59,399 Víš, že takhle to nefunguje. 1025 01:32:59,465 --> 01:33:01,334 - Ne, myslím, že vím, jak to funguje. 1026 01:33:01,400 --> 01:33:03,700 Vybereš si spát někdo, je to volba. 1027 01:33:03,766 --> 01:33:05,062 - To není volba! 1028 01:33:05,128 --> 01:33:07,222 Které části z toho nerozumíte? 1029 01:33:07,570 --> 01:33:08,894 To jsi nikdy nedostal. 1030 01:33:08,960 --> 01:33:11,654 Nikdy jsi se rád nezastavil a přemýšlel a poslouchat, co kdy říkám. 1031 01:33:11,720 --> 01:33:14,122 - Jo, protože je to všechno o čem říkáš a jak se cítíš. 1032 01:33:14,188 --> 01:33:16,867 Jak nemyslíš na nikoho jiného v těchto vztazích, které máte? 1033 01:33:16,933 --> 01:33:18,933 - Jo, jsem sobecký mrcha. Máš naprostou pravdu. 1034 01:33:21,917 --> 01:33:23,597 - No, co si o tom všem myslí Patrick? 1035 01:33:25,077 --> 01:33:27,855 - [Julia] Řekl jsem ti, že ve skutečnosti není komunikuje se mnou. 1036 01:33:29,315 --> 01:33:32,409 Vlastně se na mě pořádně nepodíval. 1037 01:33:32,693 --> 01:33:35,573 Jako by měl hloupé komentáře o sexu. 1038 01:33:35,863 --> 01:33:38,416 Bože, nemůžu ani dostat textová zpráva od vás 1039 01:33:38,482 --> 01:33:40,251 aniž by něco řekl... 1040 01:33:40,317 --> 01:33:42,955 perverzní a hloupý a... 1041 01:33:44,043 --> 01:33:45,603 Nevím, co to znamená. 1042 01:33:45,951 --> 01:33:48,473 Nevím, jestli zůstaneme spolu. Nevím, jestli to pochopí, 1043 01:33:48,539 --> 01:33:52,039 já nevím. 1044 01:33:52,577 --> 01:33:55,119 A vím, že budu chtít 1045 01:33:55,185 --> 01:33:57,475 být s někým jiným v určitém okamžiku a – 1046 01:33:57,541 --> 01:33:58,827 - Tak proč jste se tedy oženil? 1047 01:33:58,893 --> 01:34:01,554 - Protože tomu rozuměl, ne mít s tím nějaký problém, nebo tak říká. 1048 01:34:01,620 --> 01:34:03,494 - No, očividně má. 1049 01:34:03,560 --> 01:34:05,719 Proto to nefunguje, Julesi. 1050 01:34:05,785 --> 01:34:07,600 Už jsem ti to říkal tolikrát. 1051 01:34:07,666 --> 01:34:09,739 Chápu to, chápu to, chápu to. 1052 01:34:09,805 --> 01:34:12,714 prostě nechápu jak to nechápeš. 1053 01:34:12,780 --> 01:34:14,264 - Rozumím. 1054 01:34:14,612 --> 01:34:17,262 Chápu, že bych měl řekl mu, než se to stalo. 1055 01:34:17,328 --> 01:34:20,972 Chápu, že se to stalo organicky protože máme spojení. 1056 01:34:21,038 --> 01:34:23,836 A to jsem já a tím se má řídit. 1057 01:34:23,902 --> 01:34:25,545 - Nejde o to, kdo jsi. 1058 01:34:25,611 --> 01:34:27,865 - Chápu, že jsi takový milující a velkorysý - 1059 01:34:27,931 --> 01:34:32,815 - Není to o tom být milující, je to o výběru můj sexuální souhlas a lidé, se kterými jsem. 1060 01:34:32,881 --> 01:34:36,052 - Přesně tak. Výběr. Je to volba které děláte. 1061 01:34:36,118 --> 01:34:38,209 Jen si myslím, že si děláš srandu. 1062 01:34:38,847 --> 01:34:40,827 Jen si myslím, že lžeš. to si myslím 1063 01:34:41,541 --> 01:34:43,083 když jste v a vztah s někým, 1064 01:34:43,149 --> 01:34:46,083 existuje tato zranitelnost které potřebuješ mít, 1065 01:34:46,149 --> 01:34:48,905 která je tak vzácná a krásná. 1066 01:34:48,971 --> 01:34:51,544 A když to ohrozíš, Julesi, 1067 01:34:51,892 --> 01:34:54,323 celou dobu. To jen... 1068 01:34:55,570 --> 01:34:57,398 Prostě to nechápu. 1069 01:35:00,960 --> 01:35:03,589 ("Broken Love" od Cartera Harrella) 1070 01:35:12,814 --> 01:35:18,477 ♪ Nikdo ti to neřekne To za každý polibek♪ 1071 01:35:18,543 --> 01:35:22,716 ♪ Celou noc je vzhůru Bojujte po telefonu ♪ 1072 01:35:24,716 --> 01:35:30,000 ♪ Nikdo tě nevaruje Ta láska je prostě nepořádek♪ 1073 01:35:30,348 --> 01:35:34,366 ♪ A vymýšlíme Jak jdeme♪ 1074 01:35:36,571 --> 01:35:42,181 ♪ Láska může být trpělivá Láska může být laskavá ♪ 1075 01:35:42,471 --> 01:35:47,113 ♪ Ale určitě to nebude snadné Po celou dobu ♪ 1076 01:35:48,000 --> 01:35:55,922 ♪ Myslí si, že musí být zlomená A já musím být při smyslech♪ 1077 01:35:59,577 --> 01:36:02,015 ♪ Ona neví ♪ 1078 01:36:02,827 --> 01:36:07,990 ♪ Někdy je láska taky zlomená ♪ 1079 01:36:10,369 --> 01:36:13,558 ♪ Má to maxima, má to minima ♪ 1080 01:36:14,718 --> 01:36:19,909 ♪ Stejně jako já A stejně jako vy♪ 1081 01:36:21,766 --> 01:36:25,647 ♪ Láska je také zlomená♪ 1082 01:36:31,110 --> 01:36:34,225 (klábosení davu) 1083 01:36:42,579 --> 01:36:45,972 (klábosení davu) 1084 01:37:20,146 --> 01:37:21,668 - Ahoj. - Ahoj. 1085 01:37:23,284 --> 01:37:24,684 - Jste připraveni? 1086 01:37:27,348 --> 01:37:28,748 - Jsme připraveni? 1087 01:37:37,542 --> 01:37:39,368 - Nikdo není nikdy připraven. 1088 01:37:43,216 --> 01:37:44,448 Ale jsme tady. 1089 01:37:47,042 --> 01:37:48,616 Jsme tu spolu. 1090 01:37:57,896 --> 01:38:00,402 (klábosení davu) 1091 01:38:06,376 --> 01:38:07,767 - Ano. 1092 01:38:20,954 --> 01:38:23,743 (dav tleskat) 1093 01:38:30,000 --> 01:38:32,500 ("Magnifying Us" od Illvi Mist)