1
00:00:23,958 --> 00:00:25,416
мъртва ли съм

2
00:00:32,041 --> 00:00:34,791
-Мигел, къде си?
-Вещицата го изяде жив!

3
00:00:34,875 --> 00:00:37,041
Хайде, да се махаме от тук!

4
00:00:37,125 --> 00:00:38,666
Мигел!

5
00:00:39,958 --> 00:00:41,625
Мигел, къде си?

6
00:01:26,958 --> 00:01:29,791
Чуй? Чуи, там ли си?

7
00:01:33,041 --> 00:01:36,958
НЕ МЕ Е СТРАХ

8
00:01:38,375 --> 00:01:41,416
И играта започва
на световното първенство в Мексико през 1986 г.

9
00:01:41,500 --> 00:01:43,458
Дания с началния щрих.

10
00:01:43,541 --> 00:01:46,000
Лерби на топката сега,
и тук идва Ларсен.

11
00:01:46,583 --> 00:01:48,208
-Гереро опитва подхват.
-Ето тук!

12
00:01:48,291 --> 00:01:50,125
Дания все още с притежание.

13
00:01:50,208 --> 00:01:51,958
Йеспер Олсен продължава напред.

14
00:01:52,041 --> 00:01:54,041
Той го разиграва широко отдясно.

15
00:01:54,125 --> 00:01:55,916
Дания, с нова атака.

16
00:01:56,000 --> 00:01:58,120
-Какъв гол!
-Гол на Ериксен!

17
00:01:58,166 --> 00:01:59,333
Тълпата реве!

18
00:02:01,250 --> 00:02:04,392
Реферът дава дузпа.
Йеспер Олсен се откъсваше там...

19
00:02:04,416 --> 00:02:06,333
Хайде, Мигел! Можете да го направите.

20
00:02:06,416 --> 00:02:08,083
Не се страхувай, Мигел!

21
00:02:08,166 --> 00:02:09,333
Той ще го спаси!

22
00:02:09,416 --> 00:02:11,833
изминаха 43 минути,
и той е в кутията.

23
00:02:11,916 --> 00:02:14,250
И той тръгва за изстрела. Какъв завършек!

24
00:02:14,333 --> 00:02:15,875
гол!

25
00:02:15,958 --> 00:02:17,875
аз съм звяр! Видяхте ли този гол?

26
00:02:17,958 --> 00:02:19,875
Добре ли си, Мигел?

27
00:02:19,958 --> 00:02:20,875
Това не беше гол!

28
00:02:24,791 --> 00:02:26,500
Беше супер уплашен, нали?

29
00:02:27,708 --> 00:02:30,541
-Да тръгваме. Хайде, Тоньо.
-Подай!

30
00:02:33,250 --> 00:02:35,416
… дайте им началния гол!

31
00:02:35,500 --> 00:02:36,958
Дания повежда...

32
00:02:37,041 --> 00:02:39,458
- Вземи, вземи!
- Това е дузпа.

33
00:02:39,541 --> 00:02:43,250
Те водят играта.
Има чувството, че има само един победител.

34
00:02:43,875 --> 00:02:45,476
Тълпата е около...

35
00:02:45,500 --> 00:02:46,708
Вземете го тогава.

36
00:02:50,000 --> 00:02:51,208
Тогава е дузпа.

37
00:02:51,791 --> 00:02:53,875
-Глупаво.
-Давай.

38
00:02:53,958 --> 00:02:56,625
-Тези тъпи гадняри.
- Но ти го изрита, Калавера.

39
00:02:56,708 --> 00:03:00,028
-Защо Чуй трябва да отиде да го вземе?
-Знаете ли къде отиде топката?

40
00:03:00,458 --> 00:03:03,791
- В гората.
- По целия път до къщата на вещицата.

41
00:03:03,875 --> 00:03:06,291
- Каква вещица?
-Тя живее с чанеки в гората.

42
00:03:06,375 --> 00:03:08,215
Няма такива неща
като чанеки или вещици.

43
00:03:08,791 --> 00:03:10,958
Те не съществуват.
Само в приказките, нали?

44
00:03:11,041 --> 00:03:12,916
Той просто се опитва да ни изплаши.

45
00:03:13,416 --> 00:03:16,458
- Само те предупреждавам, става ли?
- Виждали ли сте ги преди?

46
00:03:16,541 --> 00:03:17,791
аз?

47
00:03:17,875 --> 00:03:21,125
Мислиш, че бих бил достатъчно глупав
да отида в Мъгливата гора?

48
00:03:21,625 --> 00:03:24,416
Но какво знам
това отдавна ли е,

49
00:03:24,500 --> 00:03:26,833
това беше манастир,
и там живееше лечител.

50
00:03:27,375 --> 00:03:31,125
И тогава един ден, шаман от Катемако
й казал да убие собствените си деца.

51
00:03:31,708 --> 00:03:34,750
Казват, че било от отмъщение.

52
00:03:34,833 --> 00:03:37,750
след това
никой не я видя да напуска къщата си отново.

53
00:03:39,541 --> 00:03:40,583
И всички се чудеха

54
00:03:41,583 --> 00:03:44,958
как е успяла да оцелее
през цялото това време заключено.

55
00:03:45,041 --> 00:03:48,166
Докато един ден едно момче изчезна.

56
00:03:48,250 --> 00:03:50,291
И разбраха, че яде деца.

57
00:03:50,375 --> 00:03:52,000
Деца като теб.

58
00:03:53,375 --> 00:03:56,416
Никое дете не ходи в Мъгливата гора
и се връща жив, нали?

59
00:03:56,500 --> 00:03:59,041
Но защо е това
за първи път чуваме това?

60
00:03:59,833 --> 00:04:02,633
- Не искаха да те изплашат.
- Измисляш си това, Феликс.

61
00:04:03,875 --> 00:04:05,595
Отиди вземи топката, Чуй.
Мачът не е свършил.

62
00:04:06,708 --> 00:04:08,291
Какво си, глух?

63
00:04:08,375 --> 00:04:11,166
-Казах: "Иди вземи топката!"
-Оставете го!

64
00:04:11,250 --> 00:04:12,570
-Спрете!
-Глупако.

65
00:04:13,875 --> 00:04:14,875
чуй ме

66
00:04:15,458 --> 00:04:18,083
Ако не направиш това, което казвам,
Кълна се, че ще те убия.

67
00:04:18,166 --> 00:04:19,666
Оставете го на мира.

68
00:04:19,750 --> 00:04:21,916
Продължавай да се държиш като умник,
и първо ще те убия.

69
00:04:22,000 --> 00:04:24,500
Добре, играта свърши, прибирай се!
махай се оттук

70
00:04:25,083 --> 00:04:27,208
-Да тръгваме.
-Хайде, Чуй.

71
00:04:28,250 --> 00:04:31,125
Какво гледаш, брато?
Хайде да тръгваме.

72
00:04:31,208 --> 00:04:33,125
побързайте Качвай се в колата.

73
00:04:35,541 --> 00:04:36,625
Раздвижи се!

74
00:04:44,208 --> 00:04:45,625
Хайде да тръгваме!

75
00:04:46,500 --> 00:04:48,250
Спри да плачеш, Чуй.

76
00:04:48,875 --> 00:04:51,250
Той продължава да преследва Chuy без причина.

77
00:04:51,833 --> 00:04:56,375
Мигел, взе ли историята на Феликс?
за вещицата и чанеките?

78
00:04:57,916 --> 00:05:00,583
Ако имаше вещица, която яде деца
в Мъгливата гора,

79
00:05:00,666 --> 00:05:03,375
един от нас щеше да е изчезнал досега.

80
00:05:04,750 --> 00:05:05,791
Предполагам, че си прав.

81
00:05:17,375 --> 00:05:18,750
Чакай малко, Чуй!

82
00:05:19,333 --> 00:05:23,250
-О, Боже, Чуй. Колко бързо можеш да въртиш педалите?
- Настигни го, Мигел! да тръгваме!

83
00:05:24,000 --> 00:05:26,333
Толкова съм бърз, вижте как тръгвам!

84
00:05:27,416 --> 00:05:29,875
-Уау!
-Леле, той е много напред!

85
00:05:29,958 --> 00:05:31,291
Чакай ни, Чуй!

86
00:05:39,708 --> 00:05:40,958
Ще се видим утре!

87
00:05:41,041 --> 00:05:43,001
-Ще се видим!
- Ще се видим утре, Чава.

88
00:05:43,041 --> 00:05:44,166
Ще се видим по-късно.

89
00:05:58,416 --> 00:06:02,291
-Твърде голям риск, не можем!
- Престанете с глупостите, госпожо! какво...

90
00:06:02,375 --> 00:06:04,476
-Млъкни, Шалио! какво...
-Ще се видим по-късно, Чуй.

91
00:06:04,500 --> 00:06:05,958
Чао!

92
00:06:06,041 --> 00:06:08,958
- Това е капан, Пино!
-Как може да си такъв страхливец?

93
00:06:09,041 --> 00:06:10,541
Отгледай чифт, Chalío!

94
00:06:10,625 --> 00:06:13,916
Утре отивам да взема парите,
и ти идваш с мен!

95
00:06:14,000 --> 00:06:15,916
Трябва да се махаме по дяволите.

96
00:06:16,000 --> 00:06:18,791
не виждаш ли
Полицията вероятно е на път насам!

97
00:06:18,875 --> 00:06:21,208
-Със сигурност.
- Това е ваше право да вземете.

98
00:06:21,291 --> 00:06:24,458
- Не можеш да се отдръпнеш сега!
-Да, уплашени сме, Пино.

99
00:06:24,541 --> 00:06:27,041
О, значи вече си уплашен, а?
Това е просто страхотно.

100
00:06:27,125 --> 00:06:28,708
И аз не мога да повярвам на теб!

101
00:06:29,416 --> 00:06:32,333
Върна ли се вече?
Какво, шпионирате ли ни?

102
00:06:32,416 --> 00:06:34,250
Какво е с всичките викове?

103
00:06:34,333 --> 00:06:35,625
Хайде, скъпа. ела тук

104
00:06:35,708 --> 00:06:38,583
ела тук тук
Дишай, дишай. Това е.

105
00:06:38,666 --> 00:06:40,250
-И къде беше?
-Извади го.

106
00:06:40,333 --> 00:06:42,291
Играехме футбол на терена.

107
00:06:42,375 --> 00:06:44,166
- По целия път горе?
-Извади го.

108
00:06:44,958 --> 00:06:45,833
Извадете го.

109
00:06:45,916 --> 00:06:48,166
Ъъъ, така ли отбеляза
цял куп голове?

110
00:06:48,250 --> 00:06:50,250
-Това е всичко.
-Да, мамо. Вкарах три.

111
00:06:50,333 --> 00:06:52,416
невероятно Гладен ли си, скъпа?

112
00:06:52,500 --> 00:06:53,875
- да
-Хайде де.

113
00:06:53,958 --> 00:06:56,000
Извадете го. Това е. всичко е наред

114
00:06:56,083 --> 00:06:58,125
Първо си измийте ръцете, хайде.

115
00:06:58,208 --> 00:06:59,208
Измийте го, тогава елате да ядете.

116
00:06:59,958 --> 00:07:01,750
Добре, добре, да се прибираме. хайде

117
00:07:02,625 --> 00:07:04,665
-Мама ни прави вечеря.
-Чао на всички!

118
00:07:04,708 --> 00:07:06,083
Чао, скъпа.

119
00:07:07,791 --> 00:07:09,500
Всичко ще е наред.

120
00:07:10,750 --> 00:07:12,041
Имайте малко вяра.

121
00:07:31,291 --> 00:07:33,291
Татко, какво стана?

122
00:07:34,416 --> 00:07:36,416
Е, какво мислиш? Ъъъ...

123
00:07:37,500 --> 00:07:38,916
Паднах.

124
00:07:43,375 --> 00:07:44,708
Пиехте ли?

125
00:07:46,666 --> 00:07:49,625
разбира се
Иначе щях да се застрелям в главата.

126
00:07:49,708 --> 00:07:51,208
Да, с какъв пистолет?

127
00:08:01,500 --> 00:08:05,250
помислих си
вече трябваше да сме богати.

128
00:08:05,333 --> 00:08:07,875
работя по въпроса Трябва да тръгвам сега.

129
00:08:08,875 --> 00:08:10,083
Обзалагам се, че това не води до нищо.

130
00:08:10,166 --> 00:08:12,833
Тези момчета
просто теглят един върху теб.

131
00:08:15,125 --> 00:08:17,833
Поне се опитвам
да направиш нещо, задник.

132
00:08:17,916 --> 00:08:20,476
За разлика от теб, който просто се чука
и прави живота ни нещастен.

133
00:08:20,500 --> 00:08:21,708
Ах!

134
00:08:27,375 --> 00:08:28,375
Гледай го.

135
00:08:38,125 --> 00:08:41,750
Хей, пак си пропуснал обяда.
Къде беше, Мигел?

136
00:08:42,250 --> 00:08:43,333
Бяхме на терена.

137
00:08:43,416 --> 00:08:46,041
Но топката се търкулна докрай
до мястото на вещицата.

138
00:08:46,125 --> 00:08:48,750
- Каква вещица?
- Вещицата, която живее в гората.

139
00:08:48,833 --> 00:08:50,291
-Бяхте ли с тях?
-не

140
00:08:50,375 --> 00:08:52,500
Той беше
в къщата на леля и чичо.

141
00:08:52,583 --> 00:08:55,000
Те крещяха много лоши думи.

142
00:08:56,083 --> 00:08:57,083
Ела тук, Мария.

143
00:08:57,166 --> 00:08:59,246
Хайде да те изкъпем
и си правете парни инхалации.

144
00:08:59,291 --> 00:09:01,583
-Не, не, не, не!
-Хайде, правиш го, госпожице.

145
00:09:01,666 --> 00:09:03,125
Току-що си получил пристъп на кашлица.

146
00:09:03,208 --> 00:09:06,125
- Добре ли си, скъпа?
- да не искам да го правя добре съм

147
00:09:06,208 --> 00:09:09,000
-Знам, но трябва да го направиш, госпожице.
- Слушай те мамо, скъпа.

148
00:09:09,083 --> 00:09:11,500
Ще се къпеш
и след това направете вашата пара.

149
00:09:13,041 --> 00:09:15,250
Пак ориз и боб?

150
00:09:15,791 --> 00:09:17,041
Просто го изяж. хайде

151
00:09:17,125 --> 00:09:19,416
-не
-Наистина е добре.

152
00:09:20,958 --> 00:09:22,666
- Слушахте ли играта?
- да

153
00:09:22,750 --> 00:09:25,125
Дания спечели срещу Германия. Две-нула.

154
00:09:25,208 --> 00:09:27,833
В нашата игра,
Аз бях Германия, а Калавера беше Дания.

155
00:09:27,916 --> 00:09:30,916
Не харесвам Калавера. Проблемът на това момче.
Той е шепа, като брат си.

156
00:09:30,958 --> 00:09:33,125
Ще се мотаеш ли с него
цялото лято?

157
00:09:34,458 --> 00:09:36,291
Нямаме с кого друг да играем.

158
00:09:37,750 --> 00:09:40,291
Мексико ще играе на осминафиналите скоро.
Искаш ли да го чуеш?

159
00:09:41,041 --> 00:09:42,500
- да
-Да ги победим, Мексико!

160
00:09:42,583 --> 00:09:45,083
Татко, може ли да го гледаме по телевизията?

161
00:09:45,666 --> 00:09:47,000
Телевизорът не е наш.

162
00:09:47,083 --> 00:09:49,625
Принадлежи към голямата къща.
Вие го знаете.

163
00:09:51,375 --> 00:09:53,541
Бащата на Чава ще ни позволи да го гледаме,
Сигурен съм

164
00:09:53,625 --> 00:09:56,958
Е, ако ни покани, ще бъдем там,
но не се оплаквайте, ако не го направи, а?

165
00:09:57,958 --> 00:10:00,666
Обещавам ви, ако Мексико спечели
и стига до квартирите,

166
00:10:00,750 --> 00:10:02,666
ще го гледаме у дома, на собствения си телевизор.

167
00:10:02,750 --> 00:10:04,208
-Да!
-А?

168
00:10:04,291 --> 00:10:06,500
И къде ще намериш такъв,
Жозефино?

169
00:10:06,583 --> 00:10:09,500
Имам предвид в магазин, нали? а?

170
00:10:09,583 --> 00:10:11,083
Спри да се шегуваш.

171
00:10:11,666 --> 00:10:15,583
Сладурче, до тогава,
ще можем да купим 20 телевизора, ако искаме.

172
00:10:16,166 --> 00:10:17,500
Твърде самоуверен, не мислите ли?

173
00:10:19,000 --> 00:10:22,625
- Имам вяра. Различно е.
-Къде ще сложим 20 телевизора, татко?

174
00:10:23,208 --> 00:10:25,666
Е, можем да ги подредим.
Нали знаеш, да направиш планина?

175
00:10:29,166 --> 00:10:32,291
-Какво правиш с моя борец?
- Ще се женят.

176
00:10:32,375 --> 00:10:34,125
Върни го. Не ти позволих да го вземеш назаем.

177
00:10:34,208 --> 00:10:37,083
-Ти загуби малкото ми мече, Луис!
- Това не бях аз, нали?

178
00:10:37,166 --> 00:10:38,458
Шшт, шшш!

179
00:10:39,000 --> 00:10:40,541
-Какво има, Чава?
-Познай какво?

180
00:10:40,625 --> 00:10:43,041
Водят мача с Аржентина
тази вечер отново по телевизията.

181
00:10:43,125 --> 00:10:45,625
- Родителите ми спят. да тръгваме!
-Това е супер яко.

182
00:10:45,708 --> 00:10:48,875
Вие, момчета, не можете да влезете в голямата къща.
Не без разрешение.

183
00:10:48,958 --> 00:10:51,291
- Чава може, Мария.
-Но ти не можеш.

184
00:10:55,333 --> 00:10:58,125
Можеш да заемеш моя борец.
Само не ни изобличавай, става ли?

185
00:11:07,583 --> 00:11:09,500
Хайде, бягай.

186
00:11:11,333 --> 00:11:12,625
побързай

187
00:11:14,333 --> 00:11:17,833
-Ами ако ни чуят?
- Предполагам, че започваме да бягаме.

188
00:11:18,500 --> 00:11:21,333
Майка ми казва, че тази къща е пълна с призраци.

189
00:11:21,416 --> 00:11:24,256
- Биха си помислили, че е един от тях.
- Напрежението расте.

190
00:11:24,291 --> 00:11:25,791
Призраци на футболни фенове?

191
00:11:25,875 --> 00:11:27,555
…България е по-подредена.

192
00:11:28,125 --> 00:11:29,625
Призраци на футболни фенове?

193
00:11:29,708 --> 00:11:32,958
Всеки сантиметър от терена
се води битка. Всеки един инч.

194
00:11:33,041 --> 00:11:35,458
Представяте ли си да сте на стадиона?

195
00:11:35,541 --> 00:11:37,416
Викове, докато не загубим гласа си.

196
00:11:38,416 --> 00:11:39,416
Марадона!

197
00:11:39,458 --> 00:11:40,958
- Марадона!
- Марадона!

198
00:11:41,041 --> 00:11:42,666
- Марадона!
- Марадона!

199
00:11:42,750 --> 00:11:44,583
Ето го номер 10.
Диего Армандо Марадона…

200
00:11:44,666 --> 00:11:46,250
Проверете го. Ето го.

201
00:11:46,333 --> 00:11:49,375
Диего го взема, вдига го.
Все още върви, Марадона нарязва вътре.

202
00:11:49,458 --> 00:11:52,375
Защитниците поддържат ритъма
Стадионът става на крака.

203
00:11:52,458 --> 00:11:54,166
Къс пас.

204
00:11:54,250 --> 00:11:57,125
Марадона с удара...

205
00:11:57,208 --> 00:11:58,875
-Гол!
-Да! да тръгваме!

206
00:11:58,958 --> 00:12:01,375
-Да!
-Да!

207
00:12:01,458 --> 00:12:04,791
Много впечатляващо.
Идеално, за да ги изведем напред.

208
00:12:09,041 --> 00:12:10,750
Жозефина ги видя вчера.

209
00:12:10,833 --> 00:12:13,000
-Няма смисъл.
- Не става.

210
00:12:13,083 --> 00:12:16,125
- Трябва да се е случило нещо.
-Не знам какво стана.

211
00:12:17,083 --> 00:12:18,333
Те просто се спасиха.

212
00:12:18,416 --> 00:12:19,666
прав си

213
00:12:19,750 --> 00:12:22,916
Сигурно се шегуваш с мен в момента.

214
00:12:23,000 --> 00:12:24,875
-Знам.
-Можеш ли да кажеш това отново?

215
00:12:24,958 --> 00:12:28,291
Е, ние ги търсихме
и, знаете ли, просто ги няма.

216
00:12:28,375 --> 00:12:30,375
- Какво искаш да кажеш с това "изчезна"?
-Боже.

217
00:12:30,458 --> 00:12:33,208
-Какво става?
-Чуй и родителите му изчезнаха.

218
00:12:33,291 --> 00:12:35,333
-Всички липсват.
-А?

219
00:12:35,416 --> 00:12:38,291
Къщата им е пълна бъркотия.
Все едно някой е ограбил мястото.

220
00:12:38,375 --> 00:12:41,791
- Липсва ли нещо у вас?
- Може да сме бедни, но не сме крадци.

221
00:12:41,875 --> 00:12:44,500
Не ми говори така, Тереза!
Не говоря за теб.

222
00:12:44,583 --> 00:12:46,833
Ако става дума за брат ми,
ти говориш за нас.

223
00:12:46,916 --> 00:12:49,375
Стига с всичко това.
Нека не правим прибързани заключения, става ли?

224
00:12:49,458 --> 00:12:51,375
Вие сте тези
прибързани заключения тук.

225
00:12:52,125 --> 00:12:54,000
Мисля, че Чуи отиде да вземе топката.

226
00:12:54,083 --> 00:12:57,666
И тогава вещицата го изяде,
и когато родителите отидоха да го търсят,

227
00:12:57,750 --> 00:12:59,125
тя също ги изяде, нали?

228
00:12:59,208 --> 00:13:02,541
Или може би Калавера
наистина го мислех по-рано и...

229
00:13:02,625 --> 00:13:04,825
Вероятно трябва да проучим.

230
00:13:05,375 --> 00:13:07,125
- Намерете някои улики.
-Но как?

231
00:13:07,208 --> 00:13:09,528
-Като полицията, разбираш ли? Детективи.
- Да вървим, хайде.

232
00:13:09,583 --> 00:13:12,166
-Къде трябва да отидем?
- Към местопрестъплението.

233
00:13:17,375 --> 00:13:21,291
Трябва да намерим Чуй.
Първо да отидем в къщата му.

234
00:13:24,708 --> 00:13:27,375
Но какви сме ние
все пак търсиш?

235
00:13:27,958 --> 00:13:29,083
аз не знам

236
00:13:39,291 --> 00:13:41,708
Не обичам да си играя на детектив.

237
00:13:58,500 --> 00:13:59,500
нищо

238
00:14:09,125 --> 00:14:11,375
Мигел, ела тук! Елате да видите това!

239
00:14:12,166 --> 00:14:13,291
какво?

240
00:14:15,916 --> 00:14:18,500
-Няма нищо там.
-Точно така. Какво го няма?

241
00:14:18,583 --> 00:14:21,625
- Не знам, Мария. Какво е?
-Моторът на Чуй го няма.

242
00:14:23,500 --> 00:14:26,000
Ако са отвлекли Чуй,
моторът му все още щеше да е тук, нали?

243
00:14:27,333 --> 00:14:29,083
Той си отиде, защото искаше.

244
00:14:29,166 --> 00:14:32,041
Сигурен съм, че е ходил в къщата на вещицата
защото искаше топката.

245
00:14:32,125 --> 00:14:33,625
Трябва да го намерим, Чава.

246
00:14:33,708 --> 00:14:36,083
какво? Няма начин.

247
00:14:36,166 --> 00:14:38,246
If you were missing,
I'd go looking for you.

248
00:14:38,791 --> 00:14:40,500
Хайде, не можем да оставим Чуй сам.

249
00:14:41,083 --> 00:14:42,458
окей

250
00:14:42,541 --> 00:14:45,208
Но аз няма да отида
вътре в къщата на вещицата.

251
00:14:45,291 --> 00:14:48,125
Обичам да играя детектив!

252
00:14:54,375 --> 00:14:55,655
Къде си мислиш, че отиваш?

253
00:14:55,708 --> 00:14:58,958
- Отиваме да играем футбол!
- Върни се до обяд, чуваш ли?

254
00:14:59,041 --> 00:15:00,500
Yes, Mommy!

255
00:16:27,916 --> 00:16:29,041
Hey, Félix!

256
00:16:29,500 --> 00:16:30,958
-какво става
-Как е старият ти?

257
00:16:31,041 --> 00:16:32,881
His leg's messed up,
но той виси там.

258
00:16:32,916 --> 00:16:34,958
That's terrible, man.
Ако имате нужда от нещо…

259
00:16:35,041 --> 00:16:36,961
-Благодаря
-Да, Феликс, тук сме, ако имаш нужда от нас.

260
00:16:37,041 --> 00:16:38,208
Благодаря, Тоньо. Благодаря, Лупе.

261
00:16:42,208 --> 00:16:43,250
здравейте

262
00:16:48,625 --> 00:16:49,708
благодаря много

263
00:16:50,875 --> 00:16:52,435
-Какво има, Феликс?
- Готов съм.

264
00:16:52,500 --> 00:16:53,500
да

265
00:16:57,833 --> 00:17:01,125
Добре, така че... това са 100 паунда днес.

266
00:17:01,208 --> 00:17:02,291
Феликс. 100 паунда.

267
00:17:02,375 --> 00:17:05,291
Мм-хм, да. Добра работа, Феликс.

268
00:17:05,375 --> 00:17:07,135
- Благодаря, сър.
- Страхотна работа, ти си начело.

269
00:17:07,166 --> 00:17:08,375
благодаря ъ, слушай.

270
00:17:08,458 --> 00:17:10,958
Видях няколко листа там
с жълти петна.

271
00:17:11,041 --> 00:17:12,583
Преди не бяха такива.

272
00:17:12,666 --> 00:17:14,666
мамка му

273
00:17:15,750 --> 00:17:17,916
благодаря Да, ще ги проверя.

274
00:17:18,000 --> 00:17:18,833
страхотно

275
00:17:18,916 --> 00:17:20,125
пазете се

276
00:17:21,250 --> 00:17:22,375
да тръгваме!

277
00:17:26,583 --> 00:17:28,375
-Добра работа.
- Благодаря, шефе.

278
00:17:28,458 --> 00:17:30,541
честито невероятно

279
00:17:30,625 --> 00:17:32,166
Страхотно, страхотно.

280
00:17:32,250 --> 00:17:33,333
Пино!

281
00:17:34,250 --> 00:17:35,250
Давай напред!

282
00:17:35,291 --> 00:17:39,541
Мисля, че ще имаме нужда
поне още един камион следващия път. нали

283
00:17:39,625 --> 00:17:41,875
Господи, добре...
Не мисля, че Абел има повече камиони.

284
00:17:41,958 --> 00:17:44,833
Да, така че ще имаме
да наемете такъв от някой друг.

285
00:17:46,500 --> 00:17:47,875
Какво е?

286
00:17:47,958 --> 00:17:50,541
Реколтата беше невероятна.
Трябва да празнуваме.

287
00:17:50,625 --> 00:17:53,125
-Да, би било страхотно.
- Какво ще кажете да направим нещо в петък?

288
00:17:53,208 --> 00:17:55,875
-Какво? Фанданго?
-Ъъъ...

289
00:17:55,958 --> 00:17:57,375
О, да! Chalío!

290
00:17:57,458 --> 00:17:59,625
Родриго казва, че имаме
фанданго за празнуване.

291
00:17:59,708 --> 00:18:00,625
по дяволите да

292
00:18:00,708 --> 00:18:03,500
Ето за това говоря, момчета.
Малко фанданго.

293
00:18:03,583 --> 00:18:04,583
страхотно

294
00:18:05,041 --> 00:18:06,041
хей

295
00:18:07,541 --> 00:18:10,375
Мислиш, че Родриго ни дава заплата?
след тази реколта?

296
00:18:10,458 --> 00:18:13,458
Цялата тази работа с фанданго
трябваше да ни държи доволни, брато.

297
00:18:13,541 --> 00:18:15,541
Родриго няма да дава повече пари.

298
00:18:16,083 --> 00:18:18,791
- Тогава говори с него.
- Вече знам какво ще каже.

299
00:18:20,125 --> 00:18:22,708
Е, все пак говори с него.
Значи той знае, че сме нещастни.

300
00:18:22,791 --> 00:18:25,166
Ние работим задниците си.
Видяхте ли колко имаме?

301
00:18:26,125 --> 00:18:27,125
добре

302
00:18:28,041 --> 00:18:29,750
- Направи го.
-Ще се видим скоро

303
00:18:38,083 --> 00:18:40,500
Уау! Уау!

304
00:18:46,416 --> 00:18:47,833
добре!

305
00:19:04,875 --> 00:19:06,833
- Какво иска един болен човек?
-Здраве?

306
00:19:06,916 --> 00:19:07,916
За здраве.

307
00:19:08,000 --> 00:19:09,166
♪ Локо! ♪

308
00:19:10,166 --> 00:19:11,333
♪ Локо ♪

309
00:19:12,333 --> 00:19:13,708
♪ Локо ♪

310
00:19:14,583 --> 00:19:15,583
♪ Локо ♪

311
00:19:16,458 --> 00:19:17,833
-Здравейте.
-♪ Локо ♪

312
00:19:18,666 --> 00:19:19,666
♪ Локо ♪

313
00:19:20,833 --> 00:19:21,833
♪ Локо ♪

314
00:19:23,041 --> 00:19:24,041
♪ Локо ♪

315
00:19:25,541 --> 00:19:28,833
- Донесох това за всички.
-Това е хубаво. много ти благодаря

316
00:19:31,083 --> 00:19:32,083
♪ Локо! ♪

317
00:19:32,833 --> 00:19:34,125
О, да!

318
00:19:35,208 --> 00:19:36,708
Уау!

319
00:19:49,208 --> 00:19:50,375
да тръгваме!

320
00:19:51,208 --> 00:19:52,875
да, така е.

321
00:19:52,958 --> 00:19:53,958
какво има

322
00:19:55,166 --> 00:19:56,625
-Наздраве.
-Наздраве.

323
00:19:59,541 --> 00:20:00,791
И какво каза той?

324
00:20:01,666 --> 00:20:03,916
Той ще повдигне повишението
следващия път, когато шефът е тук.

325
00:20:04,000 --> 00:20:05,458
Чакай, значи след осем месеца?

326
00:20:06,041 --> 00:20:07,291
какво мога да кажа

327
00:20:07,375 --> 00:20:10,041
Няма начин. Ако не внимаваме
за работниците, прецакани сме.

328
00:20:10,125 --> 00:20:12,666
какво искаш
Искаш работата ми, за да я вършиш по-добре?

329
00:20:12,750 --> 00:20:16,000
Хайде, не започвай.
Не това казвам, Шалио.

330
00:20:19,125 --> 00:20:21,166
Феликс е страхотен музикант.

331
00:20:22,166 --> 00:20:24,416
Ако той спре алкохола,
можеше да напусне това място.

332
00:20:25,208 --> 00:20:27,375
Не всички живеем нещастно тук.

333
00:20:28,250 --> 00:20:29,958
-Точно.
-Мм-хмм.

334
00:20:30,041 --> 00:20:31,416
Да, тук всички сме в рая.

335
00:20:32,000 --> 00:20:35,500
о! Ако не е най-красивата жена
на партито пред очите ми!

336
00:20:36,083 --> 00:20:38,708
Задраскайте това, не само партито.
Целият Веракрус!

337
00:20:38,791 --> 00:20:40,471
Какво ще кажете за това? какво искаш

338
00:20:40,500 --> 00:20:42,416
Какво искам? Какво друго можех да искам?

339
00:20:43,291 --> 00:20:45,416
- Нищо. Знаеш ли какво ми е на ума?
-мм

340
00:20:45,500 --> 00:20:48,666
Мисля, че е добър момент
да си купим камион, нещо малко.

341
00:20:48,750 --> 00:20:50,208
Да, добре, с какви пари?

342
00:20:51,541 --> 00:20:52,666
С парите, които спестихме.

343
00:20:52,750 --> 00:20:55,750
Не, знаеш
това е за лекарствата за астма на Мария.

344
00:20:55,833 --> 00:20:57,250
Мария се справя по-добре.

345
00:20:57,750 --> 00:21:00,350
С парите, които ще направя,
можем да я заведем на по-добър лекар.

346
00:21:00,875 --> 00:21:03,000
Можем да ходим в Катемако по-често,
как е това

347
00:21:03,083 --> 00:21:04,708
Дори за Коледа?

348
00:21:04,791 --> 00:21:08,583
разбира се Хайде, нали знаеш
колко много ми липсва твоят старец.

349
00:21:08,666 --> 00:21:09,541
Спрете го.

350
00:21:09,625 --> 00:21:12,375
Проверих, сега не е толкова зле.
Ще плащам на вноски.

351
00:21:12,458 --> 00:21:13,833
Просто кажи да.

352
00:21:15,208 --> 00:21:16,750
хей

353
00:21:17,416 --> 00:21:18,875
Трябва да танцуваш този, скъпа.

354
00:21:18,958 --> 00:21:20,791
И защо?

355
00:21:20,875 --> 00:21:22,583
-Защото всички казват, че съм вещица?
-не

356
00:21:23,708 --> 00:21:25,416
Защото обичам да те гледам как танцуваш.

357
00:21:26,000 --> 00:21:27,208
хайде

358
00:21:32,750 --> 00:21:36,625
♪ Попаднах на вещицата ♪

359
00:21:37,625 --> 00:21:41,166
♪ В гората, далеч ♪

360
00:21:41,875 --> 00:21:46,125
♪ В гората, далеч ♪

361
00:21:46,208 --> 00:21:50,375
♪ Попаднах на вещицата ♪

362
00:21:51,291 --> 00:21:54,583
♪ Тя ми каза "Ела" ♪

363
00:21:55,458 --> 00:21:59,291
♪ „Това е, което искам“ ♪

364
00:22:00,208 --> 00:22:02,375
♪ „Това е, което искам“ ♪

365
00:22:02,458 --> 00:22:04,333
добре Хубави времена.
Това е. Време е да тръгваме.

366
00:22:04,416 --> 00:22:06,333
- Дон Родриго.
- Чао, дон Родриго.

367
00:22:06,416 --> 00:22:08,083
Сега се прибирай.

368
00:22:08,166 --> 00:22:09,750
Внимавайте, момчета.

369
00:22:09,833 --> 00:22:11,791
Благодаря за купона.

370
00:22:17,875 --> 00:22:20,750
- Изглежда всички си прекараха добре.
- да

371
00:22:23,375 --> 00:22:25,125
Всички си тръгнаха усмихнати. Беше добре.

372
00:22:27,125 --> 00:22:28,125
Вижте.

373
00:22:29,416 --> 00:22:30,791
Лош знак.

374
00:22:30,875 --> 00:22:32,291
какво е това

375
00:22:32,375 --> 00:22:33,958
Някаква чума.

376
00:22:35,458 --> 00:22:38,000
Видяхме няколко растения
с такива листа.

377
00:22:38,875 --> 00:22:41,041
Разпространи се навсякъде
до няколко дни.

378
00:22:42,291 --> 00:22:43,333
Мислите ли, че това е лошо?

379
00:22:45,125 --> 00:22:50,666
Росалио каза, че е чул някои хора в града
говорим за нещо, което наричат листна ръжда.

380
00:22:51,791 --> 00:22:54,083
Явно идва от Колумбия.

381
00:22:55,166 --> 00:22:57,583
Това вече съсипа реколтите в Naolinco.

382
00:22:57,666 --> 00:23:00,708
Как нещо от толкова далеч
дори да стигне до нас?

383
00:23:44,916 --> 00:23:47,083
Наистина ли трябваше да се стигне дотук?

384
00:23:47,166 --> 00:23:49,041
Опитахме всичко друго.

385
00:23:50,000 --> 00:23:52,541
Вие помните. Опитахме резитба,
пръскане, дори запалване на свещи.

386
00:23:52,625 --> 00:23:53,625
Не направи нищо.

387
00:23:56,583 --> 00:23:58,063
И какво, ако и това не работи?

388
00:23:59,750 --> 00:24:01,510
Ако не работи,
тогава наистина сме прецакани.

389
00:24:02,958 --> 00:24:04,916
Не знам какво друго мога да кажа.

390
00:24:06,291 --> 00:24:08,375
Тази проклета чума
не само удари растенията.

391
00:24:09,666 --> 00:24:11,166
Порази и нас.

392
00:24:12,458 --> 00:24:14,208
Не се тревожи, ще се оправим.

393
00:24:27,500 --> 00:24:31,333
Ами ако това не го спре?
С какво ще живеем?

394
00:24:32,208 --> 00:24:33,750
какво ще правим

395
00:24:45,666 --> 00:24:47,250
Ако намерим мотора на Chuy,

396
00:24:47,333 --> 00:24:50,041
трябва да отидем да кажем на родителите си
че е дошъл тук.

397
00:24:50,625 --> 00:24:51,875
разбира се

398
00:24:55,291 --> 00:24:56,291
страх ме е

399
00:24:57,833 --> 00:25:00,833
Аз също, но трябва да влезем там.

400
00:25:00,916 --> 00:25:02,250
Да вървим, хайде.

401
00:25:24,208 --> 00:25:25,750
Хайде, направи го.

402
00:25:25,833 --> 00:25:27,791
Не, не искам.

403
00:25:28,541 --> 00:25:30,916
- Направи го.
- Не, не искам.

404
00:25:31,000 --> 00:25:33,708
Загубихте състезанието.
Това е наказанието.

405
00:25:33,791 --> 00:25:36,333
Не си показвам бельото.
Изберете нещо друго.

406
00:25:36,416 --> 00:25:38,791
- Не, това е наказанието.
- Не, не искам.

407
00:25:38,875 --> 00:25:40,375
Това са правилата, нали?

408
00:25:40,458 --> 00:25:44,041
Ако не го направиш,
забравете да играете с нас отново.

409
00:25:44,125 --> 00:25:45,708
Просто го направи.

410
00:25:46,750 --> 00:25:47,833
Ще го направя за нея.

411
00:25:49,750 --> 00:25:52,291
Ако това не е героят и неговите помощници.

412
00:25:53,375 --> 00:25:55,291
Не, това е различно наказание за вас.

413
00:25:55,875 --> 00:25:58,000
Трябва да отидете в другия двор
и вземи топката.

414
00:25:58,083 --> 00:26:00,875
-Не знаем дали топката изобщо е там.
- Виждаш ли го някъде другаде?

415
00:26:01,958 --> 00:26:03,541
-Мога ли да донеса Чава с мен?
-не

416
00:26:03,625 --> 00:26:06,375
Не. Трябва да отидеш сам.

417
00:26:07,875 --> 00:26:08,875
върви

418
00:26:11,625 --> 00:26:13,208
Чакай, не толкова бързо.

419
00:26:15,125 --> 00:26:17,750
Когато стигнете до другия двор,
трябва да пресечете тунела.

420
00:26:17,833 --> 00:26:20,458
Качете се до прозореца на втория етаж,
и ни маха.

421
00:26:21,291 --> 00:26:24,750
След това се връщате в двора
без да бъде изяден от вещицата.

422
00:26:25,541 --> 00:26:28,208
И трябва да донесете на всички портокали.

423
00:26:28,291 --> 00:26:29,125
И топката.

424
00:26:29,208 --> 00:26:33,208
-Искаш ли пържени картофки с това?
-Бързай. Искам да играя футбол. върви

425
00:26:37,000 --> 00:26:38,583
[Калавера Какво гледаш?

426
00:27:43,750 --> 00:27:45,083
Chaneques.

427
00:27:54,333 --> 00:27:55,333
Чуй?

428
00:28:00,833 --> 00:28:01,958
Чуй?

429
00:28:03,291 --> 00:28:04,333
Чичо Шалио?

430
00:28:24,958 --> 00:28:26,625
Ето, Барбара.

431
00:28:26,708 --> 00:28:28,541
Глупава Калавера.

432
00:28:29,125 --> 00:28:30,500
Барбара!

433
00:28:30,583 --> 00:28:31,750
Тоньо.

434
00:28:31,833 --> 00:28:32,666
хей

435
00:28:32,750 --> 00:28:34,125
-Ела наоколо.
-Хей!

436
00:28:34,208 --> 00:28:35,541
а?

437
00:28:35,625 --> 00:28:38,750
Сега преминете към втората част, става ли?
Не забравяйте портокалите!

438
00:28:40,416 --> 00:28:41,416
Къде е Чуй?

439
00:28:42,083 --> 00:28:43,208
Той не е тук.

440
00:28:44,333 --> 00:28:46,583
-Почти готово.
-Разбрах те.

441
00:28:46,666 --> 00:28:48,333
-Тоньо.
-Тоньо.

442
00:30:00,083 --> 00:30:01,500
мъртва ли съм

443
00:30:07,458 --> 00:30:10,098
-Мигел, къде си?
-Вещицата го изяде жив!

444
00:30:10,125 --> 00:30:12,583
Хайде, да се махаме от тук!

445
00:30:12,666 --> 00:30:14,333
Мигел!

446
00:30:15,458 --> 00:30:17,291
Мигел, къде си?

447
00:31:02,458 --> 00:31:05,333
Чуй? Чуи, там ли си?

448
00:31:12,791 --> 00:31:13,666
Чуй?

449
00:31:13,750 --> 00:31:16,541
-Мигел, къде си?
-Вещицата го изяде жив!

450
00:31:16,625 --> 00:31:18,458
Хайде, да се махаме от тук!

451
00:31:18,541 --> 00:31:19,833
Хайде, Мигел!

452
00:31:19,916 --> 00:31:21,583
Мигел, къде си?

453
00:31:25,625 --> 00:31:27,166
-Марко!
-Хей, Чава.

454
00:31:27,250 --> 00:31:29,916
- Ето го Мигел.
-Мигел се върна!

455
00:31:31,333 --> 00:31:32,625
Мигел.

456
00:31:33,250 --> 00:31:34,791
Какво стана с ризата ти, Мигел?

457
00:31:34,875 --> 00:31:36,275
-Къде е топката?
-А портокалите?

458
00:31:36,333 --> 00:31:38,333
- Какво стана с крака ти?
-Твоето лице.

459
00:31:38,416 --> 00:31:41,250
- Видяхте ли вещицата?
- Видяхте ли призрак? Изглеждаш блед.

460
00:31:44,916 --> 00:31:46,750
-Изпика ли си шибаните панталони?
-Какво?

461
00:31:46,833 --> 00:31:49,250
Той се изпика, момчета.

462
00:31:53,000 --> 00:31:54,208
И ти ли се осра в гащите?

463
00:31:56,958 --> 00:31:58,125
Проклети панталони.

464
00:31:58,791 --> 00:32:00,041
Намери ли Chuy?

465
00:32:00,125 --> 00:32:01,666
Не, да се прибираме.

466
00:32:06,000 --> 00:32:08,625
-Ами ако нещо се случи?
- Това е моята гледна точка.

467
00:32:09,125 --> 00:32:10,805
Моля те, Пино, не ни оставяй сами.

468
00:32:10,833 --> 00:32:12,875
Тереза, трябва да ги намеря.

469
00:32:12,958 --> 00:32:14,833
Нищо няма да се случи, става ли?

470
00:32:16,833 --> 00:32:18,041
какво ти стана

471
00:32:20,083 --> 00:32:22,125
хей Кой ти причини това?

472
00:32:22,625 --> 00:32:24,250
Беше Калавера, нали?

473
00:32:25,791 --> 00:32:27,291
Мм… паднах от колелото си.

474
00:32:28,083 --> 00:32:31,333
Дори не си взел колелото, Мигел.
Калавера ли беше?

475
00:32:31,916 --> 00:32:34,666
Не, мамо. Паднах, наистина паднах.

476
00:32:37,000 --> 00:32:38,960
вярно
Деца, заминавам за няколко дни.

477
00:32:39,000 --> 00:32:40,083
Ще се държиш прилично, нали?

478
00:32:40,166 --> 00:32:41,958
-Къде отиваш?
-Защо?

479
00:32:44,500 --> 00:32:47,125
Мила, направи както казва майка ти.

480
00:32:47,208 --> 00:32:48,666
Правете си парни инхалации.

481
00:32:48,750 --> 00:32:50,750
а ти,
спри да излизаш с Калавера, става ли?

482
00:32:50,833 --> 00:32:54,375
Какво ще кажете за играта?
Щяхме да го гледаме заедно.

483
00:32:59,333 --> 00:33:01,083
окей Бъдете добри, вие двамата.

484
00:33:08,250 --> 00:33:10,250
Какво стана с ризата ти, Мигел?

485
00:33:10,333 --> 00:33:12,708
Ризите не растат по дърветата.
Добре, отидете да вземете душ, моля.

486
00:33:12,791 --> 00:33:13,625
мамо

487
00:33:13,708 --> 00:33:14,791
какво?

488
00:33:15,750 --> 00:33:18,166
Някакви новини за леля ми и чичо ми?

489
00:33:19,083 --> 00:33:21,875
-не
-Какво мислиш, че стана?

490
00:33:21,958 --> 00:33:24,517
Не знам, но ти чу баща си.
Той ще ги намери, става ли?

491
00:33:24,541 --> 00:33:27,041
-Ами ако не го направи?
-Не, не казвай това, Мигел.

492
00:33:27,125 --> 00:33:29,541
Вземете душ и се уверете
измиваш раните си, скъпа.

493
00:33:38,750 --> 00:33:39,750
ой

494
00:33:43,333 --> 00:33:45,500
Какво се случи, когато бяхте там?

495
00:33:46,500 --> 00:33:48,000
Вещицата направи ли ти това?

496
00:33:48,916 --> 00:33:50,708
Не, няма вещица.

497
00:33:51,375 --> 00:33:52,625
Паднах от стената.

498
00:33:53,333 --> 00:33:54,208
Но защо?

499
00:33:54,291 --> 00:33:55,833
Защото видях някакви сенки.

500
00:33:55,916 --> 00:33:57,541
Мисля, че бяха чанеки.

501
00:33:57,625 --> 00:33:59,333
Chaneques! Какви бяха те?

502
00:34:00,625 --> 00:34:02,166
Хм...

503
00:34:03,625 --> 00:34:05,250
добре...

504
00:34:08,958 --> 00:34:10,416
Те бяха…

505
00:34:11,458 --> 00:34:13,541
Бяха такива.

506
00:34:22,583 --> 00:34:24,208
Искаш да кажеш като петли?

507
00:34:26,125 --> 00:34:28,750
Не. Бяха ужасни.

508
00:34:31,500 --> 00:34:33,083
Но тогава видях нещо друго.

509
00:34:33,666 --> 00:34:34,875
Елфи ли бяха?

510
00:34:35,458 --> 00:34:36,458
не

511
00:34:37,416 --> 00:34:39,958
Мигел, Мария,
време за сън.

512
00:34:41,166 --> 00:34:42,625
Нещо друго какво?

513
00:34:45,125 --> 00:34:47,625
нищо Трябва да си лягаме.

514
00:35:05,833 --> 00:35:07,833
Искаш ли да знаеш какво видях?

515
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
Мария.

516
00:35:25,291 --> 00:35:26,500
Знаех, че ще си тук.

517
00:35:27,958 --> 00:35:30,416
Мигел, какво правиш?
Играта е на път да започне сега.

518
00:35:33,916 --> 00:35:35,666
Чава, има нещо
искам да ти кажа

519
00:35:35,750 --> 00:35:36,875
какво?

520
00:35:38,083 --> 00:35:40,916
-Когато бях в къщата на вещицата...
-Не, не, не. Не го казвай, моля те.

521
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
Ще ме изплашиш.

522
00:35:42,625 --> 00:35:45,416
Освен това ти каза
нямаше вещица, нали?

523
00:35:46,458 --> 00:35:48,958
Така че да тръгваме, хайде.
Мачът е на път да започне. побързайте!

524
00:35:49,541 --> 00:35:50,625
Бягай!

525
00:35:50,708 --> 00:35:52,916
Емоция и гордост около стадиона,

526
00:35:53,000 --> 00:35:58,833
както Мексико среща България
в този важен мач от Световното първенство през 1986 г.

527
00:35:58,916 --> 00:36:02,541
Стартовият състав на Мексико
е готов да твори история.

528
00:36:03,416 --> 00:36:05,496
-Благодаря тук
-Номер 9, Уго Санчес.

529
00:36:05,541 --> 00:36:08,500
-Да!
-Номер 10, Мануел Негрете.

530
00:36:08,583 --> 00:36:10,541
Капитан Томас Бой с фланелка с номер 8.

531
00:36:10,625 --> 00:36:11,875
Вашият любим, нали?

532
00:36:11,958 --> 00:36:15,375
Луис Флорес на 15.
Колкото до защитата...

533
00:36:15,458 --> 00:36:18,583
-Гол!
-Красив гол на Негрете!

534
00:36:18,666 --> 00:36:19,750
видяхте ли това

535
00:36:19,833 --> 00:36:21,353
Зрелищен удар.

536
00:36:21,416 --> 00:36:23,083
Мексико! Мексико! Мексико!

537
00:36:24,791 --> 00:36:27,166
Какъв гол!
Егрете с красиво воле!

538
00:36:27,250 --> 00:36:28,833
Това беше невероятно!

539
00:36:28,916 --> 00:36:31,041
толкова много сила,
българският пазач...

540
00:36:31,125 --> 00:36:32,708
Ферма Ла Есмералда.

541
00:36:33,291 --> 00:36:34,541
Невероятна цел!

542
00:36:34,625 --> 00:36:35,541
Мм-хмм.

543
00:36:35,625 --> 00:36:38,958
...където трябваше да отиде,
напълно недостижимо...

544
00:36:39,958 --> 00:36:42,666
- И ще се помни...
-Да, добре.

545
00:36:43,458 --> 00:36:45,291
Добре, говори скоро.

546
00:36:45,375 --> 00:36:48,250
Мексико! Мексико! Мексико!

547
00:36:48,333 --> 00:36:50,000
Това беше братовчед ми.

548
00:36:51,000 --> 00:36:53,666
-Той ми се обади да ме попита дали виждаме гола.
-Ние ще спечелим.

549
00:36:55,875 --> 00:36:58,583
Това е фал! Жълт картон, рефер!

550
00:38:59,500 --> 00:39:02,517
БАЗА НА КНИГАТА "IO NON HO PAURA"
ОТ NICCOLÒ AMMANITI, ПУБЛИКУВАНО ОТ EINAUDI
