1 00:01:32,708 --> 00:01:34,749 (Бетта) Сандро! Цлаудио! 2 00:01:35,541 --> 00:01:37,499 (Паоло) Умукни! - Паоло, не иди! 3 00:01:38,750 --> 00:01:40,957 - Не иди! - Одлази, доста! 4 00:01:41,166 --> 00:01:42,790 - Бојим се. - Умукни! 5 00:01:43,041 --> 00:01:45,165 (Паоло) Јеби га, Клаудио! Водите је у кревет! 6 00:01:45,375 --> 00:01:47,207 Сандро, мој брат не разуме. 7 00:01:47,416 --> 00:01:50,332 Где наћи другу жену за пар? 8 00:01:50,500 --> 00:01:54,249 Чудовиште из Фиренце скините сисе скалпелом! 9 00:01:54,416 --> 00:01:57,415 Које сисе? Она их нема. Одлази! 10 00:01:57,625 --> 00:01:59,999 - Не плашим се више. - Клаудио, одведи је у кревет. 11 00:02:00,208 --> 00:02:02,082 У реду, али сам хтео да дођем. 12 00:02:02,291 --> 00:02:04,665 - Издајица. - (Клаудио) Хајде, Бетта! 13 00:02:04,833 --> 00:02:07,749 (Сандро) Изгубио сам наочаре. (Паоло) Узео сам их! 14 00:02:08,041 --> 00:02:10,332 (Бетта) Јеби се сви! 15 00:02:25,458 --> 00:02:29,040 < (Симона) Наравно да сам знала Понтекорвоси су били у новинама. 16 00:02:29,250 --> 00:02:32,749 < Ту су биле фотографије Турриццхиа, њихова вила на мору у Тоскани. 17 00:02:33,000 --> 00:02:34,415 < Звали су је „дача“. 18 00:02:34,750 --> 00:02:38,665 < они су позвали писце, даме, много важних људи. 19 00:02:39,041 --> 00:02:42,249 < Не бих ни замислио да буде део породице. 20 00:02:42,416 --> 00:02:44,749 То је крунско достигнуће једног незаборавног периода. 21 00:02:44,958 --> 00:02:49,249 "Ноћи Ф" је била књига године са 200.000 продатих примерака. 22 00:02:49,416 --> 00:02:52,665 Од поклопца поклопца Видим да си хтео да разјасниш... 23 00:02:52,916 --> 00:02:55,207 ..који је рођен у римском предграђу, у Казал Палоку. 24 00:02:55,416 --> 00:02:59,249 Палоццо. Цасал Палоццо то је онај са вилама. 25 00:02:59,416 --> 00:03:01,582 Написао сам то јер постоји разлика. 26 00:03:01,791 --> 00:03:04,165 моји стари пријатељи вређају ме на Фејсбуку. 27 00:03:04,375 --> 00:03:07,540 (новинар) Зашто вас вређају? (Симона) Оставимо то на миру. 28 00:03:07,750 --> 00:03:11,999 Сви имају чудна имена, али знам да су Палокови. 29 00:03:12,208 --> 00:03:13,499 Знаш шта? 30 00:03:13,708 --> 00:03:17,249 Рим није само књига, царева, папа. 31 00:03:17,416 --> 00:03:21,874 Рим није само центар, такође је Палоко. 32 00:03:52,416 --> 00:03:56,207 < (новинар) Његова прича о Рим на телевизији изазвао је скандал. 33 00:03:56,416 --> 00:03:59,582 < Причај о сексу, моћ, препоруке. 34 00:03:59,791 --> 00:04:03,290 <Дириговали сте пет година срећан програм. 35 00:04:03,458 --> 00:04:05,082 < (Симона) Овако је за фудбалере. 36 00:04:05,291 --> 00:04:08,290 <Зашто сте написали књигу? < (Симона) На италијанском имала сам 10 година. 37 00:04:09,083 --> 00:04:11,499 < У рачуноводство Италијански није био важан, али... 38 00:04:11,708 --> 00:04:14,124 < (новинар) Већ је могао да види будућност као писца? 39 00:04:14,333 --> 00:04:17,374 < (Симона) Најлепши тренутак била је тема на часу. 40 00:04:17,583 --> 00:04:21,374 <Изгледаће глупо, али никада нисам правио грешке. 41 00:04:21,833 --> 00:04:24,749 < Учитељица је читала теме наглас. 42 00:04:24,958 --> 00:04:26,915 < Сви су правили малине! 43 00:04:27,083 --> 00:04:30,082 < Једина књига коју смо имали код куће радило се о Падре Пију. 44 00:04:30,291 --> 00:04:32,624 < Не, било је и тога Тотијевих шала. 45 00:04:37,500 --> 00:04:40,999 Мислим да не откривам ништа ново ако кажем да чекам бебу. 46 00:04:41,208 --> 00:04:44,707 (радио, Симона) „Није важно, Ожењен сам!" 47 00:04:44,958 --> 00:04:48,665 (новинар) „Са сином великог Емануела Понтекорва“. 48 00:04:48,916 --> 00:04:51,624 (Симона) „Нажалост Ја таста Лелеа нисам познавао”. 49 00:04:52,291 --> 00:04:55,707 - Ко зна шта би он мислио о мени. - Не могу то да замислим. 50 00:04:55,958 --> 00:04:57,290 Чак сам и сањао о томе. 51 00:04:57,458 --> 00:04:59,457 Сањао сам и њиву концентрације. 52 00:04:59,666 --> 00:05:03,290 - Познајете ли оне од Немаца? - Да, знам. 53 00:05:03,458 --> 00:05:04,624 (Бетта) Веома је касно. 54 00:05:04,833 --> 00:05:08,207 (радио, Симона) „Чудно је размишљати да се сада могу звати Понтекорво“. 55 00:05:08,375 --> 00:05:12,957 „Бојим се: Симона Понтекорво. Зар се не плашиш?" 56 00:05:13,166 --> 00:05:15,957 Свуда је: на радију, на телевизији... 57 00:05:16,166 --> 00:05:18,957 она ће закаснити, али остали тек што нису стигли. 58 00:05:19,208 --> 00:05:20,582 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 59 00:05:21,708 --> 00:05:22,707 Да? 60 00:05:22,916 --> 00:05:24,957 Здраво Луциа. како си 61 00:05:25,208 --> 00:05:28,415 Завршио сам курс на Ариостовој метрици. 62 00:05:28,666 --> 00:05:31,374 Студенти? Осим за пар, сви су неписмени. 63 00:05:31,583 --> 00:05:32,957 Проћи ћу поред Бетте, ћао. 64 00:05:33,166 --> 00:05:34,124 Луциа је. 65 00:05:35,125 --> 00:05:38,749 Мама, још увек кувам. 66 00:05:38,958 --> 00:05:42,915 < (Симона) Знаш мост да ли повезује Прати са Пиазза дел Пополо? 67 00:05:43,083 --> 00:05:47,374 Сваки пут кад га видим смрзнем се, јер је тако лепо да... 68 00:05:47,666 --> 00:05:49,165 ..збрка ми мисли. 69 00:05:49,333 --> 00:05:53,040 (Симона) "Ударио ме!" (новинар) "Стендалов синдром?" 70 00:05:53,250 --> 00:05:57,582 Нисам прочитао "Синдром", али сам купио "Црвено и црно". 71 00:05:57,791 --> 00:05:59,457 Знам Стендала, неваљала девојко! 72 00:05:59,708 --> 00:06:01,374 (Спарк) Иди даље десно. 73 00:06:02,916 --> 00:06:04,915 Хајде, даље десно. 74 00:06:05,333 --> 00:06:06,332 Ипак! 75 00:06:09,291 --> 00:06:10,290 такође. 76 00:06:10,500 --> 00:06:13,249 - Јесте ли обукли пиџаму? - Сада иди даље доле. 77 00:06:13,458 --> 00:06:17,040 Симона је и даље на радију. Слушаш ли то? 78 00:06:18,375 --> 00:06:20,207 Увек прича о нама. 79 00:06:20,416 --> 00:06:22,082 Поправљено је. 80 00:06:25,000 --> 00:06:28,124 Стани! Како одвратно, супа од броколија. 81 00:06:28,333 --> 00:06:30,207 Замишљам да Клаудио... 82 00:06:32,333 --> 00:06:34,374 Ти си глуп! 83 00:06:37,750 --> 00:06:38,749 Сандро! 84 00:06:39,000 --> 00:06:41,165 Ништа, мама. Они су деца. 85 00:06:42,416 --> 00:06:44,582 - Узми ову ствар! - Како одвратно! 86 00:06:44,791 --> 00:06:48,082 - Иди у кревет! - Како одвратно! 87 00:06:48,291 --> 00:06:51,499 < (Симона) Свиђају ми се на периферији Тибуртина, Пренестина... 88 00:06:51,708 --> 00:06:53,790 < ..све оне који се завршава на „ина”. 89 00:06:54,041 --> 00:06:57,040 <Паолова сестра живи тамо, Бетта. Чекају ме на вечери. 90 00:06:57,250 --> 00:07:00,999 <Могу ли нешто да кажем? Бетта, чекаш ли ме? 91 00:07:01,208 --> 00:07:03,374 <Немој све јести! 92 00:07:16,416 --> 00:07:18,499 < (Симона) Јесу ли чули? не знам. 93 00:07:19,125 --> 00:07:23,082 < (новинар) Поздрављамо Симону Пелусо, аутор „Ф-ове ноћи“. 94 00:07:24,291 --> 00:07:26,374 < Хвала вам што сте са нама. 95 00:07:26,708 --> 00:07:29,957 < Ја сам закачен по својој аутентичности. 96 00:07:30,125 --> 00:07:31,332 < (Симона) Хвала! 97 00:07:32,083 --> 00:07:35,374 < Посебан поздрав свима слушаоци Симона Пелусо. 98 00:07:35,666 --> 00:07:40,290 < Препоручујем: "Ноћи Ф". Купи га! 99 00:07:47,250 --> 00:07:48,290 < Како сам прошао? 100 00:07:48,958 --> 00:07:51,999 < Па... Могао сам боље. У реду. 101 00:08:00,125 --> 00:08:01,207 Отвори врата! 102 00:08:01,416 --> 00:08:03,457 Здраво, мама. Отвори! 103 00:08:04,750 --> 00:08:06,207 - Здраво, Сандро. - Здраво. 104 00:08:07,500 --> 00:08:10,249 - Какво лице! - Долазим право из студија. 105 00:08:10,416 --> 00:08:13,415 Снимили смо осам песама, Уништен сам. 106 00:08:13,625 --> 00:08:14,832 Шта си снимио? 107 00:08:15,041 --> 00:08:17,374 Незаборавне џез верзије комади калифа! 108 00:08:17,583 --> 00:08:20,165 - Шалиш се? - Не! Не продајете плочу. 109 00:08:20,375 --> 00:08:22,957 Ко купује џез верзију неки комади калифана? 110 00:08:23,166 --> 00:08:25,082 Покушавамо све а калиф је мит. 111 00:08:25,291 --> 00:08:27,707 - Брине ме џез верзија. - Тако је. 112 00:08:27,958 --> 00:08:30,499 (Пин) Мама те је направила супа која смрди. 113 00:08:30,708 --> 00:08:34,499 Стварно? Дођи овамо, љубави моја! 114 00:08:34,708 --> 00:08:37,249 захтевао сам пенне са парадајз сосом. 115 00:08:37,416 --> 00:08:40,290 Посебан мени за принцезу. Како мирише супа? 116 00:08:41,375 --> 00:08:42,749 Прди! 117 00:08:43,083 --> 00:08:45,749 Да ли знате да сте веома зрели? Схватио сам то са 20 година. 118 00:08:46,000 --> 00:08:47,040 Шта ? 119 00:08:47,250 --> 00:08:49,415 Ти прдежи миришу на броколи. 120 00:08:49,625 --> 00:08:52,457 Хајде, у кревет. 121 00:08:53,041 --> 00:08:56,957 Иди на спавање. Иди на спавање! 122 00:08:59,166 --> 00:09:02,290 - Нова књига? - Не, увек је исто. 123 00:09:02,458 --> 00:09:04,915 И ти, хајде. Лаку ноћ. 124 00:09:07,333 --> 00:09:09,374 (Спарк) Волим те! - И ја. 125 00:09:09,583 --> 00:09:12,874 - Јесте ли пробали еБаи? - Кретин. 126 00:09:20,458 --> 00:09:22,915 - Здраво. - Здраво. 127 00:09:23,125 --> 00:09:24,874 - Колико дуго куваш? - Цело поподне. 128 00:09:25,083 --> 00:09:27,624 - А геније? - твитовао је. 129 00:09:43,000 --> 00:09:45,624 - Шта је то? - Домаћа изометријска гимнастика. 130 00:09:46,541 --> 00:09:49,665 прочитао сам чланак, Немам времена да идем у теретану. 131 00:09:49,916 --> 00:09:53,332 Смири се. Хајде да попијемо аперитив, ти и ја. 132 00:09:53,500 --> 00:09:55,582 Не, Клаудио, молим те. 133 00:09:55,791 --> 00:09:59,124 Добио сам још два килограма, то ће бити пре менопаузе. 134 00:09:59,333 --> 00:10:01,749 Ви сте пре менопаузе још од вртића. 135 00:10:02,000 --> 00:10:05,790 - Веома сам нервозан. - Можда мораш нешто да ми кажеш. 136 00:10:08,166 --> 00:10:09,707 Готово је. 137 00:10:09,958 --> 00:10:12,332 - Када? - понедељак. 138 00:10:12,500 --> 00:10:15,790 - Није ни почело. - Да, двапут. То је такође превише. 139 00:10:17,125 --> 00:10:19,290 После одељенског већа Рекао сам му доста. 140 00:10:19,458 --> 00:10:21,749 - И ? - Доста. 141 00:10:21,958 --> 00:10:23,374 ВРАТА КОЈА СЕ ОТВАРАЈУ 142 00:10:25,250 --> 00:10:27,082 - (тихо) Зваћу те сутра. - Да. 143 00:10:27,291 --> 00:10:31,082 - Шта да радим? - Понеси своје вино и чаше. 144 00:10:31,333 --> 00:10:33,124 - Напоље? - Ти одлучујеш. 145 00:10:33,333 --> 00:10:36,249 Задржи ово ако изађеш. Увек ми је хладно. 146 00:10:36,416 --> 00:10:39,624 - Биће менопауза. - И ја сам размишљао о томе. 147 00:10:39,833 --> 00:10:42,124 Јадна љубав! Рекао си да је менопауза... 148 00:10:42,333 --> 00:10:44,957 ..чак и када си имао упалу грла и боли те менискус. 149 00:10:45,166 --> 00:10:47,915 - Рекао сам "пре"! - Тако је. 150 00:11:02,083 --> 00:11:05,249 БРУСИО 151 00:11:12,250 --> 00:11:13,540 Паметно! 152 00:11:14,458 --> 00:11:16,040 Наравно... 153 00:11:26,208 --> 00:11:27,165 Ја ћу донети вино. 154 00:11:27,375 --> 00:11:28,499 БЕЛЛ 155 00:11:28,708 --> 00:11:30,374 (Бетта) Отвори! 156 00:11:32,458 --> 00:11:33,749 БЕЛЛ 157 00:11:34,041 --> 00:11:35,915 ја ћу ићи. 158 00:11:44,375 --> 00:11:46,665 - Шта је то? - Зови Сапиентина. 159 00:11:46,916 --> 00:11:48,374 Сандро! 160 00:11:49,833 --> 00:11:51,374 па ? Ентер. 161 00:11:51,541 --> 00:11:55,249 После њега: Цхатеау д'Амболет 1996 Бланц де бланц. 162 00:11:55,416 --> 00:11:58,082 Цитрусна енергија са минералним мирисом у зељастом спектру. 163 00:11:58,291 --> 00:12:00,749 930 евра, поклон муштерије. 164 00:12:01,791 --> 00:12:04,082 (Сандро) Вау, 930 евра! 165 00:12:04,916 --> 00:12:07,290 Нема више никакве реакције. Па ! 166 00:12:07,458 --> 00:12:10,707 - Лепе папуче. - Превише одговорности. 167 00:12:11,000 --> 00:12:14,457 - Извини, али Симона... (заједно) Имао је интервју! 168 00:12:14,666 --> 00:12:17,665 - Можеш ли ми донети канту? - Канта, канта... 169 00:12:17,916 --> 00:12:20,165 Сачекај пре него што кажеш шта се слави. 170 00:12:20,375 --> 00:12:21,374 Да ли су удобни? 171 00:12:21,583 --> 00:12:23,249 Већ сам послао фотографију његовим фановима. 172 00:12:23,416 --> 00:12:24,540 Пријављујем те. 173 00:12:24,750 --> 00:12:27,707 Л'хасхтаг већ је „мејнстрим”. 174 00:12:27,958 --> 00:12:29,499 (Паоло) Говори нормално! 175 00:12:31,666 --> 00:12:33,332 (Паоло) Добро вече. 176 00:12:33,500 --> 00:12:36,249 Проверите мачке, Индијанци једу све. 177 00:12:36,416 --> 00:12:39,374 - Они су вегетаријанци. (Паоло) Да, да... 178 00:12:39,541 --> 00:12:41,749 Изгледа да не радиш ништа. 179 00:12:42,000 --> 00:12:45,290 Уместо ове куће за 10 година је упетостручила своју вредност. 180 00:12:45,500 --> 00:12:47,707 Рекли сте да је то подручје наркомана и домара. 181 00:12:47,916 --> 00:12:49,915 Имаш предвиђање за послове са некретнинама. 182 00:12:50,291 --> 00:12:52,457 - СЗО? - Још увек си на левој страни. 183 00:12:53,166 --> 00:12:55,374 Вас је сада мало, али видиш даље од домара. 184 00:12:55,541 --> 00:12:59,040 Продајем га и за 1,2 милиона са кризом. Имам неке одговарајуће клијенте. 185 00:12:59,291 --> 00:13:02,624 - 1.2? - Да. Максимално за три месеца... 186 00:13:04,833 --> 00:13:06,249 ..идемо на дело. 187 00:13:09,333 --> 00:13:10,790 - Шта је то? - Шта се дешава? 188 00:13:11,041 --> 00:13:13,082 Данас је Симона била на ултразвуку. 189 00:13:16,708 --> 00:13:18,290 Постоји малформација. 190 00:13:18,958 --> 00:13:21,374 - Јесте ли сигурни? - Он је најбољи сонограф у Риму. 191 00:13:23,208 --> 00:13:24,790 Која врста малформације? 192 00:13:27,125 --> 00:13:28,665 Има огроман курац! 193 00:13:29,458 --> 00:13:31,332 - Какав идиот... - Мушко је! 194 00:13:31,500 --> 00:13:33,165 Да ! 195 00:13:34,250 --> 00:13:35,249 Повредио си ме! 196 00:13:35,458 --> 00:13:37,665 Дакле, изненађење? 197 00:13:41,416 --> 00:13:44,374 - Већ си то рекао. (Клаудио) Мушко је. 198 00:13:45,625 --> 00:13:48,415 (Бетта) Ти си стварно... - Шта? 199 00:13:48,625 --> 00:13:49,790 Сероњо! 200 00:13:50,625 --> 00:13:53,374 - Да ли је мама звала? - Да и јавиће се најмање три пута. 201 00:13:53,583 --> 00:13:57,374 За кров хоће 20.000 евра оф Турриццхиа. Немој ми то пребацивати. 202 00:13:57,541 --> 00:14:00,332 - Немате новца? - Јесам, али она је увек без новца. 203 00:14:00,500 --> 00:14:03,415 Татина посланичка пензија није срање! 204 00:14:03,625 --> 00:14:05,749 Постао си грилино, увек "ажурни"? 205 00:14:06,000 --> 00:14:09,249 Говори нормално. Не желим да то уради уклоните их, иначе ћу морати да јој помогнем. 206 00:14:09,416 --> 00:14:11,332 Има много трошкова: виноград, вила... 207 00:14:11,541 --> 00:14:13,749 Викенд у Паризу, масаже, служење, креме... 208 00:14:14,000 --> 00:14:16,332 То је његов живот, не можете то сада променити. 209 00:14:16,500 --> 00:14:18,707 Не, али можете ставити лепа канта где кров прокишњава. 210 00:14:19,583 --> 00:14:23,624 Ово није добро и ово мора оставите на хладном најмање сат времена. 211 00:14:23,833 --> 00:14:25,415 Можеш ли остати будан? 212 00:14:27,166 --> 00:14:28,624 РЕЦИТУЈТЕ БУДИСТИЧКУ МАНТРУ 213 00:14:29,125 --> 00:14:30,874 Они су хиндуси. 214 00:14:38,125 --> 00:14:40,540 Ко се крије у малој депонији? 215 00:14:41,000 --> 00:14:43,332 - моји унуци! - Ујка Паоло! 216 00:14:43,541 --> 00:14:44,540 Ево их! 217 00:14:46,416 --> 00:14:48,124 Ујак је стигао! 218 00:14:49,500 --> 00:14:52,124 - Долази мали рођак. - Ура! 219 00:14:53,000 --> 00:14:55,665 - Мушко ? - Да. Да ли сте срећни? 220 00:14:57,583 --> 00:15:00,124 Дођи у суботу до Турриццхиа да Лулла? 221 00:15:00,333 --> 00:15:02,790 Не можеш је звати баком као нормални људи? 222 00:15:03,000 --> 00:15:06,707 - Не знам, Симона је заузета. - Никада не долази. 223 00:15:06,916 --> 00:15:07,999 али... 224 00:15:08,708 --> 00:15:10,290 Спремни својим малим рукама! 225 00:15:10,958 --> 00:15:14,499 - Новац. - Уобичајена понуда. Да ли сте срећни? 226 00:15:14,666 --> 00:15:16,374 Пољубац мом ујаку! 227 00:15:19,416 --> 00:15:22,915 препоручујем, не говори ништа комунистима. 228 00:15:23,166 --> 00:15:24,957 Ко су комунисти? 229 00:15:33,583 --> 00:15:35,457 О Боже, стигао је тата! 230 00:15:35,625 --> 00:15:37,540 Проклетство, тата је овде! 231 00:15:37,750 --> 00:15:40,124 Невероватно, Паоло. Изгубио си је. 232 00:15:40,333 --> 00:15:42,040 Мама, дао сам ти твој извештај. 233 00:15:43,125 --> 00:15:45,124 Изгубили смо извештај. 234 00:15:45,333 --> 00:15:47,332 Твој отац ће бити љут. 235 00:15:47,541 --> 00:15:50,374 - Пажљиво претражите! - Нема га, не могу да га нађем. 236 00:15:56,083 --> 00:15:57,790 Зауставите све! 237 00:15:58,958 --> 00:16:01,665 То је била шала. Нисам пропао. 238 00:16:02,541 --> 00:16:04,415 Јеби се, Паоло. 239 00:16:07,750 --> 00:16:09,832 Браво, Бетта. Добро претражите. 240 00:16:10,791 --> 00:16:13,290 - Како иде? - Боље, часни. 241 00:16:13,500 --> 00:16:17,540 Не брини. Све те кривине с правом су ме узнемирили. 242 00:16:17,791 --> 00:16:21,540 Криве? Ту је боца вотке испод седишта. 243 00:16:21,833 --> 00:16:24,915 - Дођи, направићу ти камилицу. - Камилица? 244 00:16:25,166 --> 00:16:27,040 (Леле) Клаудио! 245 00:16:29,208 --> 00:16:30,624 (Луциа) Шта се догодило? 246 00:16:30,833 --> 00:16:33,582 Ништа, госпођо. Тата је опет пијан. 247 00:16:33,833 --> 00:16:36,249 Идем по то, тачно. 248 00:16:39,291 --> 00:16:41,624 - Тражи, Паоло. - Ја тражим. 249 00:16:41,833 --> 00:16:45,790 - Не мислим тако, ти само стојиш тамо. - Ја управљам операцијама. 250 00:16:49,791 --> 00:16:54,624 Клаудио, доста са клавиром. Ускоро ћете добити лиценцу. 251 00:16:54,833 --> 00:16:56,540 С правом. 252 00:16:57,208 --> 00:17:00,457 Нисте више заједно на часу? 253 00:17:00,625 --> 00:17:03,957 Не, ја сам у првој години средње школе а остаје у петој години гимназије. 254 00:17:05,125 --> 00:17:07,124 Значи више не долазиш у нашу кућу? 255 00:17:07,333 --> 00:17:08,915 Па хоћеш ли мене? 256 00:17:09,166 --> 00:17:12,832 Не. Ако ми дозволиш да останем са тобом, можда. 257 00:17:13,083 --> 00:17:16,457 - Одлази. Одлази! Одлази! - Да, тата. 258 00:17:16,625 --> 00:17:19,665 - Немој се ни појављивати на вечери. - У реду, тата. 259 00:17:23,583 --> 00:17:25,915 (Леле) Сандро, остани близу њега. 260 00:17:27,875 --> 00:17:30,957 Можда јесам мало престрого према њему. 261 00:17:38,666 --> 00:17:41,665 (Бетта) Не на празан стомак. Чекај ме. 262 00:17:49,583 --> 00:17:51,957 (Спарк) Шта јеботе радиш? (Пин) Рекао си "јеби га". 263 00:17:52,166 --> 00:17:53,207 Знам. 264 00:17:53,416 --> 00:17:56,332 - Ја ћу га носити. - Не, тонирао сам своје руке. 265 00:17:56,958 --> 00:17:59,832 (Бета, дисање) 10, 12, 13... 266 00:18:02,208 --> 00:18:03,832 (Бетта) Узми своје чарапе. (Паоло) Где? 267 00:18:04,000 --> 00:18:05,374 - Тамо на земљи. - Да. 268 00:18:06,333 --> 00:18:09,540 - 16, 17... Какав напор. - Године су. 269 00:18:09,791 --> 00:18:12,040 Јеби се! 19, 20... 270 00:18:12,250 --> 00:18:15,540 - Да почнемо? Симона је још ту. - У реду. 271 00:18:15,750 --> 00:18:19,332 - Само остави цигарете по страни. - Да ли пушите? 272 00:18:19,541 --> 00:18:22,665 Да, она је једина која је то започела током трудноће. То ће бити стрес. 273 00:18:22,875 --> 00:18:26,374 - Креативни стрес. - Престани да пишеш досадне есеје. 274 00:18:26,583 --> 00:18:29,374 Симони је била довољна љубавна прича и мало друштвеног коментара. 275 00:18:29,583 --> 00:18:31,582 - Написао га је за шест месеци. - Написали су ти. 276 00:18:31,791 --> 00:18:34,415 - Боље. - Веома је лоше пушити током трудноће. 277 00:18:34,625 --> 00:18:36,582 - Дете не расте. - Он ће бити џокеј. 278 00:18:38,625 --> 00:18:41,290 Хајде да попијемо мало овога док се твоје не охлади... 279 00:18:41,500 --> 00:18:44,749 - Да, хајде да оперемо руке. - Човече, донео сам га. 280 00:18:44,958 --> 00:18:47,582 Мислиш на музику, Мислим на све остало. 281 00:18:49,250 --> 00:18:50,415 Ево га! 282 00:18:53,750 --> 00:18:56,540 - Нисмо знали пол. - Знаш ли како се то ради? 283 00:18:56,750 --> 00:18:58,457 Будите опрезни са вином. 284 00:18:58,625 --> 00:19:01,540 Чувајте мистерију помаже да се прихвати право дете. 285 00:19:01,708 --> 00:19:04,124 Сви градимо замишљено дете. 286 00:19:04,333 --> 00:19:07,374 То је пројекција нашег нарцизма према Мелани Клајн. 287 00:19:07,583 --> 00:19:09,457 Наставите, веома је занимљиво. 288 00:19:09,625 --> 00:19:11,790 Ако слушаш не добијаш болест. 289 00:19:12,833 --> 00:19:16,832 Не само психоанализа, већ и антрополошке студије Леви-Строса. 290 00:19:17,083 --> 00:19:21,207 Леви, Клајн, Коен. личиш на мог оца, на свету постоје само Јевреји. 291 00:19:21,416 --> 00:19:22,915 - Незналица! - Несрећно! 292 00:19:23,166 --> 00:19:25,540 - Јесте ли одлучили како ћете га назвати? - Да. 293 00:19:25,708 --> 00:19:28,415 (Бетта) Емануеле? - Као тата? Не! 294 00:19:29,333 --> 00:19:31,540 Апостол: Лука, Матеј... Паоло, као ти. 295 00:19:31,750 --> 00:19:33,540 - Павле није био апостол. - Наравно! 296 00:19:33,750 --> 00:19:36,249 Он није био један од дванаесторице, заменио је Јуду. 297 00:19:36,458 --> 00:19:37,957 Резерва на клупи. 298 00:19:38,208 --> 00:19:40,415 - Реци нам! - Добро, али погоди шта. 299 00:19:40,625 --> 00:19:41,749 Почиње са Б. 300 00:19:41,958 --> 00:19:46,332 Баццхус. Негујете га у Цхатеау д'Амбонет: флаша за 950 евра. 301 00:19:46,541 --> 00:19:50,040 - Није лоше, али не. - Бароло, Бирило, Бомболо. 302 00:19:50,250 --> 00:19:52,415 - Хајде, Бомболо? - Ништа ми не пада на памет. 303 00:19:53,375 --> 00:19:55,249 Валтазар, мироносица. 304 00:19:55,500 --> 00:19:58,290 - Мање удворнички. - Треба им помоћ. 305 00:19:58,500 --> 00:20:00,374 Почеле су консултације. 306 00:20:00,583 --> 00:20:02,749 Имена са Б. 307 00:20:02,958 --> 00:20:05,040 - Бруно. - Не. 308 00:20:05,291 --> 00:20:07,374 - Бернардо. - Прелеп је, као Бертолучи. 309 00:20:07,625 --> 00:20:10,165 - Хајде, то је Бернардин мужјак! (Сандро) Брандо? 310 00:20:10,416 --> 00:20:12,832 - Брутус? - Не. Угаси ту ствар. 311 00:20:13,083 --> 00:20:14,332 Бургницх. 312 00:20:14,791 --> 00:20:16,499 - Басил. - Не. 313 00:20:16,666 --> 00:20:19,749 - Белзебуб. - Угаси га! Они су психопате. 314 00:20:20,250 --> 00:20:22,290 (Сандро) Опет ова ствар. - Они су будни. 315 00:20:22,500 --> 00:20:24,832 (Сандро) Пин! Спаркле! 316 00:20:25,541 --> 00:20:26,499 Здраво децо. 317 00:20:27,416 --> 00:20:28,915 (Сандро) Спаркле! - Здраво. 318 00:20:31,125 --> 00:20:32,832 Спусти га. 319 00:20:35,083 --> 00:20:38,040 - Не изговарај његово име пре него што се врати. - Не, наравно. 320 00:20:39,166 --> 00:20:41,624 Искључите телефон и урадите то сами. 321 00:20:42,791 --> 00:20:44,457 (Паул) Иди! - Пирјано. 322 00:20:45,541 --> 00:20:47,332 - Насилник. - Не будите идиоти. 323 00:20:47,541 --> 00:20:49,124 Бертранд. 324 00:20:49,333 --> 00:20:52,707 Дајем вам још једну помоћ, пре свега вама. Има књижевну референцу. 325 00:20:53,333 --> 00:20:56,124 - Бранцалеоне из Гиппонеа? - Јеби се. 326 00:20:56,333 --> 00:20:58,374 Благословена. Биће неких писаца. 327 00:20:58,583 --> 00:20:59,540 Близу си. 328 00:20:59,750 --> 00:21:01,999 Па, добро, добро... 329 00:21:02,916 --> 00:21:05,165 - Не знам, одустајем. - И ја. 330 00:21:08,750 --> 00:21:10,124 Benito. 331 00:21:10,791 --> 00:21:13,874 Bertoldo. Literary reference: Бертолдино и Цацасенно. 332 00:21:14,125 --> 00:21:16,832 - I said Benito. - Престани. 333 00:21:17,041 --> 00:21:18,290 - Озбиљан сам. - Престани. 334 00:21:18,500 --> 00:21:19,749 Simona also likes it. 335 00:21:20,000 --> 00:21:22,499 - We don't believe it. - He's not joking. 336 00:21:22,708 --> 00:21:24,332 - Не. - Of course he's joking. 337 00:21:24,541 --> 00:21:27,749 Не шалим се, стварно нам се свиђа. То је оригинално, али класично. шта је то? 338 00:21:28,875 --> 00:21:33,290 Можда су те изневерили двапут, али знаш that we had a dictator. 339 00:21:33,458 --> 00:21:36,749 - Да ли мислите на Мусолинија? Ми немамо. - Остали се брину за то. 340 00:21:36,958 --> 00:21:38,832 Сјетимо се Мелвиловог Бенита Церена. 341 00:21:39,041 --> 00:21:41,457 - Да ли га познајете? - Дао си ми га. 342 00:21:41,625 --> 00:21:44,415 - Читаш ли књиге које ти дајем? - То је Симонин фаворит. 343 00:21:44,583 --> 00:21:47,082 - Да ли Симона познаје Бенита Церена? - Он то воли. 344 00:21:47,291 --> 00:21:48,749 И зашто је писао усрана књига? 345 00:21:48,958 --> 00:21:52,082 - Немој рећи да је то срање! - Не, то је измет. 346 00:21:52,291 --> 00:21:55,249 - Да ли и ти мислиш исто? - Боље Мелвилле. 347 00:21:57,708 --> 00:22:00,415 не можеш то рећи, ви сте најдражи људи које имам. 348 00:22:00,625 --> 00:22:01,707 У реду. 349 00:22:01,916 --> 00:22:03,582 Ко је Ф? 350 00:22:04,500 --> 00:22:06,457 не знам. ко је ? Ф ? 351 00:22:07,333 --> 00:22:08,457 Меморандум. 352 00:22:08,666 --> 00:22:11,832 Симонин роман зове се "Ноћи Ф". 353 00:22:13,125 --> 00:22:14,749 - Ко је Ф? - Она је протагониста. 354 00:22:14,958 --> 00:22:16,457 ЗБУЊЕНИ ГЛАСОВИ 355 00:22:17,583 --> 00:22:19,582 - То је жена. - Да. 356 00:22:20,625 --> 00:22:22,374 - А то је... - Шта? 357 00:22:22,583 --> 00:22:24,165 - ударац... (Клаудио) Може ли... 358 00:22:24,375 --> 00:22:26,790 - Чекај мало. - Хајде, то је курва... 359 00:22:27,083 --> 00:22:29,124 Не. Она је нимфоманка новинарка. 360 00:22:30,583 --> 00:22:32,499 - Није га прочитао. - Не. 361 00:22:32,666 --> 00:22:34,499 - Не још. (Бетта) Спремно је! 362 00:22:35,125 --> 00:22:36,957 - Готово је! (Паоло) Ево нас. 363 00:22:42,416 --> 00:22:44,665 Размишљао сам о томе. Зар то није Бартоломео? 364 00:22:44,875 --> 00:22:46,624 Нећеш бити толико луд. 365 00:22:48,916 --> 00:22:50,415 Јесте ли то већ рекли? 366 00:22:51,208 --> 00:22:53,415 Ниси ме чекао. Немој ме никад чекати. 367 00:22:53,583 --> 00:22:56,707 - Није то проблем. - За мене да. Увек ме искључујете. 368 00:22:56,916 --> 00:22:59,915 - Твој брат жели да позове... - Не желим више да знам. 369 00:23:00,125 --> 00:23:03,249 Твој брат хоће да свом сину да име Бенито! 370 00:23:04,250 --> 00:23:06,290 Бенито? Он се шали. 371 00:23:06,500 --> 00:23:08,332 Не шалим се и није за Мусолинија. 372 00:23:08,541 --> 00:23:11,207 Лепо је име, оригинално је, нико га више не користи. 373 00:23:11,416 --> 00:23:13,040 - Само Цаса Поунд. - И Форза Нуова. 374 00:23:13,250 --> 00:23:15,457 Модерно је у куглању оф Предаппио. 375 00:23:15,625 --> 00:23:17,499 А баба Лизета, деда Ђорђо? 376 00:23:17,666 --> 00:23:20,790 Једног дана су их повели са својом децом и однели су их у Маутхаузен! 377 00:23:21,000 --> 00:23:24,499 - Шали се, није могуће. - Какво затезање! 378 00:23:24,666 --> 00:23:28,790 70 година је прошло. 70 година! Свет је кренуо даље. 379 00:23:29,000 --> 00:23:32,874 Историјске ере нису обрасци БМВ-а, трају колико и људски живот. 380 00:23:33,125 --> 00:23:35,790 - потписао је Мусолини расни закони... - '38. 381 00:23:36,000 --> 00:23:37,374 Драго ми је да то знаш. 382 00:23:37,583 --> 00:23:41,332 Понтецорвос, фармацеути, људи не брини, истребљени су. 383 00:23:41,541 --> 00:23:43,374 - Сви. - Само је твој отац преживео. 384 00:23:43,583 --> 00:23:45,749 Али његов живот заувек је обележено. 385 00:23:45,958 --> 00:23:48,249 Означило је моје и обележиће то мог сина. 386 00:23:48,458 --> 00:23:50,707 Само сам вратила децу у кревет. 387 00:23:52,583 --> 00:23:55,707 -Како можеш ово да урадиш тати? (Сандро) Он ће се окренути у свом гробу. 388 00:23:55,916 --> 00:23:59,874 Он је мој отац и ја га терам да се побуни колико хоћу, као омлет. 389 00:24:00,083 --> 00:24:02,499 Он је и мој отац и желео бих да то буде право. 390 00:24:09,250 --> 00:24:11,082 „Очигледно хапшење или назадовање... 391 00:24:11,291 --> 00:24:16,124 „...у погледу размишљања и делања политичар претходних 50 година... 392 00:24:16,333 --> 00:24:20,165 „..увек је нова тема, често трновит и стидљив. 393 00:24:20,375 --> 00:24:22,624 „Он мора да се бори са тим да је укроти и обликује. 394 00:24:22,833 --> 00:24:25,082 „Понекад се чини да је обузима. 395 00:24:25,791 --> 00:24:28,499 < До сада смо ти све опростили. < (Паоло) Шта? 396 00:24:28,666 --> 00:24:30,207 (Сандро) Кортина. - Ролек. 397 00:24:30,416 --> 00:24:31,790 - СУВ. - Гаћице. 398 00:24:32,000 --> 00:24:33,790 - Симона. - Агенција за некретнине. 399 00:24:34,000 --> 00:24:35,540 Опроштено? Зашто ? 400 00:24:35,750 --> 00:24:38,749 Моја мајка није хтела да користим моје презиме за моју агенцију. 401 00:24:38,958 --> 00:24:41,499 < "Понтецорво Лукури Естате" гадило јој се. 402 00:24:41,666 --> 00:24:44,832 < Он се стиди мог рада, али увек тражи од мене новац. 403 00:24:45,083 --> 00:24:48,165 < (Клаудио) "Понтецорво Лукури Естате" је лош. 404 00:24:48,375 --> 00:24:51,624 Понтекорво је презиме које значи нешто у овој земљи. 405 00:24:51,833 --> 00:24:55,415 Зато сте звали ваша деца Понтецорво-Де Луца? 406 00:24:55,583 --> 00:24:58,040 То је антипатријархално придружи презиме мајке. 407 00:24:58,250 --> 00:25:02,290 Хтео си да будеш Понтекорво, јер Нисам довољно добар за тебе. 408 00:25:02,500 --> 00:25:04,665 - Ко си ти? (Бетта) Сандро, дођи и једи. 409 00:25:04,875 --> 00:25:07,624 Назовите дете како хоћете, Зваћу га Баби. 410 00:25:07,833 --> 00:25:10,749 не зови то тако, иначе постаје педер. 411 00:25:10,958 --> 00:25:12,957 Додај ми крутоне. 412 00:25:15,166 --> 00:25:16,374 С правом. 413 00:25:19,125 --> 00:25:20,915 - Како је? - Шта је то? 414 00:25:21,166 --> 00:25:23,374 - Потаге! - Потаж? Супа. 415 00:25:23,583 --> 00:25:25,290 Одлично. Зашто га не поједеш? 416 00:25:26,625 --> 00:25:27,707 Има креме. 417 00:25:29,083 --> 00:25:31,290 изгледаш сјајно, то је лепа боја. 418 00:25:31,500 --> 00:25:33,832 Стварно? Хвала. 419 00:25:34,875 --> 00:25:38,290 - Сандро их не воли. - Много сам их волео раније. 420 00:25:39,375 --> 00:25:41,457 Нисам као што сам био. 421 00:25:41,625 --> 00:25:44,374 Нисмо више као пре. 422 00:25:44,833 --> 00:25:47,207 „Пре“ ​​више нема. 423 00:25:54,416 --> 00:25:57,290 То ти смета шта други могу да мисле. 424 00:25:57,500 --> 00:26:00,582 Нема ништа лоше у поштовању осећања других. 425 00:26:00,791 --> 00:26:05,040 - Шта ако нису у праву? - Није у питању грешка. 426 00:26:05,250 --> 00:26:07,624 То је категорички императив, увек важи. 427 00:26:07,833 --> 00:26:11,165 Максима нашег деловања мора бити подигнута као универзално правило. 428 00:26:11,375 --> 00:26:13,040 Тако откривамо да смо слободни. 429 00:26:13,250 --> 00:26:15,415 Слобода је "ратио ессенди" моралног закона. 430 00:26:15,583 --> 00:26:19,207 Морални закон је „ратио цогносценди“ слободе. 431 00:26:19,416 --> 00:26:23,332 Кант је управо цитиран: „Критика практичног разума”. 432 00:26:23,541 --> 00:26:26,290 Чинило му се превише. Добар си са туђим речима. 433 00:26:26,500 --> 00:26:27,540 Бар их се сећа. 434 00:26:27,708 --> 00:26:30,082 Због тога пишу оне ствари које се зову књиге. 435 00:26:30,291 --> 00:26:32,915 Извините, али које је то правило? 436 00:26:33,166 --> 00:26:34,790 Желим свом сину да дам име Бенито... 437 00:26:35,000 --> 00:26:37,665 ..као протагониста романа што се мени свиђа и теби. 438 00:26:37,875 --> 00:26:40,582 Али не могу јер то није политички коректно. 439 00:26:40,791 --> 00:26:43,415 „Политички коректно“... Не можеш рећи ништа друго. 440 00:26:43,583 --> 00:26:46,540 У стварности волите да радите ствари погрешно јер си сујетан. 441 00:26:46,750 --> 00:26:48,124 Верујете да сте слободни. 442 00:26:48,333 --> 00:26:51,207 Занемарите да су то идеје о коме се миленијумима расправља. 443 00:26:51,416 --> 00:26:52,540 То је морални закон. 444 00:26:52,750 --> 00:26:55,040 Да ли сте могли да читате Мелвила? Пробај Канта! 445 00:26:55,250 --> 00:26:59,457 Кант! Једино чега се сећам он је 4. на разредном тесту. 446 00:26:59,666 --> 00:27:01,707 Пренео сам задатак на тебе, иначе бисте добили 2. 447 00:27:01,916 --> 00:27:05,874 Не можеш ме срушити са твојим цитатима, разумеш? 448 00:27:06,125 --> 00:27:10,082 - Никада ниси успео да ме понизиш. - Али ко? 449 00:27:10,333 --> 00:27:11,665 Ви. Знате ли зашто? 450 00:27:11,875 --> 00:27:14,957 Јер си оптерећен мозгом, живите у менталном кавезу. 451 00:27:15,208 --> 00:27:17,540 Ти и твоји антрополошка супериорност! 452 00:27:17,708 --> 00:27:21,582 Како не разумеш да ме вређаш, твоја сестра, твоја мајка? 453 00:27:21,833 --> 00:27:23,624 - Клаудио такође. - Хвала што сте ме укључили. 454 00:27:23,833 --> 00:27:26,124 Бенито Понтецорво. Али да ли схватате? 455 00:27:26,333 --> 00:27:29,332 Бенито Понтекорво вришти! 456 00:27:29,541 --> 00:27:31,957 - Бити Јеврејин има смисла. - Ти ниси Јевреј. 457 00:27:32,208 --> 00:27:34,165 Моја деца да, преноси се са материнске стране. 458 00:27:34,375 --> 00:27:35,957 Као презиме? 459 00:27:36,208 --> 00:27:39,499 Нападаш ме јер знаш да ми је политика важна. 460 00:27:39,666 --> 00:27:41,499 Да ли ово изгледа као земља у којој смо срећни? 461 00:27:41,666 --> 00:27:43,332 Да, сасвим добро. 462 00:27:43,541 --> 00:27:47,124 Не жалим се по цео дан а и ти си добро лицемјере. 463 00:27:47,333 --> 00:27:51,249 Ако је неко болестан, нисам ја крив. Нисам гласао годинама. 464 00:27:51,458 --> 00:27:53,582 Људи попут тебе годинама пишају на себе. 465 00:27:53,791 --> 00:27:56,957 Будите цинични и не верујте ништа види где нас је довело. 466 00:27:57,166 --> 00:27:58,415 Пишаш се. 467 00:27:58,625 --> 00:28:01,124 - Требало би да се јавиш Бенито Понтецорво! - Доста. 468 00:28:01,333 --> 00:28:05,665 Ако те толико наљути, нећу звати мој син Бенито. Да ли сте срећни? 469 00:28:08,791 --> 00:28:10,374 Није тако густ као што кажеш. 470 00:28:28,875 --> 00:28:30,915 ЗБУЊЕНИ ГЛАСОВИ 471 00:28:57,750 --> 00:28:59,957 ГЛАСОВИ СЕ НЕ ЧУЈУ 472 00:29:09,083 --> 00:29:12,207 - Госпођо, хоћете ли нешто да попијете? - Да молим. 473 00:29:17,166 --> 00:29:18,624 Врло, врло добро! 474 00:29:38,416 --> 00:29:41,915 - Твоја мајка те тражи. - Да ли сте схватили да има ћерку? 475 00:29:43,125 --> 00:29:44,582 Шта се дешава? 476 00:29:46,250 --> 00:29:49,249 - Је ли то зато што није дошао? - СЗО? 477 00:29:49,500 --> 00:29:52,457 Не претварај се да се ништа није десило, ти то добро знаш. 478 00:29:52,916 --> 00:29:56,207 - Шта год хоћеш. - Он је велики сероња. 479 00:30:00,875 --> 00:30:03,624 Сандро, дођи. Попио сам два пива... 480 00:30:04,250 --> 00:30:05,874 шта то радиш? 481 00:30:06,625 --> 00:30:07,832 Девето! 482 00:30:08,000 --> 00:30:10,332 - Радим како хоћу! - Не са мојом сестром! 483 00:30:10,541 --> 00:30:12,124 Није ме брига за Сандра! 484 00:30:12,333 --> 00:30:14,540 < (Клаудио) суфле од спанаћа, ементал и ораси... 485 00:30:14,750 --> 00:30:16,124 < ..са ћуфтама од шкарпине. 486 00:30:16,333 --> 00:30:18,790 < (Паоло) Јагњетина са кромпиром да ли је било превише нетачно? 487 00:30:19,000 --> 00:30:23,165 (Клаудио) Престани. Прошло је 20 година да ти сестра кува. 488 00:30:23,416 --> 00:30:24,499 (Клаудио) Сандро. 489 00:30:26,416 --> 00:30:27,582 Сандрино! 490 00:30:28,625 --> 00:30:31,665 Можете ли помоћи Бетти? Мора донети салата, јела и сос. 491 00:30:32,125 --> 00:30:35,874 (Сандро) Зашто? (Клаудио) Зато што има само две руке. 492 00:30:37,791 --> 00:30:39,040 Хвала. 493 00:30:43,166 --> 00:30:44,499 Веровао сам у то. 494 00:30:46,166 --> 00:30:47,707 - Било је на поду. - Сакриј то. 495 00:30:47,916 --> 00:30:49,540 Помози ми са шалом. Хајде! 496 00:30:52,458 --> 00:30:56,124 - Како ћеш га онда звати? - Као онај који је 1994. рекао... 497 00:30:56,333 --> 00:30:59,040 .."Берлускони никада неће победити, Италијани нису идиоти“. 498 00:30:59,250 --> 00:31:00,332 Еммануел. 499 00:31:01,666 --> 00:31:02,957 Твоја мајка ће бити срећна. 500 00:31:03,125 --> 00:31:05,249 Не знам да ли он сматра мог сина достојним. 501 00:31:05,458 --> 00:31:08,165 - Сад доста. - Само још мало. 502 00:31:08,375 --> 00:31:11,874 - Јеси ли га бар прочитао? - Ти ме вређаш. Не, о чему причаш? 503 00:31:12,125 --> 00:31:14,540 Бенито Церено је капитен брода заустављеног на мору. 504 00:31:14,708 --> 00:31:17,124 Стиже још један брод верујући да је оштећен. 505 00:31:17,333 --> 00:31:19,457 У ствари је у току побуна. 506 00:31:19,625 --> 00:31:22,165 посада брода, да не би био откривен... 507 00:31:22,375 --> 00:31:25,665 ..симулира хијерархијска правила, али са нечим искривљеним. 508 00:31:25,875 --> 00:31:27,207 Као параноја. 509 00:31:27,416 --> 00:31:31,457 Као метафорички извињење о томе колико друштвене хијерархије су погрешне. 510 00:31:32,791 --> 00:31:33,874 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 511 00:31:34,083 --> 00:31:35,582 Биће мајка, одговори. 512 00:31:37,750 --> 00:31:38,749 Да ? 513 00:31:39,416 --> 00:31:40,499 ХИ. 514 00:31:41,291 --> 00:31:43,624 Не брини, ја ћу то средити за тебе. 515 00:31:43,833 --> 00:31:45,624 Наставник математике. 516 00:31:46,541 --> 00:31:50,707 Он је координатор разреда. Организујемо излет. 517 00:31:51,833 --> 00:31:53,499 Спреман? 518 00:31:54,125 --> 00:31:55,082 ХИ. 519 00:31:55,250 --> 00:31:57,499 Не, не гњави ме. 520 00:31:58,833 --> 00:32:00,040 Заборави на то! 521 00:32:11,875 --> 00:32:14,374 Сандро, да се не љутимо. 522 00:32:14,625 --> 00:32:16,707 Твоја реакција натерало ме је на размишљање. 523 00:32:17,041 --> 00:32:19,915 Зваћу га Бенито управо за Бенита Мусолинија. 524 00:32:20,125 --> 00:32:22,707 Ја га дефашизујем, разумеш? 525 00:32:22,958 --> 00:32:25,957 Нико више није имао храбрости да користим ово име. 526 00:32:26,166 --> 00:32:30,749 Мој син, Бенито Понтекорво, засениће Бенита Мусолинија. 527 00:32:30,958 --> 00:32:34,249 - Само желиш да се свађаш. - Тачно и не вреди. 528 00:32:34,458 --> 00:32:36,957 Клаудио, за шта Да ли вреди расправљати о томе? 529 00:32:37,166 --> 00:32:38,707 Доста, Сандро! 530 00:32:38,916 --> 00:32:41,249 Он бар може да одговори на ово питање. 531 00:32:41,458 --> 00:32:43,874 Шта је за тебе вредно борбе? 532 00:32:44,083 --> 00:32:47,082 Не морамо да се свађамо сваки пут када заједно вечерамо. 533 00:32:47,250 --> 00:32:48,749 ТВЕЕТ АЛЕРТ 534 00:32:48,958 --> 00:32:51,290 Извините, моји духови пријатељи. 535 00:32:52,250 --> 00:32:54,415 (Пин) Мама! (Сандро) Ово је Фитзцарралдо. 536 00:32:54,625 --> 00:32:55,790 тата ! 537 00:32:56,000 --> 00:32:59,249 Предаје компаративну књижевност у Катанији. Никад га нисам видео. 538 00:32:59,458 --> 00:33:02,415 - Али он се увреди ако не одговорим. - Мама! 539 00:33:05,791 --> 00:33:09,290 Па, о чему желиш да разговарамо? 540 00:33:09,750 --> 00:33:12,374 Мора да је досадно увек буди гледалац. 541 00:33:12,583 --> 00:33:13,999 Зашто се смејеш? 542 00:33:14,166 --> 00:33:17,124 Реците нам шта вас занима, пошто ти фашизам досади. 543 00:33:17,333 --> 00:33:20,707 Фашизам ми не досади, али ниси причао о томе. 544 00:33:20,916 --> 00:33:25,124 - О чему смо причали? - Од тебе, само од тебе. 545 00:33:25,333 --> 00:33:27,290 Није те брига ни за шта друго. 546 00:33:27,666 --> 00:33:30,124 Фиццарралдо те занима јер га не познајеш. 547 00:33:30,333 --> 00:33:34,374 У почетку бисте рекли да је фин и интелигентан, онда би ти досадио. 548 00:33:35,416 --> 00:33:39,457 Почели бисте да критикујете оно што он каже, како се облачи, глаголи које употребљава. 549 00:33:39,708 --> 00:33:40,957 Ви сте такви. 550 00:33:41,416 --> 00:33:43,207 Ви сте такви. 551 00:33:43,500 --> 00:33:47,665 На крају су ти сви досадили, не волиш никога. 552 00:33:55,708 --> 00:33:57,499 ДИСЦО МУСИЦ 553 00:33:57,708 --> 00:34:02,040 (таксиста) Има саобраћаја. - Колико људи! већ касним. 554 00:34:02,458 --> 00:34:04,624 (таксиста) Шта је овде? Проклетство... 555 00:34:04,833 --> 00:34:07,124 Да ли вам смета ако попушим цигарету? 556 00:34:08,083 --> 00:34:10,707 - Али она је трудна. - Да, не тежим. 557 00:34:12,541 --> 00:34:16,499 Гинеколог је рекао да могу дим, све док не удишем. 558 00:34:17,041 --> 00:34:19,749 Он није гинеколог, госпођице, он је ветеринар! 559 00:34:19,958 --> 00:34:22,249 (девојка) Здраво, Симона! (девојка 2) Здраво! 560 00:34:23,166 --> 00:34:24,749 ХИ ! 561 00:34:30,166 --> 00:34:31,540 (таксиста) А сада? 562 00:34:31,833 --> 00:34:35,249 - Нема више пута. - Не брини, идем пешке. 563 00:34:35,458 --> 00:34:38,124 - Као ? - Па како? 564 00:34:38,291 --> 00:34:41,332 Са тим стомаком! Чекај, скоро смо стигли. 565 00:34:42,666 --> 00:34:44,499 Овде је неред. 566 00:34:45,166 --> 00:34:47,790 - Какве ноћи, Ф! - Јеси ли ме слушао на радију? 567 00:34:48,000 --> 00:34:52,040 Одмах сам је препознао. знојим се као кувар пице у андропаузи! 568 00:34:52,208 --> 00:34:55,707 < (Клаудио) Паоло често посећује људе другачији, као из другог света. 569 00:34:55,916 --> 00:34:58,624 < (Паоло) Говориш о мојој жени? < (Сандро) Причај о њој. 570 00:34:58,833 --> 00:35:00,957 Како можете сматрати слично двоје као ми? 571 00:35:01,166 --> 00:35:04,374 Увек гледаш себе споља, не можете наћи мир. 572 00:35:04,583 --> 00:35:07,207 Налазите се само када се свађате. 573 00:35:07,416 --> 00:35:10,082 Питаш ме 30 година да делује као судија. 574 00:35:10,250 --> 00:35:12,332 Смешно је, али уморан сам вечерас. 575 00:35:12,541 --> 00:35:14,832 Како слатко! Како супериорно! 576 00:35:15,041 --> 00:35:17,749 Он нас сматра смешним, али је тако уморан. 577 00:35:17,958 --> 00:35:22,249 Зар не разумеш? Он игра, он лети. Има 200.000 фанова на Фејсбуку. 578 00:35:22,458 --> 00:35:25,707 Не видим те јасно јер летим, само ходај. 579 00:35:26,208 --> 00:35:29,665 Погоди са ким сам био аперитив јуче, курац! 580 00:35:29,875 --> 00:35:33,165 - У 18:00 из Сеттембрини. - Од септембра? Како кул! 581 00:35:33,375 --> 00:35:37,207 Од септембра! Он сигурно зна како се живи! 582 00:35:37,416 --> 00:35:39,415 - Са шалом! - И те чарапе! 583 00:35:40,000 --> 00:35:41,165 Никада нећете погодити. 584 00:35:41,375 --> 00:35:44,540 - Учествујем само ако нешто освојим. - Боца доброг вина. 585 00:35:44,791 --> 00:35:46,124 - Сасикаја. - Ја сам за. 586 00:35:46,333 --> 00:35:48,124 - Зар га нисмо дуго видели? - Већ 20 година. 587 00:35:48,333 --> 00:35:52,124 Матео Бироли и Сасикаја из 1995. године. Точно тако. 588 00:35:52,666 --> 00:35:55,040 - Дао сам му твој број. - Где си га нашао? 589 00:35:55,208 --> 00:35:56,290 Он ме је пронашао. 590 00:35:56,666 --> 00:35:58,832 Тражио је кућу и ја сам му је продао поткровље на Авентину. 591 00:35:59,041 --> 00:36:01,499 - Да ли се тај идиот обогатио? - Да. Увоз-извоз. 592 00:36:01,708 --> 00:36:05,957 Диловање дрогом, проституција... Не видим друге могућности. 593 00:36:07,000 --> 00:36:08,457 Хвала. 594 00:36:09,416 --> 00:36:12,624 Пин се смирио, пошто ме питаш. 595 00:36:12,833 --> 00:36:16,040 Ваш просветни психолог је рекао да га пустим да заспи сам. 596 00:36:16,208 --> 00:36:18,082 Наш психопедагог... 597 00:36:18,291 --> 00:36:21,040 ..рекао је и да је отац мора бити присутнији. 598 00:36:21,250 --> 00:36:22,457 ТВЕЕТ АЛЕРТ 599 00:36:23,000 --> 00:36:25,415 - Чак и са пажњом. Одговори. - Не сада. 600 00:36:25,625 --> 00:36:28,415 Одговори, иначе ћеш размислити о томе а још више си одсутан. 601 00:36:28,666 --> 00:36:30,957 Не морамо сада о томе. 602 00:36:31,166 --> 00:36:32,124 ТВЕЕТ АЛЕРТ 603 00:36:32,333 --> 00:36:33,790 И не морам... 604 00:36:34,250 --> 00:36:37,040 - ..увек устајем. - Следећи пут ћу устати. 605 00:36:37,375 --> 00:36:39,332 БЕЛЛ 606 00:36:49,500 --> 00:36:50,749 ТВЕЕТ АЛЕРТ 607 00:36:56,083 --> 00:36:58,665 Живите стално као да смо у зоолошком врту. 608 00:36:58,875 --> 00:37:00,499 БЕЛЛ 609 00:37:00,750 --> 00:37:02,124 Долазак. 610 00:37:05,416 --> 00:37:08,415 - Здраво. - Извини, жао ми је. закаснио сам. 611 00:37:08,666 --> 00:37:11,165 слушао сам те, нисмо све појели. 612 00:37:11,375 --> 00:37:15,165 ништа не разумем. звао сам шминкер и фризер. 613 00:37:15,375 --> 00:37:17,207 Требало је три сата да се постави. 614 00:37:17,416 --> 00:37:20,540 Нисам знао да је на радију. Мислио сам да је ТВ. 615 00:37:21,250 --> 00:37:24,290 - Још сам овакав... - Како? 616 00:37:24,500 --> 00:37:26,540 Са зеленом шминком, као Румун. 617 00:37:26,750 --> 00:37:30,790 Обично га носим браон, трезвенији. Даје дубину очима. 618 00:37:31,000 --> 00:37:32,665 Не, ти си лепа. 619 00:37:32,875 --> 00:37:36,290 Са овом шминком и даље изгледам тако глупљи него што Сандро мисли. 620 00:37:36,500 --> 00:37:39,040 Сандро не мисли да си глуп. 621 00:37:39,250 --> 00:37:41,249 Хвала, веома сте љубазни. 622 00:37:42,666 --> 00:37:45,249 - То је прелепа боја. - Сандру се то не свиђа. 623 00:37:45,583 --> 00:37:47,999 - Љубав. - Ево љубави моје! 624 00:37:49,083 --> 00:37:50,624 Требао си ме чекати! 625 00:37:50,791 --> 00:37:54,374 Ми Понтецорво се бацамо на вечеру на казану у Маутхаузену. 626 00:37:54,666 --> 00:37:56,415 - Да ли сам ти се свидела? - Веома. 627 00:37:56,666 --> 00:37:59,749 - Погледај ово. - Нисте се удебљали. 628 00:37:59,958 --> 00:38:03,040 - Моја сестра се угојила 20 килограма. (Клаудио) Све их је изгубио. 629 00:38:03,208 --> 00:38:04,457 Скоро. 630 00:38:06,041 --> 00:38:09,374 Изволите. 200 грама спанаћа са сусамом. 631 00:38:09,583 --> 00:38:13,874 Две унце органског стракина, пилећа прса са тимијаном и парадајзом. 632 00:38:14,833 --> 00:38:17,999 - Морам ли све да једем? - Наравно, сада вас је двоје. 633 00:38:18,166 --> 00:38:20,915 Ти и други смешни момак то ти је у стомаку. 634 00:38:21,875 --> 00:38:23,665 Сандро, не почињи поново. 635 00:38:24,541 --> 00:38:27,207 - Шта се десило? - Не цене име детета. 636 00:38:27,416 --> 00:38:28,540 Јеси ли му рекао? 637 00:38:28,833 --> 00:38:31,207 Није могао да одоли, био је превише поносан. 638 00:38:32,041 --> 00:38:33,207 - Зар ти се не свиђа? - Не. 639 00:38:33,416 --> 00:38:36,999 Сад доста. Забављали смо се доста, зар не Паоло? 640 00:38:37,166 --> 00:38:38,499 (Симона) Забављаш се? 641 00:38:39,125 --> 00:38:40,415 Изненађен. 642 00:38:40,666 --> 00:38:43,082 Више сам љут него изненађен. 643 00:38:43,791 --> 00:38:47,832 Бесан? Мислио сам на омаж усрећило те. Какав идиот! 644 00:38:48,250 --> 00:38:51,082 - Не свиђа ми се омаж. - Разговарајте о различитим стварима. 645 00:38:51,250 --> 00:38:52,249 Цлаудио. 646 00:38:52,500 --> 00:38:54,540 По мом мишљењу, Симона је добро разумела. 647 00:38:54,791 --> 00:38:57,082 Узвисио си Палока у својој ствари. 648 00:38:57,250 --> 00:38:59,790 Мој роман. Да, причао сам о томе када сам био мали. 649 00:39:00,000 --> 00:39:03,374 - То је "црни" кварт. - Зелена је заправо много. 650 00:39:03,583 --> 00:39:06,165 Одабрао је то име јер је идиот, верујеш у то. 651 00:39:08,791 --> 00:39:10,790 - Да ли је луд? - Попио је мало. 652 00:39:10,958 --> 00:39:13,249 Да ли разумете о коме говоримо? Шта је урадио? 653 00:39:13,458 --> 00:39:16,124 Не могу да поднесем ово срање историјског ревизионизма! 654 00:39:16,291 --> 00:39:19,124 о чему причамо? Шта је урадио? не знам. 655 00:39:19,375 --> 00:39:22,540 - Али да ли овај разуме шта говори? - Љубави, имаш десет твитова. 656 00:39:22,791 --> 00:39:26,207 Ово је овде. Ако имаш нешто да ми кажеш, кажи ми у лице. 657 00:39:26,416 --> 00:39:30,790 Рећи ћу ти мирно. Ви сте отелотворење пораза наше земље. 658 00:39:31,000 --> 00:39:32,540 - Стварно? - Доста. 659 00:39:32,750 --> 00:39:35,499 - Паоло, лоше се завршава. - Успео је да ме разљути! 660 00:39:35,750 --> 00:39:38,124 Престани са овим тоном! Шта мислиш ко си? 661 00:39:38,333 --> 00:39:40,249 Одговори, не знаш како да будеш са људима. 662 00:39:40,458 --> 00:39:42,207 И она је трудна, извини јој се. 663 00:39:42,416 --> 00:39:45,040 (Паоло) Сандро није желео... (Симона) Али да. 664 00:39:45,208 --> 00:39:47,957 предаје књижевност, добро зна шта говори. 665 00:39:48,166 --> 00:39:50,290 Да, имам смисао за речи. 666 00:39:50,500 --> 00:39:53,290 - Не знам? Ја не пишем? - Не, пишу за тебе! 667 00:39:53,500 --> 00:39:56,540 Нисам ја крив ако сте продали 300 примерака. 668 00:39:56,750 --> 00:40:00,415 - 400... - Знаш да продају само есеји о дијети? 669 00:40:00,666 --> 00:40:04,249 И моје књиге ће бити досадне, али сам их написао. 670 00:40:04,666 --> 00:40:07,790 Пишем са страшћу чак и твит, бесплатно! 671 00:40:08,000 --> 00:40:10,624 не љутим се да продам своје књиге. 672 00:40:10,833 --> 00:40:13,915 Твеетај ми ово срање! Именујем свог сина како год хоћу. 673 00:40:14,125 --> 00:40:16,415 Не, не без затварања са мном. 674 00:40:16,666 --> 00:40:20,332 Имао је проблема са оцем. Урадила би све да га повреди. 675 00:40:20,541 --> 00:40:24,624 - Он је био мој отац, не твој. - И мени је то било важно. 676 00:40:24,833 --> 00:40:27,707 Волела сам га и не могу то да поднесем да га тако вређаш. 677 00:40:27,916 --> 00:40:29,624 Ви сте неразјашњени неуротичар. 678 00:40:29,833 --> 00:40:32,999 Али она је само фашиста а не зна ни колико је... 679 00:40:33,166 --> 00:40:34,415 ..унутра! Фашиста! 680 00:40:34,583 --> 00:40:38,332 - Ти си рак пустињак који жели да ме отера из моје куће! - Јеби се! 681 00:40:38,541 --> 00:40:41,290 - ХИ ! - Имам Ролекс, како одвратно! 682 00:40:41,500 --> 00:40:46,124 Ко га је узео веома елегантан Зенитх од... тате? 683 00:40:46,291 --> 00:40:49,707 Ко је рекао сатове иду код момака а не код девојака? 684 00:40:50,541 --> 00:40:52,999 - Мама ми га је дала! - Да ли је женско? 685 00:40:53,166 --> 00:40:56,624 - У ствари, ако добро погледате... - Паоло, говори! 686 00:40:56,833 --> 00:40:58,624 Иначе ћу причати! 687 00:41:01,208 --> 00:41:03,999 (Паоло) Љубави, дај ми свој капут. 688 00:41:04,250 --> 00:41:06,249 (Паоло) Мало смо претерали. 689 00:41:08,708 --> 00:41:10,457 С правом. 690 00:41:11,916 --> 00:41:16,124 In reality Sandro doesn't know that the name we chose... 691 00:41:16,333 --> 00:41:20,457 Let's take lessons from one who did he name his children Pin and Scintilla? 692 00:41:23,666 --> 00:41:26,124 То је била шала! То је била шала. 693 00:41:26,333 --> 00:41:28,540 Ти стварно не знаш смисао за хумор. 694 00:41:28,791 --> 00:41:31,707 Душо, измислио сам да смо одлучили... 695 00:41:31,916 --> 00:41:34,082 - Шта је било? - Шала. 696 00:41:34,291 --> 00:41:38,874 I had made up that we had decided to call our son Benito... 697 00:41:39,083 --> 00:41:40,499 ..као Бенито Мусолини. 698 00:41:40,875 --> 00:41:43,832 I wanted to see how he reacted. 699 00:41:45,791 --> 00:41:48,832 било је срање, but it was fun, wasn't it? 700 00:41:49,875 --> 00:41:52,124 We call him Emanuele like... dad. 701 00:41:52,333 --> 00:41:54,040 Поклон је био за... 702 00:41:54,375 --> 00:41:55,332 тата. 703 00:41:57,041 --> 00:42:01,165 Али успео је! Она: "Шта је урадио?" 704 00:42:01,375 --> 00:42:05,540 He must have thought dad was a pedophile and that he had raped us. 705 00:42:07,083 --> 00:42:08,665 (Симона) Браво. 706 00:42:10,083 --> 00:42:11,249 Сада и "загагли". 707 00:42:13,166 --> 00:42:14,665 сероњо. 708 00:42:16,166 --> 00:42:19,415 Сад је готово. Рекао сам ти that it's a joke and we calm down. 709 00:42:19,625 --> 00:42:23,124 We eat... We eat, we stuff ourselves, грлимо се. Љубав ? 710 00:42:23,416 --> 00:42:24,415 Хајде да се помиримо. 711 00:42:25,416 --> 00:42:26,415 хајде да урадимо... 712 00:42:26,791 --> 00:42:29,457 - Here's the little heart. - Одлази! 713 00:42:31,250 --> 00:42:35,124 Eat at least some carbohydrates, мало МИНЕРАЛНИХ МАСТИ... 714 00:42:35,458 --> 00:42:37,874 Једите сами МИНЕРАЛНЕ МАСТИ. 715 00:42:45,333 --> 00:42:46,915 - Хајде да се помиримо. - Јеби се. 716 00:42:47,125 --> 00:42:49,332 То је била шала. шала... 717 00:42:55,500 --> 00:42:58,082 ЖАЛБЕ 718 00:43:02,041 --> 00:43:04,999 (Сандро) Паоло, шта је? 719 00:43:05,208 --> 00:43:09,165 Ништа, он је мој отац. Увек је љут на нацисте. 720 00:43:42,833 --> 00:43:46,124 (Клаудио) Јеси ли видео шта си урадио? (Паоло) Да, ја сам сероња. 721 00:43:46,333 --> 00:43:47,957 Сандро, извињавам се. 722 00:43:48,166 --> 00:43:50,540 - Зар Симона није знала да муцаш? - Загаглиа. 723 00:43:50,791 --> 00:43:52,665 - Ја не заграђујем. - Загагли. 724 00:43:52,875 --> 00:43:54,374 Покушајте да кажете "тата". 725 00:43:55,708 --> 00:43:59,874 Ко жели десерт? јесам колач од рикоте и пистација. 726 00:44:05,375 --> 00:44:09,415 - Имаш ли свог малог рођака унутра? - Да. 727 00:44:10,291 --> 00:44:14,249 - Је ли он фашиста? - Не, зашто? 728 00:44:14,833 --> 00:44:18,124 рекао је тата да си изнутра фашиста. 729 00:44:18,333 --> 00:44:20,915 Не слушај шта тата говори. 730 00:44:22,833 --> 00:44:24,457 Заплењен. 731 00:44:24,958 --> 00:44:26,040 Хајде. 732 00:44:27,166 --> 00:44:29,124 Дај ми телефон. 733 00:44:29,333 --> 00:44:30,665 Не, не, не. 734 00:44:37,958 --> 00:44:41,207 - Истегни више ногу. - Мислим да ово није добро за тебе. 735 00:44:47,166 --> 00:44:50,374 Шала је била да нам то кажу наша деца имају смешна имена. 736 00:44:50,583 --> 00:44:54,249 То је била само шала. Случајно Видео сам ту књигу. како се зове? 737 00:44:54,458 --> 00:44:57,999 - Бенито Черено, Серено, Серезо... - Да, Фалкаов роман! 738 00:44:58,541 --> 00:45:00,874 Лицемјер, знаш која нису нормална имена. 739 00:45:01,083 --> 00:45:03,207 - Никада нисам могао да поднесем "Пин". - Ниси га прочитао. 740 00:45:03,416 --> 00:45:05,457 Зато га нисам прочитао. 741 00:45:05,708 --> 00:45:07,124 - А Сцинтилла? - Шта? 742 00:45:07,375 --> 00:45:10,915 Сцинтилла је надимак партизана који је спасао тату. 743 00:45:11,125 --> 00:45:13,499 Њено право име је било Луиса. Да ли је било превише нормално? 744 00:45:13,750 --> 00:45:17,040 - Да ли би Паоло Понтекорво био нормалан? - Није оригинал по сваку цену. 745 00:45:17,250 --> 00:45:19,874 Више волим оригинал него ненормално. Бенито је ненормалан. 746 00:45:20,041 --> 00:45:21,082 А Пин Понтецорво? 747 00:45:21,250 --> 00:45:23,790 - Почињеш поново? - Почео си поново. 748 00:45:24,000 --> 00:45:25,790 О Боже, врти ми се у глави. 749 00:45:26,000 --> 00:45:28,124 Тачно, ниси ништа јео. 750 00:45:28,625 --> 00:45:30,290 То није разлог. 751 00:45:30,833 --> 00:45:33,415 - Да ли те је звао? - Да. Није требао. 752 00:45:33,916 --> 00:45:37,040 То ме је збунило а онда је вече покварено. 753 00:45:37,416 --> 00:45:40,999 - Шта ти имаш са тим? - Могао сам да избегнем. 754 00:45:41,166 --> 00:45:44,082 - Није увек твоја кривица. – одговорио је Сандро. 755 00:45:44,291 --> 00:45:46,665 Не знаш како је изгледао. 756 00:45:49,250 --> 00:45:52,624 Пусти музику, можда се осећамо боље. 757 00:45:53,625 --> 00:45:55,749 - Шта да обучем? - Како? 758 00:45:56,625 --> 00:46:00,499 (Паоло) "Пин" је као лепак на папиру чело са речима „Ја сам другачији“. 759 00:46:00,791 --> 00:46:03,249 Свакако Емануеле Понтекорво, твој син... 760 00:46:03,458 --> 00:46:06,749 ..све ће му бити смешно и осетиће то боље од свега и свих. 761 00:46:06,958 --> 00:46:10,165 Ни то није био случај Емануеле Леле Понтекорво? 762 00:46:10,333 --> 00:46:13,832 Комуниста којег је мрзео вулгарност плебса. 763 00:46:14,208 --> 00:46:16,499 Били смо богата породица који је све позвао на вечеру... 764 00:46:16,666 --> 00:46:18,374 ..као да је то класну борбу. 765 00:46:18,541 --> 00:46:20,582 Није те било брига класне борбе. 766 00:46:20,791 --> 00:46:22,999 Чак ни мама и тата. То су биле идеје, а не чињенице. 767 00:46:23,166 --> 00:46:24,957 - Сећаш ли се Мине? - Фризера? 768 00:46:25,125 --> 00:46:27,332 - Она која је фризурила своју мајку. - Неформално. 769 00:46:27,541 --> 00:46:30,999 Тај је зарадио за месец дана више од твог оца који је био запослен. 770 00:46:31,208 --> 00:46:32,624 Ви то знате. 771 00:46:34,541 --> 00:46:37,874 Ти и Бетта живите од рефлектоване светлости. Да те подсетим одакле долазиш... 772 00:46:38,083 --> 00:46:40,290 ..залепите пост-ит на челима ваше деце. 773 00:46:40,458 --> 00:46:42,540 Нисам замагљен са моје слике. 774 00:46:42,750 --> 00:46:46,124 Могу да се дружим са људима из мог света као Симона. 775 00:46:46,333 --> 00:46:47,332 ја сам слободан. 776 00:46:47,541 --> 00:46:50,540 Ја бих га ошамутио моја слика а ти би био слободан? 777 00:46:50,750 --> 00:46:51,832 Насмејати те! 778 00:46:52,041 --> 00:46:53,624 Купиш себи такву жену... 779 00:46:53,833 --> 00:46:56,790 ..хрт на узици да се дивите! 780 00:46:57,166 --> 00:46:58,915 Био сам јој непријатан. 781 00:46:59,125 --> 00:47:02,082 Да и да вам се искупим погледао си њено дупе. 782 00:47:02,458 --> 00:47:06,290 "ТЕЛЕФОН ЗА ДВАДЕСЕТ ГОДИНА" ЛУЦИО ДАЛЛА 783 00:47:21,583 --> 00:47:22,999 784 00:47:24,500 --> 00:47:26,290 785 00:47:29,875 --> 00:47:34,249 786 00:47:38,291 --> 00:47:40,499 787 00:47:42,208 --> 00:47:45,207 788 00:47:52,125 --> 00:47:53,957 789 00:47:55,041 --> 00:47:57,749 790 00:48:01,125 --> 00:48:05,874 и кофер у руци 791 00:48:07,333 --> 00:48:10,999 и наочаре за сунце 792 00:48:11,791 --> 00:48:15,749 место у свету ко зна где 793 00:48:16,500 --> 00:48:19,665 794 00:48:19,958 --> 00:48:22,832 795 00:48:23,375 --> 00:48:26,415 796 00:48:26,833 --> 00:48:29,499 797 00:48:30,083 --> 00:48:34,374 све о прошлости 798 00:48:34,541 --> 00:48:36,124 799 00:48:37,291 --> 00:48:39,790 800 00:48:40,375 --> 00:48:43,082 801 00:48:43,666 --> 00:48:46,540 802 00:48:46,750 --> 00:48:50,040 803 00:49:06,458 --> 00:49:08,957 804 00:49:09,291 --> 00:49:11,707 цон ло смартфон. 805 00:49:13,083 --> 00:49:14,749 ПЕСМА 806 00:49:15,041 --> 00:49:17,374 807 00:49:17,708 --> 00:49:19,957 има ситуацију под контролом. 808 00:49:20,500 --> 00:49:22,165 Проклетство! 809 00:49:23,333 --> 00:49:25,374 810 00:49:26,833 --> 00:49:30,165 811 00:49:30,666 --> 00:49:35,499 ПЕВАЊЕ 812 00:49:37,500 --> 00:49:39,624 813 00:49:40,333 --> 00:49:42,999 814 00:49:45,416 --> 00:49:47,665 815 00:49:48,791 --> 00:49:50,999 816 00:49:52,375 --> 00:49:55,915 817 00:49:57,666 --> 00:50:00,457 818 00:50:03,083 --> 00:50:04,207 819 00:50:04,416 --> 00:50:05,499 Још увек? 820 00:50:05,708 --> 00:50:07,582 821 00:50:07,833 --> 00:50:11,249 822 00:50:11,625 --> 00:50:14,499 823 00:50:15,000 --> 00:50:17,540 не долази у ред 824 00:50:17,750 --> 00:50:21,457 825 00:50:22,125 --> 00:50:24,749 826 00:50:25,208 --> 00:50:27,957 827 00:50:28,375 --> 00:50:30,999 828 00:50:31,208 --> 00:50:34,749 а срце у торби 829 00:50:35,083 --> 00:50:37,874 830 00:50:38,166 --> 00:50:40,957 831 00:50:41,333 --> 00:50:44,165 832 00:50:44,750 --> 00:50:47,749 833 00:50:54,875 --> 00:50:57,415 834 00:50:57,791 --> 00:51:00,415 835 00:51:00,958 --> 00:51:03,957 836 00:51:04,208 --> 00:51:07,249 837 00:51:08,500 --> 00:51:09,624 Извините. 838 00:51:16,416 --> 00:51:22,332 ПЕВАЊЕ 839 00:51:25,041 --> 00:51:27,957 - Не, још си будан! (Пин) Забави се... 840 00:51:28,166 --> 00:51:31,207 Пазите да се не срушите. Хајде, у кревет. 841 00:51:31,583 --> 00:51:35,540 ПАОЛО, САНДРО И КЛАУДИО НАСТАВЉАЈУ ПЕВАЊЕ 842 00:51:42,875 --> 00:51:44,374 Изволите. 843 00:51:47,250 --> 00:51:49,415 Да ли вам се свиђају ваша имена? 844 00:51:50,791 --> 00:51:53,665 Мени толико, као Пин оф спидерс. 845 00:51:54,416 --> 00:51:55,499 Еццо. 846 00:51:58,666 --> 00:52:00,749 Реци јој истину, идиоте. 847 00:52:01,791 --> 00:52:04,707 Зашто овај тон? Шта имаш да ми кажеш? 848 00:52:06,375 --> 00:52:10,165 Сада... Рекли су ми што сада није, али у средњој школи да. 849 00:52:10,750 --> 00:52:12,082 У средњој школи шта? 850 00:52:12,250 --> 00:52:16,957 рекао је Матеов отац који ме исмевају у средњој школи. 851 00:52:17,416 --> 00:52:19,749 Нико те неће исмевати, кунем ти се. 852 00:52:21,250 --> 00:52:25,540 - Зашто? - Назваће ме банкомат у средњој школи. 853 00:52:26,458 --> 00:52:28,290 Они у средњој школи. 854 00:52:30,125 --> 00:52:33,624 Зову ме код мене „Искра, варница, искра.” 855 00:52:34,208 --> 00:52:37,124 Питају ме: "Како се зовеш?" "Спарк". 856 00:52:37,708 --> 00:52:40,249 "Како?" "Спарк". "Како?" "Спарк". 857 00:52:40,750 --> 00:52:42,999 Трећи пут кажу "Ах". 858 00:52:46,000 --> 00:52:48,790 Иди сада у кревет, сутра је школа. 859 00:52:49,041 --> 00:52:50,999 - Хоћеш ли да спаваш у великом кревету? (заједно) Да! 860 00:52:51,208 --> 00:52:54,124 Хајде, али немој рећи тати. 861 00:52:55,000 --> 00:52:56,665 Ја ћу те одвести! 862 00:52:58,291 --> 00:53:00,415 (Бетта) Погледајте оне испод! 863 00:53:00,916 --> 00:53:03,749 (Сандро) Да видимо. (Симона, смејући се) Неће! 864 00:53:05,041 --> 00:53:08,374 (Паоло) Они су криви. - Љубави, откриј оне испод. 865 00:53:10,333 --> 00:53:12,457 (Бетта) Шта радиш? (Сандро) Његови зуби! 866 00:53:12,666 --> 00:53:16,624 - Шта није у реду са мојим зубима? - Има их много! 867 00:53:16,833 --> 00:53:20,540 - Истина, изгледају више. - Хоћеш ли престати? 868 00:53:21,333 --> 00:53:23,832 Зато ме увек тера на то "ал денте" тестенина! 869 00:53:24,541 --> 00:53:26,499 Забава. Хајде да једемо торту. 870 00:53:26,708 --> 00:53:29,707 - Имамо хлеба, али немамо зубе. - Паоло их има све! 871 00:53:30,208 --> 00:53:34,499 - Нема прибора за јело. - Зар их ниси могао узети? 872 00:53:34,708 --> 00:53:36,665 - Где су они? - Где желиш да буду? 873 00:53:36,916 --> 00:53:38,707 -Колико дуго живимо овде? - 12 година. 874 00:53:38,916 --> 00:53:41,040 На истом месту сам већ 12 година. 875 00:53:44,000 --> 00:53:45,999 У основи третираш је као слугу. 876 00:53:46,875 --> 00:53:50,249 - Престани са овим тоном. - Извини, ја сам крив. 877 00:53:50,458 --> 00:53:52,165 Да, ти си крив. 878 00:53:52,583 --> 00:53:55,582 Стављате себе у центар пажња као и обично. 879 00:53:55,916 --> 00:53:58,415 - Као и обично? - Егоцентричан као и обично. 880 00:53:59,666 --> 00:54:02,915 Хајде, извинио се. Паоло је такав, великодушан, виталан. 881 00:54:03,125 --> 00:54:06,040 - Гледаш ли нас? - Има истанчан егоцентризам. 882 00:54:07,125 --> 00:54:09,582 Паоло не делује егоцентрично. 883 00:54:10,000 --> 00:54:14,540 Он је фин, великодушан... Много си мршавији. 884 00:54:15,125 --> 00:54:17,499 Примените стратегију што није одмах уочљиво. 885 00:54:18,958 --> 00:54:20,999 - Сад доста. (Паоло) Да ли стварно тако мислиш? 886 00:54:21,208 --> 00:54:22,957 Не увек. 887 00:54:23,166 --> 00:54:24,457 А од када? 888 00:54:25,625 --> 00:54:27,124 Од Маркса. 889 00:54:28,208 --> 00:54:31,207 Не желите да багерујете такође Марксова прича вечерас! 890 00:54:31,833 --> 00:54:34,249 Карл Маркс или Маркс Вау? 891 00:54:38,500 --> 00:54:39,957 Марк Вооф. 892 00:54:41,000 --> 00:54:43,499 Марк Вооф? о чему причаш? 893 00:54:43,708 --> 00:54:45,874 (Паоло) Пас тетке Мићи, бакина сестра. 894 00:54:46,083 --> 00:54:49,124 Било је грозно, коврџаво... Свима је јебао ноге. 895 00:54:49,541 --> 00:54:51,540 Била је усидјелица и волео га као сина. 896 00:54:51,750 --> 00:54:54,457 Задиркивао је своје шишке, натерао га је да једе за трпезом. 897 00:54:54,666 --> 00:54:58,124 Звао га је Маркс, тај размажени сексуални манијак. 898 00:54:58,500 --> 00:55:00,124 Али она је била монархиста. 899 00:55:00,375 --> 00:55:04,374 ДОГ БАРКИНГ 900 00:55:06,708 --> 00:55:09,707 (Паоло) Пожурите, иначе ће се ово догодити лепи ти се за ногу! 901 00:55:15,166 --> 00:55:17,624 - Ти си глуп! - Пси пливају. Бежите! 902 00:55:18,875 --> 00:55:22,040 (тетка Мицци) Маркс, где си? 903 00:55:24,625 --> 00:55:27,165 Маркс! Маркс! 904 00:55:27,958 --> 00:55:29,707 Карл Маркс! 905 00:55:30,250 --> 00:55:31,999 Јесте ли удавили пса? 906 00:55:32,208 --> 00:55:35,374 Па зашто Паоло да ли је он преузео кривицу за вас? 907 00:55:35,583 --> 00:55:36,999 - Ево у чему је ствар. - Да те покријем. 908 00:55:37,208 --> 00:55:38,457 Мислио сам да је то из пријатељства. 909 00:55:38,625 --> 00:55:41,915 Био сам гост месец дана, убио сам пас, осећао сам се као говно. 910 00:55:42,083 --> 00:55:43,749 Онда сам почео да размишљам о томе. 911 00:55:44,416 --> 00:55:45,999 - Знаш ли шта си урадио? - Не. 912 00:55:46,291 --> 00:55:48,207 Украо си ми улогу убице. 913 00:55:50,333 --> 00:55:51,624 (Паоло) Бетта? - Да ? 914 00:55:51,833 --> 00:55:54,957 донеси камеру, твој муж је полудео! 915 00:55:55,125 --> 00:55:56,624 - Тамо је! - Не знам како да то искористим. 916 00:55:56,833 --> 00:55:58,540 Дигитално сте неписмени. 917 00:55:58,750 --> 00:56:01,332 - Шта се дешава? - Сандро је убио Маркса. 918 00:56:01,750 --> 00:56:05,665 Не, то није могуће. И никад ми ниси рекао? 919 00:56:05,833 --> 00:56:08,665 Он је такође украо Марксову смрт. Знате ли зашто? 920 00:56:08,875 --> 00:56:12,040 Да се кажњава и гради његова легенда као проклети херој... 921 00:56:12,375 --> 00:56:15,040 ... бријач, брига, главобоља. 922 00:56:15,333 --> 00:56:17,707 Украо је најгори чин мог живота. 923 00:56:17,916 --> 00:56:19,832 Да ли се сећате шта се догодило? 924 00:56:20,041 --> 00:56:22,874 Нисам могао да идем на море, Јео сам у својој соби и без ТВ-а. 925 00:56:23,083 --> 00:56:25,624 - Била је то веома дуга казна. - Знамо. 926 00:56:25,833 --> 00:56:29,290 Морао си бити Дон Кихот и ја Санчо Панса. Самоцентричан! 927 00:56:29,500 --> 00:56:31,707 Ево ти придева: јефтино. 928 00:56:32,708 --> 00:56:34,624 Не, Сандро није шкрт. 929 00:56:35,583 --> 00:56:37,290 - То је... (Паул) Шта? 930 00:56:37,875 --> 00:56:40,249 Шта је дао Пин-у за рођендан? 931 00:56:40,458 --> 00:56:41,665 Звиждаљка. 932 00:56:41,958 --> 00:56:45,165 Звиждук управника станице. Возови пролазе овде, забавно је. 933 00:56:45,333 --> 00:56:49,624 - Пластична звиждаљка! - Боље од оног даљинског управљача! 934 00:56:49,833 --> 00:56:52,832 Дао си иПхоне Сцинтилли. Немамо га ни ми! 935 00:56:53,083 --> 00:56:54,707 То сада припада Сандру. 936 00:56:54,916 --> 00:56:57,124 Ми смо против тога на ове поклоне деци. 937 00:56:57,333 --> 00:56:59,207 Ти и мама купио си ципеле у Лондону. 938 00:56:59,416 --> 00:57:03,457 Сада идите около са имитацијама Праде као држављанин ЕУ. 939 00:57:03,666 --> 00:57:06,874 Клаудио, пробуди се и придружи се разговору. 940 00:57:07,083 --> 00:57:08,499 Исусе, ти си ноћна мора! 941 00:57:09,250 --> 00:57:12,374 Добро, изразићу се моје непобитно мишљење. 942 00:57:13,333 --> 00:57:14,874 Сандро је... 943 00:57:15,916 --> 00:57:19,165 ..мало, рецимо... опрезно. 944 00:57:20,000 --> 00:57:22,874 Успомене које су имали Понтецорвос само новчанице а ми само кованице? 945 00:57:23,083 --> 00:57:24,124 (Павле) Књига „Срце“. 946 00:57:24,333 --> 00:57:28,499 Луција је изгубила новчиће у башти а ми смо их сакупили. 947 00:57:28,708 --> 00:57:30,415 Остави Луцију на миру, таква је. 948 00:57:30,625 --> 00:57:33,749 Онда смо их променили да би имали и нас 1.000 лира папира. 949 00:57:33,958 --> 00:57:37,165 сећам се. Чинило ти се тај Верди на 1.000 лира... 950 00:57:37,375 --> 00:57:40,457 ..намрштио те се и рекао ти: Не троши ме. 951 00:57:40,666 --> 00:57:42,915 Да, јер ми никада нисмо имали 1000 лира. 952 00:57:43,125 --> 00:57:45,040 (Клаудио) Да их имамо, Ја сам га потрошио, а ти ниси. 953 00:57:45,250 --> 00:57:48,790 - Ти си дигитални рабин! - Срећан сам. 954 00:57:49,458 --> 00:57:52,665 Срећан сам јер захваљујући мени нашли сте договор. 955 00:57:53,041 --> 00:57:55,040 Сада када си тако близу... 956 00:57:55,541 --> 00:57:59,582 ..и имате ову искрену везу на основу искрености... 957 00:57:59,750 --> 00:58:03,207 ..Мислим да би Клаудио требао знати надимак који му је дао Паоло. 958 00:58:03,375 --> 00:58:05,457 доста сад, Не могу да те поднесем више вечерас! 959 00:58:05,625 --> 00:58:07,499 (Клаудио) Тачно. - Доста! 960 00:58:09,125 --> 00:58:11,624 - Паоло, који је мој надимак? - Сад му ти реци. 961 00:58:11,791 --> 00:58:15,874 - Не почињи, молим те. - Сада је вече прошло овако. 962 00:58:16,125 --> 00:58:19,082 Само желим да знам који је мој надимак. 963 00:58:20,958 --> 00:58:23,374 Клаудио, не би ти се свидело. 964 00:58:23,625 --> 00:58:25,082 - Стварно? - Заиста. 965 00:58:25,291 --> 00:58:27,415 (Бетта) Доста ове приче. 966 00:58:27,625 --> 00:58:29,832 Ти си једини који је то урадио живот који је желео. 967 00:58:30,250 --> 00:58:32,582 Вредиш много више од ова два идиота. 968 00:58:33,750 --> 00:58:38,540 Да ли ти Сандра називаш идиотом? Мора да је нешто озбиљно. 969 00:58:39,666 --> 00:58:40,665 Паулине... 970 00:58:41,833 --> 00:58:43,749 Који је мој надимак? 971 00:58:44,166 --> 00:58:46,832 (Симона) Паоло, умукни. - Ти који ућуткаш Паола. 972 00:58:47,291 --> 00:58:49,040 Не могу да верујем. 973 00:58:49,708 --> 00:58:52,582 Клаудио, био бих опрезан. Забрљамо се. 974 00:58:53,291 --> 00:58:54,957 - Желим да знам. - Шљива. 975 00:58:55,166 --> 00:58:57,124 (Бетта) Браво! (Клаудио) Шта? 976 00:58:58,125 --> 00:59:00,749 - Он те зове "шљива". - Шљива? 977 00:59:01,041 --> 00:59:04,165 - Зашто сам сладак? - Не, то је за краљицу Клаудију. 978 00:59:04,708 --> 00:59:07,207 - То је квалитет шљиве. - Краљица Клаудија? 979 00:59:07,583 --> 00:59:08,874 (Клаудио) У ком смислу? 980 00:59:09,291 --> 00:59:11,999 - Престани, разумеш. - Краљица Клаудија. 981 00:59:12,208 --> 00:59:15,457 Увек сам поштовао твоју поверљивост, Никада ти нисам постављао питања. 982 00:59:15,666 --> 00:59:16,957 о чему причаш? 983 00:59:17,166 --> 00:59:20,207 - Ионако сам те увек волео. - Исто? 984 00:59:20,375 --> 00:59:21,332 Краљица, Клаудија. 985 00:59:21,500 --> 00:59:25,332 "Краљица", женка, педер. Да ли разумете сада? 986 00:59:27,375 --> 00:59:28,415 то је... 987 00:59:29,708 --> 00:59:33,207 - Мислите ли да сам хомосексуалац? - Не само ја. 988 00:59:33,541 --> 00:59:37,457 - Боље ми је откад сам признао од Маркса Вуфа. - Сигурно. 989 00:59:38,125 --> 00:59:41,999 - Нисам хомосексуалац. - Не брини, ми смо твоји пријатељи. 990 00:59:42,208 --> 00:59:43,915 Клаудио, умукни. 991 00:59:47,166 --> 00:59:48,457 Можда не. 992 00:59:56,125 --> 00:59:58,415 - Можда је то довољно. - Није право вече. 993 00:59:58,625 --> 01:00:02,624 Ако не желиш да нам кажеш, они су његова ствар. То је његов живот. 994 01:00:02,791 --> 01:00:04,540 Да јесам, рекао бих ти. 995 01:00:05,208 --> 01:00:08,540 немам шта да признам, Ја нисам. 996 01:00:09,041 --> 01:00:12,707 Увек си био самац, зар не? 997 01:00:13,291 --> 01:00:15,582 ти си музичар, дакле уметник. 998 01:00:16,000 --> 01:00:18,499 - Живите у речној луци. (Сандро) Имаш две мачке. 999 01:00:18,666 --> 01:00:20,415 - Носиш пругасте чарапе. (Сандро) И мараме. 1000 01:00:20,625 --> 01:00:22,749 Прати Бетту на Сцинтиллине часове плеса. 1001 01:00:24,291 --> 01:00:26,165 Направите колаче. Не? 1002 01:00:26,708 --> 01:00:28,665 Имаш бицикл уз помоћ педала. 1003 01:00:28,833 --> 01:00:31,582 - Слушај Марију Калас. - Биллие Холидаи. 1004 01:00:31,750 --> 01:00:34,415 - Ширите парфеме по кући. - Палим тамјан. 1005 01:00:34,583 --> 01:00:38,165 - Имате веома мирисну кућу. - Па шта? 1006 01:00:38,458 --> 01:00:41,957 Ко не једе месо он је вегетаријанац. То је запажање. 1007 01:00:42,416 --> 01:00:45,707 - Ви сте узнемирени! - Зашто? 1008 01:00:45,875 --> 01:00:49,665 Морам да присуствујем овом наставку од клишеа? 1009 01:00:49,833 --> 01:00:53,624 Био бих хомосексуалац зашто носим пругасте чарапе? 1010 01:00:54,583 --> 01:00:56,874 Али схваташ шта то говориш? 1011 01:00:57,041 --> 01:01:01,499 - Свиђа ми се и Висконти и Џон Вејн. - Видите ли то? 1012 01:01:01,666 --> 01:01:05,332 - Она ствар са Џоном Вејном Никад нисам веровао у то. - Не? 1013 01:01:05,583 --> 01:01:08,040 - Али ми те никад нисмо осуђивали! - Не. 1014 01:01:10,500 --> 01:01:13,624 (Паоло) Погрешио сам, нисам знао да си волео жене. 1015 01:01:13,875 --> 01:01:17,165 Ако не волиш мушкарце, жене остају, зар не? 1016 01:01:18,583 --> 01:01:21,124 Да, заљубљен сам у жену. 1017 01:01:23,125 --> 01:01:24,957 Ин лове ? У ком смислу? 1018 01:01:25,166 --> 01:01:27,040 - Заљубљен. (Паул) Наравно. 1019 01:01:28,291 --> 01:01:30,624 Ово ме чини мало нервозним. 1020 01:01:30,791 --> 01:01:33,332 Ми смо два идиота, посебно ти који си муж. 1021 01:01:33,500 --> 01:01:37,165 - Посебно ти који си брат. - Знамо да сте два идиота. 1022 01:01:37,333 --> 01:01:40,040 - Да ли се виђаш са женом? - Да. 1023 01:01:40,708 --> 01:01:42,832 - Колико дуго? - Годинама. 1024 01:01:43,041 --> 01:01:46,707 Годинама те зове сваки дан, купи заједно доњи веш... 1025 01:01:46,875 --> 01:01:50,999 ..и кад деца имају температуру позовеш га и он одмах трчи к теби. 1026 01:01:51,166 --> 01:01:53,749 - Шта то говориш? - Бетта, он је увек на теби. 1027 01:01:53,958 --> 01:01:55,457 Шта кажеш! 1028 01:01:55,708 --> 01:02:00,249 И ја сам увек близу њега. Клаудио је за мене све. 1029 01:02:00,416 --> 01:02:04,540 Не знам какав би био мој живот без њега. Ми смо пријатељи. 1030 01:02:24,291 --> 01:02:28,207 Бетта нема никакве везе са тим. Какве везе Бетта има са тим? 1031 01:02:29,125 --> 01:02:31,874 Како можеш бити тако слеп? 1032 01:02:32,708 --> 01:02:34,999 Нисам слеп, добро видим! 1033 01:02:35,708 --> 01:02:39,624 У овом тренутку мислим да треба да говорим у име свих. волео бих да знам... 1034 01:02:39,791 --> 01:02:42,165 - Ко је он? (Паоло) Ко је тајанствена жена? 1035 01:02:42,375 --> 01:02:46,165 Опишите то. Лепа је, висока, плавуша, сисе, дупе? Како је? 1036 01:02:46,875 --> 01:02:49,207 - Увек претерујете. - Јеси ли стварно са неким? 1037 01:02:49,416 --> 01:02:51,040 - Да. - Зашто ми ниси рекао? 1038 01:02:51,208 --> 01:02:53,915 У целом мом животу Видео сам то само са Беттом. 1039 01:02:54,125 --> 01:02:55,957 Уз Бетту све, чак и депилацију! 1040 01:02:56,416 --> 01:03:00,207 Кад идемо на његове концерте никада нас не упознаје са музичарем. 1041 01:03:00,416 --> 01:03:03,749 - Твој живот је мистерија. - Не желим да причам о томе са тобом. 1042 01:03:03,916 --> 01:03:06,874 До недавно сте се жалили да смо причали само о себи. 1043 01:03:07,041 --> 01:03:09,707 Сада је разговор фокусиран о теби и не причаш. 1044 01:03:09,916 --> 01:03:13,957 Не знам да ли си педер, али мало кукавички да. 1045 01:03:14,166 --> 01:03:16,957 Задиркујеш нас и тераш нас да се боримо, шпијунираш нас, контролишеш нас... 1046 01:03:17,166 --> 01:03:18,624 ..али не знамо ништа о вама. 1047 01:03:23,583 --> 01:03:25,665 У реду. Шта желиш да знаш? 1048 01:03:26,791 --> 01:03:29,040 Клаудио, обрати пажњу на своје речи. 1049 01:03:29,208 --> 01:03:32,165 - Пази на шта? - Шта желиш да знаш? Питај. 1050 01:03:33,875 --> 01:03:35,790 - Да ли је она стварно жена? - Да. 1051 01:03:36,625 --> 01:03:38,040 Колико дуго сте заједно? 1052 01:03:39,208 --> 01:03:42,290 - Неко време. - Зашто ми ниси рекао? 1053 01:03:42,708 --> 01:03:43,832 Да ли је лепа? 1054 01:03:44,333 --> 01:03:47,874 - Много, да. (Симона) Осећам се лоше. 1055 01:03:50,583 --> 01:03:53,624 - Извини, али шта те брига? - Тачно. 1056 01:03:53,791 --> 01:03:57,207 То је масакр. Лоше се завршава, за њега и за Паола. 1057 01:03:57,375 --> 01:04:00,165 - Зашто, знаш ли је? - Да. 1058 01:04:00,375 --> 01:04:01,999 - Да ли је познајемо? (Клаудио) Да. 1059 01:04:02,208 --> 01:04:04,790 - Зар то није Маттео Биролли? - Не. 1060 01:04:05,958 --> 01:04:09,749 Он је особа коју најбоље познајеш, рецимо тако. 1061 01:04:10,416 --> 01:04:13,499 (Паоло) "Хајде да тако кажемо"? – Без „ајде да кажемо“. 1062 01:04:13,916 --> 01:04:16,665 Бољи од било кога, бољи од мене. 1063 01:04:17,666 --> 01:04:20,040 (Симона) Јадница. Не можете то да урадите. 1064 01:04:20,541 --> 01:04:22,374 Јадница? Он нас мучи. 1065 01:04:22,583 --> 01:04:25,249 тако је страшно, Осећа се као освета. 1066 01:04:26,666 --> 01:04:28,999 - За шта треба да се осветиш? (Симона) Нема на чему. 1067 01:04:29,208 --> 01:04:31,249 Не мора да се свети ни за шта. 1068 01:04:31,416 --> 01:04:35,290 Сад си урадио срање и то говориш. Отишли ​​смо предалеко. 1069 01:04:35,458 --> 01:04:38,499 - Јеси ли? - Хајде, нису спремни. 1070 01:04:38,666 --> 01:04:39,790 Спреман за шта? 1071 01:04:41,875 --> 01:04:45,207 дошло је време, не можемо више да се вратимо. 1072 01:04:48,375 --> 01:04:51,915 Реци му! Ако му не кажеш, ја ћу му рећи. 1073 01:04:52,083 --> 01:04:54,040 (Сандро) Ви сте два садиста. 1074 01:04:56,958 --> 01:04:59,165 У реду. Није лако. 1075 01:04:59,375 --> 01:05:00,915 Чекај, чекај. 1076 01:05:05,041 --> 01:05:06,332 Симона, шта имаш да ми кажеш? 1077 01:05:08,250 --> 01:05:12,415 Жао ми је, Паоло. Нисам желео да то тако знаш. 1078 01:05:19,666 --> 01:05:20,790 Како си могао? 1079 01:05:22,666 --> 01:05:23,915 Шта би могло? 1080 01:05:28,500 --> 01:05:30,124 Са шљивом? 1081 01:05:33,208 --> 01:05:36,124 - О чему ти то причаш? - Шта ја то говорим? 1082 01:05:36,333 --> 01:05:37,624 Шта то говориш? 1083 01:05:39,250 --> 01:05:40,707 Шта ја то говорим? 1084 01:05:40,958 --> 01:05:42,415 Заиста, који курац... 1085 01:05:42,583 --> 01:05:44,415 Шта, јеботе, говорим! 1086 01:05:44,583 --> 01:05:46,582 - Ја сам лудак! - Да! 1087 01:05:46,791 --> 01:05:49,499 - Са шљивом! - Али чак и да је банана! 1088 01:05:49,708 --> 01:05:53,832 Чекам дете! По вама јесам ове нереде а не знам ни чији је? 1089 01:05:54,583 --> 01:05:58,165 - Вечерас све иде наопако, извини. - Можда зато што си крив! 1090 01:05:59,625 --> 01:06:02,582 - Шта се јеботе смејеш? - И ја сам тако мислио. 1091 01:06:02,750 --> 01:06:06,665 У реду, хајде да наздравимо! Идем по супер шампањац. 1092 01:06:12,041 --> 01:06:14,540 Па, с ким си? 1093 01:06:15,416 --> 01:06:17,124 - Бетта... - Да. 1094 01:06:18,791 --> 01:06:21,040 - Са Лусијом. - Лусија ко? 1095 01:06:21,208 --> 01:06:22,415 Твоја мајка. 1096 01:06:32,541 --> 01:06:33,582 (Бетта) Како? 1097 01:06:36,958 --> 01:06:38,790 Хајде да наздравимо Клаудиовој пички! 1098 01:06:41,916 --> 01:06:43,040 ту си. 1099 01:06:43,458 --> 01:06:44,707 Луциа је, Паоло. 1100 01:06:45,500 --> 01:06:46,999 Ко је Луциа Паоло? 1101 01:06:47,708 --> 01:06:49,124 (Бетта) Мама. 1102 01:07:03,666 --> 01:07:04,874 Ох мама ? 1103 01:07:06,250 --> 01:07:08,332 Она је и моја мајка. 1104 01:07:36,125 --> 01:07:38,999 - Та ствар... - Који? 1105 01:07:39,500 --> 01:07:41,457 - То! - Да ћеш се удати за мене? 1106 01:07:41,666 --> 01:07:44,749 - Да! - Па шта? 1107 01:07:44,916 --> 01:07:48,540 Ти престанеш, а ја растем попут Клаудија и Луле. 1108 01:07:50,833 --> 01:07:51,999 Готово! 1109 01:07:52,791 --> 01:07:54,082 шта ти знаш 1110 01:07:54,250 --> 01:07:57,374 Измери ме, сутра сам исте висине. Дођи овамо. 1111 01:08:06,958 --> 01:08:09,040 Смири се! 1112 01:08:12,708 --> 01:08:16,540 Јер мушко не може бити мањи од женке? 1113 01:08:16,875 --> 01:08:18,915 Јер си глупљи. 1114 01:08:22,166 --> 01:08:24,290 Причаћемо о томе сутра кад смо мирнији. 1115 01:08:24,500 --> 01:08:27,540 Ниси ми ништа рекао, ниси ми веровао. 1116 01:08:27,708 --> 01:08:28,999 Луциа те се плашила. 1117 01:08:29,208 --> 01:08:31,999 - Не Симонин. - Она је странац. 1118 01:08:32,208 --> 01:08:34,124 - Хвала. (Бетта) Колико дуго знаш ово? 1119 01:08:35,166 --> 01:08:37,249 шта ја имам са тим? Решите то између себе. 1120 01:08:37,416 --> 01:08:39,332 - Колико дуго знаш? - Остави је на миру. 1121 01:08:39,500 --> 01:08:42,374 Умукни или ћу ти дати шампањац у дупе. Колико дуго? 1122 01:08:42,583 --> 01:08:46,332 Љубави, разумем да је ово лоше тренутак и да се осећаш крхко... 1123 01:08:46,500 --> 01:08:50,082 Не буди социјални радник! Колико дуго знаш ово? 1124 01:08:50,250 --> 01:08:52,874 - Које промене? - Колико дуго ми причаш глупости? 1125 01:08:53,083 --> 01:08:57,582 Колико дуго то кријеш од мене? Ти знаш све моје тајне. 1126 01:08:57,750 --> 01:09:00,790 - Имаш ли тајне? - Да, сви имамо тајне. 1127 01:09:00,958 --> 01:09:03,290 - Клаудио зна наше. - Наше? 1128 01:09:04,041 --> 01:09:05,832 - твој. - Мој... 1129 01:09:06,916 --> 01:09:09,624 То је моја ствар, наша. Зашто причаш о томе? 1130 01:09:09,791 --> 01:09:12,040 Разговор нам помаже да разумемо. 1131 01:09:12,250 --> 01:09:14,582 Не желиш да причаш јер не желиш да разумеш. 1132 01:09:14,750 --> 01:09:16,457 Сакријеш се, бежиш. 1133 01:09:16,666 --> 01:09:19,332 Кријете се у паралелној стварности. 1134 01:09:19,833 --> 01:09:21,124 ту си. 1135 01:09:22,708 --> 01:09:25,082 Хајде да се погледамо, какав смо сви лепи неред! 1136 01:09:26,458 --> 01:09:27,957 Кад ти је рекао? 1137 01:09:29,750 --> 01:09:34,124 - Нико ми није рекао. - Не? Па јеси ли ти медиј? 1138 01:09:36,416 --> 01:09:37,624 бр. 1139 01:09:38,541 --> 01:09:42,332 Знаш ли шта је тамо? Сам сам то приметио. 1140 01:09:42,916 --> 01:09:46,332 Нећу бити префињен као ти, али видим људе, гледам их. 1141 01:09:46,833 --> 01:09:49,124 Приметио сам то за Божић to Turricchia. 1142 01:09:49,291 --> 01:09:52,457 - Јесте ли већ били заједно за Божић? - Заједно смо већ 10 година. 1143 01:09:54,125 --> 01:09:58,124 Лош си. You really, really suck! 1144 01:09:58,291 --> 01:10:00,207 Ти и онај други... 1145 01:10:00,458 --> 01:10:01,457 ..what! 1146 01:10:02,375 --> 01:10:04,332 - Паул. (Бетта) Где идеш? 1147 01:10:04,791 --> 01:10:05,832 (Simona) Go away! 1148 01:10:06,083 --> 01:10:08,540 - Пусти ме! - Где идеш? 1149 01:10:08,750 --> 01:10:11,415 Напуштам ову усрану кућу... 1150 01:10:11,625 --> 01:10:15,165 ..пун јефтиних, лажних пријатеља, лажни педери и кукавичке сестре. 1151 01:10:15,750 --> 01:10:17,040 - Complaining? - Да! 1152 01:10:17,250 --> 01:10:20,332 Wait, go back inside. Смири се, гледају нас. 1153 01:10:20,541 --> 01:10:22,582 (Симона) Одлази! - Остави ме! 1154 01:10:23,125 --> 01:10:26,415 Ти ћути! Требало је да ми кажеш! 1155 01:10:27,583 --> 01:10:29,624 Натерао га је да учи музику. 1156 01:10:29,875 --> 01:10:32,707 Уписао га је на конзерваторијум као син! 1157 01:10:37,541 --> 01:10:40,249 (Клаудио) Пусти га. јеси ли добро? 1158 01:10:40,708 --> 01:10:43,957 - Где се видите? - Бетта, не питај ме за детаље. 1159 01:10:44,458 --> 01:10:46,249 Мама долази у Рим и не зове ме? 1160 01:10:46,416 --> 01:10:51,332 Не брини, звао би те. Ја сам тај који иде у Турриццхиа. 1161 01:10:53,958 --> 01:10:56,790 А где спаваш у Турриццхиа? На предњој страни... 1162 01:10:57,166 --> 01:10:58,540 Тата, дођавола! 1163 01:10:58,958 --> 01:11:00,832 Сигурно не у кућици за псе. 1164 01:11:01,000 --> 01:11:04,499 Паоло, мораш то прихватити. Твоја мајка и ја смо заједно. 1165 01:11:04,708 --> 01:11:08,457 - Да ли и ви имате секс? - Која су то питања? 1166 01:11:08,750 --> 01:11:11,040 Значи ти јебеш моју мајку? 1167 01:11:11,500 --> 01:11:13,957 Да, јебем ти мајку. 1168 01:11:14,166 --> 01:11:18,124 Каква лепа јакна! Колико ми се свиђа! 1169 01:11:18,375 --> 01:11:20,207 Како си лепа! 1170 01:11:21,083 --> 01:11:23,624 - Паоло, не. - Пољуби ме! 1171 01:11:23,875 --> 01:11:25,207 Престани! 1172 01:11:28,875 --> 01:11:30,332 Смири се! 1173 01:11:30,541 --> 01:11:32,457 - Клаудио. - Клаудио? 1174 01:11:33,083 --> 01:11:35,415 (Симона) Подигни му главу. - Клаудио. 1175 01:11:36,541 --> 01:11:38,124 Има крви. 1176 01:11:38,333 --> 01:11:41,165 (Симона) Извини! - Фуаде, салвету! 1177 01:11:41,708 --> 01:11:44,207 - Држи главу горе. - Држи нос горе. 1178 01:11:44,375 --> 01:11:46,082 С правом. 1179 01:11:47,916 --> 01:11:50,832 Сачекај. Можеш ли устати? 1180 01:11:51,125 --> 01:11:52,790 Не брини. 1181 01:11:54,166 --> 01:11:55,582 спрат. 1182 01:11:55,791 --> 01:11:57,665 Ево, можеш ли то? 1183 01:11:59,666 --> 01:12:01,999 Сандро, шта се десило? 1184 01:12:06,916 --> 01:12:08,374 Он плаћа. 1185 01:12:09,291 --> 01:12:11,207 Донећу леда. 1186 01:12:13,625 --> 01:12:15,582 - Види шта си урадио! - Није ништа. 1187 01:12:15,791 --> 01:12:18,457 Не брани га, замало ти сломио нос. 1188 01:12:18,666 --> 01:12:21,624 - Само сам га гурнуо, он је почео. - Да ли је он започео? 1189 01:12:21,875 --> 01:12:24,415 Немаш три године. Сад му се извини! 1190 01:12:24,625 --> 01:12:26,665 - Иначе? - Иначе? 1191 01:12:26,916 --> 01:12:29,124 шта кажеш? ко си ти За кога сам се удала? 1192 01:12:29,750 --> 01:12:32,207 Тако ми је жао ако сам се узнемирио... 1193 01:12:32,416 --> 01:12:35,582 ..зато што јебеш моју мајку у тајности десет година. 1194 01:12:35,791 --> 01:12:40,124 Жао ми је ако си болестан, али нам није била потребна ваша дозвола. 1195 01:12:40,333 --> 01:12:43,124 - Видели смо. - Луциа и ја смо одрасли. 1196 01:12:43,458 --> 01:12:44,832 Посебно она. 1197 01:12:45,916 --> 01:12:48,749 Схватио сам зашто Луциа није хтео ништа да ти каже. 1198 01:12:49,208 --> 01:12:53,624 Инсистирао сам као идиот. Рекао сам јој: "Схватиће". 1199 01:12:54,083 --> 01:12:55,457 Да ли ће разумети? 1200 01:12:56,125 --> 01:12:58,957 - Ти си звер. - Да ли сте и ви причали о томе? 1201 01:12:59,500 --> 01:13:02,040 Није само разговарао са шљивом, чак и са нашом мајком. 1202 01:13:02,250 --> 01:13:05,082 Колико дуго причаш ли са нашом мајком? 1203 01:13:05,333 --> 01:13:08,749 Ја, размисли! Она прича са мном. 1204 01:13:10,083 --> 01:13:13,957 Зове ме, поверава, зове ме, каже ми своје ствари. 1205 01:13:14,333 --> 01:13:17,582 Ви сте апсурдни, ви сте апсурдни људи. 1206 01:13:17,875 --> 01:13:20,999 Понтекорвос... Шта мислиш ко си? 1207 01:13:21,208 --> 01:13:23,665 ко си ти јеботе? 1208 01:13:26,208 --> 01:13:27,624 Куриозитет. 1209 01:13:29,541 --> 01:13:31,665 Ко је од вас прочитао моју књигу? 1210 01:13:32,041 --> 01:13:34,874 Јесте ли га прочитали? а ти ? 1211 01:13:38,375 --> 01:13:41,332 Сада ћу то учинити за тебе највеће откровење. 1212 01:13:43,000 --> 01:13:44,540 Луциа је прочитала. 1213 01:13:47,541 --> 01:13:49,832 Дао ми је рецензију. 1214 01:13:51,791 --> 01:13:53,332 Дванаест страница. 1215 01:13:55,250 --> 01:13:56,999 Губио је време са мном. 1216 01:13:57,416 --> 01:13:59,457 Она која је преводила СИМОНА ДЕ БУВАРТ... 1217 01:13:59,666 --> 01:14:01,957 ..тробио је време са Симоном Пелусо. 1218 01:14:02,166 --> 01:14:04,082 А знаш ли шта ми је рекао? 1219 01:14:04,833 --> 01:14:07,415 Он је признао поглавља која сам написао. 1220 01:14:07,708 --> 01:14:10,040 Оне које сам написао о томе када сам био мали. 1221 01:14:12,958 --> 01:14:16,082 Нисам то био ја, то је био Ф... 1222 01:14:16,291 --> 01:14:19,082 ..али је рекла да је то истина чак и ако је измишљен. 1223 01:14:19,291 --> 01:14:23,124 Рекао је управо овако: "Измишљено, али истинито." 1224 01:14:23,875 --> 01:14:27,124 „Аутентичан језик и сув изглед. 1225 01:14:28,333 --> 01:14:30,332 „Изворна осећања... 1226 01:14:30,500 --> 01:14:33,457 „поставке и ликови. 1227 01:14:34,416 --> 01:14:37,332 „Све је то тачно, али све је речено. 1228 01:14:39,541 --> 01:14:41,665 „Нисам знао ништа о Палоку... 1229 01:14:42,416 --> 01:14:45,165 „..Касал Палоко сиромашних... 1230 01:14:45,375 --> 01:14:46,832 „..од Симоне. 1231 01:14:48,125 --> 01:14:50,957 „Ипак, то је комшилук мог града. 1232 01:14:52,375 --> 01:14:53,665 „Добро. 1233 01:14:54,583 --> 01:14:58,207 „Али сада наставите на послу, озбиљно. 1234 01:15:00,291 --> 01:15:02,332 „Можеш ти то. 1235 01:15:07,375 --> 01:15:09,040 "Луциа." 1236 01:15:09,250 --> 01:15:10,707 Погледај, проклетство! 1237 01:15:15,333 --> 01:15:17,332 300 примерака. 1238 01:15:22,708 --> 01:15:24,207 Дао ми је самопоуздање. 1239 01:15:24,375 --> 01:15:27,957 Не третира ме као што ми показујеш свима, али вас је срамота ако говорим. 1240 01:15:28,791 --> 01:15:32,040 Луцију није брига ако говорим са римским акцентом. 1241 01:15:32,250 --> 01:15:34,332 Није га брига. 1242 01:15:37,750 --> 01:15:40,415 Рекао је да могу постати прави писац. 1243 01:15:42,208 --> 01:15:45,290 Већ пишем причу. 1244 01:15:48,750 --> 01:15:50,207 О теби. 1245 01:15:53,416 --> 01:15:54,915 Душо, извини. 1246 01:15:57,875 --> 01:16:00,207 Тако ми је жао. Дођи овамо. 1247 01:16:00,375 --> 01:16:04,207 Зато што мислиш да ја то не ценим твој посао? 1248 01:16:04,416 --> 01:16:06,749 Зашто мислите ко није прочитао твоју књигу? 1249 01:16:07,875 --> 01:16:09,374 Када Ф умире? 1250 01:16:10,375 --> 01:16:12,624 Ф је главни јунак... 1251 01:16:12,833 --> 01:16:14,832 Умире на крају, прелепо је. 1252 01:16:17,791 --> 01:16:21,082 Не, он више умире према три четвртине, пола... три четвртине... 1253 01:16:21,291 --> 01:16:23,749 Заспи... У сну. 1254 01:16:24,375 --> 01:16:26,832 Полако заспи... 1255 01:16:27,333 --> 01:16:31,499 То је флешбек... Био сам збуњен, то је флешбек. 1256 01:16:34,250 --> 01:16:36,915 Не умри, љубави. 1257 01:16:47,666 --> 01:16:50,290 Могао си да предложиш боље! 1258 01:16:50,458 --> 01:16:52,957 Барем их прочитајте задњи поклопац. 1259 01:16:53,166 --> 01:16:55,374 Зашто је сажетак тамо? 1260 01:16:55,583 --> 01:16:59,582 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 1261 01:17:04,166 --> 01:17:05,874 Спреман? 1262 01:17:06,708 --> 01:17:09,207 Лулла, ја сам Сцинтилла. 1263 01:17:11,375 --> 01:17:13,499 будан сам јер су одрасли викали. 1264 01:17:13,708 --> 01:17:16,374 СВИРАЈ НЕКЕ НОТЕ НА КЛАВИРУ 1265 01:17:16,541 --> 01:17:19,999 (Бетта) Варница, напад. Идем сада, иди у кревет. 1266 01:17:22,791 --> 01:17:24,207 ХИ. 1267 01:17:29,541 --> 01:17:31,124 Здраво, мама. 1268 01:17:31,666 --> 01:17:34,332 Како иде? Добро, супер. 1269 01:17:34,541 --> 01:17:35,999 Лепо вече. 1270 01:17:36,208 --> 01:17:41,290 Нисмо те звали јер Сандро он је јефтин и чека да позовеш. 1271 01:17:41,916 --> 01:17:44,999 Паоло, кога је хтео да позове син као Мусолини... 1272 01:17:45,208 --> 01:17:47,832 ..рекао је да ти не даје новац за кров. 1273 01:17:48,041 --> 01:17:50,999 Морате ставити канту тамо где пада киша. 1274 01:17:51,958 --> 01:17:55,415 Симона? Натерао нас је да чекамо сат времена за јело. 1275 01:17:56,958 --> 01:18:02,040 Он нам је признао да налази имена моје смешне деце. 1276 01:18:02,250 --> 01:18:06,999 Такође нам је рекао да је подстичете да пише. 1277 01:18:08,541 --> 01:18:11,124 Дакле, Павле, ко није прочитао твоју књигу... 1278 01:18:12,750 --> 01:18:14,915 ..сломио нос свом љубавнику. 1279 01:18:16,875 --> 01:18:20,415 Клаудио, мајко. Или имате друге љубавнике? 1280 01:18:22,333 --> 01:18:24,415 Не, нећу ти то пренети. 1281 01:18:25,000 --> 01:18:28,790 Позови га на мобилни тајно, као што већ десет година радиш. 1282 01:18:34,208 --> 01:18:37,582 Зашто сте се тако понашали према њој? Срамотиш ме. 1283 01:18:37,875 --> 01:18:41,082 Није те било срамота кад сам ти рекао свој посао. 1284 01:18:42,583 --> 01:18:44,665 Ова ствар ме срамоти. 1285 01:18:44,916 --> 01:18:48,499 Срамота је добра за тебе, Више не твитујеш. 1286 01:18:48,958 --> 01:18:51,999 Останите са нама, разговарајте са нама. 1287 01:18:52,666 --> 01:18:55,332 не разумеш ме, Стално размишљам о твитовању. 1288 01:18:57,041 --> 01:19:00,374 - Чак и сада? – „Породица то је сурова институција... 1289 01:19:00,791 --> 01:19:04,665 „..зато што жели да обавести Марамаоа мртви који су имали хлеба и вина“. 1290 01:19:05,333 --> 01:19:08,540 Нажалост "салата" не стане унутар 140 знакова. 1291 01:19:10,458 --> 01:19:12,165 Да ли ово радиш цео дан? 1292 01:19:15,541 --> 01:19:17,082 То је облик изражавања. 1293 01:19:18,625 --> 01:19:20,582 (Бетта) Ти и ја не радимо више ништа. 1294 01:19:21,333 --> 01:19:24,124 Нисмо се јебали годину и по дана. 1295 01:19:26,291 --> 01:19:28,707 Имам наставника математике. 1296 01:19:29,208 --> 01:19:31,249 Али ја то не могу, нисам успео... 1297 01:19:31,458 --> 01:19:36,832 ..јер преда мном си ти, ти, али ти изнад свега. 1298 01:19:37,541 --> 01:19:39,665 Твој рад, твој спокој. 1299 01:19:43,208 --> 01:19:46,082 И мене је пустињак отерао. 1300 01:19:47,166 --> 01:19:48,874 Узео је и оца од мене. 1301 01:19:49,916 --> 01:19:53,082 Тата је мислио да ми помаже, али ја сам ја, ја нисам ти. 1302 01:19:53,708 --> 01:19:56,499 - Нисам тражио помоћ од никога. - Ниси морао. 1303 01:19:56,708 --> 01:19:59,499 Симона је у праву. Шта ми мислимо да смо? 1304 01:19:59,708 --> 01:20:02,874 Било је довољно да Емануеле Понтекорво дошао на твоју матуру. 1305 01:20:03,083 --> 01:20:07,332 Ваш говорник је био тако узбуђен који те пољубио у чело. 1306 01:20:08,708 --> 01:20:12,082 Рекао ти је да објавиш своју тезу са својом издавачком кућом. 1307 01:20:12,833 --> 01:20:16,249 Онда сте урадили такмичење као сарадник сте га освојили. 1308 01:20:17,833 --> 01:20:19,957 Да ли сте заиста били најбољи? 1309 01:20:21,166 --> 01:20:22,999 Уместо тога, предајем средњу школу. 1310 01:20:23,166 --> 01:20:27,332 Сада сам урадио испит, надам се да може напредовати у рангу. 1311 01:20:28,583 --> 01:20:32,207 Убијам се радећи код куће а ти то ни не схваташ. 1312 01:20:32,750 --> 01:20:36,582 Дан моје матуре тата је био у Стразбуру. 1313 01:20:38,833 --> 01:20:42,124 Рекао ми је да сам стидљива, али нисам био стидљив. 1314 01:20:43,000 --> 01:20:47,207 Рекао сам му да не долази, јер сам се бојао да неће доћи. 1315 01:20:48,208 --> 01:20:52,124 Увек сам се суздржавао пре узимања батина. 1316 01:20:54,000 --> 01:20:55,457 Не знам ко сам. 1317 01:20:56,916 --> 01:20:59,082 Ја сам увек оно што желиш. 1318 01:21:02,708 --> 01:21:07,249 такође бих обријао своју "мачку" као Симона да се с њом помири. 1319 01:21:11,416 --> 01:21:14,332 Она је и моја мајка, не само његова. 1320 01:21:22,375 --> 01:21:24,374 Идите сви у пакао. 1321 01:21:31,333 --> 01:21:35,124 Очигледно моја пичка твитује. Да ли је цвркутао? 1322 01:21:35,333 --> 01:21:38,499 Обријао сам га. Је ли тако, љубави? 1323 01:21:39,958 --> 01:21:42,415 Иначе како то сви знају? 1324 01:21:46,875 --> 01:21:48,207 ВИБРАЦИЈЕ МОБИЛНОГ ТЕЛЕФОНА 1325 01:21:50,583 --> 01:21:52,207 Зваћу те чим дођем кући. 1326 01:21:52,833 --> 01:21:54,207 (Клаудио) Десет минута. 1327 01:21:54,375 --> 01:21:57,540 - Ко је он био? - Оставићу бицикл овде, узећу такси. 1328 01:21:57,750 --> 01:22:01,332 Не, ја ћу те одвести. Узми такси. 1329 01:22:01,791 --> 01:22:03,749 Дај ми кључеве од аута. 1330 01:22:04,166 --> 01:22:07,332 Вратите се тек након размишљања о срањима која си урадио вечерас. 1331 01:22:07,500 --> 01:22:09,540 - Хоћеш ли узети мој ауто? - Да ли је ово проблем? 1332 01:22:10,375 --> 01:22:11,582 бр. 1333 01:22:15,333 --> 01:22:18,124 - Кад схватиш, врати се. - Ако разумем, вратићу се. 1334 01:22:18,583 --> 01:22:21,624 нема проблема, сада је изабрано име: Бенито. 1335 01:22:42,625 --> 01:22:45,290 - Можда је у праву. - Шта је то? 1336 01:22:45,500 --> 01:22:49,207 - Јеси ли разумео шта је Бетта рекла? - Мислиш да нисам разумео? 1337 01:22:49,500 --> 01:22:51,124 Истина је, ја сам рак пустињак. 1338 01:22:51,333 --> 01:22:54,624 Увек се осећам као инфилтратор, као да никад нисам имао право. 1339 01:22:54,875 --> 01:22:58,957 - Чак иу његовом кревету. - Покушајте да гласате за десни центар. 1340 01:22:59,166 --> 01:23:03,415 То је терапија. Ставите крст и да видимо шта ће бити. 1341 01:23:03,833 --> 01:23:07,249 Биће корумпиран, у дослуху са мафијом, ће опрати прљав новац. 1342 01:23:07,416 --> 01:23:09,374 Све истините ствари. 1343 01:23:11,250 --> 01:23:12,249 Али јеботе! 1344 01:23:12,458 --> 01:23:14,624 - Шта је ово? - Да ли бих ја био тај незналица? 1345 01:23:14,875 --> 01:23:17,082 - Шта радиш са овим? - Не почињи! 1346 01:23:17,291 --> 01:23:20,665 - Чувам их само ради сигурности. - Јесу ли опасни? 1347 01:23:20,916 --> 01:23:24,332 Једина опасност је да се мења тема ваше следеће књиге. 1348 01:23:24,541 --> 01:23:27,665 Продајем 200.000 примерака у Аутогриллс-у. 1349 01:23:27,916 --> 01:23:29,540 Хајде, узми једну. 1350 01:23:33,833 --> 01:23:35,915 - Ипак остани овде. - Не мрдам са кауча. 1351 01:23:36,166 --> 01:23:38,249 Пустимо ово лоше вече да прође. 1352 01:23:40,916 --> 01:23:44,457 - Јеси ли сигуран да не боли? - Иди код те јадне жене! 1353 01:23:46,958 --> 01:23:48,957 Боли... Али иди. 1354 01:23:51,625 --> 01:23:53,999 I just wanted to make a joke... 1355 01:24:18,750 --> 01:24:20,582 < (Симона) Током трудноће... 1356 01:24:20,750 --> 01:24:23,624 < ..Доста сам истраживао за моју причу о Понтекорвосу. 1357 01:24:23,875 --> 01:24:26,790 < Фармацеути из Сан Венанза, депортација... 1358 01:24:27,000 --> 01:24:30,790 < ..године реконструкције, али и избори '94. 1359 01:24:31,000 --> 01:24:35,624 < Онда балон некретнина, лажњаци Прада, Ариостова метрика. 1360 01:24:35,916 --> 01:24:38,415 < Чак сам и учио у дубину... 1361 01:24:38,958 --> 01:24:42,415 < ..the songs of Franco Califano, под називом Калиф. 1362 01:24:48,375 --> 01:24:49,832 Ох мама. 1363 01:24:50,166 --> 01:24:51,499 Хате ! 1364 01:25:13,833 --> 01:25:15,457 Све је добро, љубави. 1365 01:25:33,541 --> 01:25:37,665 < (Симона) Нови Емануеле Pontecorvo was clinging to the cordon. 1366 01:25:37,916 --> 01:25:41,290 01:25:44,624 < Онда су ме натерали царски рез. па добро... 1368 01:25:44,875 --> 01:25:48,374 ја сам овде. 1369 01:25:50,958 --> 01:25:54,707 Видећи је овакву, for someone who is not used to it... 1370 01:25:58,625 --> 01:26:03,374 < (Simona) I just had to write кратка прича, не тако дуга. 1371 01:26:03,583 --> 01:26:07,499 < Али белешке су се наставиле not going to the right place. 1372 01:26:07,708 --> 01:26:09,374 < I discovered new, incredible things. 1373 01:26:09,625 --> 01:26:11,040 Да ли је пушење нормално? 1374 01:26:11,250 --> 01:26:13,082 < Као кад доктор рекао је Паолу... 1375 01:26:13,291 --> 01:26:15,082 - Треба ли вам фактура? - Како? 1376 01:26:15,291 --> 01:26:19,165 Ако ми платиш "бреви ману", не само да избегавамо монахиње... 1377 01:26:20,083 --> 01:26:21,457 Ретрацтор! 1378 01:26:22,166 --> 01:26:26,082 - Штедимо порезе и монахиње. - Брзи приручник! 1379 01:26:28,333 --> 01:26:30,290 (доктор) Полако... 1380 01:26:37,666 --> 01:26:39,540 (медицинска сестра) Женско је! 1381 01:26:39,750 --> 01:26:42,499 (доктор) Рекао сам то, тај сонограф је курац. 1382 01:26:42,708 --> 01:26:45,624 (медицинска сестра) Женско је. - Да ли је женско? 1383 01:26:48,375 --> 01:26:49,457 Женско је. 1384 01:26:51,375 --> 01:26:53,749 Женско... Душо, женско је! 1385 01:27:00,083 --> 01:27:03,499 < И после све те збрке више нисмо имали ни име. 1386 01:27:04,708 --> 01:27:06,415 Понтецорво породица! 1387 01:27:06,625 --> 01:27:08,540 (Сандро) Па, како је прошло? 1388 01:27:08,750 --> 01:27:11,082 - Све у реду. - На кога личи? Како је Симона? 1389 01:27:11,333 --> 01:27:13,207 - У то време? - Женско је! 1390 01:27:13,375 --> 01:27:16,082 - Престани! - Кунем се да је женско. 1391 01:27:16,291 --> 01:27:19,624 - Ултразвук је био погрешан. - Престани! 1392 01:27:19,916 --> 01:27:21,457 Женско је. 1393 01:27:22,041 --> 01:27:24,957 Она је моја ћерка а он се шалио са нама. 1394 01:27:25,166 --> 01:27:26,207 И како то зовете? 1395 01:27:26,375 --> 01:27:29,499 Мислили смо да је Миртилла да одају почаст Сцинтили. 1396 01:27:29,708 --> 01:27:30,999 Уместо тога онда... 1397 01:27:31,541 --> 01:27:32,540 Плум! 1398 01:27:33,208 --> 01:27:36,290 - Престани, идиоте! - Тата, тата! 1399 01:27:36,750 --> 01:27:38,457 - Хајде! - Ви сте три идиота. 1400 01:27:38,833 --> 01:27:42,374 Рођена је пре три минута. По вашем мишљењу да ли смо већ нашли име? 1401 01:27:43,458 --> 01:27:46,457 Имао би храбрости да је зове Шљива. 1402 01:27:55,875 --> 01:27:57,040 < (Луциа) Идем. 1403 01:28:05,625 --> 01:28:07,624 Не идем више. 1404 01:28:22,041 --> 01:28:23,165 Луциа. 1405 01:28:24,208 --> 01:28:25,832 Зваћемо је Луциа. 1406 01:28:26,916 --> 01:28:29,874 Леп, елегантан, интелигентан... 1407 01:28:30,750 --> 01:28:32,499 ..и курва! 1408 01:28:33,750 --> 01:28:35,499 (Клаудио) Не ​​усуђуј се! 1409 01:28:35,666 --> 01:28:38,874 Не смете себи дозволити чак ни као од шале! 1410 01:28:40,250 --> 01:28:45,540 ЗБУЊЕНИ ГЛАСОВИ И СМИЈЕХ 1411 01:29:18,916 --> 01:29:22,249 < (Симона) Како је то рекао? Онај руски? 1412 01:29:22,416 --> 01:29:24,249 < Чехов. 1413 01:29:25,625 --> 01:29:28,832 < Узми нешто из реалне свакодневице... 1414 01:29:29,041 --> 01:29:31,082 < ...без заплета... 1415 01:29:31,291 --> 01:29:33,582 < ..и без краја. 1416 01:29:39,208 --> 01:29:42,624 ГЛАС СЕ НЕ ЧУЈЕ