1 00:01:32,708 --> 00:01:34,749 (Betta) Sandro! Claudio! 2 00:01:35,541 --> 00:01:37,499 (Paolo) Shut up! - Paolo, don't go! 3 00:01:38,750 --> 00:01:40,957 - Don't go! - Go away, enough! 4 00:01:41,166 --> 00:01:42,790 - I am afraid. - Shut up! 5 00:01:43,041 --> 00:01:45,165 (Paolo) Fuck, Claudio! Take her to bed! 6 00:01:45,375 --> 00:01:47,207 Sandro, my brother doesn't understand. 7 00:01:47,416 --> 00:01:50,332 Where do you find another female for the couple? 8 00:01:50,500 --> 00:01:54,249 The Monster of Florence remove the tits with the scalpel! 9 00:01:54,416 --> 00:01:57,415 Which boobs? She doesn't have any. Go away! 10 00:01:57,625 --> 00:01:59,999 - I'm not afraid anymore. - Claudio, take her to bed. 11 00:02:00,208 --> 00:02:02,082 Okay, but I wanted to come. 12 00:02:02,291 --> 00:02:04,665 - Traitor. - (Claudio) Come on, Betta! 13 00:02:04,833 --> 00:02:07,749 (Sandro) I lost my glasses. (Paolo) I took them! 14 00:02:08,041 --> 00:02:10,332 (Betta) Fuck everyone! 15 00:02:25,458 --> 00:02:29,040 < (Simona) Of course I knew the Pontecorvos were in the newspapers. 16 00:02:29,250 --> 00:02:32,749 < There were photos of Turricchia, their seaside villa in Tuscany. 17 00:02:33,000 --> 00:02:34,415 < They called it "dacha". 18 00:02:34,750 --> 00:02:38,665 < they invited writers, ladies, many important people. 19 00:02:39,041 --> 00:02:42,249 < I wouldn't have even imagined to be part of the family. 20 00:02:42,416 --> 00:02:44,749 It's the crowning achievement of an unforgettable period. 21 00:02:44,958 --> 00:02:49,249 "The Nights of F" was the book of the year with 200,000 copies sold. 22 00:02:49,416 --> 00:02:52,665 From the cover flap I see you wanted to clarify... 23 00:02:52,916 --> 00:02:55,207 ..who was born in the Roman suburbs, in Casal Palocco. 24 00:02:55,416 --> 00:02:59,249 Palocco. Casal Palocco it's the one with the villas. 25 00:02:59,416 --> 00:03:01,582 I wrote it because there is a difference. 26 00:03:01,791 --> 00:03:04,165 my old friends they insult me on Facebook. 27 00:03:04,375 --> 00:03:07,540 (journalist) Why do they insult you? (Simona) Let's leave it alone. 28 00:03:07,750 --> 00:03:11,999 They all have strange names, but I know they are Palocco's. 29 00:03:12,208 --> 00:03:13,499 You know what? 30 00:03:13,708 --> 00:03:17,249 Rome is not just that of books, of emperors, of popes. 31 00:03:17,416 --> 00:03:21,874 Rome is not just the center, it's also Palocco. 32 00:03:52,416 --> 00:03:56,207 < (journalist) His story of the Rome on television caused a scandal. 33 00:03:56,416 --> 00:03:59,582 < Talk about sex, power, recommendations. 34 00:03:59,791 --> 00:04:03,290 00:04:05,082 < (Simona) It's like this for football players. 36 00:04:05,291 --> 00:04:08,290 00:04:11,499 < To the Accounting Office Italian wasn't important, but... 38 00:04:11,708 --> 00:04:14,124 < (journalist) He could already see it a future as a writer? 39 00:04:14,333 --> 00:04:17,374 < (Simona) The most beautiful moment was the topic in class. 40 00:04:17,583 --> 00:04:21,374 00:04:24,749 < The teacher was reading the themes out loud. 42 00:04:24,958 --> 00:04:26,915 < Everyone was making raspberries! 43 00:04:27,083 --> 00:04:30,082 < The only book we had at home it was about Padre Pio. 44 00:04:30,291 --> 00:04:32,624 < No, there was that too of Totti's jokes. 45 00:04:37,500 --> 00:04:40,999 I don't think I'm revealing anything new if I say I'm expecting a baby. 46 00:04:41,208 --> 00:04:44,707 (radio, Simona) "It doesn't matter, I'm married!" 47 00:04:44,958 --> 00:04:48,665 (journalist) "With his son of the great Emanuele Pontecorvo." 48 00:04:48,916 --> 00:04:51,624 (Simona) "Unfortunately I didn't know my father-in-law Lele". 49 00:04:52,291 --> 00:04:55,707 - Who knows what he would have thought of me. - I can't imagine it. 50 00:04:55,958 --> 00:04:57,290 I even dreamed about it. 51 00:04:57,458 --> 00:04:59,457 I also dreamed of a field of concentration. 52 00:04:59,666 --> 00:05:03,290 - Do you know those of the Germans? - Yes, I know. 53 00:05:03,458 --> 00:05:04,624 (Betta) It's very late. 54 00:05:04,833 --> 00:05:08,207 (radio, Simona) "It's strange to think that now I can call myself Pontecorvo". 55 00:05:08,375 --> 00:05:12,957 "I'm scared: Simona Pontecorvo. Aren't you scared?" 56 00:05:13,166 --> 00:05:15,957 It's everywhere: on the radio, on TV... 57 00:05:16,166 --> 00:05:18,957 She'll be late, but the others are about to arrive. 58 00:05:19,208 --> 00:05:20,582 THE PHONE RINGS 59 00:05:21,708 --> 00:05:22,707 Yes? 60 00:05:22,916 --> 00:05:24,957 Hi Lucia. How are you ? 61 00:05:25,208 --> 00:05:28,415 I finished the course on Ariosto's metrics. 62 00:05:28,666 --> 00:05:31,374 The students? Except for a couple, they are all illiterate. 63 00:05:31,583 --> 00:05:32,957 I'll pass you by Betta, bye. 64 00:05:33,166 --> 00:05:34,124 It's Lucia. 65 00:05:35,125 --> 00:05:38,749 Mom, I'm still cooking. 66 00:05:38,958 --> 00:05:42,915 < (Simona) You know the bridge does it connect Prati to Piazza del Popolo? 67 00:05:43,083 --> 00:05:47,374 Every time I see him I freeze, because it's so beautiful that... 68 00:05:47,666 --> 00:05:49,165 ..it messes up my thoughts. 69 00:05:49,333 --> 00:05:53,040 (Simona) "He hit me!" (journalist) "Stendhal syndrome?" 70 00:05:53,250 --> 00:05:57,582 I have not read the "Syndrome", but I bought "The Red and the Black". 71 00:05:57,791 --> 00:05:59,457 I know Stendhal, naughty girl! 72 00:05:59,708 --> 00:06:01,374 (Spark) Go further right. 73 00:06:02,916 --> 00:06:04,915 Come on, further to the right. 74 00:06:05,333 --> 00:06:06,332 Still ! 75 00:06:09,291 --> 00:06:10,290 Too. 76 00:06:10,500 --> 00:06:13,249 - Have you put on your pajamas? - Now go further down. 77 00:06:13,458 --> 00:06:17,040 Simona is still on the radio. Are you listening to it? 78 00:06:18,375 --> 00:06:20,207 He always talks about us. 79 00:06:20,416 --> 00:06:22,082 It's fixed. 80 00:06:25,000 --> 00:06:28,124 Stop! How disgusting, broccoli soup. 81 00:06:28,333 --> 00:06:30,207 I imagine that Claudio... 82 00:06:32,333 --> 00:06:34,374 You are stupid! 83 00:06:37,750 --> 00:06:38,749 Sandro! 84 00:06:39,000 --> 00:06:41,165 Nothing, mom. They are the children. 85 00:06:42,416 --> 00:06:44,582 - Take this thing! - How disgusting ! 86 00:06:44,791 --> 00:06:48,082 - Go to bed! - How disgusting ! 87 00:06:48,291 --> 00:06:51,499 < (Simona) I like them on the outskirts the Tiburtina, the Prenestina... 88 00:06:51,708 --> 00:06:53,790 < ..all those ending in "ina". 89 00:06:54,041 --> 00:06:57,040 00:07:00,999 00:07:03,374 00:07:18,499 < (Simona) Have they heard? I do not know. 93 00:07:19,125 --> 00:07:23,082 < (journalist) We greet Simona Peluso, author of "F's nights". 94 00:07:24,291 --> 00:07:26,374 < Thank you for being with us. 95 00:07:26,708 --> 00:07:29,957 < I'm hooked by its authenticity. 96 00:07:30,125 --> 00:07:31,332 < (Simona) Thank you! 97 00:07:32,083 --> 00:07:35,374 < A special greeting to everyone the listeners by Simona Peluso. 98 00:07:35,666 --> 00:07:40,290 < I recommend: "The nights of F". Buy it! 99 00:07:47,250 --> 00:07:48,290 < How did I go? 100 00:07:48,958 --> 00:07:51,999 < Well... I could have done better. Alright. 101 00:08:00,125 --> 00:08:01,207 Open the door! 102 00:08:01,416 --> 00:08:03,457 Hi, mom. Open up! 103 00:08:04,750 --> 00:08:06,207 - Hello, Sandro. - HI. 104 00:08:07,500 --> 00:08:10,249 - What a face! - I come straight from the studio. 105 00:08:10,416 --> 00:08:13,415 We recorded eight songs, I'm destroyed. 106 00:08:13,625 --> 00:08:14,832 What did you record? 107 00:08:15,041 --> 00:08:17,374 Unforgettable jazz versions pieces of the Caliph! 108 00:08:17,583 --> 00:08:20,165 - Are you kidding? - No! You don't sell a record. 109 00:08:20,375 --> 00:08:22,957 Who buys the jazz version some Califano pieces? 110 00:08:23,166 --> 00:08:25,082 We try everything and the Caliph is a myth. 111 00:08:25,291 --> 00:08:27,707 - I'm worried about the jazz version. - Rightly so. 112 00:08:27,958 --> 00:08:30,499 (Pin) Mama made you the soup that stinks. 113 00:08:30,708 --> 00:08:34,499 Really ? Come here, my love! 114 00:08:34,708 --> 00:08:37,249 I demanded penne with tomato sauce. 115 00:08:37,416 --> 00:08:40,290 A separate menu for the princess. What does soup smell like? 116 00:08:41,375 --> 00:08:42,749 Fart! 117 00:08:43,083 --> 00:08:45,749 Do you know that you are very mature? I understood it at 20 years old. 118 00:08:46,000 --> 00:08:47,040 What ? 119 00:08:47,250 --> 00:08:49,415 That farts smell like broccoli. 120 00:08:49,625 --> 00:08:52,457 Come on, to bed. 121 00:08:53,041 --> 00:08:56,957 Go to sleep. Go to sleep now! 122 00:08:59,166 --> 00:09:02,290 - A new book? - No, it's always the same. 123 00:09:02,458 --> 00:09:04,915 You too, come on. Good night. 124 00:09:07,333 --> 00:09:09,374 (Spark) I love you! - Me too. 125 00:09:09,583 --> 00:09:12,874 - Have you tried eBay? - Cretin. 126 00:09:20,458 --> 00:09:22,915 - HI. - HI. 127 00:09:23,125 --> 00:09:24,874 - How long have you been cooking? - All afternoon. 128 00:09:25,083 --> 00:09:27,624 - And the genius? - He tweeted. 129 00:09:43,000 --> 00:09:45,624 - What is it? - Home isometric gymnastics. 130 00:09:46,541 --> 00:09:49,665 I read an article, I don't have time to go to the gym. 131 00:09:49,916 --> 00:09:53,332 Calm down. Let's have an aperitif, you and me. 132 00:09:53,500 --> 00:09:55,582 No, Claudio, please. 133 00:09:55,791 --> 00:09:59,124 I gained another two kilos, it will be pre-menopause. 134 00:09:59,333 --> 00:10:01,749 You are pre-menopausal since kindergarten. 135 00:10:02,000 --> 00:10:05,790 - I'm very nervous. - Maybe you have to tell me something. 136 00:10:08,166 --> 00:10:09,707 It's over. 137 00:10:09,958 --> 00:10:12,332 - When? - Monday. 138 00:10:12,500 --> 00:10:15,790 - It hasn't even started. - Yes, twice. It's also too much. 139 00:10:17,125 --> 00:10:19,290 After the class council I told him enough. 140 00:10:19,458 --> 00:10:21,749 - AND ? - Enough. 141 00:10:21,958 --> 00:10:23,374 DOOR THAT OPENS 142 00:10:25,250 --> 00:10:27,082 - (softly) I'll call you tomorrow. - Yes. 143 00:10:27,291 --> 00:10:31,082 - What do I do? - Bring your wine and glasses. 144 00:10:31,333 --> 00:10:33,124 - Out ? - You decide. 145 00:10:33,333 --> 00:10:36,249 Keep these if you go out. I'm always cold. 146 00:10:36,416 --> 00:10:39,624 - It will be menopause. - I thought about it too. 147 00:10:39,833 --> 00:10:42,124 Poor love! You said it was menopause... 148 00:10:42,333 --> 00:10:44,957 ..even when you had a sore throat and your meniscus hurt. 149 00:10:45,166 --> 00:10:47,915 - I said "pre"! - Rightly so. 150 00:11:02,083 --> 00:11:05,249 BRUSIO 151 00:11:12,250 --> 00:11:13,540 Smart! 152 00:11:14,458 --> 00:11:16,040 Sure... 153 00:11:26,208 --> 00:11:27,165 I'll bring the wine up. 154 00:11:27,375 --> 00:11:28,499 BELL 155 00:11:28,708 --> 00:11:30,374 (Betta) Open up! 156 00:11:32,458 --> 00:11:33,749 BELL 157 00:11:34,041 --> 00:11:35,915 I'll go. 158 00:11:44,375 --> 00:11:46,665 - What is it? - Call Sapientino. 159 00:11:46,916 --> 00:11:48,374 Sandro! 160 00:11:49,833 --> 00:11:51,374 Well ? Enter. 161 00:11:51,541 --> 00:11:55,249 After him: Château d'Ambolet 1996 Blanc de blanc. 162 00:11:55,416 --> 00:11:58,082 Citrus energy with mineral scent in herbaceous spectrum. 163 00:11:58,291 --> 00:12:00,749 930 euros, gift from a customer. 164 00:12:01,791 --> 00:12:04,082 (Sandro) Wow, 930 euros! 165 00:12:04,916 --> 00:12:07,290 There is no longer any reaction. Well ! 166 00:12:07,458 --> 00:12:10,707 - Nice slippers. - Too much responsibility. 167 00:12:11,000 --> 00:12:14,457 - Sorry, but Simona... (together) He had an interview! 168 00:12:14,666 --> 00:12:17,665 - Can you bring me a bucket? - Bucket, bucket... 169 00:12:17,916 --> 00:12:20,165 Wait before you say what is celebrated. 170 00:12:20,375 --> 00:12:21,374 Are they comfortable? 171 00:12:21,583 --> 00:12:23,249 I already sent a photo to his fans. 172 00:12:23,416 --> 00:12:24,540 I'm reporting you. 173 00:12:24,750 --> 00:12:27,707 L'hashtag it's already "mainstream". 174 00:12:27,958 --> 00:12:29,499 (Paolo) Speak normally! 175 00:12:31,666 --> 00:12:33,332 (Paolo) Good evening. 176 00:12:33,500 --> 00:12:36,249 Check the cats, Indians eat everything. 177 00:12:36,416 --> 00:12:39,374 - They're vegetarians. (Paolo) Yes, yes... 178 00:12:39,541 --> 00:12:41,749 It seems like you don't do shit. 179 00:12:42,000 --> 00:12:45,290 Instead this house in 10 years has quintupled its value. 180 00:12:45,500 --> 00:12:47,707 You said it was an area of drug addicts and janitors. 181 00:12:47,916 --> 00:12:49,915 You have foresight for real estate deals. 182 00:12:50,291 --> 00:12:52,457 - Who? - You still on the Left. 183 00:12:53,166 --> 00:12:55,374 You are now few, but you see beyond the janitors. 184 00:12:55,541 --> 00:12:59,040 I'm selling it for 1.2 million too with the crisis. I have some suitable clients. 185 00:12:59,291 --> 00:13:02,624 - 1.2? - Yes. Maximum in three months... 186 00:13:04,833 --> 00:13:06,249 ..let's go to the deed. 187 00:13:09,333 --> 00:13:10,790 - What is it? - What happens ? 188 00:13:11,041 --> 00:13:13,082 Today Simona had an ultrasound. 189 00:13:16,708 --> 00:13:18,290 There is a malformation. 190 00:13:18,958 --> 00:13:21,374 - Are you sure? - He is the best sonographer in Rome. 191 00:13:23,208 --> 00:13:24,790 What type of malformation? 192 00:13:27,125 --> 00:13:28,665 He has a huge dick! 193 00:13:29,458 --> 00:13:31,332 - What an idiot... - It's male! 194 00:13:31,500 --> 00:13:33,165 Yes ! 195 00:13:34,250 --> 00:13:35,249 You hurt me! 196 00:13:35,458 --> 00:13:37,665 So, the surprise? 197 00:13:41,416 --> 00:13:44,374 - You already said it. (Claudio) It's male. 198 00:13:45,625 --> 00:13:48,415 (Betta) You're really... - What? 199 00:13:48,625 --> 00:13:49,790 Asshole! 200 00:13:50,625 --> 00:13:53,374 - Did mom call? - Yes and he will call back at least three times. 201 00:13:53,583 --> 00:13:57,374 He wants 20,000 euros for the roof of Turricchia. Don't pass it on me. 202 00:13:57,541 --> 00:14:00,332 - You don't have any money? - I do, but she is always without money. 203 00:14:00,500 --> 00:14:03,415 Dad's parliamentarian pension it doesn't suck! 204 00:14:03,625 --> 00:14:05,749 You have become a grillino, always "up to date"? 205 00:14:06,000 --> 00:14:09,249 Speak normal. I don't want him to remove them, otherwise I'll have to help her. 206 00:14:09,416 --> 00:14:11,332 He has many expenses: the vineyard, the villa... 207 00:14:11,541 --> 00:14:13,749 Weekend in Paris, massages, servitude, creams... 208 00:14:14,000 --> 00:14:16,332 It's his life, you can't change it now. 209 00:14:16,500 --> 00:14:18,707 No, but you can put a nice bucket where the roof leaks. 210 00:14:19,583 --> 00:14:23,624 This is not good and this must remain cool for at least an hour. 211 00:14:23,833 --> 00:14:25,415 Can you stay awake? 212 00:14:27,166 --> 00:14:28,624 RECITE A BUDDHIST MANTRA 213 00:14:29,125 --> 00:14:30,874 They are Hindus. 214 00:14:38,125 --> 00:14:40,540 Who's hiding in the little dump? 215 00:14:41,000 --> 00:14:43,332 - my grandchildren! - Uncle Paolo! 216 00:14:43,541 --> 00:14:44,540 Here they are! 217 00:14:46,416 --> 00:14:48,124 Uncle has arrived! 218 00:14:49,500 --> 00:14:52,124 - A little cousin is coming. - Hurray! 219 00:14:53,000 --> 00:14:55,665 - Male ? - Yes. Are you happy? 220 00:14:57,583 --> 00:15:00,124 Come Saturday to Turricchia da Lulla? 221 00:15:00,333 --> 00:15:02,790 You can't call her grandma like normal people? 222 00:15:03,000 --> 00:15:06,707 - I don't know, Simona is busy. - Don't ever come. 223 00:15:06,916 --> 00:15:07,999 But... 224 00:15:08,708 --> 00:15:10,290 Ready with your little hands! 225 00:15:10,958 --> 00:15:14,499 - Money. - The usual offering. Are you happy? 226 00:15:14,666 --> 00:15:16,374 A kiss to my uncle! 227 00:15:19,416 --> 00:15:22,915 I recommend, don't say anything to the communists. 228 00:15:23,166 --> 00:15:24,957 Who are the communists? 229 00:15:33,583 --> 00:15:35,457 Oh God, dad has arrived! 230 00:15:35,625 --> 00:15:37,540 Damn, dad's here! 231 00:15:37,750 --> 00:15:40,124 Incredible, Paolo. You lost her. 232 00:15:40,333 --> 00:15:42,040 Mom, I gave you your report card. 233 00:15:43,125 --> 00:15:45,124 We lost the report card. 234 00:15:45,333 --> 00:15:47,332 Your father will be angry. 235 00:15:47,541 --> 00:15:50,374 - Search carefully! - It's not there, I can't find it. 236 00:15:56,083 --> 00:15:57,790 Stop everyone! 237 00:15:58,958 --> 00:16:01,665 It was a joke. I didn't fail. 238 00:16:02,541 --> 00:16:04,415 Fuck you, Paolo. 239 00:16:07,750 --> 00:16:09,832 Well done, Betta. Search well. 240 00:16:10,791 --> 00:16:13,290 - How is it going ? - Better, honorable. 241 00:16:13,500 --> 00:16:17,540 Don't worry. All those curves they rightly disturbed me. 242 00:16:17,791 --> 00:16:21,540 The curves? There is a bottle of vodka under the seat. 243 00:16:21,833 --> 00:16:24,915 - Come, I'll make you a chamomile. - Chamomile? 244 00:16:25,166 --> 00:16:27,040 (Lele) Claudio! 245 00:16:29,208 --> 00:16:30,624 (Lucia) What happened? 246 00:16:30,833 --> 00:16:33,582 Nothing, ma'am. Dad's drunk again. 247 00:16:33,833 --> 00:16:36,249 I'm going to get it, right. 248 00:16:39,291 --> 00:16:41,624 - Search, Paolo. - I'm looking. 249 00:16:41,833 --> 00:16:45,790 - I don't think so, you're just standing there. - I manage operations. 250 00:16:49,791 --> 00:16:54,624 Claudio, enough with the piano. You'll get your license soon. 251 00:16:54,833 --> 00:16:56,540 Rightly. 252 00:16:57,208 --> 00:17:00,457 Are you no longer in class together? 253 00:17:00,625 --> 00:17:03,957 No, I'm in first year of high school and he remains in the fifth year of high school. 254 00:17:05,125 --> 00:17:07,124 So you don't come to our house anymore? 255 00:17:07,333 --> 00:17:08,915 So do you want me? 256 00:17:09,166 --> 00:17:12,832 No. If you let me stay with you, maybe. 257 00:17:13,083 --> 00:17:16,457 - Go away. Go away! Go away! - Yes, dad. 258 00:17:16,625 --> 00:17:19,665 - Don't even show up at dinner. - All right, dad. 259 00:17:23,583 --> 00:17:25,915 (Lele) Sandro, stay close to him. 260 00:17:27,875 --> 00:17:30,957 Maybe I was a little too hard on him. 261 00:17:38,666 --> 00:17:41,665 (Betta) Not on an empty stomach. Wait for me. 262 00:17:49,583 --> 00:17:51,957 (Spark) What the fuck are you doing? (Pin) You said "fuck". 263 00:17:52,166 --> 00:17:53,207 I know. 264 00:17:53,416 --> 00:17:56,332 - I'll carry it. - No, I tone my arms. 265 00:17:56,958 --> 00:17:59,832 (Betta, breathing) 10, 12, 13... 266 00:18:02,208 --> 00:18:03,832 (Betta) Get your socks. (Paolo) Where? 267 00:18:04,000 --> 00:18:05,374 - There on the ground. - Yes. 268 00:18:06,333 --> 00:18:09,540 - 16, 17... What an effort. - It's age. 269 00:18:09,791 --> 00:18:12,040 Fuck you! 19, 20... 270 00:18:12,250 --> 00:18:15,540 - Shall we start? Simona is still there. - All right. 271 00:18:15,750 --> 00:18:19,332 - Just keep the cigarettes aside. - Do you smoke? 272 00:18:19,541 --> 00:18:22,665 Yes, she's the only one who started it during pregnancy. It will be the stress. 273 00:18:22,875 --> 00:18:26,374 - Creative stress. - Stop writing boring essays. 274 00:18:26,583 --> 00:18:29,374 A love story was enough for Simona and a bit of social commentary. 275 00:18:29,583 --> 00:18:31,582 - He wrote it in six months. - They wrote it to you. 276 00:18:31,791 --> 00:18:34,415 - Better. - It is very bad to smoke during pregnancy. 277 00:18:34,625 --> 00:18:36,582 - The child doesn't grow. - He'll be a jockey. 278 00:18:38,625 --> 00:18:41,290 Let's drink some of this until yours cools down... 279 00:18:41,500 --> 00:18:44,749 - Yes, let's wash our hands. - Dude, I brought it. 280 00:18:44,958 --> 00:18:47,582 You think about the music, I think about everything else. 281 00:18:49,250 --> 00:18:50,415 Here it is! 282 00:18:53,750 --> 00:18:56,540 - We didn't know the sex. - Now do you know how to do it? 283 00:18:56,750 --> 00:18:58,457 Be careful with wine. 284 00:18:58,625 --> 00:19:01,540 Keep the mystery helps to accept the real child. 285 00:19:01,708 --> 00:19:04,124 We all build an imaginary child. 286 00:19:04,333 --> 00:19:07,374 It is the projection of our narcissism according to Melanie Klein. 287 00:19:07,583 --> 00:19:09,457 Continue, it's very interesting. 288 00:19:09,625 --> 00:19:11,790 If you listen you don't get a disease. 289 00:19:12,833 --> 00:19:16,832 Not just psychoanalysis, but also the anthropological studies of Levi-Strauss. 290 00:19:17,083 --> 00:19:21,207 Levi, Klein, Cohen. You look like my father, there are only Jews in the world. 291 00:19:21,416 --> 00:19:22,915 - Ignorant! - Unlucky! 292 00:19:23,166 --> 00:19:25,540 - Have you decided what to call him? - Yes. 293 00:19:25,708 --> 00:19:28,415 (Betta) Emanuele? - Like dad? No! 294 00:19:29,333 --> 00:19:31,540 An apostle: Luke, Matthew... Paolo, like you. 295 00:19:31,750 --> 00:19:33,540 - Paul was not an apostle. - Of course! 296 00:19:33,750 --> 00:19:36,249 He was not one of the twelve, he replaced Judas. 297 00:19:36,458 --> 00:19:37,957 A reserve on the bench. 298 00:19:38,208 --> 00:19:40,415 - Tell us! - Okay, but guess what. 299 00:19:40,625 --> 00:19:41,749 It starts with B. 300 00:19:41,958 --> 00:19:46,332 Bacchus. You nurse him at Château d'Ambonet: a bottle for 950 euros. 301 00:19:46,541 --> 00:19:50,040 - Not bad, but no. - Barolo, Birillo, Bombolo. 302 00:19:50,250 --> 00:19:52,415 - Come on, Bombolo? - Nothing comes to mind. 303 00:19:53,375 --> 00:19:55,249 Belshazzar, the myrrh-bearer. 304 00:19:55,500 --> 00:19:58,290 - Less courtly. - They need some help. 305 00:19:58,500 --> 00:20:00,374 Consultations have begun. 306 00:20:00,583 --> 00:20:02,749 Names with B. 307 00:20:02,958 --> 00:20:05,040 - Bruno. - No. 308 00:20:05,291 --> 00:20:07,374 - Bernardo. - He's beautiful, like Bertolucci. 309 00:20:07,625 --> 00:20:10,165 - Come on, it's Bernarda's male! (Sandro) Brando? 310 00:20:10,416 --> 00:20:12,832 - Brutus? - No. Turn that thing off. 311 00:20:13,083 --> 00:20:14,332 Burgnich. 312 00:20:14,791 --> 00:20:16,499 - Basil. - No. 313 00:20:16,666 --> 00:20:19,749 - Beelzebub. - Turn it off! They are psychopaths. 314 00:20:20,250 --> 00:20:22,290 (Sandro) This thing again. - They're awake. 315 00:20:22,500 --> 00:20:24,832 (Sandro) Pin! Sparkle! 316 00:20:25,541 --> 00:20:26,499 Hello, children. 317 00:20:27,416 --> 00:20:28,915 (Sandro) Sparkle! - HI. 318 00:20:31,125 --> 00:20:32,832 Bring it down. 319 00:20:35,083 --> 00:20:38,040 - Don't say his name before he comes back. - No, of course. 320 00:20:39,166 --> 00:20:41,624 Turn off your phone and do it yourself. 321 00:20:42,791 --> 00:20:44,457 (Paul) Go! - Braised. 322 00:20:45,541 --> 00:20:47,332 - Bully. - Don't be idiots. 323 00:20:47,541 --> 00:20:49,124 Bertrand. 324 00:20:49,333 --> 00:20:52,707 I give you another help, above all to you. It has a literary reference. 325 00:20:53,333 --> 00:20:56,124 - Brancaleone from Gippone? - Fuck you. 326 00:20:56,333 --> 00:20:58,374 Blessed. There will be some writers. 327 00:20:58,583 --> 00:20:59,540 You're close. 328 00:20:59,750 --> 00:21:01,999 Well, well, well... 329 00:21:02,916 --> 00:21:05,165 - I don't know, I give up. - Me too. 330 00:21:08,750 --> 00:21:10,124 Benito. 331 00:21:10,791 --> 00:21:13,874 Bertoldo. Literary reference: Bertoldino and Cacasenno. 332 00:21:14,125 --> 00:21:16,832 - I said Benito. - Stop it. 333 00:21:17,041 --> 00:21:18,290 - I'm serious. - Stop it. 334 00:21:18,500 --> 00:21:19,749 Simona also likes it. 335 00:21:20,000 --> 00:21:22,499 - We don't believe it. - He's not joking. 336 00:21:22,708 --> 00:21:24,332 - No. - Of course he's joking. 337 00:21:24,541 --> 00:21:27,749 I'm not joking, we really like it. It's original, but classic. What is it? 338 00:21:28,875 --> 00:21:33,290 They may have failed you twice, but you know that we had a dictator. 339 00:21:33,458 --> 00:21:36,749 - Do you think of Mussolini? We don't. - The others take care of it. 340 00:21:36,958 --> 00:21:38,832 Let's think of Melville's Benito Cereno. 341 00:21:39,041 --> 00:21:41,457 - Do you know him? - You gave it to me. 342 00:21:41,625 --> 00:21:44,415 - Do you read the books I give you? - It's Simona's favourite. 343 00:21:44,583 --> 00:21:47,082 - Does Simona know Benito Cereno? - He loves it. 344 00:21:47,291 --> 00:21:48,749 And why he wrote a shitty book? 345 00:21:48,958 --> 00:21:52,082 - Don't say it's a shit book! - No, it's poop. 346 00:21:52,291 --> 00:21:55,249 - Do you think the same too? - Better Melville. 347 00:21:57,708 --> 00:22:00,415 You can't say that, you are the dearest people I have. 348 00:22:00,625 --> 00:22:01,707 Alright. 349 00:22:01,916 --> 00:22:03,582 Who is F? 350 00:22:04,500 --> 00:22:06,457 I do not know. Who is ? F ? 351 00:22:07,333 --> 00:22:08,457 Memorandum. 352 00:22:08,666 --> 00:22:11,832 Simona's novel it's called "The Nights of F". 353 00:22:13,125 --> 00:22:14,749 - Who is F? - She's the protagonist. 354 00:22:14,958 --> 00:22:16,457 CONFUSED VOICES 355 00:22:17,583 --> 00:22:19,582 - It's a woman. - Yes. 356 00:22:20,625 --> 00:22:22,374 - And it's the... - What? 357 00:22:22,583 --> 00:22:24,165 - A putt... (Claudio) Can... 358 00:22:24,375 --> 00:22:26,790 - Wait a minute. - Go on, it's a whore... 359 00:22:27,083 --> 00:22:29,124 No. She's a nymphomaniac journalist. 360 00:22:30,583 --> 00:22:32,499 - He didn't read it. - No. 361 00:22:32,666 --> 00:22:34,499 - Not yet. (Betta) It's ready! 362 00:22:35,125 --> 00:22:36,957 - It's ready! (Paolo) Here we are. 363 00:22:42,416 --> 00:22:44,665 I thought about it. Isn't that Bartolomeo? 364 00:22:44,875 --> 00:22:46,624 You won't be that crazy. 365 00:22:48,916 --> 00:22:50,415 Have you already said it? 366 00:22:51,208 --> 00:22:53,415 You didn't wait for me. Don't ever wait for me. 367 00:22:53,583 --> 00:22:56,707 - That's not the problem. - For me yes. You always exclude me. 368 00:22:56,916 --> 00:22:59,915 - Your brother wants to call... - I don't want to know anymore. 369 00:23:00,125 --> 00:23:03,249 Your brother he wants to name his son Benito! 370 00:23:04,250 --> 00:23:06,290 Benito? He's joking. 371 00:23:06,500 --> 00:23:08,332 I'm not joking and it's not for Mussolini. 372 00:23:08,541 --> 00:23:11,207 It's a nice name, it's original, no one uses it anymore. 373 00:23:11,416 --> 00:23:13,040 - Casa Pound only. - And Forza Nuova. 374 00:23:13,250 --> 00:23:15,457 It's fashionable in bowling of Predappio. 375 00:23:15,625 --> 00:23:17,499 And grandmother Lisetta, grandfather Giorgio? 376 00:23:17,666 --> 00:23:20,790 One day they took them with their children and they took them to Mauthausen! 377 00:23:21,000 --> 00:23:24,499 - He's joking, it's not possible. - What a drag! 378 00:23:24,666 --> 00:23:28,790 70 years have passed. 70 years! The world has moved on. 379 00:23:29,000 --> 00:23:32,874 Historical eras are not patterns of BMW, last as long as a human life. 380 00:23:33,125 --> 00:23:35,790 - Mussolini signed the racial laws... - In '38. 381 00:23:36,000 --> 00:23:37,374 I'm glad you know that. 382 00:23:37,583 --> 00:23:41,332 The Pontecorvos, pharmacists, people don't worry, they were exterminated. 383 00:23:41,541 --> 00:23:43,374 - Everyone. - Only your father survived. 384 00:23:43,583 --> 00:23:45,749 But his life it was marked forever. 385 00:23:45,958 --> 00:23:48,249 It marked mine and it will mark that of my son. 386 00:23:48,458 --> 00:23:50,707 I just put the kids back to bed. 387 00:23:52,583 --> 00:23:55,707 -How can you do this to dad? (Sandro) He will turn in his grave. 388 00:23:55,916 --> 00:23:59,874 He's my father and I make him revolt as much as I want, like an omelette. 389 00:24:00,083 --> 00:24:02,499 He's also my father and I would like to keep it straight. 390 00:24:09,250 --> 00:24:11,082 "The apparent arrest or regression... 391 00:24:11,291 --> 00:24:16,124 "...with respect to thinking and doing politician of the previous 50 years... 392 00:24:16,333 --> 00:24:20,165 "..it's always a new subject, often thorny and shy. 393 00:24:20,375 --> 00:24:22,624 "He has to struggle with it to tame it and shape it. 394 00:24:22,833 --> 00:24:25,082 "Sometimes it seems to overwhelm her." 395 00:24:25,791 --> 00:24:28,499 < Up to now we have forgiven you everything. < (Paolo) What? 396 00:24:28,666 --> 00:24:30,207 (Sandro) Cortina. - The Rolex. 397 00:24:30,416 --> 00:24:31,790 - The SUV. - The briefs. 398 00:24:32,000 --> 00:24:33,790 - Simona. - The real estate agency. 399 00:24:34,000 --> 00:24:35,540 Forgiven? Why ? 400 00:24:35,750 --> 00:24:38,749 My mother didn't want me to use my last name for my agency. 401 00:24:38,958 --> 00:24:41,499 < "Pontecorvo Luxury Estate" it disgusted her. 402 00:24:41,666 --> 00:24:44,832 < He's ashamed of my work, but he always asks me for money. 403 00:24:45,083 --> 00:24:48,165 < (Claudio) "Pontecorvo Luxury Estate" is bad. 404 00:24:48,375 --> 00:24:51,624 Pontecorvo is a surname that means something in this country. 405 00:24:51,833 --> 00:24:55,415 That's why you called your children Pontecorvo-De Luca? 406 00:24:55,583 --> 00:24:58,040 It is anti-patriarchal join the mother's surname. 407 00:24:58,250 --> 00:25:02,290 You wanted to be a Pontecorvo, because I'm not good enough for you. 408 00:25:02,500 --> 00:25:04,665 - Who are you? (Betta) Sandro, come and eat. 409 00:25:04,875 --> 00:25:07,624 Call the child whatever you want, I'll call him Baby. 410 00:25:07,833 --> 00:25:10,749 Don't call it that, otherwise he becomes a fagot. 411 00:25:10,958 --> 00:25:12,957 Pass me the croutons. 412 00:25:15,166 --> 00:25:16,374 Rightly. 413 00:25:19,125 --> 00:25:20,915 - How is it? - What is it? 414 00:25:21,166 --> 00:25:23,374 - Potage! - Potage? A soup. 415 00:25:23,583 --> 00:25:25,290 Excellent. Why don't you eat it? 416 00:25:26,625 --> 00:25:27,707 There's cream. 417 00:25:29,083 --> 00:25:31,290 You look great, it's a beautiful color. 418 00:25:31,500 --> 00:25:33,832 Really ? Thank you. 419 00:25:34,875 --> 00:25:38,290 - Sandro doesn't like them. - I liked them a lot before. 420 00:25:39,375 --> 00:25:41,457 I'm not like I used to be. 421 00:25:41,625 --> 00:25:44,374 We are no longer like we were before. 422 00:25:44,833 --> 00:25:47,207 "Before" is no longer there. 423 00:25:54,416 --> 00:25:57,290 It bothers you what others may think. 424 00:25:57,500 --> 00:26:00,582 There is nothing wrong with respecting the feelings of others. 425 00:26:00,791 --> 00:26:05,040 - What if they're wrong? - It's not a question of error. 426 00:26:05,250 --> 00:26:07,624 It is a categorical imperative, it always applies. 427 00:26:07,833 --> 00:26:11,165 The maxim of our actions must be erected as a universal rule. 428 00:26:11,375 --> 00:26:13,040 Thus we discover ourselves free. 429 00:26:13,250 --> 00:26:15,415 Freedom is the "ratio essendi" of the moral law. 430 00:26:15,583 --> 00:26:19,207 The moral law is the "ratio cognoscendi" of freedom. 431 00:26:19,416 --> 00:26:23,332 Kant has just been quoted: "Critique of Practical Reason". 432 00:26:23,541 --> 00:26:26,290 It seemed too much for him. You are good with other people's words. 433 00:26:26,500 --> 00:26:27,540 At least he remembers them. 434 00:26:27,708 --> 00:26:30,082 This is why they write those things called books. 435 00:26:30,291 --> 00:26:32,915 Sorry, but what rule is that? 436 00:26:33,166 --> 00:26:34,790 I want to name my son Benito... 437 00:26:35,000 --> 00:26:37,665 ..like the protagonist of a novel which I like and you too. 438 00:26:37,875 --> 00:26:40,582 But I can't because it is not politically correct. 439 00:26:40,791 --> 00:26:43,415 "Politically correct"... You can't say anything else. 440 00:26:43,583 --> 00:26:46,540 In reality you like to do things wrong because you are vain. 441 00:26:46,750 --> 00:26:48,124 You believe you are free. 442 00:26:48,333 --> 00:26:51,207 Ignore that they are ideas which has been debated for millennia. 443 00:26:51,416 --> 00:26:52,540 It is the moral law. 444 00:26:52,750 --> 00:26:55,040 Were you able to read Melville? Try Kant! 445 00:26:55,250 --> 00:26:59,457 Kant! The only thing I remember he is the 4th on the class test. 446 00:26:59,666 --> 00:27:01,707 I passed the task on to you, otherwise you would get a 2. 447 00:27:01,916 --> 00:27:05,874 You can't bring me down with your quotes, understand? 448 00:27:06,125 --> 00:27:10,082 - You have never managed to humiliate me. - But who? 449 00:27:10,333 --> 00:27:11,665 You. Do you know why? 450 00:27:11,875 --> 00:27:14,957 Because you are burdened with brains, you live in a mental cage. 451 00:27:15,208 --> 00:27:17,540 You and yours anthropological superiority! 452 00:27:17,708 --> 00:27:21,582 How can you not understand that you offend me, your sister, your mother? 453 00:27:21,833 --> 00:27:23,624 - Claudio too. - Thanks for including me. 454 00:27:23,833 --> 00:27:26,124 Benito Pontecorvo. But do you realize? 455 00:27:26,333 --> 00:27:29,332 Benito Pontecorvo screams! 456 00:27:29,541 --> 00:27:31,957 - Being Jewish has a meaning. - You are not Jewish. 457 00:27:32,208 --> 00:27:34,165 My children yes, it is transmitted from the maternal side. 458 00:27:34,375 --> 00:27:35,957 Like the surname? 459 00:27:36,208 --> 00:27:39,499 You attack me because you know that politics is important to me. 460 00:27:39,666 --> 00:27:41,499 Does this seem like a country where we are happy? 461 00:27:41,666 --> 00:27:43,332 Yes, quite well. 462 00:27:43,541 --> 00:27:47,124 I don't complain all day and you're fine too, hypocrite. 463 00:27:47,333 --> 00:27:51,249 If someone is sick, it's not my fault. I haven't voted for years. 464 00:27:51,458 --> 00:27:53,582 People like you for years they piss on themselves. 465 00:27:53,791 --> 00:27:56,957 Be cynical and believe nothing look where it got us. 466 00:27:57,166 --> 00:27:58,415 You piss yourself. 467 00:27:58,625 --> 00:28:01,124 - You should call yourself Benito Pontecorvo! - Enough. 468 00:28:01,333 --> 00:28:05,665 If it makes you so angry, I won't call my son Benito. Are you happy? 469 00:28:08,791 --> 00:28:10,374 He's not as dense as you say. 470 00:28:28,875 --> 00:28:30,915 CONFUSED VOICES 471 00:28:57,750 --> 00:28:59,957 VOICES NOT AUDIBLE 472 00:29:09,083 --> 00:29:12,207 - Ma'am, would you like something to drink? - Yes please. 473 00:29:17,166 --> 00:29:18,624 Very, very good ! 474 00:29:38,416 --> 00:29:41,915 - Your mother is looking for you. - Did you realize that he has a daughter? 475 00:29:43,125 --> 00:29:44,582 What happens ? 476 00:29:46,250 --> 00:29:49,249 - Is it because he didn't come? - Who? 477 00:29:49,500 --> 00:29:52,457 Don't pretend nothing happened, you know it very well. 478 00:29:52,916 --> 00:29:56,207 - Whatever you like. - He's a huge asshole. 479 00:30:00,875 --> 00:30:03,624 Sandro, come. I had two beers... 480 00:30:04,250 --> 00:30:05,874 What are you doing? 481 00:30:06,625 --> 00:30:07,832 Ninth ! 482 00:30:08,000 --> 00:30:10,332 - I do as I want! - Not with my sister! 483 00:30:10,541 --> 00:30:12,124 I don't care about Sandro! 484 00:30:12,333 --> 00:30:14,540 < (Claudio) Spinach soufflé, emmental and nuts... 485 00:30:14,750 --> 00:30:16,124 < ..with grouper meatballs. 486 00:30:16,333 --> 00:30:18,790 < (Paolo) Lamb with potatoes was it too incorrect? 487 00:30:19,000 --> 00:30:23,165 (Claudio) Stop it. It's been 20 years that your sister cooks for you. 488 00:30:23,416 --> 00:30:24,499 (Claudio) Sandro. 489 00:30:26,416 --> 00:30:27,582 Sandrino! 490 00:30:28,625 --> 00:30:31,665 Can you help Betta? Must bring salad, dishes and sauce. 491 00:30:32,125 --> 00:30:35,874 (Sandro) Why? (Claudio) Because he only has two hands. 492 00:30:37,791 --> 00:30:39,040 Thank you. 493 00:30:43,166 --> 00:30:44,499 I believed it. 494 00:30:46,166 --> 00:30:47,707 - It was on the floor. - Hide it. 495 00:30:47,916 --> 00:30:49,540 Help me with the joke. Come on! 496 00:30:52,458 --> 00:30:56,124 - What will you call him then? - Like the one who said in 1994... 497 00:30:56,333 --> 00:30:59,040 .."Berlusconi will never win, Italians are not idiots." 498 00:30:59,250 --> 00:31:00,332 Emmanuel. 499 00:31:01,666 --> 00:31:02,957 Your mother will be happy. 500 00:31:03,125 --> 00:31:05,249 I don't know if he considers my son worthy. 501 00:31:05,458 --> 00:31:08,165 - Enough now. - Just a little more. 502 00:31:08,375 --> 00:31:11,874 - Have you at least read it? - You offend me. No, what are you talking about? 503 00:31:12,125 --> 00:31:14,540 Benito Cereno is the captain of a ship stopped at sea. 504 00:31:14,708 --> 00:31:17,124 Another ship arrives believing it to be damaged. 505 00:31:17,333 --> 00:31:19,457 It's actually ongoing a mutiny. 506 00:31:19,625 --> 00:31:22,165 The ship's crew, so as not to be discovered... 507 00:31:22,375 --> 00:31:25,665 ..simulates hierarchical rules, but with something distorted. 508 00:31:25,875 --> 00:31:27,207 Like paranoia. 509 00:31:27,416 --> 00:31:31,457 Like a metaphorical apologue about how much social hierarchies are wrong. 510 00:31:32,791 --> 00:31:33,874 TELEPHONE RINGS 511 00:31:34,083 --> 00:31:35,582 It will be mother, answer. 512 00:31:37,750 --> 00:31:38,749 Yes ? 513 00:31:39,416 --> 00:31:40,499 HI. 514 00:31:41,291 --> 00:31:43,624 Don't worry, I'll handle it for you. 515 00:31:43,833 --> 00:31:45,624 The mathematics teacher. 516 00:31:46,541 --> 00:31:50,707 He is the class coordinator. We are organizing a trip. 517 00:31:51,833 --> 00:31:53,499 Ready? 518 00:31:54,125 --> 00:31:55,082 HI. 519 00:31:55,250 --> 00:31:57,499 No, don't bother me. 520 00:31:58,833 --> 00:32:00,040 Forget about it ! 521 00:32:11,875 --> 00:32:14,374 Sandro, let's not get angry. 522 00:32:14,625 --> 00:32:16,707 Your reaction it made me think. 523 00:32:17,041 --> 00:32:19,915 I'll call him Benito precisely for Benito Mussolini. 524 00:32:20,125 --> 00:32:22,707 I de-fascistize him, understand? 525 00:32:22,958 --> 00:32:25,957 Nobody had the courage anymore to use this name. 526 00:32:26,166 --> 00:32:30,749 My son, Benito Pontecorvo, it will overshadow Benito Mussolini. 527 00:32:30,958 --> 00:32:34,249 - You just want to argue. - Exactly and it's not worth it. 528 00:32:34,458 --> 00:32:36,957 Claudio, for what Is it worth arguing about? 529 00:32:37,166 --> 00:32:38,707 Enough, Sandro! 530 00:32:38,916 --> 00:32:41,249 He can at least answer to this question. 531 00:32:41,458 --> 00:32:43,874 For you, what is worth a fight? 532 00:32:44,083 --> 00:32:47,082 We don't have to argue every time we have dinner together. 533 00:32:47,250 --> 00:32:48,749 TWEET ALERT 534 00:32:48,958 --> 00:32:51,290 Sorry, my ghost friends. 535 00:32:52,250 --> 00:32:54,415 (Pin) Mom! (Sandro) This is Fitzcarraldo. 536 00:32:54,625 --> 00:32:55,790 Dad ! 537 00:32:56,000 --> 00:32:59,249 He teaches comparative literature in Catania. Never seen it. 538 00:32:59,458 --> 00:33:02,415 - But he gets offended if I don't answer. - Mom! 539 00:33:05,791 --> 00:33:09,290 So, what do you want us to talk about? 540 00:33:09,750 --> 00:33:12,374 It must be boring always be a spectator. 541 00:33:12,583 --> 00:33:13,999 Why are you laughing? 542 00:33:14,166 --> 00:33:17,124 Tell us what interests you, since fascism bores you. 543 00:33:17,333 --> 00:33:20,707 Fascism doesn't bore me, but you weren't talking about that. 544 00:33:20,916 --> 00:33:25,124 - What were we talking about? - Of you, only of you. 545 00:33:25,333 --> 00:33:27,290 You don't care about anything else. 546 00:33:27,666 --> 00:33:30,124 Fitzcarraldo interests you because you don't know him. 547 00:33:30,333 --> 00:33:34,374 At first you'd say he's nice and intelligent, then he would bore you. 548 00:33:35,416 --> 00:33:39,457 You would start criticizing what he says, how he dresses, the verbs he uses. 549 00:33:39,708 --> 00:33:40,957 You are like that. 550 00:33:41,416 --> 00:33:43,207 You are like that. 551 00:33:43,500 --> 00:33:47,665 In the end they all bore you, you don't like anyone. 552 00:33:55,708 --> 00:33:57,499 DISCO MUSIC 553 00:33:57,708 --> 00:34:02,040 (taxi driver) There's traffic. - How many people! I'm already late. 554 00:34:02,458 --> 00:34:04,624 (taxi driver) What's here? Damn... 555 00:34:04,833 --> 00:34:07,124 Do you mind if I smoke a cigarette? 556 00:34:08,083 --> 00:34:10,707 - But she's pregnant. - Yes, I don't aspire. 557 00:34:12,541 --> 00:34:16,499 The gynecologist said I can smoke, as long as I don't inhale. 558 00:34:17,041 --> 00:34:19,749 He's not a gynecologist, miss, he's a vet! 559 00:34:19,958 --> 00:34:22,249 (girl) Hello, Simona! (girl 2) Hello! 560 00:34:23,166 --> 00:34:24,749 HI ! 561 00:34:30,166 --> 00:34:31,540 (taxi driver) And now? 562 00:34:31,833 --> 00:34:35,249 - There is no longer the road. - Don't worry, I'm going on foot. 563 00:34:35,458 --> 00:34:38,124 - As ? - So how? 564 00:34:38,291 --> 00:34:41,332 With that belly! Wait, we're almost there. 565 00:34:42,666 --> 00:34:44,499 It's a mess here. 566 00:34:45,166 --> 00:34:47,790 - What nights, F! - Did you listen to me on the radio? 567 00:34:48,000 --> 00:34:52,040 I recognized her immediately. I'm sweating like a pizza chef in andropause! 568 00:34:52,208 --> 00:34:55,707 < (Claudio) Paolo frequents people different, as if from another world. 569 00:34:55,916 --> 00:34:58,624 < (Paolo) Are you talking about my wife? < (Sandro) Talk about her. 570 00:34:58,833 --> 00:35:00,957 How can you consider similar two like us? 571 00:35:01,166 --> 00:35:04,374 You are always looking at yourself from the outside, you cannot find peace. 572 00:35:04,583 --> 00:35:07,207 You only find each other when you argue. 573 00:35:07,416 --> 00:35:10,082 You've been asking me for 30 years to act as a referee. 574 00:35:10,250 --> 00:35:12,332 It's funny, but I'm tired tonight. 575 00:35:12,541 --> 00:35:14,832 How cute! How superior! 576 00:35:15,041 --> 00:35:17,749 He finds us funny, but he is so tired. 577 00:35:17,958 --> 00:35:22,249 Don't you understand? He plays, he flies. He has 200,000 fans on Facebook. 578 00:35:22,458 --> 00:35:25,707 I don't see you clearly because I fly, just walk. 579 00:35:26,208 --> 00:35:29,665 Guess who I got with an aperitif yesterday, dicks! 580 00:35:29,875 --> 00:35:33,165 - At 18:00 from Settembrini. - From September? How cool! 581 00:35:33,375 --> 00:35:37,207 From September! He sure knows how to live! 582 00:35:37,416 --> 00:35:39,415 - With the scarf! - And those socks! 583 00:35:40,000 --> 00:35:41,165 You'll never guess. 584 00:35:41,375 --> 00:35:44,540 - I only participate if I win something. - A bottle of good wine. 585 00:35:44,791 --> 00:35:46,124 - Sassicaia. - I'm in. 586 00:35:46,333 --> 00:35:48,124 - Haven't we seen him in a long time? - For 20 years. 587 00:35:48,333 --> 00:35:52,124 Matteo Birolli and Sassicaia from 1995. Rightly so. 588 00:35:52,666 --> 00:35:55,040 - I gave him your number. - Where did you find it? 589 00:35:55,208 --> 00:35:56,290 He found me. 590 00:35:56,666 --> 00:35:58,832 He was looking for a house and I sold it to him an attic on the Aventine. 591 00:35:59,041 --> 00:36:01,499 - Has that idiot become rich? - Yes. Import-export. 592 00:36:01,708 --> 00:36:05,957 Drug dealing, prostitution... I don't see any other possibilities. 593 00:36:07,000 --> 00:36:08,457 Thank you. 594 00:36:09,416 --> 00:36:12,624 Pin calmed down, since you ask me. 595 00:36:12,833 --> 00:36:16,040 Your educational psychologist said to let him fall asleep alone. 596 00:36:16,208 --> 00:36:18,082 Our psycho-pedagogist... 597 00:36:18,291 --> 00:36:21,040 ..he also said that the father must be more present. 598 00:36:21,250 --> 00:36:22,457 TWEET ALERT 599 00:36:23,000 --> 00:36:25,415 - Even with attention. Answers. - Not now. 600 00:36:25,625 --> 00:36:28,415 Answer, otherwise you'll think about it and you are even more absent. 601 00:36:28,666 --> 00:36:30,957 We don't have to talk about it now. 602 00:36:31,166 --> 00:36:32,124 TWEET ALERT 603 00:36:32,333 --> 00:36:33,790 And I don't have to... 604 00:36:34,250 --> 00:36:37,040 - ..always getting up. - Next time I'll get up. 605 00:36:37,375 --> 00:36:39,332 BELL 606 00:36:49,500 --> 00:36:50,749 TWEET ALERT 607 00:36:56,083 --> 00:36:58,665 You live constantly as if we were at the zoo. 608 00:36:58,875 --> 00:37:00,499 BELL 609 00:37:00,750 --> 00:37:02,124 Arrival. 610 00:37:05,416 --> 00:37:08,415 - HI. - Sorry, I'm sorry. I was late. 611 00:37:08,666 --> 00:37:11,165 I listened to you, we didn't eat it all. 612 00:37:11,375 --> 00:37:15,165 I don't understand anything. I called the make-up artist and the hairdresser. 613 00:37:15,375 --> 00:37:17,207 It took three hours to get set up. 614 00:37:17,416 --> 00:37:20,540 I didn't realize it was on the radio. I thought it was the TV. 615 00:37:21,250 --> 00:37:24,290 - I'm still like this... - How? 616 00:37:24,500 --> 00:37:26,540 With green makeup, like a Romanian. 617 00:37:26,750 --> 00:37:30,790 I usually wear it brown, more sober. It gives depth to the eyes. 618 00:37:31,000 --> 00:37:32,665 No, you're beautiful. 619 00:37:32,875 --> 00:37:36,290 With this makeup I still look like it dumber than Sandro thinks. 620 00:37:36,500 --> 00:37:39,040 Sandro doesn't think you're stupid. 621 00:37:39,250 --> 00:37:41,249 Thank you, you are very nice. 622 00:37:42,666 --> 00:37:45,249 - It's a beautiful color. - Sandro doesn't like it. 623 00:37:45,583 --> 00:37:47,999 - Love. - Here is my love! 624 00:37:49,083 --> 00:37:50,624 You should have waited for me! 625 00:37:50,791 --> 00:37:54,374 We Pontecorvo throw ourselves at dinner on the Mauthausen cauldron. 626 00:37:54,666 --> 00:37:56,415 - Did you like me? - Very. 627 00:37:56,666 --> 00:37:59,749 - Look at this. - You haven't gained a pound. 628 00:37:59,958 --> 00:38:03,040 - My sister gained 20 kilos. (Claudio) He lost them all. 629 00:38:03,208 --> 00:38:04,457 Almost. 630 00:38:06,041 --> 00:38:09,374 Here you go. 200 grams of spinach with sesame seeds. 631 00:38:09,583 --> 00:38:13,874 Two ounces of organic stracchino, chicken breast with thyme and a tomato. 632 00:38:14,833 --> 00:38:17,999 - Do I have to eat everything? - Of course, now there are two of you. 633 00:38:18,166 --> 00:38:20,915 You and the other funny guy that's in your belly. 634 00:38:21,875 --> 00:38:23,665 Sandro, don't start again. 635 00:38:24,541 --> 00:38:27,207 - What happened? - They don't appreciate the child's name. 636 00:38:27,416 --> 00:38:28,540 Did you tell him? 637 00:38:28,833 --> 00:38:31,207 He couldn't resist, he was too proud. 638 00:38:32,041 --> 00:38:33,207 - Don't you like it? - No. 639 00:38:33,416 --> 00:38:36,999 Enough now. We had fun enough, right Paolo? 640 00:38:37,166 --> 00:38:38,499 (Simona) Having fun? 641 00:38:39,125 --> 00:38:40,415 Surprised. 642 00:38:40,666 --> 00:38:43,082 I'm more pissed off than surprised. 643 00:38:43,791 --> 00:38:47,832 Pissed off? I thought the homage it made you happy. What an idiot! 644 00:38:48,250 --> 00:38:51,082 - I don't like the homage. - Talk about different things. 645 00:38:51,250 --> 00:38:52,249 Claudio. 646 00:38:52,500 --> 00:38:54,540 In my opinion, Simona understood well. 647 00:38:54,791 --> 00:38:57,082 You exalted Palocco in your thing. 648 00:38:57,250 --> 00:38:59,790 My novel. Yes, I talked about when I was little. 649 00:39:00,000 --> 00:39:03,374 - It's a "black" neighborhood. - There is actually a lot of greenery. 650 00:39:03,583 --> 00:39:06,165 He chose that name because he's an idiot, you believe it. 651 00:39:08,791 --> 00:39:10,790 - Is he crazy? - He drank a little. 652 00:39:10,958 --> 00:39:13,249 Do you understand who we're talking about? What did he do? 653 00:39:13,458 --> 00:39:16,124 I can't stand this shit of historical revisionism! 654 00:39:16,291 --> 00:39:19,124 What are we talking about? What did he do? I don't know. 655 00:39:19,375 --> 00:39:22,540 - But does this one understand what he's saying? - Love, you have ten tweets. 656 00:39:22,791 --> 00:39:26,207 This is here. If you have something to tell me, tell me to my face. 657 00:39:26,416 --> 00:39:30,790 I'll tell you calmly. You are the embodiment of the defeat of our country. 658 00:39:31,000 --> 00:39:32,540 - Really ? - Enough. 659 00:39:32,750 --> 00:39:35,499 - Paolo, it ends badly. - He managed to piss me off! 660 00:39:35,750 --> 00:39:38,124 Stop with this tone! Who do you think you are? 661 00:39:38,333 --> 00:39:40,249 Reply, you don't know how to be with people. 662 00:39:40,458 --> 00:39:42,207 She's also pregnant, apologize to her. 663 00:39:42,416 --> 00:39:45,040 (Paolo) Sandro didn't want... (Simona) But yes. 664 00:39:45,208 --> 00:39:47,957 Teaches Literature, he knows well what he is saying. 665 00:39:48,166 --> 00:39:50,290 Yes, I have a sense of words. 666 00:39:50,500 --> 00:39:53,290 - I do not ? I don't write? - No, they write for you! 667 00:39:53,500 --> 00:39:56,540 It's not my fault if you sold 300 copies. 668 00:39:56,750 --> 00:40:00,415 - 400... - You know they sell only essays on diets? 669 00:40:00,666 --> 00:40:04,249 My books will also be boring, but I wrote them. 670 00:40:04,666 --> 00:40:07,790 I write with passion even a tweet, for free! 671 00:40:08,000 --> 00:40:10,624 I don't get upset to sell my books. 672 00:40:10,833 --> 00:40:13,915 Tweet this shit to me! I name my son whatever I want. 673 00:40:14,125 --> 00:40:16,415 No, not without closing with me. 674 00:40:16,666 --> 00:40:20,332 He had problems with his father. She would have done anything to hurt him. 675 00:40:20,541 --> 00:40:24,624 - He was my father, not yours. - It was important for me too. 676 00:40:24,833 --> 00:40:27,707 I loved him and I can't stand it that you insult him like that. 677 00:40:27,916 --> 00:40:29,624 You are an unresolved neurotic. 678 00:40:29,833 --> 00:40:32,999 But she's just a fascist and he doesn't even know how much he is... 679 00:40:33,166 --> 00:40:34,415 ..inside! Fascist! 680 00:40:34,583 --> 00:40:38,332 - You're a hermit crab who wants to chase me away from my house! - Fuck you! 681 00:40:38,541 --> 00:40:41,290 - HI ! - I have a Rolex, how disgusting! 682 00:40:41,500 --> 00:40:46,124 Who took it the very elegant Zenith of... dad? 683 00:40:46,291 --> 00:40:49,707 Who said watches do they go to boys and not girls? 684 00:40:50,541 --> 00:40:52,999 - Mom gave it to me! - Is he female? 685 00:40:53,166 --> 00:40:56,624 - In fact, if you look closely... - Paolo, speak! 686 00:40:56,833 --> 00:40:58,624 Otherwise I'll talk! 687 00:41:01,208 --> 00:41:03,999 (Paolo) Love, give me your coat. 688 00:41:04,250 --> 00:41:06,249 (Paolo) We exaggerated a bit. 689 00:41:08,708 --> 00:41:10,457 Rightly. 690 00:41:11,916 --> 00:41:16,124 In reality Sandro doesn't know that the name we chose... 691 00:41:16,333 --> 00:41:20,457 Let's take lessons from one who did he name his children Pin and Scintilla? 692 00:41:23,666 --> 00:41:26,124 It was a joke! It was a joke. 693 00:41:26,333 --> 00:41:28,540 You really don't sense of humor. 694 00:41:28,791 --> 00:41:31,707 Honey, I made it up that we had decided... 695 00:41:31,916 --> 00:41:34,082 - What was it? - A joke. 696 00:41:34,291 --> 00:41:38,874 I had made up that we had decided to call our son Benito... 697 00:41:39,083 --> 00:41:40,499 ..like Benito Mussolini. 698 00:41:40,875 --> 00:41:43,832 I wanted to see how he reacted. 699 00:41:45,791 --> 00:41:48,832 It was bullshit, but it was fun, wasn't it? 700 00:41:49,875 --> 00:41:52,124 We call him Emanuele like... dad. 701 00:41:52,333 --> 00:41:54,040 The gift was for... 702 00:41:54,375 --> 00:41:55,332 Dad. 703 00:41:57,041 --> 00:42:01,165 But he succeeded! Her: "What did he do?" 704 00:42:01,375 --> 00:42:05,540 He must have thought dad was a pedophile and that he had raped us. 705 00:42:07,083 --> 00:42:08,665 (Simona) Well done. 706 00:42:10,083 --> 00:42:11,249 Now "zagagli" too. 707 00:42:13,166 --> 00:42:14,665 Asshole. 708 00:42:16,166 --> 00:42:19,415 Now it's over. I told you that it's a joke and we calm down. 709 00:42:19,625 --> 00:42:23,124 We eat... We eat, we stuff ourselves, we hug. Love ? 710 00:42:23,416 --> 00:42:24,415 Let's make peace. 711 00:42:25,416 --> 00:42:26,415 Let's do... 712 00:42:26,791 --> 00:42:29,457 - Here's the little heart. - Go away! 713 00:42:31,250 --> 00:42:35,124 Eat at least some carbohydrates, a little MINERAL FATS... 714 00:42:35,458 --> 00:42:37,874 Eat the MINERAL FATS yourself. 715 00:42:45,333 --> 00:42:46,915 - Let's make peace. - Fuck you. 716 00:42:47,125 --> 00:42:49,332 It was a joke. A joke... 717 00:42:55,500 --> 00:42:58,082 COMPLAINTS 718 00:43:02,041 --> 00:43:04,999 (Sandro) Paolo, what is it? 719 00:43:05,208 --> 00:43:09,165 Nothing, he's my father. He's always angry with the Nazis. 720 00:43:42,833 --> 00:43:46,124 (Claudio) Did you see what you did? (Paolo) Yes, I'm an asshole. 721 00:43:46,333 --> 00:43:47,957 Sandro, I apologize. 722 00:43:48,166 --> 00:43:50,540 - Didn't Simona know that you stutter? - Zagaglia. 723 00:43:50,791 --> 00:43:52,665 - I don't zag. - Zagagli. 724 00:43:52,875 --> 00:43:54,374 Try saying "dad". 725 00:43:55,708 --> 00:43:59,874 Who wants dessert? I did the ricotta and pistachio tart. 726 00:44:05,375 --> 00:44:09,415 - Do you have your little cousin inside? - Yes. 727 00:44:10,291 --> 00:44:14,249 - Is he a fascist? - No, why? 728 00:44:14,833 --> 00:44:18,124 Dad said that you are a fascist inside. 729 00:44:18,333 --> 00:44:20,915 Don't listen to what dad says. 730 00:44:22,833 --> 00:44:24,457 Seized. 731 00:44:24,958 --> 00:44:26,040 Come on. 732 00:44:27,166 --> 00:44:29,124 Give me the phone. 733 00:44:29,333 --> 00:44:30,665 No, no, no. 734 00:44:37,958 --> 00:44:41,207 - Stretch your leg more. - I think this isn't good for you. 735 00:44:47,166 --> 00:44:50,374 The joke was to tell us that our children have ridiculous names. 736 00:44:50,583 --> 00:44:54,249 It was just a joke. By chance I saw that book. What is his name ? 737 00:44:54,458 --> 00:44:57,999 - Benito Cereno, Sereno, Cerezo... - Yes, Falcao's novel! 738 00:44:58,541 --> 00:45:00,874 Hypocrite, you know which are not normal names. 739 00:45:01,083 --> 00:45:03,207 - I never could stand "Pin". - You didn't read it. 740 00:45:03,416 --> 00:45:05,457 That's why I didn't read it. 741 00:45:05,708 --> 00:45:07,124 - And Scintilla? - What ? 742 00:45:07,375 --> 00:45:10,915 Scintilla is the nickname of a partisan who saved dad. 743 00:45:11,125 --> 00:45:13,499 Her real name was Luisa. Was it too normal? 744 00:45:13,750 --> 00:45:17,040 - Would Paolo Pontecorvo be normal? - Not original at any cost. 745 00:45:17,250 --> 00:45:19,874 I prefer original to abnormal. Benito is abnormal. 746 00:45:20,041 --> 00:45:21,082 And Pin Pontecorvo? 747 00:45:21,250 --> 00:45:23,790 - Are you starting again? - You started again. 748 00:45:24,000 --> 00:45:25,790 Oh God, my head is spinning. 749 00:45:26,000 --> 00:45:28,124 Rightly so, you haven't eaten anything. 750 00:45:28,625 --> 00:45:30,290 That's not why. 751 00:45:30,833 --> 00:45:33,415 - Did he call you? - Yes. He shouldn't have. 752 00:45:33,916 --> 00:45:37,040 It confused me and then the evening was ruined. 753 00:45:37,416 --> 00:45:40,999 - What do you have to do with it? - I could have avoided it. 754 00:45:41,166 --> 00:45:44,082 - It's not always your fault. - Sandro replied. 755 00:45:44,291 --> 00:45:46,665 You don't know what he looked like. 756 00:45:49,250 --> 00:45:52,624 Put on some music, maybe we feel better. 757 00:45:53,625 --> 00:45:55,749 - What should I wear? - How? 758 00:45:56,625 --> 00:46:00,499 (Paolo) "Pin" is like a Post-it on the forehead with the words "I'm different". 759 00:46:00,791 --> 00:46:03,249 Certainly Emanuele Pontecorvo, your son... 760 00:46:03,458 --> 00:46:06,749 ..he will find everything ridiculous and will feel it better than everything and everyone. 761 00:46:06,958 --> 00:46:10,165 That wasn't the case either Emanuele Lele Pontecorvo? 762 00:46:10,333 --> 00:46:13,832 A communist he hated the vulgarity of the plebs. 763 00:46:14,208 --> 00:46:16,499 We were a rich family who invited everyone to dinner... 764 00:46:16,666 --> 00:46:18,374 ..as if it were that the class struggle. 765 00:46:18,541 --> 00:46:20,582 You didn't care of the class struggle. 766 00:46:20,791 --> 00:46:22,999 Not even mom and dad. They were ideas, not facts. 767 00:46:23,166 --> 00:46:24,957 - Do you remember Mina? - The hairdresser? 768 00:46:25,125 --> 00:46:27,332 - The one who did her mother's hair. - Informal. 769 00:46:27,541 --> 00:46:30,999 That one earned in a month more than your father who was employed. 770 00:46:31,208 --> 00:46:32,624 You know it. 771 00:46:34,541 --> 00:46:37,874 You and Betta live by reflected light. To remind you where you come from... 772 00:46:38,083 --> 00:46:40,290 ..stick a Post-it on the foreheads of your children. 773 00:46:40,458 --> 00:46:42,540 I am not clouded from my image. 774 00:46:42,750 --> 00:46:46,124 I can hang out with people out of my world like Simona. 775 00:46:46,333 --> 00:46:47,332 I am free. 776 00:46:47,541 --> 00:46:50,540 I would have dazed him my image and you would be free? 777 00:46:50,750 --> 00:46:51,832 Make you laugh! 778 00:46:52,041 --> 00:46:53,624 You buy yourself a wife like that... 779 00:46:53,833 --> 00:46:56,790 ..a greyhound on a leash to make you admire! 780 00:46:57,166 --> 00:46:58,915 I was unpleasant to her. 781 00:46:59,125 --> 00:47:02,082 Yes and to make it up to you you looked at her ass. 782 00:47:02,458 --> 00:47:06,290 "PHONE IN TWENTY YEARS" BY LUCIO DALLA 783 00:47:21,583 --> 00:47:22,999 784 00:47:24,500 --> 00:47:26,290 785 00:47:29,875 --> 00:47:34,249 786 00:47:38,291 --> 00:47:40,499 787 00:47:42,208 --> 00:47:45,207 788 00:47:52,125 --> 00:47:53,957 789 00:47:55,041 --> 00:47:57,749 790 00:48:01,125 --> 00:48:05,874 and a suitcase in hand 791 00:48:07,333 --> 00:48:10,999 and sunglasses 792 00:48:11,791 --> 00:48:15,749 place in the world who knows where 793 00:48:16,500 --> 00:48:19,665 794 00:48:19,958 --> 00:48:22,832 795 00:48:23,375 --> 00:48:26,415 796 00:48:26,833 --> 00:48:29,499 797 00:48:30,083 --> 00:48:34,374 everything about the past 798 00:48:34,541 --> 00:48:36,124 799 00:48:37,291 --> 00:48:39,790 800 00:48:40,375 --> 00:48:43,082 801 00:48:43,666 --> 00:48:46,540 802 00:48:46,750 --> 00:48:50,040 803 00:49:06,458 --> 00:49:08,957 804 00:49:09,291 --> 00:49:11,707 con lo smartphone. 805 00:49:13,083 --> 00:49:14,749 SONG 806 00:49:15,041 --> 00:49:17,374 807 00:49:17,708 --> 00:49:19,957 it's having the situation in hand. 808 00:49:20,500 --> 00:49:22,165 Damn! 809 00:49:23,333 --> 00:49:25,374 810 00:49:26,833 --> 00:49:30,165 811 00:49:30,666 --> 00:49:35,499 SINGING 812 00:49:37,500 --> 00:49:39,624 813 00:49:40,333 --> 00:49:42,999 814 00:49:45,416 --> 00:49:47,665 815 00:49:48,791 --> 00:49:50,999 816 00:49:52,375 --> 00:49:55,915 817 00:49:57,666 --> 00:50:00,457 818 00:50:03,083 --> 00:50:04,207 819 00:50:04,416 --> 00:50:05,499 Still ? 820 00:50:05,708 --> 00:50:07,582 821 00:50:07,833 --> 00:50:11,249 822 00:50:11,625 --> 00:50:14,499 823 00:50:15,000 --> 00:50:17,540 is not getting there in line 824 00:50:17,750 --> 00:50:21,457 825 00:50:22,125 --> 00:50:24,749 826 00:50:25,208 --> 00:50:27,957 827 00:50:28,375 --> 00:50:30,999 828 00:50:31,208 --> 00:50:34,749 and the heart in the bag 829 00:50:35,083 --> 00:50:37,874 830 00:50:38,166 --> 00:50:40,957 831 00:50:41,333 --> 00:50:44,165 832 00:50:44,750 --> 00:50:47,749 833 00:50:54,875 --> 00:50:57,415 834 00:50:57,791 --> 00:51:00,415 835 00:51:00,958 --> 00:51:03,957 836 00:51:04,208 --> 00:51:07,249 837 00:51:08,500 --> 00:51:09,624 Excuse me. 838 00:51:16,416 --> 00:51:22,332 SINGING 839 00:51:25,041 --> 00:51:27,957 - No, you're still awake! (Pin) You have fun... 840 00:51:28,166 --> 00:51:31,207 Be careful not to crash. Come on, to bed. 841 00:51:31,583 --> 00:51:35,540 PAOLO, SANDRO AND CLAUDIO THEY KEEP SINGING 842 00:51:42,875 --> 00:51:44,374 Here you go. 843 00:51:47,250 --> 00:51:49,415 Do you like your names? 844 00:51:50,791 --> 00:51:53,665 To me so much, like Pin of spiders. 845 00:51:54,416 --> 00:51:55,499 Ecco. 846 00:51:58,666 --> 00:52:00,749 Tell her the truth, idiot. 847 00:52:01,791 --> 00:52:04,707 Why this tone? What do you have to tell me? 848 00:52:06,375 --> 00:52:10,165 Now... They told me which isn't now, but in middle school yes. 849 00:52:10,750 --> 00:52:12,082 In middle school what? 850 00:52:12,250 --> 00:52:16,957 Matteo's father said who make fun of me in middle school. 851 00:52:17,416 --> 00:52:19,749 Nobody will make fun of you, I swear to you. 852 00:52:21,250 --> 00:52:25,540 - Why ? - They'll call me an ATM in middle school. 853 00:52:26,458 --> 00:52:28,290 Those in middle school. 854 00:52:30,125 --> 00:52:33,624 They call me to me “Spark, Spark, Spark.” 855 00:52:34,208 --> 00:52:37,124 They ask me: "What's your name?" "Spark". 856 00:52:37,708 --> 00:52:40,249 "How?" "Spark". "How?" "Spark". 857 00:52:40,750 --> 00:52:42,999 The third time they say "Ah". 858 00:52:46,000 --> 00:52:48,790 Go to bed now, there's school tomorrow. 859 00:52:49,041 --> 00:52:50,999 - Do you want to sleep in the big bed? (together) Yes! 860 00:52:51,208 --> 00:52:54,124 Come on, but don't tell dad. 861 00:52:55,000 --> 00:52:56,665 I'll take you! 862 00:52:58,291 --> 00:53:00,415 (Betta) Check out the ones below! 863 00:53:00,916 --> 00:53:03,749 (Sandro) Let us see. (Simona, laughing) He doesn't want to! 864 00:53:05,041 --> 00:53:08,374 (Paolo) They are crooked. - Love, discover the ones below. 865 00:53:10,333 --> 00:53:12,457 (Betta) What are you doing? (Sandro) His teeth! 866 00:53:12,666 --> 00:53:16,624 - What's wrong with my teeth? - There are many! 867 00:53:16,833 --> 00:53:20,540 - True, they seem more. - Will you stop? 868 00:53:21,333 --> 00:53:23,832 That's why he always makes me do it "al dente" pasta! 869 00:53:24,541 --> 00:53:26,499 Fun. Let's eat the tart. 870 00:53:26,708 --> 00:53:29,707 - We have bread, but not teeth. - Paolo has them all! 871 00:53:30,208 --> 00:53:34,499 - There are no cutlery. - Couldn't you have taken them? 872 00:53:34,708 --> 00:53:36,665 - Where are they? - Where do you want them to be? 873 00:53:36,916 --> 00:53:38,707 -How long have we lived here? - 12 years. 874 00:53:38,916 --> 00:53:41,040 I have been in the same place for 12 years. 875 00:53:44,000 --> 00:53:45,999 You basically treat her like a servant. 876 00:53:46,875 --> 00:53:50,249 - Stop with this tone. - Sorry, it's my fault. 877 00:53:50,458 --> 00:53:52,165 Yes, it's your fault. 878 00:53:52,583 --> 00:53:55,582 You put yourself in the center attention as usual. 879 00:53:55,916 --> 00:53:58,415 - As usual? - Self-centered as usual. 880 00:53:59,666 --> 00:54:02,915 Come on, he apologized. Paolo is like that, generous, vital. 881 00:54:03,125 --> 00:54:06,040 - Are you watching us? - He has a refined egocentrism. 882 00:54:07,125 --> 00:54:09,582 Paolo does not seem self-centered. 883 00:54:10,000 --> 00:54:14,540 He's nice, generous... You are much thinner. 884 00:54:15,125 --> 00:54:17,499 Apply a strategy which is not immediately noticeable. 885 00:54:18,958 --> 00:54:20,999 - Enough now. (Paolo) Do you really think so? 886 00:54:21,208 --> 00:54:22,957 Not always. 887 00:54:23,166 --> 00:54:24,457 And since when? 888 00:54:25,625 --> 00:54:27,124 From Marx. 889 00:54:28,208 --> 00:54:31,207 You don't want to dredge up also Marx's story tonight! 890 00:54:31,833 --> 00:54:34,249 Karl Marx or Marx Woof? 891 00:54:38,500 --> 00:54:39,957 Marx Woof. 892 00:54:41,000 --> 00:54:43,499 Marx Woof? What are you talking about? 893 00:54:43,708 --> 00:54:45,874 (Paolo) Aunt Micci's dog, grandmother's sister. 894 00:54:46,083 --> 00:54:49,124 It was hideous, curly... He fucked everyone's legs. 895 00:54:49,541 --> 00:54:51,540 She was a spinster and loved him like a son. 896 00:54:51,750 --> 00:54:54,457 He teased his bangs, he made him eat at the table. 897 00:54:54,666 --> 00:54:58,124 He called him Marx, that spoiled sex maniac. 898 00:54:58,500 --> 00:55:00,124 But she was a monarchist. 899 00:55:00,375 --> 00:55:04,374 DOG BARKING 900 00:55:06,708 --> 00:55:09,707 (Paolo) Hurry up, otherwise this will happen it sticks to your leg! 901 00:55:15,166 --> 00:55:17,624 - You're stupid! - Dogs swim. Run away! 902 00:55:18,875 --> 00:55:22,040 (Aunt Micci) Marx, where are you? 903 00:55:24,625 --> 00:55:27,165 Marx! Marx! 904 00:55:27,958 --> 00:55:29,707 Karl Marx! 905 00:55:30,250 --> 00:55:31,999 Did you drown a dog? 906 00:55:32,208 --> 00:55:35,374 So why Paolo did he take the blame for you? 907 00:55:35,583 --> 00:55:36,999 - Here's the thing. - To cover you. 908 00:55:37,208 --> 00:55:38,457 I thought it was out of friendship. 909 00:55:38,625 --> 00:55:41,915 I had been a guest for a month, I had killed a dog, I felt like shit. 910 00:55:42,083 --> 00:55:43,749 Then I started thinking about it. 911 00:55:44,416 --> 00:55:45,999 - Do you know what you did? - No. 912 00:55:46,291 --> 00:55:48,207 You stole the role of assassin from me. 913 00:55:50,333 --> 00:55:51,624 (Paolo) Betta? - Yes ? 914 00:55:51,833 --> 00:55:54,957 Bring the camera, your husband is going crazy! 915 00:55:55,125 --> 00:55:56,624 - It's there! - I don't know how to use it. 916 00:55:56,833 --> 00:55:58,540 You are digitally illiterate. 917 00:55:58,750 --> 00:56:01,332 - What happens ? - Sandro killed Marx. 918 00:56:01,750 --> 00:56:05,665 No, that's not possible. And you never told me? 919 00:56:05,833 --> 00:56:08,665 He also stole Marx's death. Do you know why? 920 00:56:08,875 --> 00:56:12,040 To get punished and build his legend as a cursed hero... 921 00:56:12,375 --> 00:56:15,040 ...the razer, the worry, the headache. 922 00:56:15,333 --> 00:56:17,707 He stole the worst act of my life. 923 00:56:17,916 --> 00:56:19,832 Do you remember what happened? 924 00:56:20,041 --> 00:56:22,874 I couldn't go to the seaside, I ate in my room and no TV. 925 00:56:23,083 --> 00:56:25,624 - It was a very long punishment. - We know. 926 00:56:25,833 --> 00:56:29,290 You had to be Don Quixote and I Sancho Panza. Self-centered! 927 00:56:29,500 --> 00:56:31,707 Here's an adjective for you: cheap. 928 00:56:32,708 --> 00:56:34,624 No, Sandro is not stingy. 929 00:56:35,583 --> 00:56:37,290 - It's... (Paul) What? 930 00:56:37,875 --> 00:56:40,249 What did he give to Pin for the birthday? 931 00:56:40,458 --> 00:56:41,665 A whistle. 932 00:56:41,958 --> 00:56:45,165 A stationmaster's whistle. Trains pass here, it's fun. 933 00:56:45,333 --> 00:56:49,624 - A plastic whistle! - Better than that remote control thing! 934 00:56:49,833 --> 00:56:52,832 You gave the iPhone to Scintilla. We don't have it either! 935 00:56:53,083 --> 00:56:54,707 That now belongs to Sandro. 936 00:56:54,916 --> 00:56:57,124 We are against it to these gifts to children. 937 00:56:57,333 --> 00:56:59,207 You and mom you bought shoes in London. 938 00:56:59,416 --> 00:57:03,457 Now go around with imitations of Prada as a non-EU citizen. 939 00:57:03,666 --> 00:57:06,874 Claudio, wake up and join the conversation. 940 00:57:07,083 --> 00:57:08,499 Jesus, you are a nightmare! 941 00:57:09,250 --> 00:57:12,374 Okay, I'll express my irrefutable opinion. 942 00:57:13,333 --> 00:57:14,874 Sandro is... 943 00:57:15,916 --> 00:57:19,165 ..a little, let's say... careful. 944 00:57:20,000 --> 00:57:22,874 Memories that the Pontecorvos had only banknotes and we only coins? 945 00:57:23,083 --> 00:57:24,124 (Paul) Book "Heart". 946 00:57:24,333 --> 00:57:28,499 Lucia lost coins in the garden and we collected them. 947 00:57:28,708 --> 00:57:30,415 Leave Lucia alone, that's how she is. 948 00:57:30,625 --> 00:57:33,749 Then we changed them to have us too 1,000 lire of paper. 949 00:57:33,958 --> 00:57:37,165 I remember. It seemed to you that Verdi on the 1,000 lire... 950 00:57:37,375 --> 00:57:40,457 ..he frowned at you and said to you, "Don't spend me." 951 00:57:40,666 --> 00:57:42,915 Yes, because us we never had 1,000 lire. 952 00:57:43,125 --> 00:57:45,040 (Claudio) If we had them, I spent it and you didn't. 953 00:57:45,250 --> 00:57:48,790 - You are a digital rabbi! - I'm happy. 954 00:57:49,458 --> 00:57:52,665 I'm happy because thanks to me you have found an agreement. 955 00:57:53,041 --> 00:57:55,040 Now that you're so close... 956 00:57:55,541 --> 00:57:59,582 ..and you have this sincere relationship based on frankness... 957 00:57:59,750 --> 00:58:03,207 ..I think Claudio should know the nickname that Paolo gave him. 958 00:58:03,375 --> 00:58:05,457 Enough now, I can't stand you anymore tonight! 959 00:58:05,625 --> 00:58:07,499 (Claudio) Rightly so. - Enough ! 960 00:58:09,125 --> 00:58:11,624 - Paolo, what is my nickname? - Now you tell him. 961 00:58:11,791 --> 00:58:15,874 - Don't start too, please. - Now the evening has gone like this. 962 00:58:16,125 --> 00:58:19,082 I just want to know what is my nickname. 963 00:58:20,958 --> 00:58:23,374 Claudio, you wouldn't like it. 964 00:58:23,625 --> 00:58:25,082 - Really ? - Really. 965 00:58:25,291 --> 00:58:27,415 (Betta) Enough of this story. 966 00:58:27,625 --> 00:58:29,832 You're the only one who did the life he wanted. 967 00:58:30,250 --> 00:58:32,582 You are worth so much more of these two idiots. 968 00:58:33,750 --> 00:58:38,540 Are you calling Sandro an idiot? It must be something serious. 969 00:58:39,666 --> 00:58:40,665 Pauline... 970 00:58:41,833 --> 00:58:43,749 What is my nickname? 971 00:58:44,166 --> 00:58:46,832 (Simona) Paolo, shut up. - You who silence Paolo. 972 00:58:47,291 --> 00:58:49,040 I can't believe it. 973 00:58:49,708 --> 00:58:52,582 Claudio, I would be careful. We get messed up. 974 00:58:53,291 --> 00:58:54,957 - I want to know. - The plum. 975 00:58:55,166 --> 00:58:57,124 (Betta) Well done! (Claudio) What? 976 00:58:58,125 --> 00:59:00,749 - He calls you "the plum". - The plum? 977 00:59:01,041 --> 00:59:04,165 - Why am I sweet? - No, it's for Queen Claudia. 978 00:59:04,708 --> 00:59:07,207 - It is a quality of plums. - Queen Claudia? 979 00:59:07,583 --> 00:59:08,874 (Claudio) In what sense? 980 00:59:09,291 --> 00:59:11,999 - Stop it, you understand. - Queen Claudia. 981 00:59:12,208 --> 00:59:15,457 I have always respected your confidentiality, I never asked you any questions. 982 00:59:15,666 --> 00:59:16,957 What are you talking about? 983 00:59:17,166 --> 00:59:20,207 - I've always loved you anyway. - The same ? 984 00:59:20,375 --> 00:59:21,332 The Queen, Claudia. 985 00:59:21,500 --> 00:59:25,332 A "queen", a female, a fagot. Do you understand now? 986 00:59:27,375 --> 00:59:28,415 That is... 987 00:59:29,708 --> 00:59:33,207 - Do you think I'm homosexual? - Not just me. 988 00:59:33,541 --> 00:59:37,457 - I'm better since I confessed by Marx Woof. - Certain. 989 00:59:38,125 --> 00:59:41,999 - I'm not homosexual. - Don't worry, we are your friends. 990 00:59:42,208 --> 00:59:43,915 Claudio, shut up. 991 00:59:47,166 --> 00:59:48,457 Maybe not. 992 00:59:56,125 --> 00:59:58,415 - Maybe that's enough. - It's not the right evening. 993 00:59:58,625 --> 01:00:02,624 If you don't want to tell us, they are his business. It's his life. 994 01:00:02,791 --> 01:00:04,540 If I were, I would tell you. 995 01:00:05,208 --> 01:00:08,540 I have nothing to confess, I'm not. 996 01:00:09,041 --> 01:00:12,707 You've always been single, right? 997 01:00:13,291 --> 01:00:15,582 You are a musician, therefore an artist. 998 01:00:16,000 --> 01:00:18,499 - You live at the River Port. (Sandro) You have two cats. 999 01:00:18,666 --> 01:00:20,415 - You wear striped socks. (Sandro) And scarves. 1000 01:00:20,625 --> 01:00:22,749 Accompany Betta to Scintilla's dance lessons. 1001 01:00:24,291 --> 01:00:26,165 Make cakes. No? 1002 01:00:26,708 --> 01:00:28,665 You have a bicycle with pedal assistance. 1003 01:00:28,833 --> 01:00:31,582 - Listen to Maria Callas. - Billie Holiday. 1004 01:00:31,750 --> 01:00:34,415 - Spread perfumes around the house. - I burn incense. 1005 01:00:34,583 --> 01:00:38,165 - You have a very fragrant house. - So what? 1006 01:00:38,458 --> 01:00:41,957 Who doesn't eat meat he is vegetarian. It's an observation. 1007 01:00:42,416 --> 01:00:45,707 - You are disconcerting! - Why ? 1008 01:00:45,875 --> 01:00:49,665 I have to witness this sequel of clichés? 1009 01:00:49,833 --> 01:00:53,624 I would be homosexual why do I wear striped socks? 1010 01:00:54,583 --> 01:00:56,874 But you realize what are you saying? 1011 01:00:57,041 --> 01:01:01,499 - I also like Visconti and John Wayne. - Do you see it? 1012 01:01:01,666 --> 01:01:05,332 - That John Wayne thing I never believed it. - No? 1013 01:01:05,583 --> 01:01:08,040 - But we never judged you! - No. 1014 01:01:10,500 --> 01:01:13,624 (Paolo) I made a mistake, I didn't know that you liked women. 1015 01:01:13,875 --> 01:01:17,165 If you don't like men, the women remain, right? 1016 01:01:18,583 --> 01:01:21,124 Yes, I'm in love with a woman. 1017 01:01:23,125 --> 01:01:24,957 In love ? In what sense ? 1018 01:01:25,166 --> 01:01:27,040 - In love. (Paul) Of course. 1019 01:01:28,291 --> 01:01:30,624 This makes me a little nervous. 1020 01:01:30,791 --> 01:01:33,332 We are two idiots, especially you who are the husband. 1021 01:01:33,500 --> 01:01:37,165 - Especially you who are the brother. - We know you're two idiots. 1022 01:01:37,333 --> 01:01:40,040 - Are you seeing a woman? - Yes. 1023 01:01:40,708 --> 01:01:42,832 - How long? - For years. 1024 01:01:43,041 --> 01:01:46,707 For years he has been calling you every day, buy the underwear together... 1025 01:01:46,875 --> 01:01:50,999 ..and when children have a fever you call him and he immediately runs to you. 1026 01:01:51,166 --> 01:01:53,749 - What are you saying? - Betta, he's always stuck on you. 1027 01:01:53,958 --> 01:01:55,457 What do you say! 1028 01:01:55,708 --> 01:02:00,249 I'm always close to him too. Claudio is everything to me. 1029 01:02:00,416 --> 01:02:04,540 I don't know what my life would have been without him. We are friends. 1030 01:02:24,291 --> 01:02:28,207 Betta has nothing to do with it. What does Betta have to do with it? 1031 01:02:29,125 --> 01:02:31,874 How can you be so blind? 1032 01:02:32,708 --> 01:02:34,999 I'm not blind, I can see very well! 1033 01:02:35,708 --> 01:02:39,624 At this point I think I should speak on behalf of everyone. I would like to know... 1034 01:02:39,791 --> 01:02:42,165 - Who is he? (Paolo) Who is the mysterious woman? 1035 01:02:42,375 --> 01:02:46,165 Describe it. She's beautiful, tall, blonde, tits, ass? How is it? 1036 01:02:46,875 --> 01:02:49,207 - You always exaggerate. - Are you really with someone? 1037 01:02:49,416 --> 01:02:51,040 - Yes. - Why didn't you tell me? 1038 01:02:51,208 --> 01:02:53,915 In my entire life I only saw it with Betta. 1039 01:02:54,125 --> 01:02:55,957 With Betta everything, even waxing! 1040 01:02:56,416 --> 01:03:00,207 When we go to his concerts he never introduces us to a musician. 1041 01:03:00,416 --> 01:03:03,749 - Your life is a mystery. - I don't want to talk about it with you. 1042 01:03:03,916 --> 01:03:06,874 Until recently you were complaining that we only talked about ourselves. 1043 01:03:07,041 --> 01:03:09,707 Now the conversation is focused about you and you don't talk. 1044 01:03:09,916 --> 01:03:13,957 I don't know if you're a fagot, but a little cowardly yes. 1045 01:03:14,166 --> 01:03:16,957 You tease us and make us fight, you spy on us, you control us... 1046 01:03:17,166 --> 01:03:18,624 ..but we know nothing about you. 1047 01:03:23,583 --> 01:03:25,665 All right. What do you want to know? 1048 01:03:26,791 --> 01:03:29,040 Claudio, pay attention to your words. 1049 01:03:29,208 --> 01:03:32,165 - Watch out for what? - What do you want to know? Ask. 1050 01:03:33,875 --> 01:03:35,790 - Is she really a woman? - Yes. 1051 01:03:36,625 --> 01:03:38,040 How long have you been together? 1052 01:03:39,208 --> 01:03:42,290 - For some time. - Why didn't you tell me? 1053 01:03:42,708 --> 01:03:43,832 Is she beautiful? 1054 01:03:44,333 --> 01:03:47,874 - A lot, yes. (Simona) I feel bad. 1055 01:03:50,583 --> 01:03:53,624 - Sorry, but what do you care? - Exact. 1056 01:03:53,791 --> 01:03:57,207 It's a massacre. It ends badly, for him and for Paolo. 1057 01:03:57,375 --> 01:04:00,165 - Why, do you know her? - Yes. 1058 01:04:00,375 --> 01:04:01,999 - Do we know her? (Claudio) Yes. 1059 01:04:02,208 --> 01:04:04,790 - Isn't that Matteo Birolli? - No. 1060 01:04:05,958 --> 01:04:09,749 He's the person you know best, let's say so. 1061 01:04:10,416 --> 01:04:13,499 (Paolo) "Let's say so"? - Without "let's say so". 1062 01:04:13,916 --> 01:04:16,665 Better than anyone, better than me. 1063 01:04:17,666 --> 01:04:20,040 (Simona) Poor thing. You can't do that. 1064 01:04:20,541 --> 01:04:22,374 Poor thing? He torments us. 1065 01:04:22,583 --> 01:04:25,249 It's so terrible, It feels like revenge. 1066 01:04:26,666 --> 01:04:28,999 - What do you have to take revenge for? (Simona) You're welcome. 1067 01:04:29,208 --> 01:04:31,249 He doesn't have to take revenge for anything. 1068 01:04:31,416 --> 01:04:35,290 Now you've done the bullshit and you're saying it. We've gone too far. 1069 01:04:35,458 --> 01:04:38,499 - Are you? - Come on, they're not ready. 1070 01:04:38,666 --> 01:04:39,790 Ready for what? 1071 01:04:41,875 --> 01:04:45,207 The time has come, we can't go back anymore. 1072 01:04:48,375 --> 01:04:51,915 Tell him! If you don't tell him, I'll tell him. 1073 01:04:52,083 --> 01:04:54,040 (Sandro) You are two sadists. 1074 01:04:56,958 --> 01:04:59,165 All right. It's not easy. 1075 01:04:59,375 --> 01:05:00,915 Wait, wait. 1076 01:05:05,041 --> 01:05:06,332 Simona, what do you have to tell me? 1077 01:05:08,250 --> 01:05:12,415 I'm sorry, Paolo. I didn't want you to know it like that. 1078 01:05:19,666 --> 01:05:20,790 How could you? 1079 01:05:22,666 --> 01:05:23,915 Could what? 1080 01:05:28,500 --> 01:05:30,124 With plum? 1081 01:05:33,208 --> 01:05:36,124 - What the fuck are you talking about? - What the fuck am I saying? 1082 01:05:36,333 --> 01:05:37,624 What the fuck are you saying? 1083 01:05:39,250 --> 01:05:40,707 What the fuck am I saying? 1084 01:05:40,958 --> 01:05:42,415 Indeed, what the fuck... 1085 01:05:42,583 --> 01:05:44,415 What the fuck am I saying! 1086 01:05:44,583 --> 01:05:46,582 - I'm a lunatic! - Yes ! 1087 01:05:46,791 --> 01:05:49,499 - With plum! - But even if it were a banana! 1088 01:05:49,708 --> 01:05:53,832 I'm expecting a child! According to you I do these messes and I don't even know whose it is? 1089 01:05:54,583 --> 01:05:58,165 - Everything is going wrong tonight, sorry. - Maybe because you're crooked! 1090 01:05:59,625 --> 01:06:02,582 - What the fuck are you laughing at? - I thought so too. 1091 01:06:02,750 --> 01:06:06,665 Alright, let's toast! I'm going to get the super champagne. 1092 01:06:12,041 --> 01:06:14,540 So, who are you with? 1093 01:06:15,416 --> 01:06:17,124 - Betta... - Yes. 1094 01:06:18,791 --> 01:06:21,040 - With Lucia. - Lucia who? 1095 01:06:21,208 --> 01:06:22,415 Your mother. 1096 01:06:32,541 --> 01:06:33,582 (Betta) How? 1097 01:06:36,958 --> 01:06:38,790 Let's toast to Claudio's pussy! 1098 01:06:41,916 --> 01:06:43,040 Here you are. 1099 01:06:43,458 --> 01:06:44,707 It's Lucia, Paolo. 1100 01:06:45,500 --> 01:06:46,999 Who is Lucia Paolo? 1101 01:06:47,708 --> 01:06:49,124 (Betta) Mom. 1102 01:07:03,666 --> 01:07:04,874 Oh mama ? 1103 01:07:06,250 --> 01:07:08,332 She's also my mother. 1104 01:07:36,125 --> 01:07:38,999 - That thing... - Which one? 1105 01:07:39,500 --> 01:07:41,457 - That ! - That you will marry me? 1106 01:07:41,666 --> 01:07:44,749 - Yes ! - So what? 1107 01:07:44,916 --> 01:07:48,540 You stop and I grow like Claudio and Lulla. 1108 01:07:50,833 --> 01:07:51,999 Done ! 1109 01:07:52,791 --> 01:07:54,082 What do you know? 1110 01:07:54,250 --> 01:07:57,374 Measure me, tomorrow I'm the same height. Come here. 1111 01:08:06,958 --> 01:08:09,040 Calm down! 1112 01:08:12,708 --> 01:08:16,540 Because the male cannot be smaller than the female? 1113 01:08:16,875 --> 01:08:18,915 Because you're dumber. 1114 01:08:22,166 --> 01:08:24,290 We'll talk about it tomorrow when we are calmer. 1115 01:08:24,500 --> 01:08:27,540 You didn't tell me anything, you didn't trust me. 1116 01:08:27,708 --> 01:08:28,999 Lucia was afraid of you. 1117 01:08:29,208 --> 01:08:31,999 - Not Simona's. - She's a stranger. 1118 01:08:32,208 --> 01:08:34,124 - Thank you. (Betta) How long have you known this? 1119 01:08:35,166 --> 01:08:37,249 What do I have to do with it? Work it out between yourselves. 1120 01:08:37,416 --> 01:08:39,332 - How long have you known? - Leave her alone. 1121 01:08:39,500 --> 01:08:42,374 Shut up or I'll give you champagne in the ass. How long? 1122 01:08:42,583 --> 01:08:46,332 Love, I understand that this is bad moment and that you feel fragile... 1123 01:08:46,500 --> 01:08:50,082 Don't be a social worker! How long have you known this? 1124 01:08:50,250 --> 01:08:52,874 - What changes? - How long have you been telling me bullshit? 1125 01:08:53,083 --> 01:08:57,582 How long have you been hiding this from me? You know all my secrets. 1126 01:08:57,750 --> 01:09:00,790 - Do you have secrets? - Yes, we all have secrets. 1127 01:09:00,958 --> 01:09:03,290 - Claudio knows ours. - Ours? 1128 01:09:04,041 --> 01:09:05,832 - yours. - My... 1129 01:09:06,916 --> 01:09:09,624 It's my business, ours. Why are you talking about it? 1130 01:09:09,791 --> 01:09:12,040 Talking helps us understand. 1131 01:09:12,250 --> 01:09:14,582 You don't want to talk because you don't want to understand. 1132 01:09:14,750 --> 01:09:16,457 You hide, you escape. 1133 01:09:16,666 --> 01:09:19,332 You hide in a parallel reality. 1134 01:09:19,833 --> 01:09:21,124 Here you are. 1135 01:09:22,708 --> 01:09:25,082 Let's look at each other, what a beautiful mess we all are! 1136 01:09:26,458 --> 01:09:27,957 When did he tell you? 1137 01:09:29,750 --> 01:09:34,124 - Nobody told me. - No? So are you a medium? 1138 01:09:36,416 --> 01:09:37,624 No. 1139 01:09:38,541 --> 01:09:42,332 Do you know what is there? I noticed it on my own. 1140 01:09:42,916 --> 01:09:46,332 I won't be refined like you, but I see people, I look at them. 1141 01:09:46,833 --> 01:09:49,124 I noticed it at Christmas to Turricchia. 1142 01:09:49,291 --> 01:09:52,457 - Were you already together at Christmas? - We have been together for 10 years. 1143 01:09:54,125 --> 01:09:58,124 You suck. You really, really suck! 1144 01:09:58,291 --> 01:10:00,207 You and that other one... 1145 01:10:00,458 --> 01:10:01,457 ..what! 1146 01:10:02,375 --> 01:10:04,332 - Paul. (Betta) Where are you going? 1147 01:10:04,791 --> 01:10:05,832 (Simona) Go away! 1148 01:10:06,083 --> 01:10:08,540 - Let me go! - Where are you going ? 1149 01:10:08,750 --> 01:10:11,415 I'm leaving this shitty house... 1150 01:10:11,625 --> 01:10:15,165 ..full of cheap, false friends, fake fags and whiny sisters. 1151 01:10:15,750 --> 01:10:17,040 - Complaining? - Yes ! 1152 01:10:17,250 --> 01:10:20,332 Wait, go back inside. Calm down, they're watching us. 1153 01:10:20,541 --> 01:10:22,582 (Simona) Go away! - Leave me! 1154 01:10:23,125 --> 01:10:26,415 You stay quiet! You should have told me! 1155 01:10:27,583 --> 01:10:29,624 He made him study music. 1156 01:10:29,875 --> 01:10:32,707 He enrolled him in the conservatory like a son! 1157 01:10:37,541 --> 01:10:40,249 (Claudio) Let him go. Are you well? 1158 01:10:40,708 --> 01:10:43,957 - Where do you see each other? - Betta, don't ask me for details. 1159 01:10:44,458 --> 01:10:46,249 Mum comes to Rome and doesn't call me? 1160 01:10:46,416 --> 01:10:51,332 Don't worry, he would call you. I'm the one going to Turricchia. 1161 01:10:53,958 --> 01:10:56,790 And where do you sleep at Turricchia? On the front side... 1162 01:10:57,166 --> 01:10:58,540 Dad, damn it! 1163 01:10:58,958 --> 01:11:00,832 Certainly not in the dog house. 1164 01:11:01,000 --> 01:11:04,499 Paolo, you have to accept it. Your mother and I are together. 1165 01:11:04,708 --> 01:11:08,457 - Do you also have sex? - What questions are they? 1166 01:11:08,750 --> 01:11:11,040 So you're fucking my mother? 1167 01:11:11,500 --> 01:11:13,957 Yes, I fuck your mother. 1168 01:11:14,166 --> 01:11:18,124 What a beautiful jacket! How much I like it! 1169 01:11:18,375 --> 01:11:20,207 How beautiful you are! 1170 01:11:21,083 --> 01:11:23,624 - Paolo, no. - Give me a kiss! 1171 01:11:23,875 --> 01:11:25,207 Stop it! 1172 01:11:28,875 --> 01:11:30,332 Calm down! 1173 01:11:30,541 --> 01:11:32,457 - Claudio. - Claudio? 1174 01:11:33,083 --> 01:11:35,415 (Simona) Lift his head up. - Claudio. 1175 01:11:36,541 --> 01:11:38,124 There's some blood. 1176 01:11:38,333 --> 01:11:41,165 (Simona) Sorry! - Fuad, a napkin! 1177 01:11:41,708 --> 01:11:44,207 - Keep your head up. - Keep your nose up. 1178 01:11:44,375 --> 01:11:46,082 Rightly. 1179 01:11:47,916 --> 01:11:50,832 Hold on. Can you get up? 1180 01:11:51,125 --> 01:11:52,790 Don't worry. 1181 01:11:54,166 --> 01:11:55,582 Floor. 1182 01:11:55,791 --> 01:11:57,665 Here, can you do it? 1183 01:11:59,666 --> 01:12:01,999 Sandro, what happened? 1184 01:12:06,916 --> 01:12:08,374 He pays. 1185 01:12:09,291 --> 01:12:11,207 I'll get some ice. 1186 01:12:13,625 --> 01:12:15,582 - Look what you did! - It's nothing. 1187 01:12:15,791 --> 01:12:18,457 Don't defend him, almost broke your nose. 1188 01:12:18,666 --> 01:12:21,624 - I just pushed him, he started it. - Did he start it? 1189 01:12:21,875 --> 01:12:24,415 You're not three years old. Now you apologize to him! 1190 01:12:24,625 --> 01:12:26,665 - Otherwise ? - Otherwise ? 1191 01:12:26,916 --> 01:12:29,124 What do you say? Who are you ? Who did I marry? 1192 01:12:29,750 --> 01:12:32,207 I'm so sorry if I got upset... 1193 01:12:32,416 --> 01:12:35,582 ..because you fuck my mother in secret for ten years. 1194 01:12:35,791 --> 01:12:40,124 I'm sorry if you're sick, but we didn't need your permission. 1195 01:12:40,333 --> 01:12:43,124 - We've seen it. - Lucia and I are adults. 1196 01:12:43,458 --> 01:12:44,832 Especially her. 1197 01:12:45,916 --> 01:12:48,749 I understood why Lucia he didn't want to tell you anything. 1198 01:12:49,208 --> 01:12:53,624 I insisted like an idiot. I told her, "They'll understand." 1199 01:12:54,083 --> 01:12:55,457 Will they understand? 1200 01:12:56,125 --> 01:12:58,957 - You're a beast. - Did you also talk about it? 1201 01:12:59,500 --> 01:13:02,040 He didn't just talk to the plum, even with our mother. 1202 01:13:02,250 --> 01:13:05,082 How long do you talk to our mother? 1203 01:13:05,333 --> 01:13:08,749 Me, think! She talks to me. 1204 01:13:10,083 --> 01:13:13,957 He calls me, confides, he calls me, tells me his things. 1205 01:13:14,333 --> 01:13:17,582 You are absurd, you are absurd people. 1206 01:13:17,875 --> 01:13:20,999 The Pontecorvos... Who do you think you are? 1207 01:13:21,208 --> 01:13:23,665 Who the fuck are you? 1208 01:13:26,208 --> 01:13:27,624 A curiosity. 1209 01:13:29,541 --> 01:13:31,665 Who among you has read my book? 1210 01:13:32,041 --> 01:13:34,874 Have you read it? And you ? 1211 01:13:38,375 --> 01:13:41,332 Now I'll do it for you the greatest revelation. 1212 01:13:43,000 --> 01:13:44,540 Lucia read it. 1213 01:13:47,541 --> 01:13:49,832 He gave me a review. 1214 01:13:51,791 --> 01:13:53,332 Twelve pages. 1215 01:13:55,250 --> 01:13:56,999 He wasted his time with me. 1216 01:13:57,416 --> 01:13:59,457 She who translated SIMONA DE BUVART... 1217 01:13:59,666 --> 01:14:01,957 ..he wasted time with Simona Peluso. 1218 01:14:02,166 --> 01:14:04,082 And do you know what he told me? 1219 01:14:04,833 --> 01:14:07,415 He acknowledged the chapters I wrote. 1220 01:14:07,708 --> 01:14:10,040 The ones I wrote about when I was little. 1221 01:14:12,958 --> 01:14:16,082 It wasn't really me, it was F... 1222 01:14:16,291 --> 01:14:19,082 ..but she said it was true even if invented. 1223 01:14:19,291 --> 01:14:23,124 He said just like this: "Invented, but true." 1224 01:14:23,875 --> 01:14:27,124 "An authentic language and a dry look. 1225 01:14:28,333 --> 01:14:30,332 "Original feelings... 1226 01:14:30,500 --> 01:14:33,457 "settings and characters. 1227 01:14:34,416 --> 01:14:37,332 "It's all true, but it's all told. 1228 01:14:39,541 --> 01:14:41,665 "I didn't know anything about Palocco... 1229 01:14:42,416 --> 01:14:45,165 "..Casal Palocco of the poor... 1230 01:14:45,375 --> 01:14:46,832 "..by Simona. 1231 01:14:48,125 --> 01:14:50,957 "Yet it's a neighborhood of my city. 1232 01:14:52,375 --> 01:14:53,665 "Good. 1233 01:14:54,583 --> 01:14:58,207 "But now get on at work, seriously. 1234 01:15:00,291 --> 01:15:02,332 "You can do it. 1235 01:15:07,375 --> 01:15:09,040 "Lucia." 1236 01:15:09,250 --> 01:15:10,707 Look, damn it! 1237 01:15:15,333 --> 01:15:17,332 300 copies. 1238 01:15:22,708 --> 01:15:24,207 He gave me confidence. 1239 01:15:24,375 --> 01:15:27,957 He doesn't treat me like you show me to everyone, but you're ashamed if I speak. 1240 01:15:28,791 --> 01:15:32,040 Lucia doesn't care if I speak with a Roman accent. 1241 01:15:32,250 --> 01:15:34,332 He doesn't care. 1242 01:15:37,750 --> 01:15:40,415 He said I can become a real writer. 1243 01:15:42,208 --> 01:15:45,290 I'm already writing a story. 1244 01:15:48,750 --> 01:15:50,207 About you. 1245 01:15:53,416 --> 01:15:54,915 Honey, sorry. 1246 01:15:57,875 --> 01:16:00,207 I'm so sorry. Come here. 1247 01:16:00,375 --> 01:16:04,207 Because you think I don't appreciate it your job? 1248 01:16:04,416 --> 01:16:06,749 Why do you think who hasn't read your book? 1249 01:16:07,875 --> 01:16:09,374 When does F die? 1250 01:16:10,375 --> 01:16:12,624 F is the protagonist... 1251 01:16:12,833 --> 01:16:14,832 He dies at the end, it's beautiful. 1252 01:16:17,791 --> 01:16:21,082 No, he dies more towards the three quarters, half... Three quarters... 1253 01:16:21,291 --> 01:16:23,749 He falls asleep... In his sleep. 1254 01:16:24,375 --> 01:16:26,832 He slowly falls asleep... 1255 01:16:27,333 --> 01:16:31,499 It's a flashback... I was confused, it's a flashback. 1256 01:16:34,250 --> 01:16:36,915 Don't die, love. 1257 01:16:47,666 --> 01:16:50,290 You could have suggested better! 1258 01:16:50,458 --> 01:16:52,957 At least read them the back cover. 1259 01:16:53,166 --> 01:16:55,374 Why is the summary there? 1260 01:16:55,583 --> 01:16:59,582 TELEPHONE RINGS 1261 01:17:04,166 --> 01:17:05,874 Ready? 1262 01:17:06,708 --> 01:17:09,207 Lulla, I'm Scintilla. 1263 01:17:11,375 --> 01:17:13,499 I'm awake because the grown-ups shouted. 1264 01:17:13,708 --> 01:17:16,374 PLAY SOME NOTES ON THE PIANO 1265 01:17:16,541 --> 01:17:19,999 (Betta) Spark, attack. I'm coming now, go to bed. 1266 01:17:22,791 --> 01:17:24,207 HI. 1267 01:17:29,541 --> 01:17:31,124 Hi, mom. 1268 01:17:31,666 --> 01:17:34,332 How is it going ? Good, great. 1269 01:17:34,541 --> 01:17:35,999 Nice evening. 1270 01:17:36,208 --> 01:17:41,290 We didn't call you because Sandro he's cheap and waits for you to call. 1271 01:17:41,916 --> 01:17:44,999 Paolo, who he wanted to call the son like Mussolini... 1272 01:17:45,208 --> 01:17:47,832 ..he said he doesn't give you the money for the roof. 1273 01:17:48,041 --> 01:17:50,999 You have to put a bucket where it rains. 1274 01:17:51,958 --> 01:17:55,415 Simona? He made us wait an hour to eat. 1275 01:17:56,958 --> 01:18:02,040 He confessed to us that he finds the names of my ridiculous children. 1276 01:18:02,250 --> 01:18:06,999 He also told us that you encourage her to write. 1277 01:18:08,541 --> 01:18:11,124 So Paul, who hasn't read your book... 1278 01:18:12,750 --> 01:18:14,915 ..broke your lover's nose. 1279 01:18:16,875 --> 01:18:20,415 Claudio, mother. Or do you have other lovers? 1280 01:18:22,333 --> 01:18:24,415 No, I won't pass it on to you. 1281 01:18:25,000 --> 01:18:28,790 Call him on his cell phone secretly, as you have been doing for ten years. 1282 01:18:34,208 --> 01:18:37,582 Why did you treat her like that? You're embarrassing me. 1283 01:18:37,875 --> 01:18:41,082 You weren't embarrassed when I told you my business. 1284 01:18:42,583 --> 01:18:44,665 This thing embarrasses me. 1285 01:18:44,916 --> 01:18:48,499 Embarrassment is good for you, You don't tweet anymore. 1286 01:18:48,958 --> 01:18:51,999 Stay with us, talk to us. 1287 01:18:52,666 --> 01:18:55,332 You don't understand me, I think about tweeting all the time. 1288 01:18:57,041 --> 01:19:00,374 - Even now? - "The family it is a cruel institution... 1289 01:19:00,791 --> 01:19:04,665 "..because he wants to let Maramao know dead who had bread and wine." 1290 01:19:05,333 --> 01:19:08,540 Unfortunately "salad" does not fit within 140 characters. 1291 01:19:10,458 --> 01:19:12,165 Do you do this all day? 1292 01:19:15,541 --> 01:19:17,082 It is a form of expression. 1293 01:19:18,625 --> 01:19:20,582 (Betta) You and me we don't do anything anymore. 1294 01:19:21,333 --> 01:19:24,124 We haven't fucked in a year and a half. 1295 01:19:26,291 --> 01:19:28,707 I have a math teacher. 1296 01:19:29,208 --> 01:19:31,249 But I can't do it, I didn't make it... 1297 01:19:31,458 --> 01:19:36,832 ..because before me there is you, you, but you above all. 1298 01:19:37,541 --> 01:19:39,665 Your work, your serenity. 1299 01:19:43,208 --> 01:19:46,082 The hermit crab chased me away too. 1300 01:19:47,166 --> 01:19:48,874 He took the father from me too. 1301 01:19:49,916 --> 01:19:53,082 Dad thought he was helping me, but I'm me, I'm not you. 1302 01:19:53,708 --> 01:19:56,499 - I didn't ask anyone for help. - You didn't have to. 1303 01:19:56,708 --> 01:19:59,499 Simona is right. Who do we think we are? 1304 01:19:59,708 --> 01:20:02,874 It was enough that Emanuele Pontecorvo came to your graduation. 1305 01:20:03,083 --> 01:20:07,332 Your speaker was so excited who kissed you on the forehead. 1306 01:20:08,708 --> 01:20:12,082 He told you to publish your thesis with its publishing house. 1307 01:20:12,833 --> 01:20:16,249 Then you did the competition as an associate, you won it. 1308 01:20:17,833 --> 01:20:19,957 Were you really the best? 1309 01:20:21,166 --> 01:20:22,999 Instead I teach middle school. 1310 01:20:23,166 --> 01:20:27,332 Now I've done the exam, hopefully that he can move up the ranks. 1311 01:20:28,583 --> 01:20:32,207 I'm killing myself working at home and you don't even realize it. 1312 01:20:32,750 --> 01:20:36,582 The day of my graduation dad was in Strasbourg. 1313 01:20:38,833 --> 01:20:42,124 He told me I was shy, but I wasn't shy. 1314 01:20:43,000 --> 01:20:47,207 I told him not to come, because I was afraid he wouldn't come. 1315 01:20:48,208 --> 01:20:52,124 I always held back before taking a beating. 1316 01:20:54,000 --> 01:20:55,457 I don't know who I am. 1317 01:20:56,916 --> 01:20:59,082 I'm always what you want. 1318 01:21:02,708 --> 01:21:07,249 I would also shave my "pussy" like Simona to make peace with her. 1319 01:21:11,416 --> 01:21:14,332 She's also my mother, not just his. 1320 01:21:22,375 --> 01:21:24,374 Everyone go to hell. 1321 01:21:31,333 --> 01:21:35,124 Evidently my pussy tweets. Did he chirp? 1322 01:21:35,333 --> 01:21:38,499 I shaved it. Right, love? 1323 01:21:39,958 --> 01:21:42,415 Otherwise how come everyone knows? 1324 01:21:46,875 --> 01:21:48,207 CELL PHONE VIBRATION 1325 01:21:50,583 --> 01:21:52,207 I'll call you as soon as I'm home. 1326 01:21:52,833 --> 01:21:54,207 (Claudio) Ten minutes. 1327 01:21:54,375 --> 01:21:57,540 - Who was he? - I'll leave the bike here, I'll take a taxi. 1328 01:21:57,750 --> 01:22:01,332 No, I'll take you. Take the taxi. 1329 01:22:01,791 --> 01:22:03,749 Give me the car keys. 1330 01:22:04,166 --> 01:22:07,332 Come back only after thinking about the shit you did tonight. 1331 01:22:07,500 --> 01:22:09,540 - Will you take my car? - Is this a problem? 1332 01:22:10,375 --> 01:22:11,582 No. 1333 01:22:15,333 --> 01:22:18,124 - When you understand, come back. - If I understand, I'll come back. 1334 01:22:18,583 --> 01:22:21,624 There's no problem, the name is now chosen: Benito. 1335 01:22:42,625 --> 01:22:45,290 - Maybe he's right. - What is it? 1336 01:22:45,500 --> 01:22:49,207 - Did you understand what Betta said? - Do you think I didn't understand? 1337 01:22:49,500 --> 01:22:51,124 It's true, I'm a hermit crab. 1338 01:22:51,333 --> 01:22:54,624 I always feel like an infiltrator, as if I were never entitled. 1339 01:22:54,875 --> 01:22:58,957 - Even in his bed. - Try to vote center-right. 1340 01:22:59,166 --> 01:23:03,415 It's therapy. Put a cross and let's see what happens. 1341 01:23:03,833 --> 01:23:07,249 It will be corrupt, colluding with the mafia, will launder dirty money. 1342 01:23:07,416 --> 01:23:09,374 All true things. 1343 01:23:11,250 --> 01:23:12,249 But fuck! 1344 01:23:12,458 --> 01:23:14,624 - What is this? - Would I be the ignorant one? 1345 01:23:14,875 --> 01:23:17,082 - What are you doing with these? - Don't start! 1346 01:23:17,291 --> 01:23:20,665 - I'm just keeping them for safety. - Are they dangerous? 1347 01:23:20,916 --> 01:23:24,332 The only danger is that it changes the topic of your next book. 1348 01:23:24,541 --> 01:23:27,665 I sell 200,000 copies in Autogrills. 1349 01:23:27,916 --> 01:23:29,540 Come on, have one. 1350 01:23:33,833 --> 01:23:35,915 - Stay here, though. - I'm not moving from the couch. 1351 01:23:36,166 --> 01:23:38,249 Let's let this bad evening pass. 1352 01:23:40,916 --> 01:23:44,457 - Are you sure they don't hurt? - Go to that poor woman! 1353 01:23:46,958 --> 01:23:48,957 They hurt... But go. 1354 01:23:51,625 --> 01:23:53,999 I just wanted to make a joke... 1355 01:24:18,750 --> 01:24:20,582 < (Simona) During pregnancy... 1356 01:24:20,750 --> 01:24:23,624 < ..I did a lot of research for my story about the Pontecorvos. 1357 01:24:23,875 --> 01:24:26,790 < Pharmacists of San Venanzo, deportation... 1358 01:24:27,000 --> 01:24:30,790 < ..the years of reconstruction, but also the '94 elections. 1359 01:24:31,000 --> 01:24:35,624 < Then the real estate bubble, the fakes Prada, Ariosto's metric. 1360 01:24:35,916 --> 01:24:38,415 < I even studied in depth... 1361 01:24:38,958 --> 01:24:42,415 < ..the songs of Franco Califano, called The Caliph. 1362 01:24:48,375 --> 01:24:49,832 Oh mama. 1363 01:24:50,166 --> 01:24:51,499 Hate ! 1364 01:25:13,833 --> 01:25:15,457 All is well, love. 1365 01:25:33,541 --> 01:25:37,665 < (Simona) The new Emanuele Pontecorvo was clinging to the cordon. 1366 01:25:37,916 --> 01:25:41,290 01:25:44,624 < Then they made me the cesarean. Oh well... 1368 01:25:44,875 --> 01:25:48,374 I'm here. 1369 01:25:50,958 --> 01:25:54,707 Seeing her like this, for someone who is not used to it... 1370 01:25:58,625 --> 01:26:03,374 < (Simona) I just had to write a short story, not so long. 1371 01:26:03,583 --> 01:26:07,499 < But the notes continued not going to the right place. 1372 01:26:07,708 --> 01:26:09,374 < I discovered new, incredible things. 1373 01:26:09,625 --> 01:26:11,040 Is smoking normal? 1374 01:26:11,250 --> 01:26:13,082 < Like when the doctor he said to Paolo... 1375 01:26:13,291 --> 01:26:15,082 - Do you need an invoice? - How? 1376 01:26:15,291 --> 01:26:19,165 If you pay me "brevi manu", not only do we avoid the nuns... 1377 01:26:20,083 --> 01:26:21,457 Retractor! 1378 01:26:22,166 --> 01:26:26,082 - We save taxes and nuns. - Quick manual! 1379 01:26:28,333 --> 01:26:30,290 (doctor) Slowly... 1380 01:26:37,666 --> 01:26:39,540 (nurse) It's female! 1381 01:26:39,750 --> 01:26:42,499 (doctor) I said it, that sonographer is a dick. 1382 01:26:42,708 --> 01:26:45,624 (nurse) It's female. - Is it female? 1383 01:26:48,375 --> 01:26:49,457 It's female. 1384 01:26:51,375 --> 01:26:53,749 Female... Honey, it's female! 1385 01:27:00,083 --> 01:27:03,499 < And after all that mess we didn't even have a name anymore. 1386 01:27:04,708 --> 01:27:06,415 Pontecorvo family! 1387 01:27:06,625 --> 01:27:08,540 (Sandro) So, how did it go? 1388 01:27:08,750 --> 01:27:11,082 - Everything OK. - Who does he look like? How is Simona? 1389 01:27:11,333 --> 01:27:13,207 - At that time ? - It's female! 1390 01:27:13,375 --> 01:27:16,082 - Stop it! - I swear it's female. 1391 01:27:16,291 --> 01:27:19,624 - The ultrasound was wrong. - Stop it! 1392 01:27:19,916 --> 01:27:21,457 It's female. 1393 01:27:22,041 --> 01:27:24,957 She is my daughter and he played a joke on us. 1394 01:27:25,166 --> 01:27:26,207 And what do you call it? 1395 01:27:26,375 --> 01:27:29,499 We thought Mirtilla to pay homage to Scintilla. 1396 01:27:29,708 --> 01:27:30,999 Instead then... 1397 01:27:31,541 --> 01:27:32,540 Plum! 1398 01:27:33,208 --> 01:27:36,290 - Stop it, idiot! - Dad, dad! 1399 01:27:36,750 --> 01:27:38,457 - Come on! - You are three idiots. 1400 01:27:38,833 --> 01:27:42,374 She was born three minutes ago. In your opinion have we found the name yet? 1401 01:27:43,458 --> 01:27:46,457 He would have the courage to call her Plum. 1402 01:27:55,875 --> 01:27:57,040 < (Lucia) I'm going. 1403 01:28:05,625 --> 01:28:07,624 I don't go anymore. 1404 01:28:22,041 --> 01:28:23,165 Lucia. 1405 01:28:24,208 --> 01:28:25,832 We'll call her Lucia. 1406 01:28:26,916 --> 01:28:29,874 Beautiful, elegant, intelligent... 1407 01:28:30,750 --> 01:28:32,499 ..and whore! 1408 01:28:33,750 --> 01:28:35,499 (Claudio) Don't dare! 1409 01:28:35,666 --> 01:28:38,874 You must not allow yourself not even as a joke! 1410 01:28:40,250 --> 01:28:45,540 CONFUSED VOICES AND LAUGHTER 1411 01:29:18,916 --> 01:29:22,249 < (Simona) How did he say that? The Russian one? 1412 01:29:22,416 --> 01:29:24,249 < Chekhov. 1413 01:29:25,625 --> 01:29:28,832 < Take something from real everyday life... 1414 01:29:29,041 --> 01:29:31,082 < ...without plot... 1415 01:29:31,291 --> 01:29:33,582 < ..and without ending. 1416 01:29:39,208 --> 01:29:42,624 VOICE NOT AUDIBLE