1
00:00:10,500 --> 00:00:10,600
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

2
00:00:10,600 --> 00:00:10,700
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

3
00:00:10,700 --> 00:00:10,800
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

4
00:00:10,800 --> 00:00:10,900
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

5
00:00:10,900 --> 00:00:11,000
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

6
00:00:11,000 --> 00:00:11,100
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

7
00:00:11,100 --> 00:00:11,200
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

8
00:00:11,200 --> 00:00:11,300
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

9
00:00:11,300 --> 00:00:11,400
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

10
00:00:11,400 --> 00:00:11,500
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

11
00:00:11,500 --> 00:00:11,600
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

12
00:00:11,600 --> 00:00:11,700
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

13
00:00:11,700 --> 00:00:11,800
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

14
00:00:11,800 --> 00:00:11,900
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

15
00:00:11,900 --> 00:00:12,000
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

16
00:00:12,000 --> 00:00:12,100
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

17
00:00:12,100 --> 00:00:12,200
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

18
00:00:12,200 --> 00:00:12,300
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

19
00:00:12,300 --> 00:00:12,400
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

20
00:00:12,400 --> 00:00:12,500
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

21
00:00:12,500 --> 00:00:12,600
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

22
00:00:12,600 --> 00:00:12,700
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

23
00:00:12,700 --> 00:00:12,800
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

24
00:00:12,800 --> 00:00:12,900
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

25
00:00:12,900 --> 00:00:13,000
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

26
00:00:13,000 --> 00:00:13,100
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

27
00:00:13,100 --> 00:00:13,200
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

28
00:00:13,200 --> 00:00:13,300
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

29
00:00:13,300 --> 00:00:13,400
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

30
00:00:13,400 --> 00:00:13,500
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

31
00:00:13,500 --> 00:00:13,600
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

32
00:00:13,600 --> 00:00:13,700
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

33
00:00:13,700 --> 00:00:13,800
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

34
00:00:13,800 --> 00:00:13,900
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

35
00:00:13,900 --> 00:00:14,000
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

36
00:00:14,000 --> 00:00:14,100
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

37
00:00:14,100 --> 00:00:14,200
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

38
00:00:14,200 --> 00:00:14,300
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

39
00:00:14,300 --> 00:00:14,400
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

40
00:00:14,400 --> 00:00:14,500
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

41
00:00:14,500 --> 00:00:14,600
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

42
00:00:14,600 --> 00:00:14,700
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

43
00:00:14,700 --> 00:00:14,800
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

44
00:00:14,800 --> 00:00:14,900
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

45
00:00:14,900 --> 00:00:15,000
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

46
00:00:15,000 --> 00:00:15,100
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

47
00:00:15,100 --> 00:00:15,200
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

48
00:00:15,200 --> 00:00:15,300
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

1
00:00:15,949 --> 00:00:20,056
<i>هذه ليست الأكثر إلهاما
اختيار نائب الرئيس، أليس كذلك؟</i>

2
00:00:20,153 --> 00:00:23,293
<i>أعني، عامل محترم،
عملي، ولكن دعونا نواجه الأمر.</i>

3
00:00:23,357 --> 00:00:25,132
<i>هذا على الأرجح
مجرد إشارة إلى الكونجرس.</i>

4
00:00:25,192 --> 00:00:26,296
<i>النقر على واحدة خاصة بهم.</i>

5
00:00:26,360 --> 00:00:27,964
<i>إنه في الحقيقة ليس أكثر من ذلك
بدلاً من العنصر النائب</i>

6
00:00:28,028 --> 00:00:30,634
<i>حتى عام 2016 بكل تأكيد.</i>

7
00:00:30,697 --> 00:00:32,802
<ط> أنا لست مندهشا مما يفعله
أداء اليمين الخاص.</i>

8
00:00:32,866 --> 00:00:34,140
<ط> رهاني هو أن
الرئيس يريد أن يرسم</i>

9
00:00:34,201 --> 00:00:35,908
<ط>القليل من الاهتمام
لهذا قدر الإمكان.</i>

10
00:00:36,003 --> 00:00:37,710
<i>ليس هناك أي شيء حقيقي
عامل نجاح باهر...</i>

11
00:00:43,210 --> 00:00:44,416

12
00:00:44,511 --> 00:00:45,819
كريستينا
العمل بشكل جيد؟

13
00:00:45,879 --> 00:00:47,153
 انها تحصل
ساقيها البحر،

14
00:00:47,214 --> 00:00:48,750
لكنني كنت سعيدًا حتى الآن.

15
00:00:48,849 --> 00:00:49,827
إنها تعمل بجد.

16
00:00:49,883 --> 00:00:50,884
إنها حمولة كبيرة
قبالة كتفي

17
00:00:50,984 --> 00:00:53,828
عندما تتمكن من السفر معها
الرئيس بدلا مني.

18
00:00:53,887 --> 00:00:56,697
لقد أنجزت الكثير
عندما أبقى هنا.

19
00:00:56,757 --> 00:00:58,031

20
00:00:58,091 --> 00:01:00,162
لدى الرئيس أ
الأفضلية في سباق السوط؟

21
00:01:00,227 --> 00:01:02,002
لا أصدق
كم أصبح الأمر قبيحًا.

22
00:01:02,062 --> 00:01:03,905
إنه أكثر خيبة أمل
من أي شيء آخر.

23
00:01:03,997 --> 00:01:05,499
انتبه يا ويس.

24
00:01:05,566 --> 00:01:07,341
آمل أنني لا أقاطع.
مُطْلَقاً.

25
00:01:07,401 --> 00:01:08,539
هذا شيء آخر.

26
00:01:08,602 --> 00:01:10,912
المواصفات الأمنية.
وكان عليهم العمل بسرعة.

27
00:01:11,004 --> 00:01:12,347
إنها مثل منطقة حرب
هنا.

28
00:01:12,406 --> 00:01:14,852
الفكرة هي الحفاظ
الحرب من الدخول.

29
00:01:14,908 --> 00:01:16,683
كيف هو سباق السوط
قادم يا عضو الكونجرس؟

30
00:01:16,743 --> 00:01:18,120
انها ضيقة بين
أنت وهوارد؟

31
00:01:18,211 --> 00:01:19,451
حسنا، كنت قد فعلت
لسؤال هوارد ،

32
00:01:19,546 --> 00:01:22,026
إذا لم يكن مشغولا جدا
تحاول اللواط لي.

33
00:01:22,082 --> 00:01:23,060
فقط قل مرحبا.

34
00:01:23,116 --> 00:01:24,754
في سبيل الله، لا تجعل
لي التحدث مع هذا الرجل.

35
00:01:25,085 --> 00:01:26,587

36
00:01:28,422 --> 00:01:30,368
من الجيد رؤيتك، هوارد.

37
00:01:30,424 --> 00:01:31,528
يسعدني رؤيتك، ويس.

38
00:01:32,392 --> 00:01:34,065
نعم. أراهن أنه كذلك.

39
00:01:47,207 --> 00:01:48,777
بوب.
صريح.

40
00:01:48,809 --> 00:01:50,379
أقدر دعوتك لي، فرانك.
ماذا؟

41
00:01:50,444 --> 00:01:53,084
شكرا لدعوتي. أنت تراهن.

42
00:01:53,747 --> 00:01:54,919
يحكم على.

43
00:01:56,650 --> 00:01:57,924
من الجيد رؤيتك.

44
00:01:57,985 --> 00:01:59,794
هل هناك مكان ما
يمكنني الذهاب للتغيير؟

45
00:01:59,886 --> 00:02:01,490
نعم بالتأكيد.
هناك غرفة أسفل القاعة.

46
00:02:01,588 --> 00:02:04,000
دوج، هل ستعتني بنفسك؟
من القاضي؟

47
00:02:04,091 --> 00:02:05,661
وعندما يكون جاهزا، دعونا
الحصول على هذا الشيء أكثر من.

48
00:02:05,759 --> 00:02:07,238
سأبدأ بإحضارهم.

49
00:02:07,294 --> 00:02:09,331
 "...التي آخذها
هذا الالتزام بحرية،

50
00:02:09,429 --> 00:02:12,638
"دون أي تحفظ عقلي
أو بهدف التهرب."

51
00:02:12,733 --> 00:02:14,406
"...التي آخذها
هذا الالتزام بحرية،

52
00:02:14,468 --> 00:02:16,971
"دون أي تحفظ عقلي
أو بهدف التهرب."

53
00:02:17,070 --> 00:02:18,071

"وأنني سأفعل ذلك جيدًا..."

54
00:02:18,138 --> 00:02:19,913
نبضة قلب واحدة
بعيداً عن الرئاسة

55
00:02:19,973 --> 00:02:22,419
وليس صوت واحد
يلقي باسمي.

56
00:02:22,476 --> 00:02:24,319
إن الديمقراطية مبالغ فيها للغاية.

57
00:02:24,411 --> 00:02:27,415
"...المكتب الذي لام عنه
لأدخل فأعيني يا الله."

58
00:02:27,481 --> 00:02:29,256
"وهذا ما سأفعله
جيدا وإخلاصا

59
00:02:29,316 --> 00:02:31,091
"أداء الواجبات
من المكتب

60
00:02:31,151 --> 00:02:34,621
"الذي أنا على وشك الدخول إليه،
فأعينني يا الله."

61
00:02:34,688 --> 00:02:36,031
تهانينا،
السيد نائب الرئيس.

62
00:02:36,123 --> 00:02:37,329

63
00:02:41,128 --> 00:02:42,129

64
00:02:49,503 --> 00:02:51,540
حسنا، دعونا نعود
لإدارة البلاد.

65
00:04:27,400 --> 00:04:29,778
 الآن، واحد منكم هو
سوف يحل محلني كالسوط.

66
00:04:29,870 --> 00:04:31,907
أنتما المتصدران،
ونحن نعلم أنكما تريدان ذلك.

67
00:04:31,972 --> 00:04:35,283
 وأنت لا تتصرف مثل
الرجال الذين ينتمون إلى القيادة.

68
00:04:35,375 --> 00:04:36,786
نحن بحاجة إلى تخفيف حدة
الخطابة.

69
00:04:36,977 --> 00:04:38,217
أنت تؤذي حزبك.

70
00:04:38,278 --> 00:04:40,485
أنا فقط أرد على
الأكاذيب التي كان هوارد يقذفها.

71
00:04:40,580 --> 00:04:42,560
لقد حدثت تلك الرحلات يا ويس.
أنا لا أختلق الأمر.

72
00:04:42,616 --> 00:04:43,754
 والمحسوبية
أي أفضل.

73
00:04:43,817 --> 00:04:45,160
 هذا غير صحيح،
وأنت تعرف ذلك.

74
00:04:45,252 --> 00:04:46,287
 ولك
زوج الأخت

75
00:04:46,386 --> 00:04:47,626
حدث للتو
تعيين أمين صندوق الدولة.

76
00:04:47,721 --> 00:04:49,462
الزوج السابق. ونعم.

77
00:04:49,923 --> 00:04:51,402
هذا هو الحال
حمولة من حماقة، هوارد.

78
00:04:51,458 --> 00:04:52,937

أيها السادة، بوب على حق.

79
00:04:52,993 --> 00:04:55,269
هذا النوع من قتال القطط
يخرج في الصحافة

80
00:04:55,328 --> 00:04:57,934
أي واحد منكم يفوز
يضرب الأرض وهو يعرج.

81
00:04:58,265 --> 00:04:59,403
دعونا نبقيها نظيفة

82
00:04:59,466 --> 00:05:02,003
وجلب بعض الكياسة
العودة إلى المنزل.

83
00:05:02,102 --> 00:05:03,137
هل يمكننا أن نتفق على ذلك؟

84
00:05:06,640 --> 00:05:09,746
سأشعر بتحسن كبير
إذا صافحته.

85
00:05:15,615 --> 00:05:16,958
شكرًا لك.

86
00:05:23,990 --> 00:05:26,527
أنا معه
الآن، كريستينا.

87
00:05:26,626 --> 00:05:28,663
انا خارج. سوف أتأرجح
من مكتبك في وقت لاحق.

88
00:05:28,762 --> 00:05:31,868
لا. انها ليست جاهزة بعد.
سأعمل من هنا.

89
00:05:31,965 --> 00:05:32,943
تاسك في المدينة.

90
00:05:32,999 --> 00:05:34,603
إنه يجتمع مع
الرئيس في 45 دقيقة.

91
00:05:34,668 --> 00:05:35,669
كريستينا
قال لي للتو.

92
00:05:35,769 --> 00:05:36,770
اللجنة المشتركة تناقش.

93
00:05:36,837 --> 00:05:37,838
هذا ما
قالت.

94
00:05:37,938 --> 00:05:39,110
كريستينا هي
تثبت أنها مفيدة.

95
00:05:39,206 --> 00:05:40,378
سوف نبقى
على اتصال.

96
00:05:40,473 --> 00:05:41,952
أحضر لي كاثي ديورانت.

97
00:05:42,008 --> 00:05:43,351
شعبك قادم؟

98
00:05:43,443 --> 00:05:44,683
جديدي فقط
رئيس الأركان.

99
00:05:44,778 --> 00:05:46,621
هذا كل ما لدي
حتى نوظف المزيد.

100
00:05:46,680 --> 00:05:48,990
فكيف تشعر أن تكون
متزوج من نائب الرئيس؟

101
00:05:50,217 --> 00:05:52,197
بالضبط نفس الشيء.

102
00:05:52,285 --> 00:05:53,821
فقط بصوت أعلى.

103
00:05:53,887 --> 00:05:55,525
السكرتير ديورانت.

104
00:05:56,056 --> 00:05:57,057
كاثي.

105
00:06:00,126 --> 00:06:01,366
ريمون.

106
00:06:03,697 --> 00:06:06,075
تهانينا،
السيد نائب الرئيس.

107
00:06:06,166 --> 00:06:07,804
شكراً جزيلاً.

108
00:06:07,868 --> 00:06:10,405
هل لي أن أعرض من فضلك
السكرتير ديورانت.

109
00:06:10,503 --> 00:06:11,675
سرور،
السيدة السكرتيرة.

110
00:06:11,738 --> 00:06:12,910
أهلاً.

111
00:06:14,341 --> 00:06:15,820
حسنا، هذا هو
مفاجأة كبيرة.

112
00:06:15,876 --> 00:06:18,220
لم يكن لدي أي فكرة
كنت في المدينة.

113
00:06:19,045 --> 00:06:20,046
هاه؟

114
00:06:21,381 --> 00:06:22,826
حسنا...

115
00:06:38,732 --> 00:06:40,678
صباح الخير يا سيدي.

116
00:06:40,734 --> 00:06:41,769
السيد الرئيس.

117
00:06:41,902 --> 00:06:43,006
كاثرين.

118
00:06:43,069 --> 00:06:45,572
لقد حدث أن التقينا بريموند.
حسنا...

119
00:06:46,506 --> 00:06:48,747
رائع.
ادخل.

120
00:06:52,045 --> 00:06:54,252
سوف سجلات الهاتف
تثبت تماما أنني على حق.

121
00:06:54,347 --> 00:06:55,792
لم تكن هناك سجلات الهاتف.
أنت تعرف ذلك.

122
00:06:55,882 --> 00:06:57,623
تاريخ البيانات
مع الناقل.

123
00:06:57,717 --> 00:06:59,856
حتى لو أعدنا فتح القضية،
وهو ما لن يحدث،

124
00:06:59,920 --> 00:07:01,593
هل لديك أي
فكرة كم هو صعب

125
00:07:01,688 --> 00:07:03,224
للحصول على أمر قضائي
لبيانات الهاتف؟

126
00:07:03,290 --> 00:07:06,032
السبب المحتمل.
أحضروه للاستجواب.

127
00:07:06,092 --> 00:07:07,537
من الناحية الفنية لك
لها الاختصاص.

128
00:07:07,594 --> 00:07:08,766
نائب الرئيس
من الولايات المتحدة.

129
00:07:08,862 --> 00:07:10,307
أعرف أن كل هذا يبدو
غير معقول بالنسبة لك،

130
00:07:10,397 --> 00:07:11,535
ولكن إذا ذهبت
من خلال ملاحظاتي..

131
00:07:11,598 --> 00:07:13,077
لقد كنا
من خلال ملاحظاتك.

132
00:07:13,133 --> 00:07:15,374
لقد استمعت،
لكنك لم تسمعني.

133
00:07:15,435 --> 00:07:18,075
ظرفي نعم
ولكن معقول.

134
00:07:18,138 --> 00:07:19,981
أعلم أنك قد فعلت
أعيد فتح الحالات على أقل.

135
00:07:21,541 --> 00:07:24,613
هذا يجب أن يتوقف يا رجل. نحن نحتفظ
إجراء نفس المحادثة.

136
00:07:24,711 --> 00:07:26,657
لا يمكن أن يكون
حادث.

137
00:07:30,083 --> 00:07:32,586
تمام. سأفعل
تظهر لك شيئا.

138
00:07:35,956 --> 00:07:37,731
حاولت CNN الحصول على
عقد من هذا.

139
00:07:37,791 --> 00:07:40,567
لقد خرجنا من 86'ed
احترام الأسرة.

140
00:07:40,627 --> 00:07:42,072
اللقطات؟

141
00:07:46,466 --> 00:07:47,911
ليس من السهل مشاهدته.

142
00:07:48,001 --> 00:07:49,412
أريد رؤيته.

143
00:07:54,808 --> 00:07:57,482
لقد تعثرت
أو قفز.

144
00:08:00,914 --> 00:08:02,484
انها لم تقفز.

145
00:08:07,253 --> 00:08:09,324
ومن هنا،
إطارًا تلو الآخر.

146
00:08:24,671 --> 00:08:25,945
الآن، كان هناك
شاهدان.

147
00:08:26,006 --> 00:08:28,486
وكانت إحداهما امرأة تبلغ من العمر 70 عامًا
مع الضمور البقعي.

148
00:08:28,541 --> 00:08:29,542
كل ما رأته كان طمسًا.

149
00:08:29,642 --> 00:08:31,144
والثاني كان
قائد القطار.

150
00:08:31,211 --> 00:08:32,815
قال يبدو
كأنها سقطت.

151
00:08:32,879 --> 00:08:36,349
وبين هذين وهذا
الفيديو، هذا كل ما في الأمر.

152
00:08:37,851 --> 00:08:41,822
يمكنك مشاهدته مليون
مرات، ولكن هذه القضية مغلقة.

153
00:08:43,790 --> 00:08:46,964
يجب أن نحد من جدول الأعمال
لبضع قضايا رئيسية.

154
00:08:47,027 --> 00:08:50,634
التعريفات الجمركية على الاستيراد
السلع المصنعة الصناعية

155
00:08:50,697 --> 00:08:53,644
وحصص التصدير
على العناصر الأرضية النادرة.

156
00:08:53,700 --> 00:08:56,180
إنهم يستخدمون كليهما
<i>باعتبارها</i> أدوات سياسية.

157
00:08:56,236 --> 00:08:59,240
أوافق على أن هذين المجالين
يمكننا تحقيق تقدم ملموس.

158
00:08:59,339 --> 00:09:02,183
لكني أشعر بالقلق من الارتفاع
في الهجمات السيبرانية للشركات.

159
00:09:02,409 --> 00:09:03,513
هذا هو حفرة أرنب.

160
00:09:04,878 --> 00:09:06,915
حسنًا، علينا أن نعالج الأمر
عاجلا أم آجلا.

161
00:09:07,013 --> 00:09:09,323
انها مجرد مسألة ما إذا كان
نريد معالجتها الآن.

162
00:09:09,382 --> 00:09:11,157
الصينيون
لا أحب المفاجآت.

163
00:09:11,217 --> 00:09:14,528
كل ما أقترحه هو أننا
استخدام محادثات اللجنة المشتركة

164
00:09:14,587 --> 00:09:17,363
لإحضاره بلطف الآن، اضبط
المرحلة للجولة المقبلة.

165
00:09:17,424 --> 00:09:19,370
 انظر، أنا
رجل أعمال وليس دبلوماسيا.

166
00:09:19,426 --> 00:09:20,769
ولكن أنا رجل أعمال

167
00:09:20,860 --> 00:09:23,534
مع 35 عاما من الخبرة
العمل في الصين.

168
00:09:23,596 --> 00:09:26,042
عندما يأتون إلى الطاولة،
لا تشعر بالجشع.

169
00:09:26,099 --> 00:09:28,875
أنت تعمل على مشروع مشترك
مشروع مصفاة في فوجيان.

170
00:09:28,935 --> 00:09:31,381
الذي سيكون
الأول من نوعه.

171
00:09:31,438 --> 00:09:33,941
افتح البوابة
لزيادة الاستثمار.

172
00:09:34,040 --> 00:09:36,748
الهجمات السيبرانية تهدد
تلك المشاريع المشتركة.

173
00:09:36,843 --> 00:09:40,188
هناك حاجة أقل لهم إذا
يمكن للصينيين الحصول على التكنولوجيا الجديدة

174
00:09:40,246 --> 00:09:41,623
من التجسس على الشركات.

175
00:09:41,714 --> 00:09:42,784
فرانك، ما رأيك؟

176
00:09:42,882 --> 00:09:44,589
أنا أميل أكثر نحو
تفكير ريموند.

177
00:09:44,684 --> 00:09:45,924
إذا قمنا باستعداء الصينيين،

178
00:09:46,052 --> 00:09:47,861
يمكننا التراجع
سنوات من التقدم.

179
00:09:47,921 --> 00:09:50,925
 اسمح لي أن أفعل هذا
بهدوء مع لمسة ناعمة.

180
00:09:51,024 --> 00:09:52,697
لن أعداءهم يا سيدي.

181
00:09:52,759 --> 00:09:55,069
آخر شيء نريد القيام به
هو صخرة القارب.

182
00:09:55,128 --> 00:09:56,607
ماذا تفعل
هل تفكرين يا كاثرين؟

183
00:09:56,696 --> 00:09:59,575
جدول الأعمال المقترح.
ليس طلبا.

184
00:09:59,899 --> 00:10:03,312
سنبقيه في المستوى المتوسط.
لن أقترب منه في أي مكان.

185
00:10:03,803 --> 00:10:05,373
 ريمون؟

186
00:10:05,438 --> 00:10:07,042
لقد أعربت عن مخاوفي.

187
00:10:11,044 --> 00:10:12,751
لمسة ناعمة للغاية.

188
00:10:12,812 --> 00:10:14,120
لديك كلمتي يا سيدي.

189
00:10:14,647 --> 00:10:15,785
 جيد.

190
00:10:17,784 --> 00:10:20,230
ريمون؟
هل تريد تناول بعض الغداء؟

191
00:10:22,455 --> 00:10:23,798
أحب أن.

192
00:10:23,890 --> 00:10:26,234
شكرا فرانك.
مرحبا بكم في الجناح الغربي.

193
00:10:26,292 --> 00:10:27,965
شكرا لك يا سيدي.

194
00:10:34,467 --> 00:10:37,971
الرئيس مثل
شجرة وحيدة في حقل فارغ.

195
00:10:38,071 --> 00:10:39,982
يميل في أي اتجاه
تهب الرياح.

196
00:10:40,073 --> 00:10:43,987
والآن، ريموند تاسك ينفجر
قوية جدًا من الغرب.

197
00:10:44,744 --> 00:10:46,519
هل هذا شعر مستعار؟

198
00:10:46,613 --> 00:10:49,822
رقم لقد كان ينمو بها
لعدة أشهر.

199
00:10:50,650 --> 00:10:52,857
ديان <i>تقول</i>
إنها تحب ذلك لفترة طويلة.

200
00:10:52,952 --> 00:10:55,193
قلت لها أنها سوف
أشعر بشكل مختلف

201
00:10:55,288 --> 00:10:57,461
بمجرد رؤيتها
المجدل الأول.

202
00:10:57,524 --> 00:10:59,435
أو يشمها.

203
00:10:59,492 --> 00:11:00,493
أوه!

204
00:11:03,329 --> 00:11:04,967
ذهبت لرؤيتك
ابنة نهاية الأسبوع الماضي.

205
00:11:07,934 --> 00:11:08,935
كيف حالها؟

206
00:11:09,202 --> 00:11:10,340
تريد أن ترى
صورة؟

207
00:11:10,503 --> 00:11:11,641
تمام.

208
00:11:14,440 --> 00:11:16,511
هل كانت والدتها هناك؟
نعم.

209
00:11:17,777 --> 00:11:19,154
هل هم بخير على المال؟

210
00:11:19,212 --> 00:11:21,522
المعدل في غرينوودز
سوف يرتفع في يناير.

211
00:11:21,848 --> 00:11:24,727
كاتالينا قلقة
ستكون قصيرة.

212
00:11:24,817 --> 00:11:27,058
سوف أتأكد من وضع
المزيد في الحساب

213
00:11:27,153 --> 00:11:28,894
ليس علينا أن نتحدث عنه
لها إذا كنت لا تريد.

214
00:11:28,988 --> 00:11:31,025
لا، لا، لا.
لا بأس.

215
00:11:31,124 --> 00:11:32,728
أنا أقدر لك
الذهاب لرؤيتها.

216
00:11:32,825 --> 00:11:35,328
أنا آسف، تيد. اعتقدت ذلك
عندما طلبت مني تناول الغداء

217
00:11:35,461 --> 00:11:36,963
كان ذلك لأنك تريد...
لا، لا، لا.

218
00:11:37,030 --> 00:11:41,843
أعني، نعم، أريد أن أفعل
متأكد من أن لديهم ما يحتاجون إليه.

219
00:11:41,901 --> 00:11:46,850
لكن لا، السبب
أردت أن أتحدث...

220
00:11:49,509 --> 00:11:50,510
لوري تيت.

221
00:11:50,977 --> 00:11:53,253
لوري هي صديقة لي.
ماذا عنها؟

222
00:11:55,014 --> 00:11:58,052
ذكرت أنك
مهتم بسباق السوط.

223
00:11:58,151 --> 00:11:59,186
أوه لا. آه!

224
00:12:01,154 --> 00:12:02,724
أتمنى لو أنها لم تفعل ذلك.

225
00:12:02,822 --> 00:12:04,199
ولم لا؟

226
00:12:04,257 --> 00:12:05,895
لأنه إذا كان سخيفا.

227
00:12:06,359 --> 00:12:07,394
هل هو كذلك؟

228
00:12:10,830 --> 00:12:13,106
لقد ذكرت للتو
ذلك بعيدا عن متناول اليد.

229
00:12:13,199 --> 00:12:15,440
كامل ويب وبوخوالتر
الشيء مجرد...

230
00:12:15,535 --> 00:12:16,570
فوضى كاملة.

231
00:12:17,337 --> 00:12:18,509
لكنني لم أكن جادا.

232
00:12:18,571 --> 00:12:19,845
أعتقد أنك
يجب أن تكون جدية.

233
00:12:20,873 --> 00:12:21,874
هل تريد
للقيام بذلك؟

234
00:12:21,941 --> 00:12:24,114
ليس لدي
الخبرة، تيد، وأنا...

235
00:12:24,210 --> 00:12:27,350
نعم أم لا؟
نعم بالطبع.

236
00:12:27,413 --> 00:12:31,054
يوما ما. ولكن الآن، لا أفعل ذلك
لديهم المال الذي يفعلونه.

237
00:12:31,117 --> 00:12:33,256
إلا إذا كنت تستخدم الألغام.

238
00:12:33,353 --> 00:12:34,627
لا يمكنك أن تضيع
أموالك على...

239
00:12:34,721 --> 00:12:38,533
إذا قمت بتحويل أموال PAC الخاصة بي إلى البعض
الناس الذين هم على السياج،

240
00:12:38,591 --> 00:12:42,368
تقريب ما يصل إلى بضع عشرات
الالتزامات قبل أن تعلن،

241
00:12:42,428 --> 00:12:45,466
من شأنه أن يجعلك
منافس فوري.

242
00:12:45,565 --> 00:12:46,976
الآن أخبرني أن هذا مضيعة.

243
00:12:47,066 --> 00:12:49,046
نحن نتحدث
مئات الآلاف.

244
00:12:49,102 --> 00:12:51,480
انها ليست كذلك
هدية عيد الميلاد، جاكي.

245
00:12:51,604 --> 00:12:52,776
معك كسوط،

246
00:12:52,872 --> 00:12:54,442
لدي حليف قوي
في القيادة.

247
00:12:54,540 --> 00:12:56,247
أنا أقف لتحقيق مكاسب
بقدر ما <i>مثلك</i>.

248
00:12:58,411 --> 00:13:01,483
انتظر ثانية واحدة.
لا أعرف أين."

249
00:13:05,218 --> 00:13:06,561
<ط> كيف سارت الأمور؟
هل اشتراه؟</i>

250
00:13:07,053 --> 00:13:09,966
مهما كان الخطأ الذي وضعته
في أذنه محفورة عميقا.

251
00:13:10,056 --> 00:13:12,593
كان الأمر سهلا. ذلك الرجل يعشق
تحب أنك طفله.

252
00:13:12,659 --> 00:13:15,469
لكنك متأكد من الجحيم
من الأفضل أن تجعلني نائبًا رئيسيًا.

253
00:13:15,561 --> 00:13:17,131
أحتاج للفوز أولا.

254
00:13:17,230 --> 00:13:19,904
تيد وأنا نصنع اثنين.
111 للذهاب.

255
00:13:19,966 --> 00:13:21,001
إنه جيد دائمًا

256
00:13:21,100 --> 00:13:22,636
عندما يكون النائب الرئيسي
يعرف حساباتها.

257
00:13:22,735 --> 00:13:25,409
اللعنة قبالة. دعونا
البدء في أخذ الأسماء.

258
00:13:25,471 --> 00:13:26,950
هذا يبدو واعدا.

259
00:13:27,006 --> 00:13:30,954
كونور إليس. انه صلب.
تجربة جيدة.

260
00:13:31,010 --> 00:13:33,251
هو الذي حصل على السيناتور
جونز للخروج من تلك الفوضى

261
00:13:33,313 --> 00:13:34,314
مع الاقتراع بالدفع.

262
00:13:34,414 --> 00:13:36,917
نعم. منعته من
لجنة الأخلاقيات.

263
00:13:36,983 --> 00:13:37,984
دعونا اقامة
مقابلة.

264
00:13:38,651 --> 00:13:40,927
سوف أجد وقتا طيبا
في الجدول الزمني.

265
00:13:40,987 --> 00:13:42,989
دعونا نتحدث عن
الجدول الزمني.

266
00:13:43,089 --> 00:13:46,832
أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون أكثر
انتقائي مع الأحداث التي أقوم بها.

267
00:13:47,460 --> 00:13:49,599
بعض هذه بقايا الطعام
من السيدة ماثيوز.

268
00:13:49,662 --> 00:13:52,438
يمكننا الإلغاء
كل ما تريد.

269
00:13:52,498 --> 00:13:53,977
وما هذا؟

270
00:13:54,033 --> 00:13:55,842
زوجك سوف
يكون تثبيت النجوم

271
00:13:55,935 --> 00:13:57,380
على اثنين من المكلفين حديثا
جنرالات البحرية.

272
00:13:57,670 --> 00:13:59,115
أعتقد أن هذا واحد
يجب عليك أن تفعل.

273
00:13:59,172 --> 00:14:00,708
تمام. المشي لي من خلال ذلك.

274
00:14:00,807 --> 00:14:04,619
الجنرالات هم أليسيا
هامبتون ودالتون ماكغينيس.

275
00:14:04,677 --> 00:14:06,122
الوصول الساعة 6:50 ..

276
00:14:06,179 --> 00:14:07,658
دالتون ماكجينيس؟

277
00:14:07,714 --> 00:14:09,523
نعم. هل تعرفه؟

278
00:14:14,187 --> 00:14:16,326
ذهبنا الى
الكلية معا.

279
00:14:17,690 --> 00:14:19,533
أنا آسف.
أين كنا؟

280
00:14:19,625 --> 00:14:20,626
تصل في أي وقت؟

281
00:14:20,693 --> 00:14:21,671
6:50.

282
00:14:21,728 --> 00:14:24,402
عظيم. أريد قائمة بجميع
الأشخاص الذين سيحضرون.

283
00:14:25,031 --> 00:14:27,341
انها ليست صفقة كبيرة
إذا تم استبعادي"

284
00:14:27,400 --> 00:14:29,505
لكنك كذلك
وزير الدولة.

285
00:14:29,569 --> 00:14:31,845
أعني أن تاسك لا ينبغي له ذلك
أن تحدد السياسة.

286
00:14:31,904 --> 00:14:35,374
وعلى الرئيس وحده أن يأمر
لك على ما أنت لمتابعة.

287
00:14:35,475 --> 00:14:36,977
ما لهم
العلاقة؟

288
00:14:37,043 --> 00:14:38,522
لقد كان لديه أذنه
لسنوات.

289
00:14:38,745 --> 00:14:40,816
مستشار...
أكثر من مرشد،

290
00:14:40,880 --> 00:14:42,985
ومن نصيحته
لا يتم رفضه بسهولة.

291
00:14:43,049 --> 00:14:44,995
سوف يستمر في الدفع للخلف
على الحرب السيبرانية.

292
00:14:45,051 --> 00:14:46,325
ليس إذا حصلت عليه
على جدول الأعمال.

293
00:14:46,386 --> 00:14:49,492
لا، خاصة إذا كنت
الحصول عليه على جدول الأعمال.

294
00:14:49,555 --> 00:14:51,159
تاسك لن يفعل
خذ أي فرص

295
00:14:51,224 --> 00:14:53,830
عندما اللجنة المشتركة القادمة
المحادثات تأتي حولها.

296
00:14:53,893 --> 00:14:55,566
لقد اتفقت معه
في الاجتماع.

297
00:14:55,661 --> 00:14:56,833
لو اتحدنا

298
00:14:56,896 --> 00:14:58,603
كان سيأخذ
موقف أكثر حزما.

299
00:14:58,698 --> 00:15:01,269
على حد علمنا، فهو مقنع
الرئيس الآن

300
00:15:01,367 --> 00:15:02,675
لتغيير رأيه.

301
00:15:02,735 --> 00:15:06,239
الآن نحن بحاجة إلى إزالة ذلك
الخيار كاحتمال.

302
00:15:06,339 --> 00:15:07,374
كيف؟

303
00:15:09,242 --> 00:15:12,780
إجبار الصينيين على مواجهة
القضية الآن، هذه الجولة من المحادثات.

304
00:15:13,179 --> 00:15:15,022
لقد وعدت الرئيس
لمسة ناعمة.

305
00:15:15,081 --> 00:15:17,857
لا أستطيع عمدا
كسر وعدي.

306
00:15:17,917 --> 00:15:19,260
ماذا لو كان
غير مقصود؟

307
00:15:22,555 --> 00:15:25,195
كاثي، إذا كنت لا تحب
كيف يتم وضع الجدول,

308
00:15:25,258 --> 00:15:27,260
اقلب الطاولة.

309
00:15:31,764 --> 00:15:33,243
أنت تغش.

310
00:15:33,299 --> 00:15:34,801
لا، أنا لست كذلك.
إنه بخار.

311
00:15:35,301 --> 00:15:36,473
ما زال.

312
00:15:36,569 --> 00:15:40,608
يجب أن تحاول ذلك. الإدمان
دون العواقب.

313
00:15:40,706 --> 00:15:42,242
كل شيء لك.

314
00:15:43,209 --> 00:15:44,745
هل ستبقى مستيقظا؟

315
00:15:46,446 --> 00:15:48,050
هذا الحفل
ليلة الغد.

316
00:15:48,147 --> 00:15:49,717
أنت لا تفعل ذلك
تريد أن تذهب.

317
00:15:49,782 --> 00:15:51,591
إذا لم يكن لدي ل.

318
00:15:51,651 --> 00:15:53,392
أنا أكره هذه
نوع من الأشياء أيضا،

319
00:15:53,453 --> 00:15:57,128
ولكن هذا هو الجمهور الأول لي
ظهوره كنائب للرئيس.

320
00:15:59,292 --> 00:16:00,965
تمام.
شكرًا لك.

321
00:16:01,327 --> 00:16:02,328

322
00:16:06,399 --> 00:16:09,175
يجب أن نحول هذا
في المكتب المناسب؟

323
00:16:09,735 --> 00:16:13,148
هذه ليست فكرة سيئة.
لا خصوصية في الطابق السفلي.

324
00:16:14,307 --> 00:16:16,480
سأتحدث مع
المقاول.

325
00:16:17,009 --> 00:16:18,113
طاب مساؤك،
فرانسيس.

326
00:16:18,244 --> 00:16:19,314
طاب مساؤك.

327
00:16:41,501 --> 00:16:43,139
 سيد! سيد!
سجل الكونجرس.

328
00:16:43,202 --> 00:16:44,943
لم تكن المحادثات
من المفترض أن تذهب حتى الساعة 6:00؟

329
00:16:45,004 --> 00:16:46,381
 لا يمكننا التحدث
إذا لم يستمعوا.

330
00:16:46,472 --> 00:16:47,780
هل خرج الصينيون؟

331
00:16:47,840 --> 00:16:49,877
لقد أوضحنا أننا لن نفعل ذلك
مناقشة أي قضايا أخرى

332
00:16:49,976 --> 00:16:52,616
حتى الإنترنت الذي ترعاه الحكومة
الهجمات على الطاولة.

333
00:16:52,678 --> 00:16:54,157
على ما يبدو، هذا ليس كذلك
ما أرادوا سماعه.

334
00:16:54,213 --> 00:16:55,487
سيدي ماذا فعلت
أخبر الصينيين

335
00:16:55,615 --> 00:16:56,821
الوفد من قبل
خرجوا؟

336
00:16:56,883 --> 00:16:58,123
<ط> لم يكن لدينا
أي شخص هناك.</i>

337
00:16:58,184 --> 00:17:00,289
اللجنة المشتركة
عادة ما يكون مهرجان قيلولة بعد الظهر.

338
00:17:00,353 --> 00:17:01,525
ليس اليوم لم يكن كذلك.

339
00:17:01,621 --> 00:17:02,793
لقد حصلت على جرير على ذلك.

340
00:17:02,855 --> 00:17:04,528
أليس هذا دوليا؟

341
00:17:04,624 --> 00:17:05,864
نحن بحاجة إلى شخص ما
من إيقاع التكنولوجيا

342
00:17:05,958 --> 00:17:08,199
إذا أردنا أي خلفية
على الحرب السيبرانية.

343
00:17:08,294 --> 00:17:09,466
هل لديه أحد
على الاطلاق حتى الآن؟

344
00:17:09,529 --> 00:17:10,507
الصينيون
لا يتحدثون،

345
00:17:10,563 --> 00:17:13,043
وقال كل الوفد الأمريكي
هو ما يوجد في سلك AP.

346
00:17:13,132 --> 00:17:15,169
أريد شيئًا عبر الإنترنت
في الساعتين المقبلتين.

347
00:17:15,234 --> 00:17:16,542
متابعة متعمقة
في وقت ما هذا الأسبوع.

348
00:17:19,472 --> 00:17:20,849
مهلا، لوكاس؟

349
00:17:22,708 --> 00:17:24,813
هل أنت بخير؟

350
00:17:24,877 --> 00:17:26,220
نعم. لماذا؟

351
00:17:27,213 --> 00:17:30,490
أنت ترتدي نفس الشيء
الملابس التي ارتديتها بالأمس.

352
00:17:31,083 --> 00:17:32,221
أنا ن

353
00:17:32,718 --> 00:17:35,562
لا أعرف ما الذي يحدث
في حياتك الشخصية،

354
00:17:35,655 --> 00:17:37,566
ولكن يبدو أن يكون
دخول مكان العمل.

355
00:17:37,657 --> 00:17:38,692
المظاهر مهمة.

356
00:17:38,758 --> 00:17:42,763
ولا يمكن أن يكون لدينا محرر يبحث
أكثر أشعثاً من مراسليه.

357
00:17:42,862 --> 00:17:45,365
ساعتين.
سيكون لديك شيء.

358
00:17:45,431 --> 00:17:48,002
 هل تعلم جاكي
شارب يترشح لـ Whip؟

359
00:17:48,067 --> 00:17:49,569
لا، هذا هو الأول
أنا أسمع ثانيا.

360
00:17:49,669 --> 00:17:50,841
 لقد تحدثت إلى ويب.

361
00:17:50,903 --> 00:17:52,780
حصل على بريد إلكتروني
من لوري تيت عني.

362
00:17:52,872 --> 00:17:54,715
حصلت على واحدة من ديف هولاند
عنه.

363
00:17:54,774 --> 00:17:55,912
مما يعني
لا شيء بالنسبة لي.

364
00:17:56,008 --> 00:17:58,352
الزبالة،
المحسوبية.

365
00:17:58,411 --> 00:17:59,685
تيت وشارب
قريبة.

366
00:17:59,745 --> 00:18:01,520
هولندا تخدم على
لجنة VA معها.

367
00:18:01,581 --> 00:18:03,219
لقد استخدمت وكلاء
لعزل نفسها.

368
00:18:03,282 --> 00:18:05,387
إذن أنت تعتقد ذلك
أعطت لهم التراب.

369
00:18:05,451 --> 00:18:06,953
نعم. لقد كانت تلعب
كلا منا.

370
00:18:07,053 --> 00:18:08,623
كم عدد الالتزامات
هل تعتقد أنها يمكن أن يكون؟

371
00:18:08,721 --> 00:18:09,927
حوالي 20 حتى الآن.

372
00:18:10,056 --> 00:18:11,228
لذا فهي في المركز الثالث البعيد.

373
00:18:11,290 --> 00:18:13,133
لكنها تختار الناس
قبالة لنا اليسار واليمين.

374
00:18:13,225 --> 00:18:14,203
أريد مساعدتك.

375
00:18:14,260 --> 00:18:15,796
لديك دعمي، ويس.

376
00:18:15,928 --> 00:18:17,430
ثم اجعل ذلك عامًا.

377
00:18:17,530 --> 00:18:20,033
إذا خرجت من أجلك،
بيرش يخرج من أجل ويب.

378
00:18:20,132 --> 00:18:22,806
هذا سيؤذيك ولن يساعدك
هذا أمر خطير، فرانك.

379
00:18:22,902 --> 00:18:24,882
تيد هافيماير هو
تمويل لها.

380
00:18:24,937 --> 00:18:26,211
هل فكرت
من التحدث إلى جاكي؟

381
00:18:26,272 --> 00:18:28,980
لا، لا. لا أستطيع أن أفعل
ذلك من حيث المبدأ.

382
00:18:29,075 --> 00:18:30,053
ولم لا؟

383
00:18:30,109 --> 00:18:33,056
أي شخص هو Havemeyer
الدعم، وأنا لا أعمل مع.

384
00:18:33,112 --> 00:18:35,149
لقد سحب نفس حماقة علي
عندما ترشحت لمجلس الشيوخ.

385
00:18:35,247 --> 00:18:37,784
لقد قام بتمويل دراستي الابتدائية
الخصم. الأحمق.

386
00:18:37,883 --> 00:18:38,987
حسنًا، هذه هي مكالمتك.

387
00:18:39,085 --> 00:18:41,156
ولكن إذا كنت ستسمح لشخص عجوز
الحقد يعيق التقدم..

388
00:18:41,253 --> 00:18:42,732
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك، فرانك.

389
00:18:42,788 --> 00:18:45,735
لقد كان Havemeyer يحاول الدفع
لي أسفل القطب الطوطم لسنوات.

390
00:18:45,791 --> 00:18:47,236
لن أعطيه
الرضا.

391
00:18:47,293 --> 00:18:50,399
حسنًا، يمكنني أن أحترم ذلك،
لكن يدي مقيدتان.

392
00:18:50,963 --> 00:18:51,998

إنها مسألة حساسة،

393
00:18:52,098 --> 00:18:54,510
لكننا في التواصل
مع الحكومة الصينية

394
00:18:54,600 --> 00:18:55,601
فيما يتعلق بكيفية المضي قدما.

395
00:18:55,668 --> 00:18:57,341
هل هذا يعني أن الولايات المتحدة سوف تفعل ذلك؟
التراجع عن الهجمات السيبرانية؟

396
00:18:57,436 --> 00:18:59,245
الولايات المتحدة
لا يتراجع أبداً،

397
00:18:59,305 --> 00:19:02,252
وخاصة في القضايا
التي تعتبر ذات أولوية عالية بالنسبة لنا.

398
00:19:02,308 --> 00:19:04,083
 السيدة السكرتيرة...
 شكرا لك.

399
00:19:04,143 --> 00:19:07,147
 ماذا قلت
رئيس الوفد ؟

400
00:19:09,982 --> 00:19:11,962
 الوفد
وتجاوزت حدودها

401
00:19:12,018 --> 00:19:14,157
لكن كاثي لم تستطع رميها
الناس الخاصة تحت الحافلة.

402
00:19:14,253 --> 00:19:16,927
 كان ينبغي لها التشاور
لنا أولا قبل التحدث علنا.

403
00:19:16,989 --> 00:19:18,161
وكانت الصحافة
على عتبة بابها،

404
00:19:18,257 --> 00:19:19,759
وكان الرئيس
في نصف الكرة الآخر.

405
00:19:19,825 --> 00:19:21,702
الآن، انظر، أنا لست كذلك
وتبرر ما فعلته

406
00:19:21,794 --> 00:19:23,330
ولكن كان لديها
لفعل شيء ما.

407
00:19:23,429 --> 00:19:25,670
لقد قامت بإجراء نداء داخلي،
وتصرفت.

408
00:19:25,765 --> 00:19:27,608
علينا أن نتباعد
أنفسنا من هذا.

409
00:19:27,700 --> 00:19:29,509
متى يعود الرئيس؟
صباح الغد.

410
00:19:29,602 --> 00:19:31,104
هل يمكننا الإعداد
اجتماع؟

411
00:19:31,170 --> 00:19:32,706
تحتاج كاثي إلى ذلك
الاعتذار علنا.

412
00:19:32,805 --> 00:19:34,341
هل يمكننا إدخالها إلى الغرفة؟
مع الرئيس؟

413
00:19:34,440 --> 00:19:36,545
لا ينبغي لنا جميعا أن نكون
على نفس الصفحة أولا؟

414
00:19:36,642 --> 00:19:38,553
سأرى ما يمكنني فعله.
شكرًا لك.

415
00:19:38,644 --> 00:19:40,783
الآن، سألتني سؤالا
قبل أن أذهب وأحصل على طعامي.

416
00:19:40,846 --> 00:19:42,723
السيد نائب الرئيس.
و نسيت ما...

417
00:19:42,815 --> 00:19:43,953
الجنرال ماكغينيس.

418
00:19:44,016 --> 00:19:45,120
آه! إنه لشرف عظيم.

419
00:19:45,184 --> 00:19:47,323
آمل أنك لا تمانع. ال
الرئيس يتمنى أن يكون هنا.

420
00:19:47,386 --> 00:19:49,297
لقد طلب مني أن أكمل.
الشرف لي يا سيدي

421
00:19:49,355 --> 00:19:51,130
و أيها الجنرال
هذه زوجتي، كلير.

422
00:19:51,190 --> 00:19:53,636
من الجيد أن
أراك يا كلير.

423
00:19:53,693 --> 00:19:54,694
لقد كان
وقتا طويلا.

424
00:19:54,794 --> 00:19:55,795
نعم.

425
00:19:55,861 --> 00:19:57,204
هارفارد.
كنا زملاء الدراسة.

426
00:19:57,296 --> 00:19:58,639
حسنا، كلير
لم يقل شيئا.

427
00:19:58,698 --> 00:20:00,143
حسنًا، لقد تواعدنا
لبعض الوقت.

428
00:20:00,199 --> 00:20:02,304
حسنا، حول
خمس دقائق.

429
00:20:03,536 --> 00:20:05,174
على أية حال، سأسمح لك
العودة إلى وجبتك.

430
00:20:05,237 --> 00:20:06,477
شكرًا لك.

431
00:20:06,539 --> 00:20:07,574
لقد تذكرت.

432
00:20:07,673 --> 00:20:09,550
ومن المثير للاهتمام،
في ولاية كارولينا الجنوبية،

433
00:20:09,642 --> 00:20:12,020
أكبر محصول
ليس القطن.

434
00:20:12,078 --> 00:20:14,024
لا، إنه التبغ.

435
00:20:14,080 --> 00:20:16,856
وثالث أكبر محصول
هو الماريجوانا.

436
00:20:16,916 --> 00:20:20,887
الآن، سوف نحتفظ فقط
ذلك لأنفسنا.

437
00:20:20,986 --> 00:20:22,761
هل تعذرونني جميعا
للحظة واحدة فقط؟

438
00:20:24,490 --> 00:20:25,662
هل هي وحدها؟
نعم.

439
00:20:25,725 --> 00:20:28,501
هل تعطينا
بضع لحظات من فضلك؟

440
00:20:33,365 --> 00:20:34,844
ما هو الخطأ؟

441
00:20:37,203 --> 00:20:38,580
لقد كان هو.

442
00:20:39,739 --> 00:20:40,774
من؟

443
00:20:42,908 --> 00:20:44,410
السنة الأولى.

444
00:20:45,911 --> 00:20:47,049

445
00:20:47,580 --> 00:20:48,923
تقصد...

446
00:20:50,850 --> 00:20:52,090
ماكجينيس؟

447
00:20:53,719 --> 00:20:58,099
فرانسيس، فرانسيس.
من فضلك، لا تفعل أي شيء.

448
00:20:58,190 --> 00:20:59,965
لن أعلق ميدالية على ذلك الرجل.

449
00:21:00,059 --> 00:21:01,402
عليك أن.
دقيقة واحدة فقط، من فضلك!

450
00:21:01,460 --> 00:21:02,461
لا سبيل إلى هذا الرجل..

451
00:21:02,561 --> 00:21:03,539
سيدي، يريدون
ابدأ الحفل.

452
00:21:03,596 --> 00:21:04,597
دقيقة واحدة فقط، من فضلك!

453
00:21:04,730 --> 00:21:06,573
إنه لا يستحق الميدالية.
فرانسيس، أتوسل إليك.

454
00:21:06,632 --> 00:21:08,202
ذلك الرجل يستحق
ليتم إخراجها وإطلاق النار عليها!

455
00:21:08,267 --> 00:21:09,803
لا.
من فضلك! لا...

456
00:21:09,902 --> 00:21:11,540
قلت دقيقة واحدة فقط!

457
00:21:11,604 --> 00:21:13,743
لا تجعل
مشهد. لو سمحت.

458
00:21:46,071 --> 00:21:47,141
توم.

459
00:21:48,774 --> 00:21:50,583
شكرا لحضوركم.

460
00:21:54,313 --> 00:21:55,587
كما تعلمون،

461
00:21:55,648 --> 00:21:59,596
اعتقدت أنني سأفتقد هذا المكان
لحظة دخولي إلى الداخل.

462
00:22:00,486 --> 00:22:01,863
لكنني لا أفعل ذلك.

463
00:22:05,324 --> 00:22:07,133
آمل أن تكونوا مثل ستيلا.

464
00:22:07,293 --> 00:22:09,170

465
00:22:13,933 --> 00:22:15,674
هتافات.
وإليك كيف.

466
00:22:23,843 --> 00:22:25,345
كيف هي الأمور؟

467
00:22:26,679 --> 00:22:27,680
إنهم جيدون.

468
00:22:29,515 --> 00:22:31,017
إنهم جيدون.

469
00:22:33,352 --> 00:22:34,387
هل أنت سعيد؟

470
00:22:35,387 --> 00:22:37,663
لم أكن سعيدا
يوم في حياتي.

471
00:22:37,723 --> 00:22:41,193
ولكن لدي الوقت الآن
للتفكير والكتابة.

472
00:22:42,127 --> 00:22:44,164
لقد كنت أعمل على رواية.

473
00:22:44,230 --> 00:22:45,368
نعم؟
ط ط ط.

474
00:22:46,131 --> 00:22:48,805
انها القرف المطلق.
هذا جيد.

475
00:22:49,668 --> 00:22:52,148
هذا عظيم، توم.
هذا عظيم حقا.

476
00:22:53,339 --> 00:22:54,682
ما الذي يدور في ذهنك؟

477
00:22:54,740 --> 00:22:56,413
أعلم أنك لم تفعل ذلك
اسألني هنا فقط للحاق.

478
00:23:12,224 --> 00:23:13,862
فرانك أندروود.

479
00:23:14,193 --> 00:23:16,673
<i>نيابة عن الرئيس،
إنه لشرف عظيم لي</i>

480
00:23:16,729 --> 00:23:20,871
<i>للتعرف رسميًا على التحديد
للجنرال أليسيا هامبتون</i>

481
00:23:20,933 --> 00:23:24,176
<i>كقائد، يونايتد
القيادة الأوروبية للولايات،</i>

482
00:23:24,236 --> 00:23:25,874
<i>والجنرال دالتون ماكجينيس</i>

483
00:23:25,938 --> 00:23:29,351
<i>كقائد في الولايات المتحدة
القيادة الاستراتيجية للولايات.</i>

484
00:23:29,408 --> 00:23:31,911
<ط> مشاة البحرية الأمريكية
لقد تم تقديم الخدمة الجيدة للفيلق</i>

485
00:23:32,011 --> 00:23:36,687
<i>بواسطة هذين الاثنين
قادة مثاليون.</i>

486
00:23:36,749 --> 00:23:40,094
<ط> أنا والرئيس ممتنون
لخدمتهم المستمرة.</i>

487
00:23:50,062 --> 00:23:51,200
تهانينا.

488
00:23:51,297 --> 00:23:52,435
شكرا لك يا سيدي.

489
00:24:33,238 --> 00:24:35,240
هل تعتقد أنني مجنون؟

490
00:24:35,941 --> 00:24:38,080
لا أعتقد
أنت مجنون.

491
00:24:41,747 --> 00:24:43,124
أعتقد أنك كنت كذلك
من خلال الكثير.

492
00:24:43,916 --> 00:24:46,795
تحاول أن تفهم كل شيء.
أعلم أنني على حق.

493
00:24:46,852 --> 00:24:49,264
أنا متأكد من أنك
صدقني أنت.

494
00:24:49,321 --> 00:24:51,494
إنها حقيقة أن
لقد ساعد في التستر على وثيقة الهوية الوحيدة.

495
00:24:51,590 --> 00:24:56,596
تخيل لو أن أحد مراسليك
أتيت إليكم بهذه القصة

496
00:24:56,662 --> 00:24:57,697
هل يمكنك طباعة كلمة منه؟

497
00:24:57,830 --> 00:25:00,208
لا، لكني سأطلب منهم مواصلة الحفر.
هل تريد؟

498
00:25:00,299 --> 00:25:01,642
إذا كنت صادقا
مع نفسك،

499
00:25:01,700 --> 00:25:04,146
لن تخبرهم
بدا الأمر بعيد المنال؟

500
00:25:04,203 --> 00:25:05,443
ملاحظاتك ليست مقنعة.

501
00:25:05,504 --> 00:25:07,882
تقارير الشرطة
لا تثبت الارتباط.

502
00:25:07,973 --> 00:25:09,350
والقفزات التخمينية
انت تصنع...

503
00:25:09,441 --> 00:25:10,476
أنا أعلم.

504
00:25:10,542 --> 00:25:14,285
عقد نفسك على نفسه
المعايير التي تعقد بها موظفيك.

505
00:25:18,884 --> 00:25:20,192
كنت أنت وزوي
رؤية بعضنا البعض.

506
00:25:21,887 --> 00:25:24,163
أنا أفترض.
ربما أكون مخطئا.

507
00:25:28,694 --> 00:25:29,900
كنا.

508
00:25:40,806 --> 00:25:43,980
عندما فقدت زوجتي الأولى
لم تضيف ما يصل.

509
00:25:44,043 --> 00:25:46,387
من يموت
سرطان الثدي في 31؟

510
00:25:47,846 --> 00:25:49,689
أردت رفع دعوى قضائية.

511
00:25:49,748 --> 00:25:51,989
الأطباء,
المستشفى، الجميع.

512
00:25:52,885 --> 00:25:55,161
اعتقدت أنهم كانوا
إخفاء شيء ما.

513
00:25:56,822 --> 00:25:57,857
لا.

514
00:25:59,091 --> 00:26:03,233
والحزن يحتاج إلى إجابة
ولكن في بعض الأحيان لا يوجد واحد.

515
00:26:05,230 --> 00:26:09,235
حياتها لا تستطيع
يتم حفظها. فترة.

516
00:26:11,570 --> 00:26:13,106
ماذا أفعل؟

517
00:26:14,907 --> 00:26:17,012
هل تفكر
رؤية شخص ما؟

518
00:26:17,076 --> 00:26:18,384
هناك معالج
الذي ساعدني كثيرا

519
00:26:18,444 --> 00:26:20,117
عندما توفيت سينثيا.
يمكنني أن أتواصل معك...

520
00:26:20,245 --> 00:26:23,385
لا، لست بحاجة لرؤية شخص ما.
لوكاس.

521
00:26:23,449 --> 00:26:25,895
أنا أقدر لك
قادم يا توم

522
00:26:27,519 --> 00:26:29,260
شكرا على البيرة.

523
00:26:32,091 --> 00:26:33,434
اتصل بي في أي وقت.

524
00:26:42,034 --> 00:26:44,446
أنت تعتني
من نفسك يا لوكاس.

525
00:26:47,239 --> 00:26:48,582
أعني ذلك.

526
00:27:01,453 --> 00:27:03,057
أي خطط
للذهاب إلى مكان آخر، يا سيدي؟

527
00:27:03,122 --> 00:27:04,965
رقم نحن في
ليلا. شكرًا لك.

528
00:27:05,057 --> 00:27:06,331
 نعم يا سيدي.

529
00:27:12,564 --> 00:27:13,634
يا.

530
00:27:17,436 --> 00:27:18,779
أنا متعب.

531
00:28:08,720 --> 00:28:10,859
هل تحتاج
شيء يا سيدي؟

532
00:28:11,523 --> 00:28:14,800
جهاز التحكم عن بعد الخاص بي.
أريد أن ألعب.

533
00:28:14,860 --> 00:28:16,703
إنه هنا.

534
00:28:19,731 --> 00:28:21,074
شكرًا لك.

535
00:28:28,640 --> 00:28:29,641
هل هناك شيء خاطئ
مع الانترنت؟

536
00:28:29,708 --> 00:28:30,743
لا أستطيع الاتصال بالإنترنت.

537
00:28:30,842 --> 00:28:34,551
كان علينا تعطيل الوصول.
إنه ليس اتصالاً آمنًا.

538
00:28:54,032 --> 00:28:55,841
هل يمكنك فقط
أعطني لحظة من فضلك؟

539
00:28:55,901 --> 00:28:59,678
كلما كنت هنا،
شخص ما يجب أن يكون معك.

540
00:28:59,738 --> 00:29:03,015
لا أستطيع أن أكون وحدي
في الفناء الخلفي الخاص بي؟

541
00:29:03,075 --> 00:29:06,249
لو كان الأمر بيدي يا سيدي.
ولكن الأمر ليس متروك لي.

542
00:29:06,878 --> 00:29:07,879

543
00:29:12,584 --> 00:29:14,086
حسنًا، ميتشوم.

544
00:29:57,462 --> 00:29:59,305
تعتقد أنني لا أفعل ذلك
تريد تحطيم الأشياء؟

545
00:30:01,500 --> 00:30:04,811
أنا أعرف ما هو هذا الغضب
أكثر مما تتخيل.

546
00:30:08,840 --> 00:30:10,183
عندما كان فوقي..

547
00:30:10,275 --> 00:30:11,515
 نحن لا نفعل ذلك
يجب أن نتحدث عن ذلك.

548
00:30:11,610 --> 00:30:13,112
لا، أريد أن.

549
00:30:17,316 --> 00:30:20,320
عندما كان فوقي،
ضغطت على يدي..

550
00:30:23,822 --> 00:30:27,326
بكل ما أستطيع،
لقد ضغطت عليه في وجهه.

551
00:30:29,428 --> 00:30:32,034
لقد ضغطت عليه بشدة
لقد كسرت أنفه.

552
00:30:33,765 --> 00:30:35,540
هذا لم يمنعه.

553
00:30:38,503 --> 00:30:42,110
قام بدفع الملاءات في فمي.
بالكاد أستطيع التنفس.

554
00:30:49,281 --> 00:30:53,696
في كل مرة أفكر فيها
مثبتًا هكذا،

555
00:30:54,486 --> 00:30:56,466
أنا أخنقها يا فرانسيس

556
00:30:57,856 --> 00:30:59,961
حتى لا تخنقني.

557
00:31:02,227 --> 00:31:03,570
على أن.

558
00:31:04,896 --> 00:31:06,307
علينا أن.

559
00:31:09,735 --> 00:31:11,544
البديل هو".

560
00:31:13,538 --> 00:31:15,074
إنه غير صالح للعيش.

561
00:31:20,645 --> 00:31:22,556
يجب أن تذهب إلى النوم.

562
00:31:26,685 --> 00:31:28,562

لست متأكدا إذا كان بإمكاني ذلك.

563
00:31:30,155 --> 00:31:32,658
ثم يجب عليك
العودة إلى الطابق السفلي.

564
00:31:49,441 --> 00:31:52,285
ستظل تشعر بالكراهية
في الصباح.

565
00:31:53,612 --> 00:31:55,250
سوف تستخدم ذلك.

566
00:31:55,914 --> 00:31:57,416
ولكن ليس عليه.

567
00:32:10,262 --> 00:32:12,208
 ماذا فعلت
التواصل بالضبط؟

568
00:32:12,264 --> 00:32:13,709
قلت له أن
طرح جدول الأعمال،

569
00:32:13,765 --> 00:32:16,939
اقتراح نقاط ل
SED، ولكن لا تقدم أي مطالب.

570
00:32:17,035 --> 00:32:18,946
وكيف ترجم ذلك
في إنذار مباشر؟

571
00:32:20,272 --> 00:32:23,617
حسنا، في بعض الأحيان مندوبي
حاول أن تقرأ بين السطور.

572
00:32:23,708 --> 00:32:26,052
وهم يعرفون أنني بحاجة
إنكار معقول

573
00:32:26,111 --> 00:32:27,317
لأغراض دبلوماسية.

574
00:32:27,412 --> 00:32:28,550
لماذا لم تفعل ذلك
يتراجع على الفور؟

575
00:32:28,613 --> 00:32:30,320
في تجربتي
مع الصينيين،

576
00:32:30,415 --> 00:32:32,053
التراجع
يجعلنا نبدو ضعفاء.

577
00:32:32,117 --> 00:32:36,088
كان لدي خياران.
فقدان ماء الوجه أو إظهار القوة.

578
00:32:36,154 --> 00:32:37,633
اخترت الأخير.

579
00:32:38,123 --> 00:32:39,329
حسنًا يا كاثرين.
سأكون على اتصال قريبا.

580
00:32:39,424 --> 00:32:41,062
شكرا لك يا سيدي.

581
00:32:48,300 --> 00:32:49,301

582
00:32:49,768 --> 00:32:51,975
أحضر لي ريموند
على الخط الخاص.

583
00:32:56,107 --> 00:32:57,279
هل تعتقد أنها تجاوزت
عن قصد؟

584
00:32:57,342 --> 00:33:00,585
كاثي لن تعصي أبدًا
طلباتك. ليس عن قصد.

585
00:33:00,645 --> 00:33:02,181
ريموند، لقد حصلت على فرانك هنا.

586
00:33:02,280 --> 00:33:05,693
فقط نحن الثلاثة؟ فقط نحن الثلاثة.
صباح الخير يا ريموند.

587
00:33:06,585 --> 00:33:08,258
أخبرني معارفي في بكين

588
00:33:08,320 --> 00:33:10,493
وزير التجارة
هو في حالة من الدوار.

589
00:33:10,822 --> 00:33:13,860
<i> يريد استخدام هذا باعتباره
عذر لبدء قبض القبضات.</i>

590
00:33:13,959 --> 00:33:16,439
حسنًا، إما أن أدير ظهري
كاثي، أو أقف خلفها.

591
00:33:16,495 --> 00:33:17,473
<i>يجب أن يكون الأول.</i>

592
00:33:17,529 --> 00:33:19,509
أنا أوافق.
إذا لم تعتذر،

593
00:33:19,598 --> 00:33:22,340
<i>تنتقل من الريش المزعج
لنتفها.</i>

594
00:33:22,601 --> 00:33:24,706
والصينيون لن يقفوا
لذلك سيدي الرئيس.

595
00:33:24,803 --> 00:33:27,374
ماذا عن سوء الفهم المتصور
بيني وبين حكومتي؟

596
00:33:27,472 --> 00:33:30,180
<i> سيدي الرئيس، الآن
والهدف هو استئناف المحادثات.</i>

597
00:33:30,275 --> 00:33:31,481
لن أقلق
حول التصورات.

598
00:33:31,610 --> 00:33:32,782
<i>فرانك على حق.</i>

599
00:33:32,844 --> 00:33:35,723
نحن بحاجة إلى أن نكون عمليين.
تقلق بشأن المظاهر في وقت لاحق.

600
00:33:39,518 --> 00:33:41,623
حسنًا. سآخذ كاثرين
صياغة اعتذار.

601
00:33:41,686 --> 00:33:44,394
لا، يجب أن يأتي منك،
السيد الرئيس.

602
00:33:44,489 --> 00:33:45,968
إذا كان الإعتذار
ليعني أي شيء،

603
00:33:46,024 --> 00:33:47,469
<ط>يجب أن يأتي من
البيت الأبيض.</i>

604
00:33:47,526 --> 00:33:49,870
هذا بالتأكيد
كلما زادت احتمالية النجاح.

605
00:33:53,365 --> 00:33:54,867
بخير. سأفعل ذلك بعد ذلك.

606
00:33:55,166 --> 00:33:56,474
<i>شكرًا لك، ريموند.</i>
شكرا لك غاريت.

607
00:33:59,704 --> 00:34:03,151
هل تسمع كيف أنه لا يزال يستخدم
الاسم الأول للرئيس؟

608
00:34:03,208 --> 00:34:07,213
وهذا ووكر لا يتوانى عنه
وعدم الاحترام الذي ينطوي عليه.

609
00:34:10,749 --> 00:34:13,389
سيدي، اغفر لي
إذا لم يكن هذا هو الحال،

610
00:34:13,485 --> 00:34:14,930
ولكن يبدو أنك
مترددة بعض الشيء.

611
00:34:15,520 --> 00:34:16,521
لماذا تقول ذلك؟

612
00:34:16,588 --> 00:34:18,568
حسنا، لقد أثارت جيدة
نقطة حول الإدراك العام.

613
00:34:18,657 --> 00:34:19,692
لا أريدك أن تفكر

614
00:34:19,758 --> 00:34:22,261
الذي أرفضه
مخاوفك عرضا.

615
00:34:23,395 --> 00:34:24,396
لا، إنه مصدر قلق
بالنسبة لك أيضا؟

616
00:34:25,063 --> 00:34:27,543
هناك بعض البصيرة
في ما طرحته كاثي.

617
00:34:27,599 --> 00:34:29,670
التراجع هو الضعف.

618
00:34:32,404 --> 00:34:34,782
حسنًا، إنها دائمًا عملة معدنية
إرم مع الصينيين.

619
00:34:34,873 --> 00:34:38,878
ولكن في بعض الأحيان يقف الخاص بك
الارض خير من الاستسلام

620
00:34:39,878 --> 00:34:42,791
إنهم يحترمونك أكثر
عندما تظهر القوة.

621
00:34:44,416 --> 00:34:46,293
هل تغير رأيك
على هذا، فرانك؟

622
00:34:46,384 --> 00:34:50,264
أعتقد فقط أنه من المهم ذلك
أنت تفعل ما تعتقد أنه الأفضل.

623
00:34:51,089 --> 00:34:53,433
الشعب الأمريكي
صوتت لك أيها الرئيس

624
00:34:53,525 --> 00:34:55,527
ليس أنا،
وليس ريموند تاسك.

625
00:34:57,963 --> 00:34:59,237
سأخبرك
ما أقرر.

626
00:34:59,297 --> 00:35:00,537
شكرا لك يا سيدي.

627
00:35:06,471 --> 00:35:08,576
تعتقد
هل هي من اختيار أندروود؟

628
00:35:08,707 --> 00:35:10,778
فهو انحرف،
لذلك فمن الممكن.

629
00:35:17,949 --> 00:35:21,795
أنت وأنا، نحن بحاجة إلى العمل
معًا في هذا، ويس،

630
00:35:22,721 --> 00:35:23,756
قبل أن نفشل كلانا.

631
00:35:23,822 --> 00:35:24,960
أنا موافق.

632
00:35:28,426 --> 00:35:32,101
فيخرج أحدنا
يلقي الدعم للآخر.

633
00:35:33,465 --> 00:35:35,103
وهذا سوف قزم
أي متابعة لديها.

634
00:35:36,167 --> 00:35:38,408
تريد مني أن أترك.

635
00:35:38,470 --> 00:35:40,609
سوف أتأكد من حصولك على بلدي
رئاسة المخصصات.

636
00:35:44,476 --> 00:35:48,322
كل ما يمكنك تقديمه لي
هي الأخلاق التي لا يريدها أحد.

637
00:35:52,150 --> 00:35:54,289
دعنا نضع هذا في السرير، ويس.

638
00:35:58,156 --> 00:35:59,658
يجب أن يكون لدى ويب
عرضت عليه صفقة.

639
00:35:59,758 --> 00:36:01,203
ثم علينا أن نقدم
أفضل.

640
00:36:01,292 --> 00:36:04,000
أظن الاعتمادات.
لا توجد طريقة أستطيع أن أعلى ذلك

641
00:36:04,095 --> 00:36:05,699
باستثناء الطرق والوسائل.

642
00:36:09,000 --> 00:36:11,640
لن أسمح لك بإعطاء كرسيك
إلى حمار مثل Buchwalter.

643
00:36:11,703 --> 00:36:14,547
إذا كنت السوط، فأنت تتفوق
هو وكل رئيس آخر.

644
00:36:14,639 --> 00:36:18,143
لجان المسمار. سيكون لدي
خط مباشر إلى المتحدث.

645
00:36:18,209 --> 00:36:19,620
لا تكوني عنيدة، جاكي.

646
00:36:20,512 --> 00:36:21,786
هل تعتقد أنه سيأخذها؟

647
00:36:21,846 --> 00:36:23,484
وكان على استعداد
لأخذ صفقة من ويب.

648
00:36:23,848 --> 00:36:25,850
لكنك الشخص الوحيد
يكره أكثر.

649
00:36:26,351 --> 00:36:29,457
إنه وحشي،
لكنه ليس احمق.

650
00:36:38,296 --> 00:36:40,469
حسنًا، أعلم أنك لست كذلك
رفض الولاء.

651
00:36:40,532 --> 00:36:41,636
 حقيقي.

652
00:36:42,367 --> 00:36:44,313
لذلك السبب هو تيد.

653
00:36:48,339 --> 00:36:50,979
تعتقد أنك ساخن
القرف، أليس كذلك؟

654
00:36:52,477 --> 00:36:53,649
هل يمكننا تعيين
الغرور جانبا

655
00:36:53,712 --> 00:36:56,420
والحديث عن الأعمال
مثل الكبار نحن؟

656
00:36:58,650 --> 00:37:00,152
أريد أكثر من
الطرق والوسائل.

657
00:37:00,218 --> 00:37:01,697
أخبرني.

658
00:37:01,753 --> 00:37:04,666
أريد رحيل هافيماير.
ليس فقط المتقاعدين.

659
00:37:10,662 --> 00:37:12,266
ميت سياسيا.

660
00:37:13,164 --> 00:37:14,768
كان هذا السباق
منذ 12 عاما.

661
00:37:14,866 --> 00:37:18,040
كان ذلك 12 عامًا
لقد كانوا في مجلس الشيوخ.

662
00:37:18,103 --> 00:37:20,879
انتقام؟
حقًا؟

663
00:37:22,607 --> 00:37:24,052
ليس الانتقام.

664
00:37:26,411 --> 00:37:27,583
عدالة.

665
00:37:29,948 --> 00:37:31,757
حسنا، ما هي
ستفعل؟

666
00:37:31,916 --> 00:37:33,691
بوخوالتر
لن تتزحزح.

667
00:37:33,752 --> 00:37:37,723
كما تعلمون، لا يوجد شيء أحتقره
في الحياة أكثر من التفاهة.

668
00:37:37,789 --> 00:37:40,702
يمكنني أن أقترب من ويب، لكني
ليس لديك ما يكفي لتقدمه له.

669
00:37:40,759 --> 00:37:43,296
لم ينسحب أبدًا.
الكثير من الفخر.

670
00:37:44,395 --> 00:37:46,033
لست متأكدا
ماذا تفعل.

671
00:37:46,097 --> 00:37:49,203
هذا هو ملفي عن تيد.
ابنة غير شرعية.

672
00:37:49,267 --> 00:37:50,712
المربية,
بالطبع.

673
00:37:50,769 --> 00:37:54,216
اسمها إميلي رودريغيز،
19، الشلل الدماغي.

674
00:37:54,272 --> 00:37:55,273
أنا أعرف عن إميلي.

675
00:37:59,778 --> 00:38:01,052
حسنا، فلماذا نحن
إجراء هذه المحادثة؟

676
00:38:01,112 --> 00:38:02,420
انها معقدة.

677
00:38:02,714 --> 00:38:05,718
الابنة؟ انها جدا
أبيض وأسود بالنسبة لي.

678
00:38:06,651 --> 00:38:08,289
لقد عرفت تيد
منذ ولادتي.

679
00:38:08,386 --> 00:38:09,922
هو وأبي
كانت قريبة جدا.

680
00:38:09,988 --> 00:38:10,989
نعم، أنا على علم.

681
00:38:11,089 --> 00:38:12,762
انه دائما
بدا لي.

682
00:38:12,824 --> 00:38:15,668
لقد أدخلني إلى ويست بوينت.
قام بتمويل سباقي الأول.

683
00:38:15,760 --> 00:38:17,740
أنا أحب تيد. انه دائما
كان لاعب فريق.

684
00:38:17,796 --> 00:38:19,742
إنه أمر مؤسف
لديه هذا السر.

685
00:38:19,798 --> 00:38:22,074
لقد كان خطأً،
الذي يندم عليه دائمًا.

686
00:38:22,133 --> 00:38:23,942
سألها بعد ولادتها
لي أن أطمئن عليها

687
00:38:24,002 --> 00:38:26,744
لأنه لم يستطع،
لأنه وثق بي.

688
00:38:28,940 --> 00:38:30,112
أرى.

689
00:38:30,975 --> 00:38:33,979
لقد جئت إلى هنا
ومعرفة ما كان عليك فعله،

690
00:38:34,078 --> 00:38:35,751
على أمل أن أسحب أ
أرنب يخرج من القبعة,

691
00:38:35,814 --> 00:38:36,918
لذلك لن تفعل ذلك
يجب أن.

692
00:38:36,981 --> 00:38:38,688
أنا أعرف الفتاة.

693
00:38:40,151 --> 00:38:42,188
أنا أعرف والدتها. هؤلاء
الناس لا يستحقون هذا.

694
00:38:42,287 --> 00:38:43,823
لقد أعطيتك
كل ما أستطيع.

695
00:38:43,922 --> 00:38:45,367
مهما قررت
هو من اختصاصك.

696
00:38:45,456 --> 00:38:47,527
ولكن ربما أنا
أخطأت في تقديرك

697
00:38:48,793 --> 00:38:49,863
تيد هو عائلة بالنسبة لي.

698
00:38:49,961 --> 00:38:52,703
ابنة بالتبني
بدلا من واحدة حقيقية.

699
00:38:53,832 --> 00:38:55,334
سيدي، السكرتير هنا.

700
00:38:55,433 --> 00:38:56,468
 شكرًا لك.
أرسلها للداخل.

701
00:38:56,968 --> 00:38:58,311
عذرا.

702
00:39:09,214 --> 00:39:10,284
انها جيدة.

703
00:39:10,348 --> 00:39:11,349
جرير: ليس طويلاً؟

704
00:39:11,449 --> 00:39:13,622
قليلا،
ولكن ليس كثيرا.

705
00:39:13,685 --> 00:39:16,666
هذا الجزء،
ثلاث فقرات في.

706
00:39:16,721 --> 00:39:17,825
عن شركات الهاتف؟

707
00:39:17,889 --> 00:39:18,959
أخبرني المزيد.

708
00:39:19,023 --> 00:39:21,503
انها واحدة من الوطن
المخاوف الأمنية الرئيسية.

709
00:39:21,559 --> 00:39:23,971
أن الهجمات السيبرانية قد
اختراق حاملات الهاتف,

710
00:39:24,028 --> 00:39:26,133
الوصول إلى الملايين
من تاريخ بيانات الناس.

711
00:39:26,197 --> 00:39:27,232
مثل من اتصلوا به؟

712
00:39:27,332 --> 00:39:29,334
نعم من اتصلوا به
كتبوا ما كتبوا

713
00:39:29,400 --> 00:39:31,971
متى وأين كانوا،
كل شيء.

714
00:39:32,036 --> 00:39:33,413
وهذا ممكن؟

715
00:39:33,504 --> 00:39:35,814
لم يكن هناك أي
خروقات كارثية حتى الآن

716
00:39:35,874 --> 00:39:36,978
على الأقل لم يتم الإبلاغ عنها.

717
00:39:37,041 --> 00:39:38,349
ولكن يبدو
يبدأ الصينيون

718
00:39:38,409 --> 00:39:40,082
لتجنيد المرتزقة
على الويب العميق

719
00:39:40,178 --> 00:39:42,055
لشن هجمات من نوع حرب العصابات
الذي لا يمكن تعقبه مرة أخرى...

720
00:39:42,146 --> 00:39:43,147
انتظر، انتظر، انتظر.
يتمسك. الويب العميق.

721
00:39:43,214 --> 00:39:44,249
لقد سمعت عن ذلك.

722
00:39:44,349 --> 00:39:47,353
نعم نعم. لا، 96% من
لا يمكن الوصول إلى الإنترنت

723
00:39:47,418 --> 00:39:49,557
من خلال محركات البحث القياسية.
معظمها عديمة الفائدة.

724
00:39:49,654 --> 00:39:52,828
ولكن هذا هو المكان الذي تذهب إليه للعثور عليه
أي شيء وكل شيء.

725
00:39:52,891 --> 00:39:54,495
الإباحية للأطفال,
غسيل البيتكوين,

726
00:39:54,559 --> 00:39:55,833
طلب بالبريد
المخدرات,

727
00:39:55,894 --> 00:39:56,929
قراصنة للتأجير.

728
00:39:57,028 --> 00:39:58,234
كيف يمكنك الوصول إليه؟

729
00:39:58,329 --> 00:39:59,501
انها في الواقع
من السهل جدا.

730
00:39:59,564 --> 00:40:00,838
يمكنني أن أظهر لك
إذا أردت.

731
00:40:00,899 --> 00:40:02,037
نعم، أنا فضولي.

732
00:40:02,100 --> 00:40:04,046
مانع إذا أنا...
المضي قدما.

733
00:40:04,102 --> 00:40:06,241
حسنا، أول شيء
ما تحتاجه هو تور.

734
00:40:06,337 --> 00:40:09,375
بعض الناس يفضلون l2P،
لكنني أعتقد أن TOR أفضل.

735
00:40:09,440 --> 00:40:11,044
ما هو تور؟

736
00:40:11,109 --> 00:40:12,850
إنه يحميك
من خلال خوادم بروكسي.

737
00:40:12,911 --> 00:40:14,515
يبقيك مجهول الهوية.

738
00:40:14,579 --> 00:40:16,923
ثم سأريكم كيفية الوصول إلى
لوحات النشر و IRCs.

739
00:40:17,015 --> 00:40:19,859
ولكن يجب أن أحذرك،
كن حذرا ما تنقر عليه.

740
00:40:19,918 --> 00:40:22,023
بعض القرف مجنون
هناك يا رجل.

741
00:40:23,421 --> 00:40:27,198
لقد فعلنا ذلك لفترة طويلة جدًا
رقصت على قشر البيض

742
00:40:27,258 --> 00:40:29,795
فيما يتعلق بهذه القضية
من الحرب السيبرانية.

743
00:40:31,029 --> 00:40:32,872
<i>الآن، الوزير ديورانت
تم التصرف بناءً على التعليمات</i>

744
00:40:32,931 --> 00:40:35,377
<i>التي جاءت مني مباشرة.</i>

745
00:40:36,200 --> 00:40:37,611
<i>الآن، إذا كان الصينيون
ليسوا على استعداد</i>

746
00:40:37,702 --> 00:40:39,079
<ط> للمشاركة
في حوار هادف</i>

747
00:40:39,137 --> 00:40:41,777
<i>حول الفكرية بشكل صحيح
الشركات الأمريكية</i>

748
00:40:41,873 --> 00:40:44,251
<i>وكذلك هذا
الاستهداف المتعمد</i>

749
00:40:44,309 --> 00:40:46,220
<i>من حكومتنا
البنية التحتية على الإنترنت،</i>

750
00:40:46,277 --> 00:40:48,917
<i>حسنًا، هذا دليل
عقلية الكيل بمكيالين</i>

751
00:40:48,980 --> 00:40:51,256
<ط>أننا يجب
لم تعد تتسامح.</i>

752
00:40:51,316 --> 00:40:53,762
<i>وفدنا إلى
اللجنة المشتركة</i>

753
00:40:53,818 --> 00:40:54,990
<i>في التجارة والتبادل التجاري</i>

754
00:40:56,254 --> 00:40:58,564
<i>كان غير عادل
المتهم والتشهير</i>

755
00:40:58,623 --> 00:41:02,161
<i>من قبل ممثلي
حكومة الولايات المتحدة.</i>

756
00:41:02,260 --> 00:41:05,969
<i>جمهورية الصين الشعبية
لن يتم تهديده</i>

757
00:41:06,064 --> 00:41:09,637
<i>بالسخرية
والادعاءات التي لا أساس لها.</i>

758
00:41:10,468 --> 00:41:14,280
<i>طالما أن البيت الأبيض
يستمر في التصرف بهذه الطريقة،</i>

759
00:41:14,339 --> 00:41:18,287
<i>أي تجارة ثنائية مستقبلية
وستكون المحادثات مستحيلة.</i>

760
00:41:19,010 --> 00:41:20,921
لقد فاجأني ذلك أيضًا.

761
00:41:20,979 --> 00:41:24,017
هل قلت له شيئا
بعد أن علقت أمس؟

762
00:41:24,115 --> 00:41:25,594
رقم هل لديك
تحدثت معه؟

763
00:41:25,650 --> 00:41:27,152

<i>نعم، قبل بضع دقائق.</i>

764
00:41:27,618 --> 00:41:29,689
قال ما فعل
كان يعتقد أنه على حق.

765
00:41:29,787 --> 00:41:31,767
 <i>حسنًا، لا يوجد شيء</i>
يمكننا <i>القيام به لمكافحة ذلك.</i>

766
00:41:31,823 --> 00:41:34,326
لا يفعل ذلك عادة
تتعارض مع نصيحتي

767
00:41:34,425 --> 00:41:35,870
دون إعطاء
لي تحذير عادل.

768
00:41:35,960 --> 00:41:37,803
ماذا تقترح ،
ريمون؟

769
00:41:39,030 --> 00:41:40,805
يتم التلاعب به بسهولة.

770
00:41:41,099 --> 00:41:42,442
ومن الواضح أنه ليس في هذه الحالة.

771
00:41:42,500 --> 00:41:43,945
<i>نحن بحاجة إلى إصلاح هذا.</i>

772
00:41:44,002 --> 00:41:46,107
<ط> ومساء الاعتماد عليك
لذلك يا فرانك.</i>

773
00:41:46,170 --> 00:41:49,174
اسمحوا لي أن أنعش ذاكرتك.
أنا لا أدين لك بأي خدمات.

774
00:41:49,273 --> 00:41:51,446
<ط> لقد وعدت بالعمل معك،
ليس لك.</i>

775
00:41:51,509 --> 00:41:53,716
وعندما يتعلق الأمر بالصين،
كلانا يريد نفس الشيء.

776
00:41:53,811 --> 00:41:55,051
لذلك نحن بحاجة إلى العمل معا.

777
00:41:55,146 --> 00:41:57,217
<ط> لإقناع غاريت
عليه أن يتراجع.</i>

778
00:41:57,315 --> 00:41:59,386
لدعم الرئيس
في الطريق الذي اختاره.

779
00:41:59,484 --> 00:42:02,124
بينما يستمر
لمهاجمتهم علناً.

780
00:42:02,186 --> 00:42:05,360
بينما يستمر في الاستفادة
من عثرة في معدلات الموافقة.

781
00:42:05,456 --> 00:42:07,561
<i>موقف صارم بشأن
تحظى الصين بشعبية كبيرة</i>

782
00:42:07,658 --> 00:42:09,729
<i>ويمكننا استخدام ذلك
لصالحنا.</i>

783
00:42:09,827 --> 00:42:10,965
<i>دعونا نتحلى بالصبر</i>

784
00:42:11,029 --> 00:42:12,872
<i>ورؤية ما إذا كان بإمكاننا تسهيل الأمور
أكثر من القنوات الخلفية.</i>

785
00:42:12,964 --> 00:42:14,136
إذا كنت لا أرى
أية نتائج،

786
00:42:14,198 --> 00:42:15,575
لن يكون لديك
صبري طويلا.

787
00:42:16,968 --> 00:42:18,413
هذا مفهوم.

788
00:42:18,503 --> 00:42:19,846
اسمحوا لي أن أعرف ماذا
ديورانت يجب أن يقول.

789
00:42:19,904 --> 00:42:21,212
قطعاً.

790
00:42:21,305 --> 00:42:23,546
شكرا سيدي نائب الرئيس.

791
00:42:27,011 --> 00:42:30,925
اعتقدت أنه قد يرفض
في أخذ صدقة مني.

792
00:42:31,015 --> 00:42:33,188
سأسميها أكثر
من صدقة.

793
00:42:33,251 --> 00:42:36,494
حسنًا، إنه دائمًا
كان هذا النوع من الرجل

794
00:42:36,554 --> 00:42:39,535
من يمكن شراؤه،
ولكن أبدا بثمن بخس.

795
00:42:40,558 --> 00:42:43,937
إنها ليست الرئاسة
الذي اشتراه، تيد.

796
00:42:44,028 --> 00:42:45,666
ماذا تقصد؟

797
00:42:46,330 --> 00:42:48,367
أنا أقول لك هذا
بحيث يكون لديك الوقت

798
00:42:48,433 --> 00:42:51,573
للاتصال بزوجتك و
قم بإعداد بيانك.

799
00:42:59,577 --> 00:43:02,023
ما هو خارج بلدي؟ ماذا
هل يريد مني؟

800
00:43:02,080 --> 00:43:04,583
لا يوجد خارج.
يريد أن يؤذي.

801
00:43:07,118 --> 00:43:08,119
قلت له.

802
00:43:08,219 --> 00:43:10,392
لقد وعدته بذلك للتو
يمكنني تحقيق ذلك.

803
00:43:11,122 --> 00:43:12,601
لا يمكنك فعل هذا يا جاكي.

804
00:43:12,924 --> 00:43:15,131
القصة ستنكشف غدًا.

805
00:43:16,060 --> 00:43:17,937
أي جزء منه؟

806
00:43:18,029 --> 00:43:19,702
لا أسماء. هذا فقط
لديك ابنة.

807
00:43:19,764 --> 00:43:23,143
هل فكرت في ماذا
وهذا سوف تفعل لديان؟

808
00:43:23,234 --> 00:43:24,372
لأبنائنا؟

809
00:43:24,435 --> 00:43:26,244
أنا أكره نفسي لذلك.

810
00:43:27,538 --> 00:43:28,539
لكنني سأتغلب على ذلك.

811
00:43:29,807 --> 00:43:31,753
ماذا عنها؟
إميلي.

812
00:43:32,443 --> 00:43:33,717
لا يمكنك حتى أن تقول
اسمها، هل تستطيع؟

813
00:43:33,778 --> 00:43:34,779
لا تلقي محاضرة لي.

814
00:43:34,879 --> 00:43:36,222
أنت لم تكن في
نفس الغرفة معها.

815
00:43:36,280 --> 00:43:38,783
لقد حصلت على الأفضل
العلاج متاح.

816
00:43:38,883 --> 00:43:40,760
وحده، مدمن مخدرات
إلى الآلات،

817
00:43:40,818 --> 00:43:42,559
محاطة بالممرضات
الذين لكمة في وقت العشاء.

818
00:43:42,620 --> 00:43:45,100
أنت لا تعرف ماذا
لقد مررت.

819
00:43:45,156 --> 00:43:46,897
أنت؟ ماذا عنها؟

820
00:43:46,991 --> 00:43:48,664
لا أستطيع أن أفعل المزيد
مما فعلت.

821
00:43:48,793 --> 00:43:51,740
هذا هراء، تيد.
كان من الممكن أن تجد طريقة.

822
00:43:51,796 --> 00:43:53,503
لن أدافع
نفسي لك.

823
00:43:53,598 --> 00:43:55,441
لا. احفظ ذلك
لزوجتك.

824
00:44:00,071 --> 00:44:03,075
هذا ليس لمعاقبتك، تيد.
الأمر أبسط من ذلك.

825
00:44:03,141 --> 00:44:05,121
عندما شجعت لأول مرة
لك الترشح للمنصب،

826
00:44:05,176 --> 00:44:09,249
ذلك لأنني شعرت
كم كنت لا يمكن وقفها.

827
00:44:09,313 --> 00:44:13,853
لكنني لم أعتقد أبدًا أنني سأضطر إلى ذلك
الاستلقاء على المسارات بنفسي.

828
00:44:16,354 --> 00:44:19,767
إذا كنت ستضع
رقبتي في حبل المشنقة،

829
00:44:19,824 --> 00:44:23,203
انظر لي في العين
بينما تفعل ذلك.

830
00:44:32,336 --> 00:44:35,783
أنا ممتن جدا للجميع
الذي قمت به بالنسبة لي.

831
00:44:35,840 --> 00:44:38,684
سوف تقوم بعمل ممتاز
سوط، جاكلين.

832
00:44:38,776 --> 00:44:41,120
الآن من فضلك اخرج من مكتبي.

833
00:44:52,857 --> 00:44:54,336

834
00:44:57,361 --> 00:44:59,136
ماذا تفعل؟

835
00:45:01,032 --> 00:45:02,033

836
00:45:11,042 --> 00:45:14,216
انها هادئة أخيرا.

837
00:45:17,682 --> 00:45:19,389
أليس كذلك؟

838
00:45:20,384 --> 00:45:22,386
لدينا حصننا الآن.

839
00:45:24,422 --> 00:45:25,833
أين أنت
قادم من؟

840
00:45:25,890 --> 00:45:27,927
مكتبي الجديد.

841
00:45:28,025 --> 00:45:30,198
لقد انتهوا للتو
إعداده اليوم.

842
00:45:30,261 --> 00:45:31,262
هل أحببت ذلك؟

843
00:45:31,362 --> 00:45:33,205
إنه مكتب.
لا بأس.

