1 06:00:01,000 --> 00:00:01,000 ... 2 00:00:01,100 --> 00:00:03,000 Calor en Cleveland se graba delante de 3 00:00:03,002 --> 00:00:04,602 una audiencia de estudio en vivo. 4 00:00:05,000 --> 00:00:08,500 El momento en que todos hemos estado esperando finalmente está aquí. 5 00:00:08,576 --> 00:00:11,510 Esta noche, en el episodio más dramático 6 00:00:11,512 --> 00:00:13,979 en la historia de esta serie... 7 00:00:13,981 --> 00:00:17,749 No tienes que gritar. Estoy justo aquí. 8 00:00:17,751 --> 00:00:19,451 Lo siento, alegría. Eh, mira... 9 00:00:19,453 --> 00:00:22,688 Estás a punto de embarcarte en un viaje increíble. 10 00:00:22,690 --> 00:00:23,555 Cuéntanos sobre ello. 11 00:00:23,557 --> 00:00:26,124 Bueno, cada año, para nuestros cumpleaños falsos, 12 00:00:26,126 --> 00:00:27,526 mis amigos y yo arreglamos unos a otros. 13 00:00:27,528 --> 00:00:31,697 Cuatro mujeres, cuatro citas. Hay una posibilidad de que el corazón de nadie 14 00:00:31,699 --> 00:00:34,132 se va a romper aquí. ¿Dónde está la diversión en eso? 15 00:00:34,134 --> 00:00:37,434 Oh, siempre hay mucho de desamor. 16 00:00:37,438 --> 00:00:39,304 Pero este año va ser diferente. 17 00:00:39,306 --> 00:00:41,573 ¿Dices eso todos los años? 18 00:00:41,575 --> 00:00:42,275 Sí. 19 00:00:42,276 --> 00:00:44,576 Pero este año realmente va a ser diferente. 20 00:00:44,578 --> 00:00:48,113 ¿También dices eso? cada año? 21 00:00:48,115 --> 00:00:49,748 Sí. 22 00:00:49,750 --> 00:00:50,916 Sólo cuéntame sobre las fechas. 23 00:00:50,918 --> 00:00:54,653 Bueno, Elka quería que rastreáramos abajo Stan, su primer amor, 24 00:00:54,655 --> 00:00:57,189 a quién dejó atrás en Polonia Hace 70 años. 25 00:00:57,191 --> 00:01:02,261 Él era el Sr. Crema Agria. cuando era Miss Patata Adolescente. 26 00:01:04,564 --> 00:01:07,799 Cuando los aldeanos lo puso encima de mí 27 00:01:07,801 --> 00:01:09,935 y nos envolvió en papel de aluminio... 28 00:01:09,937 --> 00:01:15,440 Bueno, una cosa llevó a la otra. 29 00:01:15,442 --> 00:01:17,476 Entonces, ¿qué tipo de ritual? es eso? 30 00:01:17,478 --> 00:01:21,847 Bueno, se suponía para mantener alejados a los alemanes. 31 00:01:21,849 --> 00:01:26,952 En retrospectiva, Deberíamos haber invertido en tanques. 32 00:01:27,887 --> 00:01:31,223 Victoria quería que estableciésemos ella con un modelo masculino 33 00:01:31,225 --> 00:01:32,691 vio en la revista Cleveland. 34 00:01:32,693 --> 00:01:37,029 Bueno, no me importa romance. Todo lo que quiero es belleza. 35 00:01:37,031 --> 00:01:38,764 Dices eso todos los años. 36 00:01:38,766 --> 00:01:41,066 Sí, bueno, todavía tengo para conseguirlo. 37 00:01:41,068 --> 00:01:45,103 He aguantado los senos masculinos, gemelos siameses... 38 00:01:45,105 --> 00:01:48,073 Cintas y colas. 39 00:01:48,075 --> 00:01:49,908 ¿Qué tiene de raro un chico? con cola? 40 00:01:50,010 --> 00:01:54,079 Ya sabes, muchas mujeres prominentes y sexys personalidades del entretenimiento 41 00:01:54,081 --> 00:01:56,881 - tener colas. - Dios mío, ¿te refieres a ti...? 42 00:01:56,884 --> 00:01:59,284 Oye, ya sabes, eh, ¿Por qué no me cuentas acerca de 43 00:01:59,300 --> 00:02:00,600 la cita con Melanie. 44 00:02:00,700 --> 00:02:03,800 Bueno, ella quería un chico. quien llamó a su programa de radio, 45 00:02:03,891 --> 00:02:06,825 buscando consejo para su timidez con las mujeres. 46 00:02:06,827 --> 00:02:08,460 Entonces le dije que viera un consejero. 47 00:02:08,462 --> 00:02:11,296 Y luego, una semana después, él vuelve a llamar desde el aire 48 00:02:11,298 --> 00:02:13,966 y él estaba muy agradecido y dulce, 49 00:02:13,968 --> 00:02:15,500 e increíblemente perspicaz. 50 00:02:15,502 --> 00:02:16,802 ¿Qué dijo exactamente? 51 00:02:16,804 --> 00:02:18,804 dijo que yo era hermosa e inteligente. 52 00:02:20,574 --> 00:02:23,909 Bueno te deseo suerte con tu desesperada 53 00:02:23,911 --> 00:02:25,711 pequeñas travesuras de citas. 54 00:02:25,713 --> 00:02:27,446 Yo, por supuesto, Estará con Mitch, 55 00:02:27,448 --> 00:02:30,916 el hombre que amo, y quien, en un giro inusual, 56 00:02:30,918 --> 00:02:32,417 me ama también. 57 00:02:32,419 --> 00:02:34,019 Así que ni te molestes deseándome suerte, 58 00:02:34,021 --> 00:02:37,756 porque, por una vez en mi vida, No lo necesito. 59 00:02:37,758 --> 00:02:39,925 Entonces lo frotaste las caras de tus amigos 60 00:02:39,927 --> 00:02:41,827 diciendo que tuviste la cita perfecta. 61 00:02:41,829 --> 00:02:43,595 Y luego tentaste al destino diciendo 62 00:02:43,597 --> 00:02:46,331 nada podría posiblemente salir mal para ti. 63 00:02:46,333 --> 00:02:50,569 En retrospectiva, ¿Desearías no haber hecho eso? 64 00:02:50,571 --> 00:02:54,773 Sí. Realmente lo hago. 65 00:02:57,044 --> 00:02:59,378 ♪ Ba-ba, ba-ba ♪ 66 00:02:59,380 --> 00:03:02,447 ♪ Ba-ba, ba-ba ♪ 67 00:03:02,449 --> 00:03:03,649 ♪ ¡Oye! ♪ 68 00:03:03,650 --> 00:03:06,180 Entonces eres un verdadero ¿Científico espacial? 69 00:03:06,190 --> 00:03:07,120 ¿Por qué no me lo dijiste? 70 00:03:07,122 --> 00:03:09,252 Bueno, cuando le dices a la gente eres un científico espacial, 71 00:03:09,256 --> 00:03:12,956 asumen que eres brillante. Hay mucho que cumplir. 72 00:03:12,960 --> 00:03:15,093 - ¿Entonces eres brillante? - Más o menos lo soy, sí. 73 00:03:15,095 --> 00:03:16,328 Oh. 74 00:03:16,330 --> 00:03:18,397 Brian, Me lo estoy pasando muy bien. 75 00:03:18,399 --> 00:03:21,566 Ah, yo también. El mundo... 76 00:03:21,568 --> 00:03:23,735 Desaparece cuando te miro. 77 00:03:23,737 --> 00:03:25,237 Ah, Brian. 78 00:03:25,239 --> 00:03:27,773 alguien ha conseguido por su timidez, ¿eh? 79 00:03:28,308 --> 00:03:30,942 Oh, lo siento, llego tarde. ¿Cómo van las cosas? 80 00:03:30,944 --> 00:03:35,047 Genial, creo. Eh, la cosa va genial ¿verdad? 81 00:03:38,117 --> 00:03:40,217 Yo... sí. Brian, ¿quién es? 82 00:03:40,220 --> 00:03:41,753 lo siento Melanie, ella es Marcy. 83 00:03:41,755 --> 00:03:45,555 Oh, es un placer conocerte. ¿Ya la tocaste? 84 00:03:45,559 --> 00:03:49,828 - Le he tomado la mano. Mmmm. - Bien, bien, eso está muy bien. 85 00:03:49,830 --> 00:03:51,696 - ¿Algún cumplido? - Bueno, hice el de 86 00:03:51,698 --> 00:03:54,398 - el mundo desapareciendo. - Ah, excelente. 87 00:03:54,400 --> 00:03:55,100 Sí. 88 00:03:55,102 --> 00:03:57,736 Uh, lo siento, todavía no lo sé. quién es marcy. 89 00:03:57,738 --> 00:04:01,540 Ah, ah. cuando me aconsejaste que busque ayuda profesional, 90 00:04:01,542 --> 00:04:02,841 Marcy es la persona a la que llamé. 91 00:04:02,843 --> 00:04:04,643 Oh, ella es tu terapeuta. 92 00:04:04,645 --> 00:04:08,313 Mmm, en cierto modo. Soy su sustituto sexual. 93 00:04:13,820 --> 00:04:15,487 - ¿Qué? - Sí, sí. 94 00:04:15,489 --> 00:04:18,190 Hemos tenido sexo suficientes veces que, eh, yo soy... 95 00:04:18,192 --> 00:04:21,326 estoy listo para hacerlo con una mujer con la que estoy saliendo. 96 00:04:21,328 --> 00:04:25,230 Y si esta noche va bien, Melanie, esa podrías ser tú. 97 00:04:25,232 --> 00:04:30,102 Y déjame decirte, estás de enhorabuena. 98 00:04:36,075 --> 00:04:38,643 - ¿Elka? - ¿Sí? 99 00:04:38,645 --> 00:04:42,914 ¡Soy yo, Stan! 100 00:04:42,916 --> 00:04:46,251 ¿Tu primer amor? 101 00:04:46,253 --> 00:04:49,688 - ¿Stan? - Bueno, Olga, ahora. 102 00:04:49,690 --> 00:04:53,625 Pero no has cambiado un poco. 103 00:04:53,627 --> 00:04:56,895 Tú, en cambio... 104 00:04:56,897 --> 00:05:00,098 Me acabo de encontrar con una foto de ti en Internet, 105 00:05:00,100 --> 00:05:03,902 en traje de baño, y tengo que preguntar... 106 00:05:03,904 --> 00:05:05,470 ¿Hubo algún photoshop? hecho, 107 00:05:05,472 --> 00:05:09,841 o en realidad eres... perfecto de pies a cabeza? 108 00:05:09,843 --> 00:05:12,811 En realidad lo soy. 109 00:05:12,813 --> 00:05:15,514 Pero eso es muy superficial. Lo que me hizo 110 00:05:15,516 --> 00:05:18,016 querer salir contigo era cuando leí que donaste 111 00:05:18,018 --> 00:05:21,786 - un riñón. - Eso me alegra haberlo hecho. 112 00:05:21,788 --> 00:05:25,388 Me inspiró. me dio el coraje de tomar un descanso 113 00:05:25,390 --> 00:05:26,720 desde el modelaje, ayudar a alguien. 114 00:05:26,727 --> 00:05:28,827 ¿Estás donando un riñón? a alguien? 115 00:05:28,829 --> 00:05:31,463 No, eh, mi hermano estuvo en un accidente automovilístico 116 00:05:31,465 --> 00:05:34,466 y su nariz sufrió daños irreparables. 117 00:05:34,468 --> 00:05:38,470 Bueno, la piel de la frente es la mejor. coincide con la piel de la nariz. 118 00:05:38,472 --> 00:05:42,541 Entonces... estás donando algunos de tus perfectos 119 00:05:42,543 --> 00:05:45,610 - ¿piel de la frente a tu hermano? - Aún mejor. 120 00:05:45,612 --> 00:05:50,749 Esto realmente va a hacerte feliz. 121 00:05:50,751 --> 00:05:53,652 Impresionante, ¿eh? 122 00:05:59,659 --> 00:06:03,295 Bueno, no es nada estornudar. 123 00:06:03,297 --> 00:06:07,999 Fue tan romántico de tu parte reservar todo el patio 124 00:06:08,001 --> 00:06:10,535 sólo para nosotros. 125 00:06:10,537 --> 00:06:12,938 Mitch, ¿estás bien? 126 00:06:12,940 --> 00:06:16,074 Joy, he estado pensando mucho. sobre nosotros dos 127 00:06:16,076 --> 00:06:19,978 y sobre lo mucho que nos amamos cada uno otros y sobre nuestro futuro. 128 00:06:19,980 --> 00:06:24,115 ¿Futuro? ¿Estás diciendo ¿Qué creo que estás diciendo? 129 00:06:24,117 --> 00:06:26,218 Por favor quiero conseguir esto justo. 130 00:06:26,220 --> 00:06:30,188 Lo siento, adelante. 131 00:06:30,190 --> 00:06:33,225 Vale, ¿dónde estaba? 132 00:06:33,227 --> 00:06:34,359 Pensando en nosotros dos... 133 00:06:34,361 --> 00:06:36,294 Ámense unos a otros, futuro... Oh, eh, sí. 134 00:06:36,296 --> 00:06:40,365 Respiración profunda. Ponte de rodillas. 135 00:06:40,367 --> 00:06:42,634 Joy, te quiero mucho. 136 00:06:42,636 --> 00:06:46,371 ¿Quieres... quieres...? 137 00:06:46,373 --> 00:06:48,807 Joy, ¿te casarías conmigo? 138 00:06:51,177 --> 00:06:53,645 ¿Qué demonios? 139 00:06:53,647 --> 00:06:56,681 Simón, ¿tú ¿solo proponerme matrimonio? 140 00:06:56,683 --> 00:06:58,483 - Sí, lo hice. - Bueno, yo también. 141 00:06:58,485 --> 00:07:00,285 Yo... quiero decir, iba a hacerlo. 142 00:07:00,287 --> 00:07:03,588 Joy, ¿te casarías conmigo? 143 00:07:03,590 --> 00:07:06,424 ¿Y él no? 144 00:07:06,426 --> 00:07:09,928 El mío es más grande. 145 00:07:13,466 --> 00:07:18,603 Trajo a su madre sustituta sexual. Esta es la peor cita de la historia. 146 00:07:18,605 --> 00:07:21,673 ¿Lo es, Melanie? 147 00:07:21,675 --> 00:07:24,342 cuantas narices tiene tu cita? 148 00:07:24,344 --> 00:07:27,679 Porque el mío tiene dos. 149 00:07:27,681 --> 00:07:30,348 Eso es una locura. 150 00:07:30,350 --> 00:07:31,983 Y hablando de nueces, 151 00:07:31,985 --> 00:07:35,720 mi cita no tiene ninguno más. 152 00:07:37,490 --> 00:07:39,758 Dos hombres me acaban de proponer matrimonio. 153 00:07:39,760 --> 00:07:41,826 ¡Primero Mitch y luego Simon! 154 00:07:41,828 --> 00:07:44,296 - ¡Dios mío, alegría! - ¡Lo sé! 155 00:07:44,298 --> 00:07:47,198 Dos hombres maravillosos y guapos. quien quiere gastar 156 00:07:47,200 --> 00:07:48,967 el resto de sus vidas conmigo. 157 00:07:48,969 --> 00:07:50,769 Oh, todo esto es tan complicado. 158 00:07:50,771 --> 00:07:54,039 solo hay una cosa más complicado. 159 00:07:54,041 --> 00:07:56,274 Un tercer hombre así quien queria proponer 160 00:07:56,276 --> 00:07:59,678 pero... perdió su autobús. 161 00:07:59,680 --> 00:08:00,712 ¿Chelín? 162 00:08:00,714 --> 00:08:03,081 Alegría... 163 00:08:03,083 --> 00:08:04,649 ¿Quieres casarte conmigo? 164 00:08:05,786 --> 00:08:09,187 Era el anillo de mi abuela. A ella le encantó tanto 165 00:08:09,189 --> 00:08:11,990 ella fue enterrada con él. 166 00:08:11,992 --> 00:08:17,128 Por favor... no preguntes la siguiente pregunta lógica. 167 00:08:18,831 --> 00:08:21,266 Alegría. tres solteros, 168 00:08:21,268 --> 00:08:22,834 una última rosa. 169 00:08:22,836 --> 00:08:25,236 Dos de estos hombres partirá esta noche, 170 00:08:25,238 --> 00:08:27,572 completamente devastado. 171 00:08:27,574 --> 00:08:31,343 Esto es más parecido. 172 00:08:31,345 --> 00:08:33,311 Necesitaba algo de tiempo para pensar 173 00:08:33,313 --> 00:08:36,314 entonces mis amigos regresaron a sus fechas. 174 00:08:47,594 --> 00:08:51,062 Lo siento, Sesión intensiva de última hora. 175 00:08:51,064 --> 00:08:54,933 - Entonces, ¿cómo estaban mis manos? - Oh, fantástico. 176 00:08:54,935 --> 00:08:56,601 - ¿Mm-hmm? - Realmente pintaste todo 177 00:08:56,603 --> 00:08:58,503 - lienzo de mi espalda maravillosamente. - Bien. 178 00:08:58,505 --> 00:09:03,608 Cuando empezamos, Brian estaba una pequeña Sally del mismo lugar. 179 00:09:03,610 --> 00:09:06,711 ¿Sabes que? creo que los dos Todos podemos hacerlo desde aquí. 180 00:09:06,713 --> 00:09:08,813 - ¡Oh! Bueno. - Eh... 181 00:09:08,815 --> 00:09:12,584 No te pongas nervioso. Estaré en el bar. 182 00:09:12,586 --> 00:09:16,154 Eh... 183 00:09:16,156 --> 00:09:18,556 Oh, esto va a ser raro. 184 00:09:18,558 --> 00:09:21,726 hacerlo sin Marcy. 185 00:09:21,728 --> 00:09:25,430 fue un poco raro hacerlo con Marcy. 186 00:09:25,432 --> 00:09:28,032 Entonces, ¿eres originalmente ¿De Cleveland? 187 00:09:28,034 --> 00:09:29,067 ¡La amo, Melanie! 188 00:09:29,069 --> 00:09:32,070 - ¿Qué? - ¡Amo a Marcy! 189 00:09:32,072 --> 00:09:35,106 Empecé a tener sexo con ella. porque quería estar contigo, 190 00:09:35,108 --> 00:09:37,675 pero, entonces sucedió lo más extraño. 191 00:09:37,677 --> 00:09:40,812 Empecé a tener sentimientos para la persona 192 00:09:40,814 --> 00:09:42,013 Estaba teniendo sexo con. 193 00:09:42,015 --> 00:09:45,517 Sí, pero, los mendigos no pueden elegir. 194 00:09:45,519 --> 00:09:49,721 Tengo una cita contigo, así que... 195 00:09:49,723 --> 00:09:51,456 ¿tienes algún pasatiempo? 196 00:09:51,458 --> 00:09:52,791 Sí, ni siquiera. 197 00:09:52,793 --> 00:09:55,927 Está bien. 198 00:09:55,929 --> 00:09:56,961 Entonces, en unas pocas semanas, 199 00:09:56,963 --> 00:10:00,632 la nariz será cosechada, 200 00:10:00,634 --> 00:10:04,102 y tu estarás tu yo caliente otra vez. 201 00:10:04,104 --> 00:10:08,106 En realidad, he decidido que, uh, tengo una responsabilidad 202 00:10:08,108 --> 00:10:12,243 para dejar mi frente fértil servir a la humanidad. 203 00:10:14,013 --> 00:10:15,613 Yo... lo siento, ¿qué? 204 00:10:15,615 --> 00:10:19,150 Sí, mira a este pequeño ¿aquí mismo? 205 00:10:20,352 --> 00:10:22,086 En 18 meses, eso va a ser 206 00:10:22,088 --> 00:10:25,924 una oreja adulta. 207 00:10:31,764 --> 00:10:34,999 Cuanto más bebo, cuanto menos loco parece 208 00:10:35,001 --> 00:10:37,368 que te hiciste mujer! 209 00:10:37,370 --> 00:10:40,738 Bueno, ¿recuerdas? el lema de nuestro pueblo... 210 00:10:40,740 --> 00:10:44,609 "Bebe hasta que tenga sentido". 211 00:10:46,412 --> 00:10:47,846 Mmmm... Ah. 212 00:10:47,848 --> 00:10:51,015 No puedo creer que estés mi Estanislao. 213 00:10:51,017 --> 00:10:55,453 Ah, lo soy. la misma persona que se sentaba contigo en la carreta de bueyes 214 00:10:55,455 --> 00:10:58,857 a la luz de la luna. 215 00:10:58,859 --> 00:11:00,925 Ahí es donde compartimos nuestro primer beso! 216 00:11:00,927 --> 00:11:05,630 eras la unica mujer alguna vez amé. 217 00:11:08,567 --> 00:11:11,469 Supongo que lo estabas la única "mujer" 218 00:11:11,471 --> 00:11:14,639 Yo también amé alguna vez. 219 00:11:18,077 --> 00:11:21,713 Mira, tienes tres Hombres increíbles y, con suerte, 220 00:11:21,715 --> 00:11:24,082 podemos superar esto sin demasiados sentimientos heridos. 221 00:11:24,084 --> 00:11:27,318 Obviamente esta situación es un campo minado potencial, 222 00:11:27,320 --> 00:11:29,521 así que pongámonos de acuerdo desde el principio... 223 00:11:29,523 --> 00:11:32,657 ¿Cheques separados? 224 00:11:32,659 --> 00:11:36,494 Mira, Joy, esto es una locura. Soy tu novio. 225 00:11:36,496 --> 00:11:38,563 te invité aquí para proponerte. 226 00:11:38,565 --> 00:11:41,365 Desde el momento en que nos conocimos, dijiste que yo era el hombre 227 00:11:41,368 --> 00:11:42,233 querías casarte. 228 00:11:42,235 --> 00:11:44,502 Sí, y luego inmediatamente comenzó a retozar 229 00:11:44,504 --> 00:11:46,538 - con su amiga Melanie. - Eso es cierto. 230 00:11:46,540 --> 00:11:49,640 - Pero yo propuse primero. - En realidad, yo propuse primero. 231 00:11:49,643 --> 00:11:51,676 Tenemos un hijo y un nieto, juntos. 232 00:11:51,678 --> 00:11:53,978 Y... y siempre dijiste eso Soy el amor de tu vida. 233 00:11:53,980 --> 00:11:56,080 Si alguien está destinado Para estar contigo para siempre, soy yo. 234 00:11:56,082 --> 00:11:58,816 Sí, será mejor que te muevas rápido. Conociendo a Simón, dirás "sí", 235 00:11:58,818 --> 00:12:02,921 y él estará en el primer avión no-puede-comprometer-istan. 236 00:12:02,923 --> 00:12:06,824 Mitch hace un excelente punto sobre lo horrible que es Simon. 237 00:12:06,826 --> 00:12:09,694 ¿Podemos deshacernos de Bob? y estrechar el campo 238 00:12:09,696 --> 00:12:11,329 - ¿A los verdaderos contendientes? - Acordado. 239 00:12:11,331 --> 00:12:13,798 Oye, pensé que teníamos una alianza. 240 00:12:13,800 --> 00:12:15,533 ¿Por qué tendríamos una alianza? 241 00:12:15,535 --> 00:12:17,502 Está bien, está bien. Si se quita los guantes, 242 00:12:17,504 --> 00:12:21,306 Te sugiero que eches a Scotty. y el Gordo, aquí, a la acera. 243 00:12:21,308 --> 00:12:24,909 - Oye, ya no estoy gorda. - Ah, no lo sé. 244 00:12:24,911 --> 00:12:27,312 esos kilos están volviendo. 245 00:12:27,314 --> 00:12:28,413 - Callarse la boca. - ¡Cállate! 246 00:12:28,415 --> 00:12:31,583 Cállate los dos. ¿Verdad, alegría? 247 00:12:31,585 --> 00:12:33,785 Bueno. 248 00:12:33,787 --> 00:12:36,754 Obviamente esto La cita grupal fue una idea terrible. 249 00:12:36,756 --> 00:12:40,325 ¿Por qué no hablo con cada uno? de ustedes por separado? 250 00:12:40,327 --> 00:12:43,227 - Que gane el mejor. - O el más divertido. 251 00:12:43,229 --> 00:12:47,265 O el más alto e inteligente y más guapo. 252 00:12:47,267 --> 00:12:51,502 O solo el mas alto y más inteligente. 253 00:12:56,208 --> 00:12:59,143 Entonces, todavía estás considerando ¿Los tres, incluso Bob? 254 00:12:59,145 --> 00:13:01,980 Sí, incluso Bob. Me gusta. 255 00:13:01,982 --> 00:13:05,984 Y le gustas. Lo que lo pone por delante de mi cita, 256 00:13:05,986 --> 00:13:08,786 quien esta enamorado con su sustituto sexual. 257 00:13:08,788 --> 00:13:10,088 ¡Es tan extraño! 258 00:13:10,090 --> 00:13:13,224 ¿Lo es, Melanie? 259 00:13:13,226 --> 00:13:15,393 Más extraño que un hombre con dos narices, 260 00:13:15,395 --> 00:13:18,496 y una oreja extra? 261 00:13:18,498 --> 00:13:22,767 estoy en una cita con el Sr. Potato Head. 262 00:13:22,769 --> 00:13:24,936 Bueno, será mejor vuelve ahí afuera, 263 00:13:24,938 --> 00:13:27,138 y tomar la decisión más importante de mi vida. 264 00:13:27,140 --> 00:13:30,942 ¿Alegría? Elige uno bueno. Te lo mereces. 265 00:13:30,944 --> 00:13:34,712 Está bien, estoy esperando. ¿Dónde está el insulto? 266 00:13:34,714 --> 00:13:37,548 No tengo tetas, soy vieja. soy zorra... 267 00:13:37,550 --> 00:13:41,653 los estoy guardando para el brindis de tu boda. 268 00:13:44,857 --> 00:13:48,292 Bob, eres un tipo fantástico. Pero nunca hemos estado 269 00:13:48,294 --> 00:13:50,928 en una cita. El matrimonio parece todo un salto. 270 00:13:50,930 --> 00:13:55,066 Bien, olvídame. Concéntrate en tus otros dos pretendientes. 271 00:13:55,068 --> 00:13:56,701 Seamos realistas tanto mitch como simon 272 00:13:56,703 --> 00:13:59,470 van a perder su apariencia. ¿Dónde como yo? 273 00:13:59,472 --> 00:14:02,173 Se verá así para siempre. 274 00:14:02,175 --> 00:14:04,308 Bueno, mientras Los compradores del mercado de drogas continúan 275 00:14:04,310 --> 00:14:08,346 para hacer "beso de albaricoque en espuma" color de cabello, para hombres". 276 00:14:08,348 --> 00:14:12,016 - Deja de hacerme reír. - ¿Por qué, alegría? Te encanta reír. 277 00:14:12,018 --> 00:14:15,153 te lo puedo garantizar toda una vida de risas. 278 00:14:15,155 --> 00:14:19,424 Joy, he estado enamorado de ti. desde el primer momento que te conocí. 279 00:14:19,426 --> 00:14:22,860 Pero, ¿qué pasa con ¿Tu novia en Canadá? 280 00:14:22,862 --> 00:14:24,996 ¿Estás seguro de que se acabó? 281 00:14:24,998 --> 00:14:26,731 Sus últimas palabras para mí fueron: 282 00:14:26,733 --> 00:14:30,702 "Fuera de aquí, gran idiota". 283 00:14:30,704 --> 00:14:31,636 Lo lamento. 284 00:14:31,638 --> 00:14:35,473 Concéntrate en las dos últimas palabras, Alegría. 285 00:14:38,344 --> 00:14:41,713 Amo mucho a Joy. Ella debería estar conmigo. 286 00:14:41,715 --> 00:14:43,815 Es tan simple como la nariz de mi... 287 00:14:43,817 --> 00:14:45,817 ¡santa mierda! 288 00:14:45,819 --> 00:14:49,754 Obviamente me reconoces de Revista Cleveland. 289 00:14:49,756 --> 00:14:54,358 Sí, eso es todo. 290 00:14:55,394 --> 00:14:57,261 ¿Qué hago si Joy no lo hace? elegirme? 291 00:14:57,263 --> 00:14:59,263 estaré perdido, Estaré devastado 292 00:14:59,265 --> 00:15:00,665 Yo... no podré continuar. 293 00:15:00,667 --> 00:15:04,802 Déjame preguntarte algo. ¿Siempre fuiste un hombre? 294 00:15:07,039 --> 00:15:09,173 siempre podrías hazme sonreír. 295 00:15:09,175 --> 00:15:11,809 Ah, Elka. Si tan solo fueras un hombre. 296 00:15:11,811 --> 00:15:16,047 Estaba a punto de decir lo mismo. 297 00:15:18,283 --> 00:15:22,019 ¿Qué diablos está pasando? aquí? 298 00:15:22,021 --> 00:15:25,857 Joy, significas todo para mí. Somos almas gemelas. 299 00:15:25,859 --> 00:15:29,827 Incluso después de perder 300 libras, me miraría a mi mismo 300 00:15:29,829 --> 00:15:32,096 en el espejo, y veía a un tipo gordo. 301 00:15:32,098 --> 00:15:35,933 Pero tu amor me ha dado la confianza de verme a mi mismo 302 00:15:35,935 --> 00:15:37,735 por lo que realmente soy... 303 00:15:37,737 --> 00:15:40,104 Un hombre muy guapo. 304 00:15:40,106 --> 00:15:40,905 Mitch. 305 00:15:40,907 --> 00:15:45,076 Soy muy guapo, Joy. 306 00:15:45,078 --> 00:15:48,212 Casi bonito. 307 00:15:49,515 --> 00:15:51,675 - Realmente lo eres. - Y tú eres... 308 00:15:51,684 --> 00:15:55,553 - ...un poco superficial, ¿verdad? - Más que un poco. 309 00:15:55,555 --> 00:15:58,189 Luego imagen despertando durante los próximos 50 años 310 00:15:58,191 --> 00:16:02,360 al lado de Simon, o Bob, o, despertar... 311 00:16:02,362 --> 00:16:05,930 Al lado de esto. 312 00:16:05,932 --> 00:16:08,432 Tienes mucho sentido Mitch. 313 00:16:08,434 --> 00:16:10,768 Mucho sentido. 314 00:16:10,770 --> 00:16:14,105 Entonces, Marcy. Brian y yo tenemos estado, um, hablando, 315 00:16:14,107 --> 00:16:17,074 y el tiene algo que le gustaría decirte. 316 00:16:17,076 --> 00:16:17,809 ¿Brian? 317 00:16:17,811 --> 00:16:21,211 Sí. Marcy, eh, yo, ya ves... 318 00:16:21,214 --> 00:16:23,047 - perdón por interrumpir. ¿Melanie? - ¿Qué? 319 00:16:23,049 --> 00:16:25,549 Necesito tu ayuda para ganar a Joy. Cualquier cosa que la haga 320 00:16:25,552 --> 00:16:26,652 Me quieres por encima de todos los demás hombres. 321 00:16:26,653 --> 00:16:28,953 Quizás pueda ayudar. Al tener sexo conmigo, 322 00:16:28,955 --> 00:16:30,421 Te convertirás en un mejor amante. 323 00:16:30,423 --> 00:16:32,824 Tienes mi atención. 324 00:16:32,826 --> 00:16:36,928 No, yo... yo... no te quiero tener sexo con cualquiera menos conmigo. 325 00:16:36,930 --> 00:16:40,698 Me siento halagada, pero... 326 00:16:40,700 --> 00:16:42,900 tú no, ella. 327 00:16:42,902 --> 00:16:45,303 Está enamorado de ella. 328 00:16:45,305 --> 00:16:47,638 - ¿Es esto cierto? - Sí, Marcy. 329 00:16:47,640 --> 00:16:50,708 Entonces, cuando te enseñé a grita el nombre de Melanie, 330 00:16:50,710 --> 00:16:52,476 tú... realmente querías para llamar al mío? 331 00:16:52,478 --> 00:16:55,112 Sí. No, sólo pensé en Melanie. 332 00:16:55,114 --> 00:16:58,749 cuando necesitaba distraerme para que dure más. 333 00:16:58,751 --> 00:17:01,319 ¡Oh! 334 00:17:01,321 --> 00:17:04,422 A veces pensaba en su programa de radio, y... 335 00:17:04,424 --> 00:17:07,024 Podría durar toda la noche. 336 00:17:07,026 --> 00:17:10,294 voy a necesitar cinta de tu espectáculo. 337 00:17:10,296 --> 00:17:13,931 Trevor, eres modelo. ¿Cómo les va a los chicos guapos? 338 00:17:13,933 --> 00:17:15,766 como nosotros, ¿ganar una mujer? 339 00:17:15,768 --> 00:17:19,737 No se trata de la apariencia. Si realmente quieres capturar 340 00:17:19,739 --> 00:17:22,506 El corazón de la alegría, hacer algo humanitario. 341 00:17:22,508 --> 00:17:24,809 - A las mujeres les encanta eso. - ¿Lo hacen? 342 00:17:24,811 --> 00:17:29,347 Bueno, sí. Y tu solo lo sabes sobre la oreja y la nariz. 343 00:17:29,349 --> 00:17:31,816 No creerás lo que tengo 344 00:17:31,818 --> 00:17:34,452 creciendo en mi espalda. 345 00:17:34,454 --> 00:17:37,455 Ya verás. 346 00:17:37,457 --> 00:17:39,824 ¿Me verá? 347 00:17:39,826 --> 00:17:41,826 Dímelo ahora. 348 00:17:41,828 --> 00:17:45,630 - Hiciste algo bueno, Melanie. - Sí, lo hice, ¿no? 349 00:17:45,632 --> 00:17:48,266 ¿Por qué seguimos sentados aquí? 350 00:17:48,268 --> 00:17:50,902 ¿Y adónde va Mitch? No es su turno. 351 00:17:50,904 --> 00:17:54,438 ¿Puedo traerte otra bebida? 352 00:17:54,440 --> 00:17:57,208 ¿Qué opinas? 353 00:17:59,878 --> 00:18:03,581 Alegría. Cuando te miro, Veo a la adolescente 354 00:18:03,583 --> 00:18:08,319 Me enamoré de. Y eso es a quien siempre voy a ver. 355 00:18:08,321 --> 00:18:11,656 ¿En realidad? 356 00:18:13,892 --> 00:18:14,892 ¿Baile? 357 00:18:14,894 --> 00:18:18,696 no lo sabia Habría una parte de baile. 358 00:18:18,698 --> 00:18:22,533 - Déjala ir. - No, la soltaste. 359 00:18:22,535 --> 00:18:24,435 - Ella es mía. - ¡Ella es mía! 360 00:18:24,437 --> 00:18:26,704 ¡Basta! ¡Todos ustedes! 361 00:18:31,076 --> 00:18:33,311 Ay dios mío. 362 00:18:37,482 --> 00:18:40,918 Este ha sido todo un viaje. para ti, alegría. 363 00:18:40,920 --> 00:18:45,550 - ¿Has tomado tu decisión? - Creo que sí. 364 00:18:45,558 --> 00:18:47,425 Yo elijo... 365 00:18:47,427 --> 00:18:50,827 Yo elijo... 366 00:18:50,830 --> 00:18:53,164 Espera un minuto 367 00:18:53,166 --> 00:18:54,498 No eres Chris Harrison. 368 00:18:54,500 --> 00:18:56,434 Has tenido un mal golpe, cariño. 369 00:18:56,436 --> 00:18:59,403 necesitas mentir silencio por un rato. 370 00:18:59,405 --> 00:19:03,040 Me siento fatal. Nunca antes había golpeado a una mujer. 371 00:19:03,042 --> 00:19:06,610 Yo tampoco... Excepto el momento en que un codo 372 00:19:06,612 --> 00:19:10,781 se me escapó en la clase de zumba. 373 00:19:10,783 --> 00:19:12,016 Anímate, Simón. 374 00:19:12,018 --> 00:19:14,719 Si Joy no te elige... 375 00:19:14,721 --> 00:19:17,154 Estoy justo aquí. 376 00:19:17,156 --> 00:19:20,091 Sabes Bob, siempre he Pensé que eras un poco lindo. 377 00:19:20,093 --> 00:19:21,125 Yo saldría contigo. 378 00:19:21,127 --> 00:19:23,894 Guárdalo en tus pantalones, Melania. 379 00:19:23,896 --> 00:19:25,696 Estoy enamorado de Joy. 380 00:19:25,698 --> 00:19:29,400 Qué linda noche ha sido. 381 00:19:29,402 --> 00:19:32,570 Fue genial ver a Stan. otra vez, pero... 382 00:19:32,572 --> 00:19:34,905 realmente tuve un sentimiento iba a 383 00:19:34,907 --> 00:19:37,508 Conoce a un hombre especial esta noche. 384 00:19:40,412 --> 00:19:41,612 ¿Elka? 385 00:19:41,614 --> 00:19:45,049 Max! ¿Qué estás haciendo aquí? 386 00:19:45,051 --> 00:19:46,684 pensé que era tener problemas cardíacos. 387 00:19:46,686 --> 00:19:50,021 Pero no fue nada. Aunque ahora 388 00:19:50,023 --> 00:19:52,590 está empezando a correr de nuevo. 389 00:19:52,592 --> 00:19:54,191 ¿Lo es? 390 00:19:54,193 --> 00:19:57,762 Sabes, solo estoy de visita de florida, 391 00:19:57,764 --> 00:20:01,365 No me quedaré mucho tiempo, pero, Uh, ¿podrías, eh...? 392 00:20:01,367 --> 00:20:04,335 - ¡Sí! - ¿Y tal vez mañana? 393 00:20:04,337 --> 00:20:07,872 - Sí. - Y había algo más 394 00:20:07,874 --> 00:20:10,441 Quería preguntarte... Eh... 395 00:20:10,443 --> 00:20:13,773 Cuando lo recuerdas, sí. 396 00:20:14,780 --> 00:20:18,780 Está bien, ella está bien. Ella sólo necesita descansar. 397 00:20:18,790 --> 00:20:20,690 ¿Dijo algo sobre cual hombre 398 00:20:20,694 --> 00:20:21,614 ella se iba a casar? 399 00:20:21,616 --> 00:20:23,916 Ella no está en condiciones de serlo. tomando decisiones de vida. 400 00:20:23,920 --> 00:20:29,156 Entonces, yo... supongo que todos Simplemente habrá que esperar. 401 00:20:37,069 --> 00:20:39,537 ♪ Eh, eh ♪ 402 00:20:39,539 --> 00:20:41,972 ♪ Eh, eh ♪ 403 00:20:46,778 --> 00:20:49,113 ♪ Eh, eh ♪ 404 00:20:49,115 --> 00:20:51,782 ♪ Eh, eh ♪ 405 00:20:59,458 --> 00:21:00,758 ♪ ¡Oye! ♪