1
00:00:11,547 --> 00:00:15,049
バニー...
...これをカメラに収めたい。
2
00:00:15,818 --> 00:00:17,853
大事なことがあります
言うこと。
3
00:00:20,088 --> 00:00:22,825
わかった、お父さん。録音中です。
4
00:00:22,858 --> 00:00:25,961
秘密があります
10年も飼っていますが、
5
00:00:26,494 --> 00:00:29,130
そして私には必要です
それを胸から取り除くために。
6
00:00:29,163 --> 00:00:30,498
お父さん。
7
00:00:30,533 --> 00:00:32,001
これだけは言わせてください、息子さん。
8
00:00:33,002 --> 00:00:35,169
真実が明らかになる時が来た。
9
00:00:36,304 --> 00:00:37,338
感謝祭。
10
00:00:38,139 --> 00:00:39,307
10年前。
11
00:00:40,408 --> 00:00:41,844
それは私でした。
12
00:00:43,478 --> 00:00:44,880
バリーを殺したんだ。
13
00:00:44,914 --> 00:00:46,782
おじいちゃん。いいえ。
14
00:00:46,815 --> 00:00:48,817
皆さんがベッドにいたとき、
15
00:00:48,851 --> 00:00:52,521
頂上でバリーを待った
地下の階段の、
16
00:00:52,555 --> 00:00:55,423
そして私は彼を死に追いやった。
17
00:00:55,991 --> 00:00:59,662
そして、私は彼の体を動かしました
サウナに入って、
18
00:00:59,695 --> 00:01:03,532
すべてそうなることを願って
事故として帳消しにされる。
19
00:01:03,566 --> 00:01:04,833
それは真実ではありません、ダーリン。
20
00:01:04,867 --> 00:01:08,037
それは本当です。
そしてそれを認める時が来た。
21
00:01:24,753 --> 00:01:26,989
モーガン・ギロリー、ロサンゼルス市警。
22
00:01:28,189 --> 00:01:30,358
フリーズします。
モーガン・ギロリー『重大犯罪』
23
00:01:31,125 --> 00:01:32,628
うまくいきました。凍ってしまいましたね。
24
00:01:33,361 --> 00:01:35,864
それをください。
これはどこで入手しましたか?
25
00:01:35,898 --> 00:01:37,365
ドルストアでチェックアウトします。
26
00:01:37,398 --> 00:01:39,602
誰でも警察官になれることが判明
十分長く列に並んでいたら。
27
00:01:39,635 --> 00:01:40,869
クロエは抵抗できなかった。
28
00:01:40,903 --> 00:01:42,337
法律があればいいのに
これらのものに対して。
29
00:01:42,370 --> 00:01:44,439
それが私が言おうとしていたことです。
それは全くの非道なことだ。
30
00:01:45,874 --> 00:01:48,911
なぜジョンはメロンと一緒にここにいるのですか？
彼は決してこのフロアには来ません。
31
00:01:48,944 --> 00:01:50,244
わからない。
32
00:01:50,278 --> 00:01:51,747
先頭へ
おはようございます、セレナ。
33
00:01:51,780 --> 00:01:54,516
メロン、ジョン刑事。
紳士諸君のために私に何ができるでしょうか？
34
00:01:54,550 --> 00:01:55,918
一緒にお祝いしましょう。
35
00:01:55,951 --> 00:01:57,686
私たちは未解決事件を解決しました
今朝。
36
00:01:57,720 --> 00:01:59,120
- どれ？
- 告白を受けました
37
00:01:59,153 --> 00:02:00,254
バケットレーン殺人事件について。
38
00:02:01,557 --> 00:02:02,992
誰が告白したの？
39
00:02:03,025 --> 00:02:04,627
その男
キャプテンと私はそれができたと思いました。
40
00:02:04,660 --> 00:02:07,362
老人は潔白になった
彼の死の床で。
41
00:02:07,395 --> 00:02:09,163
彼はシャンパンを持ってきてくれた。
42
00:02:09,197 --> 00:02:10,833
たぶん中尉の
昇進すること。
43
00:02:10,866 --> 00:02:13,267
うーん、うーん。メロンはそうしないだろう
そのために一緒に乗ってください。
44
00:02:13,301 --> 00:02:14,570
これは大きな勝利です。
45
00:02:14,603 --> 00:02:16,404
決して捕まえない刑事もいる
彼らの白鯨。
46
00:02:16,437 --> 00:02:19,508
彼は正しい。
シャンパンをお楽しみください。
47
00:02:31,419 --> 00:02:32,855
誰がおいしいスコッチを持っていますか？
48
00:02:33,454 --> 00:02:35,223
モーガン・ギロリー、酒類パトロール隊。
49
00:02:35,256 --> 00:02:37,660
-どうやってそれを取り戻しましたか？
- 2個パックでお届けします。
50
00:02:37,693 --> 00:02:39,061
中尉、それはどういうことでしたか？
51
00:02:39,094 --> 00:02:40,562
バケットレーン殺人事件。
52
00:02:40,596 --> 00:02:42,865
ジョージ・ドノヴァンが告白
彼の死の床で。
53
00:02:43,532 --> 00:02:44,667
十年後？
54
00:02:45,333 --> 00:02:46,835
バケットレーン殺人事件。
55
00:02:46,869 --> 00:02:48,971
おなじみですね、
しかし詳細は曖昧です。
56
00:02:49,004 --> 00:02:51,140
モーガン・ギロリーは曖昧だ
詳細については？
57
00:02:51,172 --> 00:02:54,109
それは何か月もニュースになっていました。
岩の下に住んでいたのですか
2014年に？
58
00:02:54,143 --> 00:02:56,812
ごめん。ごめん。
59
00:02:57,345 --> 00:02:58,847
ああ、おっと。
60
00:02:58,881 --> 00:03:00,549
殺していただろう
岩の下で生きられるように。
61
00:03:01,517 --> 00:03:04,620
豪邸での殺人事件？
それともサウナについてですか？
62
00:03:04,653 --> 00:03:06,155
メロンと私は
ジュニア刑事たち。
63
00:03:06,187 --> 00:03:07,723
彼はその点でジョージが好きだった。
64
00:03:07,756 --> 00:03:10,491
予約がありました。
ジョージは事件を打ち負かした。
65
00:03:10,526 --> 00:03:11,794
でも彼は今告白したんですか？
66
00:03:11,827 --> 00:03:13,394
今、私は知る必要があります
物語全体。
67
00:03:15,030 --> 00:03:16,165
私に従ってください。
68
00:03:16,197 --> 00:03:18,834
2014 年の感謝祭の翌日、
69
00:03:18,867 --> 00:03:21,036
ヘザー・ドノバンの夫、
バリー・ジョンソン
70
00:03:21,670 --> 00:03:23,539
実家で殺害された。
71
00:03:23,572 --> 00:03:25,941
家政婦が彼を見つけた
サウナで、
72
00:03:25,974 --> 00:03:28,010
テキサスバーベキューのようにゆっくりと調理されます。
73
00:03:29,745 --> 00:03:32,181
家族は想定した
バリーが眠ってしまったこと
74
00:03:32,213 --> 00:03:33,749
彼の夜のシュビッツの間に。
75
00:03:33,782 --> 00:03:36,952
しかし解剖で判明したのは
死因
首が折れることに。
76
00:03:36,985 --> 00:03:38,954
彼は死んでいた
彼がサウナに入る前に。
77
00:03:38,987 --> 00:03:41,322
そう、理論が犯人だった
バリーを階段から突き落とした
78
00:03:41,355 --> 00:03:42,691
首の骨を折って、
79
00:03:42,725 --> 00:03:44,225
それから彼をサウナに入れました
犯罪を隠蔽するため。
80
00:03:44,258 --> 00:03:46,695
それが次のように書き記されることを願っています
酔って気を失った男性
81
00:03:46,729 --> 00:03:47,796
そしてそこで脱水症状が出ます。
82
00:03:47,830 --> 00:03:49,164
ジョージさんの妻レノアさんはこう語った。
83
00:03:49,198 --> 00:03:51,767
彼女はバリーが向かっていくのを見た
ローブを着て地下室へ
84
00:03:51,800 --> 00:03:53,001
真夜中直後。
85
00:03:53,035 --> 00:03:54,536
それが最後です
誰もが彼が生きているのを見た。
86
00:03:54,570 --> 00:03:57,606
みんなベッドで主張してる
何も聞いていないのに、
87
00:03:57,639 --> 00:04:00,509
しかしバリーの血の一滴は
ジョージのシャツの1枚で見つかった
88
00:04:00,542 --> 00:04:02,111
洗濯かごに詰め込まれています。
89
00:04:02,144 --> 00:04:05,080
これが彼が終わった理由です
被告席で。
90
00:04:05,114 --> 00:04:07,783
弱いケースだと思っていたのですが、
しかし検事はそれを持ち去った。
91
00:04:07,816 --> 00:04:09,718
最終的には、
有罪判決を下すには十分ではなかった
92
00:04:09,752 --> 00:04:11,285
コーラのディーラーのせいで。
93
00:04:11,854 --> 00:04:13,088
コーラの販売店もあるの？
94
00:04:13,122 --> 00:04:14,690
ビリー・ロス。
95
00:04:14,723 --> 00:04:18,026
彼はもう亡くなっています。彼は引っ張られた
一時停止標識を通過するためにオーバー
96
00:04:18,060 --> 00:04:20,495
真夜中過ぎに
彼のゴールド442、
97
00:04:20,529 --> 00:04:21,997
殺人事件まであと5ブロック。
98
00:04:22,030 --> 00:04:23,632
そしてバリーはコカインを持っていた
彼のシステムでは。
99
00:04:23,665 --> 00:04:26,535
提示されたディフェンス
この突飛な理論
100
00:04:26,568 --> 00:04:28,070
あのビリー・ロス
家に侵入し、
101
00:04:28,103 --> 00:04:30,038
バリーを殺した
麻薬取引が失敗した後
102
00:04:30,072 --> 00:04:31,673
何も証拠が見つからなかったとき
103
00:04:31,707 --> 00:04:34,009
ビリー・ロスがかつてあったことを
家の中でも。
104
00:04:34,042 --> 00:04:37,179
ジョージは降りたけどメロンはいつも
彼が殺人者だと信じていた。
105
00:04:37,212 --> 00:04:38,312
なぜそうしなかったのですか？
106
00:04:40,314 --> 00:04:42,217
本能。
ただ、合わなかったのです。
107
00:04:42,251 --> 00:04:43,585
ジョージは好評でした。
108
00:04:43,619 --> 00:04:45,988
彼はそんなことは一度もなかった
あらゆる暴力の歴史。
109
00:04:46,021 --> 00:04:47,556
彼は慈善家でした。
110
00:04:47,589 --> 00:04:49,858
彼は大物だった
商工会議所で。
111
00:04:49,892 --> 00:04:53,095
彼はその全体の先頭に立った
手頃な価格の住宅イニシアチブ。
112
00:04:53,128 --> 00:04:54,495
だから彼はそうではなかった
殺人者のように。
113
00:04:54,530 --> 00:04:55,731
それはその一部でした。
114
00:04:55,764 --> 00:04:57,666
私も買わなかった
それは70代の男性です
115
00:04:57,699 --> 00:05:00,035
人工股関節置換術を使えば可能性がある
バリーをサウナに連れて行きます。
116
00:05:00,068 --> 00:05:01,703
そう、バリーは
小さな男だけど。
117
00:05:01,737 --> 00:05:02,604
まだ。
118
00:05:03,337 --> 00:05:04,640
それで、あなたの直感は今何と言っていますか？
119
00:05:08,243 --> 00:05:11,445
犯罪の余波
ドノバン家に対して残忍な仕打ちをしてきた。
120
00:05:11,479 --> 00:05:13,447
彼らはかつてそうでした
最も尊敬される家族
121
00:05:13,481 --> 00:05:15,551
ビバリーヒルズで
彼らの政治とのつながりのために
122
00:05:15,584 --> 00:05:18,386
そして国内向けのチャリティー
自分の名において暴力被害者を告発する。
123
00:05:18,419 --> 00:05:20,289
そして一晩中突然、
124
00:05:20,321 --> 00:05:23,158
アメリカの半分が信じている
彼らの中には殺人者がいるはずだ。
125
00:05:23,826 --> 00:05:26,094
今ジョージは告白します
犯罪に？
126
00:05:26,128 --> 00:05:28,063
彼がやったと思う
彼の家族を清算するために。
127
00:05:28,096 --> 00:05:30,265
彼は彼らにできるようにしてほしかった
普通の生活を送ること。
128
00:05:30,299 --> 00:05:31,733
誰がやったと思いますか?
129
00:05:34,435 --> 00:05:35,871
わからない。
130
00:05:37,172 --> 00:05:39,708
ご参加いただきありがとうございます
この思い出の旅で。
131
00:05:41,944 --> 00:05:43,245
うん。
132
00:05:45,446 --> 00:05:47,448
確かにあなたは私を欲しくないでしょう
そのスコッチを追跡するには？
133
00:05:47,481 --> 00:05:50,552
いいえ、でも何かあるんです
あなたは私のためにできることがある。
134
00:05:52,120 --> 00:05:55,423
どの警官にも必ずその事件はある
彼らの頭から離れられない、
135
00:05:55,456 --> 00:05:56,625
そしてこれは私のです。
136
00:05:57,826 --> 00:06:00,128
自分の直感に従わなかったことを後悔している
10年前。
137
00:06:00,162 --> 00:06:01,530
なぜそうしなかったのですか？
138
00:06:01,563 --> 00:06:03,799
メロンに話してもらいました
私の予感をさらに深めることについて。
139
00:06:03,832 --> 00:06:06,501
って感じでした
私は一線を越えなければならなかった、
140
00:06:06,535 --> 00:06:08,837
少年の一人になる
自分のキャリアのために。
141
00:06:10,739 --> 00:06:13,041
恥ずかしいです
私はそれをさせました。
142
00:06:19,982 --> 00:06:22,017
マインドシーイング
何か見逃したものがあるとしたら？
143
00:06:25,587 --> 00:06:26,588
その上で、ボス。
144
00:07:16,972 --> 00:07:18,974
彼らはどうやって保管しているのですか
彼らのバックスプラッシュはとてもきれいですか？
145
00:07:32,486 --> 00:07:35,123
おお。ああ。いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。
146
00:08:03,185 --> 00:08:04,686
はい。
147
00:08:08,323 --> 00:08:09,524
中尉、
148
00:08:10,592 --> 00:08:11,660
あなたは正しかったです。
149
00:08:13,795 --> 00:08:17,632
ジョージ・ドノヴァンはプッシュしなかった
義理の息子が階段を降りてくる。
150
00:08:18,367 --> 00:08:20,502
実際、誰もそうしませんでした。
151
00:08:26,943 --> 00:08:30,614
まず第一に、バリーはそうではありませんでした
地下階段で死亡。
152
00:08:30,647 --> 00:08:33,817
バリーが殺された
上の階の共用バスルームにて。
153
00:08:33,850 --> 00:08:35,151
それで、それではどうでしょうか？
154
00:08:35,185 --> 00:08:36,620
殺人者が運んだ
バリーの死体
155
00:08:36,653 --> 00:08:37,721
サウナまでずっと？
156
00:08:37,754 --> 00:08:39,055
正確には違います。
157
00:08:39,523 --> 00:08:41,591
あなたを連れ戻してあげましょう
ドノヴァン邸へ
158
00:08:41,625 --> 00:08:42,692
殺人事件の夜。
159
00:08:43,693 --> 00:08:46,463
殺人者が歩いてくるのを発見した
上の階の廊下。
160
00:08:46,496 --> 00:08:48,031
彼または彼女はトイレを通ります
161
00:08:48,064 --> 00:08:50,333
そしてバリーがシャワーを浴びる音を聞く
内側。
162
00:08:50,367 --> 00:08:51,468
シャワーはファイルにありませんでした。
163
00:08:52,135 --> 00:08:54,070
あれ... やるの？
ずっと中断してるの？
164
00:08:54,104 --> 00:08:55,605
-ちょうど出発しました。
-悪いです。
165
00:08:56,306 --> 00:08:59,075
殺人者がバリーを見つける
シャワーを浴びると傷つきやすい。
166
00:08:59,543 --> 00:09:01,244
彼または彼女は周りを見回します...
167
00:09:04,214 --> 00:09:05,849
そしてヘアドライヤーを見つけます
そして考えます、
168
00:09:05,882 --> 00:09:09,252
「何が通過できるか知っていますか？
解剖で心臓発作？」
169
00:09:10,287 --> 00:09:11,454
感電死。
170
00:09:14,524 --> 00:09:15,992
バリーに関しては以上です。
171
00:09:16,027 --> 00:09:18,795
でも...今は
コンセントが燃えている。
172
00:09:21,331 --> 00:09:23,400
それで殺人鬼フリークは
だって、炎上してるんだから。
173
00:09:26,303 --> 00:09:29,739
でも主に今だから
殺人の証拠がある。
174
00:09:29,773 --> 00:09:32,375
ということで、壁紙張りました
フェイスプレートが焼けています。
175
00:09:32,409 --> 00:09:35,378
それはよくないことですが、それは
問題は後回しだから…
176
00:09:36,079 --> 00:09:37,747
まず、時間です
体を動かすこと。
177
00:09:37,781 --> 00:09:40,051
さあ、思い出してください、あの人
重さはわずか約150ポンドでした。
178
00:09:40,083 --> 00:09:41,184
それで...
179
00:09:42,385 --> 00:09:43,720
彼は洗濯物シュートを降りて行きます。
180
00:09:43,753 --> 00:09:46,256
- ランドリーシュート?
- うーん、うーん。
181
00:09:46,856 --> 00:09:48,224
こうして彼は降り立った
地下室へ？
182
00:09:48,258 --> 00:09:49,726
確かにそうです。
183
00:09:51,461 --> 00:09:53,229
彼が首を折ったのもそれだった。
184
00:09:53,263 --> 00:09:56,266
それがバリーの血だ
結局ジョージのシャツに着た。
185
00:09:57,100 --> 00:09:58,401
それから何？
186
00:09:58,435 --> 00:10:01,805
それから殺人者が転がる
バリーの体はサウナへ。
187
00:10:05,241 --> 00:10:06,676
彼は注意深く彼を支え、
188
00:10:07,243 --> 00:10:09,312
空のワインボトルを置く
彼の隣に...
189
00:10:12,049 --> 00:10:13,283
そして彼を完璧に料理します。
190
00:10:13,316 --> 00:10:17,387
そしてそれは
バリー・ジョンソンがどのようにして彼の製作者と出会ったか。
191
00:10:20,423 --> 00:10:22,258
わかった。
まだ処理中です。
192
00:10:22,292 --> 00:10:23,627
大丈夫。
それはすべてとても刺激的です。
193
00:10:23,660 --> 00:10:25,161
いくつかの証拠をお見せしましょう。
194
00:10:25,762 --> 00:10:29,265
この家の隅々まで
撮影されました。
195
00:10:29,299 --> 00:10:31,334
焦げたことを思い出してください
私が話していたウォールプレート？
196
00:10:31,968 --> 00:10:33,070
すぐそこです。
197
00:10:34,071 --> 00:10:35,772
ええ、
でも焦げてはいません。
198
00:10:35,805 --> 00:10:37,041
しかし、それは明らかです。
199
00:10:37,074 --> 00:10:39,110
他のすべてのアウトレット
壁紙で覆われています。
200
00:10:39,142 --> 00:10:41,045
そこにも、そこにも、そこにも。
201
00:10:41,078 --> 00:10:43,847
つまり殺人者
壁紙プレートを交換しました
202
00:10:43,880 --> 00:10:46,216
プレーンなもので
焦げ跡を隠すため。
203
00:10:46,249 --> 00:10:48,085
保証します、
灼熱です
その壁板の下にあります。
204
00:10:48,119 --> 00:10:50,887
- 問題が 1 つだけあります。
- ああ、一つだけですか？
205
00:10:50,920 --> 00:10:53,723
人は感電しないよ
もうヘアドライヤーで。
206
00:10:53,757 --> 00:10:55,792
-安全機能が追加されました。
-それは本当だ。
207
00:10:55,825 --> 00:10:59,130
1990 年、消費者向け製品
安全委員会
208
00:10:59,162 --> 00:11:01,798
発行された製造
ヘアドライヤーの要件、
209
00:11:01,831 --> 00:11:03,733
保障措置も含めて
感電死に対して。
210
00:11:03,767 --> 00:11:05,036
しかし、ヘアドライヤーを見てください。
211
00:11:06,469 --> 00:11:10,573
こちらは1980年代のモデルです
エアザン1200。
212
00:11:10,607 --> 00:11:13,276
さて、でもレノアはバリーを見た
地下に向かって
213
00:11:13,309 --> 00:11:14,377
真夜中に。
214
00:11:14,411 --> 00:11:16,413
ランドリーシュートではなく階段で。
215
00:11:16,446 --> 00:11:18,181
レノアも認めた
ワインをたくさん飲むことに。
216
00:11:18,214 --> 00:11:20,216
だから多分彼女は見てなかった
彼女が見たと思ったもの。
217
00:11:20,250 --> 00:11:22,119
それとも彼女がカバーしているのかもしれない
真犯人のために。
218
00:11:25,622 --> 00:11:28,258
10年前、パチェコはこう主張した。
私たちはただ深く掘るだけです
219
00:11:28,291 --> 00:11:30,460
家族のアリバイを解明する
真夜中過ぎ、
220
00:11:30,493 --> 00:11:32,796
私たちが考えた時間
バリーは殺されました。
221
00:11:32,829 --> 00:11:34,497
でももし彼が殺されたら
真夜中前に、
222
00:11:34,531 --> 00:11:35,932
誰かが寝る前に、
223
00:11:35,965 --> 00:11:38,268
その家族の誰かが
私たちの殺人者になるかもしれない。
224
00:11:38,301 --> 00:11:39,536
うん。
225
00:11:44,041 --> 00:11:45,308
彼らと話をする必要がある。
226
00:11:47,144 --> 00:11:49,646
ダフネ、オズ、砦を押さえて
私たちがいない間に。
227
00:11:49,679 --> 00:11:52,482
セレナ、
船長が知ったら
228
00:11:52,515 --> 00:11:54,818
終了したケースを再開しようとしています
彼の背中の後ろで、
229
00:11:54,851 --> 00:11:56,886
こうしてジョンは追放された
交通に。
230
00:11:57,754 --> 00:11:59,190
それについては心配させてください。
231
00:12:06,629 --> 00:12:07,931
レノア・ドノバンと話しました。
232
00:12:07,964 --> 00:12:09,699
私たちが持っていたことを説明しました
いくつかの緩い端を結びます
233
00:12:09,733 --> 00:12:11,534
正式にできる前に
ケースを閉じます。
234
00:12:11,568 --> 00:12:13,870
彼女は家政婦と言った
私たちを中に入れます
235
00:12:13,903 --> 00:12:16,006
家族が外出している間
ジョージの遺灰を散骨する。
236
00:12:16,040 --> 00:12:17,108
ニース。
237
00:12:17,141 --> 00:12:19,110
まず、拾う必要があります
アイダ・パープ。
238
00:12:20,410 --> 00:12:22,779
アイダ パープとは
239
00:12:28,618 --> 00:12:29,753
はい。
240
00:12:30,353 --> 00:12:33,057
こんにちは。話したいのですが
あなたの探偵たちへ
241
00:12:33,090 --> 00:12:34,758
バケットレーン殺人事件について。
242
00:12:34,791 --> 00:12:38,028
私の名前はネッダ・ドノバンです。
そして、話したいことがあります。
243
00:13:03,087 --> 00:13:04,788
おお。こんにちは。
244
00:13:05,288 --> 00:13:07,857
ソト中尉です。
カラデック刑事です。
245
00:13:07,891 --> 00:13:09,993
こんにちは。私はモーガンです、
私がコンサルタントです。
246
00:13:10,027 --> 00:13:11,327
アイダ・パープです。
247
00:13:11,361 --> 00:13:12,695
彼女はこれを捏造しているのですが、
それで彼は彼女を運ぶでしょう。
248
00:13:13,296 --> 00:13:14,497
信じます
あなたは私たちを待っています。
249
00:13:14,531 --> 00:13:16,267
うん。
バスルームを見せてもらえますか？
250
00:13:16,299 --> 00:13:18,035
上の階のもの
ランドリーシュート付き？
251
00:13:19,903 --> 00:13:21,105
-ありがとう。
-うーん、うーん。
252
00:13:24,141 --> 00:13:26,342
もしあなたの理論が正しければ、
私たちは見つけなければなりません...
253
00:13:27,644 --> 00:13:29,013
焦げ跡？
254
00:13:30,014 --> 00:13:31,548
それから殺人者はやった
プレートを切り替える
255
00:13:31,581 --> 00:13:32,949
電気火災を隠すため。
256
00:13:32,982 --> 00:13:34,584
それでどこに行ったのか
そのプレートはどこから来たのですか？
257
00:13:34,617 --> 00:13:37,288
そうですね、推測しなければならないとしたら、こう言います
バリーが泊まっていた部屋。
258
00:13:40,224 --> 00:13:41,591
焦げたフェイスプレートを探してください
259
00:13:41,624 --> 00:13:43,893
同じ壁紙で覆われている
バスルームとして。
260
00:13:57,841 --> 00:13:58,875
ふーむ。
261
00:14:01,344 --> 00:14:03,947
これを見てください。防犯カメラ
家のいたるところに。
262
00:14:03,980 --> 00:14:05,782
なぜ映像を撮らないのか
事件ファイルに登場しますか？
263
00:14:05,815 --> 00:14:07,851
そう、家族は言いました
映像は削除された。
264
00:14:08,451 --> 00:14:09,485
ちょっとしたお手伝い？
265
00:14:14,691 --> 00:14:16,492
それは良い。
266
00:14:17,294 --> 00:14:18,461
それが私たちの皿です。
267
00:14:18,494 --> 00:14:19,796
はい。
268
00:14:21,031 --> 00:14:24,434
頑張ったよ、モーガン。
さあ、アイダ。ショータイムだよ。
269
00:14:25,702 --> 00:14:27,570
準備ができて！
270
00:14:27,604 --> 00:14:28,838
ああ、こんにちは。
271
00:14:28,872 --> 00:14:31,175
ママに誇りを持ってもらいましょうね？
272
00:14:42,452 --> 00:14:43,820
それは首を折るでしょう。
273
00:14:44,487 --> 00:14:45,555
彼女は正しかった。
274
00:14:46,190 --> 00:14:48,925
バリーはシャワー中に殺された
そしてシュートから投げ捨てられた。
275
00:14:50,060 --> 00:14:51,594
アイダさんは大丈夫ですか？
276
00:14:59,469 --> 00:15:02,805
皆さん、ここは公共の建物です。
ここでの撮影が許可されています。
277
00:15:02,839 --> 00:15:05,775
あなたが邪魔をしています
ジャーナリズムの。
278
00:15:05,808 --> 00:15:08,212
私たちが立ちはだかっているのは、
殺人ポルノ。
279
00:15:08,245 --> 00:15:09,579
それをそのまま呼びましょう。
280
00:15:09,612 --> 00:15:11,148
ほら、あなたの乗組員が撮影できるよ
彼らが望むすべて、
281
00:15:11,181 --> 00:15:12,383
でも私たちは話していません
カメラで。
282
00:15:12,415 --> 00:15:16,120
私たちは合法的なプロダクションです。
283
00:15:23,260 --> 00:15:25,895
-見る？
-ケン・バーンズがここに入ってもいいよ
284
00:15:25,929 --> 00:15:27,497
彼のエミー賞をすべて設定
テーブルの上に、
285
00:15:27,530 --> 00:15:29,166
そして私たちはまだ話していません
カメラで。
286
00:15:29,199 --> 00:15:30,967
ケン・バーンズが誰なのか知りません。
287
00:15:31,000 --> 00:15:34,204
でも、私があなたに言ったらどうしますか
288
00:15:34,238 --> 00:15:37,573
事実として知っていますが、
ジョージの告白は嘘？
289
00:15:40,044 --> 00:15:41,245
ソトさんに相談してみます。
290
00:15:51,487 --> 00:15:53,990
それで、なぜ同意したのですか
ドキュメンタリーをやるには？
291
00:15:54,024 --> 00:15:55,925
その家族で16年間、
292
00:15:55,959 --> 00:15:57,460
そして私は何も持っていない
それを示すために
293
00:15:57,493 --> 00:15:59,363
以外の
破壊された評判。
294
00:16:00,297 --> 00:16:02,166
ドノヴァンの婚前交渉は犯罪だ。
295
00:16:02,199 --> 00:16:04,600
私は彼らに倣って正しいことをしようとしましたが、
でも十分です。
296
00:16:05,169 --> 00:16:06,370
これは私の話でもあります。
297
00:16:06,403 --> 00:16:08,238
私にはそれを言う権利がある
そして好き勝手に売ってください。
298
00:16:08,272 --> 00:16:10,074
彼らにはさせません
私の瞬間を奪います。
299
00:16:11,442 --> 00:16:14,378
中尉は「我々はすでに知っている」と言う
ジョージの告白は偽りだ。
300
00:16:15,312 --> 00:16:17,047
それで、私たちに教えてはどうでしょうか
301
00:16:17,081 --> 00:16:18,915
なぜジョージのものだと思うのですか
自白は嘘だ
302
00:16:18,948 --> 00:16:20,550
善から
あなたの心の。
303
00:16:20,583 --> 00:16:22,986
君はまだドノバンたちを台無しにするだろう
警察に証明したら終わり
304
00:16:23,020 --> 00:16:25,688
事件はまだ終わっていないということ
家族はそうなることを望んでいます。
305
00:16:25,722 --> 00:16:28,292
持ってくるのを手伝ってください
バリーは正義の真の殺人者だ。
306
00:16:30,860 --> 00:16:33,197
大丈夫。ジョージが電話してきました…
307
00:16:33,796 --> 00:16:35,765
彼が見た後
私がサインオンしたこと
308
00:16:35,798 --> 00:16:37,101
参加する
ドキュメンタリーの中で
309
00:16:37,134 --> 00:16:38,302
数週間前。
310
00:16:38,335 --> 00:16:39,869
そうしないでくれと懇願した。
311
00:16:39,902 --> 00:16:42,172
彼は余裕が欲しいと言った
家族はこれ以上悲惨です。
312
00:16:42,805 --> 00:16:45,842
それがジョージでした。彼は嫌いだった
彼の民が苦しむのを見るために。
313
00:16:46,609 --> 00:16:48,644
彼は待たなかったでしょう
告白まで10年
314
00:16:48,678 --> 00:16:50,214
彼が実際にそれをやっていたら。
315
00:16:50,247 --> 00:16:51,681
わかった。
316
00:16:51,714 --> 00:16:54,218
ジョージじゃなかったら、
バリーを殺害したのは誰だと思いますか?
317
00:16:54,817 --> 00:16:57,720
分かりませんが、彼らはそうするでしょう
全員がお互いを守るために嘘をつきます。
318
00:17:00,623 --> 00:17:02,226
それらを壊すことはできません。
319
00:17:09,366 --> 00:17:11,701
「終わりのサウナ」
階段の?
320
00:17:11,734 --> 00:17:13,070
うーん、見てみます。
321
00:17:16,973 --> 00:17:19,176
そのうちの一人
この家族には殺人者がいる。
322
00:17:19,209 --> 00:17:21,145
- 誰が誰なのかを把握する必要があります --
- うーん。
323
00:17:25,315 --> 00:17:28,185
いらっしゃいませ。私たちは何に借りがあるのですか
喜びは？
324
00:17:38,963 --> 00:17:41,267
繰り返しになりますが、申し訳ありません
あなたの損失のために。
325
00:17:41,300 --> 00:17:42,568
なぜここにいるのですか？
326
00:17:42,601 --> 00:17:44,637
つまり、私たちは文字通り
まいただけ
327
00:17:44,670 --> 00:17:46,372
私たちの父の遺灰
ポイント・デュームの外れ。
328
00:17:46,405 --> 00:17:47,939
私は、彼らに来てもいいよと言いました。
329
00:17:48,540 --> 00:17:51,210
そうですね、電話で言った通り、
330
00:17:51,243 --> 00:17:53,245
私たちはただ持っています
いくつかの追加の質問
331
00:17:53,279 --> 00:17:55,714
正式にできる前に
ケースを閉じます。
332
00:17:55,748 --> 00:17:57,683
告白は必ずしてください
強制されなかった。
333
00:17:57,716 --> 00:17:59,585
あなたは私たちが持っていたと思います
頭に銃を突き付けられた？
334
00:17:59,618 --> 00:18:02,987
いいえ、いいえ、I がいくつかあるだけです
点といくつかの T を交差させます。
335
00:18:03,722 --> 00:18:05,658
きっとお父さんの告白だと思います
かなりショックでした。
336
00:18:05,691 --> 00:18:07,760
お父さんがバリーを殺すつもりだったとは思えない。
337
00:18:07,792 --> 00:18:09,361
安堵感はありましたか？
338
00:18:09,961 --> 00:18:12,264
つまり、メディアは正確にはそうではありません
親切にしてくれたよ、みんな。
339
00:18:12,298 --> 00:18:14,533
だから少なくとも今は
すべての憶測は止まるだろう。
340
00:18:14,566 --> 00:18:16,167
憶測
それは私たちの人生を台無しにしたのですか？
341
00:18:16,200 --> 00:18:20,506
つまり、これ全体
クラークは妻を失い、私はキャリアを失い、
342
00:18:20,539 --> 00:18:22,441
そしてお母さん、ご存知の通り、
社会における彼女の立場。
343
00:18:23,242 --> 00:18:26,110
コーディが募集されていた
殺人前にMITによって。
344
00:18:26,144 --> 00:18:27,313
私の甥は天才です。
345
00:18:27,346 --> 00:18:28,946
うん。そして今、その天才は
皿を洗う。
346
00:18:28,980 --> 00:18:32,351
ヘザーは動かなければなりませんでした。マティーズ
殺人ブログのいたるところに。
347
00:18:32,384 --> 00:18:35,119
-殺人ブログ？
-彼らは彼を呼んでいます
「マッティ・ザ・バディ」
348
00:18:35,887 --> 00:18:37,989
そうですね、私は、個人的にはこう思います
あなたの離婚は
349
00:18:38,022 --> 00:18:39,891
唯一の利点
この全体のこと。
350
00:18:40,492 --> 00:18:41,959
ネッダは作品です。
351
00:18:41,993 --> 00:18:45,464
間に摩擦はありましたか
あの夜、バリーとジョージは？
352
00:18:45,497 --> 00:18:48,900
さて、一つ事がありました
夕食前にプールサイドで。
353
00:18:48,933 --> 00:18:51,236
ご存知のように、私たちはいくつかのことをしていました
お父さんとプールサイドでレモネード
354
00:18:51,270 --> 00:18:53,572
えー、バリーが来るとき
プールハウスから出て、
355
00:18:53,605 --> 00:18:55,307
すべてが鼻の周りで鳴り響きます。
356
00:18:55,341 --> 00:18:56,475
彼は興奮していましたか？
357
00:18:56,508 --> 00:18:59,177
うん。そしてお父さんはただびっくりしました。
358
00:18:59,211 --> 00:19:01,946
ご存知のように、彼は叫んでいました
麻薬を持ち込んだバリーに
家の中に。
359
00:19:01,979 --> 00:19:04,717
特に周りは
彼の駄目な中毒者の息子。うーん。
360
00:19:04,750 --> 00:19:08,287
それは彼が考えたことではなく、
マティ。兄は回復中です。
361
00:19:08,320 --> 00:19:10,988
バリーとジョージの喧嘩は何時までに起きましたか？
プールはさらにエスカレートしますか？
362
00:19:11,022 --> 00:19:13,124
彼らは脇に置いた
彼らの違い、
363
00:19:13,157 --> 00:19:15,828
少なくとも瞬間的には、
素敵なディナーを食べることができました。
364
00:19:15,860 --> 00:19:17,262
そしてそれはよかったですか？
365
00:19:17,296 --> 00:19:20,399
さて、試してみました。
366
00:19:20,432 --> 00:19:23,802
始まりました
別の家族写真付き
そして乾杯です。
367
00:19:23,836 --> 00:19:25,337
-わかりました。
―ご家族へ、
368
00:19:25,371 --> 00:19:28,841
お互いの世話をする
良い時も悪い時も。
369
00:19:28,873 --> 00:19:30,476
そしてもちろん
マッティは飲み始めました。
370
00:19:30,509 --> 00:19:31,677
それは良い考えですか、息子さん？
371
00:19:31,710 --> 00:19:33,345
さあ、
お父さん。一杯なら飲めますよ。
372
00:19:33,379 --> 00:19:35,848
バリーが到着するまでそれほど時間はかかりませんでした
みんなを怒らせ始めた
373
00:19:35,880 --> 00:19:37,616
させてもいいと思うよ
自分たちで間違いを犯します。
374
00:19:37,649 --> 00:19:39,585
-彼らはあなたが彼らを救済してくれることを知っています。
-そしてお父さんは腹を立てました。
375
00:19:39,618 --> 00:19:41,453
ミスター・ファーザー・オブ・ザ・イヤーは言う。
376
00:19:41,487 --> 00:19:42,987
コーディはもう十分だ
そして二階に行きました。
377
00:19:43,020 --> 00:19:45,123
知っていますか？お腹は空いていません。
378
00:19:45,156 --> 00:19:46,792
-そしてマッティはそれを漏らしました...
-お願いします。コーディ、残って。
379
00:19:46,825 --> 00:19:48,494
...あのバリーとクラーク
大金を失いました。
380
00:19:48,527 --> 00:19:50,596
分かりません
お父さんが私を送ってくれる余裕があるなら
もう一度リハビリしなさい、バリー。
381
00:19:50,629 --> 00:19:52,631
お金があったからではない
彼とクラークが負けたこと
382
00:19:52,664 --> 00:19:54,867
友達に投資する
失敗した会社。
383
00:19:55,401 --> 00:19:57,902
私たちのお金を何に投資しましたか？
384
00:19:59,170 --> 00:20:01,840
マティのときジョージはどう反応した？
悪い投資を持ち出したのですか？
385
00:20:01,874 --> 00:20:04,276
彼は本当にそうではなかった
反応する時間があり、
386
00:20:04,309 --> 00:20:05,277
...のせいで
387
00:20:05,844 --> 00:20:07,312
ヘザーの災難。
388
00:20:08,247 --> 00:20:10,649
-ああ、神様。
-何てことだ。
バニー、怪我してる？
389
00:20:10,682 --> 00:20:13,184
申し訳ありませんが、ここは新規です。
ヘザーが火事になった？
390
00:20:13,218 --> 00:20:14,420
私たちはそれについて知っていました。
391
00:20:14,453 --> 00:20:15,754
メロンは思いつかなかった
それは十分に重要だった
392
00:20:15,788 --> 00:20:17,423
含めることさえ
症例報告の中で。
393
00:20:17,456 --> 00:20:19,725
すぐに出してしまいました。
私は大丈夫でした。
394
00:20:19,758 --> 00:20:22,193
いつものように不器用なだけです。
395
00:20:22,227 --> 00:20:23,961
その後何が起こったのでしょうか？
396
00:20:23,995 --> 00:20:26,865
バリーはもう十分だと判断した。
彼は上の階へ向かいました。
397
00:20:27,633 --> 00:20:30,602
そしてテーブルを片づけました
そしてモノポリーボードを設置します。
398
00:20:31,770 --> 00:20:33,405
モノポリーが登場
399
00:20:33,439 --> 00:20:34,640
コーディが戻ってきました
400
00:20:34,673 --> 00:20:36,174
-誰が現れることを決めたか見てください。
-どうしたの、バッド？
401
00:20:36,208 --> 00:20:38,075
-彼はそのゲームが大好きです。
-おかえり、コーディ。
402
00:20:38,109 --> 00:20:39,711
-あなたが抵抗できないことはわかっていました。
-しかし
403
00:20:39,745 --> 00:20:42,180
-バリーはテレビを置きます
全力で。
-私はレースカーです。
404
00:20:42,214 --> 00:20:43,916
死んでほしいです!
405
00:20:43,948 --> 00:20:45,950
-一体何だ
彼はあそこで見ているの？
-そしてお父さんは満足していませんでした。
406
00:20:45,983 --> 00:20:48,287
あの野郎を殺してやる。
407
00:20:48,887 --> 00:20:50,722
ジョージは脅した
バリーを殺すには？
408
00:20:50,756 --> 00:20:53,124
なぜ驚いたように聞こえるのでしょうか？
私たちはあなたに彼の告白を送りました。
409
00:20:53,725 --> 00:20:55,092
ネッダはどこにいたのか
この間ずっと？
410
00:20:56,528 --> 00:20:58,464
おそらくチェック中
彼女のソーシャルメディア。
411
00:21:00,965 --> 00:21:03,802
-私はどこにいたの？
-今私たちに言いましたね
ヘザーは火事になり、
412
00:21:03,836 --> 00:21:06,538
そしてあなたが必要としたのは
インスタグラムをチェックするために。
413
00:21:06,572 --> 00:21:07,940
右。はい。
414
00:21:07,972 --> 00:21:11,008
だから着ないんだよ
ディナーにはベルスリーブ。
415
00:21:12,109 --> 00:21:14,313
そこで私たちはすぐに彼女のラップを剥がしました。
416
00:21:15,280 --> 00:21:17,783
そしてそれは
あざを見たとき。
417
00:21:22,321 --> 00:21:24,088
カラデックです。
メッセージを残してください。
418
00:21:24,723 --> 00:21:27,526
-カラデックが応答しません。
-わかった。じゃあ、ソトに電話してみよう。
419
00:21:27,559 --> 00:21:29,026
よし。
420
00:21:35,634 --> 00:21:37,703
ネッダ・ドノヴァンとは一体何なのか
ここでやってるの？
421
00:21:43,076 --> 00:21:44,811
確かに
それが彼女が言ったことです、オズ？
422
00:21:44,845 --> 00:21:46,213
バリーがヘザーを虐待した？
423
00:21:47,280 --> 00:21:48,647
はい、わかりました。
424
00:21:48,681 --> 00:21:49,716
何？
425
00:21:50,450 --> 00:21:51,550
メロンは彼女を見ましたか？
426
00:21:53,253 --> 00:21:54,354
さて、さようなら。
427
00:21:56,790 --> 00:21:59,993
ドノバンたちは私たちに嘘をつきました。
バリーはヘザーを殴っていた。
428
00:22:00,027 --> 00:22:02,362
彼らがこのことを学んだのは、
彼らはヘザーのラップを剥がした
429
00:22:02,396 --> 00:22:04,197
そして発見した
彼女はあざだらけだった。
430
00:22:04,231 --> 00:22:06,333
それは強い動機です
彼らのうちの誰かを殺害した罪で。
431
00:22:06,867 --> 00:22:08,567
見えます
なぜ彼らはそれを秘密にしていたのか。
432
00:22:08,601 --> 00:22:11,071
そしてなぜその秘密が
彼らの慈善活動を台無しにしていただろう。
433
00:22:12,671 --> 00:22:15,942
メロンは駅でネッダを見かけた。
時間がなくなってきました。
434
00:22:15,976 --> 00:22:18,611
セレナ、電話したほうがいいかもしれない
これをオフにします。あなたは不正行為をしてしまいました。
435
00:22:18,644 --> 00:22:20,814
答えたくない
配置転換されたらメロンに。
436
00:22:20,847 --> 00:22:23,682
私もそれは望んでいません。
それでは、この事件を解決しましょう。
437
00:22:28,722 --> 00:22:30,791
誰かが計画していたのですか
私たちに伝えることについて
438
00:22:30,824 --> 00:22:32,859
その瞬間について
感謝祭のディナー中に
439
00:22:32,893 --> 00:22:35,095
あなたが学んだとき
バリーがヘザーを殴っていた？
440
00:22:39,132 --> 00:22:40,566
ネッダ。
441
00:22:41,468 --> 00:22:42,936
それは家族の問題でした。
442
00:22:42,969 --> 00:22:45,272
そして、いくつかのものは残しておく必要があります
家族の中で。
443
00:22:45,305 --> 00:22:46,807
殺人事件の捜査中？
444
00:22:46,840 --> 00:22:48,574
話さないでもらえませんか
これについて？
445
00:22:48,607 --> 00:22:49,709
大丈夫だよ、お母さん。
446
00:22:51,845 --> 00:22:54,613
ヘザーの袖の後だった
火事になった。
447
00:22:57,150 --> 00:22:59,786
私たちは火を消しました、
448
00:22:59,820 --> 00:23:01,687
そして私たちが見たのはそのときです
バリーが彼女にしたこと
449
00:23:01,721 --> 00:23:04,124
-これを解決する必要があります。
-いいえ、お母さん。大丈夫です。元気です。
450
00:23:05,258 --> 00:23:06,293
ハニー。
451
00:23:09,529 --> 00:23:10,831
-どうしたの？
-なんてこった？
452
00:23:10,864 --> 00:23:12,799
-この野郎。
-よくもまあ？
453
00:23:12,833 --> 00:23:14,067
私がそんなことをしたと思いますか？
454
00:23:14,101 --> 00:23:16,503
バリーはそれを否定しました
そして暴れて出て行った。
455
00:23:16,536 --> 00:23:17,771
ここで終わりです。私は終わった。
456
00:23:17,804 --> 00:23:20,006
バリーをもう一度見た人はいますか
その後は？
457
00:23:21,475 --> 00:23:22,776
そうしました。
458
00:23:23,577 --> 00:23:26,012
私はグラスを飲んでいました
片付け中にワインを飲む
459
00:23:26,046 --> 00:23:28,115
彼が階段を降りてきたとき
ローブを着て...
460
00:23:31,118 --> 00:23:32,285
サウナに向かった。
461
00:23:33,753 --> 00:23:35,589
どれくらい飲まなければなりませんでしたか？
462
00:23:35,621 --> 00:23:38,325
ワインを飲みました。
いくらだったか思い出せない。
463
00:23:40,293 --> 00:23:42,229
まあ、それは良いことです
バリーはもう死んでいる。
464
00:23:42,262 --> 00:23:43,864
私は彼を自分で殺したいと思っています。
465
00:23:43,897 --> 00:23:45,332
モーガンの理論を仮定すると
正しいです、
466
00:23:45,365 --> 00:23:47,734
おそらく殺人者以外の全員が
バリーはまだ生きていたと思う
467
00:23:47,767 --> 00:23:49,769
-レノアが彼を見たと言うとき。
-まあ、分けてみましょう。
468
00:23:49,803 --> 00:23:51,938
全員のアカウントを取得する
時間の
夕食から真夜中までの間。
469
00:23:51,972 --> 00:23:53,473
-タイムラインを確立します。
-うん。
470
00:23:53,507 --> 00:23:54,541
わかった。
471
00:23:57,978 --> 00:24:01,348
それでは、詳しく説明してみませんか
夕食後何が起こったのですか？
472
00:24:01,381 --> 00:24:04,050
ヘザーは眠れませんでした
バリーと同じ部屋にいる。
473
00:24:04,084 --> 00:24:05,819
ジョージとレノア
それは許さなかったでしょう。
474
00:24:05,852 --> 00:24:08,722
それで私は取りに行くことを申し出ました
部屋から彼女のもの
475
00:24:08,755 --> 00:24:10,824
レノアが彼女を助けている間
新しい服を着る。
476
00:24:11,291 --> 00:24:14,194
バリーはテレビを見ていました
私が彼の部屋に行ったとき
477
00:24:14,227 --> 00:24:15,595
彼女は自分のものを必要としている。
478
00:24:15,629 --> 00:24:18,098
-彼はひっくり返してそれを私に投げました。
- 受け取ってください、いいですか？
479
00:24:18,131 --> 00:24:19,900
ああ、私の...
480
00:24:19,933 --> 00:24:22,235
-彼女のくだらないことを受け入れてください。
彼女のくだらないことを受け入れてください。わかった。
-あなたは本当に嫌な人だよ、バリー。
481
00:24:22,269 --> 00:24:24,838
それが最後でした
私は彼を見たことがあります。
482
00:24:27,274 --> 00:24:29,643
なぜ私が尋ねなければならないのか理解していますか
虐待については？
483
00:24:31,011 --> 00:24:32,612
なぜ警察に行かなかったのですか？
484
00:24:33,180 --> 00:24:34,748
彼は変わるだろうと思った。
485
00:24:35,782 --> 00:24:36,816
加えて、恥ずかしかったです。
486
00:24:37,984 --> 00:24:39,753
だから一度も行かなかったのですか
病院へ？
487
00:24:39,786 --> 00:24:42,055
私は看護師でした
コーディが生まれる前。
488
00:24:43,657 --> 00:24:45,625
対処できた
自分自身の怪我も含めて。
489
00:24:45,659 --> 00:24:46,793
私の叔母は看護師でした。
490
00:24:47,761 --> 00:24:49,963
彼女はそうだった
いつも彼女の背中を投げ出し、
491
00:24:49,996 --> 00:24:51,765
そうしたすべての重労働を
あなたはしなければなりません、
492
00:24:51,798 --> 00:24:53,233
患者を移動させること。
493
00:24:53,967 --> 00:24:55,869
彼らはそれを行うために看護師を訓練します、
そうじゃないですか？
494
00:24:55,902 --> 00:24:57,204
何を暗示しようとしているのでしょうか？
495
00:24:57,871 --> 00:24:58,905
大丈夫だよ、ハニー。
496
00:24:59,839 --> 00:25:02,676
はい、それは一部です
トレーニングの様子。
497
00:25:05,812 --> 00:25:09,449
そしてその時までに、コーディはホテルを持っていました
ボードウォークとパークプレイスにあります。
498
00:25:09,482 --> 00:25:11,184
彼はいつものように私たちを支配していました。
499
00:25:11,685 --> 00:25:13,620
そしてその時、バリーは切り替えた
戦争映画から
500
00:25:13,653 --> 00:25:16,489
...汚い映画に。
501
00:25:17,691 --> 00:25:19,793
誰かがピザを注文しましたか?
502
00:25:21,061 --> 00:25:23,630
マティとクラークはボランティア
それを止めるため
503
00:25:23,663 --> 00:25:25,465
さあ、マティ。
これを処理しましょう。
504
00:25:25,498 --> 00:25:28,368
そして私は彼らにつかむように頼みました
クリスマスの飾り
私にとっても
505
00:25:28,401 --> 00:25:30,036
テレビを聞きましたか
また戻ってきて
506
00:25:30,070 --> 00:25:31,304
あなたの息子たちが二階に行った後？
507
00:25:31,338 --> 00:25:33,006
いいえ、そんなことは信じないでください。
508
00:25:34,207 --> 00:25:36,243
-どれくらい経ってからいなくなったんですか？
-30分程度。
509
00:25:38,411 --> 00:25:39,946
小さな悪人は自分自身を閉じ込めました、
510
00:25:39,980 --> 00:25:42,682
でもバリーにテレビをつけてもらった
いくつかの言葉を選んだ後、オフになります。
511
00:25:42,717 --> 00:25:44,117
それで彼を脅したのですか？
512
00:25:44,884 --> 00:25:46,886
私たちは彼のドアを少し叩きました。
それだけです。
513
00:25:46,920 --> 00:25:49,356
私たちが彼を殺したわけではありません。
それがあなたが求めていることであれば。
514
00:25:49,389 --> 00:25:52,292
私は彼に再び会うことさえなかった。
少なくとも生きてはいない。
515
00:25:52,325 --> 00:25:54,427
その後、マッティと私は向かいました
屋根裏部屋へ
516
00:25:54,461 --> 00:25:55,762
お母さんのクリスマス飾りに。
517
00:25:55,795 --> 00:25:57,230
どれくらい上階にいましたか？
518
00:25:57,897 --> 00:25:58,999
30分くらいかな。
519
00:25:59,599 --> 00:26:00,533
お二人とも？
520
00:26:02,102 --> 00:26:03,637
マティにあげたかもしれない
少しの悲しみ
521
00:26:03,670 --> 00:26:05,138
お父さんの前でお酒を飲むから。
522
00:26:05,171 --> 00:26:07,708
ある時点で彼は姿を消しました
そして私にすべてを残してくれました...
523
00:26:08,709 --> 00:26:09,809
重い箱。
524
00:26:10,477 --> 00:26:13,647
マティはあなたを放っておいた
屋根裏部屋で？どれだけの時間？
525
00:26:14,715 --> 00:26:15,815
15分。
526
00:26:16,449 --> 00:26:18,084
たぶん20。
527
00:26:24,457 --> 00:26:26,727
マティとクラークはそれぞれ孤独だった
十分な時間
528
00:26:26,761 --> 00:26:28,261
こっそり抜け出してバリーを殺害する。
529
00:26:28,295 --> 00:26:30,030
うーん、うーん。
そのうちの1人が我々の男かもしれない。
530
00:26:30,063 --> 00:26:31,831
あるいは彼らは嘘をついていた
屋根裏部屋にいるということについて、
531
00:26:31,865 --> 00:26:33,266
そして二人とも彼を殺害した
一緒に。
532
00:26:37,971 --> 00:26:39,439
それで戻ります
屋根裏部屋へ。
533
00:26:39,472 --> 00:26:42,309
レノアは偽物の匂いを知っている
松は頭が痛くなる、
534
00:26:42,342 --> 00:26:46,046
それでも彼女は照明を要求する
あの香りのクリスマスキャンドル
535
00:26:46,079 --> 00:26:47,480
雰囲気のために毎年。
536
00:26:47,514 --> 00:26:49,683
レノアのキャンドルとは
殺人事件と関係があるのか？
537
00:26:49,717 --> 00:26:51,318
最後までさせてくれたら。
538
00:26:52,285 --> 00:26:54,789
だからレノアは光るのが好き
彼女の香りのクリスマスキャンドル。
539
00:26:54,854 --> 00:26:57,891
そして私は家を出なければなりませんでした。
新鮮な空気を吸いましょう。
540
00:26:59,259 --> 00:27:01,895
そしてビリー・ロスに会った
マティに麻薬を売る
541
00:27:05,332 --> 00:27:08,134
それでロスは家に現れた
その夜、バリーにとってはそうではありませんでした。
542
00:27:08,168 --> 00:27:09,869
彼はマッティに会いに来た。
543
00:27:10,503 --> 00:27:11,706
マティ・ザ・バディ。
544
00:27:12,339 --> 00:27:15,241
元薬物中毒者だった
彼の義理の弟に激怒した
545
00:27:15,275 --> 00:27:17,911
そしてちゃんと固まっていた
バリーの死の時。
546
00:27:18,511 --> 00:27:19,946
殺人医師になるでしょう？
547
00:27:22,284 --> 00:27:24,752
よし。ありがとう。
548
00:27:27,355 --> 00:27:30,925
ダフネとオズは何かをもらいました
ネッダからの興味深いニュース。
549
00:27:30,959 --> 00:27:33,461
彼女はマッティ・ドノヴァンに会ったと言う
ビリー・ロスとの出会い
550
00:27:33,494 --> 00:27:34,829
家の前で、
彼が私たちに言ったとき
551
00:27:34,863 --> 00:27:36,631
彼は屋根裏部屋にいました。
552
00:27:36,664 --> 00:27:38,766
-彼は会いに行きました
コーラのディーラー？
-はい。
553
00:27:38,800 --> 00:27:41,436
ジョージの弁護士は正しかった
ロスが家に来ることについて。
554
00:27:41,469 --> 00:27:43,805
しかし、ありました
麻薬取引の失敗はありません。
555
00:27:43,838 --> 00:27:47,041
もしロスがマッティに会いに来たとしたら、
彼には動機がなかった
バリーを殺したために。
556
00:27:47,075 --> 00:27:48,676
うーん。それはおそらく説明がつくでしょう
557
00:27:48,710 --> 00:27:50,411
なぜネッダはそれについて言及しなかったのか
裁判中。
558
00:27:50,445 --> 00:27:52,680
もう一つ。
ダフネも今見たと言った
559
00:27:52,714 --> 00:27:54,082
メロンとキャプテン
駅を出る。
560
00:27:54,115 --> 00:27:57,785
何かアイデアがあれば、
気軽に発言してください。
561
00:27:57,819 --> 00:27:59,654
はい。知っている。私はしません。
562
00:27:59,687 --> 00:28:01,155
ちょっと待ってください。
少し巻き戻す必要があります。
563
00:28:01,189 --> 00:28:02,957
ただある
とてもたくさんの動く部分。
564
00:28:02,991 --> 00:28:07,395
わかった。誰もがそうであったことを私たちは知っています
夕食時に一緒に。 8時頃。
565
00:28:08,496 --> 00:28:10,431
ジョージが去るとコーディは去ります
とバリーは戦い始めます。
566
00:28:10,465 --> 00:28:11,799
-お腹は空いていません。
-お願いします。コーディ、残って。
567
00:28:13,501 --> 00:28:15,204
全員が揃ったらバリーは去る
彼を呼び出す
568
00:28:15,237 --> 00:28:17,206
-ヘザーを倒したことに対して。
-これで終わりです。私は終わった。
569
00:28:18,840 --> 00:28:21,509
ヘザーが決める
彼女はまだ欲しいと思っています
ファミリーゲームナイト
570
00:28:21,542 --> 00:28:24,812
お母さんたちが我慢してるから
伝統へ
嵐の中の救命いかだのように。
571
00:28:25,413 --> 00:28:29,417
しかし、まず、
ヘザー、レノア、ネッダ
9時頃に二階に行きます。
572
00:28:30,118 --> 00:28:32,221
ヘザーとレノアが行く
着替えるためにレノアの部屋へ。
573
00:28:32,254 --> 00:28:35,391
ネッダはヘザーのものを取りに行く
バリーの部屋からのもの...
574
00:28:35,423 --> 00:28:37,058
-彼女のくだらないことを受け入れてください。
-あなたは本当に嫌な人だよ、バリー。
575
00:28:37,091 --> 00:28:39,295
...そこで彼女は彼が生きているのを見た
これが最後です。
576
00:28:40,495 --> 00:28:43,332
レノアとヘザーは戻ってきます
階下でゲームの夜を始めます。
577
00:28:43,365 --> 00:28:46,768
コーディが階下に来る
彼の部屋から。モノポリーが始まります。
578
00:28:48,770 --> 00:28:52,073
バリーが始まるまで
テレビでポルノを大爆笑させたり、
579
00:28:52,106 --> 00:28:55,176
マティとクラークを去らせる
二階に上がって彼のドアを叩きます。
580
00:28:55,210 --> 00:28:57,011
しかしその後、バリーはテレビを消します。
581
00:28:57,045 --> 00:28:59,348
だから代わりにマッティとクラーク
屋根裏部屋に上がる
582
00:28:59,381 --> 00:29:01,082
レノアのクリスマスボックスを手に入れるために。
583
00:29:02,817 --> 00:29:05,586
それはマッティがクラークを離れるときです
コーラのディーラーに会いに行きます。
584
00:29:05,620 --> 00:29:07,323
つまり、クラークは屋根裏部屋に一人でいます。
585
00:29:07,889 --> 00:29:10,692
それから兄弟二人が再会する
階下に戻って
586
00:29:10,725 --> 00:29:12,560
ゲームボードで
ほぼ同じ時期に。
587
00:29:13,561 --> 00:29:14,896
モノポリー終了。
588
00:29:14,929 --> 00:29:17,131
みんな寝ます、
レノアを除いて、
589
00:29:17,165 --> 00:29:18,466
片づけを終えた人
お茶室で
590
00:29:18,499 --> 00:29:19,834
繰り返しますが、母親は母親だからです。
591
00:29:20,735 --> 00:29:22,804
そしてその時、彼女はバリーに出会う
地下に降ります。
592
00:29:24,472 --> 00:29:26,308
でも、私たちはバリーを知っています
上の階で殺されて、
593
00:29:27,108 --> 00:29:30,412
それがレノアではないことはわかっています
ヘザーまたはネッダ
594
00:29:30,446 --> 00:29:32,914
バリーが生きていたから
モノポリーが始まる前から。
595
00:29:33,581 --> 00:29:35,149
しかしその後
ポルノがオフになった、何...
596
00:29:37,752 --> 00:29:39,087
くそー。
597
00:29:40,722 --> 00:29:42,190
ご容赦ください
侵入は…
598
00:29:42,224 --> 00:29:44,092
パチェコ船長の声が聞こえます。
599
00:29:44,125 --> 00:29:45,493
いいえ。
600
00:29:46,127 --> 00:29:47,463
ふぅ。
601
00:29:47,495 --> 00:29:49,030
ただ...
602
00:29:49,664 --> 00:29:51,467
私たちは期待していました
今日は休ませてもらうために、
603
00:29:51,499 --> 00:29:52,800
でも怖いです
しなければなりません...
604
00:29:52,834 --> 00:29:53,868
船長。
605
00:29:54,769 --> 00:29:57,105
そこにいます。
失礼いたしますか？
606
00:29:58,906 --> 00:30:01,009
私が行かないと思った？
これについて調べますか？
607
00:30:02,143 --> 00:30:04,679
あなたが入れた
この事件全体が危険にさらされている。
608
00:30:04,712 --> 00:30:06,180
そして部門。
609
00:30:06,881 --> 00:30:08,683
神の名のもとに何ですか
考えていましたか？
610
00:30:10,018 --> 00:30:11,220
そして、ドノバン夫人、
611
00:30:11,253 --> 00:30:13,422
お願いします、持っています
心よりお詫び申し上げます
612
00:30:13,455 --> 00:30:15,224
この侵入に対して
あなたの喪の日に。
613
00:30:20,028 --> 00:30:25,401
それで、中尉？
この掃除婦の実験
あなたの...
614
00:30:26,134 --> 00:30:27,602
それが
バリーが切り替えたとき
615
00:30:27,635 --> 00:30:29,505
戦争映画から
汚い映画へ
616
00:30:29,537 --> 00:30:31,939
-正式に終了しました。
-船長、この実験は
ずっと--
617
00:30:31,973 --> 00:30:33,741
-中尉。
-うん。
618
00:30:35,643 --> 00:30:36,744
誰がやったのか知っています。
619
00:30:48,856 --> 00:30:51,326
パチェコ船長
調べたとき
620
00:30:51,360 --> 00:30:53,828
バリーが10年前に亡くなって、
あなたはイベントに集中しました
621
00:30:53,861 --> 00:30:56,197
それは真夜中過ぎに起こりました、
正しいですか？
622
00:30:56,231 --> 00:30:57,665
私たちは知っていました
そのとき殺人事件が起きた。
623
00:30:58,733 --> 00:31:01,169
レノアはバリーが去っていくのを見ました
真夜中の地下室へ。
624
00:31:01,203 --> 00:31:04,506
右。そうすれば、
完璧なセンスですね。
625
00:31:04,540 --> 00:31:05,706
レノアが間違っていなかったら。
626
00:31:05,740 --> 00:31:07,742
-何？
-私の母が嘘をついたと言うのですか？
627
00:31:07,775 --> 00:31:09,143
いいえ、決してそうではありません。
628
00:31:09,177 --> 00:31:13,147
レノアだったらどうなるかと聞いている
彼女はバリーに会ったと思いましたね？
629
00:31:13,181 --> 00:31:14,882
つまり、彼女は認めた
いくつか後退します。
630
00:31:14,916 --> 00:31:16,684
私が見たものは知っています。
631
00:31:16,717 --> 00:31:19,153
バリーは途中で私とすれ違った
地下室へ。
632
00:31:19,187 --> 00:31:22,224
そうだ、バリーのバスローブ
地下に降りていきました。はい。
633
00:31:22,257 --> 00:31:23,559
しかし、バリーはその中にはいなかった。
634
00:31:23,591 --> 00:31:26,861
バリーが殺されたから
真夜中前に上の階へ。
635
00:31:28,530 --> 00:31:30,532
ええと...まあまあさせてください
これを正しく理解してください。
636
00:31:30,566 --> 00:31:33,235
殺人者って言ってるんだよ
バリーをどこか別の場所で殺害し、
637
00:31:33,768 --> 00:31:36,704
それから体を引きずった
2階から
地下室へ
638
00:31:36,737 --> 00:31:39,374
家族全員を通り過ぎて
モノポリーをプレイしていますか？
639
00:31:39,408 --> 00:31:42,677
いいえ、殺人者が投げられたと言っているのです
バリーの体
640
00:31:42,710 --> 00:31:45,247
洗濯物シュートを下りて、
彼の首を折った
その過程で。
641
00:31:45,280 --> 00:31:47,682
-ランドリーシュート？
-なんてこった？
642
00:31:47,715 --> 00:31:49,083
何が起こっているのか？
643
00:31:49,117 --> 00:31:51,286
体がフィットするわけがない
そのシュート。仕方がありません。
644
00:31:51,320 --> 00:31:52,454
アイダ・パープはそうしました。
645
00:31:52,488 --> 00:31:54,389
アイダ・パープは生きている人間ではありません。
646
00:31:54,423 --> 00:31:55,591
そしてバリーもそうでした。
647
00:31:58,893 --> 00:32:00,928
コーディが感電死させたので
シャワーの中で
648
00:32:00,962 --> 00:32:03,432
家族が始まる前から
モノポリーをプレイ中。
649
00:32:11,407 --> 00:32:14,610
お父さんが何をしているか知っていたでしょう
あなたのお母さんへ。子供たちはいつも知っています。
650
00:32:15,611 --> 00:32:17,613
あなたはただ守ろうとしただけだった
あなたが知っている方法で彼女を。
651
00:32:17,647 --> 00:32:19,482
- 何を言っている？
- -もう行かなきゃいけないんだよ？
652
00:32:19,515 --> 00:32:22,284
-ここに来てこれを作ります
告発？
-自分を誰だと思いますか？
653
00:32:22,318 --> 00:32:25,655
お願いします。見て、見てください。
これは信じられない
あなた以上に。
654
00:32:25,688 --> 00:32:28,925
彼は15歳でした。あなたは本当にそう思いますか？
ティーンエイジャーがそれをやり遂げることができるだろうか？
655
00:32:28,959 --> 00:32:31,293
コーディは普通のティーンエイジャーではありませんでした。
彼は天才でした。
656
00:32:31,327 --> 00:32:34,196
MITが募集していた子供
2年生として。
657
00:32:34,230 --> 00:32:36,733
そしてこのとても賢い若者は
彼の父親のことを知っていた
658
00:32:36,767 --> 00:32:38,167
彼の母親を殴っていた。
659
00:32:40,003 --> 00:32:43,106
コーディが知っている様子を想像してください
彼が父親について知っていること。
660
00:32:43,140 --> 00:32:44,540
彼はうんざりして二階に向かう。
661
00:32:47,677 --> 00:32:49,713
しばらくして
彼はトイレでバリーの声を聞いた
662
00:32:49,746 --> 00:32:50,914
そして彼はアイデアを思いつきます。
663
00:32:58,320 --> 00:32:59,956
彼は気づきました
彼にはチャンスがある
664
00:32:59,990 --> 00:33:02,025
この虐待を終わらせるため
これだけ
665
00:33:10,167 --> 00:33:13,302
彼はヘアドライヤーを投げます
シャワーに飛び込み、バリーを殺害した。
666
00:33:14,838 --> 00:33:16,338
今ではコーディは賢い子になりました。
667
00:33:16,372 --> 00:33:19,009
彼は感電死が起こる可能性があることを知っています
心臓発作として無視される
668
00:33:19,042 --> 00:33:21,778
しかし彼には予期せぬ出来事があった
技術的な困難。
669
00:33:22,511 --> 00:33:23,980
コンセントが発火します。
670
00:33:24,014 --> 00:33:26,049
だから彼は立ち上がらなければならない
その場でプラン B を用意する
671
00:33:31,287 --> 00:33:33,824
彼はバリーの遺体を送ります
ランドリーシュートを下ります。
672
00:33:35,658 --> 00:33:37,526
彼はあらゆる証拠を整理します
火災のこと
673
00:33:38,394 --> 00:33:40,663
そして彼は階下に行きます
そしてゲームナイトに参加します
674
00:33:40,696 --> 00:33:41,732
アリバイを作る。
675
00:33:45,367 --> 00:33:46,803
その後、真夜中に
676
00:33:46,837 --> 00:33:48,872
他の人がいるとき
しかし彼の祖母は眠っています
677
00:33:48,905 --> 00:33:51,908
コーディはに向かう
地下室でレノアを通過します。
678
00:33:53,609 --> 00:33:55,879
彼女はローブを見ます
そしてそれがバリーだと思います。
679
00:33:57,546 --> 00:34:00,516
地下室で
コーディがバリーの体を動かす
680
00:34:00,549 --> 00:34:02,219
バスケットからサウナへ
681
00:34:03,220 --> 00:34:05,654
彼はそれを見せたい
まるで事故のようだ。
682
00:34:05,688 --> 00:34:07,389
それで彼はワインボトルをセットしました...
683
00:34:10,392 --> 00:34:12,763
彼はサーモスタットの温度を上げる
サウナで...
684
00:34:15,364 --> 00:34:17,299
そして彼はローブを置き去りにします。
685
00:34:19,903 --> 00:34:23,106
コーディは秋のことを知らなかった
父親の首を骨折していた。
686
00:34:23,140 --> 00:34:25,641
それともバリーの血が
彼の祖父のシャツに
687
00:34:25,674 --> 00:34:27,144
かごの中。
688
00:34:27,177 --> 00:34:28,812
誰があなたを責められるでしょうか
これのどれかのために？
689
00:34:29,678 --> 00:34:31,480
あなたはあなたのお父さんがそうだったのを知っていました
お母さんを傷つける。
690
00:34:31,514 --> 00:34:32,548
怖かったでしょうね
691
00:34:32,581 --> 00:34:34,050
ある日彼はそうするつもりだった
行き過ぎてしまいます。
692
00:34:37,620 --> 00:34:41,624
これはばかげています。
私の息子は殺人者ではありません。
693
00:34:41,657 --> 00:34:43,592
彼はモノポリーをしていました
一晩中。
694
00:34:43,626 --> 00:34:47,197
そしてバリーはまだ生きていた。
彼はテレビを見ていました、覚えていますか？
695
00:34:47,230 --> 00:34:49,800
そしてチャンネルは変わらない
自分たちで。
696
00:34:49,833 --> 00:34:51,034
チャンネルはそうではありません。
697
00:34:51,067 --> 00:34:53,602
でもジョージ
そしてレノアのテレビ
698
00:34:53,636 --> 00:34:55,671
高周波リモコンを使用してください。
699
00:34:58,041 --> 00:34:59,575
意味...
700
00:34:59,608 --> 00:35:02,045
まあ、どんな種類かにもよりますが、
リモコンに必要な範囲を選択します。
701
00:35:02,078 --> 00:35:04,214
赤外線リモコンを入手
仕事の大部分は終わった
702
00:35:04,247 --> 00:35:07,516
ただし、直接のラインが必要です
リモコンからテレビまでの視界。
703
00:35:07,550 --> 00:35:08,885
でも、手に入れたいなら
少し派手な、
704
00:35:08,919 --> 00:35:10,419
ジョイントを少しクラスアップして、
705
00:35:10,452 --> 00:35:11,922
無線周波数リモコンが提供するもの
706
00:35:11,955 --> 00:35:13,455
柔軟性の向上
そしてカバレッジ。
707
00:35:13,489 --> 00:35:15,025
買い物客の皆さん、注意してください。
電子...
708
00:35:15,691 --> 00:35:17,393
簡単に言えば、
ソースをコントロールできる
709
00:35:17,426 --> 00:35:18,394
家のどの部屋からも。
710
00:35:18,427 --> 00:35:21,430
それで、コーディはこうして
711
00:35:21,463 --> 00:35:23,967
バリーがそうであるように聞こえた
モノポリー時代もまだ生きていた
712
00:35:24,000 --> 00:35:26,036
彼がいたとき
籠の中ですでに死んでいます。
713
00:35:26,736 --> 00:35:28,470
神様。彼はポルノを見ていますか
そこまで？
714
00:35:31,241 --> 00:35:33,475
音量を上げる
ポルノで、
それは事故だった。
715
00:35:33,509 --> 00:35:35,644
彼はマッティとクラークを望まなかった
上の階に行きます。
716
00:35:41,350 --> 00:35:43,854
改めて、代表して
ロサンゼルス市警察の方、申し訳ありませんが--
717
00:35:43,887 --> 00:35:45,354
彼女は正しい。
718
00:35:46,990 --> 00:35:48,258
やったよ。
719
00:35:50,193 --> 00:35:51,660
私は父さん、母さんを殺しました。
720
00:35:52,229 --> 00:35:53,730
-それは私でした。
-何？
721
00:36:00,436 --> 00:36:02,571
待って。もう何も言わないでください。
私たちは弁護士が欲しいです。
722
00:36:02,605 --> 00:36:04,808
-いいえ、いいえ。これを言わせてください。
-いいえ。
723
00:36:04,841 --> 00:36:06,609
これを言わせてください。来て。
724
00:36:06,642 --> 00:36:08,879
ママ、この秘密は
私を生きたまま食べるのです。
725
00:36:10,347 --> 00:36:13,682
本当のことを言うべきだった
ずっと前に、試してみました。
726
00:36:15,384 --> 00:36:17,187
おじいちゃんが死にかけたとき、
私は彼に自分のしたことを話しました。
727
00:36:17,220 --> 00:36:18,387
前に出たいと言いましたが、
728
00:36:18,420 --> 00:36:19,890
でも彼は私にそれをくれるように頼んだ
さらに考えました。
729
00:36:21,992 --> 00:36:24,127
一週間後、
彼はそのビデオを告白しています。
730
00:36:24,160 --> 00:36:26,730
彼は私を守ってくれていました
彼自身の評判の代償。
731
00:36:28,732 --> 00:36:30,934
お母さん、私はそう思います
私が毎日やったことについて。
732
00:36:32,501 --> 00:36:35,238
眠れません。集中できません。
スパイラルになってるよ。
733
00:36:36,973 --> 00:36:39,709
自分にはその価値があるとは思えない
私の人生におけるあらゆる成功。
734
00:36:41,644 --> 00:36:42,846
たぶん、任務を終えた後、
735
00:36:42,879 --> 00:36:44,347
自分自身を見つめることができる
また鏡の中。
736
00:36:44,381 --> 00:36:46,116
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、申し訳ありません。
737
00:36:47,284 --> 00:36:48,885
これはあなたのせいではありません。
738
00:36:49,719 --> 00:36:51,288
これは彼のせいではありません。
739
00:36:51,888 --> 00:36:54,724
それは私のせいです。どうか、私を責めてください。
740
00:36:54,758 --> 00:36:56,625
コーディは未成年者として裁判を受けることになる。
741
00:36:57,426 --> 00:36:59,095
彼はおそらく奉仕するだろう
3年未満。
742
00:37:33,863 --> 00:37:35,664
それで、船長。
743
00:37:35,698 --> 00:37:38,401
私たちのことについてどう思いますか
掃除婦の実験は今？
744
00:37:40,303 --> 00:37:41,570
あなたはそこで良い仕事をしました。
745
00:37:44,274 --> 00:37:45,507
一つ、セレナ。
746
00:37:47,944 --> 00:37:49,713
二度と私の後ろには行かないでください。
747
00:37:50,847 --> 00:37:53,016
あるいは別れを告げることもできる
重大犯罪へ。
748
00:38:19,275 --> 00:38:20,310
モーガン？
749
00:38:27,984 --> 00:38:29,585
あなたは私を驚かせ続けます。
750
00:38:32,355 --> 00:38:33,990
私たちは幸運です
あなたをチームに加えてください。
751
00:38:36,159 --> 00:38:37,626
戻ってください、中尉。
752
00:38:38,328 --> 00:38:41,231
あなたは自分のキャリアを賭けて
バーの中に適任の人。
753
00:38:42,799 --> 00:38:44,734
どの警官もその事件を一度は抱えている。
754
00:38:56,545 --> 00:38:59,115
-おやすみ、モーガン。
-おやすみ、カラデック。
755
00:39:11,900 --> 00:39:14,700
マクロ名によって字幕が再配置されました