1 00:00:40,200 --> 00:00:47,870 LIUDYTOJAS, KURIAS BŪTI NUŽUDYTA 2 00:02:10,120 --> 00:02:14,390 MARSELIS, 7:15 val. 3 00:02:47,360 --> 00:02:50,230 Genuja, 11:45 val. 4 00:05:32,510 --> 00:05:34,920 Po velnių, jis mane prarado! Duok man tai. 5 00:05:36,180 --> 00:05:39,050 Tai Belli. Libaniečiai pabėgo nuo manęs. 6 00:05:39,520 --> 00:05:41,760 Aš esu ant Caricamento aikštė. 7 00:05:42,940 --> 00:05:45,640 Gauta. Įdedame užtvankų vieta? 8 00:05:45,770 --> 00:05:46,850 Ne, palauk! 9 00:05:48,050 --> 00:05:50,560 Komisijos narys? Komisijos nare Belli? 10 00:05:51,280 --> 00:05:52,320 Ar girdi mane? 11 00:05:52,360 --> 00:05:53,740 Paleisk. 12 00:06:02,710 --> 00:06:03,820 Pirmyn! 13 00:06:16,510 --> 00:06:17,630 Dvigubas! 14 00:06:18,680 --> 00:06:19,850 Pirmyn! 15 00:06:59,260 --> 00:07:00,310 Jie čia! 16 00:11:50,560 --> 00:11:52,630 Čia, automobilis 33. Mes turime juos. 17 00:11:52,770 --> 00:11:55,060 66 km vaizdingas maršrutas. 18 00:11:55,270 --> 00:11:56,850 Išsiųskite greitąją pagalbą. 19 00:12:02,990 --> 00:12:04,270 Bėgimo pabaiga. 20 00:12:05,720 --> 00:12:07,240 KOMISARAS 21 00:12:28,610 --> 00:12:32,720 Stovėjimo aikštelė REZERVUOTA POLICIJAI 22 00:12:50,640 --> 00:12:52,510 Kur jis mano esąs? Honk. 23 00:13:10,190 --> 00:13:11,350 Luisa! 24 00:13:11,530 --> 00:13:12,760 Sveiki, komisare. 25 00:13:13,010 --> 00:13:13,970 Gegutė. 26 00:13:24,250 --> 00:13:25,500 Kur jis dingo? 27 00:13:27,170 --> 00:13:28,370 Kvaila! 28 00:13:39,060 --> 00:13:42,040 Luisa! Luisa! 29 00:14:13,160 --> 00:14:17,260 Ką aš sakau spaudai? ? Kad mes nežinome, kas tai? 30 00:14:20,640 --> 00:14:24,060 Kad jie užtvindė Genują narkotikai? Kad jie žudo? 31 00:14:24,810 --> 00:14:27,930 Leisk jiems įdėti bombos po mūsų užpakaliais? 32 00:14:28,150 --> 00:14:31,730 Niekada gyvenime! aš privalau pasakyti, kad policija stebi, 33 00:14:31,860 --> 00:14:33,690 viešoji tvarka saugi! 34 00:14:34,280 --> 00:14:36,410 Taip, bus areštai. 35 00:14:36,950 --> 00:14:40,620 Keturių centų prekiautojai, šešios ar septynios kameros! 36 00:14:40,750 --> 00:14:44,740 Ir tuos, kurie tuo patenkinti nesimatys. 37 00:14:48,130 --> 00:14:49,540 nesuprantu. 38 00:14:50,090 --> 00:14:52,750 Kaip jiems tai pavyko? kaip? 39 00:14:52,970 --> 00:14:56,170 Nepraėjo dvi valandos kad turėjome libaniečių. 40 00:14:56,300 --> 00:14:58,130 Ir jie tai jau žinojo? 41 00:14:58,430 --> 00:15:01,430 Taip! Ir jie žinojo kad jie daug rizikuoja. 42 00:15:01,560 --> 00:15:04,480 Telefono skambutis perimtas. 43 00:15:04,600 --> 00:15:08,850 Mes libaniečiui uodega, sugauname jį, atvežame jį čia ir jie nužudo. 44 00:15:09,570 --> 00:15:13,320 Jau ne vaikas nekalta moteris ir trys agentai. 45 00:15:15,450 --> 00:15:18,010 Kas rizikuoja savo oda už nedidelę sumą. 46 00:15:20,120 --> 00:15:22,000 Jei jie ten pasiliks... 47 00:15:22,620 --> 00:15:24,100 jie turi medalį ir sveiki kompanija. 48 00:15:24,960 --> 00:15:26,670 Ko mes laukiame? 49 00:15:26,880 --> 00:15:28,860 Visi šie mėnesiai byloje! 50 00:15:29,460 --> 00:15:32,080 Ten vadinami žudikai, tai tikrai! 51 00:15:32,630 --> 00:15:35,320 – Turime apversti miestą aukštyn kojomis! -Belli! 52 00:15:35,510 --> 00:15:40,010 Turime judėti, kai esame tikrai. Tai virėjų aš noriu! 53 00:15:40,140 --> 00:15:42,180 Vadinamieji neliečiamieji! 54 00:15:42,670 --> 00:15:43,660 Ar tu supranti? 55 00:15:44,020 --> 00:15:46,250 Mes turime vardus, bet nėra įrodymų! 56 00:15:46,770 --> 00:15:48,480 Jūs turite palaukti! 57 00:15:49,610 --> 00:15:52,260 Akivaizdu. Bet Nekantrauju. 58 00:15:56,910 --> 00:16:00,580 Kaip malonu tave matyti, gerbiamas komisare! 59 00:16:01,080 --> 00:16:03,280 - Tai garbė... - Užsičiaupk. 60 00:16:04,910 --> 00:16:06,710 Aš jau žinau. 61 00:16:09,090 --> 00:16:10,130 Taip... 62 00:16:12,170 --> 00:16:14,300 Pragaras niekšelis. 63 00:16:14,420 --> 00:16:17,000 Jie nieko nebebijo. 64 00:16:19,300 --> 00:16:22,640 Ir aš tai tu ieškoti bėdos. 65 00:16:23,600 --> 00:16:25,180 Dabartinė kavinė. 66 00:16:25,600 --> 00:16:29,100 Tarsi būčiau viso blogio kilmė! 67 00:16:31,400 --> 00:16:33,190 Žmonių žudynės... 68 00:16:33,730 --> 00:16:35,890 ir tai mano kaltė! 69 00:16:36,780 --> 00:16:39,860 Jei taip maniau, Jau būčiau tave užmušęs. 70 00:16:42,080 --> 00:16:43,120 Žinoma. 71 00:16:43,540 --> 00:16:46,160 Neabejoju. Aš tave pažįstu. 72 00:16:47,000 --> 00:16:48,990 Taigi ko tu nori iš manęs? 73 00:16:49,710 --> 00:16:51,200 Auginu rožes. 74 00:16:52,550 --> 00:16:55,070 Tai aguonos kad turėtumėte auginti. 75 00:16:55,970 --> 00:16:57,040 Opijus! 76 00:16:57,630 --> 00:16:58,880 Komisare, 77 00:16:59,510 --> 00:17:01,590 tokiam pensininkui kaip aš, 78 00:17:02,470 --> 00:17:05,050 aguona yra tik gėlė. 79 00:17:08,390 --> 00:17:10,850 Aš duosiu tavo šių rožių pavadinimas. 80 00:17:11,150 --> 00:17:13,220 Jie pilni spyglių. 81 00:17:13,730 --> 00:17:16,190 - Tai jūsų neįžeidžia? - Ne, ne. 82 00:17:16,320 --> 00:17:18,770 Pamiršk savo rožes ir klausyk. 83 00:17:19,160 --> 00:17:21,690 Libaniečiai turi vaistai tau. 84 00:17:21,910 --> 00:17:24,150 Bet šie vaikinai tave lenkia. 85 00:17:24,290 --> 00:17:26,660 Dabar jie yra stipriausi. 86 00:17:26,870 --> 00:17:28,620 Jie nuvertė tave nuo sosto! 87 00:17:28,750 --> 00:17:33,540 Bet jie nenori, kad tai įvyktų žinoti, kad už juos mokėtum. 88 00:17:33,790 --> 00:17:36,580 Mano samprotavimai atsistoti ar ne? 89 00:17:39,180 --> 00:17:40,800 Ar pietauji? 90 00:17:41,510 --> 00:17:42,550 Tony! 91 00:17:43,220 --> 00:17:45,100 Sėsk, komisare. 92 00:17:46,040 --> 00:17:46,970 Žinai, 93 00:17:47,100 --> 00:17:50,850 Valgau šiuos gerus mažylius įdėti ypač akimis. 94 00:17:50,980 --> 00:17:53,550 Kitaip mano varganas skrandis... 95 00:17:55,980 --> 00:17:57,560 Jūs turite savo antspaudus. 96 00:17:57,690 --> 00:17:59,020 Ačiū, Tony. 97 00:17:59,490 --> 00:18:01,400 Jis elgiasi su manimi kaip su kūdikiu. 98 00:18:04,490 --> 00:18:06,150 -Šampaną? – Ne. 99 00:18:07,950 --> 00:18:09,830 Tai verčia mane virškinti. 100 00:18:16,380 --> 00:18:17,760 Tu neatsakei. 101 00:18:19,420 --> 00:18:22,130 Gal ir neturiu suprato klausimą. 102 00:18:24,050 --> 00:18:26,370 Ar tu man siūlai paktą? 103 00:18:26,600 --> 00:18:27,760 Jokiu būdu! 104 00:18:28,350 --> 00:18:30,760 Ko mes norime tu taip pat sugyveni. 105 00:18:30,890 --> 00:18:32,500 Jūs žinote viršininkus. 106 00:18:32,810 --> 00:18:35,430 Ne ! Niekas jų nepažįsta. 107 00:18:36,520 --> 00:18:38,430 Taip, jie yra tarp mūsų. 108 00:18:38,690 --> 00:18:40,980 Gerai išdėstyti neįtariami. 109 00:18:41,320 --> 00:18:43,150 Bet ir krumpliaračiai. 110 00:18:43,860 --> 00:18:47,200 Krumpliaračiai a beveidė mašina. 111 00:18:47,450 --> 00:18:49,410 Na, gaila tau. 112 00:18:50,040 --> 00:18:52,450 Tu ir jie, už tai brangiai sumokėsite! 113 00:18:53,000 --> 00:18:57,210 Nes aš juos turėsiu, net jei gerasis Viešpats juos saugo! 114 00:18:57,690 --> 00:18:58,940 Tai nevilks. 115 00:19:01,180 --> 00:19:02,570 Būkite atsargūs. 116 00:19:03,220 --> 00:19:05,700 Greitai baigsi pagaminta Sardinijoje. 117 00:19:05,930 --> 00:19:08,090 Ne, būk protingesnis už juos. 118 00:19:08,510 --> 00:19:10,510 Jie neleis, kad tai įvyktų. 119 00:19:10,640 --> 00:19:13,120 Venkite. Jeigu jūs puola galva, 120 00:19:13,350 --> 00:19:15,500 galėtum ten pasilikti. 121 00:19:17,310 --> 00:19:18,430 Pagaliau... 122 00:19:18,900 --> 00:19:20,980 tai įvyktų Jungtinėse Valstijose. 123 00:19:21,530 --> 00:19:24,130 Bet tai korumpuota šalis. 124 00:19:24,990 --> 00:19:26,030 tiek. 125 00:19:27,700 --> 00:19:29,240 Būk sveikas. 126 00:19:36,000 --> 00:19:37,460 Gerbiamas Komisijos nare! 127 00:19:37,590 --> 00:19:40,370 Mus nuramino o tu jau išvažiuoji? 128 00:19:41,550 --> 00:19:42,660 Kokia gėda! 129 00:19:46,390 --> 00:19:47,430 tu! 130 00:19:50,010 --> 00:19:51,180 Niekšas! 131 00:19:51,720 --> 00:19:55,890 Niekas negali tavęs apgauti. Žmonės teisūs dėl tavęs! 132 00:19:56,060 --> 00:19:57,390 Ištuštintas! 133 00:19:57,520 --> 00:19:58,560 Rico! 134 00:20:04,650 --> 00:20:05,730 Nusiramink. 135 00:20:06,110 --> 00:20:08,650 Mūsų problema ar ne policija. 136 00:20:10,410 --> 00:20:11,690 Bet kiti. 137 00:20:12,290 --> 00:20:15,660 Jie nori tai padaryti rankomis bosas dabar viskas. 138 00:20:16,920 --> 00:20:20,780 Tačiau per blogus darbus, kramtome druską. 139 00:20:22,340 --> 00:20:24,000 Ir tai tikrai druska... 140 00:20:25,880 --> 00:20:27,630 kad priversime juos kramtyti. 141 00:20:28,340 --> 00:20:29,590 Prisiminkite tai gerai. 142 00:20:31,810 --> 00:20:34,430 Eik, Tony. Man tavęs nereikia. 143 00:20:40,060 --> 00:20:42,980 Kažkas čia įkando ranka, kuri jį maitina. 144 00:20:43,110 --> 00:20:44,850 PSO ? Jis kaip miręs. 145 00:20:45,690 --> 00:20:47,570 Ak, koks gražus sakinys! 146 00:20:48,910 --> 00:20:51,740 Bet žudyti nėra visada sprendimas. 147 00:20:52,240 --> 00:20:54,240 Mes, seni žmonės, tai žinome. 148 00:20:54,620 --> 00:20:57,460 Libaniečiai davė narkotikų kitiems. 149 00:20:57,670 --> 00:21:00,750 Bet aš pats nepasidarysiu susprogdinti du milijardus. 150 00:21:00,880 --> 00:21:03,000 Taigi mes gauname vaistus. 151 00:21:03,750 --> 00:21:05,080 tiksliai! 152 00:21:05,760 --> 00:21:07,220 Ir tik po to, 153 00:21:07,470 --> 00:21:09,880 mes pasirūpinsime išdavikas tarp mūsų. 154 00:21:11,510 --> 00:21:15,680 Žinai, ką jie man pasakė bosai, kai buvau jaunas? 155 00:21:18,190 --> 00:21:19,260 „Cafier... 156 00:21:20,150 --> 00:21:22,640 „Jei išduodi, nepraleiskite savo kadro. 157 00:21:22,770 --> 00:21:25,350 „Ir tai gali veikti. 158 00:21:25,690 --> 00:21:27,570 „Bet jei darai neteisingai... 159 00:21:28,820 --> 00:21:31,360 "Aš tave gniuždau kaip klaida!" 160 00:21:32,370 --> 00:21:33,410 ką? 161 00:21:33,950 --> 00:21:35,330 Aš nieko negirdžiu! 162 00:21:35,490 --> 00:21:37,290 Aš turiu šlykštų darbą! 163 00:21:37,790 --> 00:21:40,620 Jūs visada baigiate erzindamas viršininką! 164 00:21:42,840 --> 00:21:46,000 Ar galite man tai paaiškinti? Sardinijos istorija? 165 00:21:46,130 --> 00:21:48,970 Paleisk! Po velnių... 166 00:21:51,010 --> 00:21:53,300 Ar čia tik vienas peiliukas? 167 00:21:53,430 --> 00:21:55,410 Ir tu vašku su juo! 168 00:21:55,530 --> 00:21:59,040 Leisk man eiti. Ir sustok rėkti dėl nieko! 169 00:21:59,310 --> 00:22:00,620 Taip, aš rėkiu! 170 00:22:00,850 --> 00:22:02,580 Aš net negaliu nusiskusti. 171 00:22:04,360 --> 00:22:05,770 Vos neįsipjoviau. 172 00:22:06,980 --> 00:22:10,330 Ir rėkiu, jei man taip norisi ! Ar galvojate apie kaimynus? 173 00:22:10,450 --> 00:22:12,250 Man nerūpi kaimynai. 174 00:22:12,950 --> 00:22:14,610 Tai mane erzina. 175 00:22:23,000 --> 00:22:24,040 sveiki ? 176 00:22:25,630 --> 00:22:26,670 sveiki ? 177 00:22:27,760 --> 00:22:28,830 sveiki ? 178 00:22:29,170 --> 00:22:30,450 Debilai, eik... 179 00:22:33,890 --> 00:22:38,120 Tai tikriausiai juokingiausia kuris visą laiką pakabina ragelį. 180 00:22:42,730 --> 00:22:44,390 O taip? Laikykis! 181 00:22:44,860 --> 00:22:46,350 Jis atrodo kaip sicilietis. 182 00:22:47,110 --> 00:22:48,150 pavydus... 183 00:22:48,980 --> 00:22:50,170 ir policininkas! 184 00:22:50,360 --> 00:22:51,380 Tikslus. 185 00:22:51,570 --> 00:22:53,470 Ypač policininkas! 186 00:22:54,490 --> 00:22:55,530 Kava! 187 00:22:56,530 --> 00:22:59,240 Aš to nepadariau sunkiai, tu per daug nervingas. 188 00:23:02,790 --> 00:23:03,870 Ar jau išvažiuoji? 189 00:23:04,670 --> 00:23:07,460 Tai gerai su viskas, kas vyksta. 190 00:23:10,960 --> 00:23:12,010 Ir štai jūs turite! 191 00:23:12,840 --> 00:23:14,340 Tikra maža moteris. 192 00:23:14,640 --> 00:23:17,260 aš ? Tai būtų absurdas. 193 00:23:18,350 --> 00:23:19,390 Už ką? 194 00:23:20,390 --> 00:23:22,050 Mes nedažnai matomės. 195 00:23:23,230 --> 00:23:25,270 Ir mes vis dar ginčijamės. 196 00:23:26,110 --> 00:23:28,650 Mes mažiau mylime. 197 00:23:29,270 --> 00:23:31,560 Tarsi mes jau buvo vedę. 198 00:23:35,610 --> 00:23:39,010 Kitą kartą atnešk savo skustuvą. 199 00:23:41,120 --> 00:23:42,370 Jūsų įsakymu. 200 00:23:42,560 --> 00:23:45,110 PAGAMINTA JAPONIJOJE 201 00:24:02,980 --> 00:24:04,300 Tai geras dalykas. 202 00:24:05,810 --> 00:24:06,850 Archipūras. 203 00:25:27,480 --> 00:25:29,520 Po velnių, jie mūsų laukė! 204 00:25:47,040 --> 00:25:49,870 Jis tampa vis didesnis! Nuleiskite jį! 205 00:25:50,000 --> 00:25:51,270 Nužudyk jį! 206 00:25:51,790 --> 00:25:55,490 Labas vakaras, vykstame Martini terasa Genujoje. 207 00:25:55,630 --> 00:25:57,950 Nepaisant sąjungos įtampos, 208 00:25:58,090 --> 00:26:01,260 bosų kokteilis laikosi kaip įprasta. 209 00:26:01,390 --> 00:26:05,850 Tarp vardų, kurie svarbūs, Ponas Rivalta de Dunanco. 210 00:26:05,970 --> 00:26:09,470 Dokeriai turi nutrauktos derybos 211 00:26:09,600 --> 00:26:11,970 ir paskelbė visapusišką streiką. 212 00:26:12,100 --> 00:26:14,260 Kokios tavo pozicijos? 213 00:26:15,110 --> 00:26:18,420 Mes mieliau būtume kad ten nepatektų. 214 00:26:18,540 --> 00:26:20,150 Bet jei reikia, 215 00:26:20,280 --> 00:26:23,360 mes derėsime, jei prašymai yra pagrįsti. 216 00:26:23,660 --> 00:26:26,230 Daugiau nei jie yra šiuo metu. 217 00:26:26,660 --> 00:26:29,640 Tikėkimės, kad sąjungos bus atsakingas. 218 00:26:30,120 --> 00:26:33,490 Iškirpti. ačiū, ponas Rivaltas. Ieškome ministro. 219 00:26:34,170 --> 00:26:36,130 Palauk, čia Umberto Grive. 220 00:26:36,250 --> 00:26:38,540 - PSO ? - France Grive brolis. 221 00:26:38,670 --> 00:26:41,210 - Ką jis veikia? - France Grive brolis. 222 00:26:41,340 --> 00:26:44,180 Tai nulis šeima. Eik arčiau. 223 00:26:44,470 --> 00:26:46,840 Jei turėčiau ką jis slemas per vieną vakarą! 224 00:26:46,970 --> 00:26:48,960 - Arčiau? – Taip, stambiu planu. 225 00:26:50,100 --> 00:26:51,680 Ir kita mergina. 226 00:26:51,850 --> 00:26:54,230 Pone Strazdai, pažiūrėk čia! 227 00:26:54,980 --> 00:26:57,130 Eik šalin! Oro! 228 00:26:58,730 --> 00:26:59,950 Viskas gerai, sustok. 229 00:27:00,080 --> 00:27:01,400 AČIŪ! 230 00:27:02,150 --> 00:27:03,650 Koks idiotas. Jis yra agutetas! 231 00:27:03,780 --> 00:27:05,280 Taigi, šis ministras? 232 00:27:05,410 --> 00:27:07,900 Tai France Grive ! Pamiršk ministrą. 233 00:27:08,120 --> 00:27:09,580 Nagi, stambiu planu. 234 00:27:09,700 --> 00:27:11,910 Arčiau čia yra pontas. 235 00:27:12,040 --> 00:27:14,960 Pone Strazdas, mūsų fondai tikisi jumis. 236 00:27:15,580 --> 00:27:16,660 Ponas Strazdas! 237 00:27:18,090 --> 00:27:20,580 Jis neatrodo milijardieriaus. 238 00:27:20,920 --> 00:27:25,050 Ministras tikrai nuėjo nupirkti jam cigarečių. 239 00:27:25,800 --> 00:27:28,640 Užteks. Ateik, einam atsigerti. 240 00:27:31,980 --> 00:27:33,850 Jūs turite tekstilės pluoštus. 241 00:27:34,390 --> 00:27:36,100 Lizingo sutartis? 242 00:27:36,230 --> 00:27:37,690 Jūs neturite susidomėjimo. 243 00:27:37,810 --> 00:27:39,440 Ponas Rivalta, tel. 244 00:27:40,360 --> 00:27:41,400 Atsiprašau. 245 00:27:44,570 --> 00:27:45,440 sveiki ? 246 00:27:45,570 --> 00:27:46,730 Rivalta? 247 00:27:46,850 --> 00:27:47,930 Suveikė. 248 00:27:48,740 --> 00:27:50,060 Tobula! 249 00:27:50,240 --> 00:27:53,020 Tačiau yra laimikis. Mums reikia pasimatyti. 250 00:27:54,120 --> 00:27:55,270 Kuo greičiau. 251 00:27:55,460 --> 00:27:57,370 Greitai! Bus geriau! 252 00:28:05,550 --> 00:28:07,510 - Labas? - Rivalta? 253 00:28:07,760 --> 00:28:10,830 - Suveikė. - Tobula! 254 00:28:10,960 --> 00:28:13,680 Tačiau yra laimikis. Mums reikia pasimatyti. 255 00:28:15,100 --> 00:28:18,270 - Kuo greičiau. - Greitai! Bus geriau! 256 00:28:18,400 --> 00:28:21,100 Skambutis ateina iš doko kabina 3. 257 00:28:21,230 --> 00:28:22,730 Buvo 23 val.... 258 00:28:23,080 --> 00:28:23,840 23:38 val. 259 00:28:24,530 --> 00:28:27,730 Tai aišku. Penkios minutės po šaudymo, 260 00:28:27,860 --> 00:28:30,070 yra skambutis iš tos pačios vietos. 261 00:28:30,530 --> 00:28:34,850 Ar manote, kad jie yra išžudyti dėl kelių žaislų? 262 00:28:35,250 --> 00:28:37,290 Ne, narkotikai atkeliavo. 263 00:28:40,960 --> 00:28:43,650 Tai Belli. Scavino grįžo? 264 00:28:44,710 --> 00:28:47,720 Būkime atsargūs, Scavino. Tai sudėtinga. 265 00:28:48,050 --> 00:28:51,950 Roma to net nežino. Jokio skandalo be įrodymų. 266 00:28:52,850 --> 00:28:54,560 Ar neketini vaidinti? 267 00:28:55,060 --> 00:28:56,930 Dar ne, pone prokurore. 268 00:28:57,060 --> 00:28:59,180 Jūs būsite pirmasis, kuris sužinos. 269 00:28:59,440 --> 00:29:00,980 aš tavimi pasitikiu. 270 00:29:05,860 --> 00:29:09,440 „Cafiero“ šiuo metu vyksta aplenkiamas ir jis reaguoja. 271 00:29:09,700 --> 00:29:13,710 Bet aš, Mane domina tie, kurie juo važiavo. 272 00:29:15,000 --> 00:29:16,040 Scavino! 273 00:29:17,160 --> 00:29:18,560 Taip, libaniečiai. 274 00:29:18,830 --> 00:29:19,880 Tiksliai. 275 00:29:20,750 --> 00:29:24,220 Žaislai yra vakar atvyko iš Beiruto. 276 00:29:24,820 --> 00:29:27,090 Nėra tinkamų popierių, 277 00:29:27,220 --> 00:29:30,750 ir žaislai baigiasi Dunanco sandėlyje. 278 00:29:33,720 --> 00:29:34,760 Ar tu manęs klausai? 279 00:29:36,520 --> 00:29:39,460 Ir vaistai atgauti prieš bet kokią kontrolę. 280 00:29:39,810 --> 00:29:40,770 Tiksliai. 281 00:29:40,900 --> 00:29:43,320 Cafiero bando jį atsiimti. 282 00:29:43,440 --> 00:29:45,730 Ir tai virsta žudynėmis. 283 00:29:46,320 --> 00:29:48,280 Ir kažkas paskambina Rivaltai. 284 00:29:48,450 --> 00:29:50,360 Mums reikia pasimatyti! 285 00:29:50,480 --> 00:29:52,780 Rivalta, Dunanco bosas. 286 00:29:54,350 --> 00:29:55,350 Pirmyn. 287 00:29:56,370 --> 00:29:59,190 Su orderiu, Greitai atnešiu. 288 00:30:01,760 --> 00:30:04,590 Aš kalbu apie įrašą prie magistrato? 289 00:30:04,710 --> 00:30:07,580 ne, Belli. Tai ne įrodymas. 290 00:30:10,680 --> 00:30:15,200 O jeigu aš įrodysiu, kad Rivalta bendravo su libaniečiais? 291 00:30:16,770 --> 00:30:17,810 Įrodyk! 292 00:30:19,560 --> 00:30:21,310 Ten būtų kažkas kita. 293 00:30:21,440 --> 00:30:24,010 Šis idiotas mane padarė net gavo P.V.! 294 00:30:24,150 --> 00:30:26,140 Neturi draugų policininkų? 295 00:30:26,270 --> 00:30:27,440 Ar stovėsime ten? 296 00:30:36,580 --> 00:30:37,910 Tai šlykštu! 297 00:30:38,040 --> 00:30:39,660 Jokiu būdu! Pasakyk. 298 00:30:40,790 --> 00:30:43,910 Taigi, Rivalta mylisi su tam tikra Chicca. 299 00:30:44,130 --> 00:30:45,290 - Čika? - Čika. 300 00:30:45,420 --> 00:30:46,500 Kekšė? 301 00:30:48,340 --> 00:30:50,050 Kiekvienas turi gyventi. 302 00:30:50,420 --> 00:30:51,470 Jis ją išlaiko. 303 00:30:52,180 --> 00:30:55,130 Rivalta jį įdiegė gražiuose rajonuose. 304 00:30:55,260 --> 00:30:58,300 Puiki prabanga! domofonas, privatus liftas. 305 00:30:58,430 --> 00:31:00,920 Niekas nebuvo visa tai žinodamas. 306 00:31:01,270 --> 00:31:02,850 O aš kukliai... 307 00:31:08,230 --> 00:31:09,480 Ar turėčiau jus lydėti? 308 00:31:09,610 --> 00:31:10,860 Ne, palauk manęs. 309 00:31:10,990 --> 00:31:14,110 Jei lauksiu per ilgai, jūs įsivaizduosite kodėl. 310 00:31:20,830 --> 00:31:21,870 Rivalta? 311 00:31:22,330 --> 00:31:23,370 Rivalta... 312 00:31:23,870 --> 00:31:26,610 Ne. Tu klysti. 313 00:31:26,880 --> 00:31:28,540 Aš jo nepažįstu. 314 00:31:28,920 --> 00:31:31,290 Atsiprašau, man tai nieko nereiškia. 315 00:31:31,760 --> 00:31:32,980 O, ne? 316 00:31:34,430 --> 00:31:35,510 Tačiau... 317 00:31:36,680 --> 00:31:39,050 daugelis tvirtina priešingai. 318 00:31:39,730 --> 00:31:40,980 Užsičiaupk! 319 00:31:42,690 --> 00:31:43,950 Nieko nesakyk. 320 00:31:44,520 --> 00:31:46,740 Palik ją. Ką ar tu jo nori? 321 00:31:46,870 --> 00:31:47,990 Pasakyk man. 322 00:31:49,230 --> 00:31:50,310 Giminaitis? 323 00:31:50,440 --> 00:31:51,400 Taip. 324 00:31:51,530 --> 00:31:53,250 Ne, jis draugas. 325 00:31:53,480 --> 00:31:55,120 Ar tai tardymas? 326 00:31:55,570 --> 00:31:57,930 Jauna ponia reikalauja savo advokato. 327 00:31:59,660 --> 00:32:00,740 Labai teisinga. 328 00:32:02,250 --> 00:32:03,890 Mes imamės atsargumo priemonių. 329 00:32:04,330 --> 00:32:07,660 Pažįstu policininkus. Jūs neturite teisės! 330 00:32:07,880 --> 00:32:08,940 Jūsų mandatas? 331 00:32:10,340 --> 00:32:11,450 Aš neturiu. 332 00:32:12,130 --> 00:32:13,710 Bet aš turiu tai. 333 00:32:14,260 --> 00:32:16,000 Sustok! Kas negerai? 334 00:32:24,180 --> 00:32:26,260 Tu padėjai jį aukštyn kojom. 335 00:32:42,620 --> 00:32:43,970 Neperšalk 336 00:32:44,260 --> 00:32:45,910 ir būk malonus. 337 00:32:46,460 --> 00:32:48,580 Aš tik noriu informacijos. 338 00:32:54,000 --> 00:32:55,820 Tu nepataikai! 339 00:32:56,370 --> 00:32:57,620 Tūkstantis pralaimi! 340 00:32:58,330 --> 00:32:59,410 Sužavėtas? 341 00:33:01,300 --> 00:33:02,410 Ji kalbėjo. 342 00:33:04,470 --> 00:33:05,660 Jūs ją užkariavote. 343 00:33:05,840 --> 00:33:07,960 O taip! Meilė iš pirmo žvilgsnio. 344 00:33:10,430 --> 00:33:11,790 Pasakyk. 345 00:33:13,260 --> 00:33:16,470 Rivalta buvo ten, kai libaniečiai išpuolė. 346 00:33:16,600 --> 00:33:19,890 Ji turėjo išeiti, nes jis kažko laukė. 347 00:33:20,390 --> 00:33:21,640 Ką tu į tai pasakysi? 348 00:33:22,360 --> 00:33:23,980 3-ioje duobėje ponas Rivaltas. 349 00:33:24,110 --> 00:33:26,730 Rivalta neateina? Po jo pažadų! 350 00:33:26,860 --> 00:33:28,740 Rikas čia, Rikas ten! 351 00:33:29,030 --> 00:33:30,820 Ir jis palieka mane įstrigusią. 352 00:33:31,490 --> 00:33:33,740 Su šiais doleriais eini kur nori. 353 00:33:34,490 --> 00:33:38,030 Jūs manote, kad to užtenka mokėti? Aš labai rizikuoju. 354 00:33:38,210 --> 00:33:39,990 Jei jie mane suras, aš mirsiu. 355 00:33:40,920 --> 00:33:43,210 Aš sutraiškysiu tave kaip klaidą! 356 00:33:43,410 --> 00:33:47,540 Džiugu, kad to nedarome niekada neduos Cafiero. 357 00:33:47,800 --> 00:33:49,750 Užsienyje niekuo nerizikuojate. 358 00:33:50,760 --> 00:33:52,210 Visur turime draugų. 359 00:33:52,840 --> 00:33:55,260 Būsite apsaugoti, kad ir kur būtumėte. 360 00:33:55,390 --> 00:33:57,170 Bet pirmiausia grąžinkite mums 361 00:33:57,810 --> 00:33:59,590 paskutinė paslauga. 362 00:35:42,910 --> 00:35:45,120 Tinkama kastracija. 363 00:35:45,880 --> 00:35:47,070 Palauk! 364 00:35:48,040 --> 00:35:49,090 Pažiūrėk. 365 00:35:49,710 --> 00:35:52,040 Tai buvo ašmenys smailėjantis. Skustuvas? 366 00:35:52,170 --> 00:35:54,500 Geras darbas. Ar jis garsus vaikinas? 367 00:35:54,720 --> 00:35:55,800 Tai Rivalta. 368 00:35:56,140 --> 00:35:58,210 Oho, aš tau nepavydžiu! 369 00:36:03,060 --> 00:36:04,470 Tai buvo triumfas. 370 00:36:05,020 --> 00:36:06,980 250 purvo dviratis. 371 00:36:07,810 --> 00:36:08,980 Sidabrinės spalvos. 372 00:36:09,860 --> 00:36:10,900 Surask ją. 373 00:36:11,150 --> 00:36:13,720 Ji jau turi būti žalia arba geltona! 374 00:36:15,780 --> 00:36:17,240 kaip tu manai? 375 00:36:17,530 --> 00:36:18,650 Jūsų nuomone? 376 00:36:18,780 --> 00:36:20,530 Ar tai atrodo kaip nelaimingas atsitikimas? 377 00:36:20,830 --> 00:36:24,110 Sustabdei mane nuo sustabdyk jį ir jie jį pagavo! 378 00:36:24,410 --> 00:36:26,240 Jie visada mus lenkia. 379 00:36:27,710 --> 00:36:29,860 Turime pradėti nuo nulio. 380 00:36:30,960 --> 00:36:32,000 Gerasis Dieve! 381 00:36:36,430 --> 00:36:37,710 Kas tai būtų pasakęs? 382 00:36:39,220 --> 00:36:40,600 Vargšas Rivalta! 383 00:36:40,720 --> 00:36:43,890 Kaip tik tada, kai jis ėjo pas mus laimėti turnyrą! 384 00:36:48,010 --> 00:36:49,260 ŽUVO GOLFE 385 00:36:49,400 --> 00:36:52,770 Umberto Grive yra Dunanco garbės prezidentas. 386 00:36:52,900 --> 00:36:55,650 Tebūnie aišku, kad jis yra nieko daugiau. 387 00:36:55,990 --> 00:36:59,190 Velionis Rivalta apėmė savo vaidmenį. 388 00:36:59,780 --> 00:37:01,160 Atspausdinkite. 389 00:37:01,530 --> 00:37:02,580 Iki pasimatymo. 390 00:37:09,500 --> 00:37:10,540 Ak, gerai padaryta! 391 00:37:11,000 --> 00:37:13,870 Jūs naudojote savo vardas su Dunanco. 392 00:37:14,420 --> 00:37:16,380 Tavo brolis tau uždraudė tai daryti. 393 00:37:16,510 --> 00:37:18,090 Taip, aš neskaičiuoju! 394 00:37:18,220 --> 00:37:21,670 Yra tik vienas skirtas tokie asilai, kaip tu čia. 395 00:37:21,800 --> 00:37:25,060 Bet jei aš susipainiosiu, tai mano reikalas. 396 00:37:25,890 --> 00:37:28,380 Pamiršai tai šeimos reputacija. 397 00:37:28,520 --> 00:37:31,470 Strazdai! Mano brolis galvok tik apie tai! 398 00:37:31,730 --> 00:37:33,480 Ar mes esame karališkoji šeima? 399 00:37:33,610 --> 00:37:34,650 Ne ! 400 00:37:35,230 --> 00:37:37,360 Mes net nesame šeima. 401 00:37:37,490 --> 00:37:39,060 Turime tą patį adresą. 402 00:37:44,620 --> 00:37:46,160 Nesivelk į tai. 403 00:37:48,110 --> 00:37:50,660 Spauda to nepadarys jokio šurmulio. 404 00:37:51,000 --> 00:37:52,910 Tai priklauso tik nuo jo. 405 00:37:53,750 --> 00:37:56,620 Jis turi dingti kelioms dienoms. 406 00:37:58,000 --> 00:37:59,330 Jei jam pasiseks, 407 00:37:59,470 --> 00:38:02,840 to daryti nevalia pastebėkite ir uždarykite. 408 00:38:03,390 --> 00:38:05,260 Visa kita pasirūpinsiu aš. 409 00:38:16,110 --> 00:38:17,270 Na, čia! 410 00:38:17,530 --> 00:38:20,780 Prancūzija Strazdas mus pasikviesk ir skubam! 411 00:38:20,910 --> 00:38:23,190 Belli, nepyk. 412 00:38:23,620 --> 00:38:28,110 Žinai, kad jis gali susisukti Genuja per naktį. 413 00:38:28,250 --> 00:38:29,330 Mums nerūpi! 414 00:38:29,910 --> 00:38:33,370 Eikime tiesiai! aš žino, kad jie yra atsakingi. 415 00:38:33,500 --> 00:38:35,080 Ir aš puikiai žinau 416 00:38:35,210 --> 00:38:38,170 kad jie duoda užsakymų net iš mūsų! 417 00:39:29,470 --> 00:39:31,550 Man buvo pasakyta apie tyrimą. 418 00:39:32,430 --> 00:39:33,810 Žinai iš ko. 419 00:39:33,940 --> 00:39:35,760 Man tai atrodo akivaizdu. 420 00:39:37,310 --> 00:39:38,680 Bet tęsk. 421 00:39:39,400 --> 00:39:43,950 Komisijos narys Umberto Grive buvo tik vargšo Rivalta bendražygis. 422 00:39:44,070 --> 00:39:47,280 Be to, tai ne tik jis Dunanco. 423 00:39:47,990 --> 00:39:51,440 Yra tokių pavadinimų eiti už Genujos. 424 00:39:53,040 --> 00:39:55,110 Mano, pavyzdžiui. 425 00:39:55,230 --> 00:39:59,990 Taigi žinote, kad yra nelegalaus jūrų transporto. 426 00:40:00,170 --> 00:40:01,450 Tai įmanoma. 427 00:40:01,760 --> 00:40:04,210 Galėtume pasinaudoti Dunanco 428 00:40:04,330 --> 00:40:06,130 už nelegalią prekybą. 429 00:40:06,390 --> 00:40:08,050 Ką tai turi bendro su manimi? 430 00:40:08,890 --> 00:40:12,590 Net jei tau tai tiktų tikėti kitaip. 431 00:40:12,930 --> 00:40:15,340 Pone Strazdai, prašau, atleiskite... 432 00:40:15,980 --> 00:40:17,770 nesuprantu. 433 00:40:18,260 --> 00:40:20,640 abejoju, tu protingas. 434 00:40:20,810 --> 00:40:22,360 Ar ne taip? 435 00:40:31,040 --> 00:40:33,410 Tai pataikytų visuomenės nuomonė. 436 00:40:34,000 --> 00:40:36,240 Ir pasikeistų politinę situaciją. 437 00:40:36,520 --> 00:40:37,860 Tai būtų protinga. 438 00:40:43,920 --> 00:40:48,220 Įsivaizduokite džiaugsmą komunistai ir kompanija 439 00:40:48,340 --> 00:40:50,250 jei būčiau pasodintas ant kryžiaus. 440 00:40:52,260 --> 00:40:54,840 Kristus taip pat buvo padėtas ant kryžiaus. 441 00:40:55,430 --> 00:40:57,430 Bet jis buvo suimtas. 442 00:40:57,600 --> 00:41:00,930 Būtent. Ką Tai ne mano atvejis. 443 00:41:02,020 --> 00:41:04,940 Bet aš to tikiuosi prisipažinsi... 444 00:41:06,360 --> 00:41:09,270 nei reiškia mūsų vardą nekalbama. 445 00:41:18,170 --> 00:41:20,540 Ir Umberto Strazdas tampa neliečiamas! 446 00:41:20,660 --> 00:41:21,750 Nuostabu! 447 00:41:21,880 --> 00:41:23,960 Jei jis bus nužudytas, ką mes darysime? 448 00:41:24,510 --> 00:41:27,460 pagalvok, net jei tik vieną kartą! 449 00:41:28,380 --> 00:41:30,510 Ne, tu supykęs! 450 00:41:30,800 --> 00:41:32,840 Jūs išsiimate ginklą ir antrankius, 451 00:41:32,970 --> 00:41:36,260 ir jūs dalinatės žmonėmis tarp gerų ir blogų vaikinų. 452 00:41:36,390 --> 00:41:37,770 Būkite protingesni! 453 00:41:38,230 --> 00:41:39,640 Būkite kantrūs. 454 00:41:40,100 --> 00:41:42,510 Imkitės lėtai, kitaip viskas subyrės. 455 00:42:12,030 --> 00:42:13,070 tėtis! 456 00:42:14,330 --> 00:42:15,610 Anita! 457 00:42:16,450 --> 00:42:18,080 Mano mažoji mieloji! 458 00:42:20,370 --> 00:42:21,660 Kada atvykote? 459 00:42:21,790 --> 00:42:24,460 Ką? Aš tau parašiau! 460 00:42:24,590 --> 00:42:28,090 Bet taip! Tai trečiadienis ! kaip tu atėjai? 461 00:42:28,210 --> 00:42:29,040 Taksi. 462 00:42:29,170 --> 00:42:31,130 Taksi? Tai turėjo daug kainuoti. 463 00:42:31,260 --> 00:42:32,130 Milijonas! 464 00:42:32,260 --> 00:42:33,840 Daugiau nėra? Fu! 465 00:42:34,350 --> 00:42:36,570 Mes turime daug dalykų, kuriuos reikia pasakyti vienas kitam. 466 00:42:37,770 --> 00:42:39,560 Ar neturite devynių vidurkio? 467 00:42:39,680 --> 00:42:44,220 Be matematikos, Būčiau pirmas savo klasėje. 468 00:42:44,480 --> 00:42:45,680 Jokio pokšto! 469 00:42:53,780 --> 00:42:55,060 Pažiūrėk į tai! 470 00:42:55,190 --> 00:42:56,660 Kokia netvarka! 471 00:42:58,620 --> 00:42:59,740 Nieko tvarkingo! 472 00:43:00,000 --> 00:43:01,330 Neįmanoma! 473 00:43:01,460 --> 00:43:04,090 tėti, ką tu gamini? 474 00:43:04,630 --> 00:43:07,460 Mano ponia eina į mokyklą, ir visai vienas... 475 00:43:07,590 --> 00:43:10,670 Dabar tavo ponia namie. 476 00:43:20,590 --> 00:43:24,050 Mes niekur neskubame, Pikasas. Pradėkime iš naujo. 477 00:43:24,600 --> 00:43:28,250 Jūs esate pardavėjas požeminis automobilis. 478 00:43:28,370 --> 00:43:30,900 Tai tu turėjai Triumfas 250. 479 00:43:33,780 --> 00:43:35,990 Kam davei? Kalbėk! 480 00:43:39,580 --> 00:43:41,630 -TAI? - Vis tiek nieko. 481 00:43:41,760 --> 00:43:44,200 Aišku! Pirmyn. 482 00:43:45,420 --> 00:43:47,730 Aš neketinu tavęs paleisti. Nagi ! 483 00:43:47,930 --> 00:43:50,780 Rico. Ne, jis nėra toks kvailas. 484 00:43:51,090 --> 00:43:55,920 Jis turi nužudyti Rivaltą ir paima motociklas pas nuteistąjį? 485 00:43:56,220 --> 00:43:58,630 Ne, ne. Nereikia. 486 00:43:59,310 --> 00:44:02,140 O gal kavinė prarado šiaurę. 487 00:44:02,620 --> 00:44:03,640 Taip. 488 00:44:03,770 --> 00:44:06,870 O jei kiti turėjo norėjo pastumti į kampą Cafiero? 489 00:44:06,990 --> 00:44:08,610 Kavinė šalia! 490 00:44:08,770 --> 00:44:09,820 Šalia? 491 00:44:10,650 --> 00:44:12,890 Atnešk jį. Ne, palauk! 492 00:44:14,360 --> 00:44:15,940 Einu šalia. 493 00:44:16,450 --> 00:44:18,070 Palikite domofoną. 494 00:44:18,910 --> 00:44:20,370 Nelabai tikiu. 495 00:44:20,960 --> 00:44:23,330 Bet jis mums pasakys gal viskas. 496 00:44:25,290 --> 00:44:26,410 Atnešk jį. 497 00:44:26,540 --> 00:44:27,580 Iš karto? 498 00:44:27,750 --> 00:44:28,790 Atnešk! 499 00:44:28,920 --> 00:44:29,960 Saldainiai. 500 00:44:40,220 --> 00:44:41,760 Sveiki, Komisijos nary. 501 00:44:42,350 --> 00:44:45,050 Kam aš skolingas šią garbę, Kavinė? 502 00:44:52,570 --> 00:44:55,060 Aš tai supratau tu mane pasikviestum. 503 00:44:55,780 --> 00:44:56,820 TAIP... 504 00:44:57,780 --> 00:44:59,410 ėmiau vadovauti. 505 00:45:00,410 --> 00:45:04,510 Tau gerai sekėsi, nes tai Rico, tavo vyras. 506 00:45:04,900 --> 00:45:06,510 Mano vyras? 507 00:45:08,670 --> 00:45:11,700 Jei jis nebe tavo, jis tave gavo. 508 00:45:12,210 --> 00:45:13,540 Ir jei jis tave gautų, 509 00:45:13,840 --> 00:45:15,710 tu jos ieškai kaip mes. 510 00:45:16,090 --> 00:45:17,170 Ar aišku? 511 00:45:18,300 --> 00:45:19,380 Galima. 512 00:45:20,800 --> 00:45:22,550 Bet padarykime tai. 513 00:45:23,640 --> 00:45:26,590 Jei rasiu pirmas, Dovanoju tau. 514 00:45:27,190 --> 00:45:28,230 Už ką? 515 00:45:28,690 --> 00:45:30,180 Nepriimk to neteisingai, 516 00:45:30,730 --> 00:45:34,450 bet tu neturi vis dar aiškiai mąsto. 517 00:45:35,790 --> 00:45:38,110 Tu eik į šunų lenktynės? 518 00:45:38,950 --> 00:45:42,150 jauciuosi kaip skudurinis kiškis. 519 00:45:42,450 --> 00:45:44,240 Ir tu esi kurtas. 520 00:45:44,490 --> 00:45:46,780 Bėgame, bėgame... 521 00:45:46,950 --> 00:45:48,750 einame ratu. 522 00:45:50,000 --> 00:45:51,220 Ir Scavino 523 00:45:51,580 --> 00:45:53,810 persekioja kitą kiškį. 524 00:45:53,940 --> 00:45:55,340 Gerasis. 525 00:45:55,840 --> 00:45:57,830 You came to make fun of me. 526 00:45:58,170 --> 00:46:00,500 Bet aš nuo to pavargau. 527 00:46:01,050 --> 00:46:04,300 Eik išgerk dubenį laisvė tol, kol gali. 528 00:46:06,310 --> 00:46:07,390 Gerai. 529 00:46:09,190 --> 00:46:10,260 aš išeinu. 530 00:46:18,740 --> 00:46:20,020 Komisijos nary Scavino! 531 00:46:22,570 --> 00:46:24,150 Pabučiuok mano užpakalį. 532 00:46:28,210 --> 00:46:32,180 Tu sakei tūkstantį dolerių! Tu esi niekšas! 533 00:46:32,420 --> 00:46:35,090 Kaip nori. Tai tavo oda. 534 00:46:35,500 --> 00:46:38,880 Čia bet būk atsargus. Gal grįšiu. 535 00:46:39,480 --> 00:46:43,100 Na, pažiūrėkime! Jūs sakote visa tai, kai suki. 536 00:46:43,220 --> 00:46:45,380 - Ar tu juos suskaičiavai? - Sugniuždyta! 537 00:46:46,100 --> 00:46:47,640 Kada išvykstame? 538 00:46:47,770 --> 00:46:49,550 19.30 val. aštrus. 539 00:46:49,810 --> 00:46:52,050 12 doke. Lauksiu tavęs ten. 540 00:46:52,190 --> 00:46:53,730 Duok man savo ginklą. 541 00:46:56,200 --> 00:46:58,030 Jūs žinote taisyklę. 542 00:46:58,150 --> 00:46:59,780 Laive nėra ginklų. 543 00:47:06,080 --> 00:47:07,620 – 19.30 val. - Teisingai. 544 00:47:11,040 --> 00:47:13,580 Neatidarykite jų akimis. Neapgaudinėk. 545 00:47:15,670 --> 00:47:17,110 Neatidarykite jų! 546 00:47:20,880 --> 00:47:22,810 Dabar galite. 547 00:47:33,370 --> 00:47:34,980 Na, sakyk taip! 548 00:47:35,380 --> 00:47:36,990 Viską darei vienas? 549 00:47:37,440 --> 00:47:40,790 Konsjeržas man pasakė padėjo. Nebloga pagalba. 550 00:47:42,070 --> 00:47:43,460 Neblogai... 551 00:47:43,820 --> 00:47:45,470 - Ar tu alkanas? – Taip. 552 00:47:46,560 --> 00:47:50,700 Šiandien vakarienė. Bet rytoj, valgysime prie jūros. 553 00:47:50,830 --> 00:47:52,630 Pelėda! taip taip! 554 00:47:54,170 --> 00:47:56,570 - Ar mėgsti krevetes? - Nežinau. 555 00:47:56,710 --> 00:47:58,200 Pamatysi! 556 00:47:58,750 --> 00:48:00,790 Valgykite, kol neatvės. 557 00:48:06,590 --> 00:48:07,940 Ar tau tai nepatinka? 558 00:48:08,300 --> 00:48:10,930 Tam tikras Mirella paskambino. 559 00:48:14,140 --> 00:48:15,190 O taip? 560 00:48:15,810 --> 00:48:17,770 Na... ačiū. 561 00:48:18,020 --> 00:48:19,620 Ji nežinojo, kad aš ten buvau. 562 00:48:20,400 --> 00:48:23,250 Aišku! Kaip ar ji būtų žinojusi? 563 00:48:23,740 --> 00:48:25,780 Nebuvo jokios priežasties, tiesa? 564 00:48:26,490 --> 00:48:28,460 - Tėti! - Taip? 565 00:48:28,700 --> 00:48:30,250 O jeigu tu ją man pristatytum? 566 00:48:30,870 --> 00:48:32,620 - Anita! - Ką? 567 00:48:35,160 --> 00:48:37,050 Mes nekalbame pilna burna. 568 00:50:41,710 --> 00:50:42,890 Niekšas! 569 00:50:56,380 --> 00:50:58,380 Gerai padaryta, Chicca. 570 00:50:58,680 --> 00:51:02,510 Tu pasielgei gerai. Bet tu laimėjai, ne? 571 00:51:03,150 --> 00:51:06,380 Per dvejus metus su Rivalta kiek gavai? 572 00:51:06,500 --> 00:51:09,400 Ne pusė jo kad greitai tave palikau. 573 00:51:09,860 --> 00:51:12,950 Bet jei nori, kad tai tęstųsi, taip ir toliau. 574 00:51:13,490 --> 00:51:18,530 Net jei jie tavęs paklaus šimtą kartų, jūs turite pasakyti tą patį. 575 00:51:19,120 --> 00:51:20,830 Aptariama diena... 576 00:51:21,500 --> 00:51:22,910 Aš nebuvau... 577 00:51:23,790 --> 00:51:25,260 su libaniečiais. 578 00:51:25,500 --> 00:51:26,780 Tai buvo Rivalta. 579 00:51:29,030 --> 00:51:30,910 Aš atrodau kaip idiotas! 580 00:51:31,340 --> 00:51:33,050 Bet aš juos išdulkinsiu. 581 00:51:33,550 --> 00:51:36,890 Būk toks išradingas su jiems, kad tu man malonus 582 00:51:37,010 --> 00:51:38,560 ir mes juos visus dulkiname. 583 00:51:41,100 --> 00:51:42,220 BURKOTIKAI 584 00:51:42,350 --> 00:51:44,760 Aš pamiršau papasakok jam apie tave! 585 00:51:45,870 --> 00:51:46,810 ką? 586 00:51:47,090 --> 00:51:49,000 Aš tau sakiau, kad pamiršau! 587 00:51:50,570 --> 00:51:53,240 Aš ant ribos, tu to nesupranti? 588 00:51:53,400 --> 00:51:55,690 Kaip tu nori kad suprantu? 589 00:51:56,120 --> 00:51:58,820 Tu man tai sakei nuėjo su mažyliu 590 00:51:58,950 --> 00:52:00,280 o dabar tu pyksti? 591 00:52:01,160 --> 00:52:02,200 ką? 592 00:52:03,410 --> 00:52:06,450 Jei būčiau žinojęs, Nebūčiau skambinusi. 593 00:52:06,670 --> 00:52:09,290 Pamiršau, Turiu per daug rūpesčių! 594 00:52:09,420 --> 00:52:10,880 Neapimk manęs! 595 00:52:11,090 --> 00:52:13,740 gerai, apie tai pakalbėsime kitą kartą. 596 00:52:13,970 --> 00:52:14,830 Sveiki. 597 00:52:15,720 --> 00:52:16,880 Palauk. 598 00:52:18,180 --> 00:52:22,400 Sakyk, Ar prisimeni tuos keistus telefono skambučius? 599 00:52:22,730 --> 00:52:24,720 Tai tapo košmaru. 600 00:52:25,600 --> 00:52:27,280 Ar galėtum kontroliuoti? 601 00:52:28,060 --> 00:52:31,350 Žinoma. Bet suskamba mano telefonas, pasimatysime vėliau. 602 00:52:33,070 --> 00:52:33,960 Taip? 603 00:52:35,570 --> 00:52:36,420 Kur? 604 00:52:48,380 --> 00:52:51,000 Surinkite viską, gal pravers. 605 00:52:56,090 --> 00:52:57,880 Čia šlykštu! 606 00:52:58,970 --> 00:53:01,430 Mūsų vaikai turėtų maudytis čia? 607 00:53:01,560 --> 00:53:03,430 - Taip. -Belli! 608 00:53:07,440 --> 00:53:09,350 Jis neatpažįstamas. 609 00:53:09,560 --> 00:53:11,690 Su visais šiais kabliukais! 610 00:53:11,820 --> 00:53:13,190 Coffi, ateik pažiūrėti! 611 00:53:13,440 --> 00:53:14,870 Plius žuvis. 612 00:53:15,320 --> 00:53:16,520 Ar mes jį kastravome? 613 00:53:16,650 --> 00:53:18,110 Trūksta sėklidės. 614 00:53:18,240 --> 00:53:21,240 Bet tai gali kilti iš a propeleris ar žuvis. 615 00:53:21,370 --> 00:53:23,740 rytoj galėsiu daugiau papasakoti. 616 00:53:23,870 --> 00:53:26,910 Ta varvančia nosimi! Jis galiausiai kris! 617 00:53:27,290 --> 00:53:28,370 Po velnių. 618 00:53:29,670 --> 00:53:30,630 Tai kas? 619 00:53:30,750 --> 00:53:32,740 Jam įstrigo doleriai. 620 00:53:33,550 --> 00:53:34,870 Amerikietis? 621 00:53:36,420 --> 00:53:38,750 Jei identifikuosime, Siūlau vakarienę. 622 00:53:38,970 --> 00:53:40,640 Dešimt vakarienės! Tai Rico! 623 00:53:40,760 --> 00:53:42,100 Jie mus gavo. 624 00:53:42,220 --> 00:53:43,680 Ne, tai Cafiero! 625 00:53:44,100 --> 00:53:45,810 Jis ją nužudė! 626 00:53:45,930 --> 00:53:47,250 Už tai, kad jį išdavė. 627 00:53:47,370 --> 00:53:50,930 Bet kam jis skirtas? Rico nugalėjo Rivaltą? 628 00:53:51,060 --> 00:53:52,850 Cafiero mums pasakys! 629 00:53:53,020 --> 00:53:57,150 Jei pirma surasiu Rico, Dovanoju tau. 630 00:54:31,830 --> 00:54:33,110 Kiškis! 631 00:54:33,230 --> 00:54:36,790 Ir Scavino tęsia kitas kiškis. 632 00:54:37,250 --> 00:54:38,490 Gerasis. 633 00:54:47,910 --> 00:54:48,950 Užeik! 634 00:54:50,540 --> 00:54:51,620 Pilvas! 635 00:54:54,960 --> 00:54:55,870 Tai kas? 636 00:54:56,000 --> 00:54:59,290 Dovana. Pranešimas dėl Rico mirties. 637 00:55:00,050 --> 00:55:01,510 Kas nors naujo Cafiero? 638 00:55:01,840 --> 00:55:02,960 Dar nieko. 639 00:55:03,970 --> 00:55:07,010 Bet aš norėčiau papasakok apie kiškį. 640 00:55:07,180 --> 00:55:08,220 Kiškis? 641 00:55:09,220 --> 00:55:10,770 Ta, kurią aš persekiu. 642 00:55:11,560 --> 00:55:13,440 Taip! Tai grįžta pas mane! 643 00:55:14,860 --> 00:55:17,560 Jūsų draugas Caféiero pasijuokė iš tavęs. 644 00:55:18,070 --> 00:55:20,640 „Jei aš pirma surasiu Rico... 645 00:55:21,530 --> 00:55:24,020 "žinai ką ? Aš tau siūlau! 646 00:55:24,280 --> 00:55:25,320 Taip! 647 00:55:25,490 --> 00:55:29,410 Išskyrus tai, kad Cafiero pamiršo kad atiduočiau jį tau gyvą. 648 00:55:30,160 --> 00:55:31,280 tiksliai! 649 00:55:31,710 --> 00:55:34,960 Cafiero nėra kaltas nei Rico mirtis! 650 00:55:35,210 --> 00:55:37,700 Tai buvo klaida sena nostalgija. 651 00:55:38,050 --> 00:55:40,540 Tu tai žinai. The išdavikas turi sumokėti! 652 00:55:41,050 --> 00:55:44,250 - Kiti to nebūtų darę. - Tada jis pabėga? 653 00:55:45,550 --> 00:55:47,550 Jei jis pabėgo. 654 00:55:48,640 --> 00:55:50,260 Bėgdamas Cafiero... 655 00:55:51,430 --> 00:55:53,640 būtų padaręs antrą klaidą. 656 00:55:54,440 --> 00:55:58,600 Man sunku patikėti, kad jis padaryti du vienas ant kito. 657 00:56:00,170 --> 00:56:03,530 Jį sugniuždė kiti, kaip ir mes. 658 00:56:03,780 --> 00:56:07,030 Jūs ieškote tinkamo kiškio, zinau. Bet jie žudo! 659 00:56:07,160 --> 00:56:10,490 Ne mes. Jie gavo tai kad buvome nevykėliai. 660 00:56:15,040 --> 00:56:16,080 Žinai, 661 00:56:16,330 --> 00:56:18,830 tu galvoji kaip kvailys! 662 00:56:18,950 --> 00:56:20,160 Tūkstantis pralaimi! 663 00:56:20,420 --> 00:56:24,170 Aš samprotauju kaip a koja, kai pamirštu failą! 664 00:56:24,340 --> 00:56:27,920 Bet mes nieko nedarome! Ne palieskite Umberto Grive! 665 00:56:28,560 --> 00:56:30,660 Aš nesu juo patenkintas. 666 00:56:30,790 --> 00:56:34,010 Jūs suprasite, kad aš noriu visi kas uzsako? 667 00:56:34,140 --> 00:56:36,060 Štai ko aš laukiu! 668 00:56:37,860 --> 00:56:40,390 Žinai nuo tada kai Umberto Strazdas 669 00:56:40,520 --> 00:56:42,520 yra ten? Ar tu tai žinai? 670 00:56:42,740 --> 00:56:45,280 Ne ! Ir niekas to nežino! 671 00:56:45,400 --> 00:56:48,270 Net ne prefektas žino kas ten! 672 00:56:48,950 --> 00:56:52,630 Jūs priverčiate mus važiuoti kaip bepročiai mėnesius! 673 00:56:52,750 --> 00:56:54,700 Ir tu pasilaikyk viską savyje! 674 00:56:55,000 --> 00:56:56,380 Pirmyn. 675 00:56:56,790 --> 00:56:58,200 Taip, aš tęsiu! 676 00:56:58,740 --> 00:57:02,710 ko tu lauki? Jūsų failas yra tikra bomba! 677 00:57:03,150 --> 00:57:05,590 Dieve, susprogdink miestą! 678 00:57:05,720 --> 00:57:08,300 Priešingu atveju, Manau, tu bijai! 679 00:57:08,760 --> 00:57:10,220 Užteks, Belli! 680 00:57:11,390 --> 00:57:14,220 Nagi ! Tu man pasakysi kurioje pusėje tu esi? 681 00:57:14,350 --> 00:57:17,520 Draudiu tau taip sakyti! Kaip manai, kas esi? 682 00:57:17,850 --> 00:57:19,930 Vieninteliui sąžiningam policininkui? 683 00:57:20,360 --> 00:57:23,360 Nesvajok! O tu neturi mano pareigos! 684 00:57:23,730 --> 00:57:27,020 taip, Žinau, kad esate generalinis komisaras! 685 00:57:27,360 --> 00:57:31,150 Jums rūpi jūsų kėdė! Jūs netgi bijote jį prarasti. 686 00:57:31,780 --> 00:57:35,040 Bijote pasekmių jei išdrįsi prieš juos nusiteikti! 687 00:57:35,370 --> 00:57:36,780 Jūs tai žinosite. 688 00:57:37,290 --> 00:57:39,780 Mano kėdė ne nėra patogu, 689 00:57:39,920 --> 00:57:42,120 pamatysi, kai ten pateksi! 690 00:57:42,630 --> 00:57:45,330 - Mūsų užpakaliai karšti! - Na ir kas? 691 00:57:45,760 --> 00:57:48,590 Tavo užpakalis praeina prieš sąžinę? 692 00:57:50,640 --> 00:57:53,800 Negaliu patikėti tu nesupranti! 693 00:57:53,930 --> 00:57:56,140 Taip, šis failas yra svarbus! 694 00:57:56,270 --> 00:57:58,720 Yra dokumentuota, bet ar to užtenka? 695 00:57:59,690 --> 00:58:01,760 Grąžinti jį neužtenka! 696 00:58:02,150 --> 00:58:04,900 Reikia patvirtinančių įrodymų! 697 00:58:05,360 --> 00:58:06,360 Tai tiesa. 698 00:58:06,490 --> 00:58:08,690 Ir kaip mes jų ieškome? 699 00:58:08,820 --> 00:58:12,360 Laikydamiesi vieno kodas, parašytas protingiems žmonėms. 700 00:58:12,490 --> 00:58:14,320 Tai išlenda iš mano akių! 701 00:58:15,040 --> 00:58:17,080 Mūsų rankos vis dar surištos! 702 00:58:17,200 --> 00:58:20,870 Belli, Belli, Belli, Kaip manai, ar man tai patinka? 703 00:58:21,330 --> 00:58:25,280 Neturėtume valyti kanalizacijos, mes turime juos sustabdyti! 704 00:58:26,130 --> 00:58:27,510 Mes galime tai padaryti! 705 00:58:28,720 --> 00:58:30,420 Nori vaidinti herojų. 706 00:58:31,050 --> 00:58:32,590 Tačiau šiame darbe 707 00:58:32,970 --> 00:58:35,810 nėra herojų, Tai nieko asmeniško! 708 00:58:36,060 --> 00:58:38,380 Yra tik vienas pasaulis pavojuje! 709 00:58:38,810 --> 00:58:41,980 Ir mes turime tai apginti su tuo, ką turime. 710 00:58:42,440 --> 00:58:44,680 Mes tik policininkai. 711 00:58:44,980 --> 00:58:46,360 Tu teisus. 712 00:58:47,110 --> 00:58:49,350 Esame piliečio paslaugoms. 713 00:58:50,150 --> 00:58:51,730 Bet kuris pilietis? 714 00:58:52,740 --> 00:58:53,940 Pažymėtina. 715 00:58:54,620 --> 00:58:56,190 Tas, kuris liepia. 716 00:58:57,850 --> 00:58:59,110 Ir kas moka. 717 00:59:03,000 --> 00:59:04,540 Tu kalbi... 718 00:59:05,510 --> 00:59:08,670 tarsi tu apkaltino ir mane. 719 00:59:10,540 --> 00:59:13,800 Man tikrai nerūpi nesupratau. 720 00:59:14,030 --> 00:59:17,350 Esame paslaugoms pilietis. Bet kuris pilietis? 721 00:59:17,470 --> 00:59:18,670 Pažymėtina. 722 00:59:19,480 --> 00:59:20,990 Tas, kuris liepia. 723 00:59:21,690 --> 00:59:22,840 Ir kas moka. 724 00:59:24,380 --> 00:59:25,620 Kas moka. 725 00:59:26,840 --> 00:59:28,030 Kas moka. 726 00:59:47,270 --> 00:59:50,190 Ne, pone prokurore, Daugiau nelaukiu. 727 00:59:51,940 --> 00:59:53,080 Ne... 728 00:59:53,200 --> 00:59:55,970 Aš turiu failą, atnešu tau. 729 00:59:56,250 --> 00:59:58,670 Atleiskite akimirką. 730 01:00:00,260 --> 01:00:03,310 Simona, Aš kalbu telefonu. Mažiau stiprus! 731 01:00:03,430 --> 01:00:05,140 Taip, tėti. Atsiprašau. 732 01:00:06,040 --> 01:00:08,120 sveiki ? Jis mano sūnus. 733 01:00:09,450 --> 01:00:12,710 Failas yra su manimi, gal užteks. 734 01:00:12,840 --> 01:00:14,380 Leisiu tau būti teisėju. 735 01:00:15,470 --> 01:00:18,840 Manau, tau užteks. taip, jį išnagrinėti. 736 01:00:19,930 --> 01:00:22,640 ne, tu vienas. Nelipk aukščiau. 737 01:00:22,770 --> 01:00:25,640 Romoje, Ne. Jie nuslėptų romaną. 738 01:00:27,020 --> 01:00:30,060 taip, Aš prisiimu visą atsakomybę. 739 01:00:30,270 --> 01:00:31,440 Be išimties. 740 01:00:33,070 --> 01:00:35,690 Labai gerai, Atnešiu jums 11 val. 741 01:00:35,820 --> 01:00:36,860 Taip. 742 01:00:37,490 --> 01:00:40,160 ačiū. Iki pasimatymo. 743 01:03:08,890 --> 01:03:10,520 Tai patrulis 21. 744 01:03:10,640 --> 01:03:13,020 Gamykloje viskas gerai. Baigta. 745 01:03:21,440 --> 01:03:22,400 Pagaliau! 746 01:03:22,530 --> 01:03:25,070 Kur tu pirkai maistas? Milane? 747 01:03:25,200 --> 01:03:26,480 Štai Milane. 748 01:03:46,510 --> 01:03:48,160 Nušautas aukšto rango pareigūnas. 749 01:03:48,340 --> 01:03:52,510 Pastaba visiems patruliai rajone. 750 01:03:53,100 --> 01:03:55,260 Susitikime via Prati. 751 01:03:55,650 --> 01:04:00,140 Eikite į via Prati, kur a vyresnysis pareigūnas buvo nušautas. 752 01:04:00,740 --> 01:04:05,190 3, 9, 10, 11 ir 12 patruliai, įrengti kelio užtvaras... 753 01:04:22,500 --> 01:04:26,170 Žudikai to nepadarė negalėjo palikti miesto, 754 01:04:26,300 --> 01:04:28,460 tyrėjų teigimu. 755 01:04:28,670 --> 01:04:32,920 Policija ir karabinieriai atlikti patikrinimus 756 01:04:33,100 --> 01:04:37,660 traukinių stotyse, oro uoste ir pagrindiniuose keliuose. 757 01:04:38,310 --> 01:04:43,560 Policija šukuoja miestas dabar. 758 01:04:44,530 --> 01:04:47,900 Yra buvę daugybė areštų. 759 01:04:48,030 --> 01:04:49,230 Nulipk! 760 01:05:05,880 --> 01:05:08,360 Komisijos narys Scavino buvo nužudytas! 761 01:05:11,320 --> 01:05:13,140 Specialusis leidimas! 762 01:05:17,060 --> 01:05:19,600 KOMISARAS SCAVINO NUŽUDYTAS 763 01:05:19,860 --> 01:05:22,010 SCAVINO SHOT 764 01:05:23,060 --> 01:05:24,390 PASIPIŠKINIMAS 765 01:05:24,530 --> 01:05:25,770 JIS PAŽINO ŠESUS 766 01:05:25,900 --> 01:05:27,260 BRUTALUS NUSIKALTIMAS 767 01:05:53,310 --> 01:05:54,680 Komisijos nare Belli. 768 01:05:59,190 --> 01:06:00,470 Cafiero mane atsiuntė. 769 01:06:01,270 --> 01:06:03,260 Žinoma, man viskas gerai! 770 01:06:04,480 --> 01:06:06,560 Bet aš pasiilgau savo gėlių. 771 01:06:07,990 --> 01:06:11,070 aš negaliu turėti mano kambaryje. 772 01:06:11,910 --> 01:06:13,570 Dėl jų kvapo. 773 01:06:14,330 --> 01:06:17,830 Kas tai būtų pasakęs gali pakenkti! 774 01:06:18,410 --> 01:06:20,320 Man tai nepatinka. 775 01:06:21,000 --> 01:06:25,690 Išvykote į Marselį kad išvengtų arešto. 776 01:06:26,300 --> 01:06:27,970 Aš nepabėgau. 777 01:06:28,380 --> 01:06:30,840 Geriau matėme kaip nutekėjimą. 778 01:06:31,800 --> 01:06:35,590 Mano lenktynės čia baigsis, Marselyje. 779 01:06:37,390 --> 01:06:39,380 Man liko du mėnesiai. 780 01:06:40,020 --> 01:06:43,350 Sveikas, kad man padėtum turėti tinkamą kiškį. 781 01:06:43,980 --> 01:06:46,650 Tai rizikinga. Aš ne nekalbėk už mane. 782 01:06:46,960 --> 01:06:48,850 Pažvelk į vargšą Scavino. 783 01:06:49,650 --> 01:06:52,440 Ir jis, jis buvo sumanus ir atsargus. 784 01:06:52,820 --> 01:06:55,450 Daug daugiau nei tu. Nepakako. 785 01:06:56,330 --> 01:06:57,830 Atėjo laikas. 786 01:06:57,950 --> 01:07:01,540 Jie to nesitiki ir jūs esate tinkamoje stovykloje. 787 01:07:01,920 --> 01:07:05,830 tavo, komisaras? O jei policija žinotų... 788 01:07:10,590 --> 01:07:11,630 Kas tada? 789 01:07:12,300 --> 01:07:16,350 Kad šeštadienį yra turgus, laidotuvės Staglieno mieste, 790 01:07:16,470 --> 01:07:19,640 ir atplaukia traleris, ką tu darytum? 791 01:07:21,310 --> 01:07:23,640 Narkotikai būtų konfiskuoti. 792 01:07:23,980 --> 01:07:26,650 Jie atskleistų save rasti kai kuriuos. 793 01:07:29,570 --> 01:07:32,770 Nepavargkit, Skambinu seselei. 794 01:07:32,910 --> 01:07:34,480 AČIŪ. Ir iki pasimatymo. 795 01:07:34,620 --> 01:07:35,690 Tikiuosi. 796 01:07:36,780 --> 01:07:38,110 Būkite atsargūs. 797 01:07:38,620 --> 01:07:42,700 Jokia politika jūsų neapsaugo, ar tu mane seki? 798 01:07:43,670 --> 01:07:45,410 Jei esate nepasiekiamas, 799 01:07:46,000 --> 01:07:50,950 jie užpuls tavo artimuosius, tiems, kuriuos mylite. 800 01:07:52,010 --> 01:07:53,910 Tiems, kuriuos mylite. 801 01:07:55,640 --> 01:07:58,340 Jūs esate kartu ilgam laikui? 802 01:07:58,760 --> 01:08:00,260 Anita, pagaliau! 803 01:08:02,100 --> 01:08:04,680 Na, Aš su tavo tėvu... 804 01:08:04,940 --> 01:08:08,190 gana ilgai daug apie tave žinoti. 805 01:08:08,320 --> 01:08:09,980 Jūsų mėgstamiausi dainininkai. 806 01:08:10,360 --> 01:08:12,320 Tau labai gerai sekasi mokykloje. 807 01:08:12,490 --> 01:08:15,900 Ir tau tikrai nepatinka matematika, tiesa? 808 01:08:16,410 --> 01:08:17,870 Taip, man tai nepatinka. 809 01:08:19,030 --> 01:08:22,780 Ir man tai nepatinka nebegyvenu su mano teta. 810 01:08:23,160 --> 01:08:25,490 Norėčiau likti su tėčiu. 811 01:08:26,080 --> 01:08:29,210 Mano brangusis, Aš tau tai paaiškinau šimtą kartų. 812 01:08:29,340 --> 01:08:31,580 Ir aš tai supratau, tėti. 813 01:08:31,960 --> 01:08:35,170 Tu esi policininkas, o aš liksiu vienas, Aš tai žinau. 814 01:08:35,680 --> 01:08:39,720 Bet aš vis tiek tavęs pasiilgau daugiau. Jei gyvenčiau su tavimi, 815 01:08:39,850 --> 01:08:42,010 tu mane pabučiuotum vakare. 816 01:08:43,020 --> 01:08:44,220 Ar tu irgi pasirašai? 817 01:08:52,780 --> 01:08:54,900 Bėk, neklaužada mergaite! Pagauk mane! 818 01:08:55,030 --> 01:08:56,770 Išdykęs, a? 819 01:08:57,320 --> 01:08:58,700 Pamatysi! 820 01:08:58,820 --> 01:09:00,490 Būkite atsargūs. 821 01:09:00,830 --> 01:09:04,820 Jokia politika jūsų neapsaugo, ar tu mane seki? 822 01:09:06,580 --> 01:09:08,570 Jei esate nepasiekiamas... 823 01:09:10,380 --> 01:09:11,540 jie puls 824 01:09:11,670 --> 01:09:13,080 savo artimiesiems. 825 01:09:13,550 --> 01:09:15,430 Tiems, kuriuos mylite. 826 01:09:22,970 --> 01:09:24,470 Anita išvyksta rytoj. 827 01:09:24,600 --> 01:09:27,370 Ji neturėtų praleisti atostogas čia? 828 01:09:27,500 --> 01:09:30,210 Man tai rūpi. Jei galėčiau, tu išvažiuotum. 829 01:09:30,520 --> 01:09:32,550 - Aš? - Tu manęs nepagavai! 830 01:09:32,670 --> 01:09:34,570 Tai aš tave pagausiu, pamatysi! 831 01:09:34,900 --> 01:09:37,710 Ateik čia, išdykęs zuikis! 832 01:09:38,290 --> 01:09:40,260 Aš tave pagavau! 833 01:09:40,850 --> 01:09:42,280 O ne! 834 01:10:24,280 --> 01:10:26,360 Taigi, triušis? Ar aš vis dar neklaužada? 835 01:10:26,500 --> 01:10:29,330 Ne. Ir tai priverstų mane džiaugiuosi, kad tuokiesi su tėčiu. 836 01:10:30,170 --> 01:10:30,950 Tikrai? 837 01:10:31,080 --> 01:10:35,330 Taip, taip, Aš liksiu Genujoje su tėčiu ir su tavimi. 838 01:10:48,590 --> 01:10:51,730 Tai kaip nauja, tikras žaibas. 839 01:10:52,100 --> 01:10:52,890 Kaina? 840 01:10:53,060 --> 01:10:54,230 Tai kuperis. 841 01:10:54,360 --> 01:10:56,680 Mes keičiame spalva ir gerai. 842 01:10:59,030 --> 01:11:00,070 Kava! 843 01:11:05,490 --> 01:11:06,900 Fernet-Branca. 844 01:11:10,330 --> 01:11:11,830 Išbandykite savo laimę! 845 01:11:12,330 --> 01:11:13,990 150 milijonų! 846 01:11:14,670 --> 01:11:16,380 Išbandykite savo laimę! 847 01:11:16,500 --> 01:11:19,580 Išbandykite savo laimę! Nagi, pone! 848 01:11:19,840 --> 01:11:21,930 - 150 milijonų! - Ne! 849 01:11:22,060 --> 01:11:23,790 Tai yra laimėtojas! 850 01:11:24,450 --> 01:11:25,800 Gerai, paimsiu vieną. 851 01:11:25,930 --> 01:11:27,590 - Ar aš renkuosi? – Taip. 852 01:11:28,020 --> 01:11:29,180 Ir štai jūs turite! 853 01:11:29,770 --> 01:11:31,430 Tai yra laimėtojas! 854 01:11:32,350 --> 01:11:34,140 Liko tik kelios dienos! 855 01:11:40,930 --> 01:11:44,230 11 SUPERIOR ALEY DE CAMPO PISANO 856 01:12:22,820 --> 01:12:25,110 Neskubėkite, ugnies nėra. 857 01:12:25,450 --> 01:12:28,760 Fašistai, grįžk į kanalizaciją! 858 01:12:33,580 --> 01:12:35,790 Komisijos nary, aš buvau įspėtas. 859 01:12:35,920 --> 01:12:38,910 Nerekomenduoju, jie įsiutę. 860 01:12:39,550 --> 01:12:41,920 - Tai per daug rizikinga. – AČIŪ. 861 01:13:20,630 --> 01:13:23,380 Tarp jūsų slepiasi žudikas. 862 01:13:23,590 --> 01:13:26,120 Žudikas, tas, kuris nužudė Scavino? 863 01:13:26,300 --> 01:13:30,000 Klausyk, jis neturi ką veikti su tavimi! Jis žudikas! 864 01:13:32,510 --> 01:13:35,230 Tyla! Tegul praeina! 865 01:14:22,150 --> 01:14:23,940 Draugai, sustabdykite jį! 866 01:14:24,070 --> 01:14:25,600 Jis nešvarus fašistas! 867 01:14:25,780 --> 01:14:26,970 Sustabdyk jį! 868 01:15:08,190 --> 01:15:11,420 Išspjaukite, niekšas! Kas tau sumokėjo? 869 01:15:12,660 --> 01:15:13,700 Užteks. 870 01:15:26,710 --> 01:15:28,090 Nebūk kvailas. 871 01:15:28,670 --> 01:15:31,590 Tu nori mirti jų vieta? Už ką? 872 01:15:33,550 --> 01:15:34,710 Jie tave pakliuvo. 873 01:15:36,390 --> 01:15:38,050 Geriau pasikalbėk. 874 01:15:40,600 --> 01:15:42,970 Labai gerai, gaila tau. 875 01:15:46,400 --> 01:15:48,360 Jei pasakysiu, kas moka... 876 01:15:49,360 --> 01:15:51,520 susidaužysi kelnes. 877 01:15:55,570 --> 01:15:57,120 Ką pasirinkote. 878 01:15:57,240 --> 01:15:59,370 GERAI. Laiminga, mano apskretėlė? 879 01:16:00,500 --> 01:16:01,780 Sveiki, Soldano. 880 01:16:04,000 --> 01:16:05,280 Pastaba biure! 881 01:16:05,420 --> 01:16:07,700 Strazdams net parduotuvė! 882 01:16:21,770 --> 01:16:23,230 O Dieve, ne! Ne ! 883 01:17:10,480 --> 01:17:12,560 Net pasivažinėjimas liko ten. 884 01:17:14,530 --> 01:17:16,270 Aš esu Strazdų advokatas. 885 01:17:16,400 --> 01:17:17,570 Pirmyn. 886 01:17:30,710 --> 01:17:34,080 Prancūziškas strazdas nevažiuoja palengvinti mūsų gyvenimą. 887 01:17:34,460 --> 01:17:37,210 Jo brolis galvojo pakankamai kad Scavino būtų nužudytas 888 01:17:37,760 --> 01:17:40,960 ir tas, kuris jį nužudė skaičiuoja dar daugiau. 889 01:17:43,060 --> 01:17:46,470 Byloje jis tikrai buvo cituojamas, taigi ir jo išnykimas. 890 01:17:46,770 --> 01:17:51,150 Turime tai rekonstruoti aplanką. Jūs prie to prisidėjote. 891 01:17:51,270 --> 01:17:55,270 Turite pradėti nuo nulio, Noriu visų jūsų ataskaitų! 892 01:17:55,400 --> 01:17:57,860 Žinau, kad nėra neturėjo dvigubo, 893 01:17:57,990 --> 01:18:00,360 bet tai būtina bet kokiu atveju atsitiks. 894 01:18:00,530 --> 01:18:02,190 Mašina gerai sutepta, 895 01:18:02,780 --> 01:18:03,780 pasukime jį. 896 01:18:04,540 --> 01:18:08,150 Strazdų mirtis įrodo kad korupcija pasiekia aukštą lygį. 897 01:18:08,460 --> 01:18:12,500 Turime atskleisti šiuos veidus paslėpti ir eiti iki galo 898 01:18:12,880 --> 01:18:14,750 nepaisant visų kliūčių. 899 01:18:15,260 --> 01:18:18,500 Sulauksime įspėjimų, rekomendacijas. 900 01:18:18,680 --> 01:18:20,550 Ar neketini vaidinti? 901 01:18:20,680 --> 01:18:23,920 ne, Ponas prokuroras. Dar ne. 902 01:18:24,260 --> 01:18:27,380 Prokuroras norėjo tave pamatyti, Komisijos nary Belli, 903 01:18:27,520 --> 01:18:29,510 bet jis yra Romoje 904 01:18:29,690 --> 01:18:31,100 susitikimui. 905 01:18:31,230 --> 01:18:35,290 Jis klausia, ar gali atkurti šį failą. 906 01:18:36,190 --> 01:18:38,580 Jam tai labai rūpi, kaip ir man. 907 01:18:38,700 --> 01:18:41,320 Tiksliai. Ką turėčiau jam pasakyti? 908 01:18:42,910 --> 01:18:48,000 Nereikia to slėpti rekonstrukcija bus varginanti. 909 01:18:48,120 --> 01:18:50,490 Jis atstovavo mėnesių darbo. 910 01:18:50,750 --> 01:18:53,860 Tiek, kad prireiks tiek daug. 911 01:18:54,130 --> 01:18:55,410 Jei viskas bus gerai. 912 01:18:55,620 --> 01:18:58,590 Užteks kelių dienų, bet paslėpkime tai. 913 01:18:58,840 --> 01:19:01,250 Sustabdome kovos su narkotikais operacija? 914 01:19:01,380 --> 01:19:02,430 Ne ! 915 01:19:03,430 --> 01:19:07,300 Cafeiero teisus. Nėra tik tam, kad jie galėtų atskleisti save. 916 01:19:19,860 --> 01:19:20,940 Štai jis! 917 01:19:26,790 --> 01:19:29,150 Ir tai tik pradžia! 918 01:19:34,000 --> 01:19:37,090 Jūs du, ten. Ipoliti, šitaip. 919 01:19:37,460 --> 01:19:39,380 Tu, sek paskui mane. Ateik. 920 01:19:56,310 --> 01:19:57,360 Komisare! 921 01:19:58,110 --> 01:19:59,270 Komisare! 922 01:20:05,030 --> 01:20:06,740 Tu buvai teisus. 923 01:20:06,940 --> 01:20:08,580 Jų yra krūva. 924 01:20:10,950 --> 01:20:12,240 Jei policija žinotų 925 01:20:12,410 --> 01:20:14,820 kad yra a palaidoti Staglienoje. 926 01:20:15,710 --> 01:20:18,440 Kad atvažiuoja traleris 927 01:20:18,880 --> 01:20:21,120 ir yra turgus šeštadienį. 928 01:20:25,550 --> 01:20:27,340 Išeik, mes turime dirbti. 929 01:20:28,760 --> 01:20:31,290 Ei, ar supratai? viskas gerai? 930 01:20:50,450 --> 01:20:51,720 Greitai nusileisk! 931 01:20:52,250 --> 01:20:53,500 Sustabdyk jį! 932 01:20:54,670 --> 01:20:55,570 Daugiau judėkite. 933 01:21:03,880 --> 01:21:05,380 Kur narkotikai? 934 01:21:05,510 --> 01:21:06,620 Aš nieko nežinau! 935 01:21:06,800 --> 01:21:09,340 - Kur ji? - Nežinau! 936 01:21:11,810 --> 01:21:13,170 kur ji yra? 937 01:21:13,350 --> 01:21:16,630 Aš nieko nežinau! Aš nieko nežinau! 938 01:21:39,500 --> 01:21:43,170 "Aš nieko nežinau, Aš nieko nežinau!" niekšelio sūnus! 939 01:21:43,420 --> 01:21:46,460 Yra ką užtvindyti pusė Europos! 940 01:21:48,220 --> 01:21:49,710 Spauda laukia. 941 01:21:50,640 --> 01:21:52,430 PREKYBA NARKOTIKAIS ANT KELIŲ 942 01:21:52,560 --> 01:21:55,640 DIDELĖ OPERACIJA POLICIJA PRIEŠ NARKOTIKUS 943 01:21:57,440 --> 01:21:59,730 Gerai padaryta, Komisijos nary Belli. 944 01:21:59,940 --> 01:22:04,210 Jis nešvaistė savo laiko, jie nebeturi prekių. 945 01:22:04,530 --> 01:22:08,390 Jie ieškos kito libaniečio, bet aš juos aplenksiu. 946 01:22:08,670 --> 01:22:12,110 Tu ten neisi grąžinti atgal? Mes esame vieni. 947 01:22:12,740 --> 01:22:14,400 Mūsų vyrai pabėgo. 948 01:22:14,990 --> 01:22:16,910 Jie manė, kad tu... 949 01:22:17,040 --> 01:22:18,080 Taip, žinau. 950 01:22:18,830 --> 01:22:19,870 zinau. 951 01:22:20,460 --> 01:22:23,990 Bet dėl to, ką turiu omenyje, užtenka mudviejų. 952 01:22:24,420 --> 01:22:27,590 Šie niekšai turi turėjo per gerą gyvenimą. 953 01:22:28,380 --> 01:22:30,290 Noriu jiems tai sugadinti. 954 01:22:30,430 --> 01:22:31,540 Bet kaip? 955 01:22:32,180 --> 01:22:33,760 Kaip ir praeitą kartą. 956 01:22:34,430 --> 01:22:38,110 Atsinešiu libanietį ir tu susisieksi su juo. 957 01:22:40,770 --> 01:22:42,050 Bet ne Genujoje. 958 01:22:42,770 --> 01:22:43,970 Tai pavojinga. 959 01:22:44,730 --> 01:22:46,110 Čia, Marselyje. 960 01:22:46,610 --> 01:22:50,190 Jie iškart to išmoks ! Ir policija taip pat. 961 01:22:50,570 --> 01:22:51,650 Žinoma. 962 01:22:54,240 --> 01:22:57,120 Kas tau sako, kad ne... 963 01:22:58,540 --> 01:22:59,820 ko as noriu? 964 01:23:10,260 --> 01:23:13,460 Niekas jo nebestabdo, tai ponas Belli! 965 01:23:13,930 --> 01:23:15,960 Aš turėjau prokurorą. Negirdėtas! 966 01:23:16,510 --> 01:23:18,970 Jis mane pakvietė kantrybės. Ne mažiau! 967 01:23:19,100 --> 01:23:21,680 Mes bijome a paprastas komisaras? 968 01:23:22,020 --> 01:23:23,930 Mes bijome spaudos. 969 01:23:24,060 --> 01:23:25,770 Belli viską paviešina. 970 01:23:26,230 --> 01:23:29,890 Mūsų vardai baigėsi laikraščiai pakartotinai. 971 01:23:30,570 --> 01:23:33,820 Be konkretaus kaltinimo, tik reklama... 972 01:23:33,950 --> 01:23:36,520 Moku už reklamą. 973 01:23:37,410 --> 01:23:38,450 Aš už tai moku. 974 01:23:38,660 --> 01:23:40,950 Tai štai, atvyksta komisaras. 975 01:23:41,460 --> 01:23:44,330 Gražios mėlynos akys, tu niekada manęs nesustabdysi. 976 01:23:44,460 --> 01:23:46,000 Kitą kartą, jei tau gerai. 977 01:23:46,210 --> 01:23:48,370 Jau pusvalandį laukiau. 978 01:23:50,520 --> 01:23:53,120 laukiu, tu lauki. Taip atsitinka. 979 01:23:58,140 --> 01:24:01,010 ANTIVAISTINIŲ VAISTŲ PLĖTRA 980 01:24:16,160 --> 01:24:17,200 Pilvas! 981 01:24:19,540 --> 01:24:20,620 Ar tai tu? 982 01:24:38,930 --> 01:24:40,010 Varpelis... 983 01:25:01,650 --> 01:25:04,200 Palaukite, kol būsite mano kėdėje! 984 01:25:10,390 --> 01:25:11,490 Leisk jam įeiti. 985 01:25:23,220 --> 01:25:25,720 Galite užbaigti Genują. 986 01:25:25,980 --> 01:25:28,760 Tai, ką jie sako, yra tiesa, Ponas Strazdas? 987 01:25:30,230 --> 01:25:32,080 Tai greitai pasakyta. 988 01:25:32,610 --> 01:25:34,680 Tačiau nepersistenkite. 989 01:25:35,190 --> 01:25:38,000 Tu išeini kryžiaus žygis? Daryk! 990 01:25:38,130 --> 01:25:40,230 Bet tegul sąžiningi žmonės. 991 01:25:44,400 --> 01:25:48,600 Kas yra sąžiningi žmonės, Ponas Strazdas? Aš ten truputį pasiklystu. 992 01:25:49,400 --> 01:25:51,600 Jei jūsų advokatas kalba apie jus, 993 01:25:52,320 --> 01:25:54,940 primenu tau nei kitas Strazdas 994 01:25:55,110 --> 01:25:57,650 buvo apkaltintas Scavino mirtis. 995 01:25:59,910 --> 01:26:01,250 Ką aš apie tai žinojau? 996 01:26:01,380 --> 01:26:03,160 Nori skandalo? 997 01:26:03,290 --> 01:26:06,050 Leisk tau pamatyti? Daryk karjera bet kokia kaina? 998 01:26:06,410 --> 01:26:09,970 Eik ieškoti korupcijos kitur, komisaras. 999 01:26:10,090 --> 01:26:12,890 ne, Ponas Strazdas! Ji yra tarp jūsų! 1000 01:26:13,210 --> 01:26:16,790 Ir kai tiesa paaiškės, nes sprogs, 1001 01:26:16,920 --> 01:26:20,040 jie visi bus šūdas! Netgi galingieji! 1002 01:26:20,180 --> 01:26:23,030 Komisare, Jūs piktnaudžiaujate įstatymu! 1003 01:26:23,350 --> 01:26:25,550 Nori tik priešų? 1004 01:26:26,430 --> 01:26:29,240 Aš tikėjausi tavęs buvo protingesni. 1005 01:26:32,730 --> 01:26:35,070 Nesu nei protinga, nei protinga. 1006 01:26:35,860 --> 01:26:39,110 Einu tiesiai ir eisiu iki galo. 1007 01:26:56,760 --> 01:26:58,830 Jei esate nepasiekiamas, 1008 01:26:59,380 --> 01:27:03,930 jie užpuls tavo artimuosius, tiems, kuriuos mylite. 1009 01:27:10,770 --> 01:27:13,060 - Kur tu esi? - Labas, Anita! 1010 01:27:18,690 --> 01:27:20,350 Aš atvyksiu anksčiau! 1011 01:27:20,590 --> 01:27:21,940 Aš tave sugausiu! 1012 01:27:22,820 --> 01:27:24,280 Vėl tavo! 1013 01:27:24,910 --> 01:27:26,190 Tai vis dar tavo. 1014 01:27:26,330 --> 01:27:28,380 Taip, mes jau žiūrėjome. 1015 01:27:29,500 --> 01:27:31,680 Anita, neskaičiuok per greitai. 1016 01:27:34,250 --> 01:27:35,760 Nagi, eime! 1017 01:27:41,060 --> 01:27:42,110 tai viskas! 1018 01:27:42,430 --> 01:27:43,330 Tamsus. 1019 01:27:55,400 --> 01:27:57,370 Nelaimė neįmanoma. 1020 01:27:57,490 --> 01:28:00,320 Mes nesulėtinome greičio, ji buvo nutempta. 1021 01:28:00,780 --> 01:28:04,380 Tai buvo lėkštė pavogto automobilio. 1022 01:28:04,740 --> 01:28:07,460 Ir aprašymas iš dviejų vyrų 1023 01:28:07,590 --> 01:28:10,230 yra santrauka. Jis buvo barzdotas vyras. 1024 01:28:20,310 --> 01:28:21,270 Aš tavęs nekenčiu! 1025 01:28:23,110 --> 01:28:24,470 Aš tavęs nekenčiu! 1026 01:28:26,110 --> 01:28:27,930 Taip, aš tavęs nekenčiu! 1027 01:28:28,400 --> 01:28:30,970 turiu eiti už mano darbą! 1028 01:28:31,240 --> 01:28:33,640 Man nesvarbu, aš noriu pasilikti! 1029 01:28:34,450 --> 01:28:35,560 Viena, ne! 1030 01:28:36,510 --> 01:28:38,440 Aš noriu likti su tavimi. 1031 01:29:32,960 --> 01:29:35,000 Nenusimink, Anita! 1032 01:29:35,630 --> 01:29:38,510 Aš eisiu tavęs pasiimti, liksime kartu. 1033 01:29:38,870 --> 01:29:40,090 Bus puiku! 1034 01:29:40,210 --> 01:29:42,900 viskas gerai? Jūs padarysite ką tik nori! 1035 01:29:43,030 --> 01:29:46,260 Ir mes liksime kartu ! Visada kartu! 1036 01:29:46,390 --> 01:29:47,970 - Tu ir aš! - Tėti! 1037 01:29:48,810 --> 01:29:49,980 Anita! 1038 01:30:11,620 --> 01:30:15,240 Paskambinome libaniečiams nesiimant atsargumo priemonių. 1039 01:30:16,120 --> 01:30:20,250 Jie jau turi tai žinoti. Atsiprašau, Daugiau tavęs vienos nepaliksiu. 1040 01:30:20,830 --> 01:30:22,740 Kas ateis paskui mane? 1041 01:30:23,560 --> 01:30:25,700 Ne, tu grįši į Genują. 1042 01:30:26,090 --> 01:30:28,410 as laukiu naujienos iš libaniečių. 1043 01:30:28,550 --> 01:30:30,710 Ar parduodu akcijas iš anksto? 1044 01:30:30,920 --> 01:30:32,840 Jei libanietis protingas, 1045 01:30:32,970 --> 01:30:35,430 labiau tikėtina, kad jį pamatys. 1046 01:30:35,560 --> 01:30:37,300 Daryk, ko prašau. 1047 01:30:38,100 --> 01:30:40,090 Kodėl tai gali suklysti? 1048 01:31:30,180 --> 01:31:31,230 Tai jis. 1049 01:31:34,230 --> 01:31:36,350 Buvau nustebęs, pone. 1050 01:31:36,470 --> 01:31:39,650 - Maniau, kad Cafiero baigė. - Jis yra. 1051 01:31:39,990 --> 01:31:44,890 Su mumis gausite daugiau, ypač diskretiškai. 1052 01:31:45,130 --> 01:31:49,450 Pristatymas turėtų būti numatytas. Ar tai nekelia problemų? 1053 01:31:50,130 --> 01:31:51,300 Nėra. 1054 01:31:51,980 --> 01:31:54,520 Jei pervedimas atliekamas. 1055 01:31:54,650 --> 01:31:56,510 Banke įprasta Trinidade. 1056 01:31:56,870 --> 01:31:59,820 GERAI. Tai supratau, pone Gamalai. 1057 01:32:00,760 --> 01:32:01,770 Uoste! 1058 01:32:39,720 --> 01:32:41,980 Aš laukiau tavęs. 1059 01:32:43,940 --> 01:32:46,170 Kad tu kvailas... 1060 01:32:56,350 --> 01:32:58,000 - Komisare Belli? - Taip? 1061 01:33:02,190 --> 01:33:03,180 aš ateinu! 1062 01:33:33,490 --> 01:33:35,140 Ar esi patenkintas? 1063 01:33:35,270 --> 01:33:37,400 Kaip matote, Aš tave lydėjau. 1064 01:33:38,210 --> 01:33:41,130 Po nelaimingo atsitikimo atsitiko mano pirmtakui, 1065 01:33:41,250 --> 01:33:43,600 tu buvai mano gyvybės draudimas. 1066 01:33:44,150 --> 01:33:46,260 Tikrai! Atsisveikink, pone Gamalai. 1067 01:33:46,500 --> 01:33:49,430 Kai tik atvyksiu, prekės iškeliaus. 1068 01:33:49,560 --> 01:33:51,630 GERAI. Atsargiai iki galo. 1069 01:34:33,570 --> 01:34:35,450 Sustabdykite šį automobilį! 1070 01:36:12,940 --> 01:36:14,430 Kalių sūnūs! 1071 01:39:17,840 --> 01:39:21,030 Aš tave užmušiu, niekšeli! 1072 01:40:05,870 --> 01:40:09,140 Ne, jis eina pas mus automobilis. Nuvežame jį į Genują. 1073 01:40:14,490 --> 01:40:15,480 Komisijos nare Belli. 1074 01:40:16,050 --> 01:40:17,480 Pagaliau mes ten! 1075 01:40:17,610 --> 01:40:20,800 Šį kartą susidursime su visais. Jie turi neapmokėtas sąskaitas! 1076 01:40:20,920 --> 01:40:24,510 Dideli ar maži, jie visi turi mokėti. Ir tai tik pradžia! 1077 01:40:26,500 --> 01:40:28,600 Nori tik priešų? 1078 01:40:29,220 --> 01:40:32,010 Aš tikėjausi tavęs buvo protingesni. 1079 01:40:32,130 --> 01:40:33,740 Būkite protingesni! 1080 01:40:33,860 --> 01:40:36,230 Kuo jie didesni, tuo daugiau kantrybės reikia. 1081 01:40:36,350 --> 01:40:38,570 Imkitės lėtai, kitaip viskas subyrės. 1082 01:40:38,800 --> 01:40:42,190 Jei užpulsi juos stačia galva, galėtum ten pasilikti. 1083 01:40:57,540 --> 01:41:01,500 tėti, kodėl aš negaliu likti su tavimi? 1084 01:41:01,790 --> 01:41:04,130 aš norėčiau taigi pasilik čia. 1085 01:41:04,370 --> 01:41:06,540 Žinau, kad esi policininkas, 1086 01:41:06,660 --> 01:41:09,600 bet reikia pagalvoti tavo dukra nepaisant tavo darbo. 1087 01:41:10,280 --> 01:41:14,660 Kai užaugsiu, Aš noriu ištekėti už tokio vyro kaip tu. 1088 01:41:15,070 --> 01:41:17,480 Kodėl tu mane išveži, tėti? 1089 01:41:17,690 --> 01:41:21,360 Leisk man pasilikti su tu. Bijau likti viena! 1090 01:41:21,490 --> 01:41:25,710 Aš nenoriu būti vienas! tėti, nepalik manęs vienos! 1091 01:41:25,840 --> 01:41:29,430 tėtis! tėtis! tėtis!