1 00:01:11,070 --> 00:01:12,833 Daha hızlı gitmeye hazır mısınız? 2 00:01:12,938 --> 00:01:15,099 Elbette. Hayır, hayır, hayır! 3 00:01:15,207 --> 00:01:16,834 Kayacaksın. 4 00:01:18,077 --> 00:01:19,942 İyi misin? 5 00:01:20,045 --> 00:01:21,205 - Kayıyor musun? - Evet. 6 00:01:21,313 --> 00:01:23,907 Hayır, eğer kayıyorsan, Duracağım. 7 00:01:24,016 --> 00:01:25,881 - Hayır, hayır, hayır. - İyi misin? Tamam aşkım. 8 00:01:30,422 --> 00:01:31,389 Daha fazla? 9 00:01:31,490 --> 00:01:33,390 Evet! 10 00:02:00,352 --> 00:02:02,479 Çok komik. 11 00:02:02,588 --> 00:02:05,022 yemin edebilirdim küçük bir kız gördüm 12 00:02:05,124 --> 00:02:07,752 ismine göre Emily buraya gel. 13 00:02:07,860 --> 00:02:09,487 Dışarı çık, dışarı çık, 14 00:02:09,595 --> 00:02:12,428 nerede olursan ol... 15 00:02:12,531 --> 00:02:15,125 Saklanıyor olabilir mi dolapta mı? 16 00:02:19,071 --> 00:02:22,529 Nerede olabileceğini merak ediyorum. 17 00:02:30,282 --> 00:02:33,547 Belki gözlerim beni yanılttı. 18 00:02:33,652 --> 00:02:37,144 Ben görünmezim anne. 19 00:02:37,256 --> 00:02:39,087 Peki, eğer görünmezsen... 20 00:02:40,626 --> 00:02:44,221 ...o zaman bunu nasıl... yapabilirim?! 21 00:02:47,733 --> 00:02:49,598 Nerede olduğumu biliyor muydun? 22 00:02:49,702 --> 00:02:50,566 Hiçbir ipucu yok. 23 00:02:52,571 --> 00:02:54,539 Alex'i istiyor musun? 24 00:03:03,816 --> 00:03:06,410 Nedir? 25 00:03:08,587 --> 00:03:13,115 seni daha çok seviyorum dünyadaki her şeyden daha fazla. 26 00:03:13,225 --> 00:03:15,090 Bunu biliyorsun, değil mi? 27 00:03:17,363 --> 00:03:19,763 Ben de seni seviyorum. 28 00:03:25,237 --> 00:03:26,636 İyi geceler tatlım. 29 00:03:28,340 --> 00:03:30,001 Yüzü yap. 30 00:03:31,477 --> 00:03:34,537 Lütfen. 31 00:03:38,617 --> 00:03:41,484 - Şimdi git uyu. - Tamam aşkım. 32 00:03:50,562 --> 00:03:52,689 Anne! 33 00:03:52,798 --> 00:03:54,629 Üzgünüm. 34 00:03:57,569 --> 00:03:59,764 İyi geceler. 35 00:04:12,451 --> 00:04:14,612 Yatağa geliyor musun? 36 00:04:14,720 --> 00:04:17,450 Birazdan. 37 00:04:18,924 --> 00:04:20,892 Konuşmak istediğin bir şey mi var? 38 00:04:25,331 --> 00:04:28,391 Bazı şeyler terapinin ötesindedir David. 39 00:05:21,754 --> 00:05:23,654 Bal? 40 00:07:00,486 --> 00:07:02,716 Geldiğini görmeliydim. 41 00:07:02,821 --> 00:07:05,051 Bütün işaretler oradaydı. 42 00:07:05,157 --> 00:07:08,126 Sana en yakın olanlar yargılamak en zor olanlardır. 43 00:07:08,227 --> 00:07:09,285 Hayır ama ben... 44 00:07:09,394 --> 00:07:11,487 Bunu engelleyebilirdim. 45 00:07:11,597 --> 00:07:13,155 David, bu senin hatan değil. 46 00:07:13,265 --> 00:07:17,395 Ne kadar zamandır birbirimizi tanıyor muyduk? 47 00:07:17,503 --> 00:07:20,529 Bunu sana söylediğimde bana güven. 48 00:07:20,639 --> 00:07:23,130 O kadar zor göründüğü gibi sen... 49 00:07:23,242 --> 00:07:25,836 denemek zorunda kalacaksın ve yeniden başlayın. 50 00:07:25,944 --> 00:07:29,004 Taşınacağız. 51 00:07:29,114 --> 00:07:30,547 Taşrada. 52 00:07:30,649 --> 00:07:31,809 Ülke. 53 00:07:35,087 --> 00:07:37,749 Tam olarak bu değil "Yeniden başlamayı" kastetmiştim. 54 00:07:39,992 --> 00:07:41,516 Peki ya Emily? 55 00:07:41,627 --> 00:07:44,061 Bu onun için travmatik bir dönem. 56 00:07:44,163 --> 00:07:46,825 Bence kalması önemli burada ve bunun üzerinden çalışıyor. 57 00:07:46,932 --> 00:07:48,412 Hayır, burada, o anılarla dolup taştı. 58 00:07:48,467 --> 00:07:51,436 onu ifşa etmem lazım yeni bir ortama, 59 00:07:51,537 --> 00:07:52,902 yapılacak yeni şeyler... 60 00:07:53,005 --> 00:07:54,870 Bir kişiyi daha kaybedecekti o bağlıdır. 61 00:07:57,075 --> 00:07:58,838 Sadece bir saat uzaklıkta. 62 00:07:58,944 --> 00:08:02,436 Ve... her zaman hoş karşılanırsın gelip onu görmek için. 63 00:08:02,548 --> 00:08:06,746 Ve şu anda yapmam gerekiyor Emily için doğru olan ne? 64 00:08:06,852 --> 00:08:09,184 olmam gerekiyor tam zamanlı bir baba. 65 00:08:17,296 --> 00:08:21,232 Sana bir sürprizim var. 66 00:08:31,910 --> 00:08:35,903 Ben senin yaşındayken, annem bana bunun gibi bir tane verdi. 67 00:08:36,014 --> 00:08:39,279 Ve ne zaman üzgün hissetsem, 68 00:08:39,384 --> 00:08:42,876 Kapağı açardım ve tüm üzüntülerim gitti. 69 00:08:42,988 --> 00:08:44,785 Hoşuna gitti mi? 70 00:08:46,892 --> 00:08:48,154 Bana sarıl. 71 00:08:57,970 --> 00:08:59,767 Orayı seveceksin. 72 00:09:02,241 --> 00:09:04,300 Tamam, gidelim. 73 00:11:05,731 --> 00:11:07,198 Hadi. 74 00:11:07,299 --> 00:11:09,096 Bir göz atalım. 75 00:11:16,641 --> 00:11:18,632 Tam zamanında. 76 00:11:18,744 --> 00:11:20,803 Doktor Callaway... 77 00:11:20,912 --> 00:11:22,470 Bay Haskins. 78 00:11:22,581 --> 00:11:23,912 Merhaba. 79 00:11:24,015 --> 00:11:25,380 Ben Şerif Hafferty. 80 00:11:25,484 --> 00:11:26,542 Şerif. 81 00:11:26,651 --> 00:11:28,278 Rutin olarak kontrol ediyor buradaki evlerin üzerinde 82 00:11:28,387 --> 00:11:30,014 bazı şeylerden emin olmak için sorunsuz çalıştırın. 83 00:11:30,122 --> 00:11:31,146 Anlıyorum. Peki bu 84 00:11:31,256 --> 00:11:33,121 kızım Emily. Ben Şerif Hafferty. 85 00:11:33,225 --> 00:11:34,453 Emily. 86 00:11:34,559 --> 00:11:37,119 Nasılsın? 87 00:11:37,229 --> 00:11:39,094 Bu Bay Haskins. 88 00:11:39,197 --> 00:11:41,062 Bize evi buldu. 89 00:11:41,166 --> 00:11:43,726 Merhaba Emily. 90 00:11:43,835 --> 00:11:47,293 Babanın iyi bir iş çıkardığını düşünüyorum evi mi seçiyorsun? 91 00:11:49,608 --> 00:11:51,508 Hala karar veriyor. 92 00:11:53,612 --> 00:11:55,477 Kesinlikle çok güzel. 93 00:11:55,580 --> 00:11:56,774 Teşekkür ederim. 94 00:11:56,882 --> 00:11:58,440 Bahsettiğim gibi, 95 00:11:58,550 --> 00:11:59,915 Woodland Estates esas olarak 96 00:12:00,018 --> 00:12:00,985 bir yaz topluluğu. 97 00:12:01,086 --> 00:12:03,611 Biraz sessiz olabilirim o zamana kadar buradayım. 98 00:12:03,722 --> 00:12:05,246 Umarım bu bir sorun değildir. 99 00:12:05,357 --> 00:12:07,188 - Hiç de bile. - Harika. 100 00:12:07,292 --> 00:12:08,816 Sana göstereyim arka tarafta. 101 00:12:08,927 --> 00:12:10,121 Hiç harcadın 102 00:12:10,228 --> 00:12:11,661 ülkede ne kadar vakit geçiriyorsunuz? 103 00:12:11,763 --> 00:12:12,957 Fazla değil. 104 00:12:13,064 --> 00:12:14,964 kamp yapardım ben küçükken, 105 00:12:15,066 --> 00:12:17,227 ama hep korktum ormanın. 106 00:12:18,470 --> 00:12:21,030 Korkacak bir şey yok bu ormanda. 107 00:12:21,139 --> 00:12:22,367 Güzel bir yer seçtim. 108 00:12:22,474 --> 00:12:24,203 Gölün en büyük evi. 109 00:12:24,309 --> 00:12:27,540 Şerif, eğer istersen bu onuru yapmak için: 110 00:12:27,646 --> 00:12:30,308 Bırakın Dr. Callaway yeni evine. 111 00:12:30,415 --> 00:12:31,939 Hangi anahtarın olduğunu bul... 112 00:12:32,050 --> 00:12:35,281 Nerede olduğunu gördün mü kızım gitti mi? 113 00:12:35,387 --> 00:12:36,820 Emily! 114 00:12:38,990 --> 00:12:41,015 Emily! 115 00:12:42,394 --> 00:12:44,225 Emily! 116 00:12:55,006 --> 00:12:57,167 Bal? 117 00:12:57,275 --> 00:12:58,970 İyi misin? 118 00:13:02,414 --> 00:13:04,075 Hadi. Hadi geri dönelim. 119 00:13:04,182 --> 00:13:06,480 Hadi. 120 00:13:06,585 --> 00:13:08,246 Hadi. 121 00:13:13,525 --> 00:13:17,154 Bay Haskins, Şerif... buradan alacağız. 122 00:13:31,943 --> 00:13:34,503 Spagetti ve köfte en sevdiğiniz yemektir. 123 00:13:34,613 --> 00:13:37,104 Aç değil misin? 124 00:13:52,063 --> 00:13:54,031 Artık yatmak istiyorum. 125 00:14:01,673 --> 00:14:04,233 yukarı geleceğim ve iyi geceler öpücüğü veriyorum. 126 00:14:16,788 --> 00:14:18,483 Ah, bu çok komik. 127 00:14:18,590 --> 00:14:20,820 yemin edebilirdim küçük bir kız gördüm 128 00:14:20,926 --> 00:14:23,554 Emily adına buraya gel. 129 00:14:23,662 --> 00:14:25,926 Merak ediyorum... 130 00:14:26,031 --> 00:14:29,432 nerede saklandığını. 131 00:14:29,534 --> 00:14:33,698 Acaba... olabilir mi... 132 00:14:33,805 --> 00:14:35,272 yatağın altında mı? 133 00:14:35,373 --> 00:14:37,136 Hayır. 134 00:14:37,242 --> 00:14:39,369 Acaba... 135 00:14:39,477 --> 00:14:42,469 saklanıyor... 136 00:14:42,581 --> 00:14:46,915 Bakalım nerede saklanıyor olabilir mi? 137 00:14:47,018 --> 00:14:49,612 O olabilir mi dolaba saklanıyor! 138 00:15:05,537 --> 00:15:08,028 Tamam... 139 00:15:08,139 --> 00:15:10,300 ilk gece olduğundan yeni bir evde, 140 00:15:10,408 --> 00:15:13,775 Bunun iyi olacağını düşündüm yeni bir günlük başlatmanın zamanı geldi. 141 00:15:13,878 --> 00:15:15,311 Her gün yazabilirsin 142 00:15:15,413 --> 00:15:16,971 duygu ve düşünceleriniz, 143 00:15:17,082 --> 00:15:18,482 ve sonra bir gün, geriye bakabilirsin 144 00:15:18,516 --> 00:15:19,847 ve gör ne kadar değiştiler. 145 00:15:26,591 --> 00:15:29,219 seni her şeyden çok seviyorum dünyada başka bir şey var tatlım. 146 00:15:29,327 --> 00:15:31,056 Bunu biliyorsun. 147 00:15:31,162 --> 00:15:34,359 Annem de öyle söyledi. 148 00:15:36,267 --> 00:15:40,135 Kendini öldürmeden önce. 149 00:15:43,375 --> 00:15:45,400 Tatlım, söylediği şeyi kastetmişti. 150 00:15:45,510 --> 00:15:49,640 Ben de öyle. 151 00:15:51,683 --> 00:15:52,877 bunu koymamı istiyorsun 152 00:15:52,984 --> 00:15:54,884 burada mı? 153 00:15:54,986 --> 00:15:58,217 Tamam aşkım. 154 00:15:58,323 --> 00:16:00,587 Elbette. 155 00:16:00,692 --> 00:16:02,421 İyi geceler. 156 00:16:12,404 --> 00:16:15,168 İyi geceler Alex. 157 00:18:06,484 --> 00:18:10,511 Emily'mi? Emily! 158 00:18:10,622 --> 00:18:12,453 Em mi? 159 00:18:21,566 --> 00:18:23,431 Emily'mi? 160 00:18:23,535 --> 00:18:24,797 Ah, işte buradasın. 161 00:18:24,903 --> 00:18:26,632 Haydi tatlım. 162 00:18:26,738 --> 00:18:30,003 Kasabaya gidiyoruz. Yapmamız gereken bazı işler var. 163 00:18:35,814 --> 00:18:37,304 Merhaba. 164 00:18:37,415 --> 00:18:38,848 Merhaba... Merhaba. 165 00:18:38,950 --> 00:18:41,316 Ben Laura. Yan tarafta yaşıyorum. 166 00:18:41,419 --> 00:18:43,250 Ah, ben David. Nasılsın? 167 00:18:43,354 --> 00:18:45,652 İşte. Bunlar senin için. 168 00:18:45,757 --> 00:18:47,452 Çok teşekkür ederim. 169 00:18:47,559 --> 00:18:50,050 Kocam ve ben yaptık kendimizi koruruz. 170 00:18:50,161 --> 00:18:51,958 Oh iyi... 171 00:18:52,063 --> 00:18:54,861 farkına bile varmadım burada başkası yaşıyordu. 172 00:18:54,966 --> 00:18:57,264 Neyse, oldukça sessiz oluyor kapalı sezonda. 173 00:18:59,003 --> 00:19:00,732 Bu benim kızım Emily. 174 00:19:00,839 --> 00:19:03,364 Emily, Laura'ya merhaba de. 175 00:19:03,474 --> 00:19:04,532 O bizim komşumuz. 176 00:19:04,642 --> 00:19:06,109 Çok tatlı değil mi? 177 00:19:06,211 --> 00:19:08,406 Merhaba diyecek misin? 178 00:19:10,982 --> 00:19:12,210 Biraz utangaç oluyor 179 00:19:12,317 --> 00:19:13,375 yeni yüzlerin etrafında. 180 00:19:13,484 --> 00:19:14,815 Anladım. 181 00:19:14,919 --> 00:19:18,047 Gerçek bir ziyafet olacak ikinizin de burada olması. 182 00:19:21,492 --> 00:19:23,551 Ah, çıkmak üzeresin. 183 00:19:23,661 --> 00:19:25,060 Seni tutmayacağım. 184 00:19:25,163 --> 00:19:27,597 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, uğramaktan çekinmeyin. 185 00:19:27,699 --> 00:19:28,723 Aynı şekilde. 186 00:19:28,833 --> 00:19:30,494 Ve teşekkür ederim tüm konserveler için. 187 00:19:30,602 --> 00:19:32,263 Şeftali ve kayısı konserveleri. 188 00:19:32,370 --> 00:19:33,769 - Eğlence. - Teşekkür ederim. 189 00:19:33,872 --> 00:19:36,067 Bunu içeriye koyacağım. 190 00:19:45,483 --> 00:19:47,314 Amy, bu kadar yükseğe sallanma. 191 00:19:50,421 --> 00:19:52,753 Annene söyleyeceğim. 192 00:20:05,336 --> 00:20:09,932 Beni dinler misin? 193 00:20:24,255 --> 00:20:26,155 MERHABA. 194 00:20:26,257 --> 00:20:28,418 MERHABA. 195 00:20:28,526 --> 00:20:31,757 Ben... aynı yaşta bir kız. 196 00:20:33,131 --> 00:20:34,462 Arabada. 197 00:20:37,268 --> 00:20:39,361 Ben Elizabeth'im. 198 00:20:39,470 --> 00:20:41,995 Elizabeth Genç. 199 00:20:42,106 --> 00:20:44,540 MERHABA. David Callaway. 200 00:20:44,642 --> 00:20:45,700 - Nasılsın? - İyi. 201 00:20:45,810 --> 00:20:47,107 Tanıştığıma memnun oldum. 202 00:20:47,211 --> 00:20:48,610 Ziyaret ediyor musun? 203 00:20:48,713 --> 00:20:51,181 Şehirden yeni taşındım. 204 00:20:51,282 --> 00:20:52,772 Ah, genellikle öyledir tam tersi. 205 00:20:52,884 --> 00:20:54,613 Biliyorum. 206 00:20:57,088 --> 00:20:58,555 O senin çocuğun mu? 207 00:20:58,656 --> 00:21:00,317 Hayır. Hayır. 208 00:21:00,425 --> 00:21:02,052 O benim kız kardeşimin çocuğu. 209 00:21:02,160 --> 00:21:03,957 Ben fahri bebek bakıcısıyım. 210 00:21:04,062 --> 00:21:05,552 Kol saati. 211 00:21:05,663 --> 00:21:07,494 Amy, dikkatli ol. 212 00:21:07,598 --> 00:21:09,657 Amy... 213 00:21:13,204 --> 00:21:15,172 - Amy. - İyi mi? 214 00:21:15,273 --> 00:21:17,833 Amy, Jesus, iyi misiniz? 215 00:21:20,411 --> 00:21:22,504 Bu çok komik. 216 00:21:22,613 --> 00:21:24,214 Aman Tanrım, sen beni delirtecek, 217 00:21:24,315 --> 00:21:25,339 bunu biliyor musun? 218 00:21:27,752 --> 00:21:29,344 Kızınız bu kadar deli mi? 219 00:21:37,862 --> 00:21:39,090 Alex nerede? 220 00:21:39,197 --> 00:21:41,665 Artık onu sevmiyorum. 221 00:21:43,434 --> 00:21:45,732 Az önce mi duydum? ne duyduğumu sanıyorum? 222 00:21:45,837 --> 00:21:47,498 Kızdın mı baba? 223 00:21:47,605 --> 00:21:49,266 Hayır, hiç kızgın değilim tatlım. 224 00:21:49,374 --> 00:21:50,341 Bence harika. 225 00:21:50,441 --> 00:21:51,408 Siz yapıyorsunuz? 226 00:21:51,509 --> 00:21:52,840 Evet. 227 00:21:52,944 --> 00:21:54,878 İyi. 228 00:21:54,979 --> 00:21:57,880 Çünkü yeni bir arkadaşım var. 229 00:21:57,982 --> 00:22:01,076 Yeni bir arkadaş mı? Tamam aşkım. 230 00:22:01,185 --> 00:22:03,949 Dur tahmin edeyim. Öyle mi... 231 00:22:04,055 --> 00:22:05,215 Veronica mı? 232 00:22:05,323 --> 00:22:07,086 Hayır. 233 00:22:07,191 --> 00:22:09,455 Öyle mi Patty? 234 00:22:11,629 --> 00:22:12,459 Öyle mi... 235 00:22:12,563 --> 00:22:13,689 O bir oyuncak bebek değil. 236 00:22:15,633 --> 00:22:16,657 O... 237 00:22:16,768 --> 00:22:19,236 Oyuncak bebek değil. 238 00:22:19,337 --> 00:22:20,736 O. 239 00:22:20,838 --> 00:22:23,068 Tamam, peki, 240 00:22:23,174 --> 00:22:25,768 eğer o bir oyuncak bebek değilse, peki o kim? 241 00:22:25,877 --> 00:22:27,640 O beni istemiyor onun hakkında konuşmak için. 242 00:22:27,745 --> 00:22:28,905 seni istemiyor onun hakkında konuşmak için mi? 243 00:22:29,013 --> 00:22:30,344 Hayır. 244 00:22:30,448 --> 00:22:31,676 Peki ya söz verirsem 245 00:22:31,783 --> 00:22:33,503 bunu bir sır olarak saklamak için, o zaman bana söyleyebilir misin? 246 00:22:38,423 --> 00:22:40,755 Peki adı ne? 247 00:22:40,858 --> 00:22:43,258 Ona Charlie dememi söyledi. 248 00:22:43,361 --> 00:22:46,159 Charlie mi? Ah, bu ilginç bir isim. 249 00:22:46,264 --> 00:22:47,993 Charlie. 250 00:22:48,099 --> 00:22:49,999 Charlie'yle ne zaman tanıştın? 251 00:22:50,101 --> 00:22:51,090 Bugün. 252 00:22:51,202 --> 00:22:53,136 Şehre ne zaman gittik? 253 00:22:53,237 --> 00:22:55,501 Ondan önceydi. 254 00:22:55,606 --> 00:22:58,166 Ondan önce. Ha. 255 00:22:58,276 --> 00:23:02,975 O... şu anda burada mı? 256 00:23:07,318 --> 00:23:09,752 Sanırım uyuyor. 257 00:23:10,788 --> 00:23:12,119 Tamam aşkım. 258 00:23:12,223 --> 00:23:14,248 Peki, bu durumda 259 00:23:14,358 --> 00:23:16,690 Onu uyandırmasak iyi olur, değil mi? 260 00:23:16,794 --> 00:23:18,989 Bu alışılmadık bir şey değil 261 00:23:19,097 --> 00:23:21,691 travma geçiren bir çocuk için hayali arkadaşlar yaratmak. 262 00:23:21,799 --> 00:23:24,495 Biliyorum, sadece diliyorum bana güvenirdi 263 00:23:24,602 --> 00:23:26,160 fanteziyi kullanmak yerine. 264 00:23:26,270 --> 00:23:27,601 Travma ağrıya neden olur. 265 00:23:27,705 --> 00:23:30,640 En sonunda akıl serbest bırakmanın bir yolunu bulacaktır. 266 00:23:30,741 --> 00:23:31,969 Şaka değil. 267 00:23:32,076 --> 00:23:34,010 Unutma: Ben oyum sana bunları kim öğretti. 268 00:23:34,112 --> 00:23:36,171 Aslına bakılırsa öyle yaptın, evet. 269 00:23:36,280 --> 00:23:38,373 Onunla eğlenmene bak, David. 270 00:23:38,483 --> 00:23:39,780 Onunla oyna. 271 00:23:39,884 --> 00:23:41,943 Onun ihtiyacı olan şey bu. 272 00:24:18,789 --> 00:24:21,656 Bunlar başlangıç ​​çubukları. 273 00:24:26,697 --> 00:24:29,757 Bakalım... iki çubuk, 274 00:24:29,867 --> 00:24:32,427 Tanesi 41,50 dolar... 275 00:24:45,716 --> 00:24:47,411 Ayrıca yem ve olta takımı... 276 00:24:52,256 --> 00:24:53,746 Şerif. 277 00:24:57,995 --> 00:25:01,226 Engelli bölgesine park ettiniz. 278 00:25:03,534 --> 00:25:04,796 Ah, farkına bile varmamıştım. 279 00:25:04,902 --> 00:25:06,893 Bana biraz izin verebilir misin? Farkına varmadım. 280 00:25:08,906 --> 00:25:10,874 Gününüzün tadını çıkarın. 281 00:25:17,982 --> 00:25:19,279 Eh, bu kadar 282 00:25:19,383 --> 00:25:20,782 küçük kasaba misafirperverliği tatlım. 283 00:25:20,885 --> 00:25:22,477 - Kapıyı kapat. - Yasayı çiğnedik. 284 00:25:22,587 --> 00:25:24,521 Yasayı çiğnediğimizi biliyorum. 285 00:25:24,622 --> 00:25:25,919 Kapıyı kapat. 286 00:25:30,728 --> 00:25:32,696 Loch Ness Canavarı. 287 00:25:32,797 --> 00:25:33,957 Ne? 288 00:25:34,065 --> 00:25:35,464 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 289 00:25:35,566 --> 00:25:37,864 İskoçya'da. 290 00:25:40,404 --> 00:25:42,531 Burası iyi bir yer, değil mi? 291 00:26:07,531 --> 00:26:09,658 Tatlım, ne yapıyorsun? 292 00:26:13,204 --> 00:26:15,502 Bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun? 293 00:26:18,743 --> 00:26:22,770 Emily, yemimiz var. 294 00:26:26,450 --> 00:26:28,611 Görmek? 295 00:26:28,719 --> 00:26:32,018 Elbette. 296 00:26:35,993 --> 00:26:37,722 Bugün güzel vakit geçirdin mi? 297 00:26:37,828 --> 00:26:39,261 Tamamdı. 298 00:26:39,363 --> 00:26:41,354 İyi misin? 299 00:26:43,267 --> 00:26:45,997 Peki o zaman ne yapabiliriz daha iyi hale getirmek için ne yaptınız? 300 00:26:49,640 --> 00:26:51,198 Ya Charlie orada olsaydı? 301 00:26:51,309 --> 00:26:53,106 Daha iyi hale getirebilir miydi? 302 00:26:53,210 --> 00:26:56,646 Çok eğlenceli biri. 303 00:26:56,747 --> 00:26:58,044 Nasıl eğlenceli? 304 00:27:00,985 --> 00:27:03,715 Annem gibi eğlenceli. 305 00:27:10,328 --> 00:27:13,422 Burası biraz havasız. 306 00:27:32,083 --> 00:27:33,573 Sıkıştı. 307 00:27:35,119 --> 00:27:37,019 Sorun değil baba. 308 00:27:37,121 --> 00:27:39,555 Sadece... 309 00:27:51,836 --> 00:27:55,135 ...üç, iki, bir... 310 00:27:55,239 --> 00:27:57,969 Yeni Yılınız Kutlu Olsun! 311 00:29:20,491 --> 00:29:22,015 Emily, bunu neden yaptın? 312 00:29:22,126 --> 00:29:23,718 Ben yapmadım. 313 00:29:23,828 --> 00:29:25,420 Ne demek istiyorsun? yapmadın mı? 314 00:29:25,529 --> 00:29:26,791 Burada bizden başka kimse yok. 315 00:29:26,897 --> 00:29:28,558 Ben değildim. 316 00:29:30,434 --> 00:29:32,959 Bu senin yazın, bunlar da senin boya kalemlerin tatlım. 317 00:29:35,272 --> 00:29:36,466 Sorun değil. Söyle bana. 318 00:29:36,574 --> 00:29:37,700 Bana yalan söylemek zorunda değilsin. 319 00:29:37,808 --> 00:29:39,207 Yalan söylemiyorum. 320 00:29:39,310 --> 00:29:41,301 Tamam, peki, eğer yapmamış olsaydın, 321 00:29:41,412 --> 00:29:43,073 peki kim yaptı? 322 00:29:44,748 --> 00:29:47,046 Charlie'ydi. 323 00:29:51,856 --> 00:29:53,523 Sorumlu olduğumu düşünüyor 324 00:29:53,524 --> 00:29:54,752 Sorumlu olduğumu düşünüyor 325 00:29:54,859 --> 00:29:56,121 Alison'ın ölümü için. 326 00:29:56,227 --> 00:29:59,424 Bu Charlie bu seni sorumlu tutuyor. 327 00:29:59,530 --> 00:30:00,792 Onu kullan David. 328 00:30:00,898 --> 00:30:02,763 Ona ulaşmak için onu kullan. 329 00:30:02,867 --> 00:30:04,528 O anahtardır. 330 00:30:04,635 --> 00:30:07,331 Gitmem lazım, ben... 331 00:30:07,438 --> 00:30:09,531 Sanırım onu buldum gerçek bir arkadaş. 332 00:30:09,640 --> 00:30:11,039 Gerçekten mi? Bu harika. 333 00:30:11,141 --> 00:30:12,301 Bana ihtiyacın olursa beni ara, tamam mı? 334 00:30:12,409 --> 00:30:14,001 - Hoşçakal. - Tamam, hoşçakal. 335 00:30:15,980 --> 00:30:18,107 MERHABA. 336 00:30:18,215 --> 00:30:19,182 - MERHABA. - MERHABA. 337 00:30:19,283 --> 00:30:20,272 Merhaba Amy. 338 00:30:22,520 --> 00:30:24,112 Geldiğine sevindim. 339 00:30:24,221 --> 00:30:27,418 Em... misafirlerimiz var. 340 00:30:27,525 --> 00:30:29,425 Emily'mi? 341 00:30:35,633 --> 00:30:37,260 Bu Elizabeth'ti. 342 00:30:37,368 --> 00:30:38,392 Merhaba Emily. 343 00:30:38,502 --> 00:30:39,799 Emily, bu Amy. 344 00:30:39,904 --> 00:30:41,701 MERHABA. 345 00:30:43,407 --> 00:30:45,602 MERHABA. 346 00:30:45,709 --> 00:30:48,269 Kahve makinesi kendine ait bir aklı vardır. 347 00:30:48,379 --> 00:30:49,937 Ah, Tanrım... 348 00:30:55,853 --> 00:30:58,651 Teşekkür ederim. 349 00:31:01,158 --> 00:31:03,092 Peki o senin karın mı? 350 00:31:07,665 --> 00:31:09,223 Vefat etti. 351 00:31:12,269 --> 00:31:13,930 Üzgünüm. 352 00:31:14,038 --> 00:31:18,168 Kaç kere söylesem de, hala çok tuhaf geliyor. 353 00:31:18,275 --> 00:31:20,106 Emily için zor olmalı. 354 00:31:20,210 --> 00:31:22,940 Hiç evlendin mi? 355 00:31:23,047 --> 00:31:24,674 Aslında yeni boşandım. 356 00:31:24,782 --> 00:31:26,647 kız kardeşimle yaşıyorum 357 00:31:26,750 --> 00:31:30,208 ve kocası mümkün olana kadar Bir sonraki hamlemi bul. 358 00:31:32,256 --> 00:31:35,987 Geçmişi unutmanın en iyi yolu yeni bir şeye başlamaktır. 359 00:31:36,093 --> 00:31:39,153 Bu yüzden buradayız. 360 00:31:40,898 --> 00:31:42,729 ...bebeğim, kapat şunu 361 00:31:42,833 --> 00:31:44,434 tuvalet kağıdında, kuluçka makinesine koyun. 362 00:31:44,501 --> 00:31:46,526 Ne olacak? 363 00:31:46,637 --> 00:31:49,629 Ah! Bu arada, bu Penelope. 364 00:31:49,740 --> 00:31:51,367 Teşekkürler. 365 00:31:51,475 --> 00:31:53,875 Burayı seveceksin. 366 00:31:53,978 --> 00:31:56,242 Çok eğlenceli. 367 00:31:56,347 --> 00:31:58,679 Her zaman eğlenceli olmuyor 368 00:31:58,782 --> 00:32:02,240 ama çok var yapılacak eğlenceli şeylerden. 369 00:32:05,956 --> 00:32:08,481 Çok güzel. 370 00:32:09,927 --> 00:32:11,451 Onun adı ne? 371 00:32:15,733 --> 00:32:18,133 Pek konuşmuyorsun yani öyle mi? 372 00:32:18,235 --> 00:32:21,534 Burada olmamalısın. 373 00:32:21,639 --> 00:32:22,970 Neden? 374 00:32:23,073 --> 00:32:24,938 Yaralanabilirsin. 375 00:32:34,785 --> 00:32:36,719 - Aman Tanrım. - Tamam aşkım. 376 00:32:36,820 --> 00:32:40,415 Yani, yani... yani, numaram sende var. 377 00:32:40,524 --> 00:32:42,219 Seninle yakında konuşacağım. 378 00:32:42,326 --> 00:32:43,350 Tamam aşkım... 379 00:32:43,460 --> 00:32:45,519 Sanırım gitmeliyim. 380 00:32:45,629 --> 00:32:46,960 - Evet. - Tamam aşkım. 381 00:32:47,064 --> 00:32:48,292 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 382 00:32:51,435 --> 00:32:53,926 Hoşça kal Emily. 383 00:33:03,280 --> 00:33:06,875 Peki... ne yaptın? Amy'yi mi düşünüyorsun? 384 00:33:06,984 --> 00:33:09,782 Ondan hoşlandın mı? 385 00:33:09,887 --> 00:33:12,913 Artık arkadaşa ihtiyacım yok. 386 00:34:04,174 --> 00:34:05,505 İyi, güzel. 387 00:34:05,609 --> 00:34:06,667 Orada. 388 00:34:06,777 --> 00:34:07,971 Mükemmel. 389 00:34:08,078 --> 00:34:09,238 MERHABA. 390 00:34:09,346 --> 00:34:10,813 Hey. Üzgünüm. 391 00:34:10,914 --> 00:34:12,643 İzinsiz girmek istemedim. 392 00:34:13,917 --> 00:34:14,975 Ben Steven'ım. 393 00:34:15,085 --> 00:34:16,325 Laura'nın kocası yan odadan. 394 00:34:16,353 --> 00:34:17,411 Ah evet. MERHABA. 395 00:34:17,521 --> 00:34:18,954 David'di, değil mi? 396 00:34:19,056 --> 00:34:20,683 Evet, David'di. 397 00:34:20,791 --> 00:34:22,782 Sadece merhaba demek istedim. 398 00:34:22,893 --> 00:34:25,123 Güzel... Tanıştığımıza memnun oldum Steven. 399 00:34:25,229 --> 00:34:26,491 Düşündüm de, bilirsin... 400 00:34:26,597 --> 00:34:28,758 komşu olacaklar sen de komşu olabilirsin, değil mi? 401 00:34:28,866 --> 00:34:30,629 Sağ. 402 00:34:30,734 --> 00:34:33,703 Ah... pekala, sahip olacaksın kusura bakma, Steven. 403 00:34:33,804 --> 00:34:34,793 Yoğun bir gün geçiriyoruz 404 00:34:34,905 --> 00:34:37,669 önümüzde. Tatlım, hadi. 405 00:34:39,109 --> 00:34:41,009 Emily... 406 00:34:41,111 --> 00:34:43,443 hadi gidelim. 407 00:34:45,783 --> 00:34:48,274 Hoşçakal. 408 00:34:51,321 --> 00:34:52,788 Dinle, bir şeye ihtiyacın olursa, 409 00:34:52,890 --> 00:34:54,482 sadece bağırır mısın? 410 00:34:54,591 --> 00:34:57,492 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Görüşürüz. 411 00:34:57,594 --> 00:34:58,720 David mi? 412 00:34:58,829 --> 00:35:00,057 Evet? 413 00:35:02,866 --> 00:35:05,994 sahip olduğun için çok şanslısın çok güzel bir kız. 414 00:35:06,103 --> 00:35:09,038 Teşekkür ederim. 415 00:35:20,284 --> 00:35:21,979 sana söylediklerimi hatırlıyorsun 416 00:35:22,085 --> 00:35:23,950 yabancılarla konuşmamak hakkında? 417 00:35:24,054 --> 00:35:25,351 O bir yabancı değil. 418 00:35:25,455 --> 00:35:26,444 Ne demek istiyorsun? 419 00:35:26,557 --> 00:35:27,785 O bizim komşumuz. 420 00:35:27,891 --> 00:35:30,155 Bana kalırsa, o bir yabancı tatlım. 421 00:35:30,260 --> 00:35:32,228 Uzaklaşma seninle konuştuğumda. 422 00:35:32,329 --> 00:35:33,489 Sana bir şey söylüyorum. 423 00:35:33,597 --> 00:35:35,656 Üzgünüm baba. Bitirmedin mi? 424 00:35:35,766 --> 00:35:36,790 Hayır, bitirmedim. 425 00:35:36,900 --> 00:35:38,765 Demek istediğim şu ki, bu çok önemli 426 00:35:38,869 --> 00:35:40,860 dinlemen için sana bir şey söylediğimde. 427 00:35:40,971 --> 00:35:41,995 Tamam aşkım. 428 00:35:42,105 --> 00:35:43,629 Tamam aşkım? 429 00:36:23,413 --> 00:36:26,280 Ne yapıyorsun tatlım? 430 00:36:26,383 --> 00:36:27,441 Hiç bir şey. 431 00:36:27,551 --> 00:36:28,813 Bu kadar komik olan ne? 432 00:36:28,919 --> 00:36:31,649 Charlie burada mı? 433 00:36:31,755 --> 00:36:33,154 Az önce gitti. 434 00:36:33,257 --> 00:36:34,815 Nereye gitti? 435 00:36:43,033 --> 00:36:44,694 Bunu sen mi açtın? 436 00:36:44,801 --> 00:36:46,792 Yaptığını sanıyordum. 437 00:37:21,605 --> 00:37:23,539 Charlie'yle konuşmak istiyorum. 438 00:37:23,640 --> 00:37:25,232 Ne istersin hakkında konuşmak mı? 439 00:37:25,342 --> 00:37:27,970 onunla konuşmak isterim her türlü şey hakkında. 440 00:37:28,078 --> 00:37:29,102 Ne gibi? 441 00:37:29,212 --> 00:37:33,444 Şey... yani... onu ne mutlu eder... 442 00:37:33,550 --> 00:37:36,849 onu üzen ne... 443 00:37:36,954 --> 00:37:38,012 Peki ne diyorsun? 444 00:37:38,121 --> 00:37:40,851 Bizi tanıştırabileceğini mi sanıyorsun? 445 00:37:40,958 --> 00:37:43,153 Bunun işe yarayacağını sanmıyorum. 446 00:37:43,260 --> 00:37:44,284 Neden bu? 447 00:37:44,394 --> 00:37:47,192 Senden pek hoşlanmıyor. 448 00:37:47,297 --> 00:37:50,698 Ah, neden yapmıyor? beni çok mu beğendin? 449 00:37:50,801 --> 00:37:54,293 Bir şeyi var mı annemle ne alakası var? 450 00:37:54,404 --> 00:37:56,463 Bal? 451 00:37:58,575 --> 00:38:01,635 Sana ne söylüyor? 452 00:38:19,496 --> 00:38:21,828 ...üç, bin, 453 00:38:21,932 --> 00:38:23,194 dört, bin, 454 00:38:23,300 --> 00:38:25,393 beş, bin, 455 00:38:25,502 --> 00:38:26,992 altı, bin, 456 00:38:27,104 --> 00:38:28,435 yedi, bin, 457 00:38:28,538 --> 00:38:30,130 sekiz, bin, 458 00:38:30,240 --> 00:38:31,764 dokuz, bin, 459 00:38:31,875 --> 00:38:33,342 on, bin. 460 00:38:33,443 --> 00:38:38,107 Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum. 461 00:39:00,871 --> 00:39:04,034 Charlie... 462 00:39:05,475 --> 00:39:08,239 Charlie... 463 00:39:34,104 --> 00:39:36,971 Charlie... 464 00:39:40,477 --> 00:39:44,607 Dışarı çık, dışarı çık nerede olursan ol. 465 00:40:54,985 --> 00:40:57,146 Charlie mi? 466 00:40:57,254 --> 00:40:59,415 Sen olduğunu? 467 00:41:05,795 --> 00:41:07,422 Emily! 468 00:41:09,032 --> 00:41:10,226 Emily! 469 00:41:21,178 --> 00:41:22,611 Emily! 470 00:41:23,880 --> 00:41:25,211 Neredesin? 471 00:41:28,185 --> 00:41:29,209 Ne oldu? 472 00:41:29,319 --> 00:41:30,411 Neden buradasın? 473 00:41:30,520 --> 00:41:33,421 Emily, konuş benimle. 474 00:41:33,523 --> 00:41:35,457 Saklanıyordu. 475 00:41:35,559 --> 00:41:36,457 Kim saklanıyordu? 476 00:41:36,560 --> 00:41:37,891 Karanlıkta. 477 00:41:46,303 --> 00:41:49,397 Artık yatabilir miyim? 478 00:42:07,490 --> 00:42:08,889 MERHABA. 479 00:42:08,992 --> 00:42:11,051 MERHABA. 480 00:42:11,161 --> 00:42:13,061 Bir dakikan var mı? 481 00:42:13,163 --> 00:42:16,599 Evet. Elbette. İçeri gelin. 482 00:42:16,700 --> 00:42:19,362 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 483 00:42:23,073 --> 00:42:25,473 Özür dilemek istedim 484 00:42:25,575 --> 00:42:26,701 kocam için. 485 00:42:26,810 --> 00:42:28,801 Bir şeyi olduğunu söyledi... garip an 486 00:42:28,912 --> 00:42:30,607 dün seninle ve Emily'yle. 487 00:42:30,714 --> 00:42:31,976 Tamam. Endişelenmeyin. 488 00:42:32,082 --> 00:42:34,107 O aslında zararsızdır. Bir sineği bile incitmez. 489 00:42:34,217 --> 00:42:36,276 Sorun değil. 490 00:42:36,386 --> 00:42:38,445 Sadece... 491 00:42:38,555 --> 00:42:42,321 yakın zamanda bir çocuğumuzu kaybettik- bir kız... 492 00:42:42,425 --> 00:42:47,192 ve bazı açılardan Emily bize onu hatırlatıyor. 493 00:42:47,297 --> 00:42:50,596 Anlıyorum. 494 00:42:50,700 --> 00:42:53,828 O sadece... uzanıyordu. Hmm? 495 00:42:57,907 --> 00:43:01,809 Daha kötü bir şey yok bu dünyada bir çocuğunu kaybetmekten daha iyidir. 496 00:43:45,918 --> 00:43:47,385 İşte, şunun tadına bak. 497 00:43:47,486 --> 00:43:49,477 Çok tuzlu olabileceğini düşünüyorum. 498 00:43:49,588 --> 00:43:50,646 Ah. Tamam aşkım. 499 00:43:53,392 --> 00:43:54,416 - Fena değil. - Gerçekten mi? 500 00:43:54,526 --> 00:43:56,585 - Fena değil. - Ah, güzel. 501 00:43:56,695 --> 00:43:58,492 Gerçekten iyi. 502 00:44:00,365 --> 00:44:03,493 Vay! Çok güzel görünüyorsun. 503 00:44:03,602 --> 00:44:06,730 Almak zorunda değildin hepsi benim için giyinmişti. 504 00:44:08,373 --> 00:44:09,670 Tatlım, yukarı çıkar mısın? 505 00:44:09,775 --> 00:44:11,606 ve değiştir Başka bir şeye lütfen? 506 00:44:11,710 --> 00:44:14,042 Beğenmedin mi? 507 00:44:14,146 --> 00:44:16,910 Akşam yemeği için değil, hayır. 508 00:44:17,015 --> 00:44:18,243 Neden? 509 00:44:18,350 --> 00:44:20,079 Nedenini biliyorsun. 510 00:44:20,185 --> 00:44:22,779 Çok güzel görünüyor. Hadi yiyelim. 511 00:44:22,888 --> 00:44:26,346 bence bak gerçekten çok güzel. 512 00:44:39,237 --> 00:44:42,206 Baban sana söyledi mi? annemin öldüğünü mü? 513 00:44:45,410 --> 00:44:47,571 Evet yaptı. 514 00:44:47,679 --> 00:44:48,771 Ve çok üzgünüm. 515 00:44:48,880 --> 00:44:50,438 Sana onun nasıl öldüğünü anlattı mı? 516 00:44:50,549 --> 00:44:53,814 Tatlım, sanmıyorum Elizabeth gerçekten duymak istiyor 517 00:44:53,919 --> 00:44:55,113 bu nasıl oldu, tamam mı? 518 00:44:55,220 --> 00:44:56,312 Kendini öldürdü bizim küvetimizde. 519 00:44:56,421 --> 00:44:57,888 - Emily... - Bileklerini usturayla kestim. 520 00:44:57,990 --> 00:45:00,049 Emily. 521 00:45:00,158 --> 00:45:03,127 Bu kadar yeter. 522 00:45:08,200 --> 00:45:10,327 Emily, sana bir şey getirdim. 523 00:45:10,435 --> 00:45:12,960 Baban benden getirmemi istedi 524 00:45:13,071 --> 00:45:14,504 Amy'nin bazı kitapları. 525 00:45:14,606 --> 00:45:16,597 Bunlar favorilerimden bazılarıydı 526 00:45:16,708 --> 00:45:18,676 ben senin yaşındayken. 527 00:45:18,777 --> 00:45:20,768 Bu harika. 528 00:45:20,879 --> 00:45:23,575 Sana görme şansı ver diğer çocuklar ne okuyor 529 00:45:23,682 --> 00:45:24,671 başlamadan önce. 530 00:45:24,783 --> 00:45:27,308 Teşekkür edecek misin? 531 00:45:30,422 --> 00:45:32,720 Emily... 532 00:45:35,427 --> 00:45:38,328 Emily... Emily, kes şunu. Bu kadar yeter. 533 00:45:38,430 --> 00:45:39,829 Ondan hoşlanıyor musun baba? 534 00:45:39,931 --> 00:45:41,455 - Kes şunu. - Charlie öyle olduğunu söylüyor. 535 00:45:41,566 --> 00:45:43,466 - Odana git. - Ondan hoşlandığını söylüyor 536 00:45:43,568 --> 00:45:45,160 - Annem kadar. - Odana git. Odana. 537 00:45:45,270 --> 00:45:47,534 Eğer davranacaksan bu taraftan odanıza gidin. 538 00:45:48,974 --> 00:45:51,204 Umarım yapmazsın onun gibi olur. 539 00:46:03,422 --> 00:46:05,287 Üzgünüm. 540 00:46:05,390 --> 00:46:06,322 Charlie kim? 541 00:46:06,425 --> 00:46:09,053 Ah, onun hayali arkadaşı. 542 00:46:09,161 --> 00:46:10,890 Onun tek arkadaşı. 543 00:46:15,834 --> 00:46:20,703 Her zaman onun olmasını istedim geçirdiğimden daha iyi bir çocukluk. 544 00:46:20,806 --> 00:46:22,535 Şimdi bak. 545 00:46:27,779 --> 00:46:29,679 Güvenli bir şekilde sürün. 546 00:46:57,342 --> 00:46:59,537 Dikkat lütfen! 547 00:47:04,583 --> 00:47:06,778 Belki sonra birkaç martini daha... 548 00:48:25,764 --> 00:48:27,664 Charlie yaptı. 549 00:48:28,767 --> 00:48:30,758 Bana inanıyorsun öyle değil mi baba? 550 00:48:30,869 --> 00:48:33,269 Neden bana bakıyorsun? böyle mi? 551 00:48:53,592 --> 00:48:54,650 Bay Callaway. 552 00:48:54,759 --> 00:48:56,351 Seni rahatsız etmek istemedim. 553 00:48:58,263 --> 00:49:00,663 Yapabileceğini düşündüm bunlara ihtiyaç var. 554 00:49:09,074 --> 00:49:10,666 Bunlar anahtarlar... 555 00:49:10,775 --> 00:49:12,834 evin farklı odaları. 556 00:49:12,944 --> 00:49:15,435 onlara vermeyi unuttum sana daha önce. 557 00:49:15,547 --> 00:49:17,174 Özür dilerim. 558 00:49:19,251 --> 00:49:21,879 Olmak için biraz geç Anahtarları teslim ediyor, değil mi? 559 00:49:21,987 --> 00:49:24,751 Peki, kayabileceğimi düşündüm onları kapının altında. 560 00:49:24,856 --> 00:49:27,347 Eşim ve ben gidiyoruz 561 00:49:27,459 --> 00:49:29,757 ilk iş Kanada'ya sabah. 562 00:49:29,861 --> 00:49:32,955 Küçük bir kulübemiz var ormanda saklanmış. 563 00:49:33,064 --> 00:49:36,397 Zihnini temizlemek için iyi bir yer. 564 00:49:38,937 --> 00:49:40,564 Her şey yolunda mı? 565 00:49:45,277 --> 00:49:47,711 Peki, tadını çıkar. 566 00:50:36,594 --> 00:50:39,563 Kahvaltıda ne var? 567 00:50:51,876 --> 00:50:55,471 Tatlım, neden Charlie böyle korkunç bir şey yapar mısın? 568 00:51:00,485 --> 00:51:01,747 Elizabeth yüzünden mi? 569 00:51:05,256 --> 00:51:07,554 Charlie'nin anlaması gerekiyor bir şey tatlım. 570 00:51:07,659 --> 00:51:10,492 Elizabeth denemiyor Annenin yerini almak için. 571 00:51:10,595 --> 00:51:12,153 Bunu anlıyor mu? 572 00:51:14,833 --> 00:51:15,822 Tatlım, sana yardım edemem 573 00:51:15,934 --> 00:51:17,868 eğer benimle konuşmazsan. 574 00:51:20,972 --> 00:51:23,338 Elizabeth'i neden sevmiyor? 575 00:51:23,441 --> 00:51:25,432 Çünkü senden hoşlanıyor. 576 00:51:25,543 --> 00:51:26,942 Ve? 577 00:51:27,045 --> 00:51:30,014 Senin mutlu olmanı istemiyor. 578 00:51:33,251 --> 00:51:35,412 Tatlım... 579 00:51:35,520 --> 00:51:37,954 bunun hiçbir şeyi olmadığını biliyorsun Charlie'yle ilgili. 580 00:51:38,056 --> 00:51:39,387 Bunu biliyorsun. 581 00:51:39,491 --> 00:51:42,983 Bu seninle ilgili tatlım. 582 00:51:43,094 --> 00:51:44,721 Ve bu sorun değil. 583 00:51:46,865 --> 00:51:48,696 Charlie yok. 584 00:51:48,800 --> 00:51:51,325 Bunu söylememelisin. 585 00:51:51,436 --> 00:51:52,494 Neden? 586 00:51:55,073 --> 00:51:56,734 Onu kızdıracaksın. 587 00:51:56,841 --> 00:51:59,241 Peki ne olmuş yani? 588 00:51:59,344 --> 00:52:00,641 Onu kızdıracağım. 589 00:52:00,745 --> 00:52:02,872 Bırakın dışarı çıksın ve bana bağır. İyi. 590 00:52:02,981 --> 00:52:04,915 Onu görmek istiyorum. O nerede? 591 00:52:05,016 --> 00:52:07,576 Onu görmek ister misin? 592 00:52:26,638 --> 00:52:29,766 Bu kim olmalı? 593 00:52:29,874 --> 00:52:32,138 Charlie ve annem. 594 00:52:32,243 --> 00:52:33,676 Ondan hoşlanırdı. 595 00:52:33,778 --> 00:52:36,042 Hayır, güven bana tatlım. 596 00:52:36,147 --> 00:52:38,615 Annem Charlie'den hoşlanmazdı. 597 00:52:38,716 --> 00:52:42,208 Onun söylediği bu değil. 598 00:52:45,523 --> 00:52:47,252 Ne demek istiyorsun? 599 00:52:50,161 --> 00:52:53,062 Ne demek istiyorsun? Ne diyor? 600 00:52:53,164 --> 00:52:55,894 Ne diyor? 601 00:52:56,000 --> 00:52:57,331 Charlie ne diyor? 602 00:52:57,435 --> 00:52:59,266 Benimle konuş. Ne diyor? 603 00:52:59,370 --> 00:53:01,861 Yapacağını söylüyor onu tatmin ettim. 604 00:53:04,976 --> 00:53:06,102 Sana bunu söylemeni kim söyledi? 605 00:53:06,211 --> 00:53:07,610 Charlie yaptı. 606 00:53:07,712 --> 00:53:09,771 Hayır, kim... bunu sana kim söyledi? 607 00:53:09,881 --> 00:53:10,779 Charlie yaptı. 608 00:53:10,882 --> 00:53:12,611 Charlie yok. Bunu kim söyledi? 609 00:53:12,717 --> 00:53:13,706 Charlie yaptı! 610 00:53:13,818 --> 00:53:14,785 Yapmadı. Bunu kim söyledi? 611 00:53:14,886 --> 00:53:17,377 Charlie! Charlie! 612 00:53:17,489 --> 00:53:19,980 Charlie! Charlie! 613 00:53:20,091 --> 00:53:21,115 Charlie! Charlie! 614 00:53:21,226 --> 00:53:24,093 Charlie! Charlie! 615 00:53:34,172 --> 00:53:35,400 Merhaba tatlım. 616 00:53:35,507 --> 00:53:36,735 Geldiğin için çok mutluyum. 617 00:53:36,841 --> 00:53:38,968 Seni görmek çok güzel. 618 00:53:41,579 --> 00:53:43,410 Bana evi göstermek ister misin? 619 00:53:43,515 --> 00:53:44,504 Evet. 620 00:53:44,616 --> 00:53:46,413 Tamam aşkım. 621 00:53:46,518 --> 00:53:48,418 Merhaba David. Nasılsın? 622 00:53:48,520 --> 00:53:49,646 İyi. Seni görmek güzel. 623 00:53:49,754 --> 00:53:50,948 Ben de seni gördüğüme sevindim. 624 00:53:51,055 --> 00:53:53,353 Gelebildiğine sevindim. 625 00:53:55,960 --> 00:53:57,689 Burayı beğendin mi? 626 00:53:57,795 --> 00:53:59,524 Çok eğleniyorum. 627 00:53:59,631 --> 00:54:02,896 Öyle misin? 628 00:54:03,001 --> 00:54:06,960 Bana anlat arkadaşın Charlie. 629 00:54:07,071 --> 00:54:09,938 O benden hoşlanmıyor onun hakkında konuşmak için. 630 00:54:10,041 --> 00:54:12,601 Eminim bunu umursamayacaktır eğer bana söyleseydin. 631 00:54:15,680 --> 00:54:18,114 Söyle bana, ne yapıyorsun? Erkekler birlikte mi yapıyor? 632 00:54:18,216 --> 00:54:19,706 Oyunlar oynayın. 633 00:54:19,817 --> 00:54:21,375 Ne tür oyunlar? 634 00:54:21,486 --> 00:54:23,716 Saklan ve ara. 635 00:54:23,821 --> 00:54:25,550 Bu bizim favorimiz. 636 00:54:25,657 --> 00:54:29,286 Charlie'ninkine benziyor çok eğlenceli. 637 00:54:34,732 --> 00:54:36,256 Peki siz ne hakkında konuşuyorsunuz? 638 00:54:36,367 --> 00:54:37,334 Bilmiyorum. 639 00:54:37,435 --> 00:54:39,062 Bir sürü şey. 640 00:54:39,170 --> 00:54:42,537 Bazen o bile senden bahsediyor. 641 00:54:45,810 --> 00:54:47,505 Gerçekten mi. 642 00:54:47,612 --> 00:54:49,239 Peki ne diyor? 643 00:54:53,051 --> 00:54:54,518 Bana söyleyebilirsin. 644 00:54:54,619 --> 00:54:57,918 O senden korkuyor yoluna girecek. 645 00:54:58,022 --> 00:55:00,889 ... Ne yolunda? 646 00:55:00,992 --> 00:55:03,358 Bizim oyunumuz. 647 00:55:03,461 --> 00:55:05,759 Bu hangi oyun? 648 00:55:05,863 --> 00:55:08,764 Babanı üzmek. 649 00:55:13,471 --> 00:55:15,666 Çok hoş değil mi? 650 00:55:17,875 --> 00:55:20,503 David, isterim Emily'yi benimle geri getirmek için. 651 00:55:20,612 --> 00:55:23,046 En azından kısa bir süreliğine, böylece değerlendirilebilir. 652 00:55:23,147 --> 00:55:27,277 Sadece onu geri getirmekten endişeleniyorum onu daha da kötüleştirecek. 653 00:55:27,385 --> 00:55:28,409 O iyi değil. 654 00:55:28,519 --> 00:55:29,781 Biliyorum ki. 655 00:55:29,887 --> 00:55:31,616 Ve o senin hastan değil. 656 00:55:31,723 --> 00:55:34,692 Bunu ben de biliyorum. 657 00:55:34,792 --> 00:55:36,054 Bunun bir oyun olduğunu düşünüyor. 658 00:55:36,160 --> 00:55:38,185 Charlie'yi kullanıyor sana ulaşmak için. 659 00:55:38,296 --> 00:55:39,285 bazı şeyleri biliyorum 660 00:55:39,397 --> 00:55:41,126 gitmedim umduğumuz gibi ama... 661 00:55:41,232 --> 00:55:43,530 gerçekten düşünüyor musun onu New York'a geri getirmek 662 00:55:43,635 --> 00:55:45,603 yapacak bu kadar fark var mı? 663 00:55:45,703 --> 00:55:47,295 Denemeye değer. 664 00:55:50,642 --> 00:55:51,734 Tamam, bak. 665 00:55:51,843 --> 00:55:54,403 İki hafta daha süre vereceğim 666 00:55:54,512 --> 00:55:56,512 ve eğer bir gelişme olmazsa, Onu geri getireceğim. 667 00:57:41,319 --> 00:57:43,344 Ne yapıyorsun baba? 668 00:57:43,454 --> 00:57:44,887 Hiç bir şey. 669 00:57:44,989 --> 00:57:47,890 Neye bakıyordun? 670 00:57:47,992 --> 00:57:51,086 Hayır, sadece alıyordum seni içeri sokmaya hazır. 671 00:58:02,640 --> 00:58:03,834 İyi geceler. 672 00:58:13,551 --> 00:58:15,041 Babacığım? 673 00:58:16,921 --> 00:58:18,786 Evet tatlım? 674 00:58:18,890 --> 00:58:20,915 Kapıyı kapatabilir misin? 675 00:58:23,194 --> 00:58:24,422 Işığı istemiyor musun? 676 00:58:24,529 --> 00:58:27,794 Artık ona ihtiyacım yok. 677 00:58:31,836 --> 00:58:32,962 Tamam aşkım. 678 00:59:59,257 --> 01:00:00,952 MERHABA. 679 01:00:01,058 --> 01:00:03,652 Merhaba. David. 680 01:00:03,761 --> 01:00:06,059 Bu iyiliğin karşılığını vereceğimi düşündüm. 681 01:00:06,163 --> 01:00:09,530 Teşekkür ederim. 682 01:00:10,835 --> 01:00:12,496 Mmm! Elma! 683 01:00:12,603 --> 01:00:14,400 Benim favorim! 684 01:00:14,505 --> 01:00:16,405 Kendinizi evinizde gibi hissedebilirsiniz. 685 01:00:16,507 --> 01:00:17,565 Bir saniye sonra döneceğim. 686 01:00:17,675 --> 01:00:18,699 Teşekkür ederim. 687 01:00:59,684 --> 01:01:01,379 Düşünmek zorundasın biz oldukça çılgınız 688 01:01:01,485 --> 01:01:03,385 Bütün bu oyuncakları etrafta tutmak. 689 01:01:05,856 --> 01:01:07,551 Bu... 690 01:01:07,658 --> 01:01:11,685 Doğruyu bulmak zor onlar için bir yer, biliyor musun? 691 01:01:22,907 --> 01:01:25,535 Üzgünüm. 692 01:01:25,643 --> 01:01:27,201 Hayır, hiçbir şeyin yok üzülmek için. 693 01:01:27,311 --> 01:01:29,643 Ben sadece... 694 01:01:29,747 --> 01:01:32,443 Konuşacak kimsem olmadı. 695 01:01:32,550 --> 01:01:35,144 bunu biliyorsun Ben bir psikoloğum. 696 01:01:35,252 --> 01:01:37,652 Birçok insanla uğraştım 697 01:01:37,755 --> 01:01:39,416 benzer durumlarda, 698 01:01:39,523 --> 01:01:41,491 ve eğer sen ve kocan 699 01:01:41,592 --> 01:01:44,288 bunun hakkında konuşmak isterim yardımcı olabilir. 700 01:01:44,395 --> 01:01:46,955 O... şey geçiriyor... 701 01:01:47,064 --> 01:01:49,089 zor bir zaman geçtiğimiz birkaç haftadır. 702 01:01:50,534 --> 01:01:54,300 In-In... ne-ne anlamda? 703 01:01:56,440 --> 01:01:59,068 Hiçbir fikrin yok ne kadar acı verici olabilir. 704 01:01:59,176 --> 01:02:01,007 Ne kadar acı verici 705 01:02:01,112 --> 01:02:03,672 başarabilir. 706 01:02:08,986 --> 01:02:11,420 Üzgünüm. 707 01:02:11,522 --> 01:02:13,285 Zaten çok fazla şey söyledim. 708 01:02:13,391 --> 01:02:14,358 Lütfen, yapabilirim... 709 01:02:14,458 --> 01:02:16,119 Beni dinle. Lütfen, sana yardım edebilirim. 710 01:02:16,227 --> 01:02:17,785 Hayır, her an geri gelebilir. 711 01:02:17,895 --> 01:02:20,125 Sadece benimle konuş. Sana yardım edebilirim. 712 01:02:20,231 --> 01:02:21,789 Hayır. 713 01:02:21,899 --> 01:02:23,196 Gitmek zorundasın. 714 01:02:23,300 --> 01:02:24,289 Ne...? 715 01:02:57,068 --> 01:02:59,400 Merhaba? 716 01:02:59,503 --> 01:03:01,903 David mi? 717 01:03:13,017 --> 01:03:14,985 Emily'mi? 718 01:03:38,642 --> 01:03:40,837 Merhaba? 719 01:03:43,614 --> 01:03:45,081 David mi? 720 01:03:48,052 --> 01:03:49,576 Emily'mi? 721 01:03:54,692 --> 01:03:56,956 Emily, burada mısın? 722 01:04:01,298 --> 01:04:03,357 Çağırdığımı duymadın mı? 723 01:04:03,467 --> 01:04:06,061 Baban burada değil. 724 01:04:06,170 --> 01:04:09,628 Aslında sen sendin onu görmeye geldim. 725 01:04:11,742 --> 01:04:14,404 Sakıncası var mı? biraz konuşsak? 726 01:04:17,481 --> 01:04:20,382 Sana biraz papatya getirdim. 727 01:04:22,186 --> 01:04:23,949 Hangisi olduğundan emin değildim en sevdiğin renk miydi 728 01:04:24,054 --> 01:04:26,420 yani ben sadece... her türlüsü var. 729 01:04:30,294 --> 01:04:33,058 Teşekkürler. 730 01:04:36,734 --> 01:04:38,099 Emily, gerçekten üzgünüm 731 01:04:38,202 --> 01:04:40,636 ne olduğu hakkında geçen gece. 732 01:04:40,738 --> 01:04:43,002 bilmeni istiyorum denemediğimi 733 01:04:43,107 --> 01:04:44,597 arasına girmek sen ve baban. 734 01:04:44,708 --> 01:04:47,734 Belki de düşünüyor musun? yeniden başlayabilir miyiz? 735 01:04:47,845 --> 01:04:51,804 Arkadaş olabilir miyiz? 736 01:04:51,916 --> 01:04:54,749 Oyunları sever misin? 737 01:04:54,852 --> 01:04:57,480 Oyunları seviyorum. 738 01:04:57,588 --> 01:05:01,149 Bir tane oynamak ister misin? 739 01:05:01,258 --> 01:05:04,921 Zaten oynuyorum. 740 01:05:05,029 --> 01:05:07,930 Hangi oyunu oynuyorsun? 741 01:05:08,032 --> 01:05:10,796 Saklan ve ara. 742 01:05:12,369 --> 01:05:14,462 Başka birine ihtiyacın yok mu bu oyunu oynamak için mi? 743 01:05:14,572 --> 01:05:16,597 Saklanıyor. 744 01:05:16,707 --> 01:05:20,700 Kim saklanıyor? 745 01:05:20,811 --> 01:05:22,870 Charlie. 746 01:05:25,149 --> 01:05:27,344 Charlie saklanıyor. 747 01:05:27,451 --> 01:05:29,351 Nerede saklanıyor? 748 01:05:42,933 --> 01:05:45,527 Sen burada kal. 749 01:05:49,173 --> 01:05:51,539 Charlie... 750 01:05:51,642 --> 01:05:54,611 Dışarı çık, dışarı çık, nerede olursan ol... 751 01:05:57,081 --> 01:05:58,241 Hayır! 752 01:06:14,164 --> 01:06:16,029 Emily'mi? 753 01:06:16,133 --> 01:06:19,227 Em mi? 754 01:06:56,507 --> 01:06:58,475 Emily'mi? 755 01:07:02,079 --> 01:07:04,013 Ne yapıyorsun? 756 01:07:05,215 --> 01:07:07,445 Ne çiziyorsun tatlım? 757 01:07:26,737 --> 01:07:28,136 Ne oldu? 758 01:07:28,238 --> 01:07:29,432 Emily, 759 01:07:29,540 --> 01:07:30,905 ne oldu? 760 01:07:50,327 --> 01:07:51,351 Merhaba Şerif. 761 01:07:53,564 --> 01:07:56,032 Bir dakikalığına içeri girmemin sakıncası var mı? 762 01:08:00,437 --> 01:08:02,337 Korkarım bazı kötü haberlerim var. 763 01:08:02,439 --> 01:08:03,770 Bir kaza oldu. 764 01:08:03,874 --> 01:08:07,002 Elizabeth Young'ın arabasını buldum yol kenarına çarptı. 765 01:08:07,111 --> 01:08:08,305 O iyi mi? 766 01:08:08,412 --> 01:08:09,470 Bilmiyorum. 767 01:08:09,580 --> 01:08:10,740 İçeride değildi. 768 01:08:10,848 --> 01:08:11,906 Yeğeni Amy ile konuştum. 769 01:08:13,150 --> 01:08:15,141 Bana söyledi Seni görmek için buraya geldi. 770 01:08:15,252 --> 01:08:16,378 Onu gördün mü? 771 01:08:16,487 --> 01:08:17,818 Hayır, onu görmedim. 772 01:08:17,921 --> 01:08:20,185 Hayır. 773 01:08:20,290 --> 01:08:22,815 Sakıncası var mı... 774 01:08:22,926 --> 01:08:24,257 Bir bardak su içtim mi? 775 01:08:24,361 --> 01:08:25,521 Elbette... 776 01:08:25,629 --> 01:08:26,721 Sadece... 777 01:08:26,830 --> 01:08:28,627 - Su...? - Evet. 778 01:08:28,732 --> 01:08:30,893 Elbette. 779 01:08:35,172 --> 01:08:36,605 İlk başta düşündüm 780 01:08:36,707 --> 01:08:39,403 kaza yapmış olabilir Yukarı çıkarken. 781 01:08:42,846 --> 01:08:44,473 Ama ikinci kez bakıyorum. 782 01:08:45,682 --> 01:08:48,048 Lastik izlerini gördüm tepeden aşağı doğru gidiyor. 783 01:08:50,487 --> 01:08:52,819 Yani, sahip olmalı en azından uğradım. 784 01:08:55,025 --> 01:08:57,016 Belki o bir şeyi unuttum, 785 01:08:57,127 --> 01:08:58,219 ya da arkanı döndü, ya da 786 01:08:58,328 --> 01:08:59,420 Bilmiyorum ama... 787 01:08:59,530 --> 01:09:01,725 Belki... Belki Emily onu görmüştür. 788 01:09:01,832 --> 01:09:03,299 Hayır bu olamaz. 789 01:09:03,400 --> 01:09:04,992 Emily üst kattaydı. 790 01:09:05,102 --> 01:09:06,729 Onu arayabilir misin? 791 01:09:06,837 --> 01:09:08,134 Elbette. Ben... 792 01:09:08,238 --> 01:09:09,432 Onu arayabilirim, evet. 793 01:09:09,540 --> 01:09:10,632 Ona sorabilirim. 794 01:09:10,741 --> 01:09:11,867 Emily... 795 01:09:13,310 --> 01:09:15,244 Emily'mi? 796 01:09:17,347 --> 01:09:20,339 Em mi? 797 01:09:20,451 --> 01:09:22,385 Tatlım... 798 01:09:22,486 --> 01:09:24,511 Aşağı gel. Hadi. 799 01:09:27,558 --> 01:09:29,458 Merhaba Emily. 800 01:09:33,630 --> 01:09:36,793 Emily, biliyorsun Elizabeth Genç mi? 801 01:09:40,838 --> 01:09:44,569 Onun geldiğini gördün son birkaç saatte mi? 802 01:09:49,012 --> 01:09:52,448 Bir dakikalığına uzaklaşsam 803 01:09:52,549 --> 01:09:55,541 hiçbir şey olmadığından eminsin babana söylemek ister misin? 804 01:09:57,621 --> 01:09:59,714 Eminim. 805 01:10:02,526 --> 01:10:04,926 İyi kız. 806 01:10:05,028 --> 01:10:07,553 Odana çıkabilirsin ve oyna. 807 01:10:16,540 --> 01:10:17,666 Sevimli çocuk. 808 01:10:17,774 --> 01:10:18,866 Teşekkür ederim. 809 01:10:18,976 --> 01:10:21,171 Eğer bir şey duyarsan, beni arayacak mısın? 810 01:10:21,278 --> 01:10:22,711 Yapacağım Şerif. 811 01:10:22,813 --> 01:10:25,577 Ben yapacağım ve sen de aynısını yapabilirsin. 812 01:10:25,682 --> 01:10:28,412 kontrol etmek istiyorum mahalle civarında. 813 01:10:28,519 --> 01:10:29,986 Sen ve Emily burada mı olacaksınız? 814 01:10:30,087 --> 01:10:31,748 Burada olacağız. 815 01:10:31,855 --> 01:10:35,052 Emin olmak için. 816 01:10:37,361 --> 01:10:38,828 Su için teşekkürler. 817 01:10:38,929 --> 01:10:40,863 Rica ederim. 818 01:10:48,272 --> 01:10:49,864 Emily'mi? 819 01:10:49,973 --> 01:10:51,838 Emily'mi? 820 01:10:54,945 --> 01:10:56,708 - Emily, 821 01:10:56,813 --> 01:10:57,780 o nerede? 822 01:10:57,881 --> 01:10:58,973 Elizabeth nerede? 823 01:11:24,341 --> 01:11:26,468 Tanrım. 824 01:11:26,577 --> 01:11:27,839 Ne yaptın? 825 01:11:27,945 --> 01:11:29,173 Ne yaptın? 826 01:11:29,279 --> 01:11:30,871 - Ben hiçbir şey yapmadım! - Kim yaptı? 827 01:11:30,981 --> 01:11:32,812 - Peki bunu kim yaptı? -Charlie. 828 01:11:32,916 --> 01:11:34,850 - Charlie deme. - Sana söylüyorum... 829 01:11:37,654 --> 01:11:38,985 Neler oluyor? 830 01:11:39,089 --> 01:11:39,714 Charlie. 831 01:11:39,823 --> 01:11:41,450 Charlie kimdir? O nerede? 832 01:11:41,558 --> 01:11:43,583 Lütfen anlamama yardım et burada neler oluyor? 833 01:11:43,694 --> 01:11:45,252 Yapamam. Yapamam. 834 01:11:45,362 --> 01:11:46,522 Bana yardım et! 835 01:11:46,630 --> 01:11:48,598 Yapamam. 836 01:11:51,768 --> 01:11:53,599 Bunda sizin payınız var mı? 837 01:11:53,704 --> 01:11:56,366 Bunda senin payın var mı? 838 01:11:56,473 --> 01:11:58,771 Kendisine yardım etmemi sağladı. 839 01:11:58,875 --> 01:12:01,366 O beni... 840 01:12:02,546 --> 01:12:03,604 Beni o yaptı. 841 01:12:03,714 --> 01:12:05,579 Bu o mu? Bu Charlie mi? 842 01:12:05,682 --> 01:12:06,706 Sana söyleyemem. 843 01:12:06,817 --> 01:12:07,784 Bu kim?! 844 01:12:07,884 --> 01:12:09,351 Lütfen, yapamam. 845 01:12:09,453 --> 01:12:10,420 Üzgünüm. 846 01:12:13,223 --> 01:12:14,588 Sen burada kal. 847 01:12:14,691 --> 01:12:16,352 - Kıpırdama. - Lütfen beni bırakma. 848 01:12:16,460 --> 01:12:17,740 Hareket etmeyin. Sen burada kal. 849 01:12:19,262 --> 01:12:22,720 Onu durduramazsın baba! 850 01:13:19,589 --> 01:13:20,920 Merhaba? 851 01:13:21,024 --> 01:13:22,286 Emily'mi? 852 01:13:22,392 --> 01:13:24,383 Emily, neler oluyor? 853 01:13:24,494 --> 01:13:26,621 oynamak istemiyorum artık Charlie'yle. 854 01:13:26,730 --> 01:13:29,597 Emily, baban nerede? 855 01:13:29,700 --> 01:13:31,361 Babam artık beni kurtaramaz. 856 01:13:31,468 --> 01:13:32,730 Emily'mi? 857 01:13:34,237 --> 01:13:35,670 Emily, tatlım, orada mısın? 858 01:13:35,772 --> 01:13:37,535 - İyi misin? 859 01:13:57,461 --> 01:13:59,395 Az önce gitti. 860 01:14:03,567 --> 01:14:05,091 O nerede? 861 01:14:05,202 --> 01:14:07,102 Saklanıyor! 862 01:14:07,204 --> 01:14:08,466 Neredesin?! 863 01:14:08,572 --> 01:14:10,631 Neredesin?! 864 01:14:31,128 --> 01:14:33,028 Sen. 865 01:14:35,832 --> 01:14:37,629 Sen. Burada ne yapıyorsun? 866 01:14:37,734 --> 01:14:38,962 Bazı sesler duydum. dışarı çıktığını gördüm 867 01:14:39,069 --> 01:14:40,989 kürekle ormanın. Her şey yolunda mı? 868 01:14:41,004 --> 01:14:42,767 Hayır. 869 01:14:42,873 --> 01:14:45,501 Emily iyi mi? 870 01:14:45,609 --> 01:14:47,509 Sen uzak dur. 871 01:14:47,611 --> 01:14:48,873 Onu görmek istiyorum. 872 01:14:48,979 --> 01:14:51,038 Sen uzak dur. Polisleri arayacağım. 873 01:14:51,148 --> 01:14:52,376 Onu şimdi görmek istiyorum. 874 01:14:52,482 --> 01:14:53,506 Seni hasta pislik. 875 01:14:53,617 --> 01:14:55,057 - Onu görmek istiyorum. - Uzak dur. 876 01:15:30,020 --> 01:15:31,351 Babacığım? 877 01:15:31,454 --> 01:15:33,854 Tatlım... yukarıda kal. 878 01:15:33,957 --> 01:15:34,946 Yukarıda kal. 879 01:15:35,058 --> 01:15:36,082 Üst katta. 880 01:15:55,512 --> 01:15:56,843 Uzak dur! 881 01:15:56,947 --> 01:15:59,177 Uzak dur! 882 01:15:59,282 --> 01:16:00,681 Sen git buradan! 883 01:16:05,889 --> 01:16:06,913 Sorun değil tatlım. 884 01:16:07,023 --> 01:16:08,217 Charlie gitti. 885 01:16:08,325 --> 01:16:09,451 - Geri gelecektir. - Hayır. 886 01:16:09,559 --> 01:16:10,651 Yapacağını biliyorum. 887 01:16:10,760 --> 01:16:12,785 Hayır, gitti. O gitti. 888 01:16:12,896 --> 01:16:15,660 Lütfen beni yapma Charlie'yi gör baba. 889 01:16:15,765 --> 01:16:19,565 Lütfen beni yapma Charlie'yi gör. 890 01:16:19,669 --> 01:16:21,364 çok üzgünüm Sana inanmadım. 891 01:16:21,471 --> 01:16:22,904 Çok üzgünüm tatlım. 892 01:16:23,006 --> 01:16:24,974 Lütfen beni bir daha bırakma. 893 01:16:25,075 --> 01:16:27,805 Lütfen beni bir daha bırakma. Yine değil. 894 01:16:48,064 --> 01:16:51,329 Lütfen bana Charlie'yi göstermeyin. 895 01:17:36,546 --> 01:17:40,038 Charlie şu anda burada mı? 896 01:17:44,154 --> 01:17:45,587 Sanırım uyuyor. 897 01:18:29,699 --> 01:18:33,135 Dışarı çık, dışarı çık, 898 01:18:33,236 --> 01:18:34,498 nerede olursan ol. 899 01:19:20,250 --> 01:19:22,810 Şimdi görebiliyor musun baba? 900 01:19:43,807 --> 01:19:45,798 Sorun değil. 901 01:19:48,244 --> 01:19:50,235 Baban artık gitti. 902 01:20:02,325 --> 01:20:04,293 Doktor Callaway mi? 903 01:20:06,396 --> 01:20:09,263 Evde kimse var mı? 904 01:20:21,411 --> 01:20:22,571 Merhaba? 905 01:20:46,703 --> 01:20:49,001 Merhaba? 906 01:21:02,485 --> 01:21:05,283 Emily'mi? Hey... 907 01:21:05,388 --> 01:21:08,084 baban nerede? 908 01:21:10,160 --> 01:21:11,218 Komşu aradı. 909 01:21:11,327 --> 01:21:13,557 Bir sorun olduğunu söyledi. 910 01:21:13,663 --> 01:21:14,755 Her şey yolunda mı? 911 01:21:17,901 --> 01:21:19,459 Oraya ne çiziyorsun? 912 01:21:23,006 --> 01:21:25,668 Sen. Ölme. 913 01:21:31,848 --> 01:21:33,076 Emily'mi? 914 01:21:51,968 --> 01:21:54,869 Marco... 915 01:21:54,971 --> 01:21:57,166 Merhaba? 916 01:22:11,921 --> 01:22:13,115 Doktor Callaway mi? 917 01:22:13,223 --> 01:22:15,487 Marco... 918 01:22:55,999 --> 01:22:57,864 Polo. 919 01:24:10,907 --> 01:24:15,071 Yardım edemem ama hissetmeden edemiyorum aramızda belli bir gerilim var. 920 01:24:20,750 --> 01:24:23,218 Sorun ne? Artık oynamak istemiyor musun? 921 01:24:23,319 --> 01:24:25,253 Eğlenmek istemiyor musun? 922 01:24:28,791 --> 01:24:31,351 Babanı geri istiyor musun? Bu mu? 923 01:24:34,797 --> 01:24:36,992 Onu benden daha çok seviyorsun değil mi? 924 01:24:37,100 --> 01:24:38,533 Hayır. 925 01:24:38,634 --> 01:24:40,659 Ah, ah, yalancı. 926 01:24:40,770 --> 01:24:42,533 Ben değilim. 927 01:24:42,638 --> 01:24:44,765 Yalancı, yalancı... 928 01:24:44,874 --> 01:24:47,206 Sen koca bir yalancısın. 929 01:24:52,248 --> 01:24:54,546 Annemi öldürdün. 930 01:25:06,562 --> 01:25:08,530 Bir, bin... 931 01:25:08,631 --> 01:25:10,895 İki, bin... 932 01:25:12,735 --> 01:25:15,260 Üç, bin... 933 01:25:15,371 --> 01:25:17,464 Dört, bin... 934 01:25:17,573 --> 01:25:19,541 Beş, bin... 935 01:25:37,460 --> 01:25:39,519 Merhaba? 936 01:26:06,956 --> 01:26:09,584 Merhaba? 937 01:26:34,584 --> 01:26:37,883 Tanrım, David, beni korkuttun. 938 01:26:41,357 --> 01:26:43,382 David mi? 939 01:27:22,431 --> 01:27:24,558 Çok komik. 940 01:27:26,269 --> 01:27:28,601 yemin edebilirdim küçük bir kız gördüm 941 01:27:28,704 --> 01:27:31,901 Emily adına buraya gel. 942 01:27:32,942 --> 01:27:34,500 Emily. 943 01:27:35,545 --> 01:27:37,445 Merak ediyorum... 944 01:27:37,547 --> 01:27:41,381 nerede olabileceğini. 945 01:27:41,484 --> 01:27:45,887 Saklanıyor olabilir mi yatağın altında mı? 946 01:27:45,988 --> 01:27:47,455 Hayır... 947 01:27:47,557 --> 01:27:51,220 Saklanıyor olabilir mi bu yatağın altında mı? 948 01:27:52,428 --> 01:27:53,952 Hayır. 949 01:27:56,465 --> 01:27:58,990 Acaba... 950 01:27:59,101 --> 01:28:03,231 dolapta mı saklanıyorsun? 951 01:29:22,385 --> 01:29:23,477 Emily'mi? 952 01:29:27,089 --> 01:29:29,148 Emily'mi? 953 01:29:40,736 --> 01:29:42,465 Emily, babana kapıyı aç. 954 01:29:51,947 --> 01:29:53,312 Annen seni özlüyor. 955 01:30:31,153 --> 01:30:32,711 Emily'mi? 956 01:30:53,676 --> 01:30:56,907 Emily! 957 01:31:03,452 --> 01:31:06,689 Emily! 958 01:31:29,011 --> 01:31:34,745 Emily... babanın seni arıyorum. 959 01:33:08,143 --> 01:33:09,110 Katherine. 960 01:33:10,446 --> 01:33:12,209 Charlie mi? 961 01:33:12,314 --> 01:33:14,646 Hayır, benim. Bu David. 962 01:33:14,750 --> 01:33:16,012 Emily nerede? 963 01:33:16,118 --> 01:33:17,142 Katherine, ben... 964 01:33:17,253 --> 01:33:18,253 - Emily! - Sorun değil. 965 01:33:18,320 --> 01:33:19,685 sadece açıklamak istiyorum sana göre ne... 966 01:33:19,788 --> 01:33:21,380 - Orada kal. - Haklıydın. 967 01:33:21,490 --> 01:33:23,014 - Emily! - Haklıydın. 968 01:33:23,125 --> 01:33:24,285 asla yapmamalıydım onu buraya getirdi. 969 01:33:24,393 --> 01:33:25,360 Bu bir hataydı. 970 01:33:25,461 --> 01:33:27,452 Yani Emily değil 971 01:33:27,563 --> 01:33:30,532 iyi olmayan kişi. 972 01:33:30,633 --> 01:33:32,225 Benim. 973 01:33:32,334 --> 01:33:36,065 Ve sen söyledin... 974 01:33:36,171 --> 01:33:39,197 "Travma acıya neden olur" ve sen haklıydın. 975 01:33:40,442 --> 01:33:43,206 Seni yakalayacağız biraz yardım, tamam mı? 976 01:33:44,380 --> 01:33:45,347 Üzgünüm. 977 01:34:05,334 --> 01:34:07,199 Baba! 978 01:34:22,117 --> 01:34:25,109 İşte buradasın. 979 01:34:25,220 --> 01:34:26,517 Yapma... 980 01:34:26,622 --> 01:34:28,852 Ne? 981 01:34:28,958 --> 01:34:32,291 Ona zarar verme. 982 01:34:32,394 --> 01:34:34,453 Neden? 983 01:34:35,664 --> 01:34:37,723 O benim arkadaşım. 984 01:34:42,771 --> 01:34:45,604 Arkadaşın olduğumu sanıyordum. 985 01:34:45,708 --> 01:34:48,472 Lütfen Charlie. 986 01:35:11,600 --> 01:35:12,464 Saklan ve ara. 987 01:35:33,055 --> 01:35:34,682 Sorun değil. Sorun değil. 988 01:35:34,790 --> 01:35:37,691 Artık güvendesin. 989 01:36:06,648 --> 01:36:08,548 Okul zamanı tatlım. 990 01:36:08,650 --> 01:36:10,379 Tamam aşkım. 991 01:36:27,502 --> 01:36:28,901 Ödevini aldın mı? 992 01:36:29,004 --> 01:36:29,993 Evet. 993 01:36:30,105 --> 01:36:31,902 Dişlerini fırçaladın mı? 994 01:36:32,007 --> 01:36:33,167 Evet. 995 01:36:33,275 --> 01:36:34,264 Harika.