1
00:00:23,356 --> 00:00:25,442
यूल्हे एन्जिल्स हेवन
2
00:00:53,595 --> 00:00:54,846
हेजंग.
3
00:01:10,487 --> 00:01:11,529
जंग जिंसु!
4
00:01:13,323 --> 00:01:14,741
हिलो मत, कमीने.
5
00:01:18,161 --> 00:01:19,162
हेजंग कहाँ है?
6
00:01:20,789 --> 00:01:22,457
मैं तुम्हें बताऊंगा कि वह कहां है
7
00:01:23,041 --> 00:01:25,335
मेरी कहानी सुनने के बाद.
8
00:01:28,505 --> 00:01:29,881
बीस साल पहले...
9
00:01:31,966 --> 00:01:33,218
मुझे एक भविष्यवाणी मिली.
10
00:01:35,428 --> 00:01:36,554
"जंग जिंसु।"
11
00:01:40,058 --> 00:01:42,560
"अब से बीस साल बाद, रात 10:30 बजे...
12
00:01:46,189 --> 00:01:47,398
आप नर्क के लिए बाध्य हैं।"
13
00:01:57,492 --> 00:01:58,952
भविष्यवाणी पूरी होगी...
14
00:02:01,246 --> 00:02:02,539
अब से दस मिनट बाद.
15
00:02:04,833 --> 00:02:06,292
तुमने मेरी बेटी का इस्तेमाल क्यों किया?
16
00:02:06,793 --> 00:02:08,795
तुम्हें क्या लगता है मेरा पाप क्या है?
17
00:02:08,878 --> 00:02:12,423
आपने मेरी बेटी को इसमें क्यों शामिल किया?
18
00:02:12,507 --> 00:02:14,467
कृपया, जासूस।
19
00:02:16,803 --> 00:02:18,638
कृपया। बस मेरी बात सुनो.
20
00:02:20,056 --> 00:02:21,141
आपका पाप?
21
00:02:22,475 --> 00:02:23,393
शायद कोई नहीं.
22
00:02:23,476 --> 00:02:26,646
या शायद कुछ
एक या दो पेंसिल चुराने जितना छोटा।
23
00:02:26,729 --> 00:02:27,729
क्यों?
24
00:02:29,232 --> 00:02:33,027
मैं कैसे पाप नहीं कर सकता
जब मैं नर्क के लिए बाध्य होऊंगा?
25
00:02:33,111 --> 00:02:35,572
आपने पार्क जुंगजा को ग्रिल नहीं किया
उसके पापों के बारे में.
26
00:02:35,655 --> 00:02:39,784
यदि आप निश्चित होते तो आपके पास होता
कि केवल पापी ही नर्क के लिए बाध्य थे!
27
00:02:43,538 --> 00:02:45,206
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप एक जासूस हैं।
28
00:02:51,379 --> 00:02:52,379
लेकिन आप जानते हैं...
29
00:02:55,466 --> 00:02:56,634
मैंने कभी नहीं...
30
00:02:58,636 --> 00:03:01,806
मेरे जीवन में कुछ भी चुराया।
31
00:03:02,515 --> 00:03:03,725
मैंने कभी झूठ नहीं बोला
32
00:03:05,185 --> 00:03:06,936
या किसी की भावनाओं को ठेस पहुंचाई।
33
00:03:08,771 --> 00:03:10,356
मैंने कभी कुछ गलत नहीं किया।
34
00:03:12,442 --> 00:03:13,610
मुझे विश्वास था...
35
00:03:16,946 --> 00:03:18,865
कि मेरी माँ मेरे लिए वापस आयेगी...
36
00:03:20,867 --> 00:03:22,785
अगर मैंने खुद से व्यवहार किया.
37
00:03:28,291 --> 00:03:30,627
मुझे लगा कि भगवान ने गलती की है.
38
00:03:30,710 --> 00:03:31,794
इसके बारे में सोचो.
39
00:03:32,545 --> 00:03:34,797
ईश्वर इंसानों को अचानक सज़ा नहीं देगा।
40
00:03:37,342 --> 00:03:39,010
लेकिन यह पता चला कि वह ऐसा करता है।
41
00:03:40,720 --> 00:03:43,097
मैं हर पल डर में जी रहा हूं...
42
00:03:45,725 --> 00:03:48,311
जब से मुझे हुक्म मिला है.
43
00:03:49,229 --> 00:03:50,229
20 साल तक.
44
00:03:51,147 --> 00:03:52,899
20 लम्बे वर्षों तक.
45
00:03:55,318 --> 00:03:56,653
क्या वह बहुत लंबा नहीं है?
46
00:03:57,904 --> 00:03:59,155
"क्या यह पाप होगा?"
47
00:03:59,697 --> 00:04:00,823
"क्या यह पाप होगा?"
48
00:04:01,324 --> 00:04:04,035
आप आत्मसंतुष्ट होने का जोखिम नहीं उठा सकते,
एक सेकंड भी.
49
00:04:04,118 --> 00:04:06,996
लोग नहीं समझते
वे कितने विशेषाधिकार प्राप्त हैं
50
00:04:07,080 --> 00:04:09,249
आत्मसंतुष्ट और बेखबर रहना!
51
00:04:10,500 --> 00:04:13,503
मैं लोगों को बचा रहा था
भय से कांपते हुए,
52
00:04:14,337 --> 00:04:16,047
लेकिन उन्हें पता ही नहीं चला
53
00:04:16,130 --> 00:04:19,175
यह कितना बड़ा विशेषाधिकार था
खड़े रहना और कुछ नहीं करना,
54
00:04:19,676 --> 00:04:21,469
यद्यपि वे सभी पापी थे।
55
00:04:22,637 --> 00:04:24,389
लोगों को डर महसूस करने की जरूरत है.
56
00:04:25,682 --> 00:04:27,141
पाप का भय.
57
00:04:27,892 --> 00:04:30,228
संभवतः पाप करने का डर.
58
00:04:30,311 --> 00:04:32,814
दूसरों के पापों को नज़रअंदाज़ करने का डर.
59
00:04:34,065 --> 00:04:35,858
वह भय जो अनवरत है।
60
00:04:37,318 --> 00:04:39,654
अनन्त पीड़ा का भय.
61
00:04:42,657 --> 00:04:43,741
वो डर
62
00:04:45,368 --> 00:04:46,953
मानवजाति को बचाएंगे.
63
00:04:49,122 --> 00:04:50,290
और यह होगा...
64
00:04:52,292 --> 00:04:53,835
हम सभी को पाप से मुक्त करो।
65
00:04:58,673 --> 00:04:59,841
आपकी बेटी
66
00:05:01,134 --> 00:05:03,136
घर पर आपका इंतजार कर रहा होगा.
67
00:05:04,554 --> 00:05:06,764
मैं तुम्हें खुली छूट दूंगा, जासूस।
68
00:05:08,349 --> 00:05:09,934
आपके पास दो विकल्प हैं.
69
00:05:12,312 --> 00:05:14,230
वे जीव आएंगे...
70
00:05:16,649 --> 00:05:18,067
और अब मुझे मार डालो.
71
00:05:19,652 --> 00:05:24,198
इसे फिल्माना और दुनिया को दिखाना
लोगों में अराजकता फैल जाएगी.
72
00:05:27,410 --> 00:05:29,287
फिर आप घर जा सकते हैं...
73
00:05:33,416 --> 00:05:36,794
और अपनी ही बेटी को गिरफ़्तार करो
अपने दुश्मन की हत्या के लिए.
74
00:05:37,295 --> 00:05:38,713
यदि आप ऐसा करते हैं...
75
00:05:41,090 --> 00:05:44,344
आप रखने में सक्षम हो सकते हैं
थोड़ी देर के लिए आपकी आदर्श दुनिया।
76
00:05:46,679 --> 00:05:48,097
यदि यह वह नहीं है जो आप चाहते हैं...
77
00:05:50,767 --> 00:05:52,685
मेरी मौत पर चुप रहो...
78
00:05:54,937 --> 00:05:56,898
और आप खुलकर आनंद ले सकते हैं...
79
00:05:59,692 --> 00:06:01,069
यह नई दुनिया मैंने बनाई
80
00:06:02,570 --> 00:06:04,072
हीजंग के साथ.
81
00:06:12,080 --> 00:06:13,122
वे यहाँ हैं।
82
00:06:17,543 --> 00:06:19,754
मैं दुनिया को तुम्हारे हाथों में छोड़ दूँगा।
83
00:06:22,131 --> 00:06:24,133
यदि आप चुप रहना चुनते हैं...
84
00:06:28,805 --> 00:06:30,640
कृपया मेरे अवशेषों का ख्याल रखें।
85
00:07:02,922 --> 00:07:04,507
पर्याप्त।
86
00:07:30,408 --> 00:07:31,868
आपने मुझे डरा दिया।
87
00:07:34,912 --> 00:07:36,497
क्या गलत?
88
00:07:37,957 --> 00:07:38,957
आप कौन हैं?
89
00:07:39,375 --> 00:07:40,375
क्या?
90
00:07:43,296 --> 00:07:44,630
क्या आपने कोई बुरा सपना देखा?
91
00:07:50,094 --> 00:07:51,304
कोई बात नहीं।
92
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
कोई बात नहीं।
93
00:07:54,182 --> 00:07:56,309
अब तुम जाग गये हो.
94
00:07:58,394 --> 00:07:59,937
कल का दिन है.
95
00:08:00,021 --> 00:08:02,440
दो बजे मुझे लेने आ जाना.
96
00:08:02,982 --> 00:08:04,108
और फिर
97
00:08:05,359 --> 00:08:07,236
हम एक नया जीवन शुरू करेंगे.
98
00:08:08,446 --> 00:08:10,114
केवल हम दोनों।
99
00:08:12,074 --> 00:08:13,201
सिर्फ तुम और मैं।
100
00:08:14,452 --> 00:08:16,287
कोई और नहीं।
101
00:08:17,747 --> 00:08:18,748
एक नई शुरुआत।
102
00:08:25,254 --> 00:08:26,255
वापस सोने जाओ।
103
00:08:27,757 --> 00:08:28,757
ठीक है?
104
00:08:48,152 --> 00:08:49,695
- बत्तख?
- क्वैक, क्वैक।
105
00:08:49,779 --> 00:08:51,364
- गौरैया?
- ट्वीट करें, ट्वीट करें।
106
00:08:51,447 --> 00:08:53,574
- सूअर?
- ओइंक, ओइंक।
107
00:08:53,658 --> 00:08:55,660
- मधुमक्खियाँ?
- बज़, बज़।
108
00:08:55,743 --> 00:08:57,495
- बत्तख?
- क्वैक, क्वैक।
109
00:08:57,578 --> 00:08:59,288
- गौरैया?
- ट्वीट करें, ट्वीट करें।
110
00:08:59,372 --> 00:09:00,372
सूअर?
111
00:09:46,627 --> 00:09:49,964
मैंने तुम्हें कार में इंतजार करने के लिए कहा था.
इससे पहले कि जिंसु हमें देखे हमें वहां से निकलना होगा।
112
00:09:50,047 --> 00:09:51,047
वह मैं हूं।
113
00:09:52,383 --> 00:09:53,593
और आप
114
00:09:54,802 --> 00:09:55,803
मेरी माँ हैं.
115
00:09:57,221 --> 00:09:58,097
आपका क्या मतलब है?
116
00:09:58,180 --> 00:09:59,307
तुम मेरी माँ हो!
117
00:09:59,390 --> 00:10:01,892
आप क्या कह रहे हैं?
इससे पहले कि जिंसु हमें देखे हमें जाना होगा!
118
00:10:33,049 --> 00:10:34,049
अब क्या?
119
00:10:42,850 --> 00:10:43,934
आप कैसे कर सकते हैं?
120
00:10:46,812 --> 00:10:48,230
आपने कहा था कि आप जल्द ही वापस आएँगे।
121
00:10:48,898 --> 00:10:49,898
अच्छा ऐसा है।
122
00:10:51,150 --> 00:10:52,610
यह एक लड़के की वजह से था.
123
00:10:55,112 --> 00:10:56,614
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
124
00:10:57,198 --> 00:10:58,324
आपकी बड़ी समस्या क्या है?
125
00:10:58,407 --> 00:11:00,159
तुमने मुझे क्यों त्याग दिया?
126
00:11:02,703 --> 00:11:03,829
जाने दो!
127
00:11:04,330 --> 00:11:06,207
मुझे जाने दो, तुम चोदू गधे!
128
00:11:06,290 --> 00:11:09,168
आगे बढ़ो! अपनी पत्नी और बच्चे को मार डालो!
129
00:11:09,251 --> 00:11:10,503
बस सबको मार डालो!
130
00:11:23,182 --> 00:11:25,101
पिताजी, कृपया रुकें!
131
00:11:29,980 --> 00:11:32,024
अंदर वापस आओ, जिंसु!
132
00:11:34,276 --> 00:11:35,361
जंग जिंसु!
133
00:11:39,448 --> 00:11:40,449
उनकी भावनाएँ!
134
00:11:41,075 --> 00:11:42,284
अपने कमरे में वापस जाओ!
135
00:11:44,954 --> 00:11:46,831
मैंने तुमसे कहा था कि तुम अपने कमरे में रहो!
136
00:13:00,112 --> 00:13:02,114
नहीं।
137
00:15:07,907 --> 00:15:09,116
रुकना।
138
00:15:23,631 --> 00:15:24,882
बंद करो।
139
00:15:26,717 --> 00:15:27,968
मैं कहाँ हूँ?
140
00:15:31,055 --> 00:15:32,306
इस समय मैं कौन हूँ?
141
00:16:05,339 --> 00:16:06,339
माफ़ करें।
142
00:16:08,342 --> 00:16:09,426
तुम ठीक हो?
143
00:16:10,427 --> 00:16:11,428
माफ़ करें।
144
00:16:21,105 --> 00:16:23,482
जंग...
145
00:16:25,192 --> 00:16:26,192
जंग जिन...
146
00:16:26,652 --> 00:16:28,195
अध्यक्ष जंग जिंसु!
147
00:16:31,991 --> 00:16:32,991
अध्यक्ष जंग!
148
00:16:44,128 --> 00:16:45,128
जंग...
149
00:16:45,629 --> 00:16:46,672
जंग जिंसु.
150
00:17:11,280 --> 00:17:14,283
हेलबाउंड सीज़न 2
151
00:17:17,119 --> 00:17:18,996
प्रदर्शन में शामिल हों!
152
00:17:19,079 --> 00:17:21,123
न्याय का दिन आ गया है!
153
00:17:45,314 --> 00:17:46,554
तीर का सिरा परमेश्वर की दया को दर्शाता है
154
00:17:52,696 --> 00:17:56,658
प्रदर्शन ही एकमात्र मुक्ति है.
एरोहेड ईश्वर का एकमात्र प्रेरित है।
155
00:18:12,132 --> 00:18:13,967
हर किसी को अभिवादन।
156
00:18:15,594 --> 00:18:17,971
मैं मिस सनशाइन हूं।
157
00:18:21,517 --> 00:18:24,061
पापी जंग ग्योंगसेओक यहाँ
158
00:18:24,645 --> 00:18:26,980
एक माह पहले मिला फरमान
159
00:18:27,564 --> 00:18:28,774
क्या यह सही नहीं है?
160
00:18:28,857 --> 00:18:30,067
हाँ यह सही है।
161
00:18:30,567 --> 00:18:34,071
और 20 मिनट में,
वह अपना प्रदर्शन प्राप्त करेगा.
162
00:18:35,781 --> 00:18:36,990
हां तुम ठीक हो।
163
00:18:38,826 --> 00:18:41,078
तुम नर्क में क्यों जा रहे हो?
164
00:18:41,161 --> 00:18:44,706
आपका पाप क्या हो सकता है?
165
00:18:44,790 --> 00:18:45,999
- इसे गिरा दो!
- अच्छा...
166
00:18:47,126 --> 00:18:49,044
जब मैं विद्यार्थी था...
167
00:18:51,630 --> 00:18:53,966
मैं स्कूल में बहुत बदमाश था!
168
00:18:55,676 --> 00:18:57,970
क्या आप जानते हैं कि जिस बच्चे को आपने धमकाया था
169
00:18:58,053 --> 00:19:00,347
अभी भी आघात से पीड़ित है
170
00:19:01,098 --> 00:19:03,475
और कष्टमय जीवन जी रहे हैं?
171
00:19:03,559 --> 00:19:06,478
मुझे अनुमान नहीं था। मैं सचमुच नहीं जानता था!
172
00:19:06,562 --> 00:19:08,564
तुमने किसी और की जिंदगी बर्बाद कर दी,
173
00:19:09,273 --> 00:19:11,900
और फिर आगे बढ़ गया
खुश और सफल जीवन जीने के लिए
174
00:19:11,984 --> 00:19:13,735
आपके माता-पिता द्वारा समर्थित।
175
00:19:14,403 --> 00:19:19,741
क्या आपने कभी विचार किया है
इससे पीड़ित को कैसा महसूस होगा?
176
00:19:19,825 --> 00:19:20,909
नहीं, मैंने नहीं किया.
177
00:19:24,246 --> 00:19:26,123
तुम सच में एक बदमाश हो.
178
00:19:27,166 --> 00:19:28,458
मिस्टर जंग.
179
00:19:29,543 --> 00:19:32,629
तुम बदमाश हो!
180
00:19:44,349 --> 00:19:45,684
समर्थन करना।
181
00:19:45,767 --> 00:19:48,187
एक, दो, कार्रवाई.
182
00:19:49,229 --> 00:19:50,229
ठीक है!
183
00:19:50,814 --> 00:19:52,774
नमस्ते, एरोहेड के साथी सदस्यों!
184
00:19:53,483 --> 00:19:54,483
यह पिनव्हील है.
185
00:19:55,319 --> 00:19:58,238
सांस्कृतिक आलोचक किम सोकचेओंग
आज हमारे साथ जुड़ रहे हैं
186
00:19:58,739 --> 00:20:03,076
हमारे प्रसारण पर
सिनर जंग ग्योंगसेओक के प्रदर्शन का।
187
00:20:04,203 --> 00:20:05,204
एरोहेड!
188
00:20:06,205 --> 00:20:07,205
एरोहेड.
189
00:20:08,498 --> 00:20:09,498
अब।
190
00:20:09,917 --> 00:20:11,001
आप क्या सोचते हैं?
191
00:20:11,668 --> 00:20:14,588
क्या आप श्री जंग के पाप पर विश्वास करते हैं?
192
00:20:14,671 --> 00:20:19,801
यह एक ऐसी चीज़ है जिसे ईश्वर द्वारा क्षमा किया जा सकता है
हमारे प्रयासों से?
193
00:20:19,885 --> 00:20:20,719
तुम देखो,
194
00:20:20,802 --> 00:20:24,014
स्कूल हिंसा एक गंभीर मुद्दा है.
195
00:20:24,806 --> 00:20:26,642
इसे इतना गंभीर क्या बनाता है
196
00:20:26,725 --> 00:20:30,145
यह है कि यह पीड़ितों को छोड़ देता है
बचपन के गंभीर आघात के साथ.
197
00:20:30,229 --> 00:20:32,064
यह काफी गंभीर हो सकता है.
198
00:20:32,147 --> 00:20:34,441
क्या आपका मतलब है कि उसे माफ़ किये जाने की संभावना नहीं है?
199
00:20:35,025 --> 00:20:36,902
बिल्कुल। यह आसान नहीं होगा.
200
00:20:37,611 --> 00:20:38,612
हालाँकि,
201
00:20:40,322 --> 00:20:45,953
पापी जंग ग्योंगसेओक हमारे पास आये
हमें उसके आदेश के बारे में सूचित करने के लिए.
202
00:20:46,453 --> 00:20:48,705
नया सत्य नहीं,
203
00:20:48,789 --> 00:20:51,875
जो भगवान के दिव्य हस्तक्षेप का शोषण करते हैं
अपने फायदे के लिए.
204
00:20:51,959 --> 00:20:53,877
वह हमारे पास आया, एरोहेड,
205
00:20:53,961 --> 00:20:57,047
जो कुछ भी करेगा
भगवान की इच्छा को बनाए रखने के लिए.
206
00:20:57,130 --> 00:20:58,130
यह सही है!
207
00:20:58,674 --> 00:20:59,800
- हाँ!
- यह सही है!
208
00:21:00,384 --> 00:21:03,178
आपने सही काम किया,
पापी जंग ग्योंगसेओक।
209
00:21:04,471 --> 00:21:07,099
आपके प्रदर्शन का सामना करना पड़ रहा है
नये सत्य के साथ
210
00:21:07,182 --> 00:21:09,142
भगवान के नाम का अपमान होगा.
211
00:21:10,227 --> 00:21:12,187
हमें चुनकर, एरोहेड,
212
00:21:12,688 --> 00:21:15,232
आपने कमाया है
खुद को छुड़ाने का मौका.
213
00:21:16,817 --> 00:21:20,737
एरोहेड!
214
00:21:26,368 --> 00:21:31,081
भगवान ने एक मासूम बच्चे के लिए एक फरमान भेजा
215
00:21:31,164 --> 00:21:34,584
इसके माता और पिता को दण्डित करना
उनके पापों के लिए.
216
00:21:34,668 --> 00:21:40,173
बे यंगजे और सोंग सोह्युन
हमेशा परमेश्वर की इच्छा का मज़ाक उड़ाया और उस पर अविश्वास किया।
217
00:21:40,257 --> 00:21:43,343
उन्होंने परमेश्वर का अनादर करने का भी साहस किया
218
00:21:43,427 --> 00:21:45,554
डिक्री को छिपाने का प्रयास करके।
219
00:21:47,097 --> 00:21:50,600
हालाँकि, उनका हृदय परिवर्तन हो गया
अपने अंतिम क्षणों में.
220
00:21:51,601 --> 00:21:54,980
उन्होंने खुद को समर्पित कर दिया
भगवान के प्रतिशोध के लिए,
221
00:21:55,063 --> 00:21:57,649
शुद्धिकरण की ज्वाला को स्वीकार किया,
और नर्क में चला गया.
222
00:21:58,650 --> 00:22:04,031
यही कारण है कि हम श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं।'
और उनके कार्यों का स्मरण करो.
223
00:22:04,865 --> 00:22:09,036
और ये सब
यह ईश्वर का दयालु हस्तक्षेप था,
224
00:22:09,619 --> 00:22:16,293
पश्चाताप के तरीकों में हमारा मार्गदर्शन करना
और हमारे पापों के लिए प्रायश्चित की खोज।
225
00:22:16,376 --> 00:22:19,171
एरोहेड!
226
00:22:30,766 --> 00:22:32,726
वह पहले से ही बड़ी तोपें ला रही है!
227
00:22:33,226 --> 00:22:34,728
यह मेरे दिल में आग जला रहा है.
228
00:22:38,106 --> 00:22:41,693
मैंने यह हाथ खो दिया
पापी किम मिन्जे के प्रदर्शन के दौरान।
229
00:22:42,444 --> 00:22:45,238
मैंने अपने आप को उसके ऊपर फेंक दिया
उनके प्रदर्शन में शामिल होने के लिए,
230
00:22:46,198 --> 00:22:49,993
और निष्पादक नर्क से
उसे उसके साथ ही जला दिया।
231
00:22:52,120 --> 00:22:55,540
भगवान... मेरा मांस ले लिया,
232
00:22:56,333 --> 00:23:00,420
लेकिन उन्होंने किम मिंजे को माफ नहीं किया
उसके पापों के लिए.
233
00:23:01,797 --> 00:23:02,923
हालाँकि,
234
00:23:04,007 --> 00:23:07,552
आप सभी को ऐसे विश्वास से भरा हुआ देखकर,
235
00:23:08,178 --> 00:23:11,431
मुझे यकीन है
कि आज चीजें अलग होंगी.
236
00:23:20,065 --> 00:23:24,861
आज मैं आपके सामने खड़ा हूं
एक बार फिर से अपने पापों का प्रायश्चित करने के लिए।
237
00:23:25,612 --> 00:23:29,032
जब पापी जंग ग्योंगसेओक
उसके प्रदर्शन का सामना करना पड़ता है,
238
00:23:29,116 --> 00:23:33,412
मैं फिर अपने आप को उसके ऊपर फेंक दूँगा
उसकी रक्षा के लिए.
239
00:23:34,079 --> 00:23:36,665
धन्यवाद, मिस सनशाइन।
240
00:23:36,748 --> 00:23:38,458
हर कोई,
241
00:23:39,376 --> 00:23:41,211
क्या तुम मेरे साथ हो?
242
00:23:43,296 --> 00:23:47,509
एरोहेड!
243
00:23:47,592 --> 00:23:51,471
एरोहेड!
244
00:24:13,243 --> 00:24:14,953
वे यहाँ हैं!
245
00:24:15,036 --> 00:24:16,413
वहाँ पर लटका हुआ!
246
00:24:17,122 --> 00:24:19,416
अब से तीन मिनट बाद!
247
00:24:21,835 --> 00:24:23,753
अपना पक्ष रखें, हर कोई!
248
00:24:23,837 --> 00:24:24,837
आपको रुकना होगा!
249
00:24:24,880 --> 00:24:27,966
सही। बे यंगजे और सोंग सोह्युन
तीन मिनट तक रोके रखा
250
00:24:28,049 --> 00:24:29,801
उनके प्रदर्शन का सामना करने से पहले.
251
00:24:29,885 --> 00:24:33,763
यही हम यहां पुनः क्रियान्वित करने का प्रयास कर रहे हैं।
252
00:24:37,017 --> 00:24:38,017
जाना!
253
00:24:47,068 --> 00:24:48,487
रास्ते से हटो!
254
00:24:52,699 --> 00:24:54,117
उसे खींचो!
255
00:25:11,134 --> 00:25:12,134
उसे खोलो!
256
00:25:15,430 --> 00:25:18,225
इसे बंद करो, पागल कमीनों!
257
00:25:18,725 --> 00:25:20,101
मैं मरने वाला नहीं हूँ!
258
00:25:31,154 --> 00:25:32,572
मैंने क्या गलत किया?
259
00:25:32,656 --> 00:25:33,990
मुझे क्यों मरना है?
260
00:25:43,083 --> 00:25:44,083
उसे पकड़ो!
261
00:25:48,421 --> 00:25:50,006
दूर रहो मुझसे!
262
00:25:50,549 --> 00:25:52,259
मुझसे दूर हो जाओ, मादरचोद!
263
00:26:01,977 --> 00:26:03,103
तुम सब पागल हो.
264
00:26:04,604 --> 00:26:06,022
तुम पागल कमीनों.
265
00:26:06,731 --> 00:26:07,899
तुम सब पागल हो.
266
00:26:18,118 --> 00:26:20,412
नहीं।
267
00:26:20,495 --> 00:26:21,495
नहीं!
268
00:26:26,793 --> 00:26:28,503
नहीं!
269
00:26:28,587 --> 00:26:30,338
उस पर ढेर!
270
00:27:26,019 --> 00:27:28,938
उन्हें... माफ नहीं किया गया।
271
00:27:30,482 --> 00:27:31,858
हमारी प्रिय मिस सनशाइन
272
00:27:32,942 --> 00:27:35,528
पारित किया है
सिनर जंग ग्योंगसेओक के साथ।
273
00:27:36,071 --> 00:27:37,989
इतना महान बलिदान!
274
00:27:39,449 --> 00:27:42,452
हम हर कदम पर उसके साथ थे...
275
00:27:44,537 --> 00:27:46,414
और भगवान हमारी आत्माओं की देखभाल करेंगे.
276
00:27:46,498 --> 00:27:47,749
हाँ यह सही है।
277
00:27:49,125 --> 00:27:50,125
मैं दृढ़ हूं।
278
00:27:52,462 --> 00:27:53,462
वैसे...
279
00:27:56,216 --> 00:27:58,259
आख़िर नया सत्य क्या कर रहा है?
280
00:27:59,260 --> 00:28:00,512
किम जोंगचिल क्या कर रही है?
281
00:28:01,012 --> 00:28:03,848
आठ साल बीत गए
चूँकि अध्यक्ष जंग जिंसु गायब हो गए,
282
00:28:03,932 --> 00:28:06,476
परमेश्वर की इच्छा के बारे में एक सुराग छोड़कर,
283
00:28:06,559 --> 00:28:09,020
लेकिन वे केवल झूठ फैला रहे हैं
व्यक्तिगत लाभ कमाने के लिए.
284
00:28:09,104 --> 00:28:14,109
कोई भी विश्वास नहीं करता कि आप वही हैं
अब परमेश्वर की इच्छा को पूरा करना।
285
00:28:14,192 --> 00:28:16,027
अब पृथ्वी पर कौन इस पर विश्वास करेगा?
286
00:28:16,820 --> 00:28:20,323
किम जोंगचिल असली पंथ नेता हैं!
287
00:28:20,407 --> 00:28:23,993
हम, एरोहेड,
बस बैठ कर नहीं देखेंगे.
288
00:28:24,077 --> 00:28:29,124
नया सत्य मूर्त नहीं है
मानवता के लिए भगवान का संदेश
289
00:28:29,207 --> 00:28:30,458
वास्तव में और न ही सच्चाई से!
290
00:28:31,167 --> 00:28:33,795
हम अपने नाम की कसम खाते हैं
कि हम तुम्हें माफ नहीं करेंगे.
291
00:28:36,047 --> 00:28:36,881
एरोहेड.
292
00:28:36,965 --> 00:28:38,216
एरोहेड.
293
00:28:38,299 --> 00:28:39,299
एरोहेड.
294
00:28:39,634 --> 00:28:40,760
एरोहेड.
295
00:28:41,761 --> 00:28:42,761
एरोहेड!
296
00:28:54,232 --> 00:28:56,818
क्या किम जोंगचिल अनुसरण कर रहे हैं?
जंग जिंसू के इरादे?
297
00:28:56,901 --> 00:28:57,777
किम सेओकचेओंग द्वारा
298
00:28:57,861 --> 00:29:00,071
यह घटिया कमीना.
299
00:29:01,823 --> 00:29:03,283
आज मेरे व्याख्यान में कितने लोग थे?
300
00:29:03,366 --> 00:29:06,202
मुझे लगता है, 200 के आसपास।
301
00:29:06,953 --> 00:29:09,789
कितनी सीटें थीं?
उनमें से बहुत सारे खाली थे.
302
00:29:09,873 --> 00:29:12,792
400 सीटें थीं,
लेकिन आज कार्यदिवस है.
303
00:29:13,626 --> 00:29:16,671
ऐसा लगता है कि एरोहेड आरक्षित है
अधिकांश सीटें और फिर रद्द कर दी गईं।
304
00:29:17,172 --> 00:29:19,966
मुझे यह समझ नहीं आया.
आखिर उनकी समस्या क्या है?
305
00:29:20,675 --> 00:29:24,179
उनका अस्तित्व भी नहीं होगा
अगर यह हमारे लिए नहीं होता.
306
00:29:24,262 --> 00:29:25,262
आप ठीक कह रहे हैं।
307
00:29:27,307 --> 00:29:28,307
क्या चल रहा है?
308
00:29:30,393 --> 00:29:32,312
भगवान के लिए, ये कमीने।
309
00:29:36,232 --> 00:29:37,232
अरे! बैक अप!
310
00:29:37,650 --> 00:29:38,860
- जी श्रीमान!
- गाड़ी चलाना!
311
00:29:38,943 --> 00:29:39,943
मैं कर रहा हूँ!
312
00:29:40,862 --> 00:29:41,862
लानत है!
313
00:29:42,363 --> 00:29:43,740
अरे! बैक अप!
314
00:29:43,823 --> 00:29:45,074
जाना! जल्दी करो!
315
00:29:50,079 --> 00:29:51,581
महोदय!
316
00:29:55,376 --> 00:29:56,376
- उससे मिलो!
- यहाँ आओ!
317
00:29:57,212 --> 00:29:58,212
किम जोंगचिल!
318
00:30:03,384 --> 00:30:04,384
नहीं!
319
00:30:26,241 --> 00:30:27,241
जाने देना!
320
00:30:40,380 --> 00:30:41,380
महोदय!
321
00:30:42,507 --> 00:30:43,925
महोदय!
322
00:30:45,385 --> 00:30:46,385
तुम ठीक हो?
323
00:30:51,891 --> 00:30:52,891
बकवास के लिए!
324
00:30:57,313 --> 00:30:58,773
उतर जाओ!
325
00:31:22,213 --> 00:31:24,048
महोदय!
326
00:31:29,470 --> 00:31:31,431
- अब प्रतीक चिन्ह को कार से हटा दें!
- जी श्रीमान।
327
00:31:31,514 --> 00:31:34,601
- क्या आप रैली के बारे में नहीं जानते थे?
- हम सुरक्षा कड़ी करेंगे...
328
00:31:34,684 --> 00:31:36,436
सुरक्षा? क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
329
00:31:36,519 --> 00:31:38,438
- अब से कोई सार्वजनिक कार्यक्रम नहीं।
- जी श्रीमान।
330
00:31:38,521 --> 00:31:41,232
महोदय।
वरिष्ठ सचिव ली सुगयोंग यहां हैं।
331
00:31:41,316 --> 00:31:43,568
वरिष्ठ सचिव? वह यहाँ क्या कर रही है?
332
00:31:46,905 --> 00:31:48,114
क्षमा करें श्रीमान।
333
00:31:48,197 --> 00:31:51,117
वह आज सुबह ही अंदर आई,
आपसे मिलने की मांग कर रहा हूं.
334
00:31:51,200 --> 00:31:52,285
वह अब कहाँ है?
335
00:31:52,368 --> 00:31:54,078
वह आपके कार्यालय में प्रतीक्षा कर रही है.
336
00:32:02,879 --> 00:32:04,464
अध्यक्ष किम.
337
00:32:06,424 --> 00:32:08,092
- आप जा सकते हैं।
- जी श्रीमान।
338
00:32:15,725 --> 00:32:16,851
क्या आपको चोट लगी?
339
00:32:16,935 --> 00:32:19,020
पूर्ण रूप से हाँ। बस थोड़ा सा।
340
00:32:19,103 --> 00:32:19,938
प्रिय मुझे।
341
00:32:20,021 --> 00:32:21,856
वे एरोहेड कमीने।
342
00:32:23,024 --> 00:32:26,903
आपने अपना मुख्य कार्यालय भी स्थानांतरित कर दिया
उनसे बचने के लिए सियोल के बाहरी इलाके में।
343
00:32:28,196 --> 00:32:30,031
लेकिन आप अभी भी कठिन समय से गुजर रहे हैं।
344
00:32:34,369 --> 00:32:35,787
आपसे मिलकर खुशी हुई।
345
00:32:36,371 --> 00:32:39,123
मैं ली सुगयोंग हूं,
राष्ट्रपति के वरिष्ठ सचिव.
346
00:32:41,250 --> 00:32:42,250
सही!
347
00:32:43,586 --> 00:32:46,381
मुझे सिर्फ पहाड़ पसंद हैं।
348
00:32:46,464 --> 00:32:49,592
जब भी संभव होता है मैं लंबी पैदल यात्रा पर जाने की कोशिश करता हूं।
इसलिए मैं ऐसा दिखता हूं.'
349
00:32:51,844 --> 00:32:55,682
नई सरकार ने अभी कार्यभार संभाला है।
मैं सभी नये चेहरों से परिचित नहीं हूं.
350
00:32:55,765 --> 00:32:56,975
सही।
351
00:32:57,058 --> 00:32:58,434
क्या मैं आपके लिए एक ड्रिंक खरीदूं?
352
00:33:04,857 --> 00:33:09,362
इन दिनों, वास्तव में किसी को परवाह नहीं है
सरकार क्या करती है, क्या करती है?
353
00:33:10,154 --> 00:33:12,949
अब यह धर्म का युग है, आप जानते हैं।
354
00:33:13,950 --> 00:33:16,744
तो मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ,
वरिष्ठ सचिव ली?
355
00:33:20,581 --> 00:33:22,000
राष्ट्रपति
356
00:33:23,251 --> 00:33:26,671
रास्ते को लेकर बहुत चिंतित है
चीजें इन दिनों दुनिया में हैं।
357
00:33:28,589 --> 00:33:31,259
बच्चे का प्रदर्शन
काफ़ी कमज़ोर हो गया
358
00:33:31,342 --> 00:33:33,344
नये सत्य का प्रभाव, है ना?
359
00:33:34,804 --> 00:33:39,600
एरोहेड ने सबसे पहले मामले की व्याख्या की
और इसका उपयोग अपनी शक्ति का विस्तार करने के लिए किया,
360
00:33:40,101 --> 00:33:41,269
और अब, ठीक है,
361
00:33:42,520 --> 00:33:45,732
वे पूरी कानूनी व्यवस्था की धज्जियां उड़ा रहे हैं.
362
00:33:46,566 --> 00:33:49,694
वो पागल कमीने
हर जगह आतंक फैला रहे हैं.
363
00:33:49,777 --> 00:33:53,489
पुलिस का क्या मतलब है
उन्हें पकड़कर अदालत ले जाना?
364
00:33:53,573 --> 00:33:55,158
अगर उन्हें फैसला पसंद नहीं आया,
365
00:33:55,241 --> 00:33:59,203
वे न्यायाधीशों को चकमा देते हैं
और उन्हें आतंकित भी करो.
366
00:33:59,704 --> 00:34:02,623
तो उन्हें कौन देगा
वे किस सज़ा के पात्र हैं?
367
00:34:05,084 --> 00:34:06,084
इस दर पर,
368
00:34:06,753 --> 00:34:10,548
उन पागलों पर जल्द ही काबू पा लिया जाएगा
पूरा देश.
369
00:34:15,303 --> 00:34:18,514
हर जगह धोखाधड़ी है.
370
00:34:20,058 --> 00:34:23,603
लेकिन फिर भी,
नई सच्चाई जैसी गरिमा के साथ एक धोखाधड़ी
371
00:34:24,437 --> 00:34:27,607
क्या एक स्पर्श बेहतर है, क्या आपको नहीं लगता?
372
00:34:29,484 --> 00:34:31,444
क्या? धोखा?
373
00:34:34,530 --> 00:34:35,530
क्यों?
374
00:34:37,366 --> 00:34:38,409
क्या तुम धोखेबाज नहीं हो?
375
00:34:47,293 --> 00:34:48,293
अध्यक्ष किम.
376
00:34:50,004 --> 00:34:51,422
हमें इसे वापस लाना होगा.
377
00:34:52,340 --> 00:34:56,969
हमें दुनिया को वापस लाना होगा
उस स्थान पर जहां नियम कायम हैं.
378
00:34:57,053 --> 00:34:59,931
एरोहेड पहले से ही है
कैंसर की तरह फैलता है,
379
00:35:00,014 --> 00:35:01,724
तो हम ऐसा कैसे करें?
380
00:35:01,808 --> 00:35:06,604
जिस क्षण पार्क जुंगजा का प्रदर्शन हुआ
पूरे देश में प्रसारित किया गया,
381
00:35:06,687 --> 00:35:09,816
दुनिया रूबिकॉन को पार कर गई।
382
00:35:09,899 --> 00:35:13,277
लेकिन हमें अभी भी बनाए रखने की जरूरत है
नियंत्रण का कुछ स्तर.
383
00:35:14,028 --> 00:35:18,074
नियमों के बिना समाज जीवित नहीं रह सकता।
384
00:35:18,574 --> 00:35:19,574
इसलिए,
385
00:35:20,868 --> 00:35:26,958
आइए मिलकर कोई रास्ता खोजें
लोगों को नई सच्चाई सुनाने के लिए।
386
00:35:28,543 --> 00:35:31,379
तो क्या हुआ? आप हमें चाहते हैं
एक नए सिद्धांत के साथ आने के लिए?
387
00:35:32,213 --> 00:35:36,717
हम व्याख्या करने वाले पहले व्यक्ति थे
नवजात शिशु का प्रदर्शन.
388
00:35:36,801 --> 00:35:39,262
एरोहेड ने वही कॉपी किया जो हमने किया था।
389
00:35:39,345 --> 00:35:41,305
ज़रूर, मैं अच्छी तरह जानता हूँ।
390
00:35:41,848 --> 00:35:44,225
मुझे पता है जो भी हो
एरोहेड और न्यू ट्रुथ कहते हैं,
391
00:35:44,308 --> 00:35:46,602
यह बिल्कुल वैसी ही बात है।
392
00:35:46,686 --> 00:35:49,981
लेकिन आपको क्या लगता है क्या बनता है
एरोहेड की आवाज़ तेज़?
393
00:35:51,149 --> 00:35:53,860
सच कहूँ तो,
नए सत्य से कोई है
394
00:35:53,943 --> 00:35:56,821
खुद को फेंक दिया
इन तथाकथित "शुद्धि की लपटों" पर?
395
00:35:56,904 --> 00:35:58,114
- नहीं.
- वह...
396
00:35:59,740 --> 00:36:03,661
यह एक निंदनीय पाप है
जो परमेश्वर की इच्छा को विकृत करता है
397
00:36:03,744 --> 00:36:05,788
और उसके दिव्य हस्तक्षेप में बाधा डालता है!
398
00:36:06,581 --> 00:36:09,292
मैं आपसे नहीं पूछ रहा हूं
अपने आप को उन पर झोंक देना।
399
00:36:09,375 --> 00:36:10,960
परेशान मत होइए.
400
00:36:11,043 --> 00:36:13,713
जो महत्वपूर्ण है वह है
कुछ प्रतीकात्मक होना।
401
00:36:14,213 --> 00:36:17,967
नये सत्य की भी जरूरत है
उस जैसा एक प्रतीकात्मक चित्र.
402
00:36:18,050 --> 00:36:21,053
कहानी कोई मायने नहीं रखती,
लेकिन चरित्र करता है.
403
00:36:21,137 --> 00:36:23,055
आपको एक सम्मोहक चरित्र की आवश्यकता है।
404
00:36:24,098 --> 00:36:25,558
एक पात्र?
405
00:36:29,979 --> 00:36:32,023
क्या आप इसे ऐसे ही खेलना चाहते हैं?
406
00:36:42,575 --> 00:36:45,953
मेरे स्टाफ को वास्तव में कड़ी मेहनत करनी पड़ी
इसे खोजने के लिए.
407
00:37:01,552 --> 00:37:02,678
तुमने कैसे किया...
408
00:37:15,191 --> 00:37:18,402
न्यू ट्रुथ में अब पार्क जंगजा है, है ना?
409
00:37:25,785 --> 00:37:26,994
वह कहाँ है?
410
00:38:04,824 --> 00:38:06,492
तुमने उसे यहाँ कब से रखा है?
411
00:38:07,952 --> 00:38:11,414
चार साल पहले, हमारी सुरक्षा ने उसे पकड़ लिया था
पवित्र स्थल से बाहर निकलना
412
00:38:12,248 --> 00:38:14,583
जब वह जीवन में वापस आई।
413
00:38:15,418 --> 00:38:17,670
वह कैसी है? क्या वह बात करने में सक्षम है?
414
00:38:20,381 --> 00:38:22,800
अभी एक साल ही हुआ है
जब से उसने हमसे बात करना शुरू किया.
415
00:38:24,385 --> 00:38:27,596
उससे पहले,
वह बस अनाप-शनाप बड़बड़ाती रही
416
00:38:28,681 --> 00:38:31,475
और अपने बच्चों के नाम पुकार रही है,
यून्युल और हयुल।
417
00:38:32,351 --> 00:38:35,354
मुझे लगता है कि वह हमें कुछ बता सकती है
अगर वह अपने बच्चों को देखती है,
418
00:38:35,938 --> 00:38:38,274
लेकिन सोडो ने उन्हें बहुत अच्छी तरह छुपाया।
419
00:38:39,275 --> 00:38:42,361
तो क्या आपको अब तक कुछ पता नहीं चला?
420
00:38:45,406 --> 00:38:48,909
क्या उसने नरक के बारे में बात नहीं की?
या ऐसा कुछ?
421
00:38:50,619 --> 00:38:53,456
सचमुच, वह बात करती है,
लेकिन उसे कोई नहीं समझ सकता.
422
00:38:53,539 --> 00:38:55,666
वह जो कहती है उसका कोई मतलब नहीं है.
423
00:38:55,750 --> 00:38:59,962
वह सिर्फ अपने आप से बात करती है
हमारे सवालों का जवाब देने के बजाय.
424
00:39:00,671 --> 00:39:04,175
सत्य को खोजना असंभव है
जिसे जनता समझ जायेगी.
425
00:39:09,972 --> 00:39:12,391
सत्य जैसी कोई चीज़ नहीं है!
426
00:39:13,142 --> 00:39:14,142
आदमी।
427
00:39:18,397 --> 00:39:22,985
यह अजीब है कि एक पंथ नेता कैसा है
सत्य की तलाश कर रहा है.
428
00:39:24,695 --> 00:39:27,990
क्या तुमने इतना झूठ बोला है
क्या आप अपने ही झूठ पर विश्वास करने लगे हैं?
429
00:39:34,455 --> 00:39:35,623
ध्यान से सुनो.
430
00:39:36,540 --> 00:39:39,668
यदि विपक्ष
विधानसभा में बहुमत हासिल करता है,
431
00:39:39,752 --> 00:39:42,671
यह एरोहेड की दुनिया होगी।
432
00:39:43,422 --> 00:39:45,758
बिना किसी नियम के अराजकता।
433
00:39:46,926 --> 00:39:48,427
क्या वे इसे इतनी दूर तक ले जायेंगे?
434
00:39:48,969 --> 00:39:50,846
विपक्ष हो या न हो, वे राजनेता हैं।
435
00:39:50,930 --> 00:39:52,556
बिल्कुल यही कारण है.
436
00:39:53,432 --> 00:39:56,644
वे सभी कभी भी परवाह करते हैं
उनके सामने चुनाव है.
437
00:39:56,727 --> 00:39:57,728
क्या आप यह नहीं जानते?
438
00:39:58,979 --> 00:40:01,399
सरकार बुरी तरह क्या चाहती है
439
00:40:02,316 --> 00:40:04,360
एक विचारधारा है जिसे नियंत्रित किया जा सकता है।
440
00:40:05,194 --> 00:40:07,238
आप वास्तव में क्या सुझाव दे रहे हैं?
441
00:40:09,532 --> 00:40:12,159
सरकार देगी सारे संसाधन
442
00:40:12,243 --> 00:40:14,370
चाहे वे वित्तीय हों या मानवीय।
443
00:40:14,870 --> 00:40:19,333
हमें पार्क जुंगजा को ऊंचा उठाना चाहिए
न्यू ट्रुथ या एरोहेड के ऊपर
444
00:40:19,417 --> 00:40:23,796
और घोषणा करने के लिए उसका उपयोग करें
नये समाज के लिए नया सिद्धांत.
445
00:40:24,672 --> 00:40:29,343
हम इस अवसर का उपयोग करेंगे
सिद्धांतों के साथ एक सिद्धांत लिखना
446
00:40:29,927 --> 00:40:34,306
जो एरोहेड को एक पंथ के रूप में परिभाषित कर सकता है
और कुछ सामाजिक व्यवस्था बहाल करें।
447
00:40:36,350 --> 00:40:38,310
आप समझे की मेरा आशय क्या है?
448
00:40:46,402 --> 00:40:51,073
छह महीने में, हमारा भव्य पुनरुद्धार होगा
पार्क जंगजा के साथ सुर्खियों में।
449
00:41:18,851 --> 00:41:23,522
हम उसे सिद्धांत की घोषणा करने के लिए प्रशिक्षित करते हैं
भले ही इसका मतलब सर्कस ट्रेनर को काम पर रखना हो।
450
00:41:24,023 --> 00:41:26,609
वह अकेली नहीं है
जिसने एक प्रदर्शन प्राप्त किया।
451
00:41:27,109 --> 00:41:30,613
अगर कोई और जीवन में वापस आ जाए तो क्या होगा?
और कुछ अलग कहता है?
452
00:41:31,113 --> 00:41:35,784
जैसा कि मैंने आपको पहले बताया था,
जो महत्वपूर्ण है वह है चरित्र।
453
00:41:36,410 --> 00:41:38,579
हर कोई प्रतीक नहीं बन सकता
454
00:41:38,662 --> 00:41:40,706
सिर्फ इसलिए कि वे मृतकों में से जी उठे।
455
00:41:41,540 --> 00:41:43,626
केवल वही लोग हैं जो एक हो सकते हैं
456
00:41:43,709 --> 00:41:46,629
पार्क जंगजा और बच्चा हैं
जिसका प्रदर्शन विफल रहा.
457
00:41:47,213 --> 00:41:49,965
हम अभी भी बच्चे की तलाश कर रहे हैं।
458
00:41:51,175 --> 00:41:53,135
लेकिन अभी के लिए, हमारे पास पार्क जंगजा है,
459
00:41:53,219 --> 00:41:56,764
तो चलिए आगे बढ़ते हैं
और उसके द्वारा एक नया सिद्धांत बनाओ।
460
00:42:00,976 --> 00:42:05,314
एक और व्यक्ति है
आप जिस प्रतीक की बात कर रहे हैं वह कौन हो सकता है?
461
00:42:07,191 --> 00:42:08,400
और वह कौन है?
462
00:42:08,484 --> 00:42:10,110
अध्यक्ष जंग जिंसु.
463
00:42:11,278 --> 00:42:16,951
क्या वह आठ साल पहले गायब नहीं हुआ था?
मुझे लगा कि वह यात्रा कर रहा है या कुछ और।
464
00:42:17,660 --> 00:42:19,245
उसके बाद से किसी ने उसके बारे में नहीं सुना।
465
00:42:20,287 --> 00:42:21,956
उनसे प्रदर्शन कराया गया.
466
00:42:24,750 --> 00:42:25,750
अच्छा ऐसा है।
467
00:42:27,836 --> 00:42:29,088
तो वही हुआ.
468
00:42:29,171 --> 00:42:31,382
उन्हें दशकों पहले एक फरमान मिला था.
469
00:42:31,465 --> 00:42:33,842
इस तरह उन्होंने नया सत्य पाया।
470
00:42:34,718 --> 00:42:38,013
उन्होंने अगले अध्यक्ष के रूप में मेरी सिफारिश की
मेरी चुप्पी के बदले में.
471
00:42:39,098 --> 00:42:41,433
अगर जंग जिंसु
जीवन में वापस आता है और लौटता है,
472
00:42:41,517 --> 00:42:45,604
वह बना सकता है
एरोहेड से भी बड़ी अराजकता।
473
00:42:46,188 --> 00:42:49,191
भले ही हम कोई सिद्धांत लेकर आएं
जिसे लोग स्वीकार कर सकें,
474
00:42:49,942 --> 00:42:52,778
इसके बजाय वे अब भी जंग जिंसु पर विश्वास करेंगे।
475
00:42:55,739 --> 00:42:58,826
उनका प्रदर्शन कहां हुआ?
476
00:42:59,743 --> 00:43:00,744
मुझे पता नहीं है।
477
00:43:03,581 --> 00:43:05,541
कोई तो है जो जानता होगा.
478
00:43:07,001 --> 00:43:08,001
वह कौन है?
479
00:43:10,588 --> 00:43:14,842
उसने कहा कि वह एक जासूस से मिलने जा रहा है
उनके प्रदर्शन से ठीक पहले.
480
00:43:16,176 --> 00:43:17,886
जिन क्यूनघुन नाम का एक जासूस।
481
00:43:18,762 --> 00:43:21,140
उन्होंने कहा कि वह दुनिया छोड़ देंगे
इस व्यक्ति को.
482
00:43:23,559 --> 00:43:24,768
"दुनिया छोड़ दो"?
483
00:43:25,561 --> 00:43:27,771
और जासूसी की
उसके बाद कुछ भी करो?
484
00:43:30,399 --> 00:43:31,399
वह गायब हो गया।
485
00:43:32,026 --> 00:43:33,402
बिना कुछ किये.
486
00:43:35,738 --> 00:43:36,739
जिन क्यूनघुन.
487
00:43:37,990 --> 00:43:38,990
ठीक है।
488
00:43:39,825 --> 00:43:43,996
ऐसा लगता है जैसे हमें पहले उसे ढूंढना होगा
किसी भी तरह से आवश्यक.
489
00:44:16,487 --> 00:44:19,406
नया सत्य बना रहे हैं
फिर से अपने आप को मूर्ख.
490
00:44:19,490 --> 00:44:20,783
बकवास बेवकूफ़.
491
00:44:22,451 --> 00:44:26,372
पूरी दुनिया उन्हें चम्मच से खिलाती थी,
लेकिन उन्होंने इसे बर्बाद कर दिया. पागल कमीने.
492
00:44:29,958 --> 00:44:32,503
बहुत देर तक मत जागो, हेजंग।
493
00:44:34,046 --> 00:44:35,172
मैं काम पर निकल गया हूं।
494
00:44:53,732 --> 00:44:54,733
हेजंग.
495
00:45:01,532 --> 00:45:03,742
उठना। ये लो.
496
00:45:04,243 --> 00:45:06,704
यह गोलियां ले लें.
वे आपको बेहतर महसूस कराएंगे.
497
00:45:07,538 --> 00:45:08,538
उन्हे ले जाओ।
498
00:45:17,881 --> 00:45:18,881
तुम ठीक हो जाओगे.
499
00:45:20,092 --> 00:45:22,094
आप जल्द ही बेहतर महसूस करेंगे.
500
00:45:24,346 --> 00:45:25,931
गोलियाँ मदद करेंगी.
501
00:45:26,014 --> 00:45:27,014
कोई बात नहीं।
502
00:48:03,881 --> 00:48:07,885
उपशीर्षक अनुवाद: जंग में गाया गया