1 00:01:10,705 --> 00:01:13,539 Saya bisa bermain mengintip-a-boo! 2 00:01:13,664 --> 00:01:16,581 Bisakah kamu melihatku? Ya saya bisa. 3 00:01:16,706 --> 00:01:19,124 Bisakah kamu melihatku? Ya saya bisa. 4 00:01:19,249 --> 00:01:22,832 Intip-a-intip-a-intip-a-intip-a-boo! 5 00:01:22,957 --> 00:01:26,083 Bagus sekali. Itu sangat bagus. Sekarang, sst! 6 00:01:31,292 --> 00:01:32,751 Tetap. 7 00:01:33,668 --> 00:01:36,543 Dan semuanya bangun. 8 00:01:38,669 --> 00:01:41,794 Dan itulah akhir minggu ini. Bagus sekali. 9 00:02:08,467 --> 00:02:10,676 - Hai. - Hai. 10 00:02:10,801 --> 00:02:12,343 Maaf. 11 00:02:25,179 --> 00:02:29,015 Pacar Kat membawanya ke Paris untuk akhir pekan 12 00:02:29,140 --> 00:02:32,056 dan milikku membawaku ke tambang bekas! 13 00:02:32,181 --> 00:02:34,682 Itu adalah tambang yang kebanjiran. Itu indah. 14 00:02:34,807 --> 00:02:39,392 Ini kesempatan terakhir untuk melihatnya sebelum pengembang membangunnya. 15 00:02:40,350 --> 00:02:42,433 'Kamera pengukur kecepatan di depan. ' 16 00:02:42,558 --> 00:02:45,268 – Bagus untukmu, Kylie. - Kamu laki-laki sekali! 17 00:02:45,393 --> 00:02:49,769 Dan saya dapat memasangkannya ke ponsel saya. Cukup seksi, ya? 18 00:02:49,894 --> 00:02:51,894 Grr! 19 00:02:54,227 --> 00:02:56,811 Hentikan, aku sedang mengemudi. 20 00:02:59,396 --> 00:03:01,687 Apa itu? 21 00:03:01,812 --> 00:03:05,188 Istri pria itu mengalami sakit punggung. Aneh, ya? 22 00:03:06,063 --> 00:03:08,147 Sebenarnya, itu cukup bagus. 23 00:03:08,272 --> 00:03:10,565 Apakah kamu ingin aku menepi? 24 00:03:15,358 --> 00:03:20,026 'Selamat siang. Anda telah berbicara tentang denda orang tua 25 00:03:20,151 --> 00:03:23,692 'yang gagal mengendalikan perilaku anak-anak mereka. 26 00:03:23,817 --> 00:03:26,277 'Kapan kebijakan itu diperkenalkan? ' 27 00:03:26,402 --> 00:03:30,361 'Agenda Penghormatan adalah masalah besar pada pemilu lalu. 28 00:03:30,486 --> 00:03:36,279 'Tony Blair ingin mengembalikan kesadaran rasa hormat di sekolah dan masyarakat. ' 29 00:03:36,404 --> 00:03:42,071 'Jadi tingkatkan jumlah dukungannya orang tua, termasuk kontrak orang tua, 30 00:03:42,196 --> 00:03:46,281 'agar orang tua hadir kelas pengasuhan anak. ' 31 00:03:46,406 --> 00:03:49,948 'Itu adalah kasus "Itu masalahmu, selesaikanlah." 32 00:03:50,073 --> 00:03:53,408 'Sulit melakukannya tanpa sekolah di belakangmu. 33 00:03:53,533 --> 00:03:56,284 'Saya juga mempunyai anak berusia 8 tahun yang sedang berjuang. ' 34 00:03:56,409 --> 00:04:02,160 'Ini adalah minoritas kecil dan anak-anak harus berada di sekolah untuk belajar. 35 00:04:02,285 --> 00:04:06,536 'Namun, intervensi dini tidak secepat... ' 36 00:04:06,661 --> 00:04:12,162 'Susah membalikkannya, kena denda. Anak-anak tidak belajar apa pun dengan itu. 37 00:04:12,287 --> 00:04:16,288 “Mereka tahu kami akan membayarnya. Mereka menganggapnya lucu. 38 00:04:16,413 --> 00:04:19,829 'Membaca tentang diri mereka sendiri di koran... ' 39 00:04:20,997 --> 00:04:23,080 Itu ada di suatu tempat di sini. 40 00:04:23,205 --> 00:04:26,331 'Di lampu lalu lintas, belok kiri. ' 41 00:04:33,958 --> 00:04:35,834 Yesus! 42 00:04:50,879 --> 00:04:53,504 Ini dia. Bir, tempat tidur dan sarapan. 43 00:04:56,047 --> 00:04:57,547 Sempurna. 44 00:05:02,506 --> 00:05:03,798 Mustahil! 45 00:05:18,677 --> 00:05:21,094 Permisi? 46 00:05:21,219 --> 00:05:23,303 Kehadiran bar yang luar biasa! 47 00:05:26,429 --> 00:05:28,512 Hei, aku bebek? 48 00:05:28,637 --> 00:05:30,720 Tolong, dua liter bir. 49 00:05:33,430 --> 00:05:36,389 Kembalikan, kembalikan, kembalikan! 50 00:05:38,097 --> 00:05:40,597 Sedikit melewati waktu tidur mereka, bukan? 51 00:05:40,722 --> 00:05:43,432 Ya, hal-hal buruk harus habis. 52 00:05:44,265 --> 00:05:46,349 Anak itu membutuhkan yang baik... 53 00:05:46,474 --> 00:05:48,891 Sudah kubilang padamu! 54 00:05:57,852 --> 00:06:00,144 Satu pint lagi Wife-Beater? 55 00:06:01,728 --> 00:06:03,312 Ya. 56 00:06:06,688 --> 00:06:09,354 - Menyebut dirimu seorang ibu? - Kamu apa? 57 00:06:09,479 --> 00:06:11,814 Anda ingin daging sapi, ya? Anda ingin daging sapi? 58 00:06:11,939 --> 00:06:15,605 Dasar brengsek! Anda ingin daging sapi? 59 00:06:17,398 --> 00:06:20,481 - Pergi dan suruh mereka tutup mulut. - Katakan pada mereka. 60 00:06:20,606 --> 00:06:23,149 Apa yang kamu? Manusia atau tikus? 61 00:06:23,274 --> 00:06:26,650 Lihat, semuanya baik-baik saja terakhir kali aku di sini. 62 00:06:26,775 --> 00:06:29,108 Kesal dengan teman menyelam Anda? 63 00:06:29,233 --> 00:06:32,693 Saya berjanji kepada Anda, tambangnya sungguh menakjubkan. 64 00:06:33,651 --> 00:06:36,069 Tambangnya menakjubkan. 65 00:06:36,194 --> 00:06:38,278 Tidak ada "sialan". 66 00:06:42,112 --> 00:06:44,154 Tolong, Nona? 67 00:07:04,408 --> 00:07:07,617 'Pada kesempatan pertama Anda, belok kiri. ' 68 00:07:14,243 --> 00:07:17,579 Danau Eden, astaga! Tambang Slapton! 69 00:07:17,704 --> 00:07:21,412 "Komunitas berpagar"? Siapa yang begitu mereka takuti? 70 00:07:21,537 --> 00:07:23,621 Setiap orang. 71 00:07:48,251 --> 00:07:53,586 Ini menjadi semakin romantis. Anda telah membawa saya ke lokasi pembangunan! 72 00:07:53,711 --> 00:07:55,794 Dengar, maukah kamu percaya padaku? 73 00:08:01,129 --> 00:08:04,172 Ini dulunya adalah taman umum. Lihat ini. 74 00:08:16,216 --> 00:08:18,300 Ini dia. 75 00:08:41,347 --> 00:08:44,639 'Pada kesempatan pertama Anda, berbaliklah. ' 76 00:09:16,437 --> 00:09:18,522 Oh, kamu yang kurang beriman! 77 00:09:24,190 --> 00:09:26,273 Bagaimana menurutmu? 78 00:09:26,398 --> 00:09:28,483 Itu indah. 79 00:09:30,441 --> 00:09:32,483 Saya bisa melihatnya. 80 00:09:55,113 --> 00:09:57,279 - Halo. - Hai! 81 00:09:57,404 --> 00:10:01,573 - Apakah kamu sudah bersepeda jauh-jauh ke sini? - Dan tidak ada Kylie! 82 00:10:04,699 --> 00:10:08,032 Apa yang kamu dapatkan di sana? Seekor ulat? 83 00:10:08,157 --> 00:10:11,367 Kata ibuku Saya tidak seharusnya berbicara dengan orang asing. 84 00:10:12,408 --> 00:10:15,743 Ibumu benar. Kami akan menyerahkannya kepada Anda. 85 00:10:15,868 --> 00:10:17,951 Ayo. 86 00:10:31,662 --> 00:10:35,580 Ya, Anda tahu, mereka kehilangan 50 rumah eksekutif. 87 00:10:41,832 --> 00:10:43,915 Saya menyukainya. 88 00:10:58,918 --> 00:11:01,378 Apakah itu baru? 89 00:11:01,503 --> 00:11:03,794 Ya. Apakah kamu menyukainya? 90 00:11:04,629 --> 00:11:08,712 Saya suka bagian bawah. Tapi aku tidak begitu yakin tentang yang teratas. 91 00:11:23,216 --> 00:11:24,967 Oi! 92 00:11:26,134 --> 00:11:29,676 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Bersihkan! 93 00:11:29,801 --> 00:11:33,885 - Apa-apaan ini? - Bajingan kecil. 94 00:11:34,761 --> 00:11:37,219 Hei, itu anak kecil yang kami lihat. 95 00:11:37,344 --> 00:11:40,220 Sejak kapan Anda mendukung Inggris? 96 00:11:40,345 --> 00:11:42,470 Kerudung kecil. 97 00:11:42,595 --> 00:11:44,678 Ini, Mark, lihat ini. 98 00:11:46,054 --> 00:11:48,054 Oh, Steve... 99 00:11:48,888 --> 00:11:50,972 Hanya laki-laki yang menjadi laki-laki. 100 00:11:52,722 --> 00:11:55,556 Selama mereka meninggalkan kita sendirian. 101 00:11:55,681 --> 00:11:58,056 Lari, lari! 102 00:11:58,181 --> 00:12:01,182 - Keluar dari sini! - Ayo, tangkap dia. 103 00:12:23,229 --> 00:12:25,021 Yesus! 104 00:12:26,230 --> 00:12:27,980 Bonnie, ayo! 105 00:12:28,105 --> 00:12:30,481 Astaga. 106 00:12:30,606 --> 00:12:33,231 Gadis baik, gadis baik, gadis baik. 107 00:12:37,190 --> 00:12:40,065 Ayolah. 108 00:12:40,190 --> 00:12:41,733 Cantik. 109 00:12:44,401 --> 00:12:48,027 Ingin berenang sebelum tercebur ke dalam air? 110 00:12:48,152 --> 00:12:51,569 Tidak, kamu pergi. Aku akan mengawasi barang-barang itu. 111 00:12:51,694 --> 00:12:53,736 Mungkin bukan ide yang buruk. 112 00:12:53,861 --> 00:12:55,737 Anak yang baik. 113 00:13:22,159 --> 00:13:23,743 Ya ampun! 114 00:13:27,827 --> 00:13:29,911 Ayolah, Bonnie! Bonnie! 115 00:13:30,036 --> 00:13:34,162 Bonnie, kemarilah, Nak! Kemarilah! Kemarilah! 116 00:13:34,287 --> 00:13:36,371 Gadis yang baik, Bonnie. 117 00:13:44,164 --> 00:13:45,705 Aduh! 118 00:13:53,916 --> 00:13:57,833 Hai teman-teman. Bisakah Anda membantu kami dan mengecilkan musiknya? 119 00:13:57,958 --> 00:14:01,209 - Aku tidak bisa mendengarmu, kawan. - Kecilkan suaramu. 120 00:14:01,334 --> 00:14:04,168 Aku tidak bisa mendengarmu, sobat. 121 00:14:08,753 --> 00:14:12,129 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dan awasi anjingmu. 122 00:14:12,254 --> 00:14:14,754 - Dia menakuti pacarku. - Dia. 123 00:14:14,879 --> 00:14:17,963 - Hmm? - Jalang. Dia menyebalkan. 124 00:14:19,130 --> 00:14:23,548 Jangan menjadi brengsek. Ini adalah pantai yang besar. Ada ruang untuk kita semua. 125 00:14:23,673 --> 00:14:25,756 Siapa yang kamu panggil brengsek? 126 00:14:25,881 --> 00:14:28,507 Dan apa yang kamu lihat? payudaraku? 127 00:14:30,007 --> 00:14:32,300 Ayo joging! Tusukan. 128 00:14:34,675 --> 00:14:36,258 Brengsek. 129 00:14:44,510 --> 00:14:46,929 Hei, brengsek sekali! 130 00:14:47,054 --> 00:14:48,845 Mug! 131 00:15:03,223 --> 00:15:05,057 Oh! 132 00:15:05,182 --> 00:15:07,766 Mengapa kita tidak mencari tempat lain saja? 133 00:15:07,891 --> 00:15:11,141 Saya tidak akan diganggu oleh banyak orang dari anak usia 12 tahun. 134 00:15:11,266 --> 00:15:14,934 - Dan membiarkannya merusak sore kita? - Kami di sini dulu. 135 00:15:18,935 --> 00:15:21,018 Yah, ini menenangkan 136 00:15:24,269 --> 00:15:26,687 - Apa yang kamu lakukan? - Persetan! 137 00:15:26,812 --> 00:15:28,896 Mengapa? Mengapa? 138 00:15:33,689 --> 00:15:36,272 Oh, kawan, aku suka mengamati burung. 139 00:15:37,273 --> 00:15:40,690 - Ada apa denganmu, sialan? - Kamulah yang hebat! 140 00:15:44,982 --> 00:15:47,066 Untuk apa kamu melihatnya? 141 00:15:47,191 --> 00:15:50,025 Aku tidak melihat wajahnya, hanya payudaranya. 142 00:15:50,150 --> 00:15:52,734 Dia jelek sekali. 143 00:16:17,990 --> 00:16:20,407 Booya-booya-booya! 144 00:16:27,366 --> 00:16:29,909 Ya, apakah kamu ingin tanda tanganku? 145 00:16:37,368 --> 00:16:39,953 Senang sekarang? Hmm? 146 00:16:40,078 --> 00:16:41,661 Hmm. 147 00:16:50,872 --> 00:16:52,957 Hei, Jenny! 148 00:16:58,416 --> 00:17:00,624 Hampir! 149 00:17:37,591 --> 00:17:39,675 Ingin brewski lainnya? 150 00:17:39,800 --> 00:17:41,883 Ya kenapa tidak? 151 00:17:46,426 --> 00:17:48,510 Steve, apa itu? 152 00:17:51,427 --> 00:17:53,511 Bukan apa-apa. 153 00:17:59,846 --> 00:18:02,429 Tidak banyak yang bisa dilakukan setelah gelap. 154 00:18:02,554 --> 00:18:04,013 Tidak. 155 00:18:05,263 --> 00:18:09,181 Ingin memeriksa rumah eksklusif kami di New England? 156 00:18:10,014 --> 00:18:11,890 - Hmm? - Tentu. 157 00:18:12,890 --> 00:18:16,183 - Apakah kamu menyukainya? - Menurutku itu indah. 158 00:18:29,769 --> 00:18:32,103 -Stephen Taylor... - Hmm? 159 00:18:36,145 --> 00:18:38,229 Suara apa itu? 160 00:18:40,938 --> 00:18:43,021 Itu hanya angin. 161 00:18:45,981 --> 00:18:48,064 Tidak, itu bukan angin. 162 00:18:51,065 --> 00:18:53,149 Bisa jadi rubah. 163 00:18:54,234 --> 00:18:56,317 Atau seekor keledai. 164 00:18:58,484 --> 00:19:00,568 Tidak, dengarkan. Ssst! 165 00:19:01,735 --> 00:19:03,901 Anda hanya membayangkannya. 166 00:19:08,777 --> 00:19:12,445 - Aku akan memeriksanya. - Tidak, jangan pergi... Pergi. 167 00:19:31,491 --> 00:19:33,158 Steve? 168 00:19:35,326 --> 00:19:37,409 Halo? 169 00:19:37,534 --> 00:19:39,619 Steve? 170 00:19:39,744 --> 00:19:41,827 Halo? 171 00:19:48,828 --> 00:19:50,621 Steve! 172 00:19:56,455 --> 00:19:58,538 Ugh! 173 00:19:59,538 --> 00:20:01,456 Steve? 174 00:20:07,040 --> 00:20:09,540 Steve, berhenti main-main! 175 00:20:22,669 --> 00:20:24,753 - Steve! - Ooh ah ha ha ha! 176 00:20:26,004 --> 00:20:29,045 - Itu mengerikan. - Saya minta maaf. 177 00:20:29,170 --> 00:20:31,338 - Turun! - Aku benar-benar minta maaf. 178 00:20:31,463 --> 00:20:34,671 - Aduh! Kamu kedinginan! - Lalu hangatkan aku. 179 00:20:35,506 --> 00:20:38,547 Kamu orang yang besar, kasar, dan bodoh! 180 00:20:38,672 --> 00:20:41,048 Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 181 00:21:10,054 --> 00:21:11,972 Eugh! 182 00:21:17,306 --> 00:21:19,390 Saya benar-benar kelaparan. 183 00:21:19,515 --> 00:21:22,641 - Aku bisa makan kuda. - Jadi pindah ke Prancis. 184 00:21:22,766 --> 00:21:26,100 Sial! 185 00:21:28,308 --> 00:21:29,850 Kotoran! 186 00:21:29,975 --> 00:21:32,976 - Apa yang terjadi? - Bajingan kecil! 187 00:21:53,898 --> 00:21:57,440 - Bagaimana banmu, kawan? - Sialan! 188 00:21:57,565 --> 00:21:59,649 Keparat kecil! 189 00:22:00,940 --> 00:22:03,358 Tidak, tunggu, Steve! 190 00:22:06,276 --> 00:22:08,567 - Awas! - Sial! 191 00:22:08,692 --> 00:22:12,860 Anda seharusnya memiliki tubuh yang lebih kecil, bocah dolar sialan! 192 00:22:12,985 --> 00:22:16,027 - Sarapan? - Persetan! 193 00:22:19,654 --> 00:22:21,738 Benar, apa yang kamu inginkan? 194 00:22:21,863 --> 00:22:25,113 Bahasa Inggris lengkap dengan roti panggang putih dan kopi. 195 00:22:25,238 --> 00:22:28,114 - Dan untukmu? - Aku akan mendapatkan hal yang sama. 196 00:22:28,239 --> 00:22:33,073 Hei, kamu tidak akan melihat banyak anak-anak bermain-main dengan BMX? 197 00:22:33,198 --> 00:22:36,323 Tentu saja. Telah menerormu? 198 00:22:36,449 --> 00:22:40,241 - Yah, mengganggu kita. - Teror kecil. 199 00:22:42,034 --> 00:22:45,242 Saya tidak akan terlalu khawatir, anak laki-laki besar sepertimu. 200 00:22:45,367 --> 00:22:50,035 Mereka menusuk ban belakang saya. Saya pikir orang tua mungkin ingin tahu. 201 00:22:50,160 --> 00:22:53,036 Bukan anak-anakku. 202 00:22:53,161 --> 00:22:57,496 - Tidak, maksudku mereka bukan anakmu. - Bukan milikku. 203 00:22:59,579 --> 00:23:01,789 Sudahlah. 204 00:23:01,914 --> 00:23:03,997 Saya tidak ingin ada masalah. 205 00:23:07,831 --> 00:23:09,915 Berteman? 206 00:23:11,331 --> 00:23:13,957 Menurutku dia menyukaiku. 207 00:23:23,793 --> 00:23:25,876 Apa itu? 208 00:23:26,918 --> 00:23:29,002 Tidak, Steve, itu tidak layak. 209 00:23:29,127 --> 00:23:33,836 Kalau semua orang bilang begitu, di manakah kita? Aku akan kembali sebentar lagi. 210 00:23:57,509 --> 00:23:59,051 Halo? 211 00:24:04,302 --> 00:24:06,385 Ada orang di rumah? 212 00:24:08,511 --> 00:24:09,886 Halo? 213 00:24:31,308 --> 00:24:34,267 - Ayolah, kamu menghalangi perjalananku! - OKE. 214 00:24:34,392 --> 00:24:36,475 - Ayo! - Baiklah! 215 00:24:37,642 --> 00:24:38,685 Maaf! 216 00:24:38,810 --> 00:24:40,893 Jalang bodoh! 217 00:25:20,860 --> 00:25:21,902 Kotoran! 218 00:25:25,361 --> 00:25:28,862 Brett! Apakah itu kamu? Turun ke sini sekarang! 219 00:25:28,987 --> 00:25:31,196 Tidak bisa lari, kelinci kecil. 220 00:25:31,321 --> 00:25:35,530 Ya itu benar, kamu tidak bisa karena kamu berada di dalam kotak. 221 00:25:35,655 --> 00:25:39,156 Brett! Brett, jangan suruh aku naik ke sana! 222 00:25:42,449 --> 00:25:44,033 Kotoran! 223 00:25:46,283 --> 00:25:48,075 Brett! 224 00:25:59,494 --> 00:26:02,536 Kandangnya harus dihancurkan. Bakar itu. 225 00:26:02,661 --> 00:26:04,412 Brett! 226 00:26:04,537 --> 00:26:06,620 Ayo pergi! 227 00:26:10,663 --> 00:26:13,246 Saya bisa merasakan tatapan guru sekolah itu. 228 00:26:13,371 --> 00:26:17,414 Ya, kamu beruntung. Anda bisa saja merusak sesuatu. 229 00:26:17,539 --> 00:26:21,707 - Ayo nikmati akhir pekan saja. - Ya, aku menginginkannya. 230 00:26:36,377 --> 00:26:37,794 Ya? 231 00:26:39,378 --> 00:26:43,462 - Kamu mau mengatakan sesuatu? - Tidak, tidak sepatah kata pun. 232 00:26:43,587 --> 00:26:45,921 - Apa kamu yakin? - Ya, aku yakin. 233 00:26:46,046 --> 00:26:50,130 - Kupikir kamu sedang melihat kakiku. - Tidak, tunggu. Tidak, tidak! 234 00:26:50,255 --> 00:26:52,547 - Kamu masuk! - Steve, tidak! 235 00:26:55,506 --> 00:26:57,090 TIDAK! 236 00:27:00,007 --> 00:27:03,133 - Oh, dingin sekali. - Bahasa! 237 00:27:31,598 --> 00:27:33,681 Baiklah, tulang malas? 238 00:27:45,768 --> 00:27:49,811 Sungguh menakjubkan hal-hal yang Anda temukan di dasar danau. 239 00:27:50,769 --> 00:27:53,019 Steve, di mana tas pantainya? 240 00:27:54,103 --> 00:27:56,187 Itu ada di sini. 241 00:27:59,270 --> 00:28:02,688 Saya tidak percaya. Ada kunci mobil di dalamnya. 242 00:28:06,606 --> 00:28:09,064 Tolong, Tuhan, jangan beritahu aku... 243 00:28:09,898 --> 00:28:11,690 Sial! 244 00:28:13,982 --> 00:28:16,441 Sial! Sial! 245 00:29:01,868 --> 00:29:03,326 Pelempar! 246 00:29:14,787 --> 00:29:16,872 - Kamu tidak apa apa? - Ya. 247 00:29:50,587 --> 00:29:52,671 Jenny, ayolah. 248 00:30:13,967 --> 00:30:17,176 - Ayo. - Tidak... Biarkan saja. 249 00:30:17,301 --> 00:30:19,385 Mereka punya mobil kita. 250 00:30:22,344 --> 00:30:24,969 Ayo, lanjutkan. Berlangsung! 251 00:30:25,094 --> 00:30:27,762 Sialan itu sendiri! Persetan! 252 00:30:32,972 --> 00:30:34,222 Brett! 253 00:30:43,016 --> 00:30:46,391 Dengar... aku tidak peduli apa yang kamu lakukan di sini. 254 00:30:46,517 --> 00:30:50,017 - Aku hanya ingin mobilku kembali. - Ini bukan kami, kawan. 255 00:30:55,434 --> 00:30:57,519 Kunci mobil, telepon, dompet. 256 00:30:57,644 --> 00:31:01,102 - Bukan kami, sobat. - Steve, ayolah. Mari kita tinggalkan. 257 00:31:01,936 --> 00:31:05,436 - Kamu memakai kacamataku. - Itu milikku, sobat. 258 00:31:05,561 --> 00:31:08,021 Penerbang Ray-Ban Anda? 259 00:31:08,146 --> 00:31:10,230 Palsu, kawan. 260 00:31:12,523 --> 00:31:15,023 Ya, Steve, ayolah. 261 00:31:17,149 --> 00:31:19,607 Dengar... Kamu sudah bersenang-senang. 262 00:31:20,774 --> 00:31:24,400 Anggap saja berhenti. Katakan di mana mobilnya. 263 00:31:25,733 --> 00:31:27,859 Simpan kembali hewan itu. 264 00:31:27,984 --> 00:31:31,359 - Dimana mobilku? - Aku tidak tahu, kawan. 265 00:31:31,484 --> 00:31:34,027 - Awasi anjing sialan itu! - Awasi milikmu! 266 00:31:34,152 --> 00:31:36,443 Apa yang kamu katakan? 267 00:31:38,611 --> 00:31:41,194 Itu teleponku. 268 00:31:41,319 --> 00:31:44,445 - Steve... - Punya nada dering yang sama denganku? 269 00:31:46,112 --> 00:31:48,321 Steve! 270 00:31:50,197 --> 00:31:52,907 Pukul dia! Dia punya pisau sialan! 271 00:32:05,950 --> 00:32:06,992 Bonnie... 272 00:32:09,785 --> 00:32:12,285 Bonnie! Bonnie! 273 00:32:18,412 --> 00:32:20,495 Anda menjebak anjing saya. 274 00:32:20,620 --> 00:32:25,079 Itu adalah kecelakaan. Berikan aku kunci mobilnya. Aku akan mengantarnya ke dokter hewan. 275 00:32:25,204 --> 00:32:27,830 Ayo, ayo pergi. 276 00:32:29,289 --> 00:32:31,165 Persetan! 277 00:32:44,709 --> 00:32:47,001 Dia... Dia sekarat. 278 00:32:48,669 --> 00:32:51,002 Saya minta maaf. 279 00:32:51,127 --> 00:32:53,753 - Dia sekarat! - Bret... 280 00:32:53,878 --> 00:32:56,336 - Bret... - Persetan! 281 00:32:57,711 --> 00:33:01,254 Bonnie, jangan mati demi aku. Bukan kamu. Bonnie! 282 00:33:01,379 --> 00:33:02,712 Steve... 283 00:33:02,837 --> 00:33:05,463 Aku punya kunci mobilnya. Ayo pergi. 284 00:33:05,588 --> 00:33:08,423 - Ayo! - Jangan mati padaku, Bonnie! 285 00:33:08,548 --> 00:33:11,173 Ayolah, Steve! 286 00:33:19,509 --> 00:33:21,176 Bonnie! 287 00:33:27,677 --> 00:33:30,136 Ayo ayo. 288 00:33:31,511 --> 00:33:33,387 Tangkap mereka! 289 00:33:36,720 --> 00:33:38,054 Sial! 290 00:33:39,596 --> 00:33:41,721 Steve, cepat! 291 00:33:55,684 --> 00:33:56,892 Benar! 292 00:33:58,560 --> 00:33:59,810 Kotoran! 293 00:34:01,601 --> 00:34:03,143 Kembali! 294 00:34:08,144 --> 00:34:09,187 Kotoran! 295 00:34:16,729 --> 00:34:18,897 - Lakukanlah! - Yesus Kristus! 296 00:34:19,022 --> 00:34:21,064 Ayo! 297 00:34:21,189 --> 00:34:23,314 Cepat, kembali! 298 00:34:23,439 --> 00:34:25,440 Keluar dari mobil sialan itu! 299 00:34:26,690 --> 00:34:28,941 - Ya Tuhan, ya Tuhan! - Persetan! 300 00:34:29,066 --> 00:34:31,149 Keluar dari mobil sialan itu! 301 00:34:31,274 --> 00:34:33,692 Keluar dari mobil sialan itu! 302 00:34:35,901 --> 00:34:37,568 sialan! 303 00:34:37,693 --> 00:34:39,735 Astaga! Kotoran! 304 00:34:42,027 --> 00:34:45,028 - Dasar jalang! - Steve! 305 00:34:47,611 --> 00:34:49,904 Aku tidak bisa melihat, aku tidak bisa melihat. 306 00:34:50,029 --> 00:34:53,612 Aku tidak bisa melihat kemana tujuan kita! Yesus Kristus! 307 00:34:58,530 --> 00:34:59,823 Kotoran! 308 00:35:03,823 --> 00:35:06,157 Aargh! Oh! 309 00:35:06,282 --> 00:35:09,158 Apakah kamu baik-baik saja? Tunggu. 310 00:35:10,533 --> 00:35:11,741 Ohhh! 311 00:35:11,866 --> 00:35:15,077 - Aku tidak bisa... - Aku terjebak! Aku terjebak! 312 00:35:15,202 --> 00:35:16,868 - Tunggu. - Ya Tuhan! 313 00:35:16,993 --> 00:35:20,369 - Aku tidak mengerti. - Oke... Dengarkan aku. 314 00:35:20,494 --> 00:35:23,578 - Ya Tuhan, mereka datang! - Dengarkan aku! 315 00:35:23,703 --> 00:35:26,704 Mendengarkan. Pergi. Temukan jalan. Ambil ini. 316 00:35:26,829 --> 00:35:29,621 - Tidak... - Cari bantuan! Pergi! 317 00:35:44,248 --> 00:35:46,833 Bunuh mereka! 318 00:35:46,958 --> 00:35:49,374 Lewat sini, lewat sini, ayo! 319 00:35:56,794 --> 00:35:59,461 Brett, itu di sini! 320 00:35:59,586 --> 00:36:00,962 Sial! 321 00:36:01,087 --> 00:36:03,670 Kemarilah. Aku punya mobilnya! 322 00:36:09,629 --> 00:36:11,172 Ugh! 323 00:38:10,031 --> 00:38:12,199 Brett, ini kacau! 324 00:38:13,241 --> 00:38:18,450 Jaraknya sepuluh mil ke kota dalam kegelapan. Dia bukan Lassie sialan! 325 00:38:21,326 --> 00:38:23,409 Apakah kamu memperhatikan jalan? 326 00:38:23,534 --> 00:38:25,993 Tidak ada yang pulang. Anda tiba di sini sekarang! 327 00:38:26,118 --> 00:38:30,827 Tolong, biarkan aku pergi. Saya tidak akan mengatakan apa pun. Tolong, biarkan aku pergi. 328 00:38:32,036 --> 00:38:35,703 Dengar, Brett, orang tahu bahwa kita ada di sini. 329 00:38:35,828 --> 00:38:38,454 Mereka akan memanggil polisi. 330 00:38:38,579 --> 00:38:43,539 Jika kau membiarkanku pergi, aku bersumpah demi hidupku, Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 331 00:38:43,664 --> 00:38:48,415 Tolong lihat teman-teman. Kita bisa menghentikan ini. Belum ada yang meninggal. 332 00:38:48,540 --> 00:38:50,624 Tapi anjingku mati! 333 00:38:50,749 --> 00:38:52,958 Saya minta maaf. Itu adalah kecelakaan. 334 00:38:53,083 --> 00:38:57,709 Akan ada kecelakaan lagi ketika aku menemukan wanita jalangmu itu! 335 00:38:59,667 --> 00:39:03,085 "Tidak ada yang meninggal." Tunggu dan lihat apa yang terjadi padanya 336 00:39:03,210 --> 00:39:05,710 saat aku melihatnya! 337 00:39:05,835 --> 00:39:09,503 Lepaskan aku! Bajingan kecil sialan! 338 00:39:09,628 --> 00:39:12,087 Jangan sampai kita lengah, kan? 339 00:39:12,212 --> 00:39:16,087 - Siapa yang kamu panggil lepas kendali? - Jangan gegabah. 340 00:39:17,463 --> 00:39:21,840 Telepon pertama yang dilihatnya, 999- siapa yang bingung? 341 00:39:24,090 --> 00:39:27,549 Tidak, ini gegabah, kawan. Saya tidak pernah menyentuhnya. 342 00:39:31,549 --> 00:39:34,550 - Apa, kamu tidak menyentuhnya? - Tidak, sobat. 343 00:39:37,343 --> 00:39:39,593 Kau benar-benar menyentuhnya sekarang! 344 00:39:45,261 --> 00:39:47,220 Dia atau aku. 345 00:39:51,012 --> 00:39:55,179 Anda ingin tampil di depan, Anda ingin bertindak seperti pria besar sialan itu? 346 00:39:55,304 --> 00:39:57,514 Anda akan melangkah maju sekarang. 347 00:40:07,057 --> 00:40:09,142 Baiklah. 348 00:40:11,183 --> 00:40:13,101 Yesus... 349 00:40:13,226 --> 00:40:15,809 Paige, ambil ini! 350 00:40:18,894 --> 00:40:21,727 - Jangan rekam, kawan. - Hah? 351 00:40:23,686 --> 00:40:26,103 Tidak, tunggu. 352 00:40:26,228 --> 00:40:28,312 Tunggu! 353 00:40:35,980 --> 00:40:39,189 - Lanjutkan. - Persetan denganmu! 354 00:40:48,234 --> 00:40:51,651 Tidak. Itu bahkan bukan potongan yang tepat. Lebih dalam. 355 00:40:53,152 --> 00:40:55,152 Lebih dalam! 356 00:40:55,277 --> 00:40:57,736 Aaaargh! 357 00:40:57,861 --> 00:41:00,153 Aaagh! Sial! 358 00:41:07,112 --> 00:41:10,946 Baiklah, sekarang semua orang akan menggalinya. Markus Markus? 359 00:41:22,365 --> 00:41:23,825 Yesus! 360 00:41:23,950 --> 00:41:27,159 - Aduh, aku tidak bisa melihat ini! - Ya Tuhan! 361 00:41:28,285 --> 00:41:30,493 Ugh! 362 00:41:30,618 --> 00:41:32,618 - Astaga. - Ayo, Markus. 363 00:41:33,744 --> 00:41:37,452 - Aaaagh! - Ya Tuhan, omong kosong sialan. 364 00:41:43,371 --> 00:41:45,496 Ricky Dicky... 365 00:42:02,666 --> 00:42:04,209 Lanjutkan. 366 00:42:08,418 --> 00:42:10,460 Kotoran! Sepatuku! 367 00:42:11,627 --> 00:42:14,920 Ini Atasan Emas sialan, kawan. Baru. 368 00:42:15,045 --> 00:42:17,295 Dasar brengsek. 369 00:42:17,420 --> 00:42:20,296 Kerja sama! Ayo, sobat, kamu sudah bangun! 370 00:42:20,421 --> 00:42:21,546 Apa? 371 00:42:21,671 --> 00:42:23,755 Ayolah, kawan. 372 00:42:26,130 --> 00:42:27,172 Pisau. 373 00:42:27,297 --> 00:42:29,381 Paige, angkat teleponnya. 374 00:42:33,631 --> 00:42:36,090 Benar, Coops, semua orang punya idenya. 375 00:42:41,758 --> 00:42:45,051 Lanjutkan, Cooper. Mari kita lihat botolmu. 376 00:43:00,221 --> 00:43:02,346 Ayo ayo. Silakan. 377 00:43:10,515 --> 00:43:12,598 Brett, aku tidak bisa. 378 00:43:12,723 --> 00:43:17,016 Demi Tuhan, dengarkan! Kita semua bersama-sama dalam hal ini. Berlangsung. 379 00:43:17,141 --> 00:43:19,475 - Dia takut. - Aku tidak takut. 380 00:43:19,600 --> 00:43:24,685 Mendengarkan. Dia sudah mendengar semua omongan kita nama. Lakukan saja atau dia akan tumpah. 381 00:43:24,810 --> 00:43:26,852 Lanjutkan... 382 00:43:34,312 --> 00:43:36,813 Lakukan! Potong lidahnya! 383 00:43:38,229 --> 00:43:42,480 - Sialan! Itu berdarah. - Itu mematikan. 384 00:43:47,523 --> 00:43:51,274 - Ini dia. - Aku tidak percaya kamu melakukan itu. 385 00:43:51,399 --> 00:43:53,899 Lihat - itu Tony Montana! 386 00:43:59,025 --> 00:44:02,234 Baiklah. Sekarang kita harus menyelesaikan ini. 387 00:44:13,987 --> 00:44:16,488 Tolong, tolong... 388 00:44:17,738 --> 00:44:20,031 Tolong, tolong, tolong. 389 00:44:23,364 --> 00:44:26,657 Tolong... 390 00:44:28,115 --> 00:44:31,283 Ada apa? 391 00:44:34,283 --> 00:44:37,659 Bluetooth. Dia sedang di sini. 392 00:44:37,784 --> 00:44:40,577 Jenny, lari! Berlari! 393 00:44:40,702 --> 00:44:42,993 Ayo! Berlari! 394 00:44:53,205 --> 00:44:54,705 Aargh! 395 00:45:18,585 --> 00:45:21,127 Itu perempuan jalang itu! 396 00:45:37,715 --> 00:45:39,340 Jalang! 397 00:45:43,049 --> 00:45:45,925 Baiklah, persetan dengan sepedanya. Ayo! 398 00:45:50,342 --> 00:45:51,801 Ahhh! 399 00:46:22,475 --> 00:46:24,516 Sial! 400 00:46:32,935 --> 00:46:36,143 Pergi ke tempat terbuka. Jagalah keparat itu. 401 00:46:59,191 --> 00:47:01,274 Benar. 402 00:47:04,817 --> 00:47:06,943 Dimana dia? 403 00:47:20,737 --> 00:47:22,404 Oh sial! 404 00:47:26,154 --> 00:47:28,489 - Brett, dia pergi! - Apa? 405 00:47:28,614 --> 00:47:33,824 - Dia tidak ada di sini! - Sobat, dia sudah siap untuk bercinta. Ikuti darahnya. 406 00:47:34,532 --> 00:47:36,324 Ayo! 407 00:47:54,370 --> 00:47:57,079 Astaga! 408 00:48:00,412 --> 00:48:02,372 Hai! Hai! 409 00:48:51,882 --> 00:48:54,175 - Steve! - jeni... 410 00:48:54,300 --> 00:48:57,009 Ayo! Kita harus keluar dari sini! 411 00:48:57,134 --> 00:48:59,301 Ayo... 412 00:49:03,761 --> 00:49:05,802 Ayo. 413 00:49:20,389 --> 00:49:22,430 Ayo. 414 00:49:25,181 --> 00:49:27,265 Lewat sini. 415 00:49:38,102 --> 00:49:39,894 Aargh! 416 00:49:40,019 --> 00:49:42,310 Dengan lembut! Baiklah? 417 00:49:43,478 --> 00:49:46,061 - Aku baik-baik saja. - Itu saja. 418 00:49:51,021 --> 00:49:56,647 OKE. Kami akan membersihkanmu, Baiklah? Kami akan membersihkanmu. 419 00:49:59,773 --> 00:50:01,856 Minumlah air. 420 00:50:03,524 --> 00:50:05,149 Aku... 421 00:50:06,190 --> 00:50:08,483 Bagus sekali. Baiklah. 422 00:50:09,525 --> 00:50:10,566 Em... 423 00:50:22,069 --> 00:50:24,945 Oke, ini akan menyakitkan. 424 00:50:25,070 --> 00:50:26,112 Oke... 425 00:50:26,237 --> 00:50:29,571 Bagus sekali. Aku tahu itu memang menyengat. 426 00:50:37,281 --> 00:50:41,407 - Oh sial! - Bagaimana tampilannya? 427 00:50:42,448 --> 00:50:46,824 - Kelihatannya lebih buruk dari yang sebenarnya. - Coba kulihat. 428 00:50:49,617 --> 00:50:53,784 Ya Tuhan! Tuhan! Itu darah hitam. Darah usus. 429 00:50:53,910 --> 00:50:58,077 - Aku kehabisan darah sampai mati! - Kamu tidak akan mati! 430 00:50:58,202 --> 00:51:00,995 Aku tidak akan membiarkanmu mati! Saya tidak! 431 00:51:01,120 --> 00:51:05,913 Mereka belum mengenai arteri apa pun. Benar. Anda hanya harus tetap tenang. 432 00:51:06,038 --> 00:51:11,747 Tetap tenang. Anda tidak bisa kaget. Dalam napas, napas terukur. Tetap diam. 433 00:51:11,872 --> 00:51:17,081 Anda akan baik-baik saja. kamu akan menjadi baiklah, kamu akan baik-baik saja. Saya berjanji. 434 00:51:18,956 --> 00:51:21,041 Saya sangat menyesal. 435 00:51:21,166 --> 00:51:23,916 Saya sangat menyesal. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 436 00:51:32,084 --> 00:51:34,794 Saya pikir Afrika untuk bulan madu. 437 00:51:37,294 --> 00:51:39,796 Pantai dulu, untuk istirahat, 438 00:51:39,921 --> 00:51:42,004 dan kemudian safari. 439 00:51:43,337 --> 00:51:47,505 Aku tidak peduli kemana kita pergi selama aku bersamamu. 440 00:51:47,630 --> 00:51:50,131 Afrika terdengar indah. 441 00:51:56,465 --> 00:51:59,049 Aku bahkan bertanya pada orang tuamu. 442 00:52:07,009 --> 00:52:09,051 Kotoran! 443 00:52:13,093 --> 00:52:15,053 Sisi lain. 444 00:52:16,219 --> 00:52:18,261 Ah... sial. 445 00:52:31,848 --> 00:52:33,973 Itu dia. Dia pernah ke sini. 446 00:52:44,017 --> 00:52:47,143 Temukan dia dan tiriskan dia seperti botol sialan. 447 00:52:47,268 --> 00:52:51,602 - Aku lelah, Brett. - Diam, tas sialan. Apakah itu kamu? 448 00:52:51,727 --> 00:52:54,644 Apakah itu kamu, anak gendut? 449 00:52:57,895 --> 00:53:02,564 - Bukan, bukan milikku, kawan. - Itu jejak kaki seorang gadis. 450 00:53:02,689 --> 00:53:05,773 Kalau begitu, dia bersamanya. 451 00:53:19,442 --> 00:53:24,651 Keparat itu tidak mungkin jauh. Dia hampir setengah mati. Berpisah. 452 00:53:24,776 --> 00:53:29,277 Tersebar antara sini dan pagar. Baiklah, ayolah. 453 00:53:35,486 --> 00:53:37,987 Dasar gendut! 454 00:53:40,864 --> 00:53:45,782 Mulailah. Kurangi sebagian dari beban itu, dasar gendut. 455 00:54:08,994 --> 00:54:10,954 Maaf... 456 00:54:29,749 --> 00:54:32,459 Bagus sekali. Ayo tundukkan kepalamu. 457 00:54:32,584 --> 00:54:36,710 Itu dia, itu dia. Bagus sekali. Bagus sekali. 458 00:54:40,043 --> 00:54:41,836 Steve? 459 00:54:42,961 --> 00:54:45,961 Steve! Steve, tolong... 460 00:54:48,795 --> 00:54:51,796 Aku harus mengeluarkan kita dari sini. OKE? 461 00:54:51,921 --> 00:54:56,880 - Aku tidak bisa bergerak. - Kalau begitu aku harus pergi. OKE? 462 00:54:57,005 --> 00:54:59,005 Saya aman di sini. 463 00:54:59,130 --> 00:55:01,130 Mereka sudah pergi. 464 00:55:02,591 --> 00:55:06,758 Anda membutuhkan darah, Steve, atau kamu akan mati. 465 00:55:08,383 --> 00:55:10,883 Aku harus pergi ke kota. 466 00:55:17,260 --> 00:55:19,969 Saya melihat tiang listrik di jalan masuk. 467 00:55:21,803 --> 00:55:24,303 Mereka harus memimpin suatu tempat. 468 00:55:39,514 --> 00:55:41,389 Lihat. 469 00:55:41,514 --> 00:55:43,390 Lihat! 470 00:55:48,809 --> 00:55:53,268 Sekarang kamu tetap bersembunyi... dan kamu bertahan. 471 00:55:53,393 --> 00:55:55,352 Anda kembali. 472 00:56:54,031 --> 00:56:59,241 - Brett, aku sangat lelah. - Perhatikan ini, dasar brengsek! 473 00:57:06,534 --> 00:57:08,577 Ayo! 474 00:57:20,787 --> 00:57:23,622 Aaaaaa! Tuhan! 475 00:57:24,663 --> 00:57:26,538 Tuhan! 476 00:57:26,663 --> 00:57:29,498 Aaah! Aaaaah! 477 00:57:29,623 --> 00:57:32,539 Oi, oi, oi! Lewat sini, ya? 478 00:57:47,752 --> 00:57:50,961 Ayo! 479 00:58:17,299 --> 00:58:18,967 Tidak! 480 00:58:20,009 --> 00:58:21,425 Aaah! 481 00:58:46,890 --> 00:58:48,265 Arrgh! 482 00:58:58,683 --> 00:59:00,643 Aaah! 483 00:59:32,525 --> 00:59:34,484 Tidak! 484 01:00:20,994 --> 01:00:23,077 Tidak apa-apa! Itu... 485 01:00:23,202 --> 01:00:27,870 Ini aku. Itu... Itu Jenny. Ingat saya dari danau? 486 01:00:31,039 --> 01:00:34,372 Aku hanya... Aku butuh bantuan. 487 01:00:35,706 --> 01:00:40,624 Aku ingin bicara dengan ibumu. Bisakah kamu membawaku menemuinya? 488 01:00:43,249 --> 01:00:45,958 Dia sedang bekerja. 489 01:00:46,083 --> 01:00:48,042 Tapi aku... 490 01:00:52,626 --> 01:00:55,335 Aku benar-benar harus pergi ke kota. 491 01:00:55,460 --> 01:00:58,460 Bisakah Anda menunjukkan jalannya kepada saya? 492 01:01:19,715 --> 01:01:24,508 - Bukankah sebaiknya kita mengikuti kabel listrik? - Tidak, lewat sini lebih cepat. 493 01:01:26,342 --> 01:01:28,926 Ibuku menjemputku ke sini. 494 01:01:30,427 --> 01:01:34,593 Apa? Di Sini? Di mobilnya dengan sepedamu? 495 01:01:36,344 --> 01:01:38,303 Apa? 496 01:01:50,346 --> 01:01:54,473 - Apakah kamu mendapat sinyal di sini? - Tidak, hanya permainan. 497 01:01:54,598 --> 01:01:57,308 Dia akan segera datang. 498 01:01:59,099 --> 01:02:02,850 - Saya pikir dia sedang bekerja. - Dia sudah menyelesaikan shiftnya. 499 01:02:05,184 --> 01:02:08,351 - Tidak ada sinyal? - Satu batang. 500 01:02:08,476 --> 01:02:12,144 - Adam, aku butuh teleponmu. - Kita seharusnya tidak berada di sini! 501 01:02:12,269 --> 01:02:14,977 - Silakan! - Baterainya lemah! 502 01:02:15,102 --> 01:02:18,187 Ibuku mungkin perlu meneleponku kembali! 503 01:02:19,937 --> 01:02:24,646 Adam, ibumu akan datang menjemputmu, bukan? Hmm? 504 01:02:24,771 --> 01:02:26,939 Adam, apa yang terjadi? 505 01:02:27,064 --> 01:02:31,148 Kemana kamu membawaku? Tolong, Adam! 506 01:02:31,273 --> 01:02:34,191 Tolong... berikan saja telepon sialan itu padaku! 507 01:02:34,316 --> 01:02:37,192 Betapa sekarang sapi coklat! 508 01:03:02,863 --> 01:03:07,031 Dia sudah bangun! Brett, dia sudah bangun! 509 01:03:07,156 --> 01:03:12,157 Mark, dasar brengsek! Kamu tidak memukulnya cukup keras! 510 01:03:14,116 --> 01:03:16,075 Astaga! 511 01:03:24,160 --> 01:03:26,661 Kami menemukannya. 512 01:03:28,203 --> 01:03:32,912 - Brett, kita tidak bisa melakukan ini! Dia masih hidup! - Dan dia sudah mati. 513 01:03:35,162 --> 01:03:38,080 Kami melakukannya. 514 01:03:39,538 --> 01:03:42,456 Paige mengajak Anda semua menggali. 515 01:03:42,581 --> 01:03:47,957 Itu ada di teleponnya. Jangan main-main sekarang, teman-teman. Tidak boleh mundur. 516 01:03:51,207 --> 01:03:54,458 Ya Tuhan... 517 01:03:57,043 --> 01:04:01,585 - Paige, syutinglah. Kemarilah. - Oh, sial! 518 01:04:04,544 --> 01:04:07,753 Lihat aku, kawan. Ingin menjadi anggota geng kami? 519 01:04:07,878 --> 01:04:10,378 Buktikan sendiri kalau begitu. 520 01:04:11,712 --> 01:04:16,338 Tidak, kumohon...! Adam, tidak, kumohon... jangan lakukan itu! 521 01:04:16,463 --> 01:04:19,380 Tolong, jangan lakukan itu! Silakan...! 522 01:04:20,464 --> 01:04:23,006 Berlangsung. Berlangsung. 523 01:04:25,548 --> 01:04:28,549 - Apa? - Dengar, kamu sudah melihat terlalu banyak. 524 01:04:28,674 --> 01:04:32,383 Anda bisa melakukannya sekarang, ya, atau berikutnya. 525 01:04:35,383 --> 01:04:38,010 Kalau begitu, lanjutkan. 526 01:04:39,927 --> 01:04:42,511 Berlangsung! 527 01:04:50,804 --> 01:04:53,263 TIDAK! Tidak-o-o! 528 01:04:55,097 --> 01:04:57,889 Berhenti! 529 01:04:59,806 --> 01:05:02,348 Itu sangat bau. 530 01:05:02,473 --> 01:05:07,683 Sialan lihat itu! Itu kamu. Itu tadi kamu, bukan aku. 531 01:05:07,808 --> 01:05:10,516 - Sialan kamu. - Silakan...! 532 01:05:10,641 --> 01:05:13,726 Dasar jalang. Tanyakan padanya apakah itu hangat. 533 01:05:13,851 --> 01:05:16,726 Apakah hangat? Katakan! Apakah hangat? 534 01:05:17,853 --> 01:05:21,269 Sialan kamu melakukan semuanya! Tanyakan padanya! 535 01:05:21,394 --> 01:05:25,312 - Apakah hangat? Apakah hangat? - Katakan! Lebih keras! 536 01:05:25,437 --> 01:05:27,729 Apakah hangat? 537 01:05:27,855 --> 01:05:31,563 Sialan terbakar! Bakar, jalang kecil! Berlangsung! 538 01:05:31,688 --> 01:05:37,106 Ya! Sialan! Senyum sialan, Nak. Kamu sangat menyukainya. 539 01:05:45,608 --> 01:05:48,025 Oi, oi! 540 01:05:53,025 --> 01:05:55,443 Kalau begitu, lanjutkan. 541 01:06:01,278 --> 01:06:03,779 Kemarilah, dasar brengsek! 542 01:06:03,904 --> 01:06:07,779 Anda harus kembali ke sini atau aku akan membakarnya! 543 01:06:07,904 --> 01:06:11,114 Ayo! Ayo! 544 01:06:12,280 --> 01:06:15,531 Benar! Lakukan dia! 545 01:06:16,865 --> 01:06:19,366 Membantu! Jenny, tolong! 546 01:06:19,491 --> 01:06:21,574 Membantu! Membantu! 547 01:06:21,699 --> 01:06:23,575 Membantu! 548 01:06:29,951 --> 01:06:31,826 Aaargh! 549 01:08:26,269 --> 01:08:30,061 - Oke... - Brett, lewat sini! 550 01:08:59,734 --> 01:09:03,902 Dia punya petanya! Dia tahu ke mana harus pergi. 551 01:09:04,027 --> 01:09:09,236 Tidak, kami tahu ke arah mana dia sedang bercinta pergi. Ada satu jalur menuju kota. 552 01:09:09,361 --> 01:09:12,445 - Dia tidak akan pergi jauh dengan berjalan kaki. - Lihat. 553 01:09:12,570 --> 01:09:16,363 Apa? Apa isinya? 554 01:09:16,488 --> 01:09:21,031 "Jenny Greengrass dan Steve Taylor diserang. Mark, Brett, Ricky, Cooper. " 555 01:09:21,156 --> 01:09:23,865 Sial, kita terkenal, kawan! 556 01:09:23,990 --> 01:09:26,699 - Kamu punya kecocokan? - Tidak, sobat. 557 01:09:28,449 --> 01:09:30,534 Persetan kalau begitu. 558 01:09:32,284 --> 01:09:37,951 Saat aku menemukan wanita jalang sialan itu, Aku akan menguburnya, sobat. 559 01:09:40,827 --> 01:09:42,911 Sialan! 560 01:09:48,162 --> 01:09:51,079 Bajingan kecil, ayolah. 561 01:11:24,849 --> 01:11:26,810 Nona... 562 01:11:34,811 --> 01:11:36,603 Uurgh! 563 01:12:11,527 --> 01:12:14,236 aku tidak tahan...! 564 01:12:28,198 --> 01:12:30,156 TIDAK...! 565 01:12:34,240 --> 01:12:36,282 Tidak tidak tidak! 566 01:12:57,370 --> 01:13:02,455 - Kita tidak akan menemukannya dalam kegelapan! - Ya, memang benar! Berlangsung! 567 01:13:10,707 --> 01:13:12,666 Aaaargh! 568 01:13:13,708 --> 01:13:15,666 Brett! 569 01:13:15,791 --> 01:13:18,667 - Paige? - Brett! 570 01:13:27,585 --> 01:13:30,712 - Brett! - Paige! 571 01:13:53,425 --> 01:13:58,134 Lihatlah apa yang telah kamu lakukan! Sial! 572 01:13:58,259 --> 01:14:02,426 Tahukah kamu, Brett? Persetan - aku pergi, sobat. 573 01:14:02,551 --> 01:14:03,802 Apa? 574 01:14:06,552 --> 01:14:09,386 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Paige, telepon. 575 01:14:16,638 --> 01:14:21,848 Lihat! Lihat, lihat, lihat. Lihat, lihat, itu kamu. Itu kamu. 576 01:14:21,973 --> 01:14:27,599 Saya tidak menginginkan ini. Saya tidak mau untuk membunuhnya atau membakar anak itu! 577 01:14:27,724 --> 01:14:30,850 - Dan aku tidak ingin menggunakan pena. - Pena? 578 01:14:30,975 --> 01:14:33,684 Apa yang kamu ketahui tentang pena? 579 01:14:34,726 --> 01:14:39,310 Apakah kamu sudah masuk ke dalam? Apakah orang tuamu ada di dalam? 580 01:14:39,435 --> 01:14:44,144 Apa yang kamu tangisi, kamu gadis sialan? 581 01:14:47,228 --> 01:14:49,520 Siapa yang kamu telepon? 582 01:14:52,730 --> 01:14:55,939 Siapa yang kamu telepon? 583 01:14:56,064 --> 01:14:59,648 Letakkan itu. Taruh itu... 584 01:14:59,773 --> 01:15:03,398 Letakkan itu. Letakkan itu. Letakkan itu. 585 01:15:03,523 --> 01:15:05,566 Letakkan itu. 586 01:15:09,442 --> 01:15:13,150 - Brett! - Aku akan menghajarmu! 587 01:15:13,275 --> 01:15:16,235 Aku akan menghajarmu! 588 01:15:16,360 --> 01:15:18,276 Brett...! 589 01:15:18,401 --> 01:15:23,486 Aku... menyuruh... kamu... untuk... meletakkan... itu... turun! 590 01:15:23,611 --> 01:15:27,153 Keparat! Keparat! Keparat! Keparat! 591 01:15:30,071 --> 01:15:34,990 Matikan. Matikan. Matikan. 592 01:15:35,115 --> 01:15:38,865 Matikan! Matikan, dasar jalang! 593 01:15:59,370 --> 01:16:00,953 Oh... 594 01:16:32,377 --> 01:16:36,669 - Tuhan! Kamu tidak apa apa? - Kamu harus membantuku! 595 01:16:36,794 --> 01:16:41,337 - Tolong, keluarkan aku dari sini. - Persetan! Apa yang terjadi? 596 01:16:41,462 --> 01:16:46,380 - Mereka membunuh pacarku! - Baiklah! Baiklah! Masuk ke dalam mobil! 597 01:16:53,507 --> 01:16:57,466 - Apa yang terjadi di sana? - Aku sedang diburu. 598 01:16:57,591 --> 01:17:01,759 - Diburu? Oleh siapa? - Sebuah geng. Bawa saja aku ke kota. 599 01:17:01,884 --> 01:17:06,260 - Kotanya sebaliknya. - Kenapa sebaliknya? 600 01:17:07,385 --> 01:17:10,052 Aku, saudaraku, ada di sini! 601 01:17:10,177 --> 01:17:14,969 - Adikmu? - Adikku. Sekarang saya khawatir. 602 01:17:15,095 --> 01:17:17,928 - Oh, tidak... - Ricky? 603 01:17:18,053 --> 01:17:21,096 Ricky, kamu baik-baik saja? Anda siap? 604 01:17:21,221 --> 01:17:26,014 - Aku akan sampai di sana dalam dua detik. Ya? - Tidak, tolong, hentikan! Berbalik! 605 01:17:26,139 --> 01:17:29,555 - Tolong, pergi ke arah lain! - Saya akan. 606 01:17:42,684 --> 01:17:45,394 Sial! Mereka sebaiknya baik-baik saja. 607 01:17:47,644 --> 01:17:49,602 Ricky? 608 01:17:51,603 --> 01:17:55,896 Ricky? Ricky, dasar brengsek! Kamu ada di mana? 609 01:17:57,854 --> 01:18:03,147 kecil! Aku punya hal-hal yang lebih baik untuk melakukan. Ibu sangat khawatir. 610 01:18:03,272 --> 01:18:07,064 Wanita ini bilang dia sedang diburu. Anda tahu tentang ini? 611 01:18:09,064 --> 01:18:11,690 Hai! Hai! 612 01:18:13,024 --> 01:18:14,815 Hai! 613 01:18:16,276 --> 01:18:18,067 Hai! 614 01:18:29,486 --> 01:18:31,695 Aaaargh! 615 01:19:30,541 --> 01:19:31,917 Aah! 616 01:20:28,596 --> 01:20:33,181 Kita tidak akan pernah menjadi terhormat 617 01:20:33,306 --> 01:20:36,472 618 01:20:36,597 --> 01:20:39,807 Seseorang, tolong bantu saya! 619 01:20:39,932 --> 01:20:44,391 620 01:20:47,475 --> 01:20:50,392 Jangan hanya berdiri disana! 621 01:20:54,560 --> 01:20:56,810 - Bawa dia ke dalam rumah. - Ayolah. 622 01:21:00,395 --> 01:21:04,646 - Kamu telah melalui peperangan. - Apa yang telah terjadi? 623 01:21:04,771 --> 01:21:10,564 - Ayo, beri dia udara segar. - Itu menyakitkan, maaf... Terima kasih, Tan. 624 01:21:10,689 --> 01:21:14,148 Kami akan meletakkannya di sini. 625 01:21:14,273 --> 01:21:18,774 - Kamu aman sekarang. - Banyak pria jelek berbadan besar di sekitar. 626 01:21:19,607 --> 01:21:22,607 Aku masih di rumah Paman Jon. 627 01:21:22,733 --> 01:21:26,692 - Seorang wanita menabrak, tampak seperti kematian. - Mel! 628 01:21:26,817 --> 01:21:29,943 Itu cincin yang indah. Dari temanmu? 629 01:21:31,276 --> 01:21:33,777 Apa itu? 630 01:21:33,902 --> 01:21:37,569 Hei, Clyde! Kemarilah! Turun! Keluar! 631 01:21:37,694 --> 01:21:42,947 - Kamu putus. Aku tidak bisa mendengarmu. - Maaf. Dia tidak baik dengan orang asing. 632 01:21:43,072 --> 01:21:46,822 Mel? Mel, apa yang terjadi? 633 01:21:46,947 --> 01:21:50,864 Apa-apaan ini?! Itu van Reece! 634 01:21:50,989 --> 01:21:54,490 - Ayo, beritahu aku! - Aku akan membunuhnya! 635 01:21:54,615 --> 01:21:58,575 - Tunggu... - Berikan teleponnya padaku! 636 01:21:58,700 --> 01:22:02,241 - Ambilkan aku ambulans. - Jon? 637 01:22:02,366 --> 01:22:06,742 Jon, panggil ambulans. Dapatkan wanita ini ambulans. 638 01:22:07,909 --> 01:22:12,785 - Aku ingin polisi. - Eh? Tidak tidak tidak. Jangan khawatir, sayang. 639 01:22:12,910 --> 01:22:15,619 Anda membiarkan kami melakukan itu. Tetaplah di sini. 640 01:22:15,744 --> 01:22:20,162 - Sst. Kamu hanya duduk diam. - Aku akan sakit. 641 01:22:20,287 --> 01:22:25,206 Aku akan mengantarmu ke toilet. Ayo. Mari ikut saya. Ayolah, sayang. 642 01:22:27,289 --> 01:22:29,790 Di sini. Ini dia. 643 01:22:30,832 --> 01:22:33,541 Lee Trevitt! Keluar! 644 01:22:34,583 --> 01:22:36,666 Maaf tentang ini. 645 01:22:37,499 --> 01:22:40,625 Keluar! Ayolah, sayang. 646 01:22:46,251 --> 01:22:48,210 Ya Tuhan... 647 01:22:55,628 --> 01:22:57,920 Ya Tuhan. Ya Tuhan... 648 01:23:39,180 --> 01:23:42,180 Buka pintunya! 649 01:23:44,349 --> 01:23:46,432 Buka! 650 01:23:46,557 --> 01:23:49,350 Buka pintunya! 651 01:23:58,851 --> 01:24:00,893 - Apakah ini wanitanya? - Ya. 652 01:24:01,018 --> 01:24:05,186 - Dasar bajingan! Aku akan membunuhmu! - Ayo sayang! 653 01:24:05,311 --> 01:24:09,479 - Apa yang dia katakan padamu? Dia pembohong! - Bagaimana dengan vannya?! 654 01:24:09,604 --> 01:24:13,729 - Mereka membunuh Steve! - Pacar bajinganmu yang sakit! 655 01:24:13,854 --> 01:24:18,438 - Panggil saja polisi! - Apa gunanya itu baginya? 656 01:24:21,356 --> 01:24:23,439 Sial! 657 01:24:23,564 --> 01:24:27,399 Anda ingin bermain dengan pemain besar sekarang? Eh? Eh? 658 01:24:27,524 --> 01:24:29,609 Jon... Jon... 659 01:24:29,734 --> 01:24:32,234 Dia membunuh anak kecilnya. 660 01:24:32,359 --> 01:24:37,526 Lihatlah dia. Lihat dia sekarang! 661 01:24:40,277 --> 01:24:45,070 - Kau terus memandanginya. - Mereka hanya anak-anak! 662 01:24:45,195 --> 01:24:48,195 Hanya anak-anak! Mereka hanya anak-anak! 663 01:24:48,320 --> 01:24:51,196 aku tidak bermaksud... 664 01:24:51,321 --> 01:24:55,405 - Mereka memulai ini! - Dan kita akan menyelesaikannya. 665 01:24:55,530 --> 01:24:59,405 Lihat, ada anak-anak yang mati, kawan. 666 01:24:59,530 --> 01:25:03,823 - Polisi akan mengajukan pertanyaan. - Bukan berarti mereka akan mendapat jawaban. 667 01:25:05,450 --> 01:25:08,158 Kami menjaga putaran kami sendiri di sini. 668 01:25:08,283 --> 01:25:12,159 - Sekarang... Sekarang bawa Brett ke tempat tidur. - Tidak... 669 01:25:12,284 --> 01:25:15,952 Brett, naik ke atas sekarang! Dasar bajingan kecil! 670 01:25:16,077 --> 01:25:18,369 Naik ke atas sekarang. 671 01:25:19,744 --> 01:25:22,453 - Tolong, jangan...! - Ssst. 672 01:25:22,578 --> 01:25:25,246 Taruh saja dia di kamar mandi.