1 00:00:00,760 --> 00:00:08,580 S podtitulem od týmu Desventuras do Coração @ Viki 2 00:00:13,430 --> 00:00:17,340 [Pro jednu osobu - Zpívá - Ye Xuan Qing] 3 00:00:17,340 --> 00:00:20,770 ♫ Vítr fouká jako ty ♫ 4 00:00:20,770 --> 00:00:24,980 ♫ Šeptání o dešti padajícím v dálce ♫ 5 00:00:24,980 --> 00:00:27,970 ♫ Stojím v mém snu ♫ 6 00:00:27,970 --> 00:00:31,370 ♫ V paměti označuji běh času ♫ 7 00:00:31,370 --> 00:00:35,090 ♫ Čekání na láskyplná a vášnivá slova ♫ 8 00:00:35,090 --> 00:00:38,680 ♫ Ochota vyměnit si celoživotní prosperitu přes životní vzestupy a pády ♫ 9 00:00:38,680 --> 00:00:46,170 ♫ Ať tento příběh ukončí láhev vína ♫ 10 00:00:46,170 --> 00:00:49,880 ♫ Láska je jen hořící fragment tohoto smrtelného světa. ♫ 11 00:00:49,880 --> 00:00:53,560 ♫ Květiny kvetou a padají a zanechávají stopy. ♫ 12 00:00:53,560 --> 00:01:00,870 ♫ Nechat léta plynout kvůli někomu ♫ 13 00:01:00,870 --> 00:01:04,720 ♫ Pro zemi bez života je láska jaro ♫ 14 00:01:04,720 --> 00:01:08,630 ♫ To bez zvuku a varování otevírá dveře do mého srdce ♫ 15 00:01:08,630 --> 00:01:10,500 ♫ Hvězdy mění místa a čas plyne ♫ 16 00:01:10,500 --> 00:01:16,560 ♫ Přeji si být tvým věrným služebníkem ♫ 17 00:01:25,660 --> 00:01:29,990 [Generální dáma] 18 00:01:29,990 --> 00:01:33,020 [epizoda 27] 19 00:01:34,530 --> 00:01:37,430 Jeho Veličenstvo nám nařídilo hledat panské sídlo generála. 20 00:01:37,430 --> 00:01:41,610 Neříkej mi, že tomu Jeho Veličenstvo věří že jsem zachránil svou ženu. 21 00:01:41,610 --> 00:01:45,220 Nebo jsi navrhl Jeho Veličenstvu 22 00:01:45,220 --> 00:01:48,070 a záměrně mi způsobil potíže? 23 00:01:48,070 --> 00:01:53,480 Generále Chu, Vaše Veličenstvo je někdo které mohou ostatní ovlivnit? 24 00:01:58,150 --> 00:02:00,760 Můj pane, nic jsme nenašli. 25 00:02:06,510 --> 00:02:12,570 Generále Chu, už je pozdě. Odpočívejte prosím brzy. 26 00:02:13,220 --> 00:02:15,410 - Pojďme. - Ano. 27 00:02:28,900 --> 00:02:30,410 Generál. 28 00:02:38,950 --> 00:02:40,840 Všechno je v pořádku, doufám, že jsi v bezpečí. 29 00:02:40,840 --> 00:02:45,680 Celý den jsem měla strach a strach jsou špatné zprávy. 30 00:02:45,680 --> 00:02:51,380 Su Su, pokud od nynějška obdržíte nějaké novinky, neprodleně informovat sídlo. 31 00:02:51,390 --> 00:02:53,720 Naštěstí se dnes generál vrátil brzy. 32 00:02:53,720 --> 00:02:56,120 Jinak by to bylo opravdu špatné. 33 00:02:56,120 --> 00:02:57,320 Já vím, Rou Rou. 34 00:02:57,320 --> 00:03:00,160 Tohle si vryju do srdce a hned dám vědět. 35 00:03:01,490 --> 00:03:05,410 Generále, až půjdete za slečnou, vezmete mě taky? 36 00:03:05,410 --> 00:03:08,080 Aspoň se o ni můžu postarat. 37 00:03:10,090 --> 00:03:13,210 Pan Liu mě před očima pomlouvá Vaše Veličenstvo už dávno. 38 00:03:13,210 --> 00:03:16,310 Tohle rozhodně nenechá příležitost projít bez jednání se mnou. 39 00:03:16,310 --> 00:03:20,620 Je pravděpodobné, že zámek byl kompletně monitorován. 40 00:03:20,620 --> 00:03:25,360 Rou Rou, radši zůstaň v sídle a hlídej ji. 41 00:03:26,630 --> 00:03:27,840 To, co řekl generál, je správné. 42 00:03:27,840 --> 00:03:30,180 Rou Rou, nesmíš nikam jít. 43 00:03:30,180 --> 00:03:32,800 Je bezpečnější zůstat tady. 44 00:03:33,490 --> 00:03:35,940 Nejdůležitější teď je bezpečí Panny Marie. 45 00:03:35,940 --> 00:03:41,090 Zůstanu v zámku a o všechno se postarám od generála a slečny. 46 00:03:59,420 --> 00:04:01,160 Jsi vzhůru. Zde. 47 00:04:01,160 --> 00:04:02,710 Lék byl právě připraven. 48 00:04:02,710 --> 00:04:04,850 Zde. Pomalu, pomalu. 49 00:04:06,080 --> 00:04:08,330 Nejlepší je pít, dokud je horký. 50 00:04:08,330 --> 00:04:09,630 Kde je generál? 51 00:04:09,630 --> 00:04:12,730 Xiuyuan potvrdil, že město je nyní v bezpečí a že se generál vrátil. 52 00:04:12,730 --> 00:04:15,220 Nebojte se. já se o tebe postarám. 53 00:04:15,220 --> 00:04:16,590 Zde. 54 00:04:28,030 --> 00:04:31,680 Zajímalo by mě, jak je teď moje matka. 55 00:04:32,490 --> 00:04:34,470 Požádal jsem Xiuyuana, aby to zjistil. 56 00:04:34,470 --> 00:04:39,800 Mysli se mnou. Kdyby se generál vrátil do města, Znamená to, že tvoje matka je teď v pořádku. 57 00:04:39,800 --> 00:04:42,600 Musíte se lépe starat o své zdraví, abyste se mohli uzdravit 58 00:04:42,600 --> 00:04:45,470 než přemýšlet o jiných problémech, že? 59 00:04:48,240 --> 00:04:52,160 Pokud máte stále obavy, přijdu a dám podívat se osobně. 60 00:04:53,690 --> 00:04:56,320 Protože mě můj manžel požádal, abych mu věřila, 61 00:04:56,320 --> 00:04:58,400 tak mu přirozeně budu věřit. 62 00:04:58,400 --> 00:05:02,690 Určitě se mu podaří zachránit mou matku a zbytek lidí z Mansão Real Rui. 63 00:05:04,100 --> 00:05:06,400 Tady, už si to vezmi. 64 00:05:19,360 --> 00:05:21,730 Už je to hodina. 65 00:05:21,730 --> 00:05:24,170 Proč tu ještě není? 66 00:05:27,030 --> 00:05:29,480 Rychle, běž se podívat. 67 00:05:34,160 --> 00:05:38,770 Můj Pán dnes nepřijde. Chce pana Liu dodržovat dohodnutý plán. 68 00:05:39,760 --> 00:05:42,970 Konečně je to vyvrcholení plánu. 69 00:05:53,700 --> 00:05:55,150 - Starší bratr. - Jaké bylo vaše vyšetřování? 70 00:05:55,150 --> 00:05:58,420 Hledal jsem celou noc, včera večer, a stále jsem nemohl Ten den se mi podařilo najít osobu v černém. 71 00:05:58,420 --> 00:06:01,070 Zdá se, že jsou velmi ostražití. 72 00:06:04,470 --> 00:06:06,770 Takže to je stejné jako to, co je uvnitř pečeti Osmého prince? 73 00:06:06,770 --> 00:06:08,650 Zatím to není plně potvrzeno. 74 00:06:08,650 --> 00:06:10,780 Slečna Ruonanová řekla, že se podívá. 75 00:06:10,780 --> 00:06:13,840 Takže chceš říct, že existují stopy po smrti mého otce? 76 00:06:15,790 --> 00:06:19,630 Musíme se ještě pořádně podívat. Nemůžeme spěchat. 77 00:06:20,480 --> 00:06:24,180 Zatím neopustím město. Dávejte si dobrý pozor od mé ženy a slečny Ruonanové. 78 00:06:24,180 --> 00:06:26,300 Vesnici nemůže nikdo objevit. 79 00:06:26,300 --> 00:06:29,220 Neboj se, bratře. Potvrzuji, že je budu chránit. 80 00:06:43,440 --> 00:06:45,960 [Přední most osmého prince] 81 00:06:48,410 --> 00:06:50,290 Nikoho jsem neviděl. 82 00:06:53,110 --> 00:06:55,500 Zabalte nějaké oblečení, které pošlete své švagrové. 83 00:06:55,500 --> 00:06:57,820 Dobře, za chvíli odcházím. 84 00:07:00,390 --> 00:07:02,120 Jděte rychle. 85 00:07:07,840 --> 00:07:10,210 Proč mi Bratr neřekl, co bylo v dopise? 86 00:07:10,210 --> 00:07:12,280 Je to něco nebezpečného? 87 00:07:26,140 --> 00:07:29,850 - Pane Liu. - Generále Chu. 88 00:07:32,110 --> 00:07:37,320 Pane Liu, co se děje? Proč používáte tato metoda se mnou mluvit? 89 00:07:37,320 --> 00:07:42,330 Tady není bezpečné mluvit. Prosím, následujte mě na klidné místo, generále. 90 00:07:42,920 --> 00:07:45,660 Tady nikdo není. Promluvme si tady. 91 00:07:45,660 --> 00:07:49,690 Má pan Liu temné tajemství? že se to nedá sdílet? 92 00:07:49,690 --> 00:07:52,030 Proč bych měl mít temné tajemství? 93 00:07:52,030 --> 00:07:53,820 Dnes jsem tě přišel hledat, 94 00:07:53,820 --> 00:07:57,450 abych vám mohl o něčem říct pravdu. 95 00:07:58,220 --> 00:07:59,410 Pravda? 96 00:07:59,410 --> 00:08:02,050 Jeho Veličenstvo mi nařídilo, abych to prošetřil otázka generála někoho zachraňujícího. 97 00:08:02,050 --> 00:08:05,940 Pokud najdu důkazy, měl bych ho zatknout okamžitě a popravit svou ženu. 98 00:08:05,940 --> 00:08:10,590 Pokud nenajdu žádné důkazy, abych mohl vytvořit jeden a zatknout generála. 99 00:08:10,590 --> 00:08:15,090 Pane Liu, to, co říkáte, se šíří nedůvěra mezi mnou a Jeho Veličenstvom. 100 00:08:15,090 --> 00:08:16,490 proč to děláš? 101 00:08:16,490 --> 00:08:18,930 Už roky chráníte hranici. 102 00:08:18,930 --> 00:08:21,970 O dění na císařském dvoře toho moc neví. 103 00:08:21,970 --> 00:08:25,580 Nikdy jsme nebyli nepřátelé. 104 00:08:25,580 --> 00:08:29,710 Jestli jsem tě nějak urazil, tak ano bezmocný a byl jsem nucen to udělat. 105 00:08:29,710 --> 00:08:33,630 Pane Liu, jestli jste to dnes chtěl říct, 106 00:08:33,630 --> 00:08:37,090 Takže promiňte. Sbohem. 107 00:08:37,090 --> 00:08:39,500 Nemáš jiné východisko. 108 00:08:40,660 --> 00:08:44,510 Generále Chu, jen můj rozkaz 109 00:08:44,510 --> 00:08:48,520 a budete zatčeni za vloupání do vězení a záchranu zločince. 110 00:08:48,520 --> 00:08:50,850 O jeho ženě ani nemluvme. 111 00:08:52,320 --> 00:08:54,940 Nebudete se moci chránit ani před sťatím hlavy. 112 00:08:56,620 --> 00:08:59,070 Jeho Veličenstvo je rozhodnuto jít proti vám. 113 00:08:59,070 --> 00:09:03,220 Mohu vám pomoci překonat tuto krizi. 114 00:09:05,740 --> 00:09:09,330 Pane Liu, hodně si o sobě myslíte. 115 00:09:09,330 --> 00:09:11,540 Odvažuješ se jít proti Jeho Veličenstvu. 116 00:09:11,540 --> 00:09:16,690 Neudělal jsem nic, čím bych si zasloužil laskavost, kterou pro mě děláš. 117 00:09:18,960 --> 00:09:20,840 Osmý princ. 118 00:09:26,360 --> 00:09:29,280 Věřím, že jste to také slyšeli o tom, co se tehdy stalo. 119 00:09:29,280 --> 00:09:33,010 Každý věděl, že Osmý princ byl budoucí císař, 120 00:09:33,010 --> 00:09:36,210 ale obrovský požár spálil jeho sídlo na popel. 121 00:09:36,210 --> 00:09:40,700 Osmý princ uhořel. To je důvod, proč Jeho Veličenstvo nastoupilo na trůn. 122 00:09:40,700 --> 00:09:44,440 Jeho Veličenstvo převezme trůn kdykoli Bylo to neoprávněné a nedůstojné. 123 00:09:44,440 --> 00:09:48,650 Proč došlo k požáru v sídle Osmého prince? To je velmi podezřelé. 124 00:09:49,640 --> 00:09:53,330 Naznačujete, že to bylo Jeho Veličenstvo? Kdo nařídil zapálení zámku? 125 00:09:53,330 --> 00:09:57,860 Generále Chu, jsem důstojníkem více než dvacet let. 126 00:09:57,860 --> 00:10:01,410 Osmý princ mě povýšil. Proto jsem vstoupil na císařský dvůr. 127 00:10:01,410 --> 00:10:04,170 Ale byl jsem v té době důstojnický učeň a 128 00:10:04,170 --> 00:10:06,610 Nemohl jsem odčinit nespravedlnost vůči Osmému princi. 129 00:10:06,610 --> 00:10:12,040 Pane Liu, jaký přesně máte v úmyslu mě dnes vidět? 130 00:10:12,040 --> 00:10:14,590 Osmý princ měl skvělé vztah s klanem Zhu. 131 00:10:14,590 --> 00:10:17,220 Jeho Veličenstvo jde záměrně proti vám. 132 00:10:17,220 --> 00:10:20,660 Jako bývalý podřízený Osmého prince, 133 00:10:20,660 --> 00:10:23,370 Obávám se, že dopadneš stejně jako on. 134 00:10:23,370 --> 00:10:25,440 Pokud se mnou spojíš síly, 135 00:10:25,440 --> 00:10:30,000 Budu schopen kompenzovat nespravedlnost Osmý princ a chraň jeho rodinu. 136 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Chci jen chránit svou rodinu. 137 00:10:32,000 --> 00:10:34,340 Nezajímají mě záležitosti království. 138 00:10:35,180 --> 00:10:39,780 Navíc, pane Liu, toto je zrada. 139 00:10:39,780 --> 00:10:42,350 Měl jste velké zásluhy na ochraně hranic 140 00:10:42,350 --> 00:10:45,230 a Jeho Veličenstvo ho chce odsoudit k smrti! 141 00:10:45,230 --> 00:10:47,630 Pořád jsi takový věrný blázen. 142 00:10:47,630 --> 00:10:51,980 To způsobí pouze likvidaci vašich devíti klanů. 143 00:10:55,620 --> 00:10:58,810 Jeho Veličenstvo je rozhodnuto se vás zbavit. 144 00:10:58,810 --> 00:11:01,450 Generále Chu, pokud chcete chránit svou rodinu, 145 00:11:01,450 --> 00:11:04,040 Proč nepřijímáš můj návrh? 146 00:11:11,720 --> 00:11:13,760 Chcete odčinit nespravedlnost na Osmém princi. 147 00:11:13,760 --> 00:11:17,170 Ale co můžete udělat jen vy? 148 00:11:17,170 --> 00:11:19,750 Osmý princ má na císařském dvoře mnoho příznivců. 149 00:11:19,750 --> 00:11:24,650 Ovládáte armádu. Pokud je v království chaos, pouze vy můžete zmobilizovat armádu Chu. 150 00:11:24,650 --> 00:11:29,360 Do té doby s naší spoluprací můžeme uspět. 151 00:11:31,920 --> 00:11:34,780 Na základě toho ti nemůžu věřit jen to, co říkáš. 152 00:11:34,780 --> 00:11:36,730 Mohu věřit až poté, co uvidím zbytek lidí. 153 00:11:36,730 --> 00:11:38,180 To lze snadno provést. 154 00:11:38,180 --> 00:11:43,370 Udělám přípravy, abych vám ukázal naši upřímnost. 155 00:12:12,450 --> 00:12:14,050 Velký bratr! 156 00:12:14,910 --> 00:12:18,450 Xiuyuan, proč jsi ještě nešel do vesnice? 157 00:12:18,450 --> 00:12:20,560 Přijmete návrh pana Liu? 158 00:12:20,560 --> 00:12:21,890 Sledoval jsi mě? 159 00:12:21,890 --> 00:12:26,210 Starší bratře, pan Liu je docela chytrý. Nespadněte do jejich pasti. 160 00:12:26,210 --> 00:12:30,170 Xiuyuane, chceš zjistit smrt Osmého prince? 161 00:12:30,170 --> 00:12:32,210 Chci zjistit příčinu jeho smrti, 162 00:12:32,210 --> 00:12:34,750 ale tuto metodu nemůžeme použít. 163 00:12:34,750 --> 00:12:38,620 Konečně máme stopu o smrti osmého prince. 164 00:12:38,620 --> 00:12:42,940 Lord Liu řekl, že je následovníkem Osmého prince. Teď to nemůžu vzdát. 165 00:12:42,940 --> 00:12:47,070 Starší bratře, nepadni do jejich pasti přitom není nic jistého. 166 00:12:47,070 --> 00:12:49,950 - S tím nesouhlasím. - Nemluv o tom. 167 00:12:50,680 --> 00:12:52,480 Dobře se starej o mou ženu. 168 00:12:52,480 --> 00:12:54,130 Jdi hned. 169 00:12:54,130 --> 00:12:56,700 - Velký bratr! - Jdi hned. 170 00:13:27,140 --> 00:13:30,740 Pane, děkuji ti, že jsi vyrobil můj lék. 171 00:13:33,510 --> 00:13:36,150 Já... Zapomněl jsem, že mě neslyšíš. 172 00:13:49,290 --> 00:13:51,120 Děkuji mnohokrát. 173 00:13:58,110 --> 00:14:00,310 Je to velmi hořké. 174 00:14:00,310 --> 00:14:03,190 Tohle piju už několik dní. 175 00:14:05,840 --> 00:14:11,270 Kvůli mému dítěti to musím dokončit. 176 00:14:34,230 --> 00:14:38,720 Díky. Jaké krásné květiny. 177 00:14:55,740 --> 00:15:01,210 Mami, zajímalo by mě, jak se máš. 178 00:15:01,210 --> 00:15:04,520 Zajímalo by mě, jak se má můj manžel ve městě. 179 00:15:08,760 --> 00:15:10,440 Jsem starý. 180 00:15:10,440 --> 00:15:12,570 Jen doufám 181 00:15:15,730 --> 00:15:18,270 nikdy se sem nemusíte vracet. 182 00:15:20,870 --> 00:15:22,470 - Mami. - Jin'er. 183 00:15:22,470 --> 00:15:24,110 Mami. 184 00:15:24,920 --> 00:15:26,230 Můj Jin'er. 185 00:15:26,230 --> 00:15:28,870 Můj Jin'er je zpět. 186 00:15:35,660 --> 00:15:39,120 Moc mi chybíš, mami. 187 00:15:39,120 --> 00:15:42,630 Dovol mi tě pořádně obejmout. Jin'er, přestaň plakat. 188 00:15:42,630 --> 00:15:45,200 Není to vaše chyba. 189 00:15:45,200 --> 00:15:47,550 Nechtěl jsi se oženit a žít daleko. 190 00:15:47,550 --> 00:15:50,430 Přesto jsi trpěl. 191 00:15:50,430 --> 00:15:53,480 ♫ Malování panoramatu scény ♫ 192 00:15:53,480 --> 00:15:56,600 ♫ abychom zachytili slávu dávných časů ♫ 193 00:15:56,600 --> 00:16:02,920 ♫ Věci se zdají stejné, ale hodně se změnilo ♫ 194 00:16:02,920 --> 00:16:04,650 ♫ Po pozorování vzestupů a pádů života ♫ 195 00:16:04,650 --> 00:16:09,180 ♫ slunce zapadá v západním větru, ♫ 196 00:16:09,180 --> 00:16:13,090 ♫ Jak jsem se nakonec vrátil jako vítěz, ♫ 197 00:16:13,090 --> 00:16:15,320 Od útlého věku až dosud 198 00:16:15,320 --> 00:16:20,390 moje matka mě ochránila před zraněním. 199 00:16:20,390 --> 00:16:23,290 Ale vždy trpěla. 200 00:16:24,180 --> 00:16:29,390 Konečně jsem se vdala a pořád nemůžu dát ti dobrý život. 201 00:16:29,390 --> 00:16:32,970 Soustředil jsem se tak na svůj život s generálem. 202 00:16:34,270 --> 00:16:37,200 Ne že bych měl potíže, 203 00:16:37,200 --> 00:16:40,300 Ani nevím, jak ji zachránit. 204 00:16:41,240 --> 00:16:43,800 Kdybych nenahradila svou druhou sestru a oženil se v její prospěch, 205 00:16:43,800 --> 00:16:47,530 Možná by se tohle všechno nestalo. 206 00:16:47,530 --> 00:16:51,140 Ale kdybych to neudělal, Svého muže bych nepotkala. 207 00:16:52,860 --> 00:16:54,700 mami, 208 00:16:56,090 --> 00:16:58,460 co mám dělat? 209 00:17:05,040 --> 00:17:06,720 Švagrová. 210 00:17:09,080 --> 00:17:11,070 Xiuyuan! 211 00:17:17,260 --> 00:17:20,940 Xiuyuan, jak se má moje rodina? Je můj manžel v pořádku? 212 00:17:20,940 --> 00:17:24,690 Rodině Rui se zatím daří dobře. Momentálně je nevidíme. 213 00:17:26,550 --> 00:17:29,880 Velký bratr chtěl, abych přinesl lék, kterého je zde málo. 214 00:17:29,880 --> 00:17:31,660 Rou Rou ti zabalil tohle oblečení. 215 00:17:31,660 --> 00:17:34,420 Pokud budete ještě něco potřebovat, dejte mi vědět. 216 00:17:35,290 --> 00:17:39,310 Xiuyuan, proč jsi tak bledý? 217 00:17:39,310 --> 00:17:41,760 Včera v noci jsem nespal dobře. jsem v pohodě. 218 00:17:42,620 --> 00:17:45,170 Pokud se vyskytne nějaký problém, nesmíte ho přede mnou skrývat. 219 00:17:45,170 --> 00:17:49,260 Právě teď bychom před sebou neměli nic skrývat. 220 00:17:51,250 --> 00:17:55,590 Rodině Rui se daří dobře, Něco se muselo stát generálovi! 221 00:17:55,590 --> 00:17:58,000 Zatklo vás Vaše Veličenstvo? je v pořádku? 222 00:17:58,000 --> 00:18:00,140 Ne, ne, je v pořádku. 223 00:18:00,140 --> 00:18:04,130 Jeho Veličenstvo ho nezatklo. Jen teď nemůže opustit město. 224 00:18:05,820 --> 00:18:08,780 Co ti pak vadí? 225 00:18:08,780 --> 00:18:12,930 Švagrová, je tu něco, o čem jsem nemohl generála přesvědčit. 226 00:18:12,930 --> 00:18:15,770 Je něco, o čem jste ho nedokázali přesvědčit? 227 00:18:20,380 --> 00:18:24,230 Xiuyuan, to je v pořádku. Řekni mi to. Vymyslím pro vás řešení. 228 00:18:26,780 --> 00:18:31,240 Vaše Veličenstvo... Lord Liu, který byl vždy nepřátelský Starší bratr se setkal s generálem soukromě 229 00:18:31,240 --> 00:18:33,370 a řekl mu, že ho Jeho Veličenstvo zatkne. 230 00:18:33,370 --> 00:18:35,480 Chce, aby se vzbouřil ve jménu Osmého prince. 231 00:18:35,480 --> 00:18:37,990 Rebel? 232 00:18:37,990 --> 00:18:41,670 Bál se, že Staršího bratra budou využívat jiní, takže Nechtěl jsem, aby se setkal s lordem Liuem a jeho komplici. 233 00:18:41,670 --> 00:18:43,530 Ale odmítl poslouchat. 234 00:18:43,530 --> 00:18:46,910 Chce ji chránit a také to zjistit příčina smrti Osmého prince. 235 00:18:46,910 --> 00:18:50,710 Starší bratr je rozhodnutý. Nechce, abych se do toho pletl. 236 00:18:51,280 --> 00:18:55,760 Musela tato záležitost dojít až sem? 237 00:18:56,960 --> 00:19:00,180 Myslím, že ne. Jeho Veličenstvo ne žádný pohyb ve vztahu k rodině Rui. 238 00:19:00,180 --> 00:19:03,450 Kromě toho je starší bratr také v pořádku. Není v nebezpečí. 239 00:19:06,580 --> 00:19:09,600 Xiuyuan, pomoz mi doručit dopis. 240 00:19:09,600 --> 00:19:11,150 Pro jistotu. 241 00:19:23,600 --> 00:19:25,310 Léky. 242 00:19:27,290 --> 00:19:29,280 Je to lék. 243 00:19:35,550 --> 00:19:37,830 Držte to správně. 244 00:20:25,290 --> 00:20:27,470 generál Chu. 245 00:20:30,620 --> 00:20:32,620 Posaďte se. 246 00:20:38,000 --> 00:20:40,240 Pojďte všichni. Pojďme se posadit. 247 00:20:48,760 --> 00:20:51,770 Generál pravice, generál Zuo. 248 00:20:51,770 --> 00:20:54,180 Pan Liang z ministerstva personálního řízení. 249 00:20:54,180 --> 00:20:56,920 Imperiální historik, lord Chen. 250 00:20:58,290 --> 00:21:00,720 Všichni jsou tedy muži Osmého prince. 251 00:21:00,720 --> 00:21:05,500 Osmý princ nás čtyři povýšil. 252 00:21:05,500 --> 00:21:11,180 Celé ty roky jsme vyšetřovali příčinu jeho smrti. 253 00:21:11,180 --> 00:21:13,380 Existuje nějaký výsledek? 254 00:21:13,380 --> 00:21:15,570 Když byl Osmý princ naživu, 255 00:21:15,570 --> 00:21:19,850 bývalý císař jej pověřil vyšetřováním zpronevěra peněz v pokladně. 256 00:21:19,850 --> 00:21:23,150 Osmý princ mi nařídil, abych to prošetřil toto v tajnosti. 257 00:21:23,150 --> 00:21:28,440 Zjistil jsem, že se na tom podílel i současný císař. 258 00:21:28,440 --> 00:21:32,290 Poté, co jsem to sdělil Osmému princi, za méně než den, 259 00:21:32,290 --> 00:21:35,490 jeho sídlo začalo hořet. 260 00:21:35,490 --> 00:21:38,770 chytil jsem žháře, 261 00:21:38,770 --> 00:21:41,650 ale zabil se požitím jedu. 262 00:21:41,650 --> 00:21:43,920 S korunovací nového císaře, 263 00:21:43,920 --> 00:21:47,240 věc byla jednoduše uzavřena. 264 00:21:50,910 --> 00:21:53,660 Ohledně požáru a odklonu národní pokladní fondy, 265 00:21:53,660 --> 00:21:55,180 Byly nějaké důkazy? 266 00:21:55,180 --> 00:21:57,990 No, já jsem ten svědek. 267 00:21:57,990 --> 00:22:02,560 Celé ty roky jsem vždycky chtěl napravit nespravedlnost vůči Osmému princi. 268 00:22:03,500 --> 00:22:07,250 Generále Chu, také jsem se do toho zapojil. 269 00:22:07,250 --> 00:22:10,310 Pan Liang mluvil pravdu. 270 00:22:10,310 --> 00:22:14,700 Nicméně v té době moc Osmého prince byl blízko zhroucení. 271 00:22:14,700 --> 00:22:16,740 Neexistoval způsob, jak to potvrdit. 272 00:22:16,740 --> 00:22:22,050 Stále ale existují určité důkazy o zpronevěře. 273 00:22:24,500 --> 00:22:28,480 Nikdo nemůže dokázat, co jsi právě řekl. 274 00:22:28,480 --> 00:22:32,510 Protože existují důkazy, můžete mi je ukázat? 275 00:22:32,510 --> 00:22:36,950 Samozřejmě, že vám je ukážu, pokud je chcete vidět. 276 00:22:36,950 --> 00:22:39,110 Děkuji, pane Liu. 277 00:22:39,110 --> 00:22:40,890 Mezi! 278 00:22:48,250 --> 00:22:50,230 Generále, prosím, podívejte se. 279 00:22:52,730 --> 00:22:55,810 Tehdy říšský tajemník minister financí měl na starosti Národní pokladnu. 280 00:22:55,810 --> 00:22:57,750 Jeho podřízený tajně držel tyto dvě účetní knihy. 281 00:22:57,750 --> 00:23:00,270 Jeden byl představen Jejímu Veličenstvu 282 00:23:00,270 --> 00:23:02,870 a druhý měl skutečné záznamy 283 00:23:02,870 --> 00:23:06,130 o spolupachatelství mezi ministerstvem financí a současného císaře. 284 00:23:06,130 --> 00:23:07,970 Nejen z pokladny, 285 00:23:07,970 --> 00:23:10,520 brali i z armádních prostředků. 286 00:23:12,710 --> 00:23:14,420 Armádní fondy? 287 00:23:14,420 --> 00:23:18,910 Nejste v tomto ohledu také obětí? 288 00:23:19,550 --> 00:23:22,340 Jeho Veličenstvo strhlo armádní prostředky do kapsy postavit nový palác. 289 00:23:22,340 --> 00:23:26,130 Mnoho lidí o tom slyšelo, ale nikdo se neodvážil o tom mluvit. 290 00:23:26,130 --> 00:23:29,670 Včetně toho, že jste vyhnali kmen Falcão a pak také usnadnil mírová jednání s nimi, 291 00:23:29,670 --> 00:23:32,890 přiměl ministry, aby o vás chválili, 292 00:23:33,590 --> 00:23:36,040 ale Jeho Veličenstvo bylo vždy nespokojené. 293 00:23:36,040 --> 00:23:38,670 Tak jsme se o tom přestali bavit. 294 00:23:41,090 --> 00:23:44,520 Jaké důkazy máte o provizoriu armády? 295 00:23:48,630 --> 00:23:53,350 Tato kniha zaznamenává odeslané prostředky k hranicím v posledních letech. 296 00:23:53,350 --> 00:23:56,820 Považujte tuto knihu za skutečný záznam našeho muže, který byl poslán na hranice. 297 00:23:56,820 --> 00:23:59,100 Zaznamenal to tajně. 298 00:23:59,100 --> 00:24:03,150 Byla použita každá položka rozpočtu na stavbu nového paláce. 299 00:24:11,160 --> 00:24:15,890 Naše účetnictví je podobné tomu vašemu. 300 00:24:16,530 --> 00:24:22,280 Protože máte svědka a generála Zuo má také pravomoc mobilizovat armádu, 301 00:24:22,280 --> 00:24:24,560 Proč jste nezasáhli dříve? 302 00:24:24,560 --> 00:24:26,240 Generále, možná to nevíte. 303 00:24:26,240 --> 00:24:28,950 Jeho Veličenstvo předem rozděleno pravomoci městských vojsk. 304 00:24:28,950 --> 00:24:32,270 Teď už nestačí věřit jen mně. 305 00:24:34,890 --> 00:24:37,070 Takže vy pánové jste čekali na příležitost 306 00:24:37,070 --> 00:24:41,120 a právě jsem se stal tvým pěšcem. 307 00:24:41,120 --> 00:24:45,090 Generále Chu, proč to zní tak špatně? 308 00:24:45,090 --> 00:24:50,560 Když spojíme síly, bude to oboustranné prospěšné pro nás všechny. 309 00:24:57,390 --> 00:24:59,800 jaké máš plány? 310 00:25:23,050 --> 00:25:26,200 co tam bylo? Právě dorazili a už odjíždíte? nenavštívíš mě? 311 00:25:26,200 --> 00:25:28,700 Slečno Ruonanová, musím se vrátit do sídla generála. 312 00:25:28,700 --> 00:25:31,000 Koupil jsem pár osmanthových dortů a nechal je v jeho pokoji. 313 00:25:31,000 --> 00:25:33,400 Od té doby, co jsi mi koupil jídlo, je to v pořádku. 314 00:25:33,400 --> 00:25:35,060 Dávejte si na cestu pozor. 315 00:25:35,060 --> 00:25:36,890 Brzy se vrátím. 316 00:25:38,730 --> 00:25:43,520 Mimochodem, generál mě pověřil, abych něco prošetřil. 317 00:25:43,520 --> 00:25:46,650 Nebeská lucerna kmene Falcon to je známé jako Phoenix v Central Plains. 318 00:25:46,650 --> 00:25:48,920 To viděl, když tu byl. 319 00:25:48,920 --> 00:25:51,050 Objevili jste něco? 320 00:25:51,050 --> 00:25:53,390 Ještě ne. 321 00:25:53,390 --> 00:25:55,620 Prozatím to předejte generálovi. 322 00:25:55,620 --> 00:25:57,150 Ano. 323 00:25:59,530 --> 00:26:01,180 Odejdeš teď? 324 00:26:01,180 --> 00:26:02,880 Ano. 325 00:26:10,900 --> 00:26:15,660 Opravdu se k nám Chu Xiuming připojí v povstání? 326 00:26:17,420 --> 00:26:21,180 Na hranicích zůstal dva roky a nedostal žádný vojenský plat. 327 00:26:21,180 --> 00:26:23,460 Ani si nestěžoval. 328 00:26:24,960 --> 00:26:27,340 Přilákali jsme do našeho doupěte vlka? 329 00:26:28,590 --> 00:26:33,370 Pane Liu, nebylo to moudré rozhodnutí? 330 00:26:33,370 --> 00:26:37,030 Kdyby generál Chu okamžitě souhlasil, 331 00:26:37,030 --> 00:26:39,460 Měl bych podezření. 332 00:26:41,570 --> 00:26:43,380 Počkejme pár dní. 333 00:26:43,380 --> 00:26:46,520 Mám způsob, jak ho přimět, aby souhlasil. 334 00:26:46,520 --> 00:26:48,830 [Yongning Mansion] 335 00:26:53,690 --> 00:26:58,100 Zjistil jsem, že současný císař má také ruku. 336 00:26:58,100 --> 00:27:01,030 Za méně než den, po nahlášení Osmého prince, 337 00:27:01,030 --> 00:27:04,480 jeho sídlo bylo vypáleno. 338 00:27:05,150 --> 00:27:09,180 Existuje ale spousta důkazů o zpronevěře finančních prostředků. 339 00:27:09,180 --> 00:27:11,960 V té době císařský tajemník ministerstva financí byl odpovědný za národní pokladnu. 340 00:27:11,960 --> 00:27:13,740 Jeho podřízení tajně uchovávali tyto dvě knihy. 341 00:27:13,740 --> 00:27:16,200 Jeden byl představen Jeho Veličenstvu 342 00:27:16,200 --> 00:27:18,930 a druhý obsahoval skutečné záznamy 343 00:27:18,930 --> 00:27:22,120 spiknutí mezi ministerstvem financí a současného císaře. 344 00:27:22,120 --> 00:27:24,110 Nebyl to jen národní poklad. 345 00:27:24,110 --> 00:27:26,260 Dokonce i finanční prostředky a zásoby pro vojáky byly také odkloněny. 346 00:27:26,260 --> 00:27:27,610 Armádní plat? 347 00:27:27,610 --> 00:27:31,370 Nejste v tomto ohledu také obětí? 348 00:27:31,370 --> 00:27:33,680 Jeho Veličenstvo postavilo nový palác s armádním platem, který strčil do kapsy. 349 00:27:33,680 --> 00:27:38,020 Vědělo to několik lidí, ale nikdo se neodvážil o tom mluvit. 350 00:27:38,020 --> 00:27:42,870 Pokud spojíme síly, bude to pro nás všechny oboustranně výhodné. 351 00:27:57,650 --> 00:27:59,250 starší bratr. 352 00:28:04,830 --> 00:28:08,540 Řekl jsem, abych chránil svou švagrovou. proč jsi se vrátil? 353 00:28:08,540 --> 00:28:11,760 Rostlina Sky Lantern z kmene Falcon je rostlina Phoenix. 354 00:28:13,930 --> 00:28:18,290 Jsou úplně stejné. Fénix. 355 00:28:20,090 --> 00:28:22,660 Řekněte prosím Ruonanovi, aby to zkontroloval 356 00:28:22,660 --> 00:28:25,180 kdo jiný je ve městě zasadí. 357 00:28:25,180 --> 00:28:26,760 Ano. 358 00:28:33,160 --> 00:28:35,090 Něco jiného? 359 00:28:37,020 --> 00:28:39,580 Tohle ti poslala švagrová. 360 00:28:40,320 --> 00:28:45,160 [To Jin'er's Chu Xiuming] 361 00:28:52,760 --> 00:28:56,780 Manžel, Xiuyuan mi řekl, co hodlá udělat. 362 00:28:56,780 --> 00:28:59,830 Neobviňujte ho. Donutil jsem ho mluvit. 363 00:28:59,830 --> 00:29:03,500 Pokud je to pro Osmého prince, už jsi to prozkoumal po mnoho let. Musí existovat jiný způsob. 364 00:29:03,500 --> 00:29:05,440 Nespěchejte. 365 00:29:05,440 --> 00:29:08,850 Pokud to děláš pro mě a pro královskou rodinu Rui nepokračujte. 366 00:29:08,850 --> 00:29:10,560 Generál je loajální k zemi. 367 00:29:10,560 --> 00:29:12,670 Pokud z vás udělá zrádce státu, 368 00:29:12,670 --> 00:29:15,680 moje rodina Rui a já nebudeme schopen pokračovat v životě. 369 00:29:15,680 --> 00:29:20,210 Pokud jste ochoten, vraťte mi to prosím tento ochranný odznak osobně. 370 00:29:20,210 --> 00:29:23,960 Pokud se vám, mně a našemu synovi něco stane půjdeme do podsvětí. 371 00:29:23,960 --> 00:29:28,440 Budeme žít a zemřít spolu. 372 00:29:28,440 --> 00:29:33,700 Starší bratře, převzal jsem iniciativu a řekl jsem pro švagrovou. Neobviňujte ji. 373 00:29:40,120 --> 00:29:41,840 Xiuyuan, 374 00:29:43,060 --> 00:29:47,180 Víte, komu tento ochranný odznak patří? 375 00:29:50,990 --> 00:29:54,800 Moje teta. Tvoje matka. 376 00:29:56,550 --> 00:30:00,450 Byla s tebou těhotná, když mi ho dala. 377 00:30:06,060 --> 00:30:10,870 Teta mi řekla, že to musí mít opravdový muž benevolentní mysl vládnout světu. 378 00:30:10,870 --> 00:30:15,150 Kromě ochrany vaší rodiny, musíte být také silnější. 379 00:30:15,150 --> 00:30:20,750 Vezmi svůj meč, abys ochránil slabé a ostatní kteří jsou zastrašováni a ponižováni. 380 00:30:20,750 --> 00:30:25,960 Chtěla, abych to dal své milované a chránil ji. 381 00:30:27,440 --> 00:30:32,530 A teď mi to Jin'er vrátil. 382 00:30:34,800 --> 00:30:38,120 Chce, abych jí to osobně vrátil. 383 00:30:38,120 --> 00:30:42,810 Pokud se mi něco stane, bude žít a zemřít se mnou. 384 00:30:42,810 --> 00:30:46,180 Starší bratře, švagrová se o tebe stará. 385 00:30:48,950 --> 00:30:50,910 Ona mi to připomíná, 386 00:30:50,910 --> 00:30:54,890 cokoli teď dělám, se liší od vašich očekávání 387 00:30:54,890 --> 00:30:56,860 a nakonec jsem ztratil cestu. 388 00:30:56,860 --> 00:30:59,830 Když to víš, proč nepřestaneš? 389 00:30:59,830 --> 00:31:03,150 Xiuyuan, už jsem ti to řekl 390 00:31:03,150 --> 00:31:05,180 že mám vlastní plány. 391 00:31:05,180 --> 00:31:08,000 jaké máte plány? Proč jsi mi to neřekl? 392 00:31:08,000 --> 00:31:10,310 Starší bratře, opravdu tomu nerozumím nic, co teď neděláš. 393 00:31:10,310 --> 00:31:13,780 Pokud nerozumíte, počkejte, až bude po všem. 394 00:31:15,390 --> 00:31:17,160 A co švagrová? 395 00:31:17,160 --> 00:31:19,660 Nechystáte se jí to vysvětlit? 396 00:31:19,660 --> 00:31:22,220 Stýská se jí a každý den se o svou rodinu trápí. 397 00:31:22,220 --> 00:31:26,300 Řekl, že všechno, co dělá, je pro ni, ale jen ji to bolí! 398 00:31:26,300 --> 00:31:28,530 Je to vaše žena! 399 00:31:32,200 --> 00:31:34,580 - Xiuyuan... - Kdybych byl tebou, 400 00:31:35,210 --> 00:31:39,140 Nikdy jsem nedovolil, aby moje žena trpěla a cítila bolest. 401 00:31:45,090 --> 00:31:48,580 Je mu dobře. půjdu se na ni podívat. 402 00:31:49,620 --> 00:31:53,280 V sídle vás sledují oči. Odvrátím jejich pozornost od vás. 403 00:32:30,970 --> 00:32:32,670 Jin'er, věděl jsi to? 404 00:32:32,670 --> 00:32:37,200 Od spojení našeho obchodu s látkami, podnikání roste každým dnem. 405 00:32:37,200 --> 00:32:40,430 Ale je tu něco divného. 406 00:32:40,430 --> 00:32:43,360 Žádosti z paláce ustaly. Řekli, že to bude dočasné. 407 00:32:43,360 --> 00:32:47,240 Řekni mi to. Přišlo naše úsilí vniveč? 408 00:32:47,240 --> 00:32:49,340 Někdo nám možná dělá problémy. 409 00:32:49,340 --> 00:32:52,890 Nebojte se. Už jsem poučil všechny v obchodě 410 00:32:52,890 --> 00:32:55,650 že obchod s látkami je úplně můj, bratře Nan. (T/N: Ruonanův pseudonym) 411 00:32:55,650 --> 00:32:58,540 Prodal jsi mi svou firmu. 412 00:32:58,540 --> 00:33:02,940 Už mě nezmiňuj. Nechci tě zatahovat. 413 00:33:02,940 --> 00:33:04,830 Podceňuješ mě. 414 00:33:04,830 --> 00:33:09,720 Jsem v komunitě roky. Nenechám se tak snadno zmást. 415 00:33:09,720 --> 00:33:12,320 Tady, dejte si osmantův dort. 416 00:33:12,320 --> 00:33:14,380 Xiuyuan, který to koupil. 417 00:33:17,440 --> 00:33:22,220 Až skončíte, musíme zajistit vaši svatbu. 418 00:33:24,130 --> 00:33:29,340 Doufám, že to brzy skončí a že můžete vidět i svou matku. 419 00:33:39,300 --> 00:33:42,060 Váš manžel už dorazil. Už tě nebudu otravovat. 420 00:33:43,820 --> 00:33:46,470 Udělám ti dobrý čaj. 421 00:33:52,090 --> 00:33:53,810 Jin'er. 422 00:34:03,520 --> 00:34:07,310 Pokud Jeho Veličenstvo skutečně plánuje zatknout tě, pak utečeme. 423 00:34:07,310 --> 00:34:10,410 Tento problém ovlivní životy mnoha, Nesmíme dělat unáhlená rozhodnutí. 424 00:34:10,410 --> 00:34:13,380 A myslíte si své současné chování Nebyl jsi lehkomyslný? 425 00:34:13,380 --> 00:34:16,400 Manžele, pane Liu byl váš protivník od začátku, 426 00:34:16,400 --> 00:34:18,350 ale teď na tebe tlačí připojit se k jeho skupině. 427 00:34:18,350 --> 00:34:20,640 Něco je tam opravdu špatně. 428 00:34:21,390 --> 00:34:25,230 Jin'er, věci nejsou takové, jaké se zdají být. 429 00:34:25,230 --> 00:34:28,620 Vytvořil jsem si vlastní plány. Všichni budou v pořádku. 430 00:34:28,620 --> 00:34:30,400 Chceš, abych ti věřil? 431 00:34:30,400 --> 00:34:33,960 Chcete-li, abych počkal až do této záležitosti Pokud se to vyřeší samo, tak počkám. 432 00:34:33,960 --> 00:34:38,150 Ale jeho nedávné činy jsou zcela naproti Chu Xiuming, kterého znám. 433 00:34:38,150 --> 00:34:40,950 Manžele, má nad vámi pan Liu nějakou kontrolu? 434 00:34:40,950 --> 00:34:43,140 Pan Liu mě k tomu nenutil. 435 00:34:56,940 --> 00:34:58,660 Jin'er, 436 00:34:59,730 --> 00:35:02,930 Počkej na mě ještě pár dní, ano? 437 00:35:04,460 --> 00:35:07,810 Chu Xiumingu, opravdu se chystáš spáchat zradu? 438 00:35:16,500 --> 00:35:18,150 Pojďme odsud, prosím. 439 00:35:18,150 --> 00:35:22,440 Pojďme někam, kde nikdo poznat nás a žít dobrý život. 440 00:35:22,440 --> 00:35:26,670 Slibuji ti, že zachráním tvou matku a sídlo Real Rui. 441 00:35:26,670 --> 00:35:28,550 Ano, slíbil jsi mi, že to uděláš, 442 00:35:28,550 --> 00:35:31,340 ale takhle se to nedělá! 443 00:35:32,300 --> 00:35:34,300 Manžele, prosím tě. 444 00:35:34,300 --> 00:35:36,230 Prosím, nedělejte to. 445 00:35:36,230 --> 00:35:38,790 I když je to pro moje dobro, pro moje dobro našeho nenarozeného dítěte, 446 00:35:38,790 --> 00:35:40,780 pro Xiuyuan a pro dobro všech 447 00:35:40,780 --> 00:35:42,910 - aby všichni mohli i nadále dobře žít... - Jin'er... 448 00:35:45,040 --> 00:35:48,730 Budu v pořádku. Jen potřebuji, abys tu zůstal. 449 00:35:49,470 --> 00:35:53,080 Pokud odsud odejdete dnes, půjdu za Jeho Veličenstvom a hned se ke všemu přiznám. 450 00:35:53,080 --> 00:35:54,830 Jin'er! 451 00:35:56,360 --> 00:35:59,040 - Přestaňte vytvářet problémy! - Jste to vy, kdo vytváří problém. 452 00:35:59,040 --> 00:36:02,110 Jste to vy, kdo léčí akt zrady jako dětská hračka! 453 00:36:10,300 --> 00:36:14,710 Zůstaneš tady. Nemáš nikam chodit. 454 00:36:16,190 --> 00:36:18,440 Okamžitě vstoupím do hlavního města! 455 00:36:18,440 --> 00:36:20,150 Chu Xiumingu, otevři ty dveře! 456 00:36:20,150 --> 00:36:21,340 Rychle otevřete ty dveře! 457 00:36:21,340 --> 00:36:22,980 Chu Xiumingu, otevři ty dveře! 458 00:36:22,980 --> 00:36:25,810 Chu Xiuming, zapomněl jsi? Mohu otevřít jakýkoli zámek! 459 00:36:25,810 --> 00:36:28,850 Nemůžeš mě tady zamknout! Chu Xiuming! 460 00:36:28,850 --> 00:36:32,150 Jin'ere, vyřeším všechny naše problémy. 461 00:36:32,150 --> 00:36:34,340 Vrátím se, abych se vám omluvil za několik dní. 462 00:36:34,340 --> 00:36:35,950 Jaký manžel! 463 00:36:35,950 --> 00:36:38,470 Právě teď napíšu rozvodový dopis a rozvést se! 464 00:36:38,470 --> 00:36:40,010 Otevři ty dveře! 465 00:36:40,010 --> 00:36:41,470 Chu Xiumingu, otevři ty dveře! 466 00:36:41,470 --> 00:36:43,380 Co se vám dvěma stalo? 467 00:36:43,380 --> 00:36:46,580 Starší sestro Ruonane, rychle otevřete dveře pro mě. Musím odejít! 468 00:36:46,580 --> 00:36:49,150 Slečno Ruonanová, potřebuji, abyste mi pomohla dobře se starat o Jin'era. 469 00:36:49,150 --> 00:36:50,470 Nenechte ji opustit tuto vesnici! 470 00:36:50,470 --> 00:36:53,490 V budoucnu vás velmi dobře odměním. 471 00:36:53,490 --> 00:36:55,200 Chu Xiuming. 472 00:36:55,200 --> 00:36:56,580 - Chu Xiuming! - Jin'er. Jin'er! 473 00:36:56,580 --> 00:36:58,200 Nenechte se rozrušit. 474 00:36:58,200 --> 00:37:01,140 Zde. v čem je problém? Mluv se mnou. 475 00:37:01,140 --> 00:37:03,270 Jak jste se vy dva začali hádat v krátké době? 476 00:37:03,270 --> 00:37:06,360 Stane se něco hrozného, ​​starší sestro Ruonane. Musíte mě vzít do hlavního města! 477 00:37:06,360 --> 00:37:09,190 Jin'er, imperiální garda hledá pro vás v tuto chvíli. 478 00:37:09,190 --> 00:37:12,100 A ty jsi stále těhotná. Snažíš se zabít? 479 00:37:16,310 --> 00:37:20,670 Musím zastavit Chu Xiuming, nebo bude ve velkém nebezpečí! 480 00:37:23,100 --> 00:37:26,160 Je to skvělý generál, proč by vás žádal o pomoc? 481 00:37:26,160 --> 00:37:27,540 já... 482 00:37:29,510 --> 00:37:32,670 Jin'er, bez ohledu na to, co se stane, 483 00:37:32,670 --> 00:37:35,150 Nejdůležitější je nyní vaše bezpečnost. 484 00:37:35,150 --> 00:37:38,710 Pokud se vám něco stane, všichni naši úsilí bude marné. 485 00:37:38,710 --> 00:37:42,060 Dobře si to promyslete. Prosím. 486 00:37:42,060 --> 00:37:45,390 - Ale... - Dost. 487 00:37:45,390 --> 00:37:47,440 Vím, jak moc trpíš. 488 00:37:48,860 --> 00:37:50,380 Nebojte se. 489 00:37:50,380 --> 00:37:51,650 Dnes večer ti budu dělat společnost. 490 00:37:51,650 --> 00:37:55,550 Budu tu s tebou bez ohledu na to, co se stane. 491 00:37:57,630 --> 00:38:00,230 Pojď si odpočinout. 492 00:38:01,180 --> 00:38:02,730 Pomalu. 493 00:38:49,100 --> 00:38:52,190 ♫ Vítr fouká jako ty ♫ 494 00:38:52,190 --> 00:38:56,510 ♫ Šeptání o dešti padajícím v dálce ♫ 495 00:38:56,510 --> 00:38:59,600 ♫ Stojím v mém snu ♫ 496 00:38:59,600 --> 00:39:02,800 ♫ V paměti označuji běh času ♫ 497 00:39:02,800 --> 00:39:06,460 ♫ Čekání na láskyplná a vášnivá slova ♫ 498 00:39:06,460 --> 00:39:10,140 ♫ Ochota vyměnit si celoživotní prosperitu přes životní vzestupy a pády ♫ 499 00:39:10,140 --> 00:39:17,650 ♫ Ať tento příběh ukončí láhev vína ♫ 500 00:39:17,650 --> 00:39:21,340 ♫ Láska je jen hořící fragment tohoto smrtelného světa. ♫ 501 00:39:21,340 --> 00:39:24,380 ♫ Květiny kvetou a padají a zanechávají stopy. ♫ 502 00:39:24,950 --> 00:39:27,530 [Extra Scene🏹] 503 00:39:32,360 --> 00:39:33,670 - Xiuyuan. - Švagrová. 504 00:39:33,670 --> 00:39:37,430 Musíte mu předat dvě věci. 505 00:39:37,430 --> 00:39:38,850 Děkuji, švagrová. 506 00:39:38,850 --> 00:39:42,180 Bojíš se o svého bratra a bojím se o svého manžela. 507 00:39:42,180 --> 00:39:43,930 Nemusíte mi děkovat. 508 00:39:44,490 --> 00:39:46,200 Právě teď odcházím. 509 00:39:53,050 --> 00:40:01,080 S podtitulem od týmu Desventuras do Coração @ Viki Překladatelé: cataleyadunck, lukeiko_823, jomyeong a aleyukawa. 510 00:40:08,640 --> 00:40:13,060 [Pacific Moonlight, od Shang Shi Da] 511 00:40:13,060 --> 00:40:17,460 ♫ Bílé, klidné měsíční světlo ♫ 512 00:40:17,460 --> 00:40:22,610 ♫ Tajně prošel oknem ♫ 513 00:40:22,610 --> 00:40:27,090 ♫ Jemně umístěn pod mým uchem ♫ 514 00:40:27,090 --> 00:40:32,520 ♫ Putování myslí ♫ 515 00:40:32,520 --> 00:40:36,900 ♫ Jemné, elegantní měsíční světlo ♫ 516 00:40:36,900 --> 00:40:42,020 ♫ Jiskry lásky létající pod konečky prstů♫ 517 00:40:42,020 --> 00:40:46,570 ♫ Starosti způsobují červené oči ♫ 518 00:40:46,570 --> 00:40:51,690 ♫ Pod hvězdami tečou slzy ♫ 519 00:40:51,690 --> 00:40:56,710 ♫ Vane jemný vánek ♫ 520 00:40:56,710 --> 00:41:01,570 ♫ Lehká květinová vůně ♫ 521 00:41:01,570 --> 00:41:06,320 ♫ Vůně překoná smutek ♫ 522 00:41:06,320 --> 00:41:10,570 ♫ Moře hvězd září pod mořem ♫ 523 00:41:10,570 --> 00:41:13,080 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 524 00:41:13,080 --> 00:41:16,170 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 525 00:41:16,170 --> 00:41:20,300 ♫ Jak hluboká je vaše obdivuhodná láska? ♫ 526 00:41:20,300 --> 00:41:25,860 ♫ Temný stín roste ♫ 527 00:41:25,860 --> 00:41:31,100 ♫ Mým srdcem jsou obavy ♫ 528 00:41:31,100 --> 00:41:36,030 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 529 00:41:40,930 --> 00:41:45,350 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 530 00:41:45,350 --> 00:41:49,330 ♫ Mým srdcem jsou obavy ♫ 531 00:41:49,330 --> 00:41:52,050 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 532 00:41:52,050 --> 00:41:55,090 ♫ Snící, teplé slzy tečou ♫ 533 00:41:55,090 --> 00:41:59,220 ♫ Zvuky sitaru se mnou cestují na vzdálené místo ♫ 534 00:41:59,220 --> 00:42:04,760 ♫ Upadnutí do mlhavé fantazie ♫ 535 00:42:04,760 --> 00:42:11,880 ♫ Potíže tíží mou mysl, noc je dlouhá ♫