1 00:00:00,000 --> 00:00:08,010 S podtitulem od týmu Desventuras do Coração @ Viki 2 00:00:12,950 --> 00:00:17,420 [Pro jednu osobu - Zpívá - Ye Xuan Qing] 3 00:00:17,420 --> 00:00:20,670 ♫ Vítr fouká jako ty ♫ 4 00:00:20,670 --> 00:00:24,920 ♫ Šeptání o dešti padajícím v dálce ♫ 5 00:00:24,920 --> 00:00:28,020 ♫ Stojím v mém snu ♫ 6 00:00:28,020 --> 00:00:31,450 ♫ V paměti označuji běh času ♫ 7 00:00:31,450 --> 00:00:34,900 ♫ Čekání na láskyplná a vášnivá slova ♫ 8 00:00:34,900 --> 00:00:38,570 ♫ Ochota vyměnit si celoživotní prosperitu přes životní vzestupy a pády ♫ 9 00:00:38,570 --> 00:00:46,080 ♫ Ať tento příběh ukončí láhev vína ♫ 10 00:00:46,080 --> 00:00:49,870 ♫ Láska je jen hořící fragment tohoto smrtelného světa. ♫ 11 00:00:49,870 --> 00:00:53,540 ♫ Květiny kvetou a padají a zanechávají stopy. ♫ 12 00:00:53,540 --> 00:01:00,860 ♫ Nechat léta plynout kvůli někomu ♫ 13 00:01:00,860 --> 00:01:04,770 ♫ Pro zemi bez života je láska jaro ♫ 14 00:01:04,770 --> 00:01:08,660 ♫ To bez zvuku a varování otevírá dveře do mého srdce ♫ 15 00:01:08,660 --> 00:01:10,460 ♫ Hvězdy mění místa a čas plyne ♫ 16 00:01:10,460 --> 00:01:16,030 ♫ Přeji si být tvým věrným služebníkem ♫ 17 00:01:25,900 --> 00:01:30,180 [Generální dáma] 18 00:01:30,180 --> 00:01:33,060 [Epizoda 26] 19 00:01:34,470 --> 00:01:38,510 Jeho Veličenstvo se rozhodlo odsoudit manželku Chu Xiuminga. 20 00:01:38,510 --> 00:01:42,250 Celý Rui Royal Mansion byl uvězněn. 21 00:01:43,540 --> 00:01:48,600 Podle své osobnosti je určitě ochrání. 22 00:01:49,220 --> 00:01:52,840 Až se tak stane, bude obviňován Chu Xiuming 23 00:01:52,840 --> 00:01:56,010 chránit zločince. 24 00:02:08,940 --> 00:02:10,040 jaká je situace? 25 00:02:10,040 --> 00:02:14,760 Generále, celé královské sídlo Rui bylo uvězněno! 26 00:02:16,540 --> 00:02:18,880 Okamžitě mi připrav koně! Vracím se do hlavního města! 27 00:02:18,880 --> 00:02:20,410 Ano! 28 00:02:57,580 --> 00:03:02,570 Ty idiote! Je to všechno tvoje vina, že Mansão Real Rui je v této složité situaci. 29 00:03:02,570 --> 00:03:06,140 Jen ty si zasloužíš zemřít, tak proč ses tahal za to celé sídlo? 30 00:03:06,140 --> 00:03:08,770 Přestaň dělat povyk! Vraťte se a odpočiňte si! 31 00:03:29,680 --> 00:03:35,110 Mami, je to všechno moje chyba. Zatáhl jsem do toho všechny. 32 00:03:35,110 --> 00:03:37,830 kde jsi se mýlil? 33 00:03:37,830 --> 00:03:40,640 Původně jste nebyli ochotni se vzít tak daleko. 34 00:03:40,640 --> 00:03:45,390 Byli to oni, kdo tě připravil. co jsi udělal špatně? 35 00:03:45,940 --> 00:03:49,720 Jen... můj Jin'er trpěl. 36 00:03:49,720 --> 00:03:51,880 Je v pořádku, že jsem trpěl. 37 00:03:53,280 --> 00:03:56,070 Bojím se, že moje dítě bude trpět. 38 00:03:58,570 --> 00:04:04,100 Mami, neboj se. Generál přijde a zachrání nás, až nás najde. 39 00:04:05,200 --> 00:04:07,720 Generál bude mít určitě plán. 40 00:04:35,010 --> 00:04:37,760 Dokonce jsi připravil skutek pro tuto zemi jako součást mého věna! 41 00:04:37,760 --> 00:04:40,110 Řekla mi, abych šel co nejdál! 42 00:04:40,110 --> 00:04:43,030 Vždycky jsem říkal, že s ní nechci zemřít. 43 00:04:43,030 --> 00:04:45,510 To nebyla pravda. 44 00:04:45,510 --> 00:04:49,870 Teď si přeji, abych byl místo toho ve vězení já. 45 00:04:49,870 --> 00:04:54,530 Rou Rou, neboj se. Udělám vše, co budu moci pro lady Jin. 46 00:04:54,530 --> 00:04:59,190 Generál se brzy vrátí. Madam Jin také za pár dní odejde! 47 00:04:59,750 --> 00:05:02,200 Nemůžeš mi lhát. 48 00:05:05,300 --> 00:05:07,210 Kdy jsem ti lhal? 49 00:05:12,880 --> 00:05:14,440 - Generále! - Generále! 50 00:05:14,440 --> 00:05:16,540 Situaci už znám. Chci vidět svou ženu. 51 00:05:16,540 --> 00:05:20,600 Generále, Jeho Veličenstvo prohlásilo, že se na ně nikdo nemůže přijít podívat! 52 00:05:21,350 --> 00:05:23,740 Musím vidět svou ženu! 53 00:06:01,980 --> 00:06:07,190 Dítě... Nedávno jsem ho nekrmil. 54 00:06:07,190 --> 00:06:09,890 Ale musíš tam vydržet! 55 00:06:10,550 --> 00:06:14,440 Až půjdeme ven, určitě vám dám chutné jídlo! 56 00:06:36,620 --> 00:06:38,500 Jin'er. 57 00:06:47,040 --> 00:06:48,720 Trpěl jsi. 58 00:06:49,670 --> 00:06:52,570 Manžele, proč jsi přišel tak pozdě? 59 00:06:53,350 --> 00:06:57,450 Je to všechno moje vina. Přišel jsem pozdě. 60 00:06:58,500 --> 00:07:00,960 Myslím na tebe každý den. 61 00:07:00,960 --> 00:07:03,800 Dobře se mi tu jí a spím. 62 00:07:03,800 --> 00:07:06,110 Neboj se, manžele! 63 00:07:06,700 --> 00:07:10,090 Neboj se, Jin'ere. jsem tady. 64 00:07:10,090 --> 00:07:12,600 Budu prosit Jeho Veličenstvo o milost. 65 00:07:12,600 --> 00:07:17,080 Já se nebojím. Když jsi tady, nebojím se ničeho! 66 00:07:17,080 --> 00:07:20,180 Abych si tě mohl vzít v tomto životě 67 00:07:20,180 --> 00:07:22,470 bylo to to nejlepší, co jsem udělal. 68 00:07:22,470 --> 00:07:27,270 Chováš se ke mně dobře, miluješ mě a ve všem mi nasloucháš. 69 00:07:29,250 --> 00:07:31,510 To si budu vždy pamatovat! 70 00:07:31,510 --> 00:07:37,200 Neříkej to, Jin'ere! určitě budu prosit Jeho Veličenstvo, aby ji ušetřil! 71 00:07:37,200 --> 00:07:39,900 Dej mi ještě pár dní, ano? 72 00:07:39,900 --> 00:07:42,780 Bez ohledu na to, jak dlouho to bude trvat, počkám. 73 00:07:45,310 --> 00:07:47,280 Manžele, musíš si to pamatovat. 74 00:07:47,280 --> 00:07:52,210 Pokud Jeho Veličenstvo nesouhlasí, nesmíte ho urazit! 75 00:07:52,210 --> 00:07:56,840 - Musíte žít dobře a starat se o Xiuyuan! - Jin'er. 76 00:07:56,840 --> 00:07:59,400 Přísahám při mořích a horách, že budu vždy milovat 77 00:07:59,400 --> 00:08:01,820 a já tě budu doprovázet v tomto životě. 78 00:08:01,820 --> 00:08:05,400 V tomto životě chci jen tebe. 79 00:08:05,400 --> 00:08:09,280 Bez ohledu na to, co musím udělat, musím ji zachránit! 80 00:08:09,280 --> 00:08:13,920 Už jste zapomněli? Ještě musíme jít živě 81 00:08:13,920 --> 00:08:16,140 v pohraniční pevnosti s naším synem. 82 00:08:17,500 --> 00:08:19,510 Generále, někdo jde. 83 00:08:19,510 --> 00:08:22,350 - Manžele, rychle! - Jin'er! 84 00:08:22,350 --> 00:08:24,920 - Běž rychle! - Jin'er! - Pospěšte si! 85 00:08:24,920 --> 00:08:27,700 Jin'er! Jin'er! 86 00:08:30,510 --> 00:08:34,270 ♫ Láska je jen hořící fragment tohoto smrtelného světa. ♫ 87 00:08:34,270 --> 00:08:37,900 ♫ Květiny kvetou a padají a zanechávají stopy. ♫ 88 00:08:37,900 --> 00:08:45,310 ♫ Nechat léta plynout kvůli někomu ♫ 89 00:08:45,310 --> 00:08:49,000 ♫ Pro zemi bez života je láska jaro ♫ 90 00:08:49,000 --> 00:08:53,000 ♫ To bez zvuku a varování otevírá dveře do mého srdce ♫ 91 00:08:53,000 --> 00:08:54,950 ♫ Hvězdy mění místa a čas plyne ♫ 92 00:08:56,020 --> 00:08:57,610 generále! 93 00:08:58,370 --> 00:09:01,840 Viděl jsem, jak se soudní úředníci záměrně zmiňují jeho záležitosti před Jejím Veličenstvem. 94 00:09:01,840 --> 00:09:04,630 Císař zuří! Z hlavního města jste se tentokrát vrátil sám. 95 00:09:04,630 --> 00:09:07,650 I když budete prosit o milost, bude to marné. 96 00:09:07,650 --> 00:09:09,370 Ptal jsem se na to soukromě. 97 00:09:09,370 --> 00:09:12,120 Všichni ministři císařského dvora jsou šťastní za jejich neštěstí. 98 00:09:12,120 --> 00:09:14,240 Generále, nemůžete dělat přehnané akce. 99 00:09:14,240 --> 00:09:18,020 Jin'er už mnoho dní trpí ve vězení. Už se nemůžu dočkat! 100 00:09:18,020 --> 00:09:20,480 Generál! Nesmíte jednat neuváženě! 101 00:09:20,480 --> 00:09:24,040 Kdybych byl lehkomyslný, pak bych odtamtud dostal Jin'era hned! 102 00:09:29,360 --> 00:09:31,850 - Chci vidět císaře. - Císař tě neuvidí. 103 00:09:31,850 --> 00:09:33,150 I když jsi nebyl zajat, 104 00:09:33,150 --> 00:09:36,480 císař bude určitě vědět to jsi byl ty, když jsi o tom slyšel. 105 00:09:41,750 --> 00:09:44,090 Je tu někdo, kdo mi může pomoci. 106 00:09:46,340 --> 00:09:50,090 Jeho Lady je moje mladší sestra. Přirozeně jí musím pomoci. 107 00:09:50,090 --> 00:09:55,750 Jeho Veličenstvo vás však velmi podporovalo; proto je u soudu mnoho lidí, kteří žárlí. 108 00:09:55,750 --> 00:09:59,050 Nyní mnoho lidí čeká svrhnout muže v jeho úpadku. 109 00:09:59,050 --> 00:10:01,280 Pokud se teď postavím, 110 00:10:01,280 --> 00:10:03,350 Obávám se, že přitáhnete ještě větší potíže. 111 00:10:03,350 --> 00:10:07,370 Není lepší počkat na Jeho Veličenstvo? uklidni se, než pro tebe požádám o odpuštění? 112 00:10:07,370 --> 00:10:09,250 Už se nemůžu dočkat! 113 00:10:09,810 --> 00:10:13,900 Můj pane, prosím, pomozte mi vidět Vaše Veličenstvo. Děkuji ti, můj Pane. 114 00:10:16,130 --> 00:10:17,620 Dobře, dobře. 115 00:10:17,620 --> 00:10:21,780 Pro svou malou sestřičku udělám maximum! 116 00:10:22,340 --> 00:10:24,180 Děkuji ti, můj Pane! 117 00:10:24,180 --> 00:10:25,720 Nemáš zač. 118 00:10:32,580 --> 00:10:34,770 Vaše Veličenstvo, prosím propusťte Jin'era. 119 00:10:35,320 --> 00:10:39,300 Jak vás mohu ušetřit zločinu lhaní císaři? 120 00:10:39,840 --> 00:10:44,020 Lorde Yongningu, vrátil jste se do hlavního města z vlastní vůle. Nechám to projít. 121 00:10:44,020 --> 00:10:47,000 Nezasahujte do této záležitosti. 122 00:10:47,000 --> 00:10:51,180 Jin'er je moje žena. Jak mohu nezasahovat? 123 00:10:52,680 --> 00:10:54,610 co chceš? 124 00:10:54,610 --> 00:10:59,440 Dokud pustíte Jin'era, jsem ochoten to vzít zodpovědnost za všechny své zločiny! 125 00:11:01,310 --> 00:11:03,280 nutíš mě? 126 00:11:03,870 --> 00:11:06,340 Nemysli si, že se tě neodvažuji potrestat! 127 00:11:09,940 --> 00:11:11,070 To bych si netroufl. 128 00:11:11,070 --> 00:11:13,320 Pokud si netroufáš, proč jsi ještě neodešel? 129 00:11:13,320 --> 00:11:15,440 Vaše Veličenstvo, jak hodláte Jin'era potrestat? 130 00:11:16,110 --> 00:11:20,540 Nemáš právo se mě ptát, co budu dělat! 131 00:11:21,450 --> 00:11:25,480 Chu Xiuming, ne 132 00:11:25,480 --> 00:11:29,210 zničit reputaci vaší rodiny jako pouhé ženy! 133 00:11:38,500 --> 00:11:41,920 - Generále! - Generále, souhlasilo Vaše Veličenstvo s tím, že vás nechá odejít? 134 00:11:44,120 --> 00:11:46,680 Takže, generále, co budete dělat? 135 00:11:48,140 --> 00:11:51,450 Potřebuji vaši pomoc s něčím. 136 00:12:17,280 --> 00:12:18,950 Rychle běž! 137 00:12:23,650 --> 00:12:25,070 Jin'er! Jin'er! 138 00:12:25,070 --> 00:12:26,630 - Přišel jsem tě odvést! - Zlato! 139 00:12:26,630 --> 00:12:29,610 Zlato, to nemůžeš! Pomoc v Útěk je zločin, který se trestá smrtí! 140 00:12:29,610 --> 00:12:31,500 Moc nemluv! Pojďte se mnou brzy! 141 00:12:31,500 --> 00:12:33,150 co to děláš? 142 00:12:40,900 --> 00:12:43,070 - Jin'er! - Manžele, nemůžu jít s tebou! 143 00:12:43,070 --> 00:12:46,280 Pokud je to s vámi, budete vinni vy a celý královský dům Rui! 144 00:12:46,280 --> 00:12:49,170 - Jin'er! - Jdi, Jin'ere, pospěš si! Prosím tě! 145 00:12:49,170 --> 00:12:52,300 Pokud ne pro vás, udělejte to kvůli miminku v břiše! 146 00:12:52,300 --> 00:12:54,930 Jin'er, běž! Generále, vezměte si ji! 147 00:12:54,930 --> 00:12:56,210 Jin'er, pojďme! 148 00:12:56,210 --> 00:12:58,840 - Nepůjdu! - Jdeme! 149 00:13:00,560 --> 00:13:04,450 - Stráže! Stráže! Někdo nechal vězně uprchnout! - Drž hubu! 150 00:13:04,450 --> 00:13:06,640 - Někdo... - Přestaň křičet! 151 00:13:10,560 --> 00:13:11,940 Generále, pojďme! 152 00:13:11,940 --> 00:13:13,310 Jdeme na to! 153 00:13:17,290 --> 00:13:19,700 Stráže! Někdo osvobodil vězně! 154 00:13:19,700 --> 00:13:21,570 Drž hubu! 155 00:13:22,700 --> 00:13:26,940 Nikdo nemá právo mluvit o tom, co se dnes stalo. 156 00:13:26,940 --> 00:13:30,130 Pokud se někdo odváží pronést byť jen půl slova, 157 00:13:31,260 --> 00:13:37,130 Od této chvíle už nebudeš mojí dcerou! 158 00:13:37,130 --> 00:13:40,600 Slyšel jsi mě? Rozuměl jsi? 159 00:14:05,320 --> 00:14:06,880 Tudy! 160 00:14:08,220 --> 00:14:09,880 Zastávka! 161 00:14:09,880 --> 00:14:11,610 Rychle! Zastávka! 162 00:14:11,610 --> 00:14:13,230 Tudy! 163 00:14:15,630 --> 00:14:17,050 Rychle! 164 00:14:18,400 --> 00:14:19,880 Rychle! 165 00:14:21,090 --> 00:14:22,860 Za nimi! 166 00:14:30,740 --> 00:14:32,140 Jdeme na to! 167 00:14:33,530 --> 00:14:35,200 starší bratr. Švagrová. 168 00:14:35,200 --> 00:14:39,100 Vážení, Vaše Veličenstvo určitě ano prošetří a zjistí, že jste to byli vy. 169 00:14:39,100 --> 00:14:41,180 Musím se vrátit. Už tě do toho nemůžu zatahovat! 170 00:14:41,180 --> 00:14:44,030 Jin'er, věř mi. Mám plán. 171 00:14:44,030 --> 00:14:46,020 Za dvě hodiny bude svítat. Budu je doprovázet, dokud neopustí město. 172 00:14:46,020 --> 00:14:48,390 - Ruonan čeká venku. - Tak jdi rychle. 173 00:14:48,390 --> 00:14:50,410 Vrátím se a zkontroluji situaci. 174 00:14:54,570 --> 00:14:56,150 Jdeme. 175 00:14:56,150 --> 00:14:57,090 [Zhao Ji Fabric Store] 176 00:14:57,090 --> 00:14:59,470 [Obchod s oleji a vůněmi Yong He] 177 00:15:32,010 --> 00:15:34,180 Ženo, rychle se schovej! 178 00:16:37,780 --> 00:16:39,390 je ti dobře? 179 00:16:43,190 --> 00:16:45,720 Rychle běž! Rozptýlím je! 180 00:16:46,190 --> 00:16:47,700 Jdeme na to! 181 00:17:05,070 --> 00:17:06,450 Jdeme na to! 182 00:17:12,510 --> 00:17:14,080 Má paní. 183 00:17:27,320 --> 00:17:32,320 Zlato, je tvoje rána v pořádku? 184 00:17:32,320 --> 00:17:33,700 Všechno dobré. 185 00:17:33,700 --> 00:17:37,050 Zlato, co se děje? 186 00:17:37,050 --> 00:17:39,480 To nic není. Jen se trochu bojím. 187 00:17:39,480 --> 00:17:41,720 Cítím trochu bolest. 188 00:17:42,840 --> 00:17:46,140 neboj se. Teď ji dostanu z města. 189 00:17:56,840 --> 00:17:58,760 Zastávka. 190 00:18:01,200 --> 00:18:03,010 - Jdi, jdi. - Pokračuj. 191 00:18:15,320 --> 00:18:16,770 Zastávka. 192 00:18:18,210 --> 00:18:20,620 Nechte je projít. 193 00:18:26,950 --> 00:18:30,570 Co máš s paží? 194 00:18:33,980 --> 00:18:38,350 Můj pane, právě jsem dokončil dodání nějakého zboží. Možná se mi na ruku dostala nějaká barva. 195 00:18:38,350 --> 00:18:40,420 Není třeba se obávat. 196 00:19:00,850 --> 00:19:04,030 Stále nejsou žádné zprávy o včerejším uprchlíkovi. Jak mohou být tak neschopní v městské stráži?! 197 00:19:04,030 --> 00:19:06,010 Lorde Chu, městské brány jsou dobře střeženy. 198 00:19:06,010 --> 00:19:08,200 Zločinec město určitě neopustí. 199 00:19:08,200 --> 00:19:10,320 Pečlivě kontrolujte občany, kteří Dnes opouštějí město! 200 00:19:10,320 --> 00:19:11,500 Právo! 201 00:19:11,500 --> 00:19:13,730 - Hledej dál! - Ano. 202 00:19:23,570 --> 00:19:25,010 Zastávka. 203 00:19:28,470 --> 00:19:29,930 Generál! 204 00:19:38,900 --> 00:19:40,560 - Jin'er! - Jin'er. 205 00:19:40,560 --> 00:19:43,060 - Brzy dolů. - Pojď. 206 00:19:44,000 --> 00:19:45,450 Opatrně. 207 00:19:49,180 --> 00:19:50,750 Zde. 208 00:19:55,320 --> 00:19:57,280 - Teď je všechno v pořádku. - Manžel. 209 00:19:57,280 --> 00:20:00,230 Konečně jste bezpečně opustili město. Skoro jsem tě šel hledat. 210 00:20:00,230 --> 00:20:03,340 Jin'erovo tělo je slabé. Musíme rychle odejít. Jdeme. 211 00:20:03,340 --> 00:20:06,010 Moje vesnice je blízko odtud. Je tam strýček Hua kdo rozumí medicíně. 212 00:20:06,010 --> 00:20:07,410 Co kdybychom šli rovnou do vesnice? 213 00:20:07,410 --> 00:20:08,720 Do vaší vesnice? 214 00:20:08,720 --> 00:20:12,190 Do vaší vesnice? Nemůžeme. 215 00:20:12,190 --> 00:20:13,940 Tvrdě jste pracovali na ochraně vesnice. 216 00:20:13,940 --> 00:20:17,360 Pokud tam půjdeme, mohl by se zapojit. 217 00:20:17,360 --> 00:20:20,570 - Xiuyuane, jak daleko jsme od místa, které jsi domluvil? - Více než čtyři hodiny. 218 00:20:20,570 --> 00:20:23,190 Obávám se... možná to švagrová do té doby nevydrží. 219 00:20:23,190 --> 00:20:26,750 To vše se již stalo. co je důležitější než Jin'erovo zdraví? 220 00:20:26,750 --> 00:20:29,490 Neztrácejte čas. Brzy mě následujte. 221 00:20:33,160 --> 00:20:37,670 Bratře, vesnice Ruonan je vzdálená a velmi obtížná setkat se. Co kdybychom tam šli nejdřív? 222 00:20:37,670 --> 00:20:39,180 je to tak. 223 00:20:39,180 --> 00:20:42,750 Ruonane, vesnice pro tebe hodně znamená. 224 00:20:42,750 --> 00:20:45,290 Dnes, abys mě zachránil, jsi už příliš mnoho riskoval. 225 00:20:45,290 --> 00:20:47,360 Moje svědomí není čisté. 226 00:20:47,360 --> 00:20:49,460 Jin'er, proč jsi ke mně tak zdvořilý? 227 00:20:49,460 --> 00:20:51,860 Nejsme už součástí jedné rodiny? 228 00:20:51,860 --> 00:20:54,360 S vlastní rodinou to tak být nemusí. 229 00:20:56,360 --> 00:21:00,040 Tuto laskavost nikdy nebudu moci oplatit. 230 00:21:00,040 --> 00:21:01,680 Pak vás budu muset trápit, slečno Ruonanová. 231 00:21:01,680 --> 00:21:04,300 Pojďme brzy. Neztrácejme čas. 232 00:21:05,030 --> 00:21:06,360 Jdeme. 233 00:21:09,440 --> 00:21:11,050 Opatrně. 234 00:21:16,010 --> 00:21:17,800 Pojď sem! 235 00:21:20,540 --> 00:21:22,880 Pojď sem! Posaďte se sem! 236 00:21:35,800 --> 00:21:38,240 Teď vezmu Jin'era do svého domu. 237 00:21:38,240 --> 00:21:40,020 Budu vás doprovázet. 238 00:21:40,020 --> 00:21:42,200 Vy dva se musíte vrátit. 239 00:21:42,200 --> 00:21:45,460 Strýček Hua má zvláštní povahu. Je hluchý a němý. 240 00:21:45,460 --> 00:21:49,300 Byl v požáru a má jizvu na obličeji. S cizími lidmi se tedy setkává jen zřídka. 241 00:21:49,300 --> 00:21:51,450 Nemusíš se bát nechat Jin'era se mnou. 242 00:21:51,450 --> 00:21:53,630 Bratře, neznáš dobře zdejší obyvatele. 243 00:21:53,630 --> 00:21:57,200 Ale nebojte se, slečno Ruonanová O švagrovou se jistě dobře postará. 244 00:21:58,770 --> 00:22:00,530 Hu Zi, jdi za strýčkem Huou. 245 00:22:00,530 --> 00:22:02,870 - Jdi mu říct, aby přišel ke mně domů. - Má se dobře! 246 00:22:18,210 --> 00:22:20,190 Budeš v pořádku. 247 00:22:35,730 --> 00:22:37,320 Je mu dobře. 248 00:22:38,970 --> 00:22:41,560 Je mu dobře. Děkuji, strýčku Hua. 249 00:22:42,580 --> 00:22:45,700 Všechno je v pořádku! Strýček Hua říkal, že ses jen bál. 250 00:22:45,700 --> 00:22:49,540 Stačí si vzít nějaké léky aby se zabránilo ztrátě dítěte. 251 00:22:57,380 --> 00:23:00,600 Chlapče, výborně. 252 00:23:00,600 --> 00:23:03,630 Určitě tě ochráním. 253 00:23:08,330 --> 00:23:11,230 Ruonan postavil tuto vesnici na uvítanou 254 00:23:11,230 --> 00:23:15,010 slabé, neschopné, bezdomovce a sirotky. 255 00:23:20,120 --> 00:23:24,300 Nikdy jsem si nepředstavoval toho Ruonana 256 00:23:24,300 --> 00:23:27,150 Byla by opravdovou spravedlivou hrdinkou. 257 00:23:28,520 --> 00:23:32,950 Zatím jsme vyhráli nespočet bitev nesrovnáváme se s touto skutečnou hrdinkou. 258 00:23:33,700 --> 00:23:37,570 Cítím se velmi provinile za to, že jsem tak hrubý k Ruonanovi předtím. 259 00:23:37,570 --> 00:23:39,530 Také se vám chci omluvit. 260 00:23:39,530 --> 00:23:41,950 Velký bratře, vše je již hotovo v minulosti. Není třeba si pamatovat. 261 00:23:41,950 --> 00:23:46,520 Navíc kvůli tomu, co se stalo předtím což vedlo k tomu, že mě Ruonan skutečně přijal. 262 00:23:47,350 --> 00:23:48,710 Velmi dobré. 263 00:23:48,710 --> 00:23:53,100 Tentokrát vám opravdu děkuji za pomoc při záchraně Jin'era. 264 00:23:53,100 --> 00:23:56,330 Za co je třeba být vděčný? Jsme rodina. 265 00:23:56,330 --> 00:23:59,190 Jen ať tady švagrová odpočívá. 266 00:24:00,210 --> 00:24:03,340 Horská cesta sem je obtížně schůdná. 267 00:24:03,340 --> 00:24:05,570 Tato vesnice je také velmi odlehlá. 268 00:24:05,570 --> 00:24:08,820 Když je tu Ruonan, můžu si být jistý. 269 00:24:10,570 --> 00:24:12,800 Jaký je další krok v plánu? 270 00:24:15,090 --> 00:24:17,910 Ti, kteří nás přepadli neměli na sobě oficiální oblečení, 271 00:24:17,910 --> 00:24:20,030 ale byli schopni se k nám dostat v krátkém časovém období. 272 00:24:20,030 --> 00:24:21,910 Museli se připravit. 273 00:24:21,910 --> 00:24:25,640 Jen... všechny jejich útoky byly zaměřeny na Jin'era. 274 00:24:25,640 --> 00:24:29,010 Stále jsem nepřišel na to, proč chtějí Jin'era zabít. 275 00:24:29,010 --> 00:24:31,790 Proč je jejich cílová švagrová? 276 00:24:32,530 --> 00:24:36,280 Možná někdo něco tajně plánuje. 277 00:24:38,700 --> 00:24:42,240 Jeho Veličenstvo musí vědět, že jsi to udělal brzy. Určitě bude zuřit. 278 00:24:42,240 --> 00:24:46,380 Proč nevezmeme švagrovou, aby se schovala jakmile se její tělo zlepší? 279 00:24:47,860 --> 00:24:51,410 Já, Chu Xiuming, jsem nikdy nebyl dezertér. 280 00:24:51,410 --> 00:24:54,700 Navíc, i když utečeme na konec světa, 281 00:24:54,700 --> 00:24:58,680 nikdy nebudeme v bezpečí, pokud nás bude chtít císař zajmout. 282 00:24:58,680 --> 00:25:01,600 Jednou jsem Jin'er slíbil, že jí dám stabilní život. 283 00:25:01,600 --> 00:25:06,290 Navíc, pokud uteču, Mansion generála, sídlo Real Rui, 284 00:25:06,290 --> 00:25:09,530 i ty... všechno bude zapojeno. 285 00:25:09,530 --> 00:25:11,320 Pokud to nezmizí, pak by to mohlo být kdo se chce vrátit do města 286 00:25:11,320 --> 00:25:14,190 aby ho Jeho Veličenstvo zajal přímo a odsoudit ho? 287 00:25:14,190 --> 00:25:18,020 Xiuyuan, mám své vlastní plány. 288 00:25:18,020 --> 00:25:22,120 Jen mi pomozte dobře chránit tuto vesnici. 289 00:25:45,400 --> 00:25:47,520 Ztratili jste je? 290 00:25:49,280 --> 00:25:51,380 Můj pane, pojďme to okamžitě vyřešit! 291 00:25:51,380 --> 00:25:54,630 I když musíme hledat po celém městě je najdeme. 292 00:25:56,160 --> 00:25:58,760 Už jste byli odhaleni. 293 00:25:58,760 --> 00:26:02,490 Nepřítel již byl upozorněn. Můžeš jít. 294 00:26:02,490 --> 00:26:04,010 - Ano. - Ano. 295 00:26:09,250 --> 00:26:13,540 Zdá se, že plán na vraždu jeho ženy Chu Xiuming, aby se vzbouřil 296 00:26:13,540 --> 00:26:16,170 nebude dokončeno snadno. 297 00:26:27,280 --> 00:26:32,390 Kde... by se mohli skrývat? 298 00:26:53,830 --> 00:26:55,670 Matka! 299 00:27:15,880 --> 00:27:17,550 Díky. 300 00:27:48,570 --> 00:27:49,800 jsou tady? 301 00:27:49,800 --> 00:27:50,890 jak se má moje žena? 302 00:27:50,890 --> 00:27:53,080 Strýc Hua řekl, že Jin'er je v pořádku. 303 00:27:53,080 --> 00:27:56,200 Jen se vyděsil a po odběru bude v pořádku některé léky, které zabrání ztrátě dítěte. 304 00:27:56,200 --> 00:27:57,900 To je dobře. 305 00:27:57,900 --> 00:27:59,060 Pak ji uvidím. 306 00:27:59,060 --> 00:28:00,700 Pospěšte si a jděte. 307 00:28:34,330 --> 00:28:36,050 Jin'er. 308 00:28:40,290 --> 00:28:41,950 Je už tvé tělo lepší? 309 00:28:41,950 --> 00:28:45,020 Víte, jak se má moje matka a královský otec? 310 00:28:45,020 --> 00:28:47,870 A pokud je Jeho Veličenstvo nařídí všem být popraven ve chvíli vzteku? 311 00:28:47,870 --> 00:28:49,060 Nebojte se. 312 00:28:49,060 --> 00:28:52,880 Než ji najdou, nebudou trestat nedbale ti z Mansão Real Rui. 313 00:28:52,880 --> 00:28:57,900 Kromě toho je princ Rui král. Jak mohl být lehce potrestán? 314 00:28:58,890 --> 00:29:03,220 Co když mě vezmeš za císařem? Osobně přiznám svou vinu. 315 00:29:03,220 --> 00:29:05,680 Řeknu mu, že to byl můj nápad! 316 00:29:05,680 --> 00:29:11,110 Raději se obětuji, než abych ubližoval matka, královský otec a vy! 317 00:29:18,210 --> 00:29:22,660 Jin'er, věříš mi? 318 00:29:25,410 --> 00:29:31,010 Tak tu zůstaň a odpočívej. Nechte všechno, co tam je, na mně. 319 00:29:37,870 --> 00:29:41,980 Tento dům je velmi nudný. Vezmu ji ven na procházku. 320 00:29:42,610 --> 00:29:44,170 Je mu dobře. 321 00:29:53,710 --> 00:29:56,710 Jen na hranici může být takový klid. 322 00:29:56,710 --> 00:29:58,610 Už jsem tam tak dlouho nebyl. 323 00:29:58,610 --> 00:30:02,790 Zajímalo by mě, jak teta Qing Qiu, Jsou to Xiao Cong a Bao Zitou. 324 00:30:02,790 --> 00:30:07,780 Pokud je postrádáte, jakmile se vaše tělo zlepší, vrátíme se. 325 00:30:09,050 --> 00:30:14,490 Manžele, pamatuješ si ještě, jak jsme se poprvé potkali? 326 00:30:14,490 --> 00:30:17,740 Na sobě zlaté brnění a masku, 327 00:30:17,740 --> 00:30:21,110 vyběhl jsi zbrkle do pole bitvě a porazil nepřátelské síly. 328 00:30:21,110 --> 00:30:23,230 Samozřejmě si vzpomínám. 329 00:30:23,230 --> 00:30:28,500 Vzpomínám si také na den, kdy jsem ji nechal samotnou v lese. 330 00:30:29,440 --> 00:30:31,840 Nikdy jsem ti to neřekl. 331 00:30:31,840 --> 00:30:36,890 Ten den jsi ke mně běžel, nasedl na koně a zachránil mě před nebezpečím. 332 00:30:36,890 --> 00:30:42,200 V tu chvíli jsi byl tak hrdinské a dotklo se mého srdce. 333 00:30:43,870 --> 00:30:48,130 Od té chvíle jsi se do mě zamiloval. 334 00:30:50,060 --> 00:30:53,460 Po vstupu do sídla jsem způsobil potíže a pokusil se utéct. 335 00:30:53,460 --> 00:30:59,450 Způsobil jsem potíže v sídle a téměř jsem se zavázal vážná chyba ve vojenském táboře. 336 00:30:59,450 --> 00:31:03,340 Ty dny nebyly příliš stabilní. 337 00:31:03,340 --> 00:31:07,630 Ale když o tom teď přemýšlím, byly tak krásné. 338 00:31:11,340 --> 00:31:16,560 Když jsi zmizel z vojenského tábora, Prohledal jsem celé sídlo generála, 339 00:31:16,560 --> 00:31:20,370 v celém vojenském táboře, ale nemohl jsem ji najít. 340 00:31:21,190 --> 00:31:25,010 Bál jsem se, že už nikdy neuvidím svého Jin'era. 341 00:31:25,700 --> 00:31:27,820 Ten den jsem přísahal, 342 00:31:27,820 --> 00:31:32,520 po nalezení Jin'era, který si ji nechá navždy po mém boku 343 00:31:32,520 --> 00:31:38,190 milovat a chránit ji až do smrti. 344 00:31:51,760 --> 00:31:55,570 Ten den byl však nejšťastnější v mém životě. 345 00:31:55,570 --> 00:31:58,600 protože jsem konečně pochopil, jak ses cítil, manželi. 346 00:31:59,220 --> 00:32:02,320 Opravdu si přeji, abychom se sem nikdy nevrátili, 347 00:32:02,320 --> 00:32:07,330 a zůstaňme na hranici navždy, jen my dva. 348 00:32:17,420 --> 00:32:19,390 Jin'er... 349 00:32:19,390 --> 00:32:23,690 Vím, že se bojíš, ale věř mi. 350 00:32:23,690 --> 00:32:26,290 Určitě udržím celou vaši rodinu v bezpečí. 351 00:32:26,290 --> 00:32:30,240 Protože jsem dal tento slib, určitě ho dodržím. 352 00:32:31,100 --> 00:32:33,160 Jakmile vše skončí, 353 00:32:33,160 --> 00:32:38,950 vraťme se k hranici žít zbytek našeho života s naším dítětem. 354 00:32:53,880 --> 00:32:55,480 Jdeme. 355 00:33:01,720 --> 00:33:04,800 Manželka! Dovolte mi pomoci. 356 00:33:51,400 --> 00:33:53,600 Tato vůně je velmi známá. 357 00:33:56,500 --> 00:33:58,800 Minule jsem se sem přišel taky podívat. 358 00:33:58,800 --> 00:34:01,500 Období květu však pominulo, tak jsem to nenašel. 359 00:34:01,500 --> 00:34:04,200 Má paní, už jste to viděla? Co je to? 360 00:34:04,700 --> 00:34:06,400 Nevím. 361 00:34:06,400 --> 00:34:09,700 Manžele, proč tě to zajímá? 362 00:34:10,400 --> 00:34:15,000 Tato rostlina může být příbuzná s Osmým princem. 363 00:34:18,350 --> 00:34:21,800 Jdi a zeptej se starší sestry Ruonana! Mohla by něco vědět. 364 00:34:34,040 --> 00:34:37,980 Starší sestro Ruonane, vzpomeňte si na vázu rostlinu, kterou mi to dítě onehdy dalo? 365 00:34:37,980 --> 00:34:40,400 Přišel jsem ji speciálně hledat. 366 00:34:40,400 --> 00:34:42,600 vzpomínám. co máš? 367 00:34:42,600 --> 00:34:45,000 Všiml jsem si, že v posteli jsou stopy po obnově trávy. 368 00:34:45,000 --> 00:34:47,800 O tohle se běžně někdo stará? 369 00:34:47,800 --> 00:34:50,700 O veškerou flóru ve vesnici se stará strýc Hua. 370 00:34:50,700 --> 00:34:53,600 Co takhle? Zeptejme se ho. 371 00:35:16,500 --> 00:35:18,600 Pak? Co řekl strýc Hua? 372 00:35:18,600 --> 00:35:22,630 To, co mi teď dal, byla tato rostlina. Říká se jí rostlina fénix. (T/N: Doslovný překlad je „nesmrtelný pták“.) 373 00:35:23,510 --> 00:35:25,580 Fénixova rostlina? 374 00:35:34,800 --> 00:35:36,700 Zajímalo by mě, jestli je to stejné jako Sky Lantern Plant z kmene Falcão? 375 00:35:36,700 --> 00:35:38,300 Rostlina nebeské lucerny? 376 00:35:38,300 --> 00:35:42,500 Slyšeli jsme o ní, když jsme cestovali ke kmeni Falcão jako ozbrojený doprovod. 377 00:35:42,500 --> 00:35:45,200 Generále, proč se na to ptáte? 378 00:35:45,200 --> 00:35:46,800 Jsem jen zvědavý. 379 00:35:46,800 --> 00:35:49,200 Generále, jestli chcete vědět víc, můžu se zeptat. 380 00:35:49,200 --> 00:35:51,600 Jezdili jsme tam často jako ozbrojený doprovod. 381 00:35:51,600 --> 00:35:52,800 Tak tě musím obtěžovat. 382 00:35:52,800 --> 00:35:54,500 To je radost. 383 00:35:54,500 --> 00:35:58,100 Mladší sestra Jin'er musí být unavená. Vezmu tě zpátky, aby sis mohl odpočinout. 384 00:35:58,800 --> 00:35:59,900 Jdeme. 385 00:35:59,900 --> 00:36:01,300 Jdeme. 386 00:37:10,500 --> 00:37:16,000 Model nefritového přívěsku ze starověkého zámku a písmeno je úplně stejné. 387 00:37:17,400 --> 00:37:21,200 Použil jsem tyto stopy, abych objevil dohodu s Osmým princem. 388 00:37:24,000 --> 00:37:27,600 Tato linie poezie napsaná na rudém přívěsku deváté princezny se počítá jako náhoda. 389 00:37:27,600 --> 00:37:30,000 To mi umožnilo otevřít pečeť Osmého prince. 390 00:37:30,000 --> 00:37:34,200 Brzy poté mě to přivedlo ke květinovému pylu, který je posledním vodítkem. 391 00:37:35,600 --> 00:37:38,400 Pyl patří ke kmeni Falcão. 392 00:37:38,400 --> 00:37:41,700 Ale rostlina fénix produkuje stejný květ, 393 00:37:43,100 --> 00:37:47,800 co to všechno spojuje s informátorem. 394 00:37:47,800 --> 00:37:50,200 S touto osobou bylo mnoho problémů kdo mi dal informace 395 00:37:50,200 --> 00:37:52,500 z Mansão Real Rui. 396 00:37:52,500 --> 00:37:55,000 Tato osoba se však nikdy nesnažila mě hledat. 397 00:37:55,000 --> 00:37:57,500 Proč, přesně? 398 00:37:57,500 --> 00:38:00,200 Rui's Princess Consort a Osmá princezna Consort Měli velmi blízký vztah. 399 00:38:00,200 --> 00:38:04,400 Tento informátor by to měl vědět, takže kontaktoval Rui's Princess Consort. 400 00:38:04,400 --> 00:38:07,100 Sídlo Osmého prince Existují ještě přeživší? 401 00:38:07,100 --> 00:38:09,300 Kde by tato osoba byla? 402 00:38:24,200 --> 00:38:25,600 Obecné. 403 00:38:26,250 --> 00:38:29,030 V čem je problém? Stalo se něco? 404 00:38:31,800 --> 00:38:33,300 to je v pořádku. 405 00:38:34,800 --> 00:38:38,100 Xiuyuan řekl, že v obchodě s látkami je zaměstnanec přinést novinky. Město je bezpečné. 406 00:38:38,100 --> 00:38:39,800 Všechno dobré. rozumím. 407 00:38:39,800 --> 00:38:43,800 Slečno Ruonanová, muselo to být hodně práce starat se o Jin'era během tohoto období. 408 00:38:43,800 --> 00:38:46,700 Nebojte se. Jin'er je můj dobrý přítel. 409 00:38:46,700 --> 00:38:49,500 Určitě se o ni dobře postarám. 410 00:38:50,800 --> 00:38:52,800 Odpočiňte si brzy. 411 00:39:07,600 --> 00:39:10,120 Vaše Veličenstvo, celou noc jsme prohledávali hlavní město až doteď, 412 00:39:10,120 --> 00:39:13,200 ale nemohl jsem najít Shen Jin. 413 00:39:13,200 --> 00:39:15,400 Je jen jedno místo, kam jsme se ještě nepodívali. 414 00:39:15,400 --> 00:39:16,400 kde je? 415 00:39:16,400 --> 00:39:20,000 V sídle generála. Shen Jin byl zachráněn jednou osobou. 416 00:39:20,000 --> 00:39:22,700 Přestože nikdo neviděl, 417 00:39:22,700 --> 00:39:25,400 Generál Chu je tím, koho to nejvíce znepokojuje, 418 00:39:25,400 --> 00:39:28,000 celý den však neudělalo žádný pohyb. 419 00:39:28,800 --> 00:39:30,500 Máte podezření, že to byl on, kdo ji zachránil? 420 00:39:30,500 --> 00:39:32,500 Ten chlap se neodvažuje. 421 00:39:32,500 --> 00:39:34,900 Abychom však našli uprchlíka, 422 00:39:34,900 --> 00:39:36,810 Proč se nepodíváme do sídla generála? 423 00:39:36,810 --> 00:39:38,800 Pokud chybí i generál Chu, 424 00:39:38,800 --> 00:39:42,400 takže je možné, že oba utekli z hlavního města. 425 00:39:43,300 --> 00:39:46,400 Okamžitě vezmi s sebou nějaké muže prohledat sídlo generála. 426 00:39:46,400 --> 00:39:48,200 Ano, Vaše Veličenstvo. 427 00:39:59,500 --> 00:40:03,000 [Yongning Mansion] 428 00:40:08,000 --> 00:40:10,400 Slečna... byla zachráněna. 429 00:40:10,400 --> 00:40:14,000 Generál se před nocí nevrátil. Nemůžu mluvit ani se Su Su. 430 00:40:14,000 --> 00:40:17,900 Co se mohlo stát? To mě znervózňuje! 431 00:40:20,200 --> 00:40:22,300 Otevřete dveře! Rychle! 432 00:40:25,800 --> 00:40:27,100 Můj...! 433 00:40:32,100 --> 00:40:34,500 - Můj pane. - Pečlivě prohledejte každý kout každé místnosti! 434 00:40:34,500 --> 00:40:36,000 Ano! 435 00:40:38,000 --> 00:40:41,300 Můj pane, toto je sídlo generála! Kdo se opovažuje toto místo prohledávat? 436 00:40:41,300 --> 00:40:43,900 Toto je ústní dekret Jeho Veličenstva. Generálův dům bude prohledán. 437 00:40:43,900 --> 00:40:46,400 Řekněte svému generálovi, aby šel a přijal císařský dekret! 438 00:40:47,110 --> 00:40:50,180 Generál onemocněl a odpočívá. 439 00:40:54,000 --> 00:40:56,300 Generálova žena se pohřešuje, 440 00:40:56,300 --> 00:40:59,500 ale má generál náladu na odpočinek? 441 00:41:00,300 --> 00:41:05,400 Zdá se, že je lepší pozvat osobně Generál Chu, aby sem přišel. 442 00:41:05,400 --> 00:41:06,400 Nemůžeš! 443 00:41:06,400 --> 00:41:08,600 Generál nařídil, že ho nikdo nesmí rušit! 444 00:41:08,600 --> 00:41:10,600 Můj pane! Můj pane, nemůžete vstoupit. 445 00:41:10,600 --> 00:41:13,300 Generál nařídil, že ho nikdo nesmí rušit! 446 00:41:13,300 --> 00:41:15,200 Můj pane! Nemůžete vstoupit! 447 00:41:15,200 --> 00:41:17,400 Generál Chu není v sídle, že? 448 00:41:17,400 --> 00:41:18,700 To je přirozeně špatně! 449 00:41:18,700 --> 00:41:21,000 Jde jen o to, že tohle jsou generálovy kajuty. 450 00:41:21,000 --> 00:41:24,100 Bez svolení generála nikdo nemůže vstoupit. 451 00:41:27,200 --> 00:41:31,200 Pane Liu, jak vám mohu pomoci? 452 00:41:31,200 --> 00:41:33,200 Generál Chu? 453 00:41:38,400 --> 00:41:41,400 Jeho Veličenstvo ústně nařídilo prohlídka jeho sídla. 454 00:41:41,400 --> 00:41:45,600 Bojí se Jeho Veličenstvo že jsem zachránil svou ženu? 455 00:41:45,600 --> 00:41:49,200 Nebo jsi to byl ty, kdo šeptal návrhy v uchu Jeho Veličenstva 456 00:41:49,200 --> 00:41:52,000 aby mi záměrně dělal problémy? 457 00:41:52,000 --> 00:41:53,400 generál Chu, 458 00:41:53,400 --> 00:41:57,400 Vůle Jejího Veličenstva je něco, co by mohlo nechat se snadno ovlivnit ostatními?! 459 00:42:02,600 --> 00:42:05,000 [Scéna navíc] 460 00:42:05,000 --> 00:42:08,580 Starší sestra Jin'er musí být unavená. Dovolte mi, abych vás vzal zpět, abyste si mohli odpočinout. 461 00:42:08,580 --> 00:42:10,700 - Pojďme. - Pojďme. 462 00:42:40,400 --> 00:42:49,000 S podtitulem od týmu Desventuras do Coração @ Viki Překladatelé: gifabeya, larissacjaime_498, nicoletak a jomyeong. 463 00:42:56,020 --> 00:43:00,750 [Pacific Moonlight, od Shang Shi Da] 464 00:43:00,750 --> 00:43:05,100 ♫ Bílé, klidné měsíční světlo ♫ 465 00:43:05,100 --> 00:43:10,200 ♫ Tajně prošel oknem ♫ 466 00:43:10,200 --> 00:43:14,800 ♫ Jemně umístěn pod mým uchem ♫ 467 00:43:14,800 --> 00:43:20,100 ♫ Putování myslí ♫ 468 00:43:20,100 --> 00:43:24,600 ♫ Jemné, elegantní měsíční světlo ♫ 469 00:43:24,600 --> 00:43:29,600 ♫ Jiskry lásky létající pod konečky prstů♫ 470 00:43:29,600 --> 00:43:34,200 ♫ Starosti způsobují červené oči ♫ 471 00:43:34,200 --> 00:43:39,400 ♫ Pod hvězdami tečou slzy ♫ 472 00:43:39,400 --> 00:43:44,400 ♫ Vane jemný vánek ♫ 473 00:43:44,400 --> 00:43:49,300 ♫ Lehká květinová vůně ♫ 474 00:43:49,300 --> 00:43:54,000 ♫ Vůně překoná smutek ♫ 475 00:43:54,000 --> 00:43:58,200 ♫ Moře hvězd září pod mořem ♫ 476 00:43:58,200 --> 00:44:00,700 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 477 00:44:00,700 --> 00:44:03,800 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 478 00:44:03,800 --> 00:44:07,900 ♫ Jak hluboká je vaše obdivuhodná láska? ♫ 479 00:44:07,900 --> 00:44:13,500 ♫ Temný stín roste ♫ 480 00:44:13,500 --> 00:44:18,800 ♫ Mým srdcem jsou obavy ♫ 481 00:44:18,800 --> 00:44:23,800 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 482 00:44:28,600 --> 00:44:33,000 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 483 00:44:33,000 --> 00:44:37,100 ♫ Mým srdcem jsou obavy ♫ 484 00:44:37,100 --> 00:44:39,600 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 485 00:44:39,600 --> 00:44:42,700 ♫ Snící, teplé slzy tečou ♫ 486 00:44:42,700 --> 00:44:46,800 ♫ Zvuky sitaru se mnou cestují na vzdálené místo ♫ 487 00:44:46,800 --> 00:44:52,200 ♫ Upadnutí do mlhavé fantazie ♫ 488 00:44:52,200 --> 00:44:59,000 ♫ Potíže tíží mou mysl, noc je dlouhá ♫