1 00:00:02,000 --> 00:00:10,040 S podtitulem od týmu Desventuras do Coração @ Viki 2 00:00:12,860 --> 00:00:17,460 [Pro jednu osobu - Zpívá - Ye Xuan Qing] 3 00:00:17,460 --> 00:00:20,650 ♫ Vítr fouká jako ty ♫ 4 00:00:20,650 --> 00:00:24,940 ♫ Vítr fouká jako ty ♫ 5 00:00:24,940 --> 00:00:28,070 ♫ Stojím v mém snu ♫ 6 00:00:28,070 --> 00:00:31,380 ♫ Stojím v mém snu ♫ 7 00:00:31,380 --> 00:00:35,080 ♫ Čekání na láskyplná a vášnivá slova ♫ 8 00:00:35,080 --> 00:00:38,680 ♫ Ochota vyměnit si celoživotní prosperitu přes životní vzestupy a pády ♫ 9 00:00:38,680 --> 00:00:46,080 ♫ Ať tento příběh ukončí láhev vína ♫ 10 00:00:46,080 --> 00:00:49,860 ♫ Láska je jen hořící fragment tohoto smrtelného světa. ♫ 11 00:00:49,860 --> 00:00:53,480 ♫ Květiny kvetou a padají a zanechávají stopy. ♫ 12 00:00:53,480 --> 00:01:00,960 ♫ Nechat léta plynout kvůli někomu ♫ 13 00:01:00,960 --> 00:01:04,540 ♫ Pro zemi bez života je láska jaro ♫ 14 00:01:04,540 --> 00:01:08,560 ♫ To bez zvuku a varování otevírá dveře do mého srdce ♫ 15 00:01:08,560 --> 00:01:10,410 ♫ Hvězdy mění místa a čas plyne ♫ 16 00:01:10,410 --> 00:01:16,060 ♫ Přeji si být tvým věrným služebníkem ♫ 17 00:01:25,840 --> 00:01:30,080 [Generální dáma] 18 00:01:30,080 --> 00:01:33,710 [epizoda 25] 19 00:01:46,800 --> 00:01:48,950 Má paní, nebuďte taková. 20 00:01:49,660 --> 00:01:53,280 Jinak se budu cítit ještě strašněji. 21 00:01:55,570 --> 00:01:59,640 Ale ještě nikdy jsem tě neopustil. 22 00:02:04,220 --> 00:02:06,770 Určitě se vrátím zdravý a zdravý. 23 00:02:08,170 --> 00:02:11,650 Přemýšlejte o tom. Cesta k limitu hranice bude velmi dlouhá. 24 00:02:11,650 --> 00:02:15,720 Namáhavou cestu nezvládnete v současném stavu. 25 00:02:26,670 --> 00:02:29,830 Ale Xiao Cong mi bude moc chybět, Qing Qiu a ostatní. 26 00:02:29,830 --> 00:02:32,990 A všechna ta chutná jídla z okraje hranice. 27 00:02:34,020 --> 00:02:36,400 Nevím, co se to se mnou v poslední době děje. 28 00:02:36,400 --> 00:02:39,060 Vždycky se cítím melancholicky. 29 00:02:40,260 --> 00:02:42,800 Musí to být proto, že jsi těhotná. 30 00:02:42,800 --> 00:02:45,580 Vaše nálady neustále kolísají. 31 00:02:45,580 --> 00:02:48,460 Brzy z vás totiž bude maminka. 32 00:02:54,460 --> 00:02:58,570 Opravdu bych se měl cítit spokojenější s vaší cestou. 33 00:03:00,800 --> 00:03:03,340 Je to proto, že už vás nikdo nebude otravovat o tom, co byste neměli dělat? 34 00:03:04,100 --> 00:03:07,890 Ale teď jsem opravdu smutný! 35 00:03:16,380 --> 00:03:20,100 Manžele, nevracej se brzy. 36 00:03:20,100 --> 00:03:21,880 Co? 37 00:03:21,880 --> 00:03:24,390 Ještě tě chci kousnout. 38 00:03:39,800 --> 00:03:41,830 manžel... 39 00:03:43,670 --> 00:03:47,960 Manžel... Manžel! 40 00:03:50,460 --> 00:03:53,340 - Co tam bylo? - Matko! Kde je můj manžel? 41 00:03:53,340 --> 00:03:56,300 Zeť už šel do paláce. 42 00:03:56,300 --> 00:03:58,450 Myslel jsem, že odešel bez rozloučení. 43 00:03:58,450 --> 00:04:01,260 - Jak to mohl udělat? Hloupé dítě. - Málem mě vyděsil k smrti. 44 00:04:01,260 --> 00:04:04,270 Jdi a ukliď se. Jdeme. 45 00:04:04,860 --> 00:04:08,600 Lord Yongning se vrací ještě jednou okraj hranice. 46 00:04:08,600 --> 00:04:11,070 Ať dosáhnete okamžitého úspěchu. 47 00:04:12,290 --> 00:04:13,860 Ano. 48 00:04:17,650 --> 00:04:20,380 Vaše Veličenstvo, pokladnice království je prázdná. 49 00:04:20,380 --> 00:04:22,550 Po vyřešení předchozího konfliktu v pohraniční pevnosti, 50 00:04:22,550 --> 00:04:25,920 Při odesílání jsme udělali maximum vojenské zásobovací vozy. 51 00:04:25,920 --> 00:04:28,690 Opravdu nemůžeme poskytnout mnohem víc. 52 00:04:28,690 --> 00:04:30,640 Takže kolik toho ještě můžeme vytáhnout? 53 00:04:30,640 --> 00:04:34,170 Po odeslání toho moc nezbylo fond pro pomoc při katastrofách pro Shu. (T/N: Oblast Shu je dnešní provincií Sichuan.) 54 00:04:34,170 --> 00:04:38,620 Říkáte, že by naši muži měli? hladovět, když jdeš do bitvy? 55 00:04:42,160 --> 00:04:44,390 Jsou to jen vojáci, kteří zbyli z předchozí bitvy. 56 00:04:44,390 --> 00:04:47,540 A kromě toho tam bude generální adjunkt bránit pohraniční pevnost. 57 00:04:47,540 --> 00:04:51,520 Tento podřízený si jen myslí, že to není potřeba lorda Yongninga, aby tam cestoval. 58 00:04:51,520 --> 00:04:53,790 Pokud palác někoho konkrétně pošle bojovat s nimi, 59 00:04:53,790 --> 00:04:56,960 pak se ukáže, že soud přiděluje příliš mnoho důležitost pro toto téma. 60 00:04:56,960 --> 00:04:59,430 Bude se zdát, že si z toho děláme velkou věc tato malá situace 61 00:04:59,430 --> 00:05:02,550 Kromě toho jsou fondy státní pokladny království vše vyprodáno. To si opravdu nemůžeme dovolit. 62 00:05:02,550 --> 00:05:06,030 Pane Yongningu, jaký je váš názor na to? 63 00:05:07,000 --> 00:05:09,170 Tento subjekt uposlechne všechny rozkazy Vašeho Veličenstva. 64 00:05:19,910 --> 00:05:23,960 [Yongning Mansion] 65 00:05:44,840 --> 00:05:48,880 Manžele, žádám tě, abys šel a rychle se vrátil. 66 00:05:51,120 --> 00:05:53,040 Nebojte se, má paní. 67 00:06:01,240 --> 00:06:03,970 [Yongning Mansion] 68 00:06:07,160 --> 00:06:09,040 Vraťte se dovnitř. 69 00:06:10,470 --> 00:06:13,690 ♫ Vítr fouká jako ty ♫ 70 00:06:13,690 --> 00:06:17,990 ♫ Šeptání o dešti padajícím v dálce ♫ 71 00:06:17,990 --> 00:06:21,110 ♫ Stojím v mém snu ♫ 72 00:06:21,110 --> 00:06:24,450 ♫ V paměti označuji běh času ♫ 73 00:06:24,450 --> 00:06:28,100 ♫ Čekání na láskyplná a vášnivá slova ♫ 74 00:06:28,100 --> 00:06:31,770 ♫ Ochota vyměnit si celoživotní prosperitu přes životní vzestupy a pády ♫ 75 00:06:31,770 --> 00:06:38,850 ♫ Ať tento příběh ukončí láhev vína ♫ 76 00:06:38,850 --> 00:06:40,600 Manžel? 77 00:06:44,080 --> 00:06:46,130 Chci vědět, 78 00:06:46,130 --> 00:06:50,520 Jak se tento váš manžel srovnává? vaše starší sestra Ruonan? 79 00:06:50,520 --> 00:06:52,160 Jsi prostě tak... 80 00:06:52,160 --> 00:06:54,010 Co děláš? 81 00:06:54,010 --> 00:06:57,320 Zdá se, že pokud nepožádám, trochu, autoritu manžela nad vámi, 82 00:06:57,320 --> 00:07:00,410 pak už mi nebudeš věnovat pozornost. 83 00:07:04,460 --> 00:07:06,320 Chu Xiuming! 84 00:07:13,610 --> 00:07:18,490 Zajímalo by mě, jestli to generál nemá těžké. 85 00:07:21,820 --> 00:07:23,520 Jin'er? 86 00:07:30,690 --> 00:07:32,240 Dva! 87 00:07:32,800 --> 00:07:34,290 Tři! 88 00:07:35,040 --> 00:07:36,390 Čtyři! 89 00:07:39,570 --> 00:07:41,560 Generální! 90 00:07:41,560 --> 00:07:45,160 Generále, jste jediný, kdo přišel? 91 00:07:46,160 --> 00:07:47,730 v čem je problém? 92 00:07:47,730 --> 00:07:51,830 Čekal jsi, že přivedu vojáky z hlavního města se mnou potlačit kmen Falcão? 93 00:07:51,830 --> 00:07:57,420 Nebo se snažíte říct, že armáda Chu Není to tak dobré jako před mou nepřítomností? 94 00:07:57,420 --> 00:07:59,160 Samozřejmě tomu tak není. 95 00:07:59,160 --> 00:08:02,830 Tak mě rychle informujte o vojenských záležitostech, Teprve pak budu schopen formulovat strategii pro bitvu. 96 00:08:02,830 --> 00:08:04,380 Ano. 97 00:08:04,380 --> 00:08:08,030 Na začátku byla jen malá armáda rebel vycházející z kmene Falcão. 98 00:08:08,030 --> 00:08:11,830 Bývaly však malé síly, V poslední době se některé frakce spojily 99 00:08:11,830 --> 00:08:14,700 a několik opozdilců vstoupilo do armády v rychlém sledu. 100 00:08:14,700 --> 00:08:16,950 Jejich vojenská síla výrazně vzrostla. 101 00:08:18,210 --> 00:08:19,500 A vůdce kmene Falcão? 102 00:08:19,500 --> 00:08:22,690 Tentokrát to byla princezna Ma Ya, kdo požádal o naši pomoc. 103 00:08:22,690 --> 00:08:27,420 Řekla, že účelem armády je vzít kontrola politické moci v rámci kmene Falcão. 104 00:08:27,420 --> 00:08:29,550 Oh, mimochodem! 105 00:08:29,550 --> 00:08:34,160 Princezna Ma Ya někoho poslala, aby se zeptal jestli se Jeho lordstvo vrátilo? 106 00:08:35,670 --> 00:08:39,470 Chceš to vědět ty nebo princezna? 107 00:08:39,470 --> 00:08:41,960 Samozřejmě je to princezna, kdo to chce vědět. 108 00:08:44,060 --> 00:08:47,760 Ve skutečnosti opravdu cítíme Také mi chybí jeho paní. 109 00:08:49,010 --> 00:08:51,290 Jeho Paní nosí dítě, takže je je pro ni nepohodlné podnikat dlouhou cestu. 110 00:08:51,290 --> 00:08:53,950 Vrátí se, jakmile porodí. 111 00:08:53,950 --> 00:08:55,470 Věrný? 112 00:08:55,470 --> 00:08:57,780 Gratulujeme, generále! 113 00:09:00,090 --> 00:09:03,130 Nyní mohu konečně dát Xiao Congovi vysvětlení. 114 00:09:03,130 --> 00:09:05,060 Xiao Cong? 115 00:09:08,130 --> 00:09:10,970 Nejprve řeknu všem dobrou zprávu, o těhotenství Jeho Paní, 116 00:09:10,970 --> 00:09:14,680 takže mohou být všichni nadšení. Všichni tedy mohou být nadšení. 117 00:09:23,490 --> 00:09:27,030 Od té zprávy o vašem těhotenství byly oznámeny, vše v Mansão Real Rui, 118 00:09:27,030 --> 00:09:29,170 vysocí úředníci, členové aristokracie, 119 00:09:29,170 --> 00:09:34,070 a vzdálení příbuzní se málem zlomili dveře se vám snaží poblahopřát. 120 00:09:34,070 --> 00:09:37,270 Náš generál má opravdu velkou prestiž. 121 00:09:37,270 --> 00:09:39,070 Look at all these snobs. 122 00:09:39,070 --> 00:09:42,790 Chovají se tak jen proto, že já Jsem dáma, manželka velkého generála lorda Yongninga. 123 00:09:42,790 --> 00:09:45,290 Snaží se získat zisky prostřednictvím vazeb členy rodiny a prospívat sobě na úkor ostatních. 124 00:09:45,290 --> 00:09:47,400 Dokonce jsme od nich nedostali jedinou jehlu 125 00:09:47,400 --> 00:09:50,130 když jsme s matkou měli potíže. 126 00:09:50,900 --> 00:09:53,150 To je pravda. 127 00:09:55,880 --> 00:09:58,820 Jak se v dnešní době obchoduje s látkami? 128 00:09:58,820 --> 00:10:02,710 Poslal jsem někoho, aby na to dohlížel. Pokud ještě If I'm worried about that, then I'll go there alone. 129 00:10:02,710 --> 00:10:04,800 Pojďme se podívat. 130 00:10:05,420 --> 00:10:07,050 Moc přemýšlíš. 131 00:10:07,050 --> 00:10:11,090 Generál řekl, že Jeho Paní musí být dobře postaráno uvnitř zámku. 132 00:10:11,090 --> 00:10:14,860 Nothing will happen to you if you escape secretly, ale jsem to já, kdo bude trpět neštěstím. 133 00:10:15,650 --> 00:10:18,620 Generál tu ani není. Místo toho bys mě měl poslouchat. 134 00:10:18,620 --> 00:10:20,490 Čí jsi vůbec služebník? 135 00:10:20,490 --> 00:10:22,650 Proč se začínáš zdát stále více s Velkým ďábelským králem? 136 00:10:22,650 --> 00:10:25,550 Každý, kdo ušetří můj život, bude mým pánem. 137 00:10:26,860 --> 00:10:28,260 Jin'er! 138 00:10:28,260 --> 00:10:30,360 Starší sestra Ruonan! 139 00:10:31,390 --> 00:10:33,160 Pomalu. 140 00:10:33,160 --> 00:10:35,480 - Jak ses v poslední době měl? -Ruonane! 141 00:10:36,660 --> 00:10:38,650 Poslední dva týdny jsem se nudil. 142 00:10:38,650 --> 00:10:41,670 Celý den nemám co dělat! Všechno, co What I've been doing is eating, eating and eating more. 143 00:10:41,670 --> 00:10:43,280 Podívejte! Nepřibrala jsem? 144 00:10:43,280 --> 00:10:45,170 Jste těhotná. Je přirozené, že trochu přiberete. 145 00:10:45,170 --> 00:10:47,250 - Je to tak? - Samozřejmě. 146 00:10:48,350 --> 00:10:50,350 Rou Rou, proč jsi stále tady? 147 00:10:50,350 --> 00:10:52,580 Rychle běž a udělej si čaj aby starší sestra Ruonan pila. 148 00:10:52,580 --> 00:10:55,190 Opravdu nemáš jak. 149 00:10:57,270 --> 00:10:58,870 Měli jste dnes volno, abyste mě navštívili? 150 00:10:58,870 --> 00:11:01,770 Právě jsem dostal ozbrojený doprovod a naaranžoval všechny nové látky, 151 00:11:01,770 --> 00:11:03,290 když jsem na tebe myslel a rozhodl se tě navštívit. 152 00:11:03,290 --> 00:11:06,750 Věděl jsem, že se musíš nudit, takže já Přivedl jsem s sebou tuhle dívku, abych tě zbavil nudy. 153 00:11:06,750 --> 00:11:10,970 Manželko paní generálové, přeji vám to přispívají k dobrému zdraví. 154 00:11:10,970 --> 00:11:13,500 Holčičko, jsi tak slušně vychovaná. 155 00:11:15,000 --> 00:11:17,110 Tato rostlina je tak rozkošná. 156 00:11:17,110 --> 00:11:18,440 jak se tomu říká? 157 00:11:18,440 --> 00:11:20,430 Brzy bych si měl nějaké zasadit na zahradu. 158 00:11:20,430 --> 00:11:22,510 Ve věcech týkajících se flóry se moc nevyznám. 159 00:11:22,510 --> 00:11:24,620 Dítě je pravděpodobně vybralo náhodně, po horské stezce. 160 00:11:24,620 --> 00:11:28,070 V mé vesnici máme mnoho těchto rostlin. 161 00:11:28,880 --> 00:11:33,060 Vážně? Takže se tam budu muset jít podívat. 162 00:11:33,060 --> 00:11:35,490 Ruonane, vezmi mě tam. 163 00:11:35,490 --> 00:11:37,950 Jak se vysvětlím generálovi, když ji odvedu z sídla? 164 00:11:37,950 --> 00:11:41,580 Generál tu není! Nikdo kromě mě tu není. 165 00:11:42,250 --> 00:11:44,090 Je mu dobře. Tak jdeme. 166 00:11:44,090 --> 00:11:47,340 - To je skvělé! Rychle, pojď, pojď, pojď. - Ne tak rychle. 167 00:11:47,340 --> 00:11:49,410 - Pospěšte si! - Pojďme. 168 00:11:59,150 --> 00:12:01,530 Miss! 169 00:12:04,460 --> 00:12:06,290 opatruj se. 170 00:12:06,290 --> 00:12:09,850 je to tady. Tady jsou květiny. 171 00:12:10,460 --> 00:12:13,590 Vypadá to, že květinová sezóna skončila. Přišel jsem velmi pozdě. 172 00:12:13,590 --> 00:12:17,600 Tak příště to řeknu dřív takže se na ně můžete přijít podívat. 173 00:12:20,400 --> 00:12:22,570 Toto je.... 174 00:12:22,570 --> 00:12:26,790 Je to strýček Hua. Zasadil všechny tyto květiny. 175 00:12:29,950 --> 00:12:33,640 Sestro Ruonanová, proč mě nevezmete do obchodu s látkami? 176 00:12:33,640 --> 00:12:37,780 Už jsem tam dlouho nebyl. Pořád na to myslím! 177 00:12:37,780 --> 00:12:40,630 Jdeme. 178 00:12:46,370 --> 00:12:48,840 [Jin'er's Fabric Store] 179 00:12:48,840 --> 00:12:53,560 Řeknu vám to! Za každou dámu, která přišla navštívit dítě v mém břiše, 180 00:12:53,560 --> 00:12:55,120 Zmínil jsem svůj obchod! 181 00:12:55,120 --> 00:12:57,520 Nikdy by mě nenapadlo, že si všichni přijdou koupit látku! 182 00:12:57,520 --> 00:13:02,470 Přemýšlel jsem, proč mám tolik zákazníků! Tak to jsi udělal! 183 00:13:02,470 --> 00:13:08,240 Vaše podnikání v hlavním městě je živé a vzkvétá. 184 00:13:08,240 --> 00:13:11,270 Moje firma jde dobře, ale já jsem vždy doma. 185 00:13:11,270 --> 00:13:13,790 Jak bych mohl mít čas to zvládnout? 186 00:13:15,930 --> 00:13:20,480 Ruonane, proč se o to nepostaráš za mě? Rozdělíme se o zisky! 187 00:13:20,480 --> 00:13:24,240 co to říkáš? Jsou to vaše peníze. nestíhám to. 188 00:13:24,240 --> 00:13:27,750 co to říkáš? Buďme brzy rodina. 189 00:13:28,640 --> 00:13:32,550 Vy a Xiuyuan se můžete stát jedním, tedy naším obchody mohou udělat totéž! 190 00:13:32,550 --> 00:13:34,990 Pojďme dohromady palácový řád! 191 00:13:34,990 --> 00:13:37,630 V budoucnu budeme mít spoustu obchodů! 192 00:13:37,630 --> 00:13:40,850 Navíc se nepřipravujete otevřít druhý obchod? 193 00:13:41,840 --> 00:13:45,320 Vaše vysvětlení nedává smysl. 194 00:13:45,320 --> 00:13:47,660 Švagrová. Slečno Ruonanová. 195 00:13:47,660 --> 00:13:49,300 Xiuyuan? 196 00:13:49,300 --> 00:13:51,440 Nesoustřeďte se na vlastní práci. 197 00:13:51,440 --> 00:13:53,100 Místo toho přišel do obchodu s látkami. 198 00:13:53,100 --> 00:13:55,940 Buďte opatrní, mohu vás nahlásit generálovi, až se vrátí. 199 00:13:55,940 --> 00:13:59,510 Švagrová, ušetři mě! Odejdu později dát si šálek čaje. 200 00:14:05,800 --> 00:14:09,360 Nezabránil jí Bratr v odchodu? co tady děláš? 201 00:14:09,360 --> 00:14:12,650 Hej! Mám oficiální záležitosti! 202 00:14:12,650 --> 00:14:15,450 Generál mi řekl, abych byl dobrý a zůstal doma. 203 00:14:15,450 --> 00:14:18,080 O chod obchodu se nemá kdo starat! 204 00:14:18,080 --> 00:14:20,660 Tak jsem se rozhodl 205 00:14:20,660 --> 00:14:24,100 ten Jin'er's Fabric Store a Ruonan Fabric Store se sloučí. 206 00:14:24,100 --> 00:14:26,840 Tímto způsobem to může vyřešit můj obavy o obchod. 207 00:14:26,840 --> 00:14:30,170 A můj obchod lze také rozšířit pod Ruonanovým dohledem! 208 00:14:30,170 --> 00:14:33,110 Švagrová, myslíš, že chceš sloučit obchody? 209 00:14:33,110 --> 00:14:35,780 - Postará se Ruonan o oba? - Správně. 210 00:14:36,640 --> 00:14:38,800 Švagrová tak tvrdě pracovala pro Fabric Store. 211 00:14:38,800 --> 00:14:41,530 Je v pořádku dát to někomu jinému? 212 00:14:41,530 --> 00:14:43,310 Jak může být Ruonan považován za „jiného“? 213 00:14:43,310 --> 00:14:46,040 Je to vaše budoucí žena! 214 00:14:46,870 --> 00:14:50,970 Nezpůsobí to Ruonana ještě více? 215 00:14:51,830 --> 00:14:54,460 Nikdo se neptá na tvůj názor! 216 00:14:54,460 --> 00:14:56,730 Ruonane, co myslíš? 217 00:14:56,730 --> 00:14:59,640 Jak bych mohl odmítnout žádost mladé sestry Jin'er? 218 00:14:59,640 --> 00:15:02,580 Takže jakmile se věci vyřeší, vrátím se a dám vám vědět. 219 00:15:02,580 --> 00:15:04,740 To je skvělé! 220 00:15:10,020 --> 00:15:11,930 Jen se zastavil na čaj, že? 221 00:15:11,930 --> 00:15:14,250 Dopil jsi, můžeš jít. 222 00:15:14,250 --> 00:15:16,150 Švagrová, ještě jsem neskončil. 223 00:15:16,150 --> 00:15:18,960 Ještě chvíli zůstanu se slečnou Ruonanovou. 224 00:15:19,630 --> 00:15:21,570 Slečno Ruonanová. 225 00:15:29,100 --> 00:15:33,470 Matka! Žádný! Žádný! Mami, mýlil jsem se! 226 00:15:33,470 --> 00:15:36,410 Už to neudělám. Odteď už budu dobrý. 227 00:15:36,410 --> 00:15:39,000 Dost, dost. Postarám se o tebe, až se vrátím. 228 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Pojďte se mnou do sídla Real Rui. 229 00:15:41,000 --> 00:15:43,690 - Je to vážné? - Pojďme. 230 00:15:44,890 --> 00:15:47,730 Přišla sem dívka s tímto dopisem v ruce. - [Mé ženě, Jin'er...] 231 00:15:47,730 --> 00:15:50,090 Řekla, že s tím souhlasil soudní úředník. 232 00:15:50,090 --> 00:15:52,480 Řekla také, že ji už přijal pan Yongning. (T/N: Znamená to, že s ní spal a vzal ji jako konkubínu.) 233 00:15:52,480 --> 00:15:56,590 A řekl, že lady Yongningová se o ni postará jestli přijde s tímto dopisem. 234 00:15:56,590 --> 00:16:01,770 Tato dívka říká, že je těhotná s dítětem lorda Yongninga. 235 00:16:04,340 --> 00:16:06,360 kde je ta holka? 236 00:16:07,170 --> 00:16:09,550 Přiveďte ji sem! 237 00:16:09,550 --> 00:16:10,970 Jin'er. 238 00:16:10,970 --> 00:16:13,110 To je v pořádku, mami. 239 00:16:13,840 --> 00:16:18,490 If my daughter is not happy with this, we can find a place for her in the village. 240 00:16:18,490 --> 00:16:23,570 Věřím, že se s vámi Zeť nebude hádat o tuto dívku. 241 00:16:23,570 --> 00:16:25,520 Nebojte se, královský otče. 242 00:16:38,030 --> 00:16:40,100 Ty jsi taky těhotná? 243 00:16:42,060 --> 00:16:45,400 Zdravím vás, lady Yongningová. 244 00:16:45,400 --> 00:16:48,570 Since you are pregnant, do not kneel. 245 00:16:48,570 --> 00:16:50,680 Děkuji, má paní. 246 00:16:50,680 --> 00:16:53,130 I'll ask you some questions. 247 00:16:53,130 --> 00:16:57,860 If you dare lie, I will have someone whip you! 248 00:16:57,860 --> 00:17:00,700 My Royal Father and Consort Mother are here. 249 00:17:00,700 --> 00:17:02,690 Můj manžel tu není, 250 00:17:02,690 --> 00:17:05,090 mas tenho muito apoio. 251 00:17:05,770 --> 00:17:11,220 Jin'er, neboj se. Udělám pro vás spravedlnost určitě. 252 00:17:11,220 --> 00:17:14,650 Neopovažuj se udržovat tajemství. 253 00:17:17,420 --> 00:17:19,860 Jsi opravdu těhotná? 254 00:17:19,860 --> 00:17:24,130 Pokud mi nevěříte, můžete zavolat lékaře. 255 00:17:24,130 --> 00:17:27,980 Zdá se tedy, že je to pravda. Takže to nejde šlehat. 256 00:17:27,980 --> 00:17:30,870 Tak co když je těhotná? 257 00:17:30,870 --> 00:17:34,890 Královský otče, dítě je nevinné. 258 00:17:36,550 --> 00:17:39,040 Srdce mého Jin'era je velmi laskavé. 259 00:17:39,040 --> 00:17:42,830 Proto se sem všichni tito bezdomovci odváží. 260 00:17:42,830 --> 00:17:45,060 Podívejte se na ni. 261 00:17:45,060 --> 00:17:48,460 Očividně není vhodná dívka. 262 00:17:51,790 --> 00:17:54,310 Kdybych měl na výběr, 263 00:17:54,310 --> 00:17:57,310 nikdo by nebyl ochoten být takový! 264 00:17:58,710 --> 00:18:02,520 Původně jsem byl taky z dobré rodiny! 265 00:18:02,520 --> 00:18:05,020 Můj otec byl také učenec! 266 00:18:05,030 --> 00:18:09,660 Ale kdo by si to byl pomyslel, s přírodní katastrofou...! 267 00:18:10,770 --> 00:18:14,350 Chcete se napít vody, než budete pokračovat? 268 00:18:14,350 --> 00:18:17,070 Není to nutné, má paní. 269 00:18:17,070 --> 00:18:21,090 Byl jsem velmi emotivní. Prosím o pochopení. 270 00:18:22,200 --> 00:18:25,310 Dopis mu řekl, aby našel lady Yongningovou. 271 00:18:25,310 --> 00:18:27,520 - Dobře? - Ano. 272 00:18:30,840 --> 00:18:34,180 Takže jsi z hlavního města? 273 00:18:34,180 --> 00:18:39,890 Nejsem z hlavního města. Jsem tu poprvé. 274 00:18:39,890 --> 00:18:42,660 Takže najít lady Yongningovou... 275 00:18:42,660 --> 00:18:45,740 Proč jsi přišel do Royal Rui Mansion? 276 00:18:47,070 --> 00:18:51,020 Proč jsi nešel do sídla lorda Yongninga? 277 00:18:53,990 --> 00:18:58,860 I heard that Lady Yongning was at the Rui Royal Mansion, 278 00:18:58,860 --> 00:19:01,670 - proto jsem sem přišel. -Ó? 279 00:19:01,670 --> 00:19:05,630 Nechápu, co jsem si myslel. 280 00:19:06,540 --> 00:19:11,980 Ale protože věděl, že jsem v domě své matky. 281 00:19:11,980 --> 00:19:14,680 Přišel jsi do sídla Real Rui, že? 282 00:19:14,680 --> 00:19:16,550 Ano. 283 00:19:18,990 --> 00:19:20,310 Má paní, 284 00:19:20,310 --> 00:19:23,530 - tak to je opravdu hloupé! - Proč to Jin'er říká? 285 00:19:23,530 --> 00:19:26,020 Jestli opravdu nosíš dítě mého manžela, 286 00:19:26,020 --> 00:19:30,580 Přišel sem v naději, že se moji rodiče dočkají spravedlnosti? 287 00:19:31,600 --> 00:19:35,090 Od té doby, co můj manžel s tebou spal, 288 00:19:35,090 --> 00:19:37,910 pak si vzpomeňte 289 00:19:37,910 --> 00:19:42,430 že existuje mateřské znaménko na levém boku mého manžela? 290 00:19:43,930 --> 00:19:48,130 Světlo bylo zhasnuté, takže jsem jasně neviděl. 291 00:19:48,130 --> 00:19:51,150 Podařilo se mi vidět jen část. 292 00:19:53,880 --> 00:19:57,610 Kdo řekl, aby sem přišel? Řekni mi to. 293 00:19:58,480 --> 00:20:00,700 Nevím, o čem to mluvíš. 294 00:20:00,700 --> 00:20:05,070 Můj manžel nemá mateřské znaménko, Lhal jsem! 295 00:20:05,070 --> 00:20:09,890 Jak se opovažujete! Myslíš, že moje královské sídlo Rui je nic? 296 00:20:09,890 --> 00:20:13,840 Královský otče, prosím zachovejte klid. Nechte ji vysvětlit. 297 00:20:15,100 --> 00:20:18,700 Slečno, když mi řeknete, 298 00:20:18,700 --> 00:20:23,830 Zajmu toho, kdo to poslal, a pošlu být zbičován na magistrátu. 299 00:20:23,830 --> 00:20:27,530 Když mi to neřekneš, nebudu tě bičovat. 300 00:20:27,530 --> 00:20:32,270 Pošlu to magistrátu a řeknu mu to kdo ukradl věci z královského sídla! 301 00:20:33,230 --> 00:20:36,980 Opravdu nevím, kdo to je! 302 00:20:37,760 --> 00:20:41,420 Vypadá to, že nám neřekne, kdo za tím stojí. 303 00:20:41,420 --> 00:20:44,130 Proč to nepošleme přímo magistrátu? 304 00:20:44,130 --> 00:20:47,360 Možná lidé budou mít cestu aby řekla pravdu? 305 00:20:47,360 --> 00:20:49,470 Fakt nevím! 306 00:20:49,470 --> 00:20:54,160 Zpočátku jsem otěhotněla s dítětem klienta a chystal se ji potratit! 307 00:20:54,160 --> 00:20:56,730 Ale někdo mě na poslední chvíli koupil z nevěstince! 308 00:20:56,730 --> 00:21:01,280 Tato osoba měla právo na mé tělo, Musel jsem to slyšet! 309 00:21:01,280 --> 00:21:03,270 Má paní! 310 00:21:03,270 --> 00:21:06,600 Jak kruté! 311 00:21:06,600 --> 00:21:08,860 Naštěstí náš Jin má dobrou povahu. 312 00:21:08,860 --> 00:21:12,880 Mohla by být emocionálně narušená a to by mělo vliv na dítě. 313 00:21:13,610 --> 00:21:16,570 Sluhové! Přiveďte malíře sem! 314 00:21:16,570 --> 00:21:20,300 Nakreslete osobu, se kterou mluví! 315 00:21:21,220 --> 00:21:24,780 Rychle, jdi pryč. Vždyť je stále těhotná. 316 00:21:36,030 --> 00:21:38,480 Má Jeho Paní ještě nějaké další věci? 317 00:21:41,460 --> 00:21:45,480 Zdá se, že je čas jednat. 318 00:21:53,000 --> 00:21:55,960 Kdo tolik nenávidí mého Jin'era? 319 00:21:55,960 --> 00:21:57,900 To jsou tvrdé taktiky, 320 00:21:57,900 --> 00:22:01,960 ale pro osobu, která právě otěhotněla a nemá vedle sebe manžela, 321 00:22:01,960 --> 00:22:05,150 to je velmi užitečné. 322 00:22:06,430 --> 00:22:09,820 Mami, neboj se. Neřekl jsem mu to? 323 00:22:09,820 --> 00:22:12,570 Můj manžel by se do takových lidí nezamiloval. 324 00:22:12,570 --> 00:22:17,220 Přesně tak! Generálovi by se to nelíbilo dívky nízké třídy. 325 00:22:18,250 --> 00:22:23,130 Když vidím, jak dobrý je váš vztah, jsem v klidu. 326 00:22:25,500 --> 00:22:27,590 Přesně tak, Jin'ere. 327 00:22:27,590 --> 00:22:31,850 Kdo podle vás stál za dnešním incidentem? 328 00:22:44,230 --> 00:22:48,930 Jing'er, podívej. znáš ji? 329 00:22:53,810 --> 00:22:56,230 Toto… není příliš jasné. 330 00:22:56,230 --> 00:22:58,070 Řekni pravdu! 331 00:23:00,980 --> 00:23:05,460 Zdá se, že... teta Liu z pokoje sestry Zi. 332 00:23:05,460 --> 00:23:08,150 Taky si myslím, že to vypadá jako teta Liu. 333 00:23:08,150 --> 00:23:10,700 Protože teta Liu má na obočí znaménko. 334 00:23:10,700 --> 00:23:13,060 Je trochu nižší, těsně u obočí. 335 00:23:13,060 --> 00:23:14,380 Jak směšné! 336 00:23:14,380 --> 00:23:18,440 Taková trapná věc se stala v Royal Rui Mansion! 337 00:23:18,440 --> 00:23:20,560 Kdyby se Jin'erovi opravdu něco stalo, 338 00:23:20,560 --> 00:23:23,950 Ušetřil by nás Chu Xiuming všechny? 339 00:23:24,930 --> 00:23:28,240 Jako Royal Consort je to vaše chyba! (T.N.: Manžel je zodpovědný za domácí záležitosti.) 340 00:23:45,450 --> 00:23:47,360 Jing'er! 341 00:23:47,360 --> 00:23:52,350 Je to jen kvůli té facke od Zi'era? Stojí to za to? 342 00:23:52,350 --> 00:23:55,600 Navíc na jeho obličeji není žádná jizva. 343 00:23:58,050 --> 00:24:01,970 Pokud tento incident skutečně způsobí hanbu Royal Manor, 344 00:24:01,970 --> 00:24:04,560 Neobviňujte mě, že jsem krutý. 345 00:24:06,980 --> 00:24:09,090 já vím. 346 00:24:11,280 --> 00:24:13,080 Můžete odejít. 347 00:24:23,040 --> 00:24:26,060 Dobré! 348 00:24:29,700 --> 00:24:31,880 Dobré! 349 00:24:38,640 --> 00:24:40,600 Skvělé! 350 00:24:54,280 --> 00:24:59,780 Dobré! 351 00:25:10,410 --> 00:25:13,330 [Jǐnxiù Huázhāng Fabric Store] 352 00:25:14,080 --> 00:25:20,440 Dobré! 353 00:25:23,480 --> 00:25:26,950 Od této chvíle Jin'er Fabric Store a Ruonan Fabric Store 354 00:25:26,950 --> 00:25:29,720 se stane Jǐnxiù Huázhāng Fabric Store. 355 00:25:29,720 --> 00:25:33,360 Dnes bude desetiprocentní sleva na nové látky. 356 00:25:33,360 --> 00:25:35,520 Doufám, že všichni dorazí a podpoří nás! 357 00:25:35,520 --> 00:25:37,090 Přijďte nás podpořit! 358 00:25:37,090 --> 00:25:42,340 Dobré! 359 00:25:47,940 --> 00:25:52,230 [Jǐnxiù Huázhāng Fabric Store] 360 00:25:53,940 --> 00:25:55,860 Sestro Jin! 361 00:25:59,230 --> 00:26:00,870 Gratulujeme k vašemu novému obchodu! 362 00:26:00,870 --> 00:26:04,520 Královský otec nám řekl, abychom přinesli dary s gratulací! 363 00:26:04,520 --> 00:26:06,100 Pokud vy dva dnes způsobíte další potíže, 364 00:26:06,100 --> 00:26:10,430 Až se generál vrátí, oba ztratíte ruku! 365 00:26:10,430 --> 00:26:12,580 Mladší sestro Jin, neřekl jsem jediné slovo. 366 00:26:12,580 --> 00:26:15,060 Neurazil jsem tě. 367 00:26:15,060 --> 00:26:17,410 Co se počítá jako přestupek? 368 00:26:17,410 --> 00:26:19,490 Přijímám vaši dobrou vůli. 369 00:26:19,490 --> 00:26:22,470 Zapomeňte na tyto dárky. 370 00:26:22,470 --> 00:26:24,940 Pokud se něco stane generálovu dítěti v mém břiše, 371 00:26:24,940 --> 00:26:28,930 ostatní lidé, kteří nic nevědí, mohou myslet si, že byl problém s dárky! 372 00:26:30,330 --> 00:26:33,090 Ty Shen Jin! Nemusíte je přijímat! 373 00:26:33,090 --> 00:26:36,190 Vyšel jsem pouze z úcty k mému Otci! 374 00:26:36,190 --> 00:26:37,850 Jdeme na to! 375 00:26:40,980 --> 00:26:44,020 Ten nezbedník! za pár dní, stala se šikovnější! [Most Yi Huan] 376 00:26:44,020 --> 00:26:46,170 Ještě jsem se jí ani nepomstil za to, co se stalo minule! 377 00:26:46,170 --> 00:26:49,960 Přišel jsem to napravit a ona se mi dokonce odváží posmívat. 378 00:26:49,960 --> 00:26:52,050 Sestro Zi! 379 00:26:52,050 --> 00:26:55,990 Nikdy jsem si nepředstavoval, že se Shen Jin skutečně stane fénixem. (T/N: Stát se někým velmi důležitým.) 380 00:26:55,990 --> 00:26:59,530 Všichni důstojníci v hlavním městě si jí teď váží. 381 00:26:59,530 --> 00:27:05,460 Všechny vznešené první dámy běží aby ji pozvali na návštěvu k nim domů! (T/N: "Oficiální první manželky" s autoritou.) 382 00:27:05,460 --> 00:27:09,250 Řekněme, že Chu Xiuming je skutečně schopný. 383 00:27:09,250 --> 00:27:11,960 Nejenže dosáhl velkých zásluh ve válce, ale také v krátké době, 384 00:27:11,960 --> 00:27:14,290 získalo také souhlas všech učených úředníků! 385 00:27:14,290 --> 00:27:17,960 Stal se skutečně nejslavnější osobou v hlavním městě! 386 00:27:17,960 --> 00:27:20,190 Co je na tom tak fantastického? 387 00:27:20,190 --> 00:27:22,260 Uvidíme, jak dlouho dokáže být arogantní! 388 00:27:22,260 --> 00:27:27,550 Starší sestro, slyšel jsem ten obchod Shen Jin také vydělává jmění. 389 00:27:27,550 --> 00:27:30,960 Minule se jejich látky vyprodaly za půl dne. 390 00:27:30,960 --> 00:27:34,630 Existuje také nepřetržitý proud lidí zvenčí města, kteří je chtějí koupit. 391 00:27:35,920 --> 00:27:38,560 I když jsme všichni z Mansão Real Rui, 392 00:27:38,560 --> 00:27:42,470 provdala se v generálském sídle a vydělává si vlastní peníze. 393 00:27:42,470 --> 00:27:45,950 Vlastně jí trochu závidím. 394 00:27:45,950 --> 00:27:48,450 Co závidět? 395 00:27:49,310 --> 00:27:52,340 Sestro, jsme stále single. 396 00:27:52,340 --> 00:27:53,820 Ale kdo ví? 397 00:27:53,820 --> 00:27:57,540 Pokud se vezmeme a budeme jen sedět doma, spotřebovává naše zdroje, 398 00:27:57,540 --> 00:27:59,690 žijeme jen z našich darů, 399 00:27:59,690 --> 00:28:02,490 a ke všemu potřebujeme svolení našeho manžela... 400 00:28:02,490 --> 00:28:04,850 To musí být hrozné. 401 00:28:04,850 --> 00:28:08,090 Co? Dokonce se mi směješ že se nemůžu vdát? 402 00:28:08,090 --> 00:28:10,060 Sestro, co to říkáš? 403 00:28:10,060 --> 00:28:14,680 Myslím, že je to vůči vám nespravedlivé! 404 00:28:14,680 --> 00:28:20,890 Toto manželství bylo původně vaše, že? 405 00:28:20,890 --> 00:28:24,700 Kvůli podivné nehodě zaujal jeho místo Shen Jin. 406 00:28:24,700 --> 00:28:27,050 Dostala velkou výhodu! 407 00:28:27,050 --> 00:28:30,560 Chu Xiuming by měl být tvůj manžel. 408 00:28:30,560 --> 00:28:35,350 Paní v generálském sídle byste měli být vy. 409 00:28:35,350 --> 00:28:39,530 Kdybyste dnes byla paní generálova sídla, 410 00:28:39,530 --> 00:28:41,730 Kde by byl Shen Jin? 411 00:28:41,730 --> 00:28:45,640 Věřím, že i generál Musel bych ti projevit trochu úcty. 412 00:28:46,990 --> 00:28:52,720 je to tak. Měla jsem být paní generála! 413 00:28:54,720 --> 00:28:58,030 [Most Yi Huan] 414 00:28:58,710 --> 00:29:02,850 Dokonce i manželka, se kterou tento Velký generál Pokud se vdala, je velmi chytrá. 415 00:29:02,850 --> 00:29:04,060 Tito dva nevěsta a ženich. 416 00:29:04,060 --> 00:29:08,670 Jeden má vojenskou moc a druhý peněžní moc. 417 00:29:08,670 --> 00:29:11,670 Byli by? 418 00:29:11,670 --> 00:29:15,550 připravujete se na převzetí říše Vašeho Veličenstva? 419 00:29:15,550 --> 00:29:17,490 Děláte si příliš mnoho starostí. 420 00:29:17,490 --> 00:29:19,920 Kolik může obchod s látkami vydělat? 421 00:29:19,920 --> 00:29:25,400 Vaše Veličenstvo, obchod s látkami Není to malá firma. 422 00:29:25,400 --> 00:29:29,720 Všechny látky z královského paláce jsou z tohoto obchodu. 423 00:29:29,720 --> 00:29:33,920 Veškerá látka pochází z General's Lady. 424 00:29:35,750 --> 00:29:39,040 Ó? A pravda? 425 00:29:39,770 --> 00:29:45,410 Mladá žena lorda Yongninga to udělala skvělá práce s vaším podnikáním. 426 00:29:45,410 --> 00:29:48,690 Všechny peníze vstoupily do generálova sídla. 427 00:29:50,110 --> 00:29:56,300 Nebude jednoho dne snazší kupovat koně a vojáky? 428 00:29:57,440 --> 00:29:59,120 Vaše Veličenstvo, 429 00:29:59,120 --> 00:30:04,570 Věřím, že tato žena je také problematická. 430 00:30:04,570 --> 00:30:07,480 Shen Jin je druhá dcera Rui Royal Mansion. 431 00:30:07,480 --> 00:30:10,470 Byl jsem ten, kdo podporoval toto manželství. 432 00:30:10,470 --> 00:30:13,860 Dlouho jsem prince Ruie neviděl. 433 00:30:13,860 --> 00:30:16,330 - Eunuch Li. - Tady. 434 00:30:16,330 --> 00:30:19,440 Pozvu prince Rui a jeho rodinu na zítra na banket 435 00:30:19,440 --> 00:30:21,920 poblahopřát paní generálové k těhotenství. 436 00:30:21,920 --> 00:30:23,420 Ano. 437 00:30:33,130 --> 00:30:35,860 Bojujte! Bojujte! 438 00:30:35,860 --> 00:30:38,760 Dokonce i Jeho Veličenstvo vzdá hold Shen Jinovi. 439 00:30:38,760 --> 00:30:41,840 Nařídil naší rodině, aby se také zúčastnila banketu. 440 00:30:41,840 --> 00:30:44,020 Jak neuvěřitelné. 441 00:30:44,020 --> 00:30:46,080 Je to proto, že je paní generála. 442 00:30:46,080 --> 00:30:49,870 Kdyby byla jen nezletilá dcera v rodině, koho by to zajímalo? 443 00:30:49,870 --> 00:30:51,040 To je pravda. 444 00:30:51,040 --> 00:30:55,110 Ale jestli dnes císař uspořádal banket jen pro tebe, 445 00:30:55,110 --> 00:30:58,510 Kdo by u soudu nepřišel, aby se s vámi spojil? 446 00:30:59,700 --> 00:31:04,460 Co se pokazilo, bylo to, že Shen Jin vstoupil do nosítek místo toho manželství. 447 00:31:04,460 --> 00:31:06,630 Měla jsem být paní generála. 448 00:31:06,630 --> 00:31:09,390 Kdyby mu všichni nevolali "Ďábelský generál, ďábelský generál," 449 00:31:09,390 --> 00:31:11,850 Měla by šanci? 450 00:31:14,200 --> 00:31:17,150 Sestro, ještě není pozdě. 451 00:31:17,150 --> 00:31:22,020 Pokud Jeho Veličenstvo ví, že Shen Jin zaujal jeho místo záměrně, 452 00:31:22,020 --> 00:31:23,740 to by byl zločin oklamat císaře! 453 00:31:23,740 --> 00:31:26,640 Strhl by jí kůži! 454 00:31:27,910 --> 00:31:30,810 Zaujal mě Shen Jin schválně? 455 00:31:31,760 --> 00:31:34,080 Přemýšlejte o tom. Kromě celého Royal Rui Mansion, 456 00:31:34,080 --> 00:31:36,880 Kdo ví, jak Shen Jin dopadl na svatebních nosítkách? 457 00:31:36,880 --> 00:31:40,390 Navíc ji královský otec upřednostňuje. Samozřejmě, že ji ochrání. 458 00:31:40,390 --> 00:31:44,040 Když se to stane, stanete se generálovou dámou. 459 00:31:47,850 --> 00:31:49,640 A pravda! 460 00:31:53,100 --> 00:31:55,900 Včera jsem slyšel matku mluvit o Danquiaovi. 461 00:31:55,900 --> 00:31:59,900 Opravdu jsem nečekal, že Shen Zi udělá něco tak špinavého. 462 00:31:59,900 --> 00:32:01,910 Taky jsem zuřivý. 463 00:32:01,910 --> 00:32:03,800 jsme sestry, 464 00:32:03,800 --> 00:32:06,500 ale bojovali jsme dál. 465 00:32:06,500 --> 00:32:08,700 To je opravdu ostuda Royal Rui Mansion. 466 00:32:09,600 --> 00:32:11,000 Když mluvíme o hanbě, 467 00:32:11,000 --> 00:32:14,800 bezpochyby dcera myčky nohou což je nejvíc nestydaté. 468 00:32:14,800 --> 00:32:16,700 přeháníš. 469 00:32:16,700 --> 00:32:19,200 Přeháněl jsem? 470 00:32:19,200 --> 00:32:22,400 Kvůli tobě mi královský otec vynadal bez důvodu! 471 00:32:22,400 --> 00:32:24,500 Převzal jsem iniciativu, abych byl s tebou v míru a ty jsi mě urazil. 472 00:32:24,500 --> 00:32:27,000 Jste vypočítavá žena. 473 00:32:27,000 --> 00:32:30,400 Mladší sestro, neudělala bys ostudu rodina na veřejnosti? 474 00:32:30,400 --> 00:32:34,600 Můžeš říkat co chceš, ale nezatahuj do toho moji matku. 475 00:32:34,600 --> 00:32:37,400 Než se oženíš, vedle mě, Byl jsi prostě malé štěně. 476 00:32:37,400 --> 00:32:40,100 Teď, když jsi generálova manželka, dokonce vrtíš ocasem. (T/N: Naznačuje, že je hrdá.) 477 00:32:40,100 --> 00:32:42,600 Jsi na stejné úrovni jako ta láva... 478 00:32:44,700 --> 00:32:45,800 Udeřil jsi mě? 479 00:32:45,800 --> 00:32:49,500 Přestaň bojovat, ano? Copak nevidíš, kde jsme teď? 480 00:32:54,200 --> 00:32:55,400 ty... 481 00:33:05,000 --> 00:33:07,200 Mladší sestro, nezlob se. 482 00:33:07,200 --> 00:33:09,800 Nyní jste těhotná žena. 483 00:33:09,800 --> 00:33:12,900 Starší sestro, nebojte se. já vím. 484 00:33:15,200 --> 00:33:20,000 Pokud jde o naše budoucí děti, pokud jsou to chlapec a dívka, 485 00:33:20,000 --> 00:33:21,800 Máme zařídit, aby se vzali? 486 00:33:21,800 --> 00:33:25,800 Tímto způsobem si budeme ještě blíž. 487 00:33:26,700 --> 00:33:29,100 Starší sestra, myslím 488 00:33:29,100 --> 00:33:31,800 ve chvíli, kdy se člověk stane nejbezmocnějším, 489 00:33:31,800 --> 00:33:34,100 Tehdy nemá na výběr. 490 00:33:34,800 --> 00:33:39,600 I když si můj syn nemůže vybrat, jestli se narodí nebo ne, 491 00:33:39,600 --> 00:33:43,100 Jako matka mohu udělat jedinou věc, 492 00:33:43,100 --> 00:33:45,500 kromě toho, že tě chrání, 493 00:33:45,500 --> 00:33:49,600 Je to o tom, že nechám svého syna, aby si sám zvolil svůj život. 494 00:33:49,600 --> 00:33:52,270 Koneckonců, ne každý je jako my, 495 00:33:52,270 --> 00:33:55,400 že jsme byli v manželství tak požehnaní. 496 00:33:56,300 --> 00:33:58,400 Máš pravdu. 497 00:33:58,400 --> 00:33:59,670 Pojďme na to. 498 00:33:59,670 --> 00:34:02,600 Pokud budou souhlasit, necháme je být spolu. 499 00:34:02,600 --> 00:34:06,300 Pokud ne, nebudeme je nutit. 500 00:34:06,300 --> 00:34:10,300 Myslím, že z tolika sester mě kazíš nejvíc. 501 00:34:10,300 --> 00:34:12,500 Tohle je osud. 502 00:34:12,500 --> 00:34:16,400 I děti mají své osudy. 503 00:34:16,400 --> 00:34:19,100 Máte spoustu řečí. 504 00:34:22,200 --> 00:34:24,800 Zdravím, Vaše Veličenstvo. 505 00:34:26,600 --> 00:34:28,000 Můžete vstát. 506 00:34:28,000 --> 00:34:30,200 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 507 00:34:30,200 --> 00:34:33,100 Dnes mám dobrou zprávu z pohraničí. 508 00:34:33,100 --> 00:34:36,400 Lord Yongning vyhladil rebely z kmene Falcon. 509 00:34:36,400 --> 00:34:41,000 Staré přísloví říká, že žije-li rodina v harmonii, všichni podnikání bude prosperovat. Pokud je rodina v harmonii 510 00:34:41,000 --> 00:34:43,800 když vojáci bojují, aby sloužili císařskému dvoru, 511 00:34:43,800 --> 00:34:46,300 udělají to ze všech sil. 512 00:34:46,300 --> 00:34:49,000 Abych ukázal laskavost a shovívavost císařského dvora, 513 00:34:49,000 --> 00:34:51,500 Dávám druhé dceři prince z Rui, 514 00:34:51,500 --> 00:34:55,600 Chu Xiumingova manželka, lord Yongning, jako dvorní dáma. 515 00:34:58,300 --> 00:35:01,600 Zdá se, že moje rodina má další dvorní dámu. 516 00:35:01,600 --> 00:35:03,100 Děkuji vám, Vaše Veličenstvo. 517 00:35:03,100 --> 00:35:05,100 Děkuji vám, Vaše Veličenstvo. 518 00:35:05,780 --> 00:35:08,470 Vaše Veličenstvo, to nemůžete! 519 00:35:10,200 --> 00:35:13,300 Jeho Veličenstvo je zde. Nebuď troufalý. 520 00:35:13,300 --> 00:35:16,500 Shen Jin je náhradou za svatbu. Na dvorní dámu se nehodí. 521 00:35:16,500 --> 00:35:18,100 Drž hubu. Odejděte hned. 522 00:35:18,100 --> 00:35:20,500 Nebyla to ona, kdo se měl vdát. 523 00:35:20,500 --> 00:35:23,100 - Vaše Veličenstvo, pořádně jsem ji neukáznil... - Nechte ji mluvit! 524 00:35:23,100 --> 00:35:25,100 Vaše Veličenstvo, nechte mě mluvit. 525 00:35:26,000 --> 00:35:30,700 Vaše Veličenstvo, když jste udělil sňatek, šel k druhé dceři. 526 00:35:30,700 --> 00:35:33,000 Jsem druhá dcera prince z Rui. 527 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Být generálovou manželkou, Shen Jin 528 00:35:36,000 --> 00:35:39,600 nahradil mě na svatbě. 529 00:35:44,700 --> 00:35:46,100 Vaše Veličenstvo, prosím moudře prozkoumejte. 530 00:35:46,100 --> 00:35:48,800 Potrestejte tohoto zloděje. 531 00:35:57,500 --> 00:36:00,200 Hřích oklamat císaře. 532 00:36:01,600 --> 00:36:03,500 Jak odvážné! 533 00:36:05,170 --> 00:36:08,820 budu podrobně zkoumat. 534 00:36:23,400 --> 00:36:27,100 „Na základě výnosu Jeho Veličenstva ohledně z jakékoli substituce v manželství je těžké uniknout o hříchu oklamání císaře. 535 00:36:27,100 --> 00:36:30,000 Vzhledem k tomu, že jsou příbuzní stejného klanu, 536 00:36:30,000 --> 00:36:32,300 jsou osvobozeni od trestu smrti, ale ne od trestu. 537 00:36:32,300 --> 00:36:35,500 Všichni budou vyslýcháni a zatčeni." 538 00:36:38,700 --> 00:36:42,200 Pane! Pane! 539 00:36:42,200 --> 00:36:46,100 „Na základě pověření přijatého z nebes, Jeho Veličenstvo nařizuje, že Shen Jin, dcera prince z Rui 540 00:36:46,100 --> 00:36:48,600 vzepřel se císařskému dekretu a nahradil někoho na svatbě v generálském sídle. 541 00:36:48,600 --> 00:36:51,210 Oklamala Jeho Veličenstvo a bude vyslýchána a zatčena." 542 00:36:51,210 --> 00:36:52,500 Konec vyhlášky. 543 00:36:52,500 --> 00:36:54,000 Nemůžete ji zatknout. 544 00:36:54,000 --> 00:36:56,500 Rou Rou, nedělej další problémy. 545 00:37:00,500 --> 00:37:03,300 [Princ z Rui's Mansion] 546 00:37:03,300 --> 00:37:04,800 Jdeme. 547 00:37:06,600 --> 00:37:09,600 Má paní, nenechám si tě vzít. 548 00:37:09,600 --> 00:37:13,400 - Neboj se. S generálem tady, nic se mi nestane. - Ne. 549 00:37:13,400 --> 00:37:18,000 Rou Rou, dal jsem tvou smlouvu o služebné pod postel. 550 00:37:18,000 --> 00:37:23,800 Plánoval jsem ti to dát jako dárek později z jeho manželství se Su Su. 551 00:37:24,400 --> 00:37:26,000 Má paní. 552 00:37:26,700 --> 00:37:30,200 Rou Rou, zacházej se Su Su dobře. 553 00:37:30,200 --> 00:37:34,500 Jestli se nevrátím, bude jediný, na koho se můžeš spolehnout. 554 00:37:34,500 --> 00:37:36,700 Paní, pojďte. 555 00:37:49,700 --> 00:37:51,600 Miss! 556 00:37:58,200 --> 00:38:01,300 [Yongning Mansion] 557 00:38:03,200 --> 00:38:07,100 Xiao Xue, dej tam víc věcí. Ještě chvíli zůstanu v zámku. 558 00:38:10,800 --> 00:38:14,700 Moji rodiče jsou ve vězení. Musím se vrátit, abych se postaral o sídlo. 559 00:38:14,700 --> 00:38:16,200 půjdu s tebou. 560 00:38:17,000 --> 00:38:19,900 Korunní princi, vaše matka volá. 561 00:38:19,900 --> 00:38:21,400 pochopil jsem. 562 00:38:23,900 --> 00:38:28,300 Sbalte si své věci. Brzy se vrátím. 563 00:38:37,700 --> 00:38:39,100 Xiao Xue, 564 00:38:42,000 --> 00:38:43,400 nemusíte balit své věci. 565 00:38:43,400 --> 00:38:47,200 Vezměte si stříbrné bankovky z mého věna a listiny k domu a pozemku. 566 00:38:47,200 --> 00:38:48,600 Jdeme. 567 00:38:48,600 --> 00:38:53,600 Má paní, neměli bychom počkat na korunního prince? 568 00:38:59,200 --> 00:39:00,900 Nemusíme na něj čekat. 569 00:39:02,200 --> 00:39:03,700 Jdeme. 570 00:39:19,100 --> 00:39:23,000 [Yongle Mansion] 571 00:39:27,240 --> 00:39:30,270 Má paní. 572 00:39:31,800 --> 00:39:35,800 Madam, necítíte se dobře. Chce, aby korunní princ zůstal a postaral se o ni. 573 00:39:35,800 --> 00:39:37,870 Ví, že se vracíš. 574 00:39:37,870 --> 00:39:40,400 Požádala mě, abych ti doručil nějaké stříbro. 575 00:39:42,900 --> 00:39:45,070 Děkuji jí za mě. 576 00:39:45,700 --> 00:39:47,500 Stříbro si nechte jako odměnu. 577 00:40:02,350 --> 00:40:05,370 [Yongle Mansion] 578 00:40:54,600 --> 00:40:57,500 Má paní, korunní princ je tady. 579 00:41:02,500 --> 00:41:04,500 Proč jsi na mě nepočkal? 580 00:41:15,500 --> 00:41:19,600 Jeho Veličenstvo potrestalo manželku Chu Xiuminga. 581 00:41:19,600 --> 00:41:23,400 Všichni v Rui's Prince's Mansion byli zatčeni. 582 00:41:24,600 --> 00:41:29,500 Podle vaší osobnosti, určitě je ochrání. 583 00:41:30,300 --> 00:41:33,900 Takže Chu Xiuming 584 00:41:33,900 --> 00:41:37,200 bude potrestán za příklon ke zločincům. 585 00:41:46,500 --> 00:41:49,200 [Scéna navíc] 586 00:41:53,180 --> 00:41:57,410 Jin'er, kdy jsi to zjistil? 587 00:41:57,410 --> 00:41:58,900 Od začátku. 588 00:41:58,900 --> 00:42:02,000 Je problém s dopisem? 589 00:42:05,400 --> 00:42:08,000 Tak jak jsi to věděl? 590 00:42:09,220 --> 00:42:12,350 Protože můj manžel by to nikdy neudělal. 591 00:42:22,000 --> 00:42:30,100 S podtitulem od týmu Desventuras do Coração @ Viki Překladatelé: madameazul20, egle_toita_457, elis2605_760 a juumascarenhas. 592 00:42:37,100 --> 00:42:42,500 [Pacific Moonlight, od Shang Shi Da] 593 00:42:42,500 --> 00:42:46,900 ♫ Bílé, klidné měsíční světlo ♫ 594 00:42:46,900 --> 00:42:52,000 ♫ Tajně prošel oknem ♫ 595 00:42:52,000 --> 00:42:56,600 ♫ Jemně umístěn pod mým uchem ♫ 596 00:42:56,600 --> 00:43:01,900 ♫ Putování myslí ♫ 597 00:43:01,900 --> 00:43:06,400 ♫ Jemné, elegantní měsíční světlo ♫ 598 00:43:06,400 --> 00:43:11,500 ♫ Jiskry lásky létající pod konečky prstů♫ 599 00:43:11,500 --> 00:43:16,000 ♫ Starosti způsobují červené oči ♫ 600 00:43:16,000 --> 00:43:21,200 ♫ Pod hvězdami tečou slzy ♫ 601 00:43:21,200 --> 00:43:26,300 ♫ Vane jemný vánek ♫ 602 00:43:26,300 --> 00:43:31,100 ♫ Lehká květinová vůně ♫ 603 00:43:31,100 --> 00:43:35,700 ♫ Vůně překoná smutek ♫ 604 00:43:35,700 --> 00:43:40,000 ♫ Moře hvězd září pod mořem ♫ 605 00:43:40,000 --> 00:43:42,440 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 606 00:43:42,440 --> 00:43:45,600 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 607 00:43:45,600 --> 00:43:49,700 ♫ Jak hluboká je vaše obdivuhodná láska? ♫ 608 00:43:49,700 --> 00:43:55,200 ♫ Temný stín roste ♫ 609 00:43:55,200 --> 00:44:00,600 ♫ Mým srdcem jsou obavy ♫ 610 00:44:00,600 --> 00:44:05,500 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 611 00:44:10,400 --> 00:44:14,800 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 612 00:44:14,800 --> 00:44:18,900 ♫ Mým srdcem jsou obavy ♫ 613 00:44:18,900 --> 00:44:21,480 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 614 00:44:21,480 --> 00:44:24,400 ♫ Snící, teplé slzy tečou ♫ 615 00:44:24,400 --> 00:44:28,600 ♫ Zvuky sitaru se mnou cestují na vzdálené místo ♫ 616 00:44:28,600 --> 00:44:34,200 ♫ Upadnutí do mlhavé fantazie ♫ 617 00:44:34,200 --> 00:44:40,900 ♫ Potíže tíží mou mysl, noc je dlouhá ♫