1 00:00:02,070 --> 00:00:09,990 S podtitulem od týmu Desventuras do Coração @ Viki 2 00:00:12,980 --> 00:00:17,430 [Pro jednu osobu - Zpívá - Ye Xuan Qing] 3 00:00:17,430 --> 00:00:20,660 ♫ Vítr fouká jako ty ♫ 4 00:00:20,660 --> 00:00:24,950 ♫ Šeptání o dešti padajícím v dálce ♫ 5 00:00:24,950 --> 00:00:28,070 ♫ Stojím v mém snu ♫ 6 00:00:28,070 --> 00:00:31,390 ♫ V paměti označuji běh času ♫ 7 00:00:31,390 --> 00:00:35,060 ♫ Čekání na láskyplná a vášnivá slova ♫ 8 00:00:35,060 --> 00:00:38,720 ♫ Ochota vyměnit si celoživotní prosperitu přes životní vzestupy a pády ♫ 9 00:00:38,720 --> 00:00:46,110 ♫ Ať tento příběh ukončí láhev vína ♫ 10 00:00:46,110 --> 00:00:49,900 ♫ Láska je jen hořící fragment tohoto smrtelného světa. ♫ 11 00:00:49,900 --> 00:00:53,430 ♫ Květiny kvetou a padají a zanechávají stopy. ♫ 12 00:00:53,430 --> 00:01:00,720 ♫ Nechat léta plynout kvůli někomu ♫ 13 00:01:00,720 --> 00:01:04,630 ♫ Pro zemi bez života je láska jaro ♫ 14 00:01:04,630 --> 00:01:08,570 ♫ To bez zvuku a varování otevírá dveře do mého srdce ♫ 15 00:01:08,570 --> 00:01:10,470 ♫ Hvězdy mění místa a čas plyne ♫ 16 00:01:10,470 --> 00:01:15,800 ♫ Přeji si být tvým věrným služebníkem ♫ 17 00:01:25,830 --> 00:01:30,190 [Generální dáma] 18 00:01:30,190 --> 00:01:33,140 [Epizoda 24] 19 00:01:37,500 --> 00:01:41,440 [Obchod s látkami Ruonan] 20 00:01:42,170 --> 00:01:46,620 ♫ Bílé, klidné měsíční světlo ♫ 21 00:01:46,620 --> 00:01:51,700 ♫ Tajně prošel oknem ♫ 22 00:01:51,700 --> 00:01:56,220 ♫ Jemně umístěn pod mým uchem ♫ 23 00:01:56,220 --> 00:02:01,500 ♫ Putování myslí ♫ 24 00:02:01,500 --> 00:02:06,030 ♫ Jemné, elegantní měsíční světlo ♫ 25 00:02:06,030 --> 00:02:11,110 ♫ Jiskry lásky létající pod konečky prstů♫ 26 00:02:11,110 --> 00:02:15,630 ♫ Starosti způsobují červené oči ♫ 27 00:02:15,630 --> 00:02:20,740 ♫ Pod hvězdami tečou slzy ♫ 28 00:02:20,740 --> 00:02:25,730 ♫ Vane jemný vánek ♫ 29 00:02:25,730 --> 00:02:30,760 ♫ Lehká květinová vůně ♫ 30 00:02:30,760 --> 00:02:35,410 ♫ Vůně překoná smutek ♫ 31 00:02:35,410 --> 00:02:39,650 ♫ Moře hvězd září pod mořem ♫ 32 00:02:39,650 --> 00:02:42,150 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 33 00:02:42,150 --> 00:02:45,270 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 34 00:02:45,270 --> 00:02:49,410 ♫ Jak hluboká je vaše obdivuhodná láska? ♫ 35 00:03:03,860 --> 00:03:06,230 Dost. Jsem plný. 36 00:03:06,230 --> 00:03:08,580 Moc jsi toho nejedla. Jak může být plný? 37 00:03:08,580 --> 00:03:10,980 Nejsem prase. Jak to všechno můžu jíst? 38 00:03:10,980 --> 00:03:12,600 Už můžeš jít. 39 00:03:13,510 --> 00:03:15,650 Ženo, jak můžeš opustit svého dobrodince po dosažení cíle? 40 00:03:15,650 --> 00:03:18,210 Po jídle, dokud nebudeš sytý a já ti vyčistím ústa, Už nepoznáváte vlastního manžela? 41 00:03:18,210 --> 00:03:19,890 No, nebyl jsem to já, kdo tě požádal, abys to doručil. 42 00:03:19,890 --> 00:03:22,680 Udělal jsi to, protože jsi chtěl, tak mě neobviňuj. 43 00:03:23,320 --> 00:03:25,140 A dokonce? 44 00:03:26,110 --> 00:03:28,290 Dobře, dobře. Ať už ano nebo ne, prostě odejdi. 45 00:03:28,290 --> 00:03:30,860 Moje matka se brzy vrátí. 46 00:03:30,860 --> 00:03:34,020 To není správné. Bylo to pro mou matku se vrátil před hodinami. 47 00:03:34,020 --> 00:03:37,390 Ano, měla se vrátit už dávno. 48 00:03:37,390 --> 00:03:40,630 Musel jsi to být ty, kdo nedovolil mé matce vrátit se. 49 00:03:41,440 --> 00:03:43,680 Můžu jíst sám. 50 00:03:45,460 --> 00:03:47,350 Jak se máte? Chutná to dobře? 51 00:03:47,350 --> 00:03:50,080 - Není. - Není? 52 00:03:56,560 --> 00:03:59,400 Ty... Ty... 53 00:04:07,430 --> 00:04:09,330 Je to docela chutné. 54 00:04:09,330 --> 00:04:12,280 Chu Xiuming, ty...! 55 00:04:19,990 --> 00:04:22,350 Je to tak horké. 56 00:04:26,240 --> 00:04:27,970 co to děláš? 57 00:04:29,690 --> 00:04:31,400 ty... 58 00:04:32,300 --> 00:04:34,520 Je mi docela zima. 59 00:04:34,520 --> 00:04:37,930 Chu Xiuming, nedotýkej se mě. 60 00:04:38,890 --> 00:04:42,100 Jen se na tebe takhle podívám, Jin'ere. Rozhodně se toho nedotknu. 61 00:04:47,840 --> 00:04:50,680 Chu Xiuming, překračuješ čáru. 62 00:04:52,060 --> 00:04:56,610 Jen mi dovol, abych tě takhle objal. Buď hodný. 63 00:04:57,150 --> 00:05:00,430 ♫ V paměti označuji běh času ♫ 64 00:05:00,430 --> 00:05:04,130 ♫ Čekání na láskyplná a vášnivá slova ♫ 65 00:05:04,130 --> 00:05:07,780 ♫ Ochota vyměnit si celoživotní prosperitu přes životní vzestupy a pády ♫ 66 00:05:07,780 --> 00:05:15,170 ♫ Ať tento příběh ukončí láhev vína ♫ 67 00:05:15,170 --> 00:05:18,920 ♫ Láska je jen hořící fragment tohoto smrtelného světa. ♫ 68 00:05:18,920 --> 00:05:22,530 ♫ Květiny kvetou a padají a zanechávají stopy. ♫ 69 00:05:22,530 --> 00:05:27,540 ♫ Nechat léta plynout kvůli někomu ♫ 70 00:05:27,540 --> 00:05:29,380 Proč jsi stále tady na zámku? 71 00:05:29,380 --> 00:05:31,860 Půjdu, kamkoli půjdeš, Jin'ere. 72 00:05:32,970 --> 00:05:34,960 Už jste strávili noc několik dní. 73 00:05:34,960 --> 00:05:37,950 Moje matka spala několik dní na jiném oddělení. 74 00:05:37,950 --> 00:05:39,890 Jak se můžeš takhle chovat ke své tchyni? 75 00:05:39,890 --> 00:05:41,770 Tak pojď spát se mnou v jiném křídle, Jin'ere. 76 00:05:41,770 --> 00:05:43,580 Ne. Chci spát se svou matkou. 77 00:05:43,580 --> 00:05:46,290 Ne. Nemůžu bez tebe spát. 78 00:05:46,290 --> 00:05:48,550 Proč jsi takový darebák? 79 00:05:48,550 --> 00:05:51,340 Jste důstojný generál. Nemáš žádné další oficiální záležitosti, o které by se měl starat? 80 00:05:51,340 --> 00:05:54,110 Proč mě celý den sleduješ? 81 00:05:54,110 --> 00:05:57,870 Máte zakázáno mě sledovat. Nenásleduj mě. 82 00:06:10,670 --> 00:06:13,630 Velká sestra Jin'er má takové štěstí 83 00:06:13,630 --> 00:06:17,380 mít někoho tak přemýšlivého a starostlivého jako vy, generále. 84 00:06:17,380 --> 00:06:20,000 Musí ji pán hýčkat. 85 00:06:20,000 --> 00:06:24,030 Kdybych to byl já, nebyl bych takový. 86 00:06:24,030 --> 00:06:27,750 Poslouchat cizí drby není dobrý zvyk. 87 00:06:27,750 --> 00:06:30,560 Čekal jsem zde na svou starší sestru. 88 00:06:31,590 --> 00:06:34,170 Vždy jsem tvrdě pracoval abych se k ní pokusil přiblížit, 89 00:06:34,170 --> 00:06:38,910 ale nevím, proč se mi zdá, že se mi vyhýbá. 90 00:06:40,590 --> 00:06:42,960 Takže byste se měli zeptat Jin'era na důvod. 91 00:07:01,360 --> 00:07:03,250 Mami, jsem zpět! 92 00:07:03,250 --> 00:07:05,430 Vrátil ses ve správný čas. Pospěšte si a odejděte. 93 00:07:05,430 --> 00:07:09,310 - Kam jdu? - Zpět do sídla generála. 94 00:07:09,310 --> 00:07:10,820 Bylo na čase. 95 00:07:10,820 --> 00:07:13,830 Jak by bylo přijatelné, aby zde žil Velký generál? 96 00:07:13,830 --> 00:07:15,770 Naštěstí pro tebe, on o to nestojí. 97 00:07:15,770 --> 00:07:19,170 a ty? Musíte se starat o jeho pověst. 98 00:07:19,170 --> 00:07:21,640 Ale není to trochu uspěchané? 99 00:07:21,640 --> 00:07:23,260 Váš kočár už na vás čeká venku. 100 00:07:23,260 --> 00:07:25,750 Váš generál na vás také čeká venku. 101 00:07:25,750 --> 00:07:28,860 Ale přesto bych to měl oznámit královský otec a matka choť. 102 00:07:28,860 --> 00:07:31,670 Už jsem to pro vás udělal. 103 00:07:32,300 --> 00:07:34,590 Maminka. 104 00:07:36,150 --> 00:07:40,180 [Royal Rui Mansion] 105 00:07:40,180 --> 00:07:42,010 Generál. 106 00:07:43,070 --> 00:07:45,470 Dávám ti svou dceru. 107 00:07:45,470 --> 00:07:48,430 Jestli bude zase tvrdohlavá, řekni mi to a já ji ukázním. 108 00:07:48,430 --> 00:07:50,500 - Mami... - Buď zticha. 109 00:07:54,060 --> 00:07:59,020 Nicméně, generále, nenechte ji sem uniknout opět ve špatném stavu. 110 00:08:00,530 --> 00:08:04,220 Neboj se, mami. Jsem si jistý že už neudělám chybu. 111 00:08:04,890 --> 00:08:06,650 Dobrá tedy. 112 00:08:07,380 --> 00:08:09,270 Dobrá tedy. 113 00:08:11,610 --> 00:08:13,410 Maminka. 114 00:08:20,310 --> 00:08:24,420 Až se sem budeš chtít vrátit, Kdykoli vás doprovodím. 115 00:08:27,770 --> 00:08:30,310 Nepomůžeš mi nastoupit do kočáru? 116 00:08:35,540 --> 00:08:37,420 Starší sestra Jin. 117 00:08:42,500 --> 00:08:45,660 Starší sestro Jin, proč jsi mi to neřekla kdo odcházel? 118 00:08:46,640 --> 00:08:52,470 Generále, mohu být hostem v Yongning Mansion? 119 00:08:54,490 --> 00:08:58,280 Moje žena rozhoduje o všem o domácích problémech. 120 00:09:00,970 --> 00:09:04,710 Starší sestro, v Yongning Mansion jsem ještě nikdy nebyl. 121 00:09:04,710 --> 00:09:08,000 Mohu být vaším hostem? 122 00:09:09,180 --> 00:09:12,190 Není to moc pohodlné. V sídle je mnoho sluhů. 123 00:09:12,190 --> 00:09:16,660 Navíc je mnoho teras uzavřeno. I když půjdete, nebudete mít nic zábavného. 124 00:09:19,050 --> 00:09:22,060 Chci se k tobě jen přiblížit. 125 00:09:22,060 --> 00:09:24,820 Vím, že když jsem byl zpočátku tady v zámku, 126 00:09:24,820 --> 00:09:28,350 měl jsi nějaké kontroverze s mou matkou. 127 00:09:28,350 --> 00:09:31,760 Nicméně na konci dne jsme dcery královského otce. 128 00:09:31,760 --> 00:09:35,560 A také jsem si jistý, že královský otec čeká Ať jsme si blízcí a milujeme se. 129 00:09:35,560 --> 00:09:38,180 Nejsem ani blízko tvé matky, Odkud by se tyto kontroverze vzaly? 130 00:09:38,180 --> 00:09:42,010 Jin'er, mluv klidně. Nebuď nervózní. 131 00:09:44,550 --> 00:09:47,830 Moje matka mě vychovávala, když jsem byl malý. 132 00:09:47,830 --> 00:09:50,780 Poté, co jsem vyrostl, mě vychovala matka Consort. 133 00:09:50,780 --> 00:09:53,530 Konkubína Xu však byla neustále slabý a nemocný. 134 00:09:53,530 --> 00:09:56,030 Nikdy nešla na dvůr matky choti. 135 00:09:56,030 --> 00:09:57,840 Málokdy jsem ji viděl. 136 00:09:57,840 --> 00:10:01,530 Mladší sestro Jin, došlo k nějakému nedorozumění? 137 00:10:01,530 --> 00:10:06,210 Starší sestro, nezlobte se. Byl jsem hrubý. 138 00:10:06,210 --> 00:10:11,680 Mladší sestra Jin, řekl jsem něco těžkého, co tě urazilo? 139 00:10:12,630 --> 00:10:14,980 Chci se k tobě jen přiblížit. 140 00:10:14,980 --> 00:10:17,810 Co je potřeba být tak agresivní? 141 00:10:17,810 --> 00:10:22,250 Když to říkáte, zdá se, že stále máte hodně nepřátelství s mou ženou. 142 00:10:23,050 --> 00:10:27,700 Manželka, jako starší sestra, musíte ji udělit své mladší sestře. 143 00:10:27,700 --> 00:10:29,010 Děkuji, generále. 144 00:10:29,010 --> 00:10:33,230 V budoucnu, ať jste kdekoli, prosím odpusť nám, ale moje žena a já tam nebudeme. 145 00:10:33,230 --> 00:10:37,710 I když je to v sídle mého tchána, prosím vyhněte se nám, nebo se vyhneme vám. 146 00:10:37,710 --> 00:10:40,290 Neměli bychom být ve stejné místnosti. 147 00:10:41,750 --> 00:10:45,680 už rozumím. Od této chvíle tě budu poslouchat, manželi. 148 00:10:45,680 --> 00:10:49,540 Mladší sestra Jin, v budoucnu, nezapomeňte nám říct, kde se budete brát. 149 00:10:49,540 --> 00:10:52,040 Jdeme. Pojďme domů. 150 00:11:20,980 --> 00:11:22,900 Jaká to úleva! 151 00:11:24,480 --> 00:11:26,680 Ženo, dokud jsi šťastná. 152 00:11:26,680 --> 00:11:28,670 Tentokrát jsi udělal dobře. 153 00:11:28,670 --> 00:11:30,570 Ženo, moc dobře jsi mě naučila. 154 00:11:31,350 --> 00:11:33,710 - Kde je Rou Rou? - Už se vrátila do našeho sídla. 155 00:11:33,710 --> 00:11:36,810 Uvidíš ji, až se vrátíme domů. 156 00:11:37,740 --> 00:11:40,200 Ve skutečnosti zatím nechci Xiao Su vidět. 157 00:11:40,200 --> 00:11:42,620 Řekněte mu, aby přestal chodit do sídla. 158 00:11:42,620 --> 00:11:44,220 Budu ji poslouchat. 159 00:11:44,220 --> 00:11:46,260 Ale neříkejte, že to byl můj nápad! 160 00:11:46,260 --> 00:11:48,470 Ano, manželka. 161 00:11:53,960 --> 00:11:57,270 Pane Liu, Chu Xiuming už byl v hlavním městě déle než měsíc. 162 00:11:57,270 --> 00:11:59,140 Proč nepodnikneme žádné kroky? 163 00:11:59,140 --> 00:12:02,740 Máš pravdu. Měli bychom si užívat tuto příležitost sejmout ho. 164 00:12:02,740 --> 00:12:04,040 Má vojenskou moc. 165 00:12:04,040 --> 00:12:07,950 S jeho přítomností na císařském dvoře, náš plán nikdy nebude úspěšný. 166 00:12:07,950 --> 00:12:10,030 Nepanikařte. 167 00:12:10,990 --> 00:12:13,050 Ještě není ten správný čas. 168 00:12:13,050 --> 00:12:15,110 Počkejte ještě chvíli. 169 00:12:22,660 --> 00:12:25,580 Vaše Veličenstvo, ohledně zpronevěry vojenských fondů, 170 00:12:25,580 --> 00:12:27,640 Nepodařilo se mi najít žádné další důkazy. 171 00:12:27,640 --> 00:12:32,060 Obávám se, že osoba za tím se skrývá velmi dobré. Prosím, dej mi trochu víc času, Vaše Veličenstvo. 172 00:12:32,060 --> 00:12:33,640 Pokračujte ve vyšetřování, pane premiére. 173 00:12:33,640 --> 00:12:36,120 Musíte najít toho, kdo za tím stojí. 174 00:12:36,910 --> 00:12:40,000 Pan Yongning je už nějakou dobu v hlavním městě, že? 175 00:12:40,000 --> 00:12:42,170 Pošlete ho zpět, aby chránil hranici. 176 00:12:42,170 --> 00:12:45,390 Hned to zařídím. 177 00:12:48,240 --> 00:12:50,970 „Když rozkvétá nekonečný cyklus jara a podzimní měsíc skončí?" (Báseň „Jarní květ a podzimní měsíc“ 春花秋月何时了》 napsal Li Yu (李煜),) 178 00:12:50,970 --> 00:12:53,140 "Kolik vzpomínek na minulost zná srdce?" (Poslední vládce Jižního Tangského království v tomto období pěti císařských dynastií Číny a deseti království.) 179 00:12:53,140 --> 00:12:55,620 "Včera v noci, v podkroví, které znovu navštívil východní vítr, (Tuto báseň přeložil Qiu Xiaolong (裘小龙).) 180 00:12:55,620 --> 00:12:58,840 Bylo nesnesitelné dívat se doma v měsíčním světle." 181 00:12:58,840 --> 00:13:01,290 "Vytesané cesty a mramorové schody." musí zůstat nezměněn 182 00:13:01,290 --> 00:13:03,610 ale ne její krása." 183 00:13:03,610 --> 00:13:06,260 "Kolik utrpení mám?" 184 00:13:06,260 --> 00:13:09,930 „Je to jako jarní povodeň dlouhé řeky tekoucí na východ!" 185 00:13:09,930 --> 00:13:11,950 Hu zi, přečtěte si to jednou. 186 00:13:11,950 --> 00:13:14,000 „Když rozkvete nekonečný cyklus jara a podzimní měsíc skončí?" 187 00:13:14,000 --> 00:13:15,440 "Kolik vzpomínek na minulost zná srdce?" 188 00:13:15,440 --> 00:13:17,590 "Včera v noci, v podkroví, které znovu navštívil východní vítr, 189 00:13:17,590 --> 00:13:20,060 bylo nesnesitelné dívat se doma v měsíčním světle.“ 190 00:13:20,060 --> 00:13:21,940 „Vyřezávané kolejnice a mramorové schody musí zůstat beze změny, 191 00:13:21,940 --> 00:13:23,540 ale ne její krásu." 192 00:13:23,540 --> 00:13:25,420 "Kolik utrpení mám?" 193 00:13:25,420 --> 00:13:29,390 „Je to jako jarní povodeň dlouhé řeky tekoucí na východ!" 194 00:13:29,390 --> 00:13:31,630 Moc se ti to povedlo. Pojďme si to přečíst ještě jednou. 195 00:13:31,630 --> 00:13:34,650 „Když nekonečný koloběh jarního květu a podzimní měsíc skončí?" 196 00:13:34,650 --> 00:13:38,020 "Kolik vzpomínek na minulost zná srdce?" 197 00:13:41,320 --> 00:13:42,640 Všichni, čtěte se mnou! 198 00:13:42,640 --> 00:13:45,570 „Když nekonečný koloběh jarního květu a podzimní měsíc skončí?" 199 00:13:45,570 --> 00:13:48,590 "Kolik vzpomínek na minulost zná srdce?" 200 00:13:48,590 --> 00:13:49,810 Vyšší! 201 00:13:49,810 --> 00:13:52,830 „Když rozkvétá nekonečný cyklus jara a podzimní měsíc skončí?" 202 00:13:52,830 --> 00:13:55,370 "Kolik vzpomínek z minulosti zná srdce?" 203 00:13:55,370 --> 00:13:58,010 "Včera v noci, v podkroví, které znovu navštívil východní vítr, 204 00:13:58,010 --> 00:14:01,860 bylo nesnesitelné dívat se doma v měsíčním světle.“ 205 00:14:01,860 --> 00:14:05,090 "Vytesané cesty a mramorové schody." musí zůstat nezměněn 206 00:14:05,090 --> 00:14:08,040 ale ne její krása." 207 00:14:08,040 --> 00:14:10,870 "Kolik utrpení mám?" 208 00:14:11,710 --> 00:14:13,570 děkuji. 209 00:14:16,690 --> 00:14:19,380 Nevěděl jsem, že dnes přijdeš. 210 00:14:19,380 --> 00:14:22,620 - Kdybys to věděl, nepřišel bys? - Ano. 211 00:14:22,620 --> 00:14:24,040 Z jakého důvodu? 212 00:14:24,040 --> 00:14:26,770 Slíbil jsem, že tě nebudu obtěžovat. 213 00:14:27,710 --> 00:14:30,500 Také řekl, že na mě bude čekat dál. 214 00:14:30,500 --> 00:14:34,860 Jen si musím pamatovat, že tě Je ochoten se mnou všechno snést. 215 00:14:34,860 --> 00:14:37,390 To je pravda. To se nikdy nezmění. 216 00:14:37,990 --> 00:14:40,510 Chu Xiuyuan, jsi hlupák? 217 00:14:40,510 --> 00:14:43,360 Stejně nejsem chytrý člověk. 218 00:14:47,670 --> 00:14:51,630 - Vždycky jsem si myslel, že jsem inteligentní člověk. -Poslouchej mě! Poslouchej mě! 219 00:14:51,630 --> 00:14:56,460 Vždycky jsem věděl, že je to někdo, kdo ví, co chce. 220 00:14:56,460 --> 00:15:01,640 Nevěděl jsem však... a nedokážu jasně říct kdy 221 00:15:01,640 --> 00:15:05,610 moje naléhání začalo kolísat. 222 00:15:10,230 --> 00:15:12,290 Chu Xiuyuan. 223 00:15:12,290 --> 00:15:14,180 Když jsi po mém boku, 224 00:15:14,180 --> 00:15:16,660 Cítím klid. 225 00:15:16,660 --> 00:15:18,410 pokud možno 226 00:15:18,410 --> 00:15:20,540 Chtěl bych být člověkem, který promluví jako první. 227 00:15:20,540 --> 00:15:22,700 Chci, abys to věděl 228 00:15:24,030 --> 00:15:26,100 Taky mi na tobě moc záleží. 229 00:15:38,130 --> 00:15:39,860 Ty hlupáku. 230 00:15:39,860 --> 00:15:45,070 „Je to jako jarní povodeň dlouhé řeky proudí na východ!" 231 00:15:45,070 --> 00:15:50,450 „Když rozkvétá nekonečný cyklus jara a podzimní měsíc skončí?" 232 00:15:50,450 --> 00:15:55,240 "Kolik vzpomínek z minulosti zná srdce?" 233 00:15:59,640 --> 00:16:01,430 Madam, váš puls je velmi stabilní. 234 00:16:01,430 --> 00:16:03,750 Jen je potřeba trochu kontrolovat stravu. 235 00:16:03,750 --> 00:16:07,350 Měli byste jíst málo, ale jíst více. 236 00:16:08,350 --> 00:16:11,750 V poslední době jsem měl velkou chuť k jídlu. 237 00:16:11,750 --> 00:16:16,600 Taky už nemám ranní nevolnosti. tak jsem ještě něco snědl. 238 00:16:18,700 --> 00:16:22,110 Starší sestro, proč si také nezkontroluješ puls? 239 00:16:22,110 --> 00:16:25,360 Přišel jsem ji navštívit. Proč bych si měl nechat zkontrolovat puls? 240 00:16:25,360 --> 00:16:28,600 Stejně ti nic jiného nezbývá. Jdeme na to! 241 00:16:29,850 --> 00:16:32,530 - Tak vás budu muset obtěžovat, doktore. - Všechno v pořádku. 242 00:16:37,290 --> 00:16:40,150 Posledních pár dní moje ztráta chuti k jídlu Už to bylo mnohem lepší. 243 00:16:40,150 --> 00:16:42,260 Moje chuť k jídlu byla velmi dobrá. 244 00:16:44,030 --> 00:16:47,860 Má paní, prosím, podejte mi druhou ruku. 245 00:16:47,860 --> 00:16:49,990 Opravdu je něco špatně? 246 00:16:49,990 --> 00:16:51,910 Nemluv nesmysly! 247 00:17:04,030 --> 00:17:08,310 Gratulujeme, paní, jste více než měsíc těhotná. 248 00:17:10,020 --> 00:17:13,050 - Gratulujeme, velká sestro! - Gratulujeme, nejstarší slečno! 249 00:17:13,050 --> 00:17:15,250 To znamená, že vaše dítě 250 00:17:15,250 --> 00:17:18,880 Měl bys mi říkat "Velký bratr" nebo "Velká sestra"? 251 00:17:20,980 --> 00:17:22,870 Ale já... já... 252 00:17:22,870 --> 00:17:26,000 Doktore, je tělo mé paní v pořádku? 253 00:17:26,000 --> 00:17:28,550 Předtím potratila. 254 00:17:28,550 --> 00:17:30,670 Jste velmi slabý. 255 00:17:30,670 --> 00:17:33,160 Puls je trochu nestabilní. 256 00:17:33,160 --> 00:17:35,660 Ale je v pohodě. 257 00:17:35,660 --> 00:17:39,300 Jen je potřeba vzít trochu více léků a chvíli odpočívat. 258 00:17:41,990 --> 00:17:43,830 Děkuji, pane doktore! 259 00:17:45,490 --> 00:17:49,050 Pak odejdu jako první. 260 00:17:53,930 --> 00:17:56,660 Rou Rou! Pospěšte si a jděte to říct Mother Consort a zákonnému dědici! 261 00:17:56,660 --> 00:17:58,920 - Budou šťastní! - Ano! 262 00:17:58,920 --> 00:18:00,710 Počkejte! 263 00:18:00,710 --> 00:18:03,200 Řekněte to pouze Matce Consort. 264 00:18:03,200 --> 00:18:04,680 Všechno dobré! 265 00:18:08,370 --> 00:18:12,550 Starší sestro, chcete se vrátit do sídla markýzů? 266 00:18:16,470 --> 00:18:20,960 Nepůjdu. najdu cestu aby to řekl zákonnému dědici. 267 00:18:23,240 --> 00:18:28,710 Tentokrát... o tohle dítě rozhodně nepřijdu. 268 00:18:36,530 --> 00:18:39,010 Malý spratek, hned jak se narodíš 269 00:18:39,010 --> 00:18:42,760 musím zavolat mému dítěti "Velká sestra" nebo "Velký bratr"! 270 00:18:47,520 --> 00:18:50,080 Pojď, pojď, pojď! Posaďte se. 271 00:18:50,080 --> 00:18:54,670 Jste těhotná. Poslal někoho upozornit markýz Mansion? 272 00:18:55,350 --> 00:18:57,390 Ještě ne. 273 00:18:59,740 --> 00:19:01,800 Pošlete někoho, aby ohlásil dobré zprávy markýzův zámeček. 274 00:19:01,800 --> 00:19:03,490 Ano. 275 00:19:05,970 --> 00:19:08,750 Příštích pár dní se netoulejte. 276 00:19:08,750 --> 00:19:11,600 Odpočívej ve svém pokoji, ano? 277 00:19:11,600 --> 00:19:13,310 Ano. 278 00:19:34,420 --> 00:19:36,900 Je ještě tak brzy, slyšíš něco? 279 00:19:36,900 --> 00:19:39,720 Myslím, že bych měl být schopen slyšet. 280 00:19:39,720 --> 00:19:41,550 Nebo kdy to budu moct slyšet? 281 00:19:41,550 --> 00:19:43,940 jak to poznám? Nemám v tom žádné zkušenosti. 282 00:19:43,940 --> 00:19:45,420 Je to i pro mě poprvé! 283 00:19:45,420 --> 00:19:47,170 Příště! Příště už budeme zkušení! 284 00:19:47,170 --> 00:19:49,430 Jak nestydaté! 285 00:19:49,430 --> 00:19:51,300 Nech mě znovu poslouchat. 286 00:19:53,720 --> 00:19:56,860 Shu'er, proč pláčeš? 287 00:19:57,970 --> 00:20:02,210 Mladý mistře, má paní se bojí o dítě. 288 00:20:04,420 --> 00:20:06,910 Je na tom něco špatného? 289 00:20:07,950 --> 00:20:11,650 Mladý mistře, pomysli na poslední dítě, které bylo potraceno. 290 00:20:11,650 --> 00:20:13,950 Byl to již plně zformovaný chlapec. 291 00:20:13,950 --> 00:20:16,020 A tentokrát slečno... 292 00:20:16,020 --> 00:20:17,680 Doktor jí řekl, aby odpočívala. 293 00:20:17,680 --> 00:20:22,090 Nemluv nesmysly! Naposledy to bylo naposled. 294 00:20:22,090 --> 00:20:25,010 Jak mohou být tyto incidenty běžným jevem? 295 00:20:25,010 --> 00:20:28,270 Mladý mistře, prosím, přemýšlejte více o tom pro vaše lordstvo. 296 00:20:28,270 --> 00:20:30,630 Incident v minulosti byl velmi zvláštní. 297 00:20:30,630 --> 00:20:33,030 Moje Paní plně důvěřovala Pánu. 298 00:20:33,030 --> 00:20:35,060 Ale jak bylo dítě potraceno? 299 00:20:35,060 --> 00:20:38,020 To jen ta Yun Niang, jak toho mohla tolik udělat? 300 00:20:38,020 --> 00:20:41,050 Jak tě mohla oklamat? 301 00:20:41,050 --> 00:20:43,510 Je to proto, že za tím vším stojí člověk 302 00:20:43,510 --> 00:20:46,560 Je to někdo, koho jste nikdy nepodezřívali! 303 00:20:49,630 --> 00:20:52,080 Jaký smysl má všechno, co říkáš? 304 00:20:52,080 --> 00:20:54,000 Neříkej nic jiného. 305 00:20:56,400 --> 00:20:59,640 Mladý mistře, stále nerozumíte? 306 00:20:59,640 --> 00:21:03,070 Pokud paní nezničila důkazy, 307 00:21:03,070 --> 00:21:05,260 takže když Má Paní někoho poslala vyšetřit ihned po probuzení, 308 00:21:05,260 --> 00:21:07,870 Jak jsem nemohl nic najít? 309 00:21:07,870 --> 00:21:09,540 Abyste to mohli udělat, 310 00:21:09,540 --> 00:21:13,600 v celém sídle, kdo jiný by to mohl být? 311 00:21:20,520 --> 00:21:24,100 Shu'er nebojte se. 312 00:21:24,100 --> 00:21:26,550 Zůstaň tady. 313 00:21:26,550 --> 00:21:28,990 Půjdu a řeknu to Otci. 314 00:21:31,020 --> 00:21:32,800 Je to všechno moje vina. 315 00:21:32,800 --> 00:21:35,910 Kdybych měl na starosti vnitřní záležitosti z dřívějška, 316 00:21:35,910 --> 00:21:40,330 Nedělal bych ti věci tak těžké, manželi. 317 00:21:40,330 --> 00:21:44,000 Všechno je v pořádku. Nepřemýšlej tolik. 318 00:21:44,000 --> 00:21:47,480 Teď odejdu a vrátím se, abych vás doprovodil později. 319 00:21:51,390 --> 00:21:53,420 Dobře se o ni starej! 320 00:22:04,450 --> 00:22:08,180 Slečno, on tomu opravdu věřil. 321 00:22:10,390 --> 00:22:12,730 Proč by nešel? 322 00:22:12,730 --> 00:22:17,840 Je to lepší než přiznat, že byl podveden ženou, 323 00:22:17,840 --> 00:22:21,210 Kromě toho musíte nést vinu že způsobil smrt vlastního syna. 324 00:22:21,210 --> 00:22:22,920 Není to pravda? 325 00:22:25,560 --> 00:22:27,380 Připravte vodu. 326 00:22:27,380 --> 00:22:29,560 Pomozte mi se umýt. 327 00:22:30,190 --> 00:22:32,010 chci spát. 328 00:22:46,520 --> 00:22:47,680 [Yongning Mansion] 329 00:22:47,680 --> 00:22:49,850 Jin'er, nech mě se ještě podívat, až se vrátíme. 330 00:22:49,850 --> 00:22:52,530 - Ještě se chceš podívat? - Opravdu si myslím, že právě teď slyším nějaký pohyb! 331 00:22:52,530 --> 00:22:54,880 Nic neslyšíte, je příliš brzy! 332 00:22:54,880 --> 00:22:57,390 - Opravdu jsem něco slyšel! - Teď se ani moc necítím. 333 00:22:57,390 --> 00:22:59,520 Jak můžeš něco slyšet? 334 00:23:08,390 --> 00:23:12,210 Vy dva jste přišli v pravý čas. 335 00:23:12,210 --> 00:23:15,790 Starší bratře, nepřišli jsme sem prosit o vaše schválení. 336 00:23:15,790 --> 00:23:18,960 Ruonan se jen domnívá, že bychom vás měli informovat. 337 00:23:18,960 --> 00:23:21,820 pochopil jsem. Vy dva teď můžete odejít. 338 00:23:21,820 --> 00:23:24,040 - Všechno v pořádku. - Ne! Žádný! 339 00:23:24,660 --> 00:23:26,320 Manžel! 340 00:23:26,320 --> 00:23:29,710 Jin'er, řekl jsem "Rozumím". Je na tom něco špatného? 341 00:23:29,710 --> 00:23:33,740 Generále, opravdu nám nemůžete dát své požehnání? 342 00:23:35,140 --> 00:23:37,980 Věřím, že už jsem věci vysvětlil. 343 00:23:37,980 --> 00:23:41,930 Také mi řekl, že nemá romantické city pro Xiuyuan. 344 00:23:41,930 --> 00:23:45,300 Proč jsi sem přišel právě teď? 345 00:23:46,480 --> 00:23:50,540 Chci říct, že je velmi dobrý, Ale taky na tom nejsem tak špatně. 346 00:23:50,540 --> 00:23:52,260 Přesně to mám na mysli. 347 00:23:52,260 --> 00:23:55,530 Má paní, není třeba mnoho říkat pro mého staršího bratra. 348 00:23:56,170 --> 00:24:00,700 Xiuyuan, nechci, abys chyběl požehnání vaší rodiny. 349 00:24:04,150 --> 00:24:08,480 Manžel, znají se od mládí. 350 00:24:08,480 --> 00:24:11,390 To znamená, že to již prošlo minimálně sedm nebo osm let! 351 00:24:11,390 --> 00:24:14,890 Ale Xiuyuan nikdy nezapomněl na sestru Ruonan. 352 00:24:14,890 --> 00:24:18,250 Nedotýká se vás tato náklonnost? 353 00:24:18,250 --> 00:24:22,310 Jin'ere, víš proč jsem proti nim. 354 00:24:22,310 --> 00:24:24,610 Jsou tyto důvody důležité? 355 00:24:24,610 --> 00:24:27,370 Mohli by být hodnější než tato náklonnost? 356 00:24:31,440 --> 00:24:35,520 Takže pokud sem někdo přišel s těmito důvody, 357 00:24:35,520 --> 00:24:37,880 - vzdal bys se mě taky? - Nikdy! 358 00:24:37,880 --> 00:24:41,500 A to! Proč by se tedy měli vzdát? 359 00:24:42,780 --> 00:24:47,760 Jin'er, Xiuyuan rozhodně nemůže vezmi si normálního obyčejného občana! 360 00:24:48,810 --> 00:24:51,220 Ale, generále, vy jste se také neoženil s normálním obyčejným člověkem? 361 00:24:51,220 --> 00:24:54,670 - Jak by to mohlo být stejné? - Je to jiné. 362 00:24:55,390 --> 00:24:58,050 Jak bych mohla být jako sestra Ruonan? 363 00:24:58,050 --> 00:25:01,100 Jak bych se s ní mohl srovnávat? 364 00:25:04,090 --> 00:25:07,840 V tomto světě je pro člověka těžké žít, 365 00:25:07,840 --> 00:25:10,770 tím méně žena! 366 00:25:10,770 --> 00:25:14,870 A tato žena také nese to břemeno udržet životy mladých i starých! 367 00:25:14,870 --> 00:25:17,220 To je velká láska. 368 00:25:17,220 --> 00:25:19,680 Je to bezpodmínečná oběť! 369 00:25:19,680 --> 00:25:23,460 Řekni mi to. Jak bych mohl být srovnáván se sestrou Ruonanovou? 370 00:25:23,460 --> 00:25:28,720 Chu Xiumingu, už jsi někdy za někoho tak tvrdě bojoval? 371 00:25:47,620 --> 00:25:51,470 Moje mladá žena opravdu roste, 372 00:25:51,470 --> 00:25:55,960 nicméně, jak žiju, stal jsem se stále hloupějším. 373 00:25:56,820 --> 00:25:59,860 Takže... souhlasíte? 374 00:26:01,110 --> 00:26:03,500 Budu tě poslouchat o všem, Jin'ere. 375 00:26:09,610 --> 00:26:11,550 Děkuji, Velký bratře! 376 00:26:13,180 --> 00:26:15,770 Měl bys poděkovat své švagrové! 377 00:26:18,690 --> 00:26:24,250 Sestro Ruonanová, zdá se, že naše obchody konečně se mohou stát jedním! 378 00:26:24,250 --> 00:26:25,990 Konečně můžeme společně tvrdě pracovat! 379 00:26:25,990 --> 00:26:28,760 Od zítřka musím tvrdě pracovat pro naše obchody! 380 00:26:28,760 --> 00:26:31,670 - Nemůžeš! - Nemůžu co? 381 00:26:34,100 --> 00:26:36,260 Nemůžeš odejít. 382 00:26:36,260 --> 00:26:38,500 Chu Xiuming, ty...! 383 00:26:52,490 --> 00:26:54,620 Jsem tak znuděný! 384 00:26:55,260 --> 00:26:58,040 Jsem tak znuděný! 385 00:27:02,740 --> 00:27:06,470 Zastávka! kam jdeš? 386 00:27:06,470 --> 00:27:09,230 Přišel jsem tě najít! 387 00:27:11,690 --> 00:27:14,390 Najít mě? 388 00:27:14,390 --> 00:27:18,650 Seznamte se... z jakého důvodu? 389 00:27:18,650 --> 00:27:21,340 Slečno... Nechápejte špatně! 390 00:27:21,340 --> 00:27:22,970 Nepřišel jsem tě vzít ven! 391 00:27:22,970 --> 00:27:24,470 Tohle není Royal Rui Mansion. 392 00:27:24,470 --> 00:27:27,150 Když ji vytáhnu, tak mě generál zabije! 393 00:27:27,150 --> 00:27:29,170 Neřekl jsem, že chci, abys mě vzal ven! 394 00:27:29,170 --> 00:27:32,060 Dokud nechceš, abych tě vzal ven, Můžete mi říct, abych udělal cokoli! 395 00:27:32,060 --> 00:27:33,380 Neodmítnu! 396 00:27:33,380 --> 00:27:35,830 Prostě odejdi! 397 00:27:39,590 --> 00:27:42,830 Přišel jsem něco najít! 398 00:27:43,890 --> 00:27:45,270 Co je to? 399 00:27:45,270 --> 00:27:47,320 Přišli další dva. 400 00:27:47,320 --> 00:27:48,690 Dvě co? 401 00:27:48,690 --> 00:27:53,550 Říká se o nich, že jsou jeho sedmá teta a osmá teta. (Sedmý je na otcovské straně a Osmý je na mateřské.) 402 00:27:53,550 --> 00:27:56,030 Mám... takové dva příbuzné? 403 00:27:56,030 --> 00:27:58,110 Chcete je vidět? 404 00:27:58,110 --> 00:28:01,870 Stejně se nudím. Pojďme se na ně podívat! 405 00:28:03,180 --> 00:28:04,840 Pomalu! Pomalu! 406 00:28:04,840 --> 00:28:06,880 Slečno, zpomalte! 407 00:28:06,880 --> 00:28:08,190 Poslouchej mě. 408 00:28:08,190 --> 00:28:11,220 Dlouho jsem neviděl našeho Jin'era! 409 00:28:11,220 --> 00:28:14,320 Opravdu jsi se stal krásnějším! 410 00:28:14,320 --> 00:28:16,630 Jste skutečně v pozici autority, 411 00:28:16,630 --> 00:28:21,240 první dáma, která je oblíbená a úspěšná. 412 00:28:21,240 --> 00:28:23,410 To se nedá říct. 413 00:28:23,410 --> 00:28:28,650 Náš textilní podnik Jin'er v hlavním městě velmi prosperuje. 414 00:28:28,650 --> 00:28:31,150 Od našeho synovce si nevyžádala žádnou slávu. 415 00:28:31,150 --> 00:28:33,400 Sám, v obchodním světě, 416 00:28:33,400 --> 00:28:36,500 Jin'er je Zhuge průmyslu! (T/N: Zhuge Liang, slavný a brilantní starověký vojenský stratég.) 417 00:28:36,500 --> 00:28:39,020 Samozřejmě by měla velké bohatství. 418 00:28:39,020 --> 00:28:43,520 První dámo, jste hrdinka mezi ženami. 419 00:28:43,520 --> 00:28:44,970 Paní je velmi zdvořilá, velmi zdvořilá. 420 00:28:44,970 --> 00:28:47,750 Tohle... Sedmá teta. Osmá teta. 421 00:28:47,750 --> 00:28:51,010 Dámy by si měly být vědomy můj manžel je obvykle zaneprázdněn. 422 00:28:51,010 --> 00:28:53,780 Sám se o toto sídlo starám. 423 00:28:53,780 --> 00:28:55,990 Taky moje věc 424 00:28:55,990 --> 00:28:59,750 Je to velmi zaneprázdněné! 425 00:28:59,750 --> 00:29:02,620 Takže s vámi dvěma nebudu pít čaj. 426 00:29:02,620 --> 00:29:05,670 Sedmá teta! Osmá teta! Generál už vydal rozkazy. 427 00:29:05,670 --> 00:29:08,940 Moje paní je těhotná, takže lidi Nemohou se příliš přiblížit. 428 00:29:08,940 --> 00:29:10,700 Jaká to náhoda! Jaká to náhoda! 429 00:29:10,700 --> 00:29:14,180 Přišel jsem právě proto, abych vám pomohl sdílet vaše břemena! 430 00:29:14,180 --> 00:29:16,850 Je to tak, mám i úřední záležitosti s vámi diskutovat! 431 00:29:16,850 --> 00:29:18,470 Co je to? 432 00:29:18,470 --> 00:29:19,900 Věc je... 433 00:29:19,900 --> 00:29:22,330 První dámo, podívejte se! 434 00:29:22,330 --> 00:29:24,460 Vím, že jsi zaneprázdněný. 435 00:29:24,460 --> 00:29:28,250 Generálovo sídlo je tak velké místo 436 00:29:28,250 --> 00:29:31,240 - a všechny vaše záležitosti závisí na vás, První dáma. - Přesně! Přesně! 437 00:29:31,240 --> 00:29:34,990 Na toto téma se říká, že "Dvě hlavy jsou lepší než jedna." 438 00:29:34,990 --> 00:29:37,230 I když máte výjimečné zdroje, 439 00:29:37,230 --> 00:29:40,300 stále potřebujete dobrého pomocníka. Není to tak? 440 00:29:40,300 --> 00:29:43,770 - Je to pravda. - Kromě toho jsi teď také těhotná. 441 00:29:43,770 --> 00:29:47,780 Pokud jste opravdu unavení, pak nás generál obviní! 442 00:29:47,780 --> 00:29:49,900 Je to tak, je to tak. 443 00:29:51,430 --> 00:29:56,420 Nyní je nejlepší čas získat konkubíny pro generála! 444 00:29:56,420 --> 00:29:59,010 Na jednu stranu vám to může pomoci 445 00:29:59,010 --> 00:30:02,200 starat se o svůj obchod a sídlo. 446 00:30:02,200 --> 00:30:05,970 Na druhou stranu může dát generálovi více dětí! 447 00:30:05,970 --> 00:30:10,830 To je ta nejlepší zásluha, kterou můžete udělat generálem jako jeho první dáma. 448 00:30:10,830 --> 00:30:15,080 Generál vás také pochválí, že jste laskavý a skromný! 449 00:30:16,390 --> 00:30:18,690 Ty dvě staré dámy se snaží namažte svou švagrovou hned. (T/N: Okouzlení lichotkami.) 450 00:30:18,690 --> 00:30:21,970 Řekli, že vám chtějí dát konkubíny! 451 00:30:22,670 --> 00:30:24,820 Ó? co řekli? 452 00:30:24,820 --> 00:30:28,020 Říkali, že je to elegantní dáma, „jemný jako květina a rafinovaný jako vzácný nefrit“. (T/N: jazyk – vynikající.) 453 00:30:28,550 --> 00:30:30,600 Ptám se, co říkala tvoje švagrová. 454 00:30:30,600 --> 00:30:33,150 Naštvala se a vyhodila je? 455 00:30:33,150 --> 00:30:34,910 Ona ne. 456 00:30:35,730 --> 00:30:39,150 Švagrová byla velmi klidná a mírumilovná. 457 00:30:43,620 --> 00:30:46,450 Takže to znamená, že je tu někdo mít velký problém. 458 00:30:49,120 --> 00:30:51,080 Od pradávna muži vždy... 459 00:30:51,570 --> 00:30:53,690 Od pradávna muži vždy... 460 00:30:53,690 --> 00:30:56,740 Od pradávna měli muži vždy mnoho manželek nebo konkubín! 461 00:30:56,740 --> 00:31:00,940 Nemluvě o tom, že tvůj manžel je špičkový generál! 462 00:31:00,940 --> 00:31:04,860 Místo toho, aby prospíval ženám zvenčí s postranními úmysly, 463 00:31:04,860 --> 00:31:09,790 Proč se nesblížíme ještě víc rodinu a vzít si naše vlastní lidi v tomto sídle? 464 00:31:09,790 --> 00:31:11,720 Toto je váš mladší bratranec z otcovy strany, Xiao Qing! 465 00:31:11,720 --> 00:31:14,440 První dámo, proč ji nepřivítáte? 466 00:31:14,440 --> 00:31:17,110 Co takhle nechat ji být generálovou druhou manželkou? 467 00:31:17,110 --> 00:31:19,660 Zdravím vás, starší sestro. 468 00:31:21,750 --> 00:31:23,540 První dáma. 469 00:31:23,540 --> 00:31:24,800 - První dáma. - Sedmá teta! Osmá teta! 470 00:31:24,800 --> 00:31:26,900 Měli byste "držet misku s vodou rovnoměrně." (T/N: Jazyk – Při řešení záležitostí buďte nestranní a spravedliví.) 471 00:31:26,900 --> 00:31:28,930 Nesmíte léčit svou mladší sestru své vlastní rodiny nespravedlivě. 472 00:31:28,930 --> 00:31:31,430 Podívejte! Toto je vaše mladší sestřenice z matčiny strany, Xiao Bai. 473 00:31:31,430 --> 00:31:33,930 Jen ji vezmi dovnitř, ano? 474 00:31:34,990 --> 00:31:37,450 Je tak poslušná! 475 00:32:07,380 --> 00:32:09,270 Co takhle? 476 00:32:09,910 --> 00:32:13,580 Každému dám pět taelů stříbra. Vezměte peníze a odejděte. 477 00:32:14,640 --> 00:32:16,190 toto... 478 00:32:17,090 --> 00:32:18,600 Tohle...! 479 00:32:19,300 --> 00:32:22,660 Starší sestro, určitě se dobře postarám od vás a od generála! 480 00:32:22,660 --> 00:32:24,880 Nemusíš mi děkovat! 481 00:32:24,880 --> 00:32:28,140 Takže... co kdybychom dali trochu víc peněz pro každého člověka? 482 00:32:28,140 --> 00:32:31,230 Budeme s vámi zacházet jako s vaším věnem z generálova sídla! 483 00:32:31,230 --> 00:32:33,100 Vy dva jste tak krásní a milí. 484 00:32:33,100 --> 00:32:35,240 Nebojte se, že se nevdáte. 485 00:32:36,820 --> 00:32:39,080 Chci jen sloužit po tvém boku! 486 00:32:39,080 --> 00:32:40,900 - Rozhodně tě nebudu obtěžovat... - Nemusíš mi sloužit. 487 00:32:40,900 --> 00:32:43,070 Mám lidi, kteří mi slouží. 488 00:32:44,360 --> 00:32:47,600 První dámo, zvažte to jak litovat Xiao Qinga. 489 00:32:47,600 --> 00:32:50,630 Její otec zemřel brzy... 490 00:32:50,630 --> 00:32:52,840 Jaká škoda! 491 00:32:52,840 --> 00:32:57,510 Takže... co takhle... pošleme Xiao Qinga naučit se trochu řemesla? 492 00:32:57,510 --> 00:33:00,840 Pokud není rodina spolehlivá, musí se spoléhat sama na sebe! 493 00:33:00,840 --> 00:33:03,370 Rou Rou, není potřeba získat peníze pro Xiao Qing. 494 00:33:03,370 --> 00:33:06,080 Stejně se nebojí oženit se, proč potřebuje věno? 495 00:33:06,080 --> 00:33:08,620 Slečno, máte pravdu! 496 00:33:10,160 --> 00:33:13,320 Mladší sestřenko, chceš se také naučit řemesla? 497 00:33:16,190 --> 00:33:18,200 Nebudu je tedy doprovázet. 498 00:33:18,200 --> 00:33:20,640 Prosím, pojďte tudy, všichni. 499 00:33:22,980 --> 00:33:24,640 -Velká sestra-! - Tudy, prosím! 500 00:33:24,640 --> 00:33:26,250 Jsem tak naštvaný! 501 00:33:26,250 --> 00:33:28,060 Jdeme na to! 502 00:33:32,310 --> 00:33:35,240 jak to bylo? Pořád se nudíš? 503 00:33:36,260 --> 00:33:38,100 Proč je nedoprovodím k východu? 504 00:33:38,100 --> 00:33:39,660 Vraťte se! 505 00:33:42,940 --> 00:33:44,560 Miss! 506 00:33:44,560 --> 00:33:46,890 kam jdeš? 507 00:33:46,890 --> 00:33:49,490 Zpomalit! 508 00:33:51,700 --> 00:33:54,360 Miss! Copak ty...? 509 00:33:54,360 --> 00:33:56,120 Ano, moje staré triky. 510 00:33:56,120 --> 00:33:57,980 Tohle nebude fungovat. 511 00:33:57,980 --> 00:34:01,870 Vylezl jsem na tuto stěnu sám, nemá to s tebou nic společného. Prostě předstírejte, že jste nic neviděli. 512 00:34:01,870 --> 00:34:03,420 Nemůžeš! 513 00:34:03,420 --> 00:34:05,200 Vaše tělo je teď těžké, pokud... 514 00:34:05,200 --> 00:34:06,520 - Otoč se! - Ne. 515 00:34:06,520 --> 00:34:09,270 Otoč se! Otoč se! 516 00:34:10,990 --> 00:34:12,380 slečno 517 00:34:12,380 --> 00:34:14,500 slečno...! Pokud odejdeš, 518 00:34:14,500 --> 00:34:16,260 osoba, která bude mít potíže, jsem já. 519 00:34:16,260 --> 00:34:19,690 Je jedno, jestli jsem se zúčastnil nebo ne když lezeš na zeď, aby ses dostal ven, 520 00:34:19,690 --> 00:34:22,390 Pokud odejdu, bude mě generál určitě vinit! 521 00:34:22,390 --> 00:34:24,610 Když řekne "zabij Rou Rou", 522 00:34:24,610 --> 00:34:26,830 co budu dělat? 523 00:34:26,830 --> 00:34:29,270 Rou Rou čeká, až se generál vrátí, aby ji zabil 524 00:34:29,270 --> 00:34:33,020 - nebo ji mám zabít hned? - Tak mě zabijte hned! 525 00:34:33,620 --> 00:34:36,130 Je mu dobře. Jakmile se generál vrátí, 526 00:34:36,130 --> 00:34:39,030 a kdyby se něco stalo dítěti v mém lůně, 527 00:34:39,030 --> 00:34:41,530 Řeknu mu, že se o mě dobře nestaral. 528 00:34:41,530 --> 00:34:45,820 Jak jsem to mohl udělat!? 529 00:34:47,150 --> 00:34:51,570 opatruj se! Můj život je pod tvýma nohama! 530 00:34:51,570 --> 00:34:53,640 Přestaňte nesmysly! 531 00:34:54,360 --> 00:34:56,560 Slečna v poslední době mnohem ztěžkla. 532 00:34:56,560 --> 00:35:00,480 Budeš jen mluvit nesmysly? V mém břiše je další člověk. 533 00:35:00,480 --> 00:35:02,130 Prosím! 534 00:35:21,940 --> 00:35:24,880 Velký širý svět, přicházím! 535 00:35:24,880 --> 00:35:26,570 Rou Rou, trochu hlasitěji! 536 00:35:26,570 --> 00:35:28,860 Ještě vyšší? 537 00:35:28,860 --> 00:35:30,520 co ti dva dělají? 538 00:35:30,520 --> 00:35:32,360 Generál. 539 00:35:35,390 --> 00:35:37,600 Miss! Neudělal jsem to schválně! 540 00:35:37,600 --> 00:35:41,960 Generále, vyhrožovala mi! Já nic nevím! 541 00:35:42,660 --> 00:35:46,200 Jak jsi mohl být tak neopatrný?! Co kdyby se něco stalo? 542 00:35:46,200 --> 00:35:51,040 Všechno je v pořádku! V minulosti jsem často lezl po stěnách. Mám skvělé dovednosti v bojových uměních. 543 00:35:51,810 --> 00:35:54,280 Věci jsou nyní jiné. 544 00:35:54,280 --> 00:35:57,300 Na všechno si musíš dávat pozor, rozumíš? 545 00:35:59,420 --> 00:36:01,810 Jen jsem... chtěl jít na procházku. 546 00:36:01,810 --> 00:36:04,720 Jsem tak znuděný! 547 00:36:04,720 --> 00:36:06,560 Takže jakmile se dítě narodí, 548 00:36:06,560 --> 00:36:08,860 Vezmu ji na cestování a zábavu 549 00:36:08,860 --> 00:36:11,830 a cestovat po celém světě. Vypadá to dobře? 550 00:36:11,830 --> 00:36:13,650 Vážně? 551 00:36:13,650 --> 00:36:15,710 Kdy jsem ti lhal? 552 00:36:15,710 --> 00:36:17,670 Manžel mi ještě nikdy nelhal! 553 00:36:17,670 --> 00:36:20,450 Tak já jsem ti taky nikdy nelhal! 554 00:36:21,100 --> 00:36:25,960 Je mu dobře. Tak pošlu manželku nejprve zpět do pokoje. 555 00:36:43,730 --> 00:36:45,440 Sluhové! 556 00:36:48,600 --> 00:36:52,920 Od této chvíle v sídle nemůže nic existovat které mohou Jeho lordstvu způsobit jakoukoli újmu. 557 00:36:52,920 --> 00:36:55,850 Kromě toho by tato postel měla být měkčí. 558 00:36:55,850 --> 00:36:58,270 - Ano. - Ano. 559 00:36:58,270 --> 00:37:01,390 Také jsi připravil výživné tonikum, které jsem požadoval? 560 00:37:01,390 --> 00:37:04,650 Připravujeme dle vašich objednávek. 561 00:37:04,650 --> 00:37:06,180 Vypadni. 562 00:37:06,180 --> 00:37:07,650 Ano. 563 00:37:10,990 --> 00:37:15,650 Manžele, nejsem tak křehká. 564 00:37:15,650 --> 00:37:19,920 Jin'er, musíš se dobře starat o své tělo. 565 00:37:21,360 --> 00:37:24,220 Nemohl jsem ani dojíst všechny dary v zámku! 566 00:37:24,220 --> 00:37:27,810 Nic dalšího pro mě připravovat nemusíš, dobře? 567 00:37:28,770 --> 00:37:32,300 Jin'er, musíš nechat obchod s látkami stranou, 568 00:37:32,300 --> 00:37:34,860 ale kdybys něco potřeboval, 569 00:37:34,860 --> 00:37:36,890 musí mi to poslušně říct. 570 00:37:36,890 --> 00:37:41,060 Musíš mi věřit. já se o tebe postarám. 571 00:37:43,870 --> 00:37:45,440 Ano, manžel! 572 00:37:45,440 --> 00:37:46,930 Buďte poslušní. 573 00:37:58,920 --> 00:38:00,970 Budu tě muset obtěžovat, mami. 574 00:38:00,970 --> 00:38:04,700 Jste velmi zdvořilý, generále. Musím mu poděkovat. 575 00:38:04,700 --> 00:38:07,740 Od této chvíle mi říkejte Xiuming. 576 00:38:10,040 --> 00:38:14,280 [Royal Rui Mansion] 577 00:38:23,770 --> 00:38:25,170 mami! 578 00:38:25,170 --> 00:38:27,080 - Jin'er. - Matko! 579 00:38:27,080 --> 00:38:31,620 Budeš matkou, proč jsi pořád tak dětinská? 580 00:38:31,620 --> 00:38:33,870 Ženo, když se budeš takhle chovat, lidé si budou myslet 581 00:38:33,870 --> 00:38:35,870 že jsem se k ní choval špatně! 582 00:38:35,870 --> 00:38:38,330 Řekl jsem, že pro ni chci jít, mami! 583 00:38:38,330 --> 00:38:42,390 Ten člověk! Trval na tom, abych počkal tady! 584 00:38:42,390 --> 00:38:44,540 Teď je těhotná. 585 00:38:44,540 --> 00:38:46,550 Vaše tělo je těžké, takže nemůžete být neopatrný. 586 00:38:46,550 --> 00:38:49,390 To je v pořádku, mami! 587 00:38:49,390 --> 00:38:52,050 Mami, já doma žádné starší nemám. 588 00:38:52,050 --> 00:38:54,860 Zůstaňte prosím ještě pár dní. 589 00:38:54,860 --> 00:38:59,690 Děkuji, generále. Pak půjdu ostudně obtěžovat tě trochu víc. 590 00:38:59,690 --> 00:39:02,270 - Vezměte matku do jejího pokoje, aby si odpočinula. - Ano. 591 00:39:02,270 --> 00:39:04,290 Pak půjdu první. Přijdu se podívat později. 592 00:39:04,290 --> 00:39:07,330 - Chovej se slušně. - Neboj se, mami. 593 00:39:14,850 --> 00:39:19,440 Děkuji, manžele. Chováš se ke mně tak dobře! 594 00:39:19,440 --> 00:39:22,040 Dokud jsi šťastný. 595 00:39:24,140 --> 00:39:27,450 Přesně tak, Jin'ere. 596 00:39:27,450 --> 00:39:29,820 Budu muset vyrazit na dlouhou cestu. 597 00:39:31,560 --> 00:39:34,020 Pak se musíte bezpečně vrátit! 598 00:39:34,020 --> 00:39:35,610 Samozřejmě! 599 00:39:37,380 --> 00:39:39,700 Takže... nemůžeš jít? 600 00:39:39,700 --> 00:39:41,450 To evidentně není možné. 601 00:39:42,630 --> 00:39:44,970 Tak můžu jít s tebou? 602 00:39:50,480 --> 00:39:52,120 takže... 603 00:39:54,780 --> 00:39:59,160 mami! Matka! 604 00:40:21,240 --> 00:40:23,530 Ženo, nebuď taková. 605 00:40:24,240 --> 00:40:27,980 Budu se cítit špatně, když budu takhle. 606 00:40:30,100 --> 00:40:34,180 Ale ještě nikdy jsem od tebe nebyl pryč! 607 00:40:38,830 --> 00:40:41,310 Určitě se vrátím bezpečně. 608 00:40:42,700 --> 00:40:46,150 Přemýšlejte o tom. Hranice je velmi daleko. 609 00:40:46,150 --> 00:40:50,120 Vaše tělo nezvládne nepřízeň osudu. 610 00:41:01,380 --> 00:41:04,450 Ale moc mi chybí Xiao Cong, od Qing Qiu a dalších. 611 00:41:04,450 --> 00:41:07,430 Navíc všechna ta delikátní hraniční jídla! 612 00:41:08,640 --> 00:41:11,070 Nevím, co to se mnou v poslední době je. 613 00:41:11,070 --> 00:41:13,800 Vždycky je mi tak smutno. 614 00:41:14,730 --> 00:41:17,270 Možná kvůli těhotenství, 615 00:41:17,270 --> 00:41:20,160 vaše emoce budou kolísat. 616 00:41:20,160 --> 00:41:23,000 Koneckonců, budeš matkou. 617 00:41:29,090 --> 00:41:33,090 Měl bych být rád, že odcházíš. 618 00:41:35,320 --> 00:41:37,860 Proč tu nebude nikdo, kdo by vám šéfoval? 619 00:41:38,870 --> 00:41:42,180 Ale momentálně jsem tak smutný! 620 00:41:51,280 --> 00:41:54,660 Manžele, nevracej se tak rychle! 621 00:41:54,660 --> 00:41:56,570 Co? 622 00:41:56,570 --> 00:41:59,230 Manžele, chci tě kousnout. 623 00:42:04,060 --> 00:42:06,600 [Scéna navíc] 624 00:42:10,910 --> 00:42:14,070 Co se děje se Su Su? 625 00:42:15,120 --> 00:42:17,840 Co dělá? 626 00:42:30,100 --> 00:42:38,030 S podtitulem od týmu Desventuras do Coração @ Viki Překladatelé: cataleyadunck, pirate_queen, ihebkammoun a nicoletak. 627 00:42:42,920 --> 00:42:48,710 [Pacific Moonlight, od Shang Shi Da] 628 00:42:48,710 --> 00:42:53,120 ♫ Bílé, klidné měsíční světlo ♫ 629 00:42:53,120 --> 00:42:58,190 ♫ Tajně prošel oknem ♫ 630 00:42:58,190 --> 00:43:02,800 ♫ Jemně umístěn pod mým uchem ♫ 631 00:43:02,800 --> 00:43:08,140 ♫ Putování myslí ♫ 632 00:43:08,140 --> 00:43:12,620 ♫ Jemné, elegantní měsíční světlo ♫ 633 00:43:12,620 --> 00:43:17,650 ♫ Jiskry lásky létající pod konečky prstů♫ 634 00:43:17,650 --> 00:43:22,260 ♫ Starosti způsobují červené oči ♫ 635 00:43:22,260 --> 00:43:27,470 ♫ Pod hvězdami tečou slzy ♫ 636 00:43:27,470 --> 00:43:32,500 ♫ Vane jemný vánek ♫ 637 00:43:32,500 --> 00:43:37,330 ♫ Lehká květinová vůně ♫ 638 00:43:37,330 --> 00:43:41,980 ♫ Vůně překoná smutek ♫ 639 00:43:41,980 --> 00:43:46,170 ♫ Moře hvězd září pod mořem ♫ 640 00:43:46,170 --> 00:43:48,720 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 641 00:43:48,720 --> 00:43:51,910 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 642 00:43:51,910 --> 00:43:55,910 ♫ Jak hluboká je vaše obdivuhodná láska? ♫ 643 00:43:55,910 --> 00:44:01,470 ♫ Temný stín roste ♫ 644 00:44:01,470 --> 00:44:06,850 ♫ Mým srdcem jsou obavy ♫ 645 00:44:06,850 --> 00:44:12,010 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 646 00:44:16,670 --> 00:44:21,080 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 647 00:44:21,080 --> 00:44:25,110 ♫ Mým srdcem jsou obavy ♫ 648 00:44:25,110 --> 00:44:27,690 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 649 00:44:27,690 --> 00:44:30,800 ♫ Snící, teplé slzy tečou ♫ 650 00:44:30,800 --> 00:44:34,930 ♫ Zvuky sitaru se mnou cestují na vzdálené místo ♫ 651 00:44:34,930 --> 00:44:40,560 ♫ Upadnutí do mlhavé fantazie ♫ 652 00:44:40,560 --> 00:44:46,720 ♫ Potíže tíží mou mysl, noc je dlouhá ♫