1 00:00:00,980 --> 00:00:08,820 S podtitulem od týmu Desventuras do Coração @ Viki 2 00:00:12,640 --> 00:00:17,400 [Pro jednu osobu - Zpívá - Ye Xuan Qing] 3 00:00:17,400 --> 00:00:20,710 ♫ Vítr fouká jako ty ♫ 4 00:00:20,710 --> 00:00:24,910 ♫ Šeptání o dešti padajícím v dálce ♫ 5 00:00:24,910 --> 00:00:28,050 ♫ Stojím v mém snu ♫ 6 00:00:28,050 --> 00:00:31,420 ♫ V paměti označuji běh času ♫ 7 00:00:31,420 --> 00:00:35,090 ♫ Čekání na láskyplná a vášnivá slova ♫ 8 00:00:35,090 --> 00:00:38,740 ♫ Ochota vyměnit si celoživotní prosperitu přes životní vzestupy a pády ♫ 9 00:00:38,740 --> 00:00:46,100 ♫ Ať tento příběh ukončí láhev vína ♫ 10 00:00:46,100 --> 00:00:49,810 ♫ Láska je jen hořící fragment tohoto smrtelného světa. ♫ 11 00:00:49,810 --> 00:00:53,570 ♫ Květiny kvetou a padají a zanechávají stopy. ♫ 12 00:00:53,570 --> 00:01:00,880 ♫ Nechat léta plynout kvůli někomu ♫ 13 00:01:00,880 --> 00:01:04,700 ♫ Pro zemi bez života je láska jaro ♫ 14 00:01:04,700 --> 00:01:08,360 ♫ To bez zvuku a varování otevírá dveře do mého srdce ♫ 15 00:01:08,360 --> 00:01:10,370 ♫ Hvězdy mění místa a čas plyne ♫ 16 00:01:10,370 --> 00:01:16,260 ♫ Přeji si být tvým věrným služebníkem ♫ 17 00:01:25,800 --> 00:01:30,030 [Generální dáma] 18 00:01:30,030 --> 00:01:33,250 [Epizoda 22] 19 00:01:33,250 --> 00:01:35,720 Vy a Xiuyuan jste úplně odlišní! 20 00:01:35,720 --> 00:01:38,030 Bez povolení jste se vměšoval do Xiuyuanových záležitostí. 21 00:01:38,030 --> 00:01:42,280 Donutil jsi Ruonana říct mu krutá slova a odstrčil jsi ho. 22 00:01:42,280 --> 00:01:46,110 Dnes jsi opravdu neviděl bolest na Xiuyuanově tváři! 23 00:01:46,110 --> 00:01:50,500 Pokud vám opravdu leží na srdci vaše nejlepší zájmy, proč bys je měl oddělovat? 24 00:01:51,460 --> 00:01:55,630 Ohledně toho už jsem se rozhodl. Nemusíte si dělat starosti. 25 00:01:57,560 --> 00:01:59,600 O tom jsem také rozhodoval. 26 00:01:59,600 --> 00:02:02,300 Manžele, nemusíš zasahovat! 27 00:02:40,200 --> 00:02:43,080 Xiuyuanovy pocity jsou jasné. 28 00:02:43,080 --> 00:02:45,980 Ale nevím, jak se cítí Ruonan! 29 00:02:45,980 --> 00:02:49,870 Jsem švagrová a Xiuyuan nemá rodiče. 30 00:02:49,870 --> 00:02:52,380 Co kdybych mu navrhl sňatek? 31 00:02:53,260 --> 00:02:56,570 zítra půjdu! To je skvělý nápad! 32 00:02:59,780 --> 00:03:01,360 Čas spát. 33 00:03:09,040 --> 00:03:12,700 Nemohu být slabý ohledně Xiuyuanových záležitostí. 34 00:03:13,340 --> 00:03:15,990 Musím mít na paměti nejdůležitější fakta. 35 00:03:32,000 --> 00:03:34,520 Ruonane, pojď, pojď! Posaď se, posaď se. 36 00:03:34,520 --> 00:03:36,610 Posaďte se, posaďte se. 37 00:03:37,800 --> 00:03:42,170 Madam Jin, lidé z vašeho sídla přicházejí jeden po druhém. 38 00:03:42,170 --> 00:03:44,270 Řekni mi to. co to je? 39 00:03:44,270 --> 00:03:45,950 Můj obchod s látkami je velmi vytížený. 40 00:03:45,950 --> 00:03:48,300 Takže přejdu rovnou k věci. 41 00:03:48,300 --> 00:03:54,170 Dnes jsem tu formálně, abych navrhl sňatek jménem mého mladšího švagra. 42 00:03:54,170 --> 00:03:57,290 Mladší švagr? SZO? 43 00:03:57,290 --> 00:04:00,240 Chu Xiuyuan! 44 00:04:00,240 --> 00:04:03,570 Ale generál jasně řekl, že Xiuyuan je váš generálporučík. 45 00:04:03,570 --> 00:04:05,750 Asi to neřekl jasně. 46 00:04:05,750 --> 00:04:08,510 V každém případě jsem to přišel navrhnout navrhněte svým jménem! 47 00:04:08,510 --> 00:04:13,650 Jestli si ho vezmeš, já a můj manžel Budeme se k vám chovat velmi dobře! 48 00:04:13,650 --> 00:04:17,040 Ale tvůj manžel mi řekl, abych se držel dál od tvého švagra. 49 00:04:17,040 --> 00:04:21,050 Bylo to nedorozumění. Neber to vážně! 50 00:04:21,050 --> 00:04:24,660 Xiuyuan znám už nějakou dobu. 51 00:04:24,660 --> 00:04:27,470 Je to upřímný a laskavý člověk. 52 00:04:27,470 --> 00:04:30,830 Pokud si ho vezmete, budete určitě šťastní! 53 00:04:31,760 --> 00:04:37,780 Zeptám se tě. Nemáš žádné pocity od Xiuyuan? 54 00:04:40,800 --> 00:04:44,730 Pokud jste se ještě nerozhodli, tak mu to dejte ještě trochu času! 55 00:04:44,730 --> 00:04:46,720 Trávit s ním více času. 56 00:04:46,720 --> 00:04:49,050 Určitě se vám bude líbit! 57 00:04:51,680 --> 00:04:53,530 jsem žena, 58 00:04:53,530 --> 00:04:57,370 ale břemena, která nesu, nejsou o nic menší než ty mužské. 59 00:04:57,370 --> 00:05:01,100 Jste svobodný a vaše rodina tu není. 60 00:05:01,100 --> 00:05:04,030 Proč neseš tak těžká břemena? 61 00:05:04,610 --> 00:05:08,980 Nikdy jsem se nedivil, proč pořád dostávám snížit ceny o dvacet procent v mém obchodě s látkami? 62 00:05:08,980 --> 00:05:11,010 Bezpochyby jsem zvědavý! 63 00:05:14,340 --> 00:05:16,650 Odvážil by ses jít se mnou někam? 64 00:05:17,510 --> 00:05:19,730 Proč bych se neodvážil? 65 00:05:36,720 --> 00:05:38,030 Jste zpět? 66 00:05:38,030 --> 00:05:39,630 Slečno Ruonanová. 67 00:05:39,630 --> 00:05:41,320 Jste zpět? 68 00:05:46,170 --> 00:05:48,160 Velká sestra Ruonan! Starší sestra Ruonan! 69 00:05:48,160 --> 00:05:50,840 Slečno Ruonanová, jste zpět? 70 00:05:51,660 --> 00:05:53,840 - Dobrý den. - Slečno Ruonanová, jste zpět? 71 00:05:53,840 --> 00:05:56,410 Jaké je tvé tělo, babičko? 72 00:05:56,410 --> 00:05:57,860 Není to špatné. 73 00:05:57,860 --> 00:06:00,730 Pili výživný bylinkový čaj Co jsem přinesl minule? 74 00:06:00,730 --> 00:06:02,800 Moje tělo se cítí skvěle! 75 00:06:02,800 --> 00:06:04,970 - Přestaň za mě utrácet peníze. - To nic. 76 00:06:04,970 --> 00:06:09,540 - Vezměte si je ve svém volném čase, je to malá záležitost. - Děkuji mnohokrát. 77 00:06:09,540 --> 00:06:13,540 Slečno, děláme si ostudu. Jsme velmi blízko sestře Nan. 78 00:06:13,540 --> 00:06:16,180 Vy nevíte. Tehdy, když jsem byla těhotná, 79 00:06:16,180 --> 00:06:20,080 můj manžel spadl z útesu a zemřel při doprovodu dodávky. 80 00:06:20,080 --> 00:06:24,410 Kdyby nás sestra Nan nevzala k sobě, Obávám se, že už bych byl dávno mrtvý. 81 00:06:24,410 --> 00:06:27,230 Takže v příštím životě, i když budu služebník, 82 00:06:27,230 --> 00:06:29,040 Musím odměnit sestru Nan. 83 00:06:29,040 --> 00:06:32,060 - Sestra Nan se k nám chová velmi dobře. - Všechno je to teď minulost, nezmiň se o tom. 84 00:06:32,060 --> 00:06:33,840 - Nikdy nezapomenu, dokud budu naživu. - Ve skutečnosti, 85 00:06:33,840 --> 00:06:37,140 Dostal jsem peníze na rekonstrukci vašeho domu. Vezměte si to, rychle. 86 00:06:37,140 --> 00:06:41,430 - Díky. - Před obdobím dešťů, pospěšte si a dokončete práci. 87 00:06:41,430 --> 00:06:42,750 Děkuji mnohokrát. 88 00:06:42,750 --> 00:06:44,970 To nic není. Starej se o své tělo, babičko. 89 00:06:44,970 --> 00:06:47,810 Dobře, dobře. Pak se vrátíme do práce. 90 00:06:47,810 --> 00:06:50,060 - Jdou. - Pojďme. 91 00:06:51,250 --> 00:06:53,750 - Jdi a hraj. jdou. - Pojďme hrát! 92 00:06:54,340 --> 00:06:56,190 Buďte opatrní! 93 00:06:56,190 --> 00:06:58,180 Dej mi to! 94 00:07:03,460 --> 00:07:07,900 Oni... trochu přeháněli. 95 00:07:07,900 --> 00:07:09,760 Přijďte se podívat. 96 00:07:12,170 --> 00:07:17,300 Takže .. dáte peníze, které vyděláte z továrny na látky k nim? 97 00:07:17,300 --> 00:07:20,130 Proto jsme se rozhodli vydělávat malé zisky s vysokou fluktuací. 98 00:07:20,130 --> 00:07:22,220 Máš napůl pravdu. 99 00:07:24,690 --> 00:07:27,180 Takže... A co ta druhá část? 100 00:07:27,180 --> 00:07:31,130 Ten rok jsem opustil hlavní město a cestoval na jih, stejně jako na sever, s agenturou ozbrojeného doprovodu. 101 00:07:31,130 --> 00:07:33,450 Opravdu se o mě dobře starali. 102 00:07:33,450 --> 00:07:35,760 Mrknutím oka uplynulo mnoho let. 103 00:07:35,760 --> 00:07:41,120 Doprovod a rodinní příslušníci Ozbrojená eskortní agentura postupně stárla. 104 00:07:41,130 --> 00:07:43,430 Svůj život strávili jako eskortní. 105 00:07:43,430 --> 00:07:45,700 Byli v ohrožení každý den svého života. 106 00:07:45,700 --> 00:07:50,190 Nejenže si nevydělali, ale navíc byli zraněni. 107 00:07:50,190 --> 00:07:52,250 Teď jsou staří. 108 00:07:52,250 --> 00:07:55,590 Kromě toho, že nemohou chodit, také Jinou práci dělat neumí. 109 00:07:57,720 --> 00:08:03,010 Takže... přivedli jste doprovod a tady jsou vaši rodinní příslušníci? 110 00:08:06,020 --> 00:08:07,890 jsou staří, 111 00:08:07,890 --> 00:08:11,330 ale právě jsem dosáhl vrcholu svého mládí. 112 00:08:11,330 --> 00:08:15,350 V těchto letech agentura uskutečnila mnoho dodávek, zejména tkaniny. 113 00:08:15,350 --> 00:08:19,840 Riziko je nízké, ale zisky jsou velké. Já taky Na tyhle obchodníky s látkami jsem si zvykl. 114 00:08:19,840 --> 00:08:22,540 Navíc jsme všichni původně doprovod. 115 00:08:22,540 --> 00:08:25,050 Takže jsem ušetřila peníze na otevření tohoto obchodu s látkami. 116 00:08:25,050 --> 00:08:28,670 Přivedl jsem ty, kteří ještě mohou pracovat a doprovázet naše vlastní dodávky. 117 00:08:28,670 --> 00:08:31,010 Ušetříme tak spoustu peněz. 118 00:08:32,300 --> 00:08:36,960 Proto si vždy mohu udržet své ceny o dvacet určitě nižší než ostatní. 119 00:08:38,290 --> 00:08:41,950 Takže... je to proto, že jim chcete pomoci 120 00:08:41,950 --> 00:08:45,970 který se nechce oženit. 121 00:08:47,910 --> 00:08:50,800 Věřím, že to není charita. 122 00:08:50,800 --> 00:08:53,350 Kdo má sílu, může doprovázet dodávky. 123 00:08:53,350 --> 00:08:57,590 Zranitelní, ženy a děti mohou zůstat doma a pracovat. 124 00:08:57,590 --> 00:09:00,600 Každý bude pracovat, jak mu jeho schopnosti dovolí. 125 00:09:00,600 --> 00:09:03,430 Budou si pomáhat svými vlastními dovednostmi. 126 00:09:03,430 --> 00:09:05,700 Mohou pomoci této velké rodině. 127 00:09:05,700 --> 00:09:08,250 Nechci, aby pracovali jako sluhové. 128 00:09:08,980 --> 00:09:12,010 Chci, aby žili řádně a důstojně. 129 00:09:13,590 --> 00:09:17,280 Nevěděl jsem, že děláš takové věci. 130 00:09:17,280 --> 00:09:19,610 Taky jsem jí to nespravedlivě vyčítal! 131 00:09:21,200 --> 00:09:24,190 Když jsem byl dítě, toulal jsem se ulicemi. 132 00:09:24,190 --> 00:09:26,960 Zvykl jsem si vidět, jak tito lidé jsou považovány za méněcenné. 133 00:09:28,690 --> 00:09:33,090 Zdá se, že v tomto smrtelném světě žádné neexistuje místo, kam můžeme jít. 134 00:09:34,290 --> 00:09:37,500 Teď, když mám nějaké dovednosti, To je vše, co mohu udělat. 135 00:09:37,500 --> 00:09:42,280 Jakmile bude obchod s látkami v zisku, chci ho otevřít druhý obchod, třetí obchod. 136 00:09:42,280 --> 00:09:44,770 Jakmile budu mít ještě více dovedností, 137 00:09:44,770 --> 00:09:47,240 Doufám v tomto světě, 138 00:09:47,240 --> 00:09:50,420 všichni, kteří trpí a nemohou žít protože jsou chudí, 139 00:09:50,420 --> 00:09:54,360 může žít lepším způsobem prostřednictvím svých vlastních dovedností. 140 00:09:55,490 --> 00:09:59,440 Doufám, že tuto metodu mohu použít 141 00:09:59,440 --> 00:10:03,100 aby mě měli všichni lidé rádi žít svůj život velmi dobře. 142 00:10:05,970 --> 00:10:09,950 Oba se také potulujeme po ulicích podobně. 143 00:10:09,950 --> 00:10:12,890 Oplácel jsem však jen některé malé laskavosti a malé laskavosti. 144 00:10:12,890 --> 00:10:15,430 Jen jsem se ujistil, že nějaké mají jídla k jídlu. Nic víc než to. 145 00:10:15,430 --> 00:10:18,780 Teď mám skvělé oblečení a spoustu majetku, 146 00:10:18,780 --> 00:10:21,760 Přesto jsem už nebyl schopen lidem pomáhat. 147 00:10:22,520 --> 00:10:26,460 Opravdu obdivuji tvé činy, 148 00:10:26,460 --> 00:10:29,020 a přitom se za sebe stydím. 149 00:10:29,940 --> 00:10:34,600 Ruonane, děláš opravdu skvělý skutek. 150 00:10:34,600 --> 00:10:38,750 Nejen Xiuyuan, ani můj generál by se nevyrovnal! 151 00:10:41,280 --> 00:10:45,300 Není to tak, že bych k Xiuyuanovi nic necítil. 152 00:10:45,300 --> 00:10:48,950 Vaše upřímnost a laskavost mě neustále dojímá. 153 00:10:50,330 --> 00:10:52,560 V tuto chvíli však 154 00:10:52,560 --> 00:10:58,160 nejdůležitější je pomoci více lidem uniknout bolesti a utrpení chudoby 155 00:10:58,160 --> 00:11:00,680 a žít co nejrychleji lepší život. 156 00:11:01,510 --> 00:11:03,960 To jsou zatím moje myšlenky. 157 00:11:06,010 --> 00:11:09,980 - Rychle! - Už jdu! 158 00:11:15,890 --> 00:11:17,820 Buďte opatrní! 159 00:11:38,650 --> 00:11:40,510 Mám tě! 160 00:11:41,810 --> 00:11:43,440 Dostanu tě! 161 00:11:43,440 --> 00:11:48,000 Velká sestra Ruonan je můj vzor! 162 00:11:48,980 --> 00:11:53,370 Jako bych byla malá loďka plující po širém oceánu 163 00:11:53,370 --> 00:11:56,240 který konečně našel svůj účel! 164 00:11:56,240 --> 00:12:00,230 Jsem ochoten s ní objevovat krásnou krajinu, „mírný vítr a krásné slunce“, (Výraz, který představuje slunečný den, zejména na jaře) 165 00:12:00,230 --> 00:12:05,330 a také hustý déšť a vyjící vítr kterého se všichni bojí. 166 00:12:05,330 --> 00:12:09,100 Starší sestro Ruonan, jsi moje "neuvěřitelný učitel a skvělý přítel." (Skvělý rádce.) 167 00:12:09,100 --> 00:12:13,520 Tak co jsem v tvém srdci, Jin'ere? 168 00:12:13,520 --> 00:12:16,560 - Můj manžel. - Manžel? 169 00:12:19,150 --> 00:12:21,340 Chci vědět... 170 00:12:21,340 --> 00:12:26,620 Co jsem já, tvůj manžel, ve srovnání se starší sestrou Ruonanem? 171 00:12:26,620 --> 00:12:30,840 Jak se srovnáváte? Neexistuje žádný způsob. 172 00:12:30,840 --> 00:12:33,760 Nejsou ani na stejné úrovni. Jak mohu porovnávat? 173 00:12:33,760 --> 00:12:35,880 Takže to je vše? 174 00:12:35,880 --> 00:12:40,400 Je to jasné! Ani se sebe nedotkneš! dnes, Starší sestra Ruonan byla tak... 175 00:12:40,400 --> 00:12:42,260 co to děláš? 176 00:12:42,260 --> 00:12:45,440 Zdá se, že pokud ji neudělám trochu "poslušnější" (Konfucianismus: Tři poslušnosti a čtyři/pět ctností.), 177 00:12:45,440 --> 00:12:48,650 zapomeneš na mě. 178 00:12:48,650 --> 00:12:51,840 Přestaň se motat. Stále mám důležité věci na práci. 179 00:12:51,840 --> 00:12:55,100 "Přestaň se motat"? "Důležité věci"? 180 00:12:55,100 --> 00:12:57,350 Říkáš, že si dělám srandu 181 00:12:57,350 --> 00:13:01,250 nebo že náš vztah není důležitý? 182 00:13:01,250 --> 00:13:04,180 kdo to řekl? Který ubohý člověk by to řekl? 183 00:13:04,180 --> 00:13:06,580 Pokud se nemýlím, 184 00:13:06,580 --> 00:13:09,110 ten ubohý člověk, který to řekl Je to tady přede mnou. 185 00:13:09,110 --> 00:13:12,160 No... neřekl jsem to schválně. 186 00:13:12,160 --> 00:13:16,170 Důležité je, že dnes, starší sestro Ruonane bylo to prostě... 187 00:13:19,330 --> 00:13:21,670 Chu Xiuming! Jak se opovažuješ mě kousnout? 188 00:13:21,670 --> 00:13:26,400 Myslím, že tě příliš rozmazluji, Proto mě teď ignoruješ. 189 00:13:26,400 --> 00:13:27,950 Kdy jsem tě ignoroval? 190 00:13:27,950 --> 00:13:29,830 Pořád se opovažuješ se mnou bojovat? 191 00:13:35,300 --> 00:13:39,320 Je možné, že můj Velký generál žárlí? 192 00:13:39,320 --> 00:13:43,480 Velká sestra je jen žena. 193 00:13:54,680 --> 00:13:58,540 Drzý generál. Jeho zlomyslná stránka nakonec vyšla najevo. 194 00:13:58,540 --> 00:14:01,740 Jak čas plyne, nic se neskrývá. 195 00:14:01,740 --> 00:14:05,290 Všechny řeči „že mě miloval“ byla lež. 196 00:14:19,570 --> 00:14:22,590 Xiuyuan! Proč tam stojíš? 197 00:14:22,590 --> 00:14:26,120 Švagrová? Jen jsem tudy procházel. 198 00:14:26,120 --> 00:14:28,160 Pojď sem, je to chvilka. 199 00:14:28,160 --> 00:14:31,270 Pořád mám co dělat. Promluvme si další den. 200 00:14:31,270 --> 00:14:36,210 Je mu dobře. Nevadí mi křičet aby to všichni slyšeli. 201 00:14:37,610 --> 00:14:41,610 Vlastně to není žádný velký problém. už jdu. 202 00:14:54,000 --> 00:14:57,070 Švagrová, buďte přímá a řekněte mi, co chcete říct. 203 00:14:57,070 --> 00:15:02,210 Xiuyuan, jak můžeš být tak netrpělivý? 204 00:15:02,210 --> 00:15:06,850 Tady ochutnejte čaj. Cítit chuť. 205 00:15:15,840 --> 00:15:19,880 Švagrová, už jsem ten čaj měl. Teď mi řekni, co chceš. 206 00:15:28,130 --> 00:15:32,210 Chuť čaje je formou zábavy. 207 00:15:32,210 --> 00:15:34,940 Chuť může člověku pomoci zapomenout problémy smrtelné říše 208 00:15:34,940 --> 00:15:37,580 a pomůže vám cítit se uvolněně a šťastně. 209 00:15:39,140 --> 00:15:42,630 Když člověk ochutná čaj, měl by se napít napij se a vychutnej si každou část, 210 00:15:42,630 --> 00:15:47,220 tímto způsobem může ochutnat hořké i sladké. 211 00:16:02,430 --> 00:16:04,490 je to tak? 212 00:16:05,490 --> 00:16:09,730 Říká se: "Dobrý kůň jde s dobrým sedlem." 213 00:16:09,730 --> 00:16:15,050 Proto se dobrý čaj spojuje s pár dobrými šálky. 214 00:16:15,620 --> 00:16:18,460 Zelený čaj se hodí k porcelánové konvici. 215 00:16:18,460 --> 00:16:22,050 Pu'er Buddha odpovídá keramické konvici. 216 00:16:22,050 --> 00:16:26,460 Švagrová, víš, o čem mluvíš? 217 00:16:26,460 --> 00:16:28,700 Vzdát se. 218 00:16:28,700 --> 00:16:30,690 Vzdát se čeho? 219 00:16:30,690 --> 00:16:33,100 Od starší sestry Ruonan. 220 00:16:33,100 --> 00:16:35,410 Švagrová! Jak mohu být jako můj Velký bratr? 221 00:16:35,410 --> 00:16:38,320 Myslel jsem, že mě podpoříte a pochopíte! 222 00:16:38,320 --> 00:16:42,070 Rozumíš tomu, co jsem ti právě řekl? 223 00:16:46,600 --> 00:16:49,660 Švagrová, říkáš, že jsem příliš úzkostná? 224 00:16:50,330 --> 00:16:52,480 A co jiného by to bylo? 225 00:16:54,300 --> 00:16:57,200 Řekl jsi, že Ruonan a já jsme nekompatibilní! 226 00:16:57,200 --> 00:16:59,070 Možná vám v cestě stojí váš Velký bratr 227 00:16:59,070 --> 00:17:02,610 protože si myslí, že Ruonanovo postavení je horší než jeho. 228 00:17:02,610 --> 00:17:06,200 Ale to, co říkám, je opak. 229 00:17:06,200 --> 00:17:09,570 Starší sestra Ruonan je ambiciózní a má vysoké ideály. 230 00:17:09,570 --> 00:17:13,690 Není jako ostatní dívky tam venku. Má velké plány. 231 00:17:13,690 --> 00:17:19,020 Její povinnosti a břemena jsou něco že nemůžeme pochopit. 232 00:17:19,020 --> 00:17:25,270 Řekni mi to. Může být žena jako ona kompatibilní s vámi? 233 00:17:26,510 --> 00:17:29,030 Švagrová, to už vím. 234 00:17:29,030 --> 00:17:31,130 Ale já se jí nevzdám. Udělám maximum! 235 00:17:31,130 --> 00:17:32,960 Proč jsi tak tvrdohlavý? 236 00:17:32,960 --> 00:17:36,130 Nebýt švagra, tak bych se do toho nepletl v této triviální záležitosti. 237 00:17:36,130 --> 00:17:39,660 Švagrová, nic jiného neříkej. Už mám svůj názor. 238 00:17:39,660 --> 00:17:41,080 Děkuji, švagrová. 239 00:17:41,080 --> 00:17:43,180 Vaše! 240 00:17:43,180 --> 00:17:47,010 Jsi tak tichý, že ani nekoukneš, ale je tvrdohlavý jako opice! 241 00:17:52,980 --> 00:17:56,980 I teď jsem se chovala jako Velká sestra! 242 00:17:56,980 --> 00:17:59,460 Ani tomu nemůžu uvěřit. 243 00:18:00,570 --> 00:18:02,320 [Restaurace Tianxiang] 244 00:18:02,320 --> 00:18:05,130 Přímý. Pokračujte rovně. Opatrně. 245 00:18:07,790 --> 00:18:10,860 Promiňte. Promiňte. Promiňte. 246 00:18:13,870 --> 00:18:15,930 - Promiňte! - Pomalu. 247 00:18:19,580 --> 00:18:21,550 - Bratře Nan! - Jsem v pořádku, jsem v pořádku. Pokračujte beze mě. 248 00:18:21,550 --> 00:18:22,920 Je mu dobře. 249 00:18:22,920 --> 00:18:24,780 je ti dobře? 250 00:18:32,330 --> 00:18:35,770 jsem v pohodě. Děkuji za váš zájem, můj pane. 251 00:19:11,250 --> 00:19:12,700 - Generále. - Kde je moje žena? 252 00:19:12,700 --> 00:19:14,410 Její Paní sem přišla ráno, ale pak odešla. 253 00:19:14,410 --> 00:19:17,340 Musela jít do obchodu přes ulici, podnikat. 254 00:19:22,890 --> 00:19:24,940 Dej jí to, až ji uvidíš. 255 00:19:33,590 --> 00:19:35,560 Dávejte pozor a vraťte se často. 256 00:19:35,560 --> 00:19:37,440 [Obchod s látkami Ruonan] 257 00:19:37,440 --> 00:19:38,920 Prosím. 258 00:19:39,900 --> 00:19:42,530 - Starší sestro Ruonan! - Jin'er 259 00:19:42,530 --> 00:19:44,180 V těchto dnech jste tak tvrdě pracovali. 260 00:19:44,180 --> 00:19:47,050 Přinesl jsem ti svačinu. Ochutnejte. 261 00:19:47,050 --> 00:19:49,490 Jin'er, jsi velmi zdvořilý. 262 00:19:49,490 --> 00:19:50,960 Ty jsi ten, kdo je ke mně zdvořilý. 263 00:19:50,960 --> 00:19:54,820 Brzy z nás bude rodina. Přestaňte jednat jako bychom byli cizí. 264 00:19:54,820 --> 00:19:58,120 Vezmi si tohle. Za chvíli uvařím skvělý čaj. 265 00:19:58,120 --> 00:20:00,630 - Má se dobře. Pak přijímám. - Ahoj! 266 00:20:00,630 --> 00:20:03,190 Milý! proč jsi tady? 267 00:20:03,190 --> 00:20:07,070 Velký generále, přišel jste na mě dohlížet? abych zjistil, jestli v práci nedělám něco špatně? 268 00:20:07,070 --> 00:20:09,670 Jin'ere, jsi vždy psychicky vyčerpaný a fyzicky, když se vrátíte domů. 269 00:20:09,670 --> 00:20:13,410 Myslel jsem, že to bylo proto, že jsem byl zaneprázdněn obchodem, 270 00:20:13,410 --> 00:20:15,660 a srdce mě bolelo pro tebe. 271 00:20:15,660 --> 00:20:18,620 Dnes jsem za vámi přišel s vaším oblíbeným občerstvením. 272 00:20:18,620 --> 00:20:21,890 Nikdy by mě nenapadlo, že svůj obchod zanedbáte 273 00:20:21,890 --> 00:20:24,980 přijít sem a hrát si s ní. 274 00:20:27,370 --> 00:20:29,060 Generále, jak můžete něco takového říct? 275 00:20:29,060 --> 00:20:31,830 Tvoji služebníci řekli, že jsi přišel ráno, 276 00:20:31,830 --> 00:20:33,740 ale odešel a nevrátil se. 277 00:20:33,740 --> 00:20:36,550 Koneckonců, byl jsi zaneprázdněn nakupováním 278 00:20:36,550 --> 00:20:40,090 občerstvení, abyste vyhráli nad svým soupeřem. 279 00:20:43,980 --> 00:20:46,990 Generále, jste docela naštvaný protože jsem zanedbával svůj obchod 280 00:20:46,990 --> 00:20:49,640 a přišel jsem si promluvit se starší sestrou Ruonanem? 281 00:20:49,640 --> 00:20:52,560 Pořád jí říkáš "Velká sestra". 282 00:20:52,560 --> 00:20:54,740 Opravdu se stanete její rodinou? 283 00:20:54,740 --> 00:20:56,950 Zapomněl jsi na mé rozkazy? 284 00:20:56,950 --> 00:21:00,030 Dal jsi mi příliš mnoho pokynů! 285 00:21:03,350 --> 00:21:06,110 Mezi její a Xinyuanovou pozicí je obrovský nepoměr! 286 00:21:06,110 --> 00:21:09,430 Přestaň se snažit získat její přízeň tím, že budeš milý a přestaň se snažit hrát amorka. 287 00:21:10,250 --> 00:21:12,270 Generále, jste velmi daleko od pravdy. 288 00:21:12,270 --> 00:21:15,000 Jen jsme si povídali. 289 00:21:15,000 --> 00:21:17,810 Nezíská mou přízeň ani si nehraje na amora. 290 00:21:17,810 --> 00:21:22,650 Ty, vznešený generál, a já, prostý občan z města, jsme opravdu velmi odlišní. 291 00:21:22,650 --> 00:21:26,680 Je dobře, že mladší sestra Jin'er není snob jako vy pane. 292 00:21:26,680 --> 00:21:28,610 Generále, co se děje? 293 00:21:28,610 --> 00:21:31,190 Překročil jsi čáru. Požádej o odpuštění starší sestře Ruonan. 294 00:21:31,190 --> 00:21:33,570 Proč bych měl žádat o odpuštění? 295 00:21:34,810 --> 00:21:39,010 Znám ji od mala. Zůstávám ve společnosti lidí z nižší třídy po mnoho let. 296 00:21:39,010 --> 00:21:43,360 Takže podle vaší logiky naše pozice jsou velmi odlišné, že? 297 00:21:43,360 --> 00:21:45,310 Jin'ere, přestaň dělat problémy. 298 00:21:45,310 --> 00:21:48,870 Jsi paní lorda z Yongningu, má žena. 299 00:21:48,870 --> 00:21:51,200 Pořád se ztrapňuješ, protože od osoby, která není rodinným příslušníkem. 300 00:21:51,200 --> 00:21:54,450 Co to mluvíš za nesmysly? Jak to, že "není rodina"? 301 00:21:54,450 --> 00:21:58,080 Jin'er, je tu hodně lidí. Je lepší se vrátit domů s generálem. 302 00:21:58,080 --> 00:22:00,690 Starší sestro Ruonane, prosím, nezlobte se. 303 00:22:00,690 --> 00:22:04,340 Generál rád dělá takové vtipy. Tak to nemyslel. 304 00:22:04,340 --> 00:22:08,450 Nikdy nedělám vtipy. 305 00:22:09,560 --> 00:22:12,500 Generále, myslím, že byste se měl brzy vrátit domů, 306 00:22:12,500 --> 00:22:15,540 Před obyčejnými lidmi se tak neztrapníte. 307 00:22:15,540 --> 00:22:20,100 Jin'er! Nezapomeňte na svůj titul manželky generála! 308 00:22:20,100 --> 00:22:23,150 Ale než jsem tě potkal, byl jsem jen obyčejný člověk. 309 00:22:23,150 --> 00:22:24,930 A to nelze změnit! 310 00:22:24,930 --> 00:22:26,990 Pokud budete pokračovat v obtěžování, 311 00:22:27,000 --> 00:22:29,320 nebude potřeba tento obchod s látkami pokračujte v práci! 312 00:22:29,320 --> 00:22:30,820 Dělejte, co chcete! 313 00:22:30,820 --> 00:22:32,360 [Jin'er's Fabric Store] 314 00:22:32,360 --> 00:22:34,060 Jin'er 315 00:22:50,300 --> 00:22:52,000 Jin'er. 316 00:22:57,300 --> 00:23:01,600 Jin'er, budeme zase spát v oddělených postelích? 317 00:23:01,600 --> 00:23:03,400 Máte pravdu! 318 00:23:03,400 --> 00:23:07,600 Technicky vzato je ta postel moje. Právo? 319 00:23:07,600 --> 00:23:09,200 co tím myslíš? 320 00:23:09,200 --> 00:23:11,300 Po tom, co jsi mě šikanoval, pořád chceš, abych spal na podlaze? 321 00:23:11,300 --> 00:23:13,400 Dobře, dobře, dobře. 322 00:23:14,200 --> 00:23:18,200 Dnes, v obchodě s látkami, moje slova opravdu vybočil z řady. 323 00:23:18,200 --> 00:23:20,900 - Takže víš, kde jsi udělal chybu? - Nemýlil jsem se. 324 00:23:20,900 --> 00:23:23,400 - Ale... - Jin'er! Podívejte. 325 00:23:23,400 --> 00:23:26,800 Věděl jsi, že jsem proti ní a Xiuyuan. 326 00:23:26,800 --> 00:23:30,800 Nicméně pořád něco děláš pro mě těžké a jde stále proti mně. 327 00:23:30,800 --> 00:23:34,400 Dnes, kdybych se na tvoje slova nezlobil, 328 00:23:34,400 --> 00:23:36,600 Tehdy bych se tak nechoval. 329 00:23:37,600 --> 00:23:41,300 Takže to, co myslíš, je, že jsem se mýlil a já jsem byl ten, kdo z ničeho nic dělal hluk? 330 00:23:41,300 --> 00:23:43,000 Jin'er. 331 00:23:46,600 --> 00:23:49,000 Od té doby, co jsme se vrátili do hlavního města, 332 00:23:49,000 --> 00:23:52,300 Soudní záležitosti mě dost znepokojily. 333 00:23:52,300 --> 00:23:55,900 Chci se jen vrátit a být s tebou znovu shledán co nejrychleji, každý den. 334 00:23:58,200 --> 00:24:01,400 Ale každý den jsi takový. 335 00:24:01,400 --> 00:24:04,500 Budu také unavený, pokud Vždy tě musím utěšit. 336 00:24:05,100 --> 00:24:07,300 Tak mě neutěšuj! 337 00:24:30,000 --> 00:24:31,600 Byla to slečna? 338 00:24:31,600 --> 00:24:35,300 V tuto chvíli, pokud to není slečna, jste to vy? 339 00:24:35,300 --> 00:24:38,600 Ale co se Lady Jin v tuto hodinu řítí? 340 00:24:38,600 --> 00:24:41,500 Kdo ví. Nebojme se o ni. 341 00:24:41,500 --> 00:24:45,700 Važme si toho málo času, který spolu máme. 342 00:24:45,700 --> 00:24:47,800 Máš pravdu! 343 00:25:12,800 --> 00:25:14,800 Byl to generál? 344 00:25:16,200 --> 00:25:17,600 Pohádali se? 345 00:25:17,600 --> 00:25:19,400 kdo ví? 346 00:25:19,400 --> 00:25:21,700 Nebojme se o ně. Byli dlouho manželé, 347 00:25:21,700 --> 00:25:25,200 „budou bojovat v čele postele a pak udělej mír u nohou postele." Už jsem si zvykl. (T/N: Bojujte a uzavřete mír rychle.) 348 00:25:25,200 --> 00:25:27,100 Jsou vždy takoví? 349 00:25:29,000 --> 00:25:30,700 Su Su. 350 00:25:30,700 --> 00:25:34,100 Budeme v budoucnu také jako oni? 351 00:25:34,100 --> 00:25:36,900 Neustále bojovat o to a to. 352 00:25:39,200 --> 00:25:40,800 Nebudeme. 353 00:25:40,800 --> 00:25:45,000 V mých očích není nic důležitějšího než ty. 354 00:25:54,800 --> 00:26:00,200 V tomto světě, když má žena ambice záslužných služeb a skvělých spisů 355 00:26:00,200 --> 00:26:03,000 takže musí udělat to, co je pro ně nejlepší. 356 00:26:03,000 --> 00:26:05,500 Nenechte za sebou žádné výčitky! 357 00:26:05,500 --> 00:26:09,300 Ačkoli smělí duchové žen nejsou vrození, 358 00:26:09,300 --> 00:26:12,800 musíme být schopni snést všechno zkoušky, kterým čelíme! 359 00:26:12,800 --> 00:26:16,700 Musíme postupovat statečně a používat různé prostředky abyste dosáhli stejného výsledku! 360 00:26:17,700 --> 00:26:20,200 Ne. Nemůžeme použít jiné prostředky získat stejný výsledek. 361 00:26:20,200 --> 00:26:22,700 Proč bychom my ženy měly používat jiné prostředky získat stejný výsledek? 362 00:26:22,700 --> 00:26:24,830 Proč musíme být velkorysí, tolerovat všechno, 363 00:26:24,830 --> 00:26:26,400 a být velkorysý v naší toleranci? 364 00:26:26,400 --> 00:26:28,600 Dokud nás neprovokují, je to v pořádku. Právo? 365 00:26:28,600 --> 00:26:30,800 Ano, ano, mladá dámo Jin'er. 366 00:26:30,800 --> 00:26:34,400 Ale pokud váš manžel nesouhlasí s naší interakcí, 367 00:26:34,400 --> 00:26:36,100 takže je také dobré se méně setkávat. 368 00:26:36,100 --> 00:26:38,400 Takže vy dva nebudete vždy bojovat. 369 00:26:38,400 --> 00:26:40,000 To nebude fungovat, starší sestro Ruonane! 370 00:26:40,000 --> 00:26:43,600 Musíte mě vzít s sebou! Nechám to všechno za sebou! 371 00:26:43,600 --> 00:26:46,400 Chci se stát člověkem jako ty! 372 00:26:46,400 --> 00:26:49,000 S kým se chceš vyrovnat, Jin'ere? 373 00:26:51,700 --> 00:26:53,100 Pojď se mnou domů! 374 00:26:53,100 --> 00:26:56,400 Nepůjdu s tebou! Nech mě jít! 375 00:26:56,400 --> 00:26:58,100 Jin'er, přestaň dělat problémy! 376 00:26:58,100 --> 00:27:00,400 Chci jen způsobit potíže, co s tím můžete dělat? 377 00:27:00,400 --> 00:27:03,700 Generále, nebuďte nervózní. První vydání Jin"er. 378 00:27:04,400 --> 00:27:08,100 Slečno Ruonanová, raději nemluvte. 379 00:27:08,100 --> 00:27:11,300 Bojím se, že se nedokážu zastavit a ženu "uhodit". (T/N: doslovný překlad je "pohni mi rukou.") 380 00:27:11,300 --> 00:27:15,800 Oh? Takže uvidíme, čí ruka je nejlepší. 381 00:27:15,800 --> 00:27:19,100 Řeknu vám to. Nemůžeš být krutý s mojí sestrou Ruonan takhle! 382 00:27:19,100 --> 00:27:21,600 - Místo toho pojď ke mně! - Trváš na tom, abys byl takový? 383 00:27:21,600 --> 00:27:24,400 Generále, "vy" trváte na tom, být takový? 384 00:27:24,400 --> 00:27:26,600 Radím ti mlčet. 385 00:27:26,600 --> 00:27:30,300 Velký bratr! Buďte prosím racionální. 386 00:27:30,300 --> 00:27:32,400 Je tu ještě někdo? 387 00:27:43,000 --> 00:27:47,400 Xiuyuan, pamatuješ si, co jsem ti řekl předtím? 388 00:27:47,400 --> 00:27:50,200 Už jsem ti odpověděl. 389 00:27:55,600 --> 00:27:58,000 Od té doby, co se objevila tato žena, 390 00:27:58,000 --> 00:28:01,700 nebyli jsme v klidu, včetně Jin'era! 391 00:28:02,600 --> 00:28:06,800 Vy dva... raději se držte dál od Jin'era! 392 00:28:06,800 --> 00:28:08,800 Nesmíš to říkat o naší sestře Ruonan! 393 00:28:08,800 --> 00:28:11,700 Vy jste ten, kdo by se měl s úctou držet stranou! 394 00:28:38,100 --> 00:28:39,700 Jin'er! 395 00:28:40,500 --> 00:28:45,200 Pojď se mnou hned domů, Neřeknu to podruhé. 396 00:28:45,200 --> 00:28:47,000 nevrátím se! 397 00:28:47,000 --> 00:28:50,800 Můžu ti znovu říct, nevrátím se! 398 00:28:50,800 --> 00:28:53,500 Chu Xiuming, můžeš se se mnou rozvést jako předtím! 399 00:28:53,500 --> 00:28:55,200 Právo. 400 00:28:59,200 --> 00:29:01,400 Tak se nevracej. 401 00:29:18,200 --> 00:29:21,200 Jsem opilý. Teď se vrátím. 402 00:29:21,200 --> 00:29:23,400 Jin'er, kam jdeš? 403 00:30:31,800 --> 00:30:34,400 co na to říct? Posaďte se a mluvte. 404 00:30:34,400 --> 00:30:37,600 Není třeba sedět. Je tam jen pár slov. 405 00:30:39,600 --> 00:30:42,000 I když mi moje švagrová odmítne říct, 406 00:30:42,000 --> 00:30:44,400 Vím, že máš spoustu potíží. 407 00:30:45,800 --> 00:30:48,600 V budoucnu se přede mnou nemusíš skrývat. 408 00:30:48,600 --> 00:30:51,600 Taky tě přestanu otravovat. 409 00:30:51,600 --> 00:30:53,300 Ale budu na vás čekat, slečno. 410 00:30:53,300 --> 00:30:56,700 Jen musíš vědět, že jsem ochoten s tebou všechno snést. 411 00:31:00,740 --> 00:31:02,980 Toto je lék na vnější rány. 412 00:31:04,100 --> 00:31:09,000 ♫ Vane jemný vánek ♫ 413 00:31:09,000 --> 00:31:14,100 ♫ Lehká květinová vůně ♫ 414 00:31:14,100 --> 00:31:18,800 ♫ Vůně překoná smutek ♫ 415 00:31:18,800 --> 00:31:23,000 ♫ Moře hvězd září pod mořem ♫ 416 00:31:23,000 --> 00:31:25,110 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 417 00:31:25,110 --> 00:31:28,670 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 418 00:31:28,670 --> 00:31:31,640 ♫ Jak hluboká je vaše obdivuhodná láska? ♫ 419 00:31:36,400 --> 00:31:40,800 Jin'er, co se děje? Řekni mi to. 420 00:31:40,800 --> 00:31:44,400 Jen jsi mi chyběla, mami. 421 00:31:50,600 --> 00:31:52,600 Dobře. 422 00:31:52,600 --> 00:31:56,600 Pak tě pevně obejmu. Neplač. 423 00:31:59,100 --> 00:32:02,200 Mami, ty vždycky tak krásně voníš. 424 00:32:02,200 --> 00:32:04,800 můžu s tebou spát? 425 00:32:04,800 --> 00:32:06,800 Proč nemůžeš? 426 00:32:06,800 --> 00:32:11,200 Pomůžu ti převléknout a umýt. Pojďme si brzy odpočinout, ano? 427 00:32:11,200 --> 00:32:16,000 Mami, nechoď! Neopouštěj mě, dobře? 428 00:32:16,900 --> 00:32:18,400 Právo. 429 00:32:18,400 --> 00:32:22,500 já nejdu. já nejdu. 430 00:32:53,000 --> 00:32:54,600 Generál. 431 00:32:56,600 --> 00:32:59,400 Našli jste něco o požáru? v sídle Osmého prince? 432 00:32:59,400 --> 00:33:03,100 Tajně jsem vyšetřoval přes mnoho lidí, ale nikdo nic nevěděl. 433 00:33:03,100 --> 00:33:07,600 Toho dne všichni v sídle Osmého prince zemřeli v ohni. Ani jeden člověk nepřežil. 434 00:33:07,600 --> 00:33:11,200 Ale slyšel jsem nějaké fámy. 435 00:33:12,600 --> 00:33:14,300 Vaše Veličenstvo? 436 00:33:15,300 --> 00:33:17,300 Slyšeli jste o nich také? 437 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 Zná to každý. 438 00:33:21,000 --> 00:33:24,800 Toho roku byl Osmý princ korunním princem. 439 00:33:24,800 --> 00:33:27,000 Zemřel při velkém požáru. 440 00:33:27,000 --> 00:33:31,600 Nástup současného císaře na trůn je přirozeně obklopeno fámami. 441 00:33:31,600 --> 00:33:34,600 Generále, podezříváte Jeho Veličenstvo? 442 00:33:38,400 --> 00:33:40,700 Manželka osmého prince byla moje teta. 443 00:33:40,700 --> 00:33:45,000 Dobře se o mě starala. Chci pro ni zjistit pravdu. 444 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 Generále, jsem s Jeho Veličenstvom mnoho let. 445 00:33:48,000 --> 00:33:50,600 Navenek se zdá, že těm slovům věří ti zkorumpovaní úředníci, 446 00:33:50,600 --> 00:33:53,400 ale uvnitř je inteligentní a všemu jasně rozumí. 447 00:33:53,400 --> 00:33:55,800 Navíc má ve svém srdci velké ambice. 448 00:33:55,800 --> 00:33:59,300 Opravdu mu na lidech záleží. Rozhodně to není neschopný vládce. 449 00:34:00,620 --> 00:34:02,020 Neboj se, bratře Xiao Su. 450 00:34:02,020 --> 00:34:05,700 Jen jsem se na to chtěl zeptat během této cesty do hlavního města. 451 00:34:06,650 --> 00:34:10,160 Vážně? Vrátil se Shen Jin uprostřed noci sám? 452 00:34:10,160 --> 00:34:13,480 Samozřejmě! Sluhové noční směny, kteří mi to řekli. 453 00:34:13,480 --> 00:34:16,630 Celé sídlo to teď ví. 454 00:34:16,630 --> 00:34:21,470 Ona si to zaslouží! Věděl jsem, že to tehdy předstírala. 455 00:34:21,470 --> 00:34:24,310 Zdá se, že ji vyhodili z generálova sídla. 456 00:34:24,310 --> 00:34:28,250 Nemá kam jít, a tak byla nucena se vrátit. 457 00:34:28,850 --> 00:34:33,810 Byla tak arogantní. Uvidíme, jak se s tím nyní vypořádá. 458 00:34:35,600 --> 00:34:41,170 Přijít. Podívejme se na naši sestru, Paní Páně. Yongning. 459 00:34:42,930 --> 00:34:46,810 Ale... Máma mi řekla, abych šel do jejího pokoje. 460 00:34:46,810 --> 00:34:48,890 Má co říct. 461 00:34:48,890 --> 00:34:51,370 Podívej, jaký jsi zbabělec! 462 00:34:55,070 --> 00:34:56,780 Vážně? 463 00:34:58,440 --> 00:35:00,260 Zdravím tě, Matko manželko. 464 00:35:00,260 --> 00:35:04,300 Matko Consort, strašně jsi mi chyběla paní se po mnoho dní starala o císařovnu vdovu. 465 00:35:04,300 --> 00:35:07,880 Do zámku se vrátila i jeho matka. Už jsi ji šel pozdravit? 466 00:35:07,880 --> 00:35:11,200 Až ji uvidím, půjdu za matkou. 467 00:35:11,200 --> 00:35:13,110 Oh, jak dobře. 468 00:35:14,710 --> 00:35:16,810 Mladší sestro, jsi tu taky? 469 00:35:16,810 --> 00:35:18,530 Druhá sestra. 470 00:35:19,000 --> 00:35:22,380 Už je to nějaký čas, co jsme se potkali, mladší sestro. Vypadáš mnohem baculatější. 471 00:35:22,380 --> 00:35:24,770 Zdá se, že jste čím dál tím "stabilnější". (T/N: slang pro tuk.) 472 00:35:27,560 --> 00:35:29,950 Dost. Vy dva byste si měli promluvit. 473 00:35:29,950 --> 00:35:32,180 Uhnu z cesty. 474 00:35:34,850 --> 00:35:36,760 Budu tě doprovázet, Matko Consort. 475 00:35:42,180 --> 00:35:46,130 Třetí mladší sestra, ty jsi opravdu jiná poté, co se stala manželkou lorda Yongninga. 476 00:35:46,130 --> 00:35:48,210 Vyrazili jste na hranice 477 00:35:48,210 --> 00:35:51,550 a zapomněli jste etiketu, kterou jste se naučili v hlavním městě. 478 00:35:52,380 --> 00:35:56,020 Starší bratr Zi, jaký postoj. 479 00:35:56,020 --> 00:35:58,940 Otec a matka mě vždy učili, že existuje hierarchie následovat, pokud jde o projevování úcty ke svým starším. 480 00:35:58,940 --> 00:36:01,360 Jako tady velká sestra, 481 00:36:01,360 --> 00:36:04,810 jak jsi mohla sedět a nehýbat se, mladší sestro? 482 00:36:05,910 --> 00:36:10,540 Ale já jsem manželka hraběte. starší sestra Zi, Ještě jsi se neoženil. 483 00:36:10,540 --> 00:36:14,090 Neobdrželi jste žádné oficiální stanovisko nebo císařský titul, že? 484 00:36:14,090 --> 00:36:17,640 Není třeba formálních pozdravů tak dlouho, dokud jsi doma. 485 00:36:17,640 --> 00:36:23,400 Kdybychom byli venku, měl bys mě formálně pozdravujte, starší sestro Zi. 486 00:36:23,400 --> 00:36:27,350 Jsme rodina, tak proč to tak být Děláte si z těchto věcí starosti, druhá sestro? 487 00:36:27,350 --> 00:36:30,970 Vím, že respektujete pravidla v plném rozsahu. 488 00:36:30,970 --> 00:36:32,750 Ale jsme přece doma. 489 00:36:32,750 --> 00:36:36,250 Chovejme se formálně, když jsme na veřejnosti. 490 00:36:39,080 --> 00:36:42,800 Mladší sestro, položil jsem ti otázku, když jsem vstoupil, ale stále jsi mi neodpověděl. 491 00:36:42,800 --> 00:36:45,820 Proč ses vrátil sám uprostřed noci? 492 00:36:45,820 --> 00:36:47,960 Nic se neděje, že? 493 00:36:49,420 --> 00:36:51,710 Děkuji vám za váš zájem, starší sestro. 494 00:36:52,940 --> 00:36:55,780 Mladší sestro, zdáš se křehčí. 495 00:36:55,780 --> 00:36:59,930 Je možné, že vás pronásledoval lord Yongning? 496 00:37:00,870 --> 00:37:05,310 Jsi tak ubohý. Stal jsi se mnohem hubenějšími. 497 00:37:05,310 --> 00:37:08,780 Starší sestro, máte potíže s očima? 498 00:37:08,780 --> 00:37:11,350 Právě jsi řekl, že jsem baculatá. 499 00:37:13,620 --> 00:37:15,740 Dáma jako ty, která se ještě nevdala, 500 00:37:15,740 --> 00:37:18,720 nebude schopen pochopit 501 00:37:18,720 --> 00:37:20,830 sklony a zájmy páru. 502 00:37:23,370 --> 00:37:24,800 Vaše! 503 00:37:36,280 --> 00:37:38,310 Zdravím vás, starší sestro Jin. 504 00:37:39,580 --> 00:37:43,940 Právě teď mám špatnou náladu. Radši mě neprovokuj. 505 00:37:43,940 --> 00:37:46,180 Jak se mnou takhle mluvíš? 506 00:37:47,080 --> 00:37:50,160 Jaká poslušná mladší sestra. 507 00:37:50,160 --> 00:37:52,570 Starší sestro Zi, jsi tady? 508 00:37:52,570 --> 00:37:56,980 Říkal jsi jí "Velká sestra Jin" velmi šťastným a láskyplným způsobem. 509 00:37:58,180 --> 00:38:00,410 Starší sestro, proč se mnou tak mluvíš? 510 00:38:00,410 --> 00:38:05,360 Dost, přestaňte tu a tam používat stejný trik. Přestaň předstírat. 511 00:38:07,470 --> 00:38:08,790 já... 512 00:38:08,790 --> 00:38:12,070 Koho jsem vyprovokoval nebo urazil? 513 00:38:15,170 --> 00:38:19,010 - Madam, nebojte se. Generál se k paní chová velmi dobře. - Matko! 514 00:38:19,010 --> 00:38:20,270 proč jsi tady? 515 00:38:20,270 --> 00:38:24,610 Má paní, generála jste neuklidnili vrátil se sám, tak mě hned poslal. 516 00:38:24,610 --> 00:38:27,380 Také mi řekl, abych přinesl spoustu věcí vašich každodenních potřeb. 517 00:38:27,380 --> 00:38:30,210 Opravdu má v plánu nenechat mě vrátit se? 518 00:38:33,480 --> 00:38:37,800 Jin'er, protože jsi manželka generála, Už nemůžeš být tak náladový. 519 00:38:37,800 --> 00:38:40,310 Musíte mít na paměti větší moudrost pro všechny věci. Nevyrušujte. 520 00:38:40,310 --> 00:38:43,560 Ne, mami. To není to, co si myslíš. 521 00:38:43,560 --> 00:38:47,380 Zapomenout. Měl by ses vyspat. Včera v noci jsi nespal dobře. 522 00:38:47,380 --> 00:38:50,360 Jdu do obchodu s látkami. Jdeme. 523 00:38:50,360 --> 00:38:52,040 Paní. 524 00:39:06,210 --> 00:39:09,010 proč jsi přestal? 525 00:39:09,010 --> 00:39:11,690 Když se tě nezeptám, máš v plánu nic neříkat? 526 00:39:11,690 --> 00:39:13,400 Řekni co? 527 00:39:14,000 --> 00:39:15,310 Nic. 528 00:39:15,310 --> 00:39:17,110 Co přesně bych měl říct? 529 00:39:17,110 --> 00:39:18,710 Řekl jsem, přestaň mě sledovat! 530 00:39:18,710 --> 00:39:20,770 To nebude fungovat. 531 00:39:21,970 --> 00:39:26,420 Manželka. Maminka. Neboj se o mě a Jin'era. 532 00:39:26,420 --> 00:39:28,040 ale... 533 00:39:30,140 --> 00:39:32,890 I když ten spratek Jin nemít dobrou náladu, 534 00:39:32,890 --> 00:39:35,680 ona není někdo, kdo z jakéhokoli důvodu způsobí poprask. 535 00:39:35,680 --> 00:39:38,500 Pane Yongningu, doufám, že dokážete být tolerantní. 536 00:39:38,500 --> 00:39:40,000 Matko Consort, jsi velmi zdvořilá. 537 00:39:40,000 --> 00:39:42,720 Jin'er má dobré srdce. Někdy je tvrdohlavá, 538 00:39:42,720 --> 00:39:46,290 Ale vidím to jako něco roztomilého. 539 00:39:46,810 --> 00:39:50,040 Tentokrát je to zcela moje vina. 540 00:39:50,990 --> 00:39:55,900 Jen chci, aby se trochu uklidnila. Takže budu utěšit za její odpuštění a přivést ji domů. 541 00:39:59,780 --> 00:40:02,470 Mami, prosím, odpusť mi. 542 00:40:02,470 --> 00:40:06,510 Všechno je v pořádku. Dokud jste v pořádku, je to dobré. 543 00:40:08,340 --> 00:40:10,190 Podívejte. Je tato látka dobrá? 544 00:40:10,190 --> 00:40:14,080 Zpracování je pečlivé a materiál je pevný a odolný. 545 00:40:14,080 --> 00:40:16,640 Nemáte vy dva nic lepšího na práci? 546 00:40:20,500 --> 00:40:24,070 Xiao Su, jak jsi věděl, že tu je Rou Rou? 547 00:40:24,070 --> 00:40:27,380 - Komunikujeme telepaticky. - Tomu by uvěřil jen duch! 548 00:40:27,380 --> 00:40:29,710 To je jedno. 549 00:40:29,710 --> 00:40:32,570 Zapomenout. Vy dva můžete jít ven. Jděte co nejdál. 550 00:40:32,570 --> 00:40:34,740 Pojď, pojď. 551 00:40:34,740 --> 00:40:36,300 Počkejte chvíli! 552 00:40:38,540 --> 00:40:39,880 co to bylo? 553 00:40:39,880 --> 00:40:45,540 Rou Rou, nemáš nic, nic, co mi říct? 554 00:40:45,540 --> 00:40:50,540 Je něco, co bych ti měl říct? 555 00:40:52,710 --> 00:40:56,580 Xiao Su, jdi ven sám. Rou Rou tu zůstane aby mi pomohl s obchodem s látkami. 556 00:40:57,480 --> 00:41:01,000 Má paní, není to tak, že bych vám to nechtěl říct. 557 00:41:01,000 --> 00:41:04,750 Prostě když ti to řeknu, budeš se zlobit. 558 00:41:06,200 --> 00:41:08,010 Říci! 559 00:41:09,450 --> 00:41:12,870 Momentálně se o ní nikdo nemůže zmínit před generálem. 560 00:41:12,870 --> 00:41:14,410 Pokud je před ním zmíněna dáma, stane se náhle nepřátelským. 561 00:41:14,410 --> 00:41:18,080 Donutil mě opustit generálovo sídlo protože nechtěl vidět můj obličej. 562 00:41:18,080 --> 00:41:22,900 Pokud uvidí můj, bude myslet na tvou tvář. 563 00:41:24,210 --> 00:41:27,160 - Zmizet! - Pojď, pojď. 564 00:41:35,730 --> 00:41:38,100 [Scéna navíc] 565 00:42:15,930 --> 00:42:18,690 Madam, vrátila jste se? Pojďte dovnitř, rychle. 566 00:42:41,100 --> 00:42:50,070 S podtitulem od týmu Desventuras do Coração @ Viki Překladatelé: cataleyadunck, larissacjaime_498, ihebkammoun a aleyukawa. 567 00:42:57,080 --> 00:43:01,500 [Pacific Moonlight, od Shang Shi Da] 568 00:43:01,500 --> 00:43:05,860 ♫ Bílé, klidné měsíční světlo ♫ 569 00:43:05,860 --> 00:43:11,090 ♫ Tajně prošel oknem ♫ 570 00:43:11,090 --> 00:43:15,520 ♫ Jemně umístěn pod mým uchem ♫ 571 00:43:15,520 --> 00:43:20,870 ♫ Putování myslí ♫ 572 00:43:20,870 --> 00:43:25,360 ♫ Jemné, elegantní měsíční světlo ♫ 573 00:43:25,360 --> 00:43:30,480 ♫ Jiskry lásky létající pod konečky prstů♫ 574 00:43:30,480 --> 00:43:34,990 ♫ Starosti způsobují červené oči ♫ 575 00:43:34,990 --> 00:43:40,190 ♫ Pod hvězdami tečou slzy ♫ 576 00:43:40,190 --> 00:43:45,330 ♫ Vane jemný vánek ♫ 577 00:43:45,330 --> 00:43:50,140 ♫ Lehká květinová vůně ♫ 578 00:43:50,140 --> 00:43:54,710 ♫ Vůně překoná smutek ♫ 579 00:43:54,710 --> 00:43:59,010 ♫ Moře hvězd září pod mořem ♫ 580 00:43:59,010 --> 00:44:01,450 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 581 00:44:01,450 --> 00:44:04,410 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 582 00:44:04,410 --> 00:44:08,700 ♫ Jak hluboká je vaše obdivuhodná láska? ♫ 583 00:44:08,700 --> 00:44:14,280 ♫ Temný stín roste ♫ 584 00:44:14,280 --> 00:44:19,660 ♫ Mým srdcem jsou obavy ♫ 585 00:44:19,660 --> 00:44:24,910 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 586 00:44:29,420 --> 00:44:33,980 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 587 00:44:33,980 --> 00:44:38,050 ♫ Mým srdcem jsou obavy ♫ 588 00:44:38,050 --> 00:44:40,490 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 589 00:44:40,490 --> 00:44:43,570 ♫ Snící, teplé slzy tečou ♫ 590 00:44:43,570 --> 00:44:47,640 ♫ Zvuky sitaru se mnou cestují na vzdálené místo ♫ 591 00:44:47,640 --> 00:44:53,010 ♫ Upadnutí do mlhavé fantazie ♫ 592 00:44:53,010 --> 00:44:59,800 ♫ Potíže tíží mou mysl, noc je dlouhá ♫