1
00:00:00,020 --> 00:00:09,070
<i>S podtitulem od týmu Desventuras do Coração @ Viki</i>

2
00:00:12,900 --> 00:00:17,400
<i> [Pro jednu osobu - Zpívá - Ye Xuan Qing] </i>

3
00:00:17,400 --> 00:00:20,740
♫ <i>Vítr fouká jako ty</i> ♫

4
00:00:20,740 --> 00:00:24,930
♫ <i>Šeptání o dešti padajícím v dálce</i> ♫

5
00:00:24,930 --> 00:00:28,050
♫ <i>Stojím v mém snu</i> ♫

6
00:00:28,050 --> 00:00:31,430
♫ <i>V paměti označuji běh času</i> ♫

7
00:00:31,430 --> 00:00:35,090
♫ <i>Čekání na láskyplná a vášnivá slova</i> ♫

8
00:00:35,090 --> 00:00:38,610
♫ <i>Ochota vyměnit si celoživotní prosperitu
 přes životní vzestupy a pády</i> ♫

9
00:00:38,610 --> 00:00:46,080
♫ <i>Ať tento příběh ukončí láhev vína</i> ♫

10
00:00:46,080 --> 00:00:49,940
♫ <i>Láska je jen hořící fragment
 tohoto smrtelného světa.</i> ♫

11
00:00:49,940 --> 00:00:53,550
♫ <i>Květiny kvetou a padají a zanechávají stopy.</i> ♫

12
00:00:53,550 --> 00:01:01,000
♫ <i>Nechat léta plynout kvůli někomu</i> ♫

13
00:01:01,000 --> 00:01:04,750
♫ <i>Pro zemi bez života je láska jaro</i> ♫

14
00:01:04,750 --> 00:01:08,640
♫ <i>To bez zvuku a varování otevírá dveře do mého srdce</i> ♫

15
00:01:08,640 --> 00:01:10,440
♫ <i>Hvězdy mění místa a čas plyne</i> ♫

16
00:01:10,440 --> 00:01:16,050
♫ <i>Přeji si být tvým věrným služebníkem</i> ♫

17
00:01:25,990 --> 00:01:30,260
<i>[Generální dáma]</i>

18
00:01:30,260 --> 00:01:33,040
<i>[epizoda 19]</i>

19
00:01:33,670 --> 00:01:35,940
Náš generál dnes přijel na oficiální návštěvu pana Situ.

20
00:01:35,940 --> 00:01:38,680
Můj Pán je indisponován. Nebude přijímat žádné návštěvy.

21
00:01:38,680 --> 00:01:41,400
Viděl jsem některé hosty lorda Situ
vstupte do zámku právě teď.

22
00:01:41,400 --> 00:01:43,840
Poslal je také lord Situ pryč?

23
00:01:45,610 --> 00:01:48,970
Připravil jsem tyto <i>touhu</i> pro lorda Situ.
<i>(T/N: tradiční čínská hra)</i>

24
00:01:48,970 --> 00:01:50,890
Žádám vás, abyste mu je s úctou předložili.

25
00:01:51,580 --> 00:01:54,020
<i>[Situ Mansion]</i>

26
00:01:54,020 --> 00:01:56,230
Generále, žádám vás, abyste chvíli počkal.

27
00:02:11,120 --> 00:02:13,650
Velký generále, můj pane vás pozval, abyste vstoupili.

28
00:02:20,410 --> 00:02:22,000
Takhle, prosím.

29
00:02:22,900 --> 00:02:27,610
<i>[Situ Mansion]</i>

30
00:02:31,550 --> 00:02:33,410
Zdravím vás, pane Situ.

31
00:02:34,440 --> 00:02:39,100
Takže je to velký generál Swift Cavalry, který přišel.
Odpusťte tomuto starému muži, že vám nepřišel naproti.

32
00:02:39,100 --> 00:02:42,020
Generále, co to znamená?

33
00:02:42,020 --> 00:02:45,510
Je to projev mého uznání.
Doufám, že to můj Pán přijme.

34
00:02:45,510 --> 00:02:47,150
Jsem jen voják.

35
00:02:47,150 --> 00:02:50,880
Je mi ctí vás konečně poznat, pane Situ. obdivuji
jeho schopnost vést národ, proto jsem mu chtěl zavolat.

36
00:02:50,880 --> 00:02:54,920
Můj pane, slyšel jsem, že jsi vášnivý hráč <i>touhu</i>,
 Tak jsem tento dárek připravil speciálně pro vás.

37
00:02:56,940 --> 00:03:00,180
Nezlehčujte toto <i>touhu</i>.

38
00:03:00,180 --> 00:03:01,960
"Vidět svět v divoké květině."

39
00:03:01,960 --> 00:03:06,120
V tomto malém <i>touhou</i> je spousta znalostí.

40
00:03:06,120 --> 00:03:08,230
Přesně tak, pane Situ.

41
00:03:09,300 --> 00:03:14,580
Generále, zdá se, že vás to také zajímá.

42
00:03:15,130 --> 00:03:20,000
Můj talent je zanedbatelný. Já bych jen ukazoval
 triviální dovednosti před odborníkem, jako jste vy.

43
00:03:50,200 --> 00:03:51,790
Manžel!

44
00:03:51,790 --> 00:03:55,530
Tady, tady. Tvrdě jsi pracoval, manželi. Rychle, posaď se.

45
00:03:57,790 --> 00:03:59,870
Tvrdě jsi pracoval, tvrdě jsi pracoval.

46
00:03:59,870 --> 00:04:01,570
Děkuji vám, má paní.

47
00:04:01,570 --> 00:04:05,020
Dobrý? jak to bylo? Postaral ses o lorda Situ?

48
00:04:07,880 --> 00:04:09,740
Myslím, že se mi to nepodařilo.

49
00:04:18,100 --> 00:04:21,540
- Neříkej mi, že jsi porazil lorda Situ?
- Ano.

50
00:04:21,540 --> 00:04:24,340
Také jsem pro tebe přinesl výhru, Jin'ere.

51
00:04:25,350 --> 00:04:27,210
Přepočítal jsem se, přepočítal jsem se.

52
00:04:27,210 --> 00:04:31,140
Není divu, že pan Situ není šťastný.

53
00:04:31,140 --> 00:04:35,610
Generále, nejste ve válce
kde musíte vždy vyjít jako vítěz.

54
00:04:35,610 --> 00:04:39,770
Samozřejmě jste rádi, protože jste vyhráli.
Ale lord Situ by nebyl šťastný!

55
00:04:46,020 --> 00:04:48,300
Takže proto.

56
00:04:50,180 --> 00:04:54,380
Zítra musíte znovu vyrazit do bitvy.
A pamatujte! Musíte prohrát!

57
00:04:54,380 --> 00:04:56,000
Právo. musím prohrát.

58
00:05:00,340 --> 00:05:02,570
<i>[Situ Mansion]</i>

59
00:05:03,870 --> 00:05:06,090
musím prohrát. musím prohrát.

60
00:05:06,090 --> 00:05:09,550
musím prohrát. musím prohrát

61
00:05:10,070 --> 00:05:13,490
musím prohrát. musím prohrát

62
00:05:30,950 --> 00:05:33,560
Manžele, jsi zpět.

63
00:05:34,670 --> 00:05:36,870
Proč nespíš v posteli?

64
00:05:36,870 --> 00:05:41,480
Byl bych velmi nešťastný, kdybyste se nachladil.

65
00:05:44,420 --> 00:05:46,790
jak to bylo dnes?

66
00:05:53,110 --> 00:05:54,980
Zatím jsem nebyl úspěšný.

67
00:05:55,640 --> 00:05:59,850
Lord Situ je stále trochu nespokojený.

68
00:06:01,130 --> 00:06:03,620
Generále, prohrál jste s ním?

69
00:06:03,620 --> 00:06:05,470
Samozřejmě.

70
00:06:05,470 --> 00:06:09,380
Udělal jsem, jak jsi mi nařídil. úplně jsem prohrál
pro lorda Situ.

71
00:06:09,380 --> 00:06:13,700
Zcela? Jak jsi mohl?
 úplně s ním prohrát?

72
00:06:13,700 --> 00:06:16,860
přepočítal jsem se. Zase jsem se přepočítal!

73
00:06:18,040 --> 00:06:23,240
Všeobecně, co je důležité ve hře <i>touhu</i>
 je mít impozantního soupeře.

74
00:06:23,240 --> 00:06:27,920
Musí dojít k výměně porážek a vítězství
 aby si to mohli užít naplno.

75
00:06:37,650 --> 00:06:41,780
Zdá se, že váš manžel je vhodný právě pro
bojiště, kde vítězství znamená všechno.

76
00:06:41,780 --> 00:06:43,650
Nemám absolutně žádnou důvěru

77
00:06:44,650 --> 00:06:46,710
pokud jde o <i>touhu</i>.

78
00:06:46,710 --> 00:06:49,520
Generále, jak jsem se mohl tak snadno vzdát?

79
00:06:53,550 --> 00:06:55,200
Počkejte chvíli.

80
00:07:03,660 --> 00:07:05,700
<i>[Situ Mansion]</i>

81
00:07:18,290 --> 00:07:20,000
Pane Situ.

82
00:07:21,590 --> 00:07:26,240
Skvělý generál, určitě ví, jak zvládnout úkol, a ne
 opustit ji. Čím více selžete, tím více budete naštvaní.

83
00:07:26,240 --> 00:07:29,410
Vítězství nebo porážka je jen další častý jev
 já. Rád bych pokračoval ve výměně bodů s Mým Pánem.

84
00:07:29,410 --> 00:07:32,170
Dobře, tak. Začněme.

85
00:07:44,540 --> 00:07:46,600
Můj Pán je skutečně působivý.

86
00:07:46,600 --> 00:07:49,870
<i>Zůstává klidný i tváří v tvář katastrofě,
a je stejně přívětivý jako ozvěna kaňonu.</i>

87
00:07:49,870 --> 00:07:53,290
<i>- Vyzařuje z něj stopy intenzivní agrese
 uprostřed klidného klidu.</i>
- Laskavě.

88
00:07:53,290 --> 00:07:55,650
<i>Je skutečně zkušený.</i>

89
00:08:21,500 --> 00:08:23,040
<i>Prosím!</i>

90
00:08:33,150 --> 00:08:35,040
Generále, žádám vás, abyste počkal.

91
00:08:35,850 --> 00:08:39,520
Zdá se, že vás zezadu vede někdo zkušený, generále.

92
00:08:40,400 --> 00:08:45,630
Proč nesoutěžíte otevřeně?
a upřímně řečeno proti tomuto starému muži?

93
00:08:47,100 --> 00:08:51,200
Netroufám si říct, že jsem odborník.
Jen jsem dlouho neměl soupeře.

94
00:08:52,890 --> 00:08:56,530
Mladý muž, skvělé prohlášení. Po tobě.

95
00:09:02,710 --> 00:09:04,430
Děkuji za vaši zdvořilost.

96
00:09:16,330 --> 00:09:19,670
Mladý muži, zdá se, že jsi docela zručný
 nakonec.

97
00:09:19,670 --> 00:09:23,400
Děkuji vám, že jste mi to usnadnili. Ještě ne
 Ukázal jsem ti své skutečné schopnosti.

98
00:09:23,400 --> 00:09:25,160
Tento starý muž je ochotný
 zahlédnout jeho slávu.

99
00:09:25,160 --> 00:09:26,270
Budu vás provázet až do konce.

100
00:09:26,270 --> 00:09:27,100
Po tobě.

101
00:09:27,100 --> 00:09:28,040
Po mém Pánu.

102
00:09:28,040 --> 00:09:29,520
Je mu dobře.

103
00:10:16,690 --> 00:10:18,600
Je to remíza, je to remíza.

104
00:10:18,600 --> 00:10:20,170
Bylo to potěšující.

105
00:10:20,690 --> 00:10:24,640
"Pokud hrajete <i>touhu</i> s blízkým přítelem,
sto šípů nestačí."

106
00:10:24,640 --> 00:10:30,350
Můj chlapče, vypadá to, že budeš muset přijít do mého sídla
často. Musíme pokračovat ve výměně bodů!

107
00:10:30,350 --> 00:10:33,930
Od této chvíle můžete zvážit
 můj dům, jako by byl váš.

108
00:10:33,930 --> 00:10:37,750
Můžete přicházet a odcházet, jak chcete. Zavolej to
starče, kdykoli budeš chtít, přijdu.

109
00:10:37,750 --> 00:10:42,740
Od této chvíle mě musíte informovat
 pokud potřebujete pomoc.

110
00:10:42,740 --> 00:10:46,650
Tento starší bratr se vám bude ze všech sil snažit pomoci.

111
00:10:49,210 --> 00:10:51,250
Bratře... Velký bratr?

112
00:10:51,250 --> 00:10:53,250
Přesně tak! Přesně tak!

113
00:10:53,250 --> 00:10:55,690
Starší bratře, nebudu to před vámi skrývat.

114
00:10:55,690 --> 00:10:59,910
Ve skutečnosti je generál můj manžel.

115
00:11:01,510 --> 00:11:03,070
to...

116
00:11:03,840 --> 00:11:05,780
Takže vy jste manželka generála!

117
00:11:05,780 --> 00:11:09,550
Takže... Proč ses dnes tak oblékal?

118
00:11:13,020 --> 00:11:16,950
Tajně jsem se chtěl naučit vaše skvělé
 technika <i>touhou</i>, lorde Situ,

119
00:11:16,950 --> 00:11:18,840
Ale nakonec jsi to zjistil.

120
00:11:18,840 --> 00:11:20,820
Prosím, neobviňujte mě.

121
00:11:21,920 --> 00:11:26,130
Mladší sestra, jsme stejní. Není potřeba
 naučit se cokoli tajně.

122
00:11:26,130 --> 00:11:28,850
V budoucnu budeme rodina.

123
00:11:28,850 --> 00:11:33,060
Pokud vám mohu s něčím pomoci, dejte mi vědět.

124
00:11:33,060 --> 00:11:37,490
Jinak bych měl pocit, že si mě jako Velkého bratra nevážíš.

125
00:11:37,490 --> 00:11:41,220
Starší bratr, mým manželem se stal
velký generál Rychlé jízdy.

126
00:11:41,220 --> 00:11:43,660
Což už lze považovat za vysokou pozici.

127
00:11:43,660 --> 00:11:46,260
Ale tento můj mladší bratr,

128
00:11:46,260 --> 00:11:49,110
stále potřebuje vaši pomoc.

129
00:11:49,110 --> 00:11:52,680
Mladá sestro, tento tvůj mladší bratr
Je jako můj vlastní Malý bratr.

130
00:11:52,680 --> 00:11:55,590
Ten kluk se mi líbí.

131
00:11:55,590 --> 00:11:57,960
Řeknu vám, pozice městského dozorce je otevřená.

132
00:11:57,960 --> 00:12:00,170
Nechám ho, aby se o to postaral.

133
00:12:00,170 --> 00:12:01,910
Děkuji, starší bratře.

134
00:12:01,910 --> 00:12:04,450
Mladší sestro, nebuď tak něžná.

135
00:12:04,450 --> 00:12:06,120
Pokračujme.

136
00:12:06,120 --> 00:12:08,510
- Starší bratře, ty první.
 - Správně.

137
00:12:18,670 --> 00:12:20,260
mladší sestra.

138
00:12:22,850 --> 00:12:24,710
Je to tady!

139
00:12:26,720 --> 00:12:30,250
Starší bratr, od té doby Švagrová
se tak sblížil s lordem Situ?

140
00:12:30,250 --> 00:12:31,930
<i>Tady.</i>

141
00:12:34,220 --> 00:12:35,640
mladší sestra.

142
00:12:35,640 --> 00:12:39,750
Počkej chvíli, nech mě zachránit <i>touhu</i>.

143
00:12:39,750 --> 00:12:42,230
Mladší sestro, co bys chtěla jíst?

144
00:12:42,230 --> 00:12:46,220
Dejte mi vědět a já je požádám, aby to uvařili.

145
00:12:47,150 --> 00:12:49,150
Ryby a maso.

146
00:12:49,150 --> 00:12:50,350
Žádný problém.

147
00:12:50,350 --> 00:12:53,750
Mladší sestro, co si myslíte o těchto domácích potřebách?

148
00:12:53,750 --> 00:12:56,000
Pokud se vám líbí, můžete si jeden nechat.

149
00:12:56,000 --> 00:12:57,540
Není potřeba.

150
00:12:57,540 --> 00:12:59,690
Dobře, pojďme.

151
00:13:07,030 --> 00:13:10,060
Má tam tento starší bratr tajnou místnost?

152
00:13:10,060 --> 00:13:12,590
Možná je tam hodně zlata a stříbra.

153
00:13:12,590 --> 00:13:15,270
Nebojí se pádu?

154
00:13:15,270 --> 00:13:17,270
Jin'ere, nedělej si hloupé domněnky.

155
00:13:36,580 --> 00:13:39,510
Tentokrát jsem založil hrdinský příspěvek.

156
00:13:39,510 --> 00:13:42,400
Manžele, jakou odměnu pro mě máš?

157
00:13:43,200 --> 00:13:46,930
Tentokrát se ti to moc povedlo.

158
00:13:46,930 --> 00:13:49,340
co chceš, abych udělal?

159
00:13:50,360 --> 00:13:54,870
Proč ji neodměním svým tělem?

160
00:13:54,870 --> 00:13:56,640
Pokračujte.

161
00:13:56,640 --> 00:13:58,960
Chu Xiuming, co je tohle za postoj?

162
00:13:58,960 --> 00:14:02,110
Už to ke mně patří. o čem to mluvíš?

163
00:14:02,110 --> 00:14:04,120
Kdybych to věděl, nepomohl bych ti.

164
00:14:06,680 --> 00:14:09,050
Dobře, dobře.

165
00:14:09,050 --> 00:14:12,540
Jin'er, odvedl jsi dobrou práci.

166
00:14:12,540 --> 00:14:15,420
Budu si dělat, co chci, ano?

167
00:14:31,830 --> 00:14:33,030
je to dost?

168
00:14:33,030 --> 00:14:34,680
Jdeme spát.

169
00:14:36,030 --> 00:14:40,780
Nespěte. Ještě jsem nedomluvil.

170
00:14:40,780 --> 00:14:44,560
Buď přímý, nemusíš na mě být laskavý.

171
00:14:46,860 --> 00:14:51,010
Chtěl jsem to říct, i když jsi
 na vysoké úrovni,

172
00:14:51,010 --> 00:14:53,760
Když je vše řečeno a uděláno, plat
 důstojníka je stále dost omezený.

173
00:14:53,760 --> 00:14:56,780
Naše sídlo potřebuje rekonstrukci.

174
00:14:56,780 --> 00:15:00,930
Téměř všechny letošní úspory jsme již utratili.

175
00:15:01,660 --> 00:15:04,070
Hlavní město není jako pohraniční město.

176
00:15:04,070 --> 00:15:07,690
Denní výdaje vyžadují mnohem více peněz.

177
00:15:09,300 --> 00:15:12,470
Takže říkáte, že vydělávám velmi málo

178
00:15:12,470 --> 00:15:15,490
a nemůžu pokrýt vaše denní výdaje?

179
00:15:15,490 --> 00:15:19,360
Kdy jsem nadměrně utratil peníze?

180
00:15:20,030 --> 00:15:23,830
Myslela jsem si, že můj manžel je cenný generál.

181
00:15:23,830 --> 00:15:25,950
Nelze být finančně pod tlakem

182
00:15:25,950 --> 00:15:30,000
se sociálními výměnami mezi soudem
 a ztratit svou prestiž, můžete?

183
00:15:30,000 --> 00:15:32,760
Dále náklady na sídlo

184
00:15:32,760 --> 00:15:35,840
bude neustále narůstat, pokud bude pokračovat
sociální jednání s lidmi.

185
00:15:36,780 --> 00:15:41,340
Také není celý den v zámku co dělat.

186
00:15:41,340 --> 00:15:44,000
Taky hledám, co dělat.

187
00:15:44,000 --> 00:15:48,170
Proč si nezaložím malou firmu
 abychom si doplnili příjem?

188
00:15:50,510 --> 00:15:54,420
Jin'er, jsi opravdu moje dobrá žena.

189
00:15:54,420 --> 00:15:58,170
- Hodně o tom přemýšlel.
 - Samozřejmě.

190
00:15:58,170 --> 00:16:01,940
Přemýšleli jste tedy o tom, jaký typ podnikání chcete začít?

191
00:16:02,930 --> 00:16:05,280
Pokud se chystáme začít obchodovat,

192
00:16:05,280 --> 00:16:07,130
cokoliv je to vydělat peníze.

193
00:16:07,130 --> 00:16:11,030
Zítra se Rou Rou a já vydáme do ulic, abychom se podívali

194
00:16:11,030 --> 00:16:13,270
a uvidím, co se mi líbí.

195
00:16:17,020 --> 00:16:19,660
Jsi na mě hodný.

196
00:16:20,810 --> 00:16:23,710
Musím jí tedy náležitě poděkovat.

197
00:16:23,710 --> 00:16:26,960
♫ <i>Vítr fouká jako ty</i> ♫

198
00:16:26,960 --> 00:16:31,170
♫ <i>Šeptání o dešti padajícím v dálce</i> ♫

199
00:16:31,170 --> 00:16:35,020
♫ <i>Stojím v mém snu</i> ♫

200
00:16:51,420 --> 00:16:55,300
Zboží, které mi dal generál, rychle dochází.

201
00:16:57,970 --> 00:17:02,000
Musím je používat moudře a bojovat za malý kapitál,
 ale daří se generovat velké zisky!

202
00:17:03,170 --> 00:17:07,300
Modlím se, aby moje podnikání zůstalo stabilní.

203
00:17:07,300 --> 00:17:10,050
Prosím, nenech mě ztratit všechno, co jsem investoval

204
00:17:10,050 --> 00:17:13,730
jinak už nebudu moci zůstat v generálově sídle.

205
00:17:22,050 --> 00:17:23,650
Jin'er.

206
00:17:24,760 --> 00:17:27,270
Manžel.

207
00:17:28,370 --> 00:17:30,690
co to držíš?

208
00:17:30,690 --> 00:17:32,320
Nech mě vidět.

209
00:17:36,560 --> 00:17:39,080
Mapa hlavního města?

210
00:17:39,080 --> 00:17:41,580
Proč potřebujete mapu hlavního města?

211
00:17:42,460 --> 00:17:45,550
Je tu něco, co bych s vámi rád probral.

212
00:17:45,550 --> 00:17:48,190
Manžele, prosím o radu.

213
00:17:48,750 --> 00:17:50,490
Řekni mi to.

214
00:17:51,570 --> 00:17:53,720
Podle mého vyšetřování,

215
00:17:53,720 --> 00:17:58,200
hlavní město je prosperující země a udržuje se
hodně talentů a je tam hodně komerce.

216
00:17:58,200 --> 00:18:02,610
Oblečení, jídlo, ubytování
a doprava jsou nejziskovější.

217
00:18:02,610 --> 00:18:05,540
Uvědomte si, že bez ohledu na to, zda jste vysokým úředníkem,
 osoba šlechty

218
00:18:05,540 --> 00:18:07,150
nebo běžný občan.

219
00:18:07,150 --> 00:18:12,150
Pokud jde o základní potřeby,
člověk utratí více za oblečení.

220
00:18:12,150 --> 00:18:15,490
V jednom roce jsou čtyři roční období.
Jaro, léto, podzim a zima.

221
00:18:15,490 --> 00:18:19,900
Různá roční období vyžadují různé druhy oblečení.

222
00:18:19,900 --> 00:18:22,470
Například pokud mladá dáma

223
00:18:22,470 --> 00:18:25,180
kup si halenku v barvě měsíčního svitu,

224
00:18:25,180 --> 00:18:28,140
pak ji spojí s granátově červenou sukní.

225
00:18:28,140 --> 00:18:30,250
Ale co když si koupí granátově červenou sukni?

226
00:18:30,250 --> 00:18:34,010
Neměla by to kombinovat
vínové tílko?

227
00:18:34,010 --> 00:18:36,000
Teď má vínové tílko,

228
00:18:36,000 --> 00:18:39,010
Neměla by jít se zeleným pláštěm?

229
00:18:39,010 --> 00:18:43,360
Jestli má zelený plášť, neznamená to
 že potřebuje také modrý plášť?

230
00:18:43,360 --> 00:18:47,160
- Jestli to bude pokračovat dlouho, dlouho...
- Jin'er, Jin'er, Jin'er.

231
00:18:47,160 --> 00:18:50,460
Dost! Řekni mi rovnou, co chceš dělat?

232
00:18:52,100 --> 00:18:54,490
Chci otevřít obchod s látkami.

233
00:18:54,490 --> 00:18:57,240
Obchod s látkami? Všechno dobré.

234
00:18:57,240 --> 00:18:59,150
ale...

235
00:18:59,900 --> 00:19:01,870
Ale co?

236
00:19:01,870 --> 00:19:05,370
Začít podnikat je vždy riskantní. Musím být
 opatrný při provádění obchodních transakcí.

237
00:19:05,370 --> 00:19:08,970
To neznamená, že pokud otevřete a
obchod s látkami vydělám peníze,

238
00:19:08,970 --> 00:19:10,700
ale udělám maximum.

239
00:19:10,700 --> 00:19:12,420
Pokud neztratíte peníze, budete vydělávat peníze.

240
00:19:12,420 --> 00:19:15,770
Všechno dobré. Dám ti všechny své osobní věci.

241
00:19:15,770 --> 00:19:18,390
Bez ohledu na to, jestli vyhraju nebo prohraju peníze, budu ji podporovat.

242
00:19:18,390 --> 00:19:20,790
Děkuji, manžele.

243
00:19:22,050 --> 00:19:24,510
<i>Je to tak. Co to je?</i>

244
00:19:24,510 --> 00:19:27,580
<i>Podívejte se!</i>

245
00:19:27,580 --> 00:19:30,260
Rou Rou, máme málo času, ale máme těžký úkol.

246
00:19:30,260 --> 00:19:34,030
Musíme brzy otevřít obchod a rychle vydělat peníze.

247
00:19:34,030 --> 00:19:37,170
Jsme jen dva, nemáme dost rukou.

248
00:19:37,170 --> 00:19:41,320
Dále nemáme žádné zkušenosti s otevřením obchodu s látkami.

249
00:19:41,320 --> 00:19:45,140
Zkušenosti získáte časem.
Nikdo se nenarodil se schopností vydělávat peníze.

250
00:19:45,140 --> 00:19:48,480
Ale ani nevíme, kde naši prodejnu otevřeme.

251
00:19:48,480 --> 00:19:52,920
Nemáme ani kde utrácet peníze.

252
00:19:52,920 --> 00:19:56,510
Přestaň mluvit nesmysly. Hledejme dál.

253
00:19:59,200 --> 00:20:00,890
Má paní.

254
00:20:03,380 --> 00:20:07,180
Podívejte. Co říkáte na umístění tohoto obchodu?

255
00:20:08,600 --> 00:20:11,620
<i>Malé nádobí! Vonné kapsičky!
Krásné gadgety na prodej!</i>

256
00:20:11,620 --> 00:20:13,230
Tento obchod je orientován do ulice.

257
00:20:13,230 --> 00:20:15,650
Kolem prochází také spousta lidí.

258
00:20:15,650 --> 00:20:18,880
Ale podívej. Kolem ní jsou obchody s pověstí,
která má dlouhodobou pověst.

259
00:20:18,880 --> 00:20:23,350
Pokud budeme soutěžit s ostatními,
určitě přijdeme o peníze.

260
00:20:23,960 --> 00:20:25,520
Pojďme se podívat jinam.

261
00:20:25,520 --> 00:20:27,210
Budeme stále hledat, má paní?

262
00:20:27,210 --> 00:20:29,580
Dnes už jsme prošli pět ulic.

263
00:20:29,580 --> 00:20:32,480
Podlomí se mi nohy!

264
00:20:32,480 --> 00:20:36,220
Umístění je velmi důležité, pokud jde o podnikání.

265
00:20:36,220 --> 00:20:39,490
Pokud chceme podnikat, tak budeme mít
vybrat nejlepší umístění.

266
00:20:39,490 --> 00:20:41,210
Jdeme.

267
00:20:42,890 --> 00:20:44,910
A půjdeme dál?

268
00:20:53,420 --> 00:20:56,140
Rou Rou, podívej se. Jaké je toto místo?

269
00:20:56,140 --> 00:20:58,050
Zde?

270
00:20:59,150 --> 00:21:02,810
Je tu hodně lidí, ale cestu blokuje řeka.

271
00:21:02,810 --> 00:21:04,810
Obávám se, že to nebude pohodlné.

272
00:21:04,810 --> 00:21:06,680
Vidíš, ty to nechápeš.

273
00:21:06,680 --> 00:21:09,270
Při výběru místa se musíte podívat na Feng Shui.
 <i>(T/N: Fengshui používá principy čínské geomantie,
tvrdí, že používá energetické síly k harmonizaci místa.)</i>

274
00:21:09,270 --> 00:21:12,050
Vodní živel vytváří bohatství. Pokud zde začnu podnikat,

275
00:21:12,050 --> 00:21:14,530
Určitě dokážu vydělat hodně peněz.

276
00:21:21,210 --> 00:21:23,840
Pak to tu bude.

277
00:21:29,880 --> 00:21:33,250
Dnes jsem našel obchod podél Fuheng Street.

278
00:21:33,250 --> 00:21:37,230
Je to obklopené řekou, je to tam neuvěřitelné místo!

279
00:21:37,230 --> 00:21:39,900
Pokud si myslíte, že to bude fungovat.

280
00:21:40,650 --> 00:21:43,840
Jako vedoucí jsem viděl všechny obchody tady v hlavním městě.

281
00:21:43,840 --> 00:21:46,060
Místo, které vybrala švagrová, je velmi dobré.
Máte opravdu dobrý vkus při výběru míst.

282
00:21:46,060 --> 00:21:47,940
Chci ti také pomoci,

283
00:21:47,940 --> 00:21:51,050
ale protože mám důležitou pozici, nemůžu
 často odhalovat svou identitu,

284
00:21:51,050 --> 00:21:53,790
proto mohu nabídnout pouze emocionální podporu.

285
00:21:53,790 --> 00:21:56,980
Neboj se, jsem tady.

286
00:21:56,980 --> 00:22:00,030
Vzhledem k tomu, že obchod je nastaven, musíte se postarat o obchod.

287
00:22:00,030 --> 00:22:02,530
Jin'er, jaké máš plány?

288
00:22:02,530 --> 00:22:06,020
Pokud jde o látky, jsou zde hedvábí z jihu
a silnější látky ze severu.

289
00:22:06,020 --> 00:22:07,900
Který sis vybrala, švagrová?

290
00:22:07,900 --> 00:22:10,260
Pořád o tom přemýšlím.

291
00:22:10,260 --> 00:22:13,630
Mám v plánu mít obě hedvábí jihu
jako silnější látky severu,

292
00:22:13,630 --> 00:22:18,120
ale myslím, že tyto dva typy
 může být velmi časté.

293
00:22:18,120 --> 00:22:20,690
Pokud bychom na okraje použili obarvenou látku kmene Falcão,

294
00:22:20,690 --> 00:22:23,000
Nebylo by to tedy zvláštnější a rafinovanější?

295
00:22:23,700 --> 00:22:27,090
Myslím, že to není dobrý nápad.

296
00:22:27,090 --> 00:22:30,100
Můžete mít oblečení Falcon Tribe, ale ne mnoho.

297
00:22:30,100 --> 00:22:31,660
To je přece hlavní město.

298
00:22:31,660 --> 00:22:34,380
Všichni nosí hlavně hanácký styl oblečení.

299
00:22:34,380 --> 00:22:38,320
Takže když si lidé koupí látku,
 Je to na základě toho, co používají.

300
00:22:38,320 --> 00:22:40,790
Oblečení kmene Falcão je krásné,

301
00:22:40,790 --> 00:22:42,750
ale nebude to často používáno.

302
00:22:43,750 --> 00:22:48,640
Starší bratr má pravdu. Pokud méně lidí
používat, méně lidí si je bude chtít koupit.

303
00:22:48,640 --> 00:22:50,370
Takže budu poslouchat svého manžela.

304
00:22:50,370 --> 00:22:53,860
Udělejme to lokálnější, protože my ne
doufáme, že vyděláme hodně peněz.

305
00:22:53,860 --> 00:22:56,810
Jen abych zaplatil nějaké výdaje na domácnost.

306
00:22:56,810 --> 00:22:58,370
Jelikož se vše vyřešilo,

307
00:22:58,370 --> 00:23:01,650
takže místo vína použijeme čaj
připít na podnikání madam Jin.

308
00:23:01,650 --> 00:23:03,550
Kéž by Madam Jin prosperovala!

309
00:23:03,550 --> 00:23:05,330
Díky.

310
00:23:06,800 --> 00:23:08,830
Zdraví.

311
00:23:15,510 --> 00:23:17,510
Zde.

312
00:23:17,510 --> 00:23:23,270
Tohle byste měli dát doprostřed. Chci plaketu
 s touto délkou a touto šířkou.
Musí být světlý a musí vyniknout.

313
00:23:23,270 --> 00:23:26,340
Chci tam dát lucerny.
Ujistěte se, že toto místo změříte správně.

314
00:23:26,340 --> 00:23:28,730
Nedělejte žádné chyby!

315
00:23:28,730 --> 00:23:31,000
To je taky. Také jsem to několikrát řekl.

316
00:23:31,000 --> 00:23:34,050
Je příliš úzký, musí být široký, jinak neunese váhu.

317
00:23:34,050 --> 00:23:35,640
Vraťte se a zkontrolujte vše.

318
00:23:35,640 --> 00:23:37,600
Teď musíš jít. Pamatujte si to.

319
00:23:37,600 --> 00:23:40,960
Má paní, podívejte se dopředu.

320
00:23:40,960 --> 00:23:44,840
Nevypadá to, že se také chystají otevřít?

321
00:23:44,840 --> 00:23:46,790
Opravdu to vypadá, že se připravují.

322
00:23:46,790 --> 00:23:48,860
Zajímalo by mě, jaký obchod otevírají.

323
00:23:48,860 --> 00:23:51,920
Pokud to chcete vědět, pak se podívám na nejnovější zprávy.

324
00:23:51,920 --> 00:23:53,720
Proč o tom hledat zprávy?

325
00:23:53,720 --> 00:23:56,780
Soustřeďme se jen na naši práci.

326
00:23:56,780 --> 00:23:58,690
Byla by to příliš velká náhoda.

327
00:23:58,690 --> 00:24:01,680
Otevřou obchod s látkami a my také?

328
00:24:01,680 --> 00:24:03,110
Soustředit. Nebojte se o ně.

329
00:24:03,110 --> 00:24:05,430
Také jsem řekl, že chci vyměnit pult dole.

330
00:24:05,430 --> 00:24:07,110
- Proč jsi pořád tam? Taky ten tamhle.
- Správně.

331
00:24:07,110 --> 00:24:08,830
Oh, a tamhle!

332
00:25:41,800 --> 00:25:45,710
Generál Chu je ten nejstatečnější muž, kterého znám.

333
00:25:45,710 --> 00:25:48,340
Není žádným překvapením, že hranice byla velmi dobře chráněna.

334
00:25:48,340 --> 00:25:50,930
Opravdu ho obdivuji.

335
00:25:54,330 --> 00:25:56,450
Slyšel jsem, že stavba generálova sídla byla dokončena.

336
00:25:56,450 --> 00:25:59,140
Líbilo se ti to?

337
00:25:59,140 --> 00:26:02,860
Je to dar od vašeho veličenstva.
 Bude to naprosto dostačující.

338
00:26:04,080 --> 00:26:07,820
Premiér je skvělý ministr.
Prováděl služby pro zesnulého císaře a mě.

339
00:26:07,820 --> 00:26:10,600
Dvě generace rodiny Chu
 Jsou to také poctiví muži,

340
00:26:10,600 --> 00:26:14,070
protože vybudovali neprostupnou hranici.

341
00:26:14,070 --> 00:26:15,820
Vaše Veličenstvo, jsem polichocen.

342
00:26:15,820 --> 00:26:19,850
Ochrana hranic je moje zodpovědnost.

343
00:26:19,850 --> 00:26:23,620
Vy dva jste moje levá a pravá paže.

344
00:26:23,620 --> 00:26:26,680
Jsem velmi vděčný.

345
00:26:26,680 --> 00:26:31,390
Oba mi musíte pomoci chránit tuto naši krásnou zemi.

346
00:26:32,770 --> 00:26:34,200
Ale samozřejmě.

347
00:26:34,200 --> 00:26:37,050
Vaše Veličenstvo, nebojte se.

348
00:26:37,050 --> 00:26:40,850
Pokud jde o vojenské platy,
Budu s vámi muset počítat, pane premiére.

349
00:26:40,850 --> 00:26:43,580
přijmu.

350
00:26:43,580 --> 00:26:46,990
Pane Yongningu, musíte si odpočinout.

351
00:26:47,870 --> 00:26:49,690
Velice vám děkuji, Vaše Veličenstvo.

352
00:27:00,080 --> 00:27:02,970
Tři mzdy dělníků,

353
00:27:02,970 --> 00:27:06,080
přidáno s hedvábím jihu,

354
00:27:06,080 --> 00:27:10,330
a drsné oblečení Severu, také roční nájem.

355
00:27:10,330 --> 00:27:14,540
Kdo věděl, že za pár dní utratíme tolik?

356
00:27:19,720 --> 00:27:21,510
Manžel?

357
00:27:25,670 --> 00:27:29,170
Jin'er, přinesl jsem ti nějaké chutné jídlo.

358
00:27:29,730 --> 00:27:32,460
Přišel jsi sem jen proto, abys mi přinesl nějaké občerstvení?

359
00:27:32,460 --> 00:27:34,790
Jsem tak nadšená.

360
00:27:34,790 --> 00:27:37,390
Do tohoto obchodu s látkami vkládáte spoustu úsilí.

361
00:27:37,390 --> 00:27:39,690
Když se vrátíš domů, jsi tak unavený
který okamžitě usne.

362
00:27:39,690 --> 00:27:41,660
Nemáme čas si ani povídat.

363
00:27:41,660 --> 00:27:44,470
Chyběl jsi mi.

364
00:27:44,470 --> 00:27:47,250
Chápu, jak se cítíš.

365
00:27:47,250 --> 00:27:50,750
Chci být jen normální podnikatelka.

366
00:27:50,750 --> 00:27:54,810
Nechci, aby ostatní věděli, že tento obchod
souvisí s velkým generálem, jako jsi ty,

367
00:27:54,810 --> 00:27:58,090
tak přijďte méně často.

368
00:27:58,090 --> 00:28:00,540
Jin'er, nechceš mě vidět?

369
00:28:00,540 --> 00:28:04,170
Tak jsem to nemyslel. Manžele, nechápejte mě špatně.

370
00:28:04,170 --> 00:28:07,610
Myslím tím, že jste zaneprázdněni vládními záležitostmi,

371
00:28:07,610 --> 00:28:09,640
a když přijdeš do mého obchodu,

372
00:28:09,640 --> 00:28:12,830
Nebudu mít čas se o tebe starat, pokud ano
Jsem zaneprázdněn svou prací.

373
00:28:12,830 --> 00:28:16,180
Takže v budoucnu budete zaneprázdněni
 se svými vládními záležitostmi

374
00:28:16,180 --> 00:28:18,570
a já s mým podnikáním.

375
00:28:18,570 --> 00:28:20,680
Až bude vše dobře připraveno, půjdu
 určitě zavřete prodejnu dříve

376
00:28:20,680 --> 00:28:24,930
a vrať se, aby se o tebe postaral.

377
00:28:24,930 --> 00:28:29,890
Vynikající. Vzhledem k tomu, že jsi to tak vysvětlil, už nepřijdu.

378
00:28:29,890 --> 00:28:32,140
Manžele, tvrdě jsi pracoval.

379
00:28:39,250 --> 00:28:40,420
Je to tak chutné.

380
00:28:40,420 --> 00:28:42,290
Je to vynikající, že?

381
00:28:49,730 --> 00:28:51,670
Nedusit se.

382
00:28:53,930 --> 00:28:55,710
Napij se vody.

383
00:28:55,710 --> 00:28:58,210
Rou Rou, záclony, o kterých jsem se zmínil
Naposledy se měnili?

384
00:28:58,210 --> 00:28:59,780
Byly změněny.

385
00:28:59,780 --> 00:29:01,640
Jak to, že dřevěná podlaha ještě není opravena?

386
00:29:01,640 --> 00:29:03,980
Budu je nutit, aby to udělali později.

387
00:29:03,980 --> 00:29:08,770
Rou Rou, už jsem říkal, že ty červené lucerny musí
 Zůstaňte tady, aby to bylo lákavější.

388
00:29:08,770 --> 00:29:10,940
Proč tam ještě není cedule?

389
00:29:10,940 --> 00:29:12,870
Kam zmizeli zaměstnanci?

390
00:29:12,870 --> 00:29:15,830
- Hned na ně spěchám.
- Naše otevření bude za pár dní.

391
00:29:15,830 --> 00:29:19,620
Používáte jedno Rou Rou, jako byste měli pět Rou Rou.

392
00:29:19,620 --> 00:29:21,390
Pomalu.

393
00:29:22,310 --> 00:29:23,970
Opatrně.

394
00:29:28,100 --> 00:29:31,010
Vypadá to, že jsou také téměř připraveni.

395
00:29:31,010 --> 00:29:35,370
Kdo ví. Pokud otevřou ve stejný den,
 budeme mít dvojnásobné štěstí.

396
00:29:35,370 --> 00:29:37,270
Mladší sestra Jin.

397
00:29:37,270 --> 00:29:39,460
- Starší sestra Shu.
-Starší dáma.

398
00:29:39,460 --> 00:29:42,410
Slyšel jsem, že váš obchod má slavnostní otevření.
 Přišel jsem vám poblahopřát.

399
00:29:42,410 --> 00:29:44,780
- Vyrušil jsem tě?
- Ne.

400
00:29:44,780 --> 00:29:47,150
Můj obchod ještě není oficiálně otevřen.

401
00:29:47,150 --> 00:29:51,310
Starší sestra Shu přišla ve správný čas. Jdeme
uvnitř vyberte skvělé látky, pak jí to daruji.

402
00:29:51,310 --> 00:29:53,390
- Pojďme.
- Ano.

403
00:29:54,390 --> 00:29:58,300
Starší sestro, přinesl jsem nějaké hedvábí
 špičková kvalita z jihu.

404
00:29:58,300 --> 00:30:01,550
Starší sestro, měla byste si vybrat
 a vrať se vyrobit nějaké oblečení.

405
00:30:01,550 --> 00:30:03,430
Děkuji, mladší sestro.

406
00:30:03,430 --> 00:30:05,040
Opatrně.

407
00:30:09,760 --> 00:30:11,980
Starší sestro, dejte si čaj.

408
00:30:11,980 --> 00:30:14,700
Rou Rou, vezmi Xiao Xue, aby si vybral skvělou látku.

409
00:30:14,700 --> 00:30:16,180
Ano.

410
00:30:17,150 --> 00:30:18,500
Jdeme.

411
00:30:19,130 --> 00:30:23,770
Generál je ochoten jí pomoci.
Váš vztah je tak dobrý.

412
00:30:23,770 --> 00:30:25,480
Cítíme tak žárlivost.

413
00:30:25,480 --> 00:30:28,130
Závist čeho?

414
00:30:30,630 --> 00:30:32,730
Neobviňujte mě, že jsem trochu upovídaný.

415
00:30:32,730 --> 00:30:35,250
Žena se musí nejprve postarat o rodinu.

416
00:30:35,250 --> 00:30:38,430
Nyní máte tento obchod s látkami
a je každý den zaneprázdněn.

417
00:30:38,430 --> 00:30:40,930
Zatím žádné děti.

418
00:30:40,930 --> 00:30:44,080
Kdy máte čas dělat společnost General?

419
00:30:44,700 --> 00:30:46,440
Sestro, neboj se.

420
00:30:46,440 --> 00:30:49,490
Můj manžel není jako ostatní lidé.

421
00:30:49,490 --> 00:30:53,040
Opravdu mě podporuje v otevření obchodu s látkami.

422
00:30:53,920 --> 00:30:56,110
Dobrá tedy.

423
00:31:07,130 --> 00:31:11,160
Ale, starší sestro, minule,

424
00:31:11,160 --> 00:31:15,820
Doktor říkal, že už nebudete mít žádné děti.
 proč to říká?

425
00:31:20,150 --> 00:31:23,560
Starší sestro, je něco, o co se nemůžete podělit?

426
00:31:25,640 --> 00:31:30,020
Ve skutečnosti se stalo mnoho věcí
v poslední době na zámku,

427
00:31:30,020 --> 00:31:32,320
ale, mladší sestro, nebyla jsi tady.

428
00:31:32,320 --> 00:31:35,020
Neměl jsem si o tom s kým promluvit.

429
00:31:35,730 --> 00:31:40,580
Teď jsem zpět. Sestro, neboj se a řekni mi to.

430
00:31:46,380 --> 00:31:50,050
Vzhledem k tomu, že jsem se oženil v zámku, rozhodl jsem se

431
00:31:50,050 --> 00:31:53,410
mít šťastný manželský život se svým manželem.

432
00:31:53,410 --> 00:31:57,900
Na začátku byl život dobrý,

433
00:31:57,900 --> 00:31:59,920
ale po chvíli,

434
00:31:59,920 --> 00:32:03,770
manžel mě pomalu unavoval.

435
00:32:03,770 --> 00:32:06,750
Dnes jsem vás pozval, abyste se na něco zeptali.

436
00:32:06,750 --> 00:32:09,170
Generále, buďte prosím upřímní.

437
00:32:09,170 --> 00:32:12,330
Vybral jsem si tě, protože jsi byl
po mnoho let po mém otci.

438
00:32:12,330 --> 00:32:15,210
Když se staly nějaké věci
 osmý princ, můj otec přišel do hlavního města.

439
00:32:15,210 --> 00:32:17,580
Stalo se něco neobvyklého?

440
00:32:18,420 --> 00:32:21,330
V den, kdy se něco stalo Osmému princi?

441
00:32:21,330 --> 00:32:24,900
Tento incident byl tak dávno. nevzpomínám si.

442
00:32:24,900 --> 00:32:28,080
Pamatuji si, že v té době byl tvůj otec
navštívil Její Veličenstvo v jejím sídle.

443
00:32:28,080 --> 00:32:30,940
Nikoho nevzal.

444
00:32:30,940 --> 00:32:33,050
Ví o tom ještě někdo?

445
00:32:36,250 --> 00:32:38,070
Moc vám oběma děkuji.

446
00:32:54,090 --> 00:32:57,870
Proč šel můj otec navštívit Jeho Veličenstvo?

447
00:32:59,700 --> 00:33:04,700
Mohla by smrt Osmého prince opravdu?
Má to něco společného s Jeho Veličenstvom?

448
00:33:04,740 --> 00:33:07,700
Před půl rokem bratranec mého manžela, rodina Yun Niang

449
00:33:07,700 --> 00:33:11,050
měli problémy a přestěhovali se do našeho sídla.

450
00:33:11,050 --> 00:33:13,200
Právě jsem otěhotněla.

451
00:33:13,200 --> 00:33:18,680
Yun Niang byl velmi vřelý a přátelský.

452
00:33:24,930 --> 00:33:29,190
Krátce nato jsem náhle ztratil našeho syna.

453
00:33:29,790 --> 00:33:32,570
Dávala jsem si velký pozor na to, co jím a co nosím.

454
00:33:32,570 --> 00:33:35,550
Teprve po prozkoumání jsem zjistil

455
00:33:35,550 --> 00:33:39,440
což bylo kvůli misce tonikové polévky
 které pro mě Yun Niang vyrobil.

456
00:33:40,620 --> 00:33:43,040
Císařský lékař nahmatal můj tep.

457
00:33:43,040 --> 00:33:47,800
Moje šance na opětovné otěhotnění jsou mizivé.

458
00:33:48,540 --> 00:33:50,900
Vlastně se odvážila otrávit mou starší sestru!

459
00:33:50,900 --> 00:33:54,720
Dokonce se odvážila vybrat si někoho z královského sídla Rui?
 Takže švagr to neřešil?

460
00:33:54,720 --> 00:33:57,210
Co? Co? Co?

461
00:33:57,210 --> 00:34:00,270
Rou Rou, jdi a buď zaneprázdněný. mluvím
 o něčem s Velkou sestrou.

462
00:34:00,760 --> 00:34:02,300
Všechno dobré.

463
00:34:04,280 --> 00:34:06,110
Starší sestro, pokračujte prosím.

464
00:34:07,070 --> 00:34:10,340
Tvůj švagr zachází s Yun Niangem jako s pokladem.

465
00:34:10,340 --> 00:34:12,830
Přál si, aby ji mohl držet ve svých rukou.

466
00:34:12,830 --> 00:34:17,870
Před několika měsíci Yun Niang objevil
který nesl dítě mého manžela.

467
00:34:17,870 --> 00:34:22,940
Byla také příbuzná s matkou Marquise Yongleho,
 který se k ní choval jako k vlastní dceři.

468
00:34:22,940 --> 00:34:25,250
Obávám se, že jakmile se toto dítě narodí,

469
00:34:25,250 --> 00:34:29,440
V Mansionu budu ještě méně relevantní.

470
00:34:29,440 --> 00:34:33,570
Ale starší sestra je oficiální manželka,

471
00:34:33,570 --> 00:34:36,110
a také nejstarší dcera Mansão Real Rui.

472
00:34:36,110 --> 00:34:39,020
Jak ji mohli nechat takhle trpět?

473
00:34:40,640 --> 00:34:45,040
Obviňuji svou slabou povahu.

474
00:34:45,040 --> 00:34:48,490
V té době byl královský otec velmi zaneprázdněn
 být zamilovaný do konkubíny Bai,

475
00:34:48,490 --> 00:34:50,680
tak jsem se mu o tom neodvážil říct.

476
00:34:50,680 --> 00:34:52,680
Tys tam taky nebyl.

477
00:34:52,680 --> 00:34:56,630
Nemohl jsem se spolehnout na žádnou z našich dalších sester.

478
00:34:56,630 --> 00:34:59,890
Nyní, když jsem se vrátil, podpořím starší sestru!

479
00:34:59,890 --> 00:35:03,560
Okamžitě mě vezmi do svého sídla.
Dám té dívce lekci!

480
00:35:03,560 --> 00:35:05,620
jak to uděláš?

481
00:35:06,510 --> 00:35:10,620
Vyřeším tuto záležitost řádně,
Nebudu dělat nic mimo mísu.

482
00:35:12,080 --> 00:35:15,570
Bez ohledu na to, dítě, které Yun Niang
 nese je nevinně.

483
00:35:15,570 --> 00:35:18,050
Nechci způsobit žádnou škodu.

484
00:35:18,900 --> 00:35:23,250
Starší sestro, je to proto, že jste tak laskavá
 že lidé mají pocit, že vás mohou zastrašit.

485
00:35:26,010 --> 00:35:29,190
Jin'er se zeptá starší sestry pouze na jednu věc,

486
00:35:29,190 --> 00:35:31,850
Chcete mít další dítě?

487
00:35:33,110 --> 00:35:35,960
Samozřejmě, chci jeden!

488
00:35:35,960 --> 00:35:40,350
Od té doby, co jsem ztratila dítě, se cítím provinile.

489
00:35:40,350 --> 00:35:43,720
Je to moje chyba, že se dítě nemohlo narodit.

490
00:35:43,720 --> 00:35:47,640
Ale teď se mnou můj manžel tráví noc jen zřídka.

491
00:35:47,640 --> 00:35:51,230
Moje tělo také není tak zdravé jako předtím.

492
00:35:51,230 --> 00:35:54,730
Obávám se, že bude ještě těžší znovu otěhotnět.

493
00:36:02,820 --> 00:36:05,970
Starší sestro, mám plán.

494
00:36:07,610 --> 00:36:09,800
Jaký je plán Mladší sestry?

495
00:36:09,800 --> 00:36:13,500
Počkej, až tady všechno vyřídím,
 pak se vrátím do sídla, abych tě našel.

496
00:36:19,150 --> 00:36:21,140
kdo to je?

497
00:36:22,460 --> 00:36:25,860
Slyšel jsem, že generálova žena je tak úžasná,
Otevírá obchod!

498
00:36:25,860 --> 00:36:28,670
Určitě bychom to měli navštívit.

499
00:36:29,140 --> 00:36:31,450
Starší sestra Zhi. Třetí sestra Jing.

500
00:36:31,450 --> 00:36:36,540
Jen není třeba vytvářet problémy.
Můj obchod s látkami je nevítá.

501
00:36:37,340 --> 00:36:39,260
Co je s tím výrazem?

502
00:36:39,260 --> 00:36:41,420
Pokud by neměla podporu generála,

503
00:36:41,420 --> 00:36:44,690
Nenechal bych ji udělat ani půl kroku
 uvnitř sídla Real Rui!

504
00:36:44,690 --> 00:36:47,790
Starší sestro, jakmile se tento obchod s látkami otevře,

505
00:36:47,790 --> 00:36:50,850
určitě bychom měli navštívit.

506
00:36:57,280 --> 00:37:01,470
Má paní, to jsou čerstvé mandarinky, které vy
 speciálně objednal někoho, aby šel koupit.

507
00:37:01,470 --> 00:37:02,910
Budete první, kdo je vyzkouší.

508
00:37:02,910 --> 00:37:04,190
Jsi tak přemýšlivý.

509
00:37:04,190 --> 00:37:09,300
Mami, od té doby jsem tě tolik dní neviděl
Mám plné ruce práce s otevřením obchodu.

510
00:37:09,300 --> 00:37:11,440
Jin'er, nemusíš si dělat starosti o matku.

511
00:37:11,440 --> 00:37:15,820
Pokud jde o vás, pokud trávíte celý den zaneprázdněni
S obchodem s látkami, kdo se postará o generála?

512
00:37:15,820 --> 00:37:18,820
Můj manžel je také zaneprázdněn úředními záležitostmi.
Navíc je v zámku tolik lidí.

513
00:37:18,820 --> 00:37:20,820
Jak mohl být nikdo, kdo by se o něj postaral?

514
00:37:20,820 --> 00:37:25,760
Jin'ere, tvoje matka tě dnes naučí, jak být manželkou.

515
00:37:25,760 --> 00:37:29,710
Bez ohledu na to, jak jste zaneprázdněni,
Nemůžeš být zaneprázdněnější než tvůj manžel.

516
00:37:29,710 --> 00:37:31,740
Váš manžel je hlavou rodiny,

517
00:37:31,740 --> 00:37:37,800
zatímco byste měla otěhotnět co nejdříve,
 to je vaše role jako jeho manželky.

518
00:37:37,800 --> 00:37:39,890
To je základ být ženou.

519
00:37:40,880 --> 00:37:43,000
Máma má pravdu.

520
00:37:43,000 --> 00:37:46,240
Právě jsme se s manželem vrátili do pohraničního hlavního města.

521
00:37:46,240 --> 00:37:48,400
Samozřejmě je potřeba řešit spoustu věcí
měli bychom mít obavy.

522
00:37:48,400 --> 00:37:50,460
Budoucnost máme ještě před sebou.

523
00:37:50,460 --> 00:37:54,200
Navíc se mi s manželem žije velmi dobře.

524
00:37:54,200 --> 00:37:57,640
Také se zatím nevyjádřil k tomu, že by měl dítě.

525
00:37:58,280 --> 00:38:04,040
Hloupá holka, nekomentuj to
Neznamená to, že nechce mít děti.

526
00:38:06,360 --> 00:38:09,000
Rozumím, mami.

527
00:38:09,000 --> 00:38:14,380
Dobře. Tak dlouho jako můj Jin'er a generál
 žijí šťastně, to je vše, na čem záleží.

528
00:38:15,110 --> 00:38:16,840
Mami, vypij čaj.

529
00:38:27,000 --> 00:38:30,600
Zde. Jezte tuto svačinu a ochutnejte toto ovoce.

530
00:38:30,600 --> 00:38:32,180
Všechno dobré.

531
00:38:32,180 --> 00:38:34,310
Tohle je Yun Niang.

532
00:38:37,230 --> 00:38:41,600
Mami, mladší sestra mé rodiny tě přišla navštívit.

533
00:38:41,600 --> 00:38:43,100
Zdravím vás, má paní.

534
00:38:43,100 --> 00:38:46,620
Generálova žena je tady. Pojď si sednout.

535
00:38:48,010 --> 00:38:50,450
Rád vás poznávám, má paní.

536
00:38:50,450 --> 00:38:52,530
ty jsi...

537
00:38:52,530 --> 00:38:54,820
Můžete jí říkat Yun Niang. Je to moje příbuzná.

538
00:38:54,820 --> 00:38:57,530
- Navštěvuje nás na pár dní.
 - Rozumím.

539
00:38:58,660 --> 00:39:00,560
Yun Niang, co si myslíš o tom, že nás na chvíli opustíš?

540
00:39:00,560 --> 00:39:02,790
- Ano.
 - Ahoj.

541
00:39:02,790 --> 00:39:06,350
Yun Niang, vypadá to, že se chystáte rodit.

542
00:39:06,350 --> 00:39:09,660
Asi bude nejlepší, když se nebudete moc hýbat. Posaďte se.

543
00:39:09,660 --> 00:39:11,290
Posaďte se.

544
00:39:12,290 --> 00:39:17,370
Slečna tak dlouho žije na hranici.
 Zvykáte si být zpět?

545
00:39:17,370 --> 00:39:21,120
Koneckonců jsem tady vyrostl, takže jsem zvyklý být tady.

546
00:39:21,120 --> 00:39:23,770
Od posledně uběhla nějaká doba
že jsem viděl starší sestru Shu,

547
00:39:23,770 --> 00:39:25,900
tak jsem si řekl, že se zastavím v zámku, abych to viděl.

548
00:39:25,900 --> 00:39:29,450
Starší sestra Shu mě rozmazlovala už od mládí.

549
00:39:29,450 --> 00:39:31,750
Děkuji vám za vaši péči, mladší sestro.

550
00:39:32,500 --> 00:39:37,270
Manželka a sestra lorda Yongninga
Mají opravdu velmi přátelský vztah!

551
00:39:39,250 --> 00:39:41,530
Yun Niang, kde je tvůj manžel?

552
00:39:41,530 --> 00:39:44,520
Jak jste se dostali na návštěvu, když jste těhotná?

553
00:39:46,280 --> 00:39:50,540
Mladší sestra Jin, Yun Niang je sestřenice mého manžela...

554
00:39:50,540 --> 00:39:52,890
- a také jeho konkubína.
 - Existuje?

555
00:39:54,730 --> 00:39:58,350
Mladší sestro, můžete mi říkat Yun Niang.

556
00:39:59,390 --> 00:40:01,660
Jak jsem nevěděl, že mám další velkou sestru?

557
00:40:01,660 --> 00:40:05,410
Neříkej mi, že princ z Rui ano
 někde venku nemanželská dcera?

558
00:40:05,410 --> 00:40:08,260
Máte nějaká práva?
říkat mi sestřičko?

559
00:40:08,260 --> 00:40:12,710
Paní generálka, to bylo jen a
 nedorozumění. Yun Niang to tak nemyslel.

560
00:40:12,710 --> 00:40:14,770
Tak co tím myslela?

561
00:40:16,830 --> 00:40:22,100
Paní generále, prosím, nezlobte se
 s takovou triviální záležitostí.

562
00:40:22,100 --> 00:40:26,380
Starší sestro Shu, proč jsi mi to nikdy neřekla
že váš manžel měl konkubínu?

563
00:40:26,380 --> 00:40:31,240
Jak by mohl někdo tak nevychovaný
stát se konkubínou jejího švagra?

564
00:40:31,240 --> 00:40:33,090
Mladší sestra Jin.

565
00:40:34,740 --> 00:40:38,750
Slyšel jsem hlas mladší sestry Jin z nádvoří.

566
00:40:40,150 --> 00:40:43,820
- Bratranec!
 - Yun Niang, co se stalo?

567
00:40:43,820 --> 00:40:48,540
Yun Niang, jasně jsi to řekl ty
 špatnou věc a rozzlobil mladší sestru Jin.

568
00:40:48,540 --> 00:40:52,280
Nejen, že nepřiznáš svou chybu,
 ale také se tak chová.

569
00:40:52,930 --> 00:40:57,220
Mladší sestro Jin, nezlob se.
Určitě musí dojít k nějakému nedorozumění.

570
00:40:59,670 --> 00:41:04,060
Zdá se, že Yongle Mansion mi nedá
 koneckonců vítejte. pak odejdu.

571
00:41:04,690 --> 00:41:07,260
Shu'er, pospěš si a zastav svou mladší sestru!

572
00:41:07,260 --> 00:41:09,270
Mladší sestra Jin!

573
00:41:15,050 --> 00:41:19,130
Pokud odcházíš, vezmi mě s sebou.

574
00:41:19,130 --> 00:41:23,370
Byl jsem to já, kdo ji sem přivedl. Nechal jsem ji trpět.

575
00:41:26,660 --> 00:41:29,500
<i>[Extra Scene🏹]</i>

576
00:41:29,500 --> 00:41:33,240
<i>Neříkám, že vydělám peníze
jakmile se otevře obchod s látkami,</i>

577
00:41:33,240 --> 00:41:34,960
<i>ale budu se snažit! </i>

578
00:41:34,960 --> 00:41:36,610
<i>Neztratit peníze se počítá jako vydělávání peněz, že? </i>

579
00:41:36,610 --> 00:41:39,960
<i>Správně. Všechen svůj osobní majetek dám Jin'er</i>ovi

580
00:41:39,960 --> 00:41:42,540
<i> Bez ohledu na to, zda dosáhnete zisku nebo ztráty,
 manžel tě podpoří. </i>

581
00:41:42,540 --> 00:41:45,300
<i> Děkuji, manželi! </i>

582
00:41:45,300 --> 00:41:49,060
<i>Nicméně místo vašeho osobního majetku</i>

583
00:41:49,060 --> 00:41:51,540
<i>nemáš našetřené nějaké peníze navíc? </i>

584
00:41:56,600 --> 00:41:58,290
<i> Pojďme spát. </i>

585
00:42:00,780 --> 00:42:03,420
<i>Určitě se něco děje, Chu Xiumingu! </i>

586
00:42:05,040 --> 00:42:12,970
<i>S podtitulem od týmu Desventuras do Coração @ Viki</i>
Překladatelé: madameazul20, jesssousa, ana_lomeu,
cataleyadunck a pirátská_královna.

587
00:42:18,080 --> 00:42:23,200
<i>[Pacific Moonlight, od Shang Shi Da]</i>

588
00:42:23,200 --> 00:42:27,570
♫ <i> Bílé, klidné měsíční světlo </i> ♫

589
00:42:27,570 --> 00:42:32,740
♫ <i>Tajně prošel oknem</i> ♫

590
00:42:32,740 --> 00:42:37,260
♫ <i> Jemně umístěn pod mým uchem </i> ♫

591
00:42:37,260 --> 00:42:42,720
♫ <i>Putování myslí</i> ♫

592
00:42:42,720 --> 00:42:47,090
♫ <i> Jemné, elegantní měsíční světlo </i> ♫

593
00:42:47,090 --> 00:42:52,210
♫ <i>Jiskry lásky létající pod konečky prstů</i>♫

594
00:42:52,210 --> 00:42:56,730
♫ <i> Starosti způsobují červené oči </i> ♫

595
00:42:56,730 --> 00:43:01,850
♫ <i>Pod hvězdami tečou slzy </i> ♫

596
00:43:01,850 --> 00:43:07,000
♫ <i>Vane jemný vánek</i> ♫

597
00:43:07,000 --> 00:43:11,850
♫ <i> Lehká květinová vůně </i> ♫

598
00:43:11,850 --> 00:43:16,510
♫ <i> Vůně překoná smutek </i> ♫

599
00:43:16,510 --> 00:43:20,750
♫ <i>Moře hvězd září pod mořem</i> ♫

600
00:43:20,750 --> 00:43:23,290
♫ <i> Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit </i> ♫

601
00:43:23,290 --> 00:43:26,420
♫ <i> Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje </i> ♫

602
00:43:26,420 --> 00:43:30,400
♫ <i>Jak hluboká je vaše obdivuhodná láska? </i> ♫

603
00:43:30,400 --> 00:43:36,070
♫ <i> Temný stín roste </i> ♫

604
00:43:36,070 --> 00:43:41,260
♫ <i> Mým srdcem jsou obavy </i> ♫

605
00:43:41,260 --> 00:43:46,330
♫ <i> Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit </i> ♫

606
00:43:51,150 --> 00:43:55,530
♫ <i> Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje </i> ♫

607
00:43:55,530 --> 00:43:59,640
♫ <i> Mým srdcem jsou obavy </i> ♫

608
00:43:59,640 --> 00:44:02,230
♫ <i> Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit </i> ♫

609
00:44:02,230 --> 00:44:05,320
♫ <i>Snící, teplé slzy tečou</i> ♫

610
00:44:05,320 --> 00:44:09,400
♫ <i>Zvuky sitaru se mnou cestují na vzdálené místo</i> ♫

611
00:44:09,400 --> 00:44:14,940
♫ <i> Upadnutí do mlhavé fantazie </i> ♫

612
00:44:14,940 --> 00:44:21,590
♫ <i> Potíže tíží mou mysl,
noc je dlouhá</i> ♫


