1 00:00:01,960 --> 00:00:10,010 Titulky vytvořil tým Desventuras do Coração @ Viki 2 00:00:12,860 --> 00:00:17,370 [Pro jednu osobu - Zpívá - Ye Xuan Qing] 3 00:00:17,370 --> 00:00:20,690 ♫ Vítr fouká jako ty ♫ 4 00:00:20,690 --> 00:00:24,970 ♫ Šeptání o dešti padajícím v dálce ♫ 5 00:00:24,970 --> 00:00:28,020 ♫ Stojím v mém snu ♫ 6 00:00:28,020 --> 00:00:31,300 ♫ V paměti označuji běh času ♫ 7 00:00:31,300 --> 00:00:34,990 ♫ Čekání na láskyplná a vášnivá slova ♫ 8 00:00:34,990 --> 00:00:38,680 ♫ Ochota vyměnit si celoživotní prosperitu přes životní vzestupy a pády ♫ 9 00:00:38,680 --> 00:00:46,100 ♫ Ať tento příběh ukončí láhev vína ♫ 10 00:00:46,100 --> 00:00:49,840 ♫ Láska je jen hořící fragment tohoto smrtelného světa. ♫ 11 00:00:49,840 --> 00:00:53,440 ♫ Květiny kvetou a padají a zanechávají stopy. ♫ 12 00:00:53,440 --> 00:01:00,920 ♫ Nechat léta plynout kvůli někomu ♫ 13 00:01:00,920 --> 00:01:04,620 ♫ Pro zemi bez života je láska jaro ♫ 14 00:01:04,620 --> 00:01:08,580 ♫ To bez zvuku a varování otevírá dveře do mého srdce ♫ 15 00:01:08,580 --> 00:01:10,410 ♫ Hvězdy mění místa a čas plyne ♫ 16 00:01:10,410 --> 00:01:15,960 ♫ Přeji si být tvým věrným služebníkem ♫ 17 00:01:25,790 --> 00:01:30,010 [Generální dáma] 18 00:01:30,010 --> 00:01:33,390 [Epizoda 17] 19 00:01:33,390 --> 00:01:38,640 Tati, můj manžel a já ti blahopřejeme k tvým narozeninám. 20 00:01:38,640 --> 00:01:41,680 Otče, ať je tvé štěstí tak obrovské jako západní moře a ať žiješ dlouho! 21 00:01:41,680 --> 00:01:43,320 Vynikající! 22 00:01:49,780 --> 00:01:53,350 Starší sestra a švagr to udělali jako první, ale musím taky mluvit. 23 00:01:53,350 --> 00:01:57,350 Přeji Otci šťastné roky a dlouhověkost. 24 00:01:57,350 --> 00:02:00,600 Malé dítě, stále nejposlušnější. 25 00:02:01,270 --> 00:02:02,950 Přijít! 26 00:02:05,000 --> 00:02:07,750 Přišel jsem pozdě. 27 00:02:07,750 --> 00:02:09,870 Zi'er, rychle se posaď. 28 00:02:09,870 --> 00:02:13,940 Zi'er ví, že její otec je velmi kultivovaný a má opravdu rád kaligrafii a malbu. 29 00:02:13,940 --> 00:02:16,380 Hledal jsem tedy od severu k jihu 30 00:02:16,380 --> 00:02:21,250 a zaplatil jsem hodně zlata, abych našel slavný obraz. 31 00:02:21,250 --> 00:02:23,660 Ať se rychle podívám. 32 00:02:36,880 --> 00:02:40,650 Dnes je zde mnoho sester a jsou zde oba švagři. 33 00:02:40,650 --> 00:02:43,960 Je ideální čas pomoci otci toto vyhodnotit. 34 00:02:43,960 --> 00:02:48,500 Švagrové, oba jsou velmi vzdělaní muži který hodně viděl. 35 00:02:48,500 --> 00:02:53,760 Prosím, pomozte Zi'erovi říct, zda je tento dar cenný. 36 00:02:53,760 --> 00:02:57,760 Tento obraz, v liniích je síla a jsou mocné. 37 00:02:57,760 --> 00:03:01,810 Je to pravé umělecké dílo Tonga Douziho z předchozí dynastie? 38 00:03:01,810 --> 00:03:03,980 Tong Douzi? 39 00:03:03,980 --> 00:03:06,170 Švagr má dobrý zrak. 40 00:03:06,170 --> 00:03:10,200 Tento obraz je skutečně skutečným uměleckým dílem Tonga Douziho. 41 00:03:10,200 --> 00:03:12,830 Starší sestro, máte takové štěstí. 42 00:03:12,830 --> 00:03:17,750 Nemyslel jsem si, že Švagr a ty byli by to dobře studovaní a kultivovaní lidé. 43 00:03:17,750 --> 00:03:22,350 Na rozdíl od lidí, kteří nic nevědí 44 00:03:22,350 --> 00:03:25,700 a dokonce i jejich manželé sotva umí číst. 45 00:03:25,700 --> 00:03:29,210 Tito dva idioti se skvěle hodí. 46 00:03:30,110 --> 00:03:33,160 Starší sestro, to zní tak sarkasticky. o kom to mluvíš? 47 00:03:33,160 --> 00:03:38,180 Nemluvil jsem o nikom. Z čeho jsi naštvaná, mladší sestro Jin? 48 00:03:38,180 --> 00:03:42,660 Vynikající! Jaký krásný obraz. Je to opravdu skvělý obraz. 49 00:03:42,660 --> 00:03:45,630 Tento obraz zdržel Jin'era od večeře. 50 00:03:45,630 --> 00:03:47,360 - Zi'er! - Opravdu se jim chceš pomstít? 51 00:03:47,360 --> 00:03:48,980 Vážím si toho. 52 00:03:48,980 --> 00:03:51,510 - Pojďme. - Máš nějaký nápad, můj manželi? 53 00:03:51,510 --> 00:03:53,280 Dokud je Otec šťastný. 54 00:03:53,280 --> 00:03:56,740 Na co ještě čekáte? Ukažte to všem. 55 00:03:56,740 --> 00:03:58,650 co můžeme dělat? 56 00:03:58,650 --> 00:04:01,300 Váš manžel je tady, čeho se bojíte? 57 00:04:33,120 --> 00:04:36,240 Shen Jin! Co to děláš! Utratil jsem za to spoustu peněz! 58 00:04:36,240 --> 00:04:39,290 Jin'er, co to děláš? 59 00:04:39,290 --> 00:04:41,080 Proč se obraz najednou roztrhl? 60 00:04:41,080 --> 00:04:43,250 Tchánku, prosím uklidni se. 61 00:04:43,250 --> 00:04:47,250 To je také součást Jin'erova daru pro vás. 62 00:04:47,250 --> 00:04:49,510 co tím myslíš? 63 00:04:56,390 --> 00:05:00,010 Tento obraz... je napodobenina. 64 00:05:00,010 --> 00:05:01,570 Napodobenina? 65 00:05:01,570 --> 00:05:03,510 To je nemožné! 66 00:05:05,790 --> 00:05:11,030 Technika kaligrafie malíře Tonga Douziho používá šikmé úhly a silné tahy štětcem. 67 00:05:11,030 --> 00:05:13,660 Není to technika, které by normální malíři dosáhli. 68 00:05:13,660 --> 00:05:17,290 Tento obraz byl věrnou imitací. 69 00:05:17,290 --> 00:05:20,530 Ale v této části byly použity dva různé tahy štětcem, 70 00:05:20,530 --> 00:05:23,110 jiný než velký mistr, které zvládnete jediným tahem. 71 00:05:23,110 --> 00:05:27,940 Kromě toho je papír zjevně použitý typ představiteli této dynastie. 72 00:05:27,940 --> 00:05:30,780 Není to to, co by lidé používali v předchozí dynastii. 73 00:05:34,440 --> 00:05:37,640 Naštěstí je generál zkušený a moudrý a poznal padělek. 74 00:05:37,640 --> 00:05:43,190 Jinak bychom byli všichni známí jako amatéři a podvodníci. 75 00:05:43,190 --> 00:05:44,520 je mi trapně. 76 00:05:44,520 --> 00:05:46,460 Tchánku, prosím nezlob se. 77 00:05:46,460 --> 00:05:49,740 Moje žena Jin'er se zbavila padělků a uložili pro vás skutečné dílo. 78 00:05:49,740 --> 00:05:55,850 Od té doby, co roztrhla tento obraz, pak musela mít autentické dílo, které má nahradit. 79 00:05:55,850 --> 00:05:58,520 Existuje ještě nějaký autentický? 80 00:06:01,120 --> 00:06:02,860 Rou Rou! 81 00:06:23,850 --> 00:06:26,910 To je... to není ono? 82 00:06:26,910 --> 00:06:32,220 Ne "bambusové nebe v podzimním větru" které jsem roky hledal? 83 00:06:32,220 --> 00:06:33,980 Přesně. 84 00:06:37,410 --> 00:06:39,920 Jin'er mi rozumí nejlépe. 85 00:06:39,920 --> 00:06:44,290 Jsem opravdu šťastný. Uděláme toast. 86 00:06:46,720 --> 00:06:48,470 Otec. 87 00:06:50,220 --> 00:06:54,490 Tchánku, přeji si, abychom si užili naše rodinné vazby a že se často smějeme. 88 00:06:54,490 --> 00:06:57,420 Je to velké přání. 89 00:07:08,840 --> 00:07:10,630 Pojďme jíst. 90 00:07:13,090 --> 00:07:17,010 starší sestra. starší sestra. 91 00:07:17,010 --> 00:07:22,530 Jsem tak naštvaná. To dítě, Shen Jin, Uvádělo mě to do rozpaků přede všemi. 92 00:07:22,530 --> 00:07:28,060 Neuvědomil jsem si, že Chu Xiuming byl kultivovaný a že byl také zručný. 93 00:07:28,060 --> 00:07:31,900 Musíme se vzdát. 94 00:07:31,900 --> 00:07:36,150 vzdát se? Nepřijímám! 95 00:07:37,130 --> 00:07:41,370 Ale... jaké jiné způsoby máme? 96 00:07:43,360 --> 00:07:47,020 Jsi k ničemu. já taky. 97 00:07:47,020 --> 00:07:51,050 Pojďme najít někoho silného, ​​kdo si s ní poradí. 98 00:07:51,050 --> 00:07:53,710 Někdo silný? 99 00:07:53,710 --> 00:07:56,690 Druhá sestra, o kom to mluvíš? 100 00:07:57,630 --> 00:08:01,770 Pamatuješ si, kdo vyhnal naši matku ze zahrady? 101 00:08:04,260 --> 00:08:08,050 Mluvíš o nové konkubíně, kterou si otec vzal? 102 00:08:08,050 --> 00:08:12,320 Přesně. Myslí si, že je tak chytrá. Budeme ještě víc. 103 00:08:12,320 --> 00:08:16,080 Pojďme najít někoho jiného, ​​kdo bude dělat špinavou práci! 104 00:08:16,080 --> 00:08:18,110 Nevrátí se brzy otcova nejmladší konkubína? 105 00:08:18,110 --> 00:08:23,510 Chystám se něco vytvořit a dohodnout se s tím dítětem. 106 00:08:40,770 --> 00:08:42,650 Je tady! 107 00:08:56,510 --> 00:08:58,790 Jste zpět! 108 00:08:58,790 --> 00:09:00,810 Jsem zpět, jak jsem slíbil, Vaše Výsosti. 109 00:09:00,810 --> 00:09:05,120 Vaše cesta musela být únavná. jak to bylo? 110 00:09:05,120 --> 00:09:09,060 Vaše Výsosti, v té době jsem studoval Buddhismus upřímně. 111 00:09:09,060 --> 00:09:12,810 Požádal jsem Buddhu, aby udržoval Vaši Výsost zdravou. 112 00:09:12,810 --> 00:09:16,500 Aby všichni zůstali v bezpečí a věci Buď v klidu v zámku. 113 00:09:16,500 --> 00:09:20,850 Zdá se, že tato konkubína Bai opravdu ví jak potěšit Otce. Opravdu v ni věří. 114 00:09:20,850 --> 00:09:24,250 - Jsi tak přemýšlivý. - Vypadá asi na tvůj věk. 115 00:09:24,250 --> 00:09:26,590 Mladá dáma. 116 00:09:26,590 --> 00:09:28,380 mladší sestra. (T/N: Manželky se často oslovují jako sestry.) 117 00:09:33,630 --> 00:09:35,520 Moje matka ji zdraví. 118 00:09:35,520 --> 00:09:38,210 proč jsi tak hrubý? 119 00:09:38,890 --> 00:09:41,220 kdo to je? 120 00:09:41,220 --> 00:09:43,030 Dovolte mi je představit. 121 00:09:43,030 --> 00:09:47,120 Toto je manželka lorda Yongninga, Chu Xiuming. 122 00:09:47,120 --> 00:09:50,100 Je to také moje dcera, Shen Jin. 123 00:09:50,100 --> 00:09:52,650 Manželka Velkého generála. 124 00:09:55,040 --> 00:09:59,020 Takže je to dcera starší sestry, Jin'er. 125 00:09:59,020 --> 00:10:00,980 I když jsem vděčná, že mám vztah se starší sestrou, 126 00:10:00,980 --> 00:10:05,540 Jsem stále starší než manželka lorda Yongninga, že? 127 00:10:05,540 --> 00:10:11,720 Takže Jin'er by neměla, jako ostatní dívky v tvém věku, říkej mi mladá dámo? (T/N: Znamená "Starší matka", protože je to nová manželka.) 128 00:10:11,720 --> 00:10:15,800 Ano, musí. Musí jí říkat Mladá dáma. 129 00:10:15,800 --> 00:10:19,160 Jin'er je nyní manželkou Velkého generála. 130 00:10:19,160 --> 00:10:22,410 Musíte rozumět etiketě. Říkejte jí Mladá dáma. 131 00:10:24,080 --> 00:10:28,650 Jin'er, řekni to. 132 00:10:31,080 --> 00:10:32,850 Mladá dáma Bai. 133 00:10:34,870 --> 00:10:38,680 přijmu. 134 00:10:38,680 --> 00:10:42,430 Vaše Výsosti, tyto dny byly opravdu únavné. 135 00:10:42,430 --> 00:10:44,110 Vraťme se a odpočiňme si. 136 00:10:44,110 --> 00:10:45,820 Dobrý. 137 00:10:47,760 --> 00:10:50,700 Jak může mít taková žena tolik síly? V jakém světě to žijeme? 138 00:10:50,700 --> 00:10:55,290 S vaší „Mladou dámou“ to nebude snadné. 139 00:10:55,290 --> 00:10:56,780 Jdeme. 140 00:10:56,780 --> 00:10:58,450 [Royal Rui Mansion] 141 00:10:59,780 --> 00:11:02,280 Teď to bude zajímavé. 142 00:11:04,340 --> 00:11:08,760 Teto, speciálně pro tebe jsem připravil sladkosti. 143 00:11:08,760 --> 00:11:10,940 Mladá dámo, pospěšte si a vyzkoušejte je. 144 00:11:11,480 --> 00:11:15,710 Mezi dámami jediná slečna Complete úkoly důkladněji. 145 00:11:16,320 --> 00:11:18,230 Opravdu se mi líbí Mladá dáma. 146 00:11:18,230 --> 00:11:21,810 Chci ti být nablízku. 147 00:11:21,810 --> 00:11:26,060 Viděl jsem, že se vy a můj otec milujete. 148 00:11:26,060 --> 00:11:30,000 Dáma má také výjimečný vzhled a je ctnostná. 149 00:11:30,000 --> 00:11:34,390 V budoucnu bude zámek jistě ve vašich rukou. 150 00:11:34,390 --> 00:11:38,730 Dříve nebo později to budete vy. 151 00:11:38,730 --> 00:11:42,150 To neříkej. Princezna Consort Rui je stále tady. 152 00:11:42,150 --> 00:11:44,460 Není pro mě prostor mluvit. 153 00:11:44,460 --> 00:11:45,850 Podívejte se, co říkáte. 154 00:11:45,850 --> 00:11:47,710 Kdyby se jí princezna Consort Rui nebála, 155 00:11:47,710 --> 00:11:50,140 proč by se skrývala v paláci. 156 00:11:50,140 --> 00:11:52,020 To, co řekla Madam Zi, je správné. 157 00:11:52,020 --> 00:11:57,910 V tomto sídle to každý ví máte poslední slovo, madam bai. 158 00:11:58,430 --> 00:12:00,300 ale... 159 00:12:00,300 --> 00:12:02,630 Ale co? 160 00:12:02,630 --> 00:12:07,360 Ale ten zlobivý Shen Jin, podívej k dámě jako divoký tygr. 161 00:12:07,360 --> 00:12:10,700 Viděl jsi, jak byla neuctivá? s tebou dnes na zámku. 162 00:12:10,700 --> 00:12:13,080 Vypadala tak rozhořčeně. 163 00:12:13,080 --> 00:12:15,190 Co umí? 164 00:12:15,190 --> 00:12:17,780 Pořád mě musí poslouchat a říkejte mi mladá dámo. 165 00:12:17,780 --> 00:12:20,430 Ale přemýšlejte o tom, mladá dámo. 166 00:12:20,430 --> 00:12:23,210 Protože manžel Shen Jin je generál, 167 00:12:23,210 --> 00:12:25,730 Shen Jin se celý den vzpírá a předvádí svou vojenskou sílu. 168 00:12:25,730 --> 00:12:28,430 Obávám se, že jednoho dne na vás může vpochodovat 169 00:12:28,430 --> 00:12:32,400 a bojovat o přízeň její matky před naším královským otcem. 170 00:12:32,400 --> 00:12:34,610 Jen s ní? 171 00:12:38,470 --> 00:12:42,510 Jen si myslím, že jsi hodný. 172 00:12:42,510 --> 00:12:46,020 Co když ji později bodne do zad? 173 00:12:46,020 --> 00:12:50,570 Tak jsem se sem přišel vám o tom zmínit. 174 00:12:50,570 --> 00:12:53,130 Zdá se, že stejně jako její mladá dáma, 175 00:12:53,130 --> 00:12:57,140 Musím dát této mladé slečně Jin lekci. 176 00:12:57,140 --> 00:13:02,600 Shen Jin, ty škůdce, teď zaplatíš. 177 00:13:02,600 --> 00:13:04,710 Takže už vás nebudu obtěžovat, mladá dámo. 178 00:13:04,710 --> 00:13:06,870 stáhnu se. 179 00:13:06,870 --> 00:13:08,510 Pokračujte. 180 00:13:18,150 --> 00:13:21,520 Paní, jak bychom měli jednat? 181 00:13:22,310 --> 00:13:25,520 Dnes večer jděte do Shen Jinova pokoje a shromážděte informace. 182 00:13:25,520 --> 00:13:29,620 Počkejme a uvidíme, jaký je to člověk, než cokoliv uděláte. 183 00:13:29,620 --> 00:13:31,510 Zhu'er rozumí. 184 00:13:36,430 --> 00:13:39,490 Co se týče těch sladkostí, ty se dají jíst. 185 00:13:39,490 --> 00:13:41,520 Děkuji, má paní. 186 00:13:50,130 --> 00:13:53,790 Rou Rou, na co se díváš? 187 00:13:56,200 --> 00:14:00,650 Slečno, myslím, že jsem viděl osobního sluhu konkubíny Bai, Zhu'er, mimo náš pokoj. 188 00:14:00,650 --> 00:14:03,460 Pořád zvedá hlavu, aby se podívala uvnitř našeho pokoje. 189 00:14:04,200 --> 00:14:06,970 Určitě se rychle mstí. 190 00:14:12,150 --> 00:14:15,300 Generále, Rou Rou se stáhne. 191 00:14:19,400 --> 00:14:22,660 co se děje? Chovat se tak záhadně. 192 00:14:23,930 --> 00:14:28,000 Doma, v General's Mansion, mám plné ruce práce celý den a necítím se unavená. 193 00:14:28,000 --> 00:14:31,830 Od té doby, co jsem se vrátil sem, do Mansão Real Rui, Cítím se velmi unavený. 194 00:14:32,680 --> 00:14:35,440 co to bylo? co tě znepokojuje? 195 00:14:35,440 --> 00:14:37,090 Taky jsem to objevil až dnes. 196 00:14:37,090 --> 00:14:39,770 Můj otec si vzal novou konkubínu. 197 00:14:39,770 --> 00:14:43,380 Slyšel jsem, že bývala zpěvačkou v nevěstinci. Otec ji měl velmi rád. 198 00:14:43,380 --> 00:14:46,040 Ale za jeho zády je tak pedanticky divoká. 199 00:14:46,040 --> 00:14:49,800 Všichni v domě se jí bojí. 200 00:14:49,800 --> 00:14:52,000 Ženo, jste vdaná dcera. 201 00:14:52,000 --> 00:14:55,260 Zůstáváme zde jen dočasně. 202 00:14:55,260 --> 00:14:57,310 Je lepší se do toho nepouštět. 203 00:14:57,310 --> 00:15:00,990 Pokud nejste spokojeni, můžeme odejít dříve. 204 00:15:00,990 --> 00:15:03,060 Opravdu je mi to jedno. 205 00:15:03,060 --> 00:15:06,460 Ale já to prostě nesnesu vidět moje matka je šikanována. 206 00:15:06,460 --> 00:15:09,410 Je to frustrace, kterou nemohu ovládat. 207 00:15:09,410 --> 00:15:11,250 Protože jde o tvou matku, 208 00:15:11,250 --> 00:15:13,490 Proto byste se měli ovládat své emoce ještě více. 209 00:15:13,490 --> 00:15:17,760 Nedostaňte svou matku do problémů kvůli jedinému vítězství. 210 00:15:17,760 --> 00:15:20,630 Přirozeně tomu rozumím. Nebudu to přehánět. 211 00:15:20,630 --> 00:15:24,620 Dokud nebude obtěžovat mou matku, Nebudu dělat problémy. 212 00:15:24,620 --> 00:15:26,600 To je v pořádku, pokud rozumíte. 213 00:15:30,470 --> 00:15:34,290 O tom, to je problém vás mužů. 214 00:15:36,860 --> 00:15:38,990 Jin'er, co tím myslíš? 215 00:15:38,990 --> 00:15:43,130 Víš, můj otec už vzal tři konkubíny. 216 00:15:43,130 --> 00:15:45,570 Kromě toho jsou všechny jeho dcery dospělé. 217 00:15:45,570 --> 00:15:48,980 Přesto si chce vzít další konkubínu. 218 00:15:48,980 --> 00:15:51,020 Je naprosto lakomý. 219 00:15:52,620 --> 00:15:55,330 Neboj se příliš toho, že tvůj otec bere konkubíny. 220 00:15:55,330 --> 00:15:58,710 Koneckonců je to tvůj otec. Není dobré příliš kritizovat. 221 00:15:58,710 --> 00:16:00,680 Všechno dobré. Nebudu tedy mluvit o Otci. 222 00:16:00,680 --> 00:16:02,350 Pojďme mluvit o tobě. 223 00:16:02,350 --> 00:16:06,730 Chu Xiumingu, kolik konkubín plánuješ mít? 224 00:16:08,760 --> 00:16:11,200 No, nejsem si jistý. 225 00:16:11,200 --> 00:16:13,240 Pravděpodobně ne méně než jeho otec. 226 00:16:13,240 --> 00:16:15,740 Chu Xiuming, věděl jsem, že jsi na tom stejně! 227 00:16:15,740 --> 00:16:18,150 Nejsou žádní dobří muži! 228 00:16:18,150 --> 00:16:19,910 jsi naštvaný? 229 00:16:20,610 --> 00:16:22,720 Její manžel ji jen škádlí. 230 00:16:22,720 --> 00:16:27,420 Já, Chu Xiuming, jsem spokojen s tím, že mám Jin'erovi v tomto životě. 231 00:16:30,980 --> 00:16:33,150 Věděl jsem, že to řekneš. 232 00:16:33,150 --> 00:16:37,050 Pravděpodobně si také řeknete: "Můj Jin'er má špatnou náladu, 233 00:16:37,050 --> 00:16:38,530 Vždycky dělá problémy." 234 00:16:38,530 --> 00:16:41,720 Chu Xiuming, už to máš těžké když jedná se mnou, 235 00:16:41,720 --> 00:16:45,760 kde byste našli čas a energii vzít si více konkubín? 236 00:16:45,760 --> 00:16:48,960 Nepřineslo by vám to neštěstí? 237 00:16:49,540 --> 00:16:50,930 To jsem neřekl! 238 00:16:50,930 --> 00:16:54,190 Ale tvé srdce přemýšlí takhle. 239 00:16:56,150 --> 00:16:58,820 Váš manžel si teď myslí... 240 00:16:58,820 --> 00:17:01,840 Oh, chci spát. 241 00:17:01,840 --> 00:17:03,990 Chu Xiuming, odpověz mi upřímně. 242 00:17:03,990 --> 00:17:05,730 Na to teď myslíš? 243 00:17:05,730 --> 00:17:08,350 co to říkáš? já tomu nerozumím. 244 00:17:08,350 --> 00:17:11,990 Říkám, že pokud chcete více manželek nebo konkubín, 245 00:17:11,990 --> 00:17:15,570 Takže... budu... 246 00:17:16,640 --> 00:17:19,010 Jin'ere, chceš zabít svého drahého manžela? 247 00:17:19,010 --> 00:17:21,120 Zabít ho by bylo snadné ho nechat odejít! 248 00:17:21,120 --> 00:17:24,420 Nechám ho žít a pak ho mučím, 249 00:17:24,420 --> 00:17:27,030 aby si přál, aby byl mrtvý. 250 00:17:28,110 --> 00:17:34,220 Jin'ere, budu žít dobře a nechám tě, abys mě klidně mučil. 251 00:17:34,220 --> 00:17:39,400 V očích jejího manžela je Jin'er dělání problémů okouzlující. 252 00:17:39,400 --> 00:17:42,890 Jin'er, která mě omezuje, představuje její náklonnost. 253 00:17:42,890 --> 00:17:46,560 Najít Jin'era je moje štěstí. 254 00:17:46,560 --> 00:17:50,170 Jsem požehnán, že jsem si vzal Jin'er. 255 00:17:51,160 --> 00:17:55,070 Být s Jin'erem je perfektní. 256 00:17:55,070 --> 00:17:59,400 Jsem naprosto spokojený s tím, že mám Jin'er. 257 00:18:02,050 --> 00:18:05,500 Dokonale šťastný? 258 00:18:06,410 --> 00:18:09,300 Chu Xiuming, říkáš tato sladká slova každý den. 259 00:18:09,300 --> 00:18:13,590 Neodpovídá to vaší pověsti být ďábelským generálem! 260 00:18:13,590 --> 00:18:17,850 Já jsem generál, ďábel je někdo jiný. 261 00:18:17,850 --> 00:18:18,900 SZO? 262 00:18:18,900 --> 00:18:20,870 Samozřejmě jsi to ty. 263 00:18:20,870 --> 00:18:23,510 Vy jste ďábel tohoto generála. 264 00:18:23,510 --> 00:18:25,680 Jsi tak hloupý. 265 00:18:27,960 --> 00:18:32,880 V budoucnu, pokud někdo vychová přezdívka "ďábelský generál", 266 00:18:32,880 --> 00:18:35,390 Už to nebude jen o mně, 267 00:18:35,390 --> 00:18:38,100 Budeme to Jin'er a já, spolu. 268 00:18:38,100 --> 00:18:42,590 Takže, generále, jak budete říkat Jin'er? 269 00:18:45,370 --> 00:18:47,400 Nech mě přemýšlet. 270 00:18:48,590 --> 00:18:51,340 Co takhle... 271 00:18:51,340 --> 00:18:53,450 Malý ďábel Jin'er. 272 00:18:54,110 --> 00:18:56,350 Tohle bolí! 273 00:18:56,350 --> 00:18:58,520 Tohle hodně bolí! Ty malý ďáblíku! 274 00:18:58,520 --> 00:19:00,180 Osvoboď mě! 275 00:19:01,850 --> 00:19:04,370 Ano! Ano! Ano! 276 00:19:09,590 --> 00:19:11,530 Slečno, já si dám trochu congee (T/N: Congee: čínská rýžová kaše.) 277 00:19:12,620 --> 00:19:15,690 Dnešní jídla jsou závitky s vepřovou náplní, 278 00:19:15,700 --> 00:19:18,120 a jarní palačinka. 279 00:19:22,750 --> 00:19:25,930 Třetí slečno, mohu prosím vstoupit? 280 00:19:25,930 --> 00:19:27,590 kdo to je? 281 00:19:27,590 --> 00:19:31,330 Podle jejího hlasu se zdá, že je osobní služebnicí konkubíny Bai, Zhu'er. 282 00:19:31,330 --> 00:19:36,370 - Ona je ta osoba tam venku podezřele včera v noci? - Ona? 283 00:19:36,370 --> 00:19:38,030 Můžete vstoupit. 284 00:19:40,620 --> 00:19:44,640 Sluha Zhu'er zdraví Třetí slečnu. 285 00:19:44,640 --> 00:19:46,530 co to je? 286 00:19:46,530 --> 00:19:48,670 Konkubína Bai udělala nějaké čerstvé sladkosti. 287 00:19:48,670 --> 00:19:51,150 Už ho poslala všem dcerám v sídle. 288 00:19:51,150 --> 00:19:54,470 Jsem tady, abych něco dal třetí slečně. 289 00:19:55,850 --> 00:19:58,410 Prosím, poděkujte za mě Concubine Bai. 290 00:20:04,210 --> 00:20:06,500 je ještě něco jiného? 291 00:20:06,500 --> 00:20:10,770 Konkubína Bai řekla, že chce každého dcery panského sídla měly vkus. 292 00:20:10,770 --> 00:20:13,080 pochopil jsem. Budu jíst později. 293 00:20:13,080 --> 00:20:16,860 Řekla také konkubína Bai že chtěla vidět, jak každá dcera ochutná. 294 00:20:16,900 --> 00:20:18,700 za co? 295 00:20:18,700 --> 00:20:20,390 Konkubína Bai řekla: 296 00:20:20,390 --> 00:20:22,200 jakmile to každá dcera ochutná, 297 00:20:22,200 --> 00:20:23,920 abyste rychle věděli, co si každý myslí a 298 00:20:23,920 --> 00:20:26,860 vzít návrhy zpět do Concubine Bai. 299 00:20:26,860 --> 00:20:31,350 Tímto způsobem, až to konkubína Bai udělá znovu, může to udělat podle chuti každé dcery. 300 00:20:31,350 --> 00:20:34,550 Dost. Z toho, že tě tolik poslouchám, mi praskne hlava. 301 00:20:34,560 --> 00:20:36,680 Už jsem ti řekl, že jdu jíst. 302 00:20:36,680 --> 00:20:40,590 Za chvíli přinutím Rou Rou přijít a řekni mu o tom. Jste propuštěni. 303 00:20:41,350 --> 00:20:44,740 Třetí slečna! Concubine Bai je velmi přísná. 304 00:20:44,740 --> 00:20:49,570 Pokud nebudu správně plnit její příkazy, budu potrestán. 305 00:20:49,570 --> 00:20:52,940 Jen o tom přemýšlejte z lítosti nade mnou. 306 00:20:52,940 --> 00:20:54,510 Už řekla, že bude jíst později. 307 00:20:54,510 --> 00:20:56,750 Naše paní začíná snídat, 308 00:20:56,750 --> 00:20:59,510 Nutíš ji teď jíst? 309 00:20:59,510 --> 00:21:03,900 Nemůže to být tak, že si třetí slečna myslí je na tomto předkrmu něco špatného? 310 00:21:03,900 --> 00:21:06,420 Proto se je neodvažuje jíst? 311 00:21:12,660 --> 00:21:17,960 Slečno, tak co třeba... 312 00:21:17,960 --> 00:21:21,140 zkus jeden. 313 00:21:22,190 --> 00:21:24,870 Miss! Je mi to opravdu líto! Je mi to opravdu líto! 314 00:21:24,870 --> 00:21:28,410 - Rou Rou! co máš za problém? - Ano, je to moje chyba. 315 00:21:28,410 --> 00:21:30,870 Ahm... Zhu'er, že? 316 00:21:30,870 --> 00:21:32,170 Podívejte se, podívejte se. 317 00:21:32,170 --> 00:21:35,420 Zdá se, že věci prostě nefungují když jsou příbuzní konkubíny Bai. 318 00:21:35,420 --> 00:21:37,970 Možná to nemělo jít do mých úst. 319 00:21:37,970 --> 00:21:39,940 co budeme dělat? Jsou všude. 320 00:21:39,940 --> 00:21:42,730 Za chvíli toho spratka utluču k smrti. 321 00:21:44,770 --> 00:21:46,760 Nebojte se, třetí slečno. 322 00:21:46,760 --> 00:21:50,440 Mám s sebou další porci. 323 00:21:53,440 --> 00:21:54,910 Vaše... 324 00:21:59,440 --> 00:22:03,470 Tohle nemá konce! Řekl jsem ti, že je teď nechci jíst! 325 00:22:03,470 --> 00:22:06,610 Jsi jen malý služebník konkubíny na straně mého otce. 326 00:22:06,610 --> 00:22:10,940 - Neříkej mi, že... - Jin'er, zase si z někoho děláš žert? 327 00:22:10,940 --> 00:22:14,050 Lidé, kteří vědí, co se děje, Chápou, že hrajete trik. 328 00:22:14,050 --> 00:22:19,100 Lidé, kteří to nevědí, si to musí myslet Manželka pana Yongninga se snaží být obtížná. 329 00:22:19,100 --> 00:22:21,440 Zdravím lorda Yongninga. 330 00:22:34,470 --> 00:22:38,070 Rozpouští se v ústech a chuť je velmi lahodná. 331 00:22:38,070 --> 00:22:41,780 Prosím, vraťte se a řekněte to Concubine Bai které jsme poděkovali za předkrmy. 332 00:22:41,780 --> 00:22:46,890 Je to jen manželka lorda Yongninga nikdy neměl rád sladké věci. 333 00:22:46,890 --> 00:22:49,100 Příště toho raději neposílejte. 334 00:22:49,100 --> 00:22:52,020 Rozumím, už jdu. 335 00:22:52,020 --> 00:22:56,630 Raději tě doprovodím v případě, že se ztratíš a začít se znovu toulat. 336 00:22:57,770 --> 00:23:00,030 Vezměte si i tohle. 337 00:23:00,850 --> 00:23:02,240 Jdeme. 338 00:23:05,090 --> 00:23:07,350 Proč jsi snědl jídlo, které přinesli? 339 00:23:07,350 --> 00:23:11,110 Co když tam dají něco špatného a bude ti špatně od žaludku? 340 00:23:11,110 --> 00:23:12,380 Jin'er, neboj se. 341 00:23:12,380 --> 00:23:16,340 I kdyby na tom bylo něco špatného, ​​nikdy by to neudělali by posílali pomocí svých vlastních jmen. 342 00:23:16,340 --> 00:23:18,570 To samozřejmě vím. 343 00:23:18,570 --> 00:23:20,930 Ale proč to dělají? 344 00:23:20,930 --> 00:23:23,620 Z jednoho nebo dvou důvodů. 345 00:23:23,620 --> 00:23:28,620 Možná chce navázat důvěrnější vztah s tebou a poslal jídlo, 346 00:23:28,620 --> 00:23:31,460 nebo je to možná jen varování 347 00:23:31,460 --> 00:23:35,010 aby jí připomněl, kdo je velí v tomto sídle. 348 00:23:35,010 --> 00:23:38,160 Bez ohledu na to, který z těchto důvodů je, tato osoba není chytrá; 349 00:23:38,160 --> 00:23:41,010 Takže, Jin'ere, nemusíš ztrácet nervy. 350 00:23:41,640 --> 00:23:44,640 Jen konkubína Bai poslala sluhu, aby mě naštval, 351 00:23:44,640 --> 00:23:47,460 Takže jsem se samozřejmě nemohl držet zpátky. 352 00:23:49,120 --> 00:23:51,460 Tento typ člověka, který otevřeně plánuje, 353 00:23:51,460 --> 00:23:54,990 Určitě je budeme hlídat, Nemusíte se tedy bát. 354 00:23:54,990 --> 00:23:57,370 Na druhou stranu, kdo se neustále směje, 355 00:23:57,370 --> 00:24:02,130 ale tajně se spikli za našimi zády, To jsou ty, kterým musíme věnovat pozornost. 356 00:24:07,440 --> 00:24:10,660 Chybí mi naše sídlo generála. 357 00:24:10,660 --> 00:24:13,990 Pokud se vám tu nelíbí, můžeme se přestěhovat. 358 00:24:13,990 --> 00:24:15,730 Nejlépe ne. 359 00:24:15,730 --> 00:24:19,900 Nemůžu tu matku nechat samotnou. 360 00:24:22,020 --> 00:24:24,880 Jin'er, neboj se, dokud jsem tady, 361 00:24:24,880 --> 00:24:28,360 Ujistím se, že vy a vaše matka nejste kohokoli zastrašit. 362 00:24:28,360 --> 00:24:30,790 Nikdo se mého malého čerta nemůže dotknout. 363 00:24:30,790 --> 00:24:33,010 Já vím, generále. 364 00:24:33,010 --> 00:24:36,120 Váš malý čertík se ničeho nebojí. 365 00:24:47,040 --> 00:24:49,500 Generál. slečno... 366 00:24:51,270 --> 00:24:54,150 Královské sídlo nedávno dostalo nové látky které udělilo Jeho Veličenstvo. 367 00:24:54,150 --> 00:24:57,510 Jeho Veličenstvo také speciálně najalo švadlena, která dámám změřit míry. 368 00:24:57,510 --> 00:25:01,690 Jeho Výsost se zeptala generála a slečny jít a vybrat si nás společně. 369 00:25:01,690 --> 00:25:03,270 Jdeme. 370 00:25:15,700 --> 00:25:18,990 můžu se zeptat? Musíme za tyto látky platit? 371 00:25:18,990 --> 00:25:21,170 Není to nutné. Byl to dar od Jeho Veličenstva. 372 00:25:21,170 --> 00:25:23,040 Velký. 373 00:25:26,210 --> 00:25:31,770 Shu'er, tenhle kousek vypadá docela rafinovaně. 374 00:25:31,770 --> 00:25:35,760 Nejsem zvyklá na texturu této látky. 375 00:25:38,590 --> 00:25:43,210 Tak co tento kousek? Můžeme zastřihnout kus oblečení vyšší právě z toho. Nebylo by to krásné? 376 00:25:44,000 --> 00:25:49,180 Manžele, s mým vzhledem, jak jsem mohla nosit takový styl? 377 00:25:52,210 --> 00:25:54,340 Tenhle není dobrý, ten není dobrý. 378 00:25:54,340 --> 00:25:58,980 Jak se říká ve starých knihách, jen ženy a služky se těžko vychovávají. 379 00:26:01,500 --> 00:26:05,730 Cokoli manžel říká, je správné. Jen tě poslechnu. 380 00:26:05,730 --> 00:26:07,320 Tak pojďme na to. 381 00:26:07,320 --> 00:26:10,270 Dobře tedy. Ještě nějaké mám úřední záležitosti k řešení. 382 00:26:10,270 --> 00:26:12,630 Pospěšte si, přineste inkoust a podejte mi čaj. 383 00:26:15,600 --> 00:26:17,950 Sbohem. 384 00:26:17,950 --> 00:26:22,310 Starší sestra, jak říká staré přísloví, žena se stane krásnější pro lásku svého milovaného. 385 00:26:22,310 --> 00:26:26,370 Podívejte se, jak se Velké sestře daří. Ten švagr Dokonce jí pomáhal vybírat látky. 386 00:26:26,370 --> 00:26:29,970 Jen druhá sestra a já jsme sami. 387 00:26:29,970 --> 00:26:32,890 Vaše Mladá sestra na vás žárlí. 388 00:26:32,890 --> 00:26:34,800 Není jí co závidět. 389 00:26:34,800 --> 00:26:39,260 Protože Mladá sestra je stále mladá, je mnoho věcí, kterým nerozumíš. 390 00:26:39,260 --> 00:26:43,750 Znám druh manželství starší sestra má lepší než kdokoli jiný. 391 00:26:43,750 --> 00:26:47,930 Zvenku je zdobený zlatem a nefritem uvnitř se už rozbil na kusy. 392 00:26:48,610 --> 00:26:50,620 Zdá se, že jsou v harmonii, ale jejich srdce jsou odděleny. 393 00:26:50,620 --> 00:26:55,540 Tito manželé nenávidí pohled na vlastní manželky. 394 00:26:55,540 --> 00:26:57,750 Zapomeňte na výrobu oblečení. 395 00:26:57,750 --> 00:27:01,850 Nevšimli by si toho, ani kdyby toho člověka, se kterým byli 396 00:27:01,850 --> 00:27:04,350 sdílejí postel a měli jinou tvář. 397 00:27:04,350 --> 00:27:07,990 Nikdy bych takového muže nechtěla. 398 00:27:09,960 --> 00:27:12,300 Tyto zbytky látek jsou moc krásné. 399 00:27:12,300 --> 00:27:15,890 Věnujte jejich výběru tolik času, kolik potřebujete, Mladá sestra. Hned tam budu. 400 00:27:28,000 --> 00:27:29,480 Zdravím starší sestru. 401 00:27:29,480 --> 00:27:30,970 Mladá sestra je velmi zdvořilá. 402 00:27:30,970 --> 00:27:32,840 Zdravím starší sestru. 403 00:27:34,070 --> 00:27:38,610 Starší sestro, všichni už si vybrali látky které Jeho Veličenstvo udělilo? 404 00:27:38,610 --> 00:27:40,830 Tvůj švagr už mi jeden vybral. 405 00:27:40,830 --> 00:27:43,720 Musíme se postarat o jiné záležitosti, tak pojďme. 406 00:27:43,720 --> 00:27:47,720 Později se zeptám Mladé sestry na další podrobnosti. 407 00:27:47,720 --> 00:27:49,730 Starší sestro, starej se o sebe. 408 00:27:57,630 --> 00:28:01,910 Starší sestra je v rozpacích a zdá se, že na něco myslel. 409 00:28:01,910 --> 00:28:05,540 Možná si s ní promluvím později. 410 00:28:21,700 --> 00:28:25,250 Jin'ere, loni na jaře sis koupil šaty které jsou bílé jako srpek měsíce. 411 00:28:25,250 --> 00:28:29,810 S touto světle modrou látkou můžete vyrobit a malá halenka, která se hodí k vašemu jarnímu oblečení. 412 00:28:29,810 --> 00:28:32,020 Co si o tom myslíš, Jin'ere? 413 00:28:33,930 --> 00:28:35,540 Promiňte, generále Chu. 414 00:28:35,540 --> 00:28:38,470 Už mám na očích tenhle kus látky. 415 00:28:38,470 --> 00:28:42,200 Vy dva byste si měli vybrat něco jiného. 416 00:28:42,200 --> 00:28:45,850 Žádný problém. Moje žena má velmi světlou pleť jako sníh, 417 00:28:45,850 --> 00:28:49,210 pak vám tato růžová látka bude moc slušet. 418 00:28:49,210 --> 00:28:53,210 Jak se říká, vaše tvář se odráží červeň švestkových květů. 419 00:28:56,080 --> 00:28:58,920 Nečekal jsem, že bude švagr generál tak pozorný 420 00:28:58,920 --> 00:29:01,280 a pochopení dívčího srdce. 421 00:29:01,290 --> 00:29:03,910 Vzhledem k tomu, že Mladší sestra je nejmladší v sídle, 422 00:29:03,910 --> 00:29:08,950 Nejsem si jistý, jestli starší sestra a švagr dovolili by jí ponechat si tuto látku. 423 00:29:10,700 --> 00:29:13,060 Proč bychom měli? 424 00:29:13,060 --> 00:29:16,900 Pokud to sestra Jin'er nedovolí, pak Mladá sestra se neodváží říct nic jiného, 425 00:29:16,900 --> 00:29:19,340 a starší sestra za ni vybere. 426 00:29:20,410 --> 00:29:21,760 Moc přemýšlíš, mladá sestro. 427 00:29:21,760 --> 00:29:24,180 Pokud se to Mladé sestře líbí, měli byste jí to vzít. 428 00:29:24,180 --> 00:29:28,150 Vaše sestra Jin'er není tak sobecká. 429 00:29:28,150 --> 00:29:30,650 Navíc tyto látky pocházejí od Jeho Veličenstva 430 00:29:30,650 --> 00:29:33,060 jsou určeny pro dámy tohoto sídla. 431 00:29:33,060 --> 00:29:36,600 Je jedno, kdo jednotlivé kousky vybere jednou budou všichni šťastní. 432 00:29:36,600 --> 00:29:39,350 Pak musí Mladá sestra poděkovat švagrovi. 433 00:29:39,350 --> 00:29:41,270 Protože všem záleží na Mladší sestře, 434 00:29:41,270 --> 00:29:43,280 Mladá sestra vás nebude považovat za outsidera. 435 00:29:43,280 --> 00:29:47,670 Vezměte tyto látky a udělejte si oblečení navíc na základě mých měření a měření sestry Zhi. 436 00:29:47,670 --> 00:29:50,710 Mladší sestro a švagr, děkuji vám. 437 00:29:55,780 --> 00:29:57,420 já... 438 00:29:59,910 --> 00:30:01,940 Proč jsi k nim byl tak zdvořilý? 439 00:30:01,940 --> 00:30:05,760 Jasně jsi věděl, že to udělají schválně a že by to nebylo dobré. 440 00:30:05,760 --> 00:30:09,160 Je to jen pár rolí látky, neubližujme harmonii tohoto sídla. 441 00:30:09,160 --> 00:30:12,210 Nedovolme, aby se něco takového stalo ať mluví za našimi zády. 442 00:30:12,210 --> 00:30:14,420 Jak to může být něco triviálního? 443 00:30:14,420 --> 00:30:17,550 Všechny látky poskytnuté Jejím Veličenstvom byli jimi vybráni, 444 00:30:17,550 --> 00:30:20,270 Co uděláme s mým novým oblečením? 445 00:30:21,080 --> 00:30:22,490 Neboj se, Jin'ere. 446 00:30:22,490 --> 00:30:27,490 Vezmu vás na trh a najdu nejlepší obchodní dům tkanin Jingcheng, takže si je můžete vybrat. 447 00:30:27,490 --> 00:30:30,710 Zároveň ji chci vyndat takže se můžete bavit. 448 00:30:30,710 --> 00:30:34,290 Opustit sídlo se zdá jako skvělý nápad. 449 00:30:34,290 --> 00:30:36,650 Jdeme. 450 00:30:38,700 --> 00:30:42,800 Dnes, způsob, jakým Chu Xiuming zacházel se Shen Jinem 451 00:30:42,800 --> 00:30:46,050 Nebylo to to, co jsme očekávali. 452 00:30:46,050 --> 00:30:47,890 Ale je to proto, že jsi tam byla, sestro Zhi. 453 00:30:47,890 --> 00:30:52,070 Jak se Shen Jin odvážil krást Popularita sestry Zhi? 454 00:30:53,220 --> 00:30:56,620 Nečekal jsem, že Chu Xiuming bude tak dobrý štětcem a mečem, 455 00:30:56,620 --> 00:30:58,530 a přitom to bylo tak okouzlující. 456 00:30:58,530 --> 00:31:01,350 Je skutečně oddaný své Mladší sestře. 457 00:31:01,350 --> 00:31:05,160 Musí být velmi spokojená. 458 00:31:05,160 --> 00:31:09,670 Chu Xiuming mi dovolil pokračovat jen proto Jsem mladší sestra sestry Zhi. 459 00:31:09,670 --> 00:31:12,620 Když není poblíž, nikdy mě nepoznává. 460 00:31:12,620 --> 00:31:14,300 Wow, opravdu? 461 00:31:14,300 --> 00:31:16,200 Jak by to mohla být lež? 462 00:31:16,200 --> 00:31:19,730 Starší sestra by mohla být zaměňovat s Mladší sestrou? 463 00:31:19,730 --> 00:31:22,440 Chu Xiuming měl být manžel sestry Zhi. 464 00:31:22,440 --> 00:31:24,100 Jaký nesmysl jsi to řekl? 465 00:31:24,100 --> 00:31:27,240 Už je to manžel Shen Jin, ta zvláštní dívka, 466 00:31:27,240 --> 00:31:29,410 c-jak bych se o něj mohl zajímat? 467 00:31:29,410 --> 00:31:33,030 Když budeš pořád mluvit takové nesmysly, ostatní lidé mohou být zmateni. 468 00:31:33,030 --> 00:31:37,390 Mladší sestra o tom jen nemluvila Zášť starší sestry? 469 00:31:37,390 --> 00:31:39,710 Už o tom nikdy nic neříkej! 470 00:31:50,900 --> 00:31:55,700 Manžele, není dobré, aby to ostatní viděli. 471 00:31:57,000 --> 00:32:01,600 Co není dobré na držení mé ženy za ruku? 472 00:32:01,600 --> 00:32:03,600 Toto je hlavní město. 473 00:32:03,600 --> 00:32:07,000 Pokud se setkáte se svými kolegy z císařského dvora, 474 00:32:07,000 --> 00:32:10,800 budou se ti smát. 475 00:32:10,800 --> 00:32:16,000 Zpátky v baráku jsem se nestyděl, když Nesl jsem ho na ramenou. 476 00:32:16,000 --> 00:32:18,600 Jen se držíme za ruce. 477 00:32:18,600 --> 00:32:21,200 Jak to, že jste se v tu chvíli nestyděl? 478 00:32:27,600 --> 00:32:33,000 Jin'ere, měl jsi přítele, když jsi byl mladý 479 00:32:33,000 --> 00:32:36,400 a teď se bojíš, že potkám tvůj starý plamen? 480 00:32:37,600 --> 00:32:41,800 Právo. Nemohu tě v tom sporu porazit. Dělejte, co chcete. 481 00:32:46,200 --> 00:32:48,900 Jin'er, jen zřídkakdy chodíme ven. 482 00:32:48,900 --> 00:32:52,400 Podívejte se, jestli ještě něco musíme vzít. 483 00:32:55,900 --> 00:32:58,200 Proč si nekoupíme kabáty kožešiny pro velkou sestru? 484 00:32:58,200 --> 00:33:00,600 Obvykle se jí to líbí. 485 00:33:00,600 --> 00:33:04,200 Nebyla moc šťastná, když dnes jsme vybírali látku. 486 00:33:04,200 --> 00:33:06,300 Samozřejmě tě pak vyslechnu. 487 00:33:07,100 --> 00:33:12,100 Jin'ere, zdáš se být blízký starší sestře. 488 00:33:12,100 --> 00:33:13,600 Ano. 489 00:33:13,600 --> 00:33:16,800 I když jsme dcery stejného otce, 490 00:33:16,800 --> 00:33:18,900 Narodil jsem se konkubíně. 491 00:33:18,900 --> 00:33:24,000 Takže všechny palácové odměny nikdy nešly ke mně. 492 00:33:24,000 --> 00:33:26,800 Ale starší sestra to se mnou vždy sdílela. 493 00:33:26,800 --> 00:33:28,700 Proto. 494 00:33:28,700 --> 00:33:31,800 Druhý den bych však musel buďte opatrní se starší sestrou Zi. 495 00:33:31,800 --> 00:33:35,100 Závidí starší sestře, ale neodvažuje se ji provokovat. 496 00:33:35,100 --> 00:33:37,700 Tak mě jen škádlila. 497 00:33:38,800 --> 00:33:41,100 Tohle se už nikdy nestane. 498 00:33:41,100 --> 00:33:44,400 Nenechal jsem jen tak Starší sestra Zi se mnou špatně zacházela. 499 00:33:44,400 --> 00:33:45,800 Poté se starší sestra provdala. 500 00:33:45,800 --> 00:33:48,000 Princezna Consort mě chytila ​​později. 501 00:33:48,000 --> 00:33:51,400 Museli si to tedy dvakrát rozmyslet než cokoliv uděláte. 502 00:33:51,400 --> 00:33:54,200 Nemluvme o těchto smutných věcech. Podívejme se dopředu. 503 00:33:54,200 --> 00:33:55,700 Všechno dobré. 504 00:34:03,400 --> 00:34:05,400 - Chceš se podívat? - Máte nějakou bílou lišku? 505 00:34:05,400 --> 00:34:07,600 Připravujete se na paní vedle vás? 506 00:34:07,600 --> 00:34:09,000 Kolik byste chtěli? 507 00:34:09,000 --> 00:34:10,600 Kolik jich je celkem? 508 00:34:10,600 --> 00:34:12,100 Nejprve si prohlédněte zboží. 509 00:34:12,100 --> 00:34:15,400 Tohle je liška, kterou jsme letos v zimě ulovili pod Velkou zdí. 510 00:34:15,400 --> 00:34:17,800 Tato srst je měkká a dobrá. 511 00:34:18,500 --> 00:34:19,800 Podívejte. 512 00:34:19,800 --> 00:34:21,800 Má rád? 513 00:34:22,900 --> 00:34:27,400 Předtím kožešina, která byla sdílena v náš pokoj, dala mi ho moje matka. 514 00:34:27,400 --> 00:34:32,500 Dobře, tak si koupíme další jeho starší sestře a mé tchyni. 515 00:34:34,100 --> 00:34:35,800 Kolik máte kožichů z bílé lišky? 516 00:34:35,800 --> 00:34:38,800 Teď mám tři. Tyto lišky jsou velmi chytré. 517 00:34:38,800 --> 00:34:40,800 Chytit je teď není snadné. 518 00:34:40,800 --> 00:34:44,000 Vezmu je všechny. Pošlete to Mansão Real Rui. 519 00:34:44,000 --> 00:34:46,100 Všechno dobré. Děkuji, zákazníku. 520 00:34:46,100 --> 00:34:48,900 Pošlu všechny do sídla později. opatruj se. 521 00:34:48,900 --> 00:34:51,900 Ani jsi se na ty tři kabáty nepodíval a koupil si je všechny. 522 00:34:51,900 --> 00:34:55,000 Co když máte problém se všemi třemi? 523 00:34:55,000 --> 00:34:58,600 Právě jsem jí řekl, aby to poslala Mansão Real Rui. Co ještě umí? 524 00:34:58,600 --> 00:35:01,400 Ó. [Tingxuan Inn] 525 00:35:03,000 --> 00:35:04,560 Ano. Pokračujte. 526 00:35:04,560 --> 00:35:06,470 [Tingxuan Inn] 527 00:35:13,400 --> 00:35:15,300 v čem je problém? 528 00:35:15,300 --> 00:35:16,800 Nic. 529 00:35:18,000 --> 00:35:20,600 Proč si nedáme velké jídlo? 530 00:35:20,600 --> 00:35:21,700 Samozřejmě. 531 00:35:21,700 --> 00:35:25,200 Znám restauraci, která potěší můj malý ďábelský apetit. 532 00:35:25,200 --> 00:35:26,400 Tak jdeme. 533 00:35:26,400 --> 00:35:28,300 Jdeme. 534 00:35:28,300 --> 00:35:30,000 [Tingxuan Inn] 535 00:35:30,600 --> 00:35:32,800 Ženo, byl trh zábavný? 536 00:35:32,800 --> 00:35:34,600 Byl. 537 00:35:36,300 --> 00:35:38,580 [Royal Rui Mansion] 538 00:35:41,800 --> 00:35:44,800 Odešla předtím s konkubinou Bai, 539 00:35:44,800 --> 00:35:46,800 ale proč šli do hostince? 540 00:35:46,800 --> 00:35:49,000 Jak zvláštní. 541 00:35:49,000 --> 00:35:51,200 co je divného? 542 00:35:51,200 --> 00:35:54,200 Taky nevím. Možná příliš přemýšlíte. 543 00:35:54,200 --> 00:35:57,400 Spěcháme a jdeme dovnitř. Zboží již mohlo být doručeno. 544 00:35:57,400 --> 00:35:58,900 Jdeme. 545 00:36:17,980 --> 00:36:19,820 starší sestra. 546 00:36:21,200 --> 00:36:24,000 Mladší sestro Jin, posaď se. 547 00:36:24,800 --> 00:36:28,200 Sestro, podívej se. Líbilo se ti to? 548 00:36:30,400 --> 00:36:34,200 Tohle je kožešina z bílé lišky. Je to opravdu vzácné. 549 00:36:34,200 --> 00:36:35,500 Věděl jsem, že se ti to bude líbit. 550 00:36:35,500 --> 00:36:39,600 Dnes jsme byli s manželem na trhu a my vám ho koupíme. 551 00:36:39,600 --> 00:36:43,900 Jsi skvělá sestřička. Dokonce na mě myslí. 552 00:36:45,150 --> 00:36:47,160 Je to tak měkké. 553 00:36:49,100 --> 00:36:53,100 Nejstarší slečna, princezna choť pozval královského lékaře Wanga. 554 00:36:53,100 --> 00:36:56,400 - Zdravím vás, nejstarší slečno. - Můžete vstát, královský lékař Wangu. 555 00:36:56,990 --> 00:36:58,260 Zde. 556 00:37:02,900 --> 00:37:08,000 Královský lékař Wang, toto je moje třetí mladší sestra, Shen Jin. Ona je také lady Yongning. 557 00:37:08,000 --> 00:37:11,800 Právě se vrátila z hlavního města. Pravděpodobně jste ji ještě neviděli. 558 00:37:11,800 --> 00:37:14,000 Zdravím vás, lady Yongningová. 559 00:37:14,000 --> 00:37:16,100 Můžete vstát, královský lékař Wangu. 560 00:37:16,100 --> 00:37:18,600 Musím vás tedy trápit, královský lékař Wangu. 561 00:37:18,600 --> 00:37:20,200 Ano. 562 00:37:45,300 --> 00:37:48,800 Nejstarší slečno, necítíte se dobře? 563 00:37:50,130 --> 00:37:54,090 Stejným způsobem jako předtím. Nebyl v tom velký rozdíl. 564 00:37:56,300 --> 00:37:59,800 Nejstarší slečno, od této chvíle musíte věnovat pozornost. 565 00:37:59,800 --> 00:38:03,400 Nebuďte naštvaní a nestarejte se. 566 00:38:03,400 --> 00:38:06,000 Vaše zdraví se bude postupně zlepšovat. 567 00:38:06,000 --> 00:38:09,200 Budete mít také více dětí. 568 00:38:09,200 --> 00:38:13,300 Děti? starší sestra... 569 00:38:13,300 --> 00:38:17,100 Doktore Wangu, pomozte mi zkontrolovat puls moje sestra taky. 570 00:38:17,100 --> 00:38:20,000 Už je to nějaký čas, co se moje mladší sestra vdala. 571 00:38:20,000 --> 00:38:22,500 Podívejte se, jestli není těhotná. 572 00:38:22,500 --> 00:38:25,800 Nedělej si ze mě legraci, starší sestro. 573 00:38:42,310 --> 00:38:47,210 Královský lékař Wang, je se mnou něco v nepořádku? 574 00:38:51,000 --> 00:38:55,900 Generále, mohu vám znovu zkontrolovat puls? 575 00:38:55,900 --> 00:38:57,600 Můj? 576 00:39:01,200 --> 00:39:03,200 Všechno dobré. 577 00:39:03,200 --> 00:39:06,300 Může. Prosím, královský lékař Wang. 578 00:39:27,100 --> 00:39:30,400 Královský lékař Wang, buď upřímný. 579 00:39:30,400 --> 00:39:34,000 Máte komplikovaný stav? 580 00:39:34,000 --> 00:39:36,100 - To... - To není správné. 581 00:39:36,100 --> 00:39:40,600 I když máte těžký případ, Proč bych měl kontrolovat oba pulzy? 582 00:39:44,000 --> 00:39:48,100 Máte nějaké chronické onemocnění, které vám brání otěhotnět? 583 00:39:53,200 --> 00:39:56,100 [Scéna navíc] 584 00:39:56,100 --> 00:40:00,900 Slečno, pospěšte si. Dochází nám čas. 585 00:40:00,900 --> 00:40:03,900 Proč jsi ráno tak hlučný? 586 00:40:03,900 --> 00:40:08,200 Ta vaše mladá dáma se brzy vrátí ze svého buddhistického útočiště. 587 00:40:08,200 --> 00:40:11,800 Její Výsost požádala, aby ji všechny sestry přijaly společně. 588 00:40:11,800 --> 00:40:13,400 Mladá dáma? 589 00:40:13,400 --> 00:40:14,800 Kdy jsem dostal mladou dámu? 590 00:40:14,800 --> 00:40:18,300 Slyšel jsem od služebnictva, že tato vaše nová mladá dáma 591 00:40:18,300 --> 00:40:21,700 Dříve jsem byl zpěvák. Je tvrdá. 592 00:40:22,600 --> 00:40:23,800 Pojďme to najít. 593 00:40:23,800 --> 00:40:25,200 Pojďme. 594 00:40:27,000 --> 00:40:36,000 Titulky vytvořil tým Desventuras do Coração @ Viki Překladatelé:nicoletak, carolina_domingos, aleyukawa, maluugalvao_655 a luvidal. 595 00:40:41,900 --> 00:40:47,100 [Pacific Moonlight, od Shang Shi Da] 596 00:40:47,100 --> 00:40:51,600 ♫ Bílé, klidné měsíční světlo ♫ 597 00:40:51,600 --> 00:40:56,700 ♫ Tajně prošel oknem ♫ 598 00:40:56,700 --> 00:41:01,200 ♫ Jemně umístěn pod mým uchem ♫ 599 00:41:01,200 --> 00:41:06,500 ♫ Putování myslí ♫ 600 00:41:06,500 --> 00:41:11,000 ♫ Jemné, elegantní měsíční světlo ♫ 601 00:41:11,000 --> 00:41:16,100 ♫ Jiskry lásky létající pod konečky prstů♫ 602 00:41:16,100 --> 00:41:20,700 ♫ Starosti způsobují červené oči ♫ 603 00:41:20,700 --> 00:41:25,800 ♫ Pod hvězdami tečou slzy ♫ 604 00:41:25,800 --> 00:41:30,800 ♫ Vane jemný vánek ♫ 605 00:41:30,800 --> 00:41:35,800 ♫ Lehká květinová vůně ♫ 606 00:41:35,800 --> 00:41:40,400 ♫ Vůně překoná smutek ♫ 607 00:41:40,400 --> 00:41:44,700 ♫ Moře hvězd září pod mořem ♫ 608 00:41:44,700 --> 00:41:46,800 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 609 00:41:46,800 --> 00:41:50,200 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 610 00:41:50,200 --> 00:41:54,400 ♫ Jak hluboká je vaše obdivuhodná láska? ♫ 611 00:41:54,400 --> 00:41:59,800 ♫ Temný stín roste ♫ 612 00:41:59,800 --> 00:42:05,300 ♫ Mým srdcem jsou obavy ♫ 613 00:42:05,300 --> 00:42:10,000 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 614 00:42:15,100 --> 00:42:19,500 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 615 00:42:19,500 --> 00:42:23,600 ♫ Mým srdcem jsou obavy ♫ 616 00:42:23,600 --> 00:42:25,660 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 617 00:42:25,660 --> 00:42:29,000 ♫ Snící, teplé slzy tečou ♫ 618 00:42:29,000 --> 00:42:33,400 ♫ Zvuky sitaru se mnou cestují na vzdálené místo ♫ 619 00:42:33,400 --> 00:42:38,700 ♫ Upadnutí do mlhavé fantazie ♫ 620 00:42:38,700 --> 00:42:45,300 ♫ Potíže tíží mou mysl, noc je dlouhá ♫