1 00:00:00,990 --> 00:00:09,590 Titulky vytvořil tým Desventuras do Coração @ Viki 2 00:00:13,870 --> 00:00:17,410 [Pro jednu osobu - Zpívá - Ye Xuan Qing] 3 00:00:17,410 --> 00:00:20,830 ♫ Vítr fouká jako ty ♫ 4 00:00:20,830 --> 00:00:24,930 ♫ Šeptání o dešti padajícím v dálce ♫ 5 00:00:24,930 --> 00:00:28,010 ♫ Stojím v mém snu ♫ 6 00:00:28,010 --> 00:00:31,430 ♫ V paměti označuji běh času ♫ 7 00:00:31,430 --> 00:00:35,120 ♫ Čekání na láskyplná a vášnivá slova ♫ 8 00:00:35,120 --> 00:00:38,620 ♫ Ochota vyměnit si celoživotní prosperitu přes životní vzestupy a pády ♫ 9 00:00:38,620 --> 00:00:46,150 ♫ Ať tento příběh ukončí láhev vína ♫ 10 00:00:46,150 --> 00:00:49,860 ♫ Láska je jen hořící fragment tohoto smrtelného světa. ♫ 11 00:00:49,860 --> 00:00:53,490 ♫ Květiny kvetou a padají a zanechávají stopy. ♫ 12 00:00:53,490 --> 00:01:00,950 ♫ Nechat léta plynout kvůli někomu ♫ 13 00:01:00,950 --> 00:01:04,700 ♫ Pro zemi bez života je láska jaro ♫ 14 00:01:04,700 --> 00:01:08,500 ♫ To bez zvuku a varování otevírá dveře do mého srdce ♫ 15 00:01:08,500 --> 00:01:10,450 ♫ Hvězdy mění místa a čas plyne ♫ 16 00:01:10,450 --> 00:01:17,030 ♫ Přeji si být tvým věrným služebníkem ♫ 17 00:01:25,760 --> 00:01:30,150 [Generální dáma] 18 00:01:30,150 --> 00:01:33,060 [Epizoda 15] 19 00:01:36,350 --> 00:01:40,410 generále! Někdo nechal v pokoji dopis! 20 00:01:41,300 --> 00:01:44,070 "Sejdeme se v čase Wei na místě, kde byli zabaveni." (T/N: Wei čas je mezi 13:00 a 14:00.) 21 00:01:45,300 --> 00:01:49,070 Počkejte tady! Pokud se nevrátím, vraťte se do sídla dnes večer a dejte vědět Bao Zitou! 22 00:01:49,070 --> 00:01:52,330 - Generále! - Pamatujte! Pokud se nevrátím, okamžitě se vraťte! 23 00:01:52,330 --> 00:01:53,780 Ano, pane. 24 00:02:05,240 --> 00:02:08,460 Hu Te, to nemá nic společného s mou rodinou. 25 00:02:08,460 --> 00:02:10,140 Nechte je jít. 26 00:02:11,270 --> 00:02:12,970 Manžel! 27 00:02:15,120 --> 00:02:17,960 Má paní! Xiuyuan! jsou v pohodě? 28 00:02:17,960 --> 00:02:20,390 Jsme v pořádku! 29 00:02:22,390 --> 00:02:26,110 Chu Xiuming, pojďme dnes vyřešit naše problémy! 30 00:02:26,110 --> 00:02:31,900 Můj otec, Ba Te'er, zemřel pod tvým mečem na bitevním poli! 31 00:02:31,900 --> 00:02:35,250 Dnes vás donutím zaplatit krví! 32 00:02:35,250 --> 00:02:39,360 Hu Te! Obě strany dosáhly příměří! 33 00:02:39,360 --> 00:02:41,460 Všichni žijí v míru! 34 00:02:41,460 --> 00:02:45,700 Tohle přinesl tvůj otec a vojáci s jejich čerstvou krví. 35 00:02:45,700 --> 00:02:48,550 Vaše činy nyní vyvolávají válku! 36 00:02:48,550 --> 00:02:49,900 Drž hubu! 37 00:02:49,900 --> 00:02:53,870 Zabil jsi mého otce! Pomstít mého otce je správná věc! 38 00:02:53,870 --> 00:02:56,110 Opravdu jsem zabil Ba Te'era! 39 00:02:56,110 --> 00:03:00,400 Před půl rokem jsem vzal dvacet vojáků hlídat naše hranice. 40 00:03:00,400 --> 00:03:04,350 Tvůj otec vedl padesát vojáků a přepadl nás ze zálohy. 41 00:03:04,350 --> 00:03:06,790 Zabil více než deset našich pěšáků. 42 00:03:06,790 --> 00:03:08,720 Vzal jsem s sebou sedm mužů a podařilo se nám utéct z těsného obležení. 43 00:03:08,720 --> 00:03:10,090 Ale tvůj otec nás pořád pronásledoval! 44 00:03:10,090 --> 00:03:11,870 Kdybych ho nezabil, 45 00:03:11,870 --> 00:03:14,420 vojáci, kteří se mnou riskovali své životy byli by ti, kteří by zemřeli. 46 00:03:14,420 --> 00:03:17,270 Přestaňte se hádat! Život za život! 47 00:03:17,270 --> 00:03:20,180 Moji matku zabil kmen Falcão! 48 00:03:20,180 --> 00:03:24,760 Můj otec byl také zabit pod jeho mečem zatímco mě chrání. 49 00:03:24,760 --> 00:03:29,910 Mám vás všechny zabít, abych se pomstil? 50 00:03:33,120 --> 00:03:37,390 Pohraniční válka pokračovala více než deset let. 51 00:03:37,390 --> 00:03:40,060 Kolik vojáků z obou stran bylo obětováno? 52 00:03:40,060 --> 00:03:44,550 Krutost na bojišti znamená že někdo musí zemřít! 53 00:03:44,550 --> 00:03:47,860 Naši vojáci chránili naše království. 54 00:03:47,860 --> 00:03:52,680 Každý voják, který zemřel, tak učinil pro království! 55 00:03:54,040 --> 00:03:57,130 Jen se snažíš zachránit sám sebe! 56 00:03:57,130 --> 00:04:01,530 Zničil jsi mou rodinu! Dnes ti vezmu život! 57 00:04:01,530 --> 00:04:06,360 Pokud vám odebrání mého života pomůže snížit vaši nenávist, 58 00:04:06,400 --> 00:04:09,130 pak to sundej. 59 00:04:09,130 --> 00:04:11,830 Všechno dobré! Dej mi svůj život! 60 00:04:11,830 --> 00:04:13,330 Nezabíjejte mého manžela! 61 00:04:13,330 --> 00:04:14,970 Zastávka! 62 00:04:18,320 --> 00:04:20,980 Kdo se opovažuje zabíjet přede mnou? 63 00:04:21,960 --> 00:04:26,360 Princezna! Někdo chce zabít mého manžela! Prosím, udělejte spravedlnost! 64 00:04:26,360 --> 00:04:30,660 Princezna! Tato osoba zabila mého otce! Prosím, nech mě ho zabít! 65 00:04:30,660 --> 00:04:33,790 Přichází. Vím, co se stalo mezi vámi a generálem. 66 00:04:33,790 --> 00:04:36,480 Generál je můj přítel, není to špatný člověk. 67 00:04:36,480 --> 00:04:39,790 A co víc, obě strany přestaly bojovat. Vaše činy jsou nevhodné. 68 00:04:39,790 --> 00:04:42,070 Princezna! 69 00:04:42,070 --> 00:04:45,700 Pokud na tom trváte, mohu to jen nahlásit královskému otci. 70 00:04:46,890 --> 00:04:48,930 Netroufám si! 71 00:05:02,450 --> 00:05:06,210 Bojiště vytvořilo obojí ztratili jsme své rodiny. 72 00:05:06,210 --> 00:05:10,740 Jejich obětí bylo nedovolit, aby nenávist pokračovala, 73 00:05:10,740 --> 00:05:15,440 ale spíše že by nám to umožnilo mít lepší a klidný život. 74 00:05:23,870 --> 00:05:25,810 Nechte je jít! 75 00:05:35,020 --> 00:05:37,020 - Zdraví! - Zdraví! 76 00:05:42,600 --> 00:05:46,000 Děkuji za dnešek, princezno Ma Ya a princ Consort. 77 00:05:46,000 --> 00:05:47,410 Generále, říkejte mi Yuan'er. 78 00:05:47,410 --> 00:05:50,750 Nejsem na ten titul zvyklý. 79 00:05:50,750 --> 00:05:53,640 Zvyknete si, když si to poslechnete ještě párkrát. 80 00:05:53,640 --> 00:05:56,630 Jdeme na to! Prince Consort, vypij další sklenici. 81 00:05:56,630 --> 00:05:58,220 Zde. 82 00:05:58,980 --> 00:06:03,370 Vaše Výsosti, svedl jste princeznu Ma Ya beze slova! 83 00:06:03,370 --> 00:06:07,190 Poté, co jsme zjistili, že jste spolu, byli jsme velmi překvapeni! 84 00:06:08,240 --> 00:06:12,270 Vaše Výsosti, kdy přidáte více štěstí a pokusit se o miminko? 85 00:06:21,220 --> 00:06:24,790 Princezno Ma Ya, nejsi už těhotná? 86 00:06:26,160 --> 00:06:28,810 Takže gratuluji, princezno. Nepijte tento alkohol. 87 00:06:28,810 --> 00:06:33,650 Nebojte se! To už jsem dávno nahradil vodou. 88 00:06:34,880 --> 00:06:36,430 Neříkejte mi, že ve vaší sklenici je také voda! 89 00:06:36,430 --> 00:06:39,620 Ne, ne, ne. Nebudu pít vodu! 90 00:06:39,620 --> 00:06:44,000 je to tak. Princezno Ma Ya, mám ještě jednu prosbu. 91 00:06:44,000 --> 00:06:45,580 Prosím, pokračujte. 92 00:06:45,580 --> 00:06:47,390 Hledám přísadu léčivý přípravek kmene Falcão. 93 00:06:47,390 --> 00:06:50,420 Potřebuji se poradit se zkušeným lékárníkem. 94 00:06:50,420 --> 00:06:54,490 To je velmi snadné. Přivedu lékárníka z mého kmene ho zítra navštívit. 95 00:06:54,490 --> 00:06:55,850 Děkuji, princezno. 96 00:06:55,850 --> 00:06:58,510 Je těhotná! Jak ji můžeš přimět běhat? 97 00:06:58,510 --> 00:07:00,470 Ma Ya, jen někoho požádej, aby to přinesl. Vaše tělo je důležitější. 98 00:07:00,470 --> 00:07:02,750 - Správně, správně. - Tvé tělo je teď důležitější. 99 00:07:02,750 --> 00:07:04,700 Všechno dobré! 100 00:07:06,440 --> 00:07:08,600 - Gratulujeme! - Děkuji mnohokrát, princezno. 101 00:07:08,600 --> 00:07:12,360 - Gratulujeme, princezno Ma Ya a princi Cosnorte. - Díky! 102 00:07:21,580 --> 00:07:24,450 Zajímalo by mě, jak se má slečna Ta Rou? 103 00:07:24,450 --> 00:07:27,200 Stále vám dlužím omluvu. 104 00:07:34,590 --> 00:07:36,490 Slečno Ta Rou! 105 00:07:36,490 --> 00:07:39,570 Nemyslíš, že bys mi měl něco říct? 106 00:07:39,570 --> 00:07:40,970 Je mi to opravdu líto! 107 00:07:40,970 --> 00:07:43,330 To ne! 108 00:07:43,330 --> 00:07:47,260 Máš... mě rád nebo ne? 109 00:07:48,990 --> 00:07:50,790 Řekni mi to! 110 00:07:53,140 --> 00:07:56,400 Generál a Jeho Paní se velmi milují. Generál se pro své lordstvo hodně změnil. 111 00:07:56,400 --> 00:07:57,940 Je ochoten pro ni zemřít. 112 00:07:57,940 --> 00:08:02,050 Ale k tobě takovou náklonnost nechovám. 113 00:08:02,050 --> 00:08:06,600 Nebyl bych zodpovědný, kdybych si tě vzal. 114 00:08:07,710 --> 00:08:10,850 Opravdu mě nemáš rád? 115 00:08:10,850 --> 00:08:13,110 Ne. 116 00:08:13,110 --> 00:08:17,900 Tak jak si tím můžeš být jistý nebude mě mít v budoucnu rád? 117 00:08:17,900 --> 00:08:20,390 Prosím, nenuťte to, slečno Ta Rou. 118 00:08:21,230 --> 00:08:23,050 Nesouhlasím! 119 00:08:23,770 --> 00:08:27,570 Bez ohledu na to, kam půjdu v budoucnu, půjdu s tebou! 120 00:08:27,570 --> 00:08:29,990 Co se stane s tvým bratrem, když odejdeš? 121 00:08:29,990 --> 00:08:34,830 On? Stejně mě nechce. 122 00:08:36,340 --> 00:08:38,830 Znali jsme se jen pár dní, 123 00:08:38,830 --> 00:08:41,210 ale vy a váš bratr jste vyrůstali spolu. 124 00:08:41,210 --> 00:08:45,790 - Proč jsi ochoten věřit cizímu člověku, jako jsem já? místo člena vaší rodiny? - já... 125 00:08:49,680 --> 00:08:53,280 Slečno Ta Rou, moje rodina zemřela když jsem byl velmi mladý. 126 00:08:53,280 --> 00:08:55,830 Velmi závidím těm, kteří ještě mají své rodiny. 127 00:08:55,830 --> 00:08:59,350 Bez ohledu na to, jak přísný je na tebe tvůj bratr, Je to jeho způsob, jak vás chránit! 128 00:08:59,350 --> 00:09:02,180 On je ten, na kterého byste se v tomto světě měli spolehnout. 129 00:09:02,920 --> 00:09:04,830 Ty mě prostě nechceš! 130 00:09:04,830 --> 00:09:07,430 Proč hledat tolik výmluv? 131 00:09:08,090 --> 00:09:10,250 Právo! Nevadí, když mě nechceš. 132 00:09:10,250 --> 00:09:13,500 Stejně si tě nechci vzít! 133 00:09:13,500 --> 00:09:14,910 ta... 134 00:09:16,530 --> 00:09:18,190 ♫ Ohlédnutí přes zakouřený opar ♫ 135 00:09:18,190 --> 00:09:21,840 ♫ Vítr fouká, zatímco mraky plují ♫ 136 00:09:21,840 --> 00:09:23,670 Tato moje ústa... 137 00:09:25,460 --> 00:09:29,350 Krutost na bojišti znamená že někdo musí zemřít! 138 00:09:29,350 --> 00:09:33,190 Naši vojáci chránili naše království. 139 00:09:33,190 --> 00:09:38,170 Každý voják, který zemřel, tak učinil pro království! 140 00:09:38,170 --> 00:09:41,910 Bojiště vytvořilo obojí ztratili bychom své rodiny. 141 00:09:41,910 --> 00:09:47,320 Jejich obětí bylo nedovolit, aby nenávist pokračovala, 142 00:09:47,320 --> 00:09:52,070 ale spíše vám umožní mít lepší a klidný život. 143 00:09:54,390 --> 00:09:57,470 ♫ smutně vzpomínáte na minulost ♫ 144 00:09:57,470 --> 00:10:00,270 ♫ Smrt nás dělí ♫ 145 00:10:19,720 --> 00:10:23,200 Jin'er, proč jsi zticha? 146 00:10:28,000 --> 00:10:33,190 Nikdy mi neřekl, že jeho rodiče, aby ho chránili, 147 00:10:33,190 --> 00:10:35,770 zemřel pod mečem sokolského kmene. 148 00:10:36,490 --> 00:10:39,290 Nevěděl jsem, že ti chybí rodiče. 149 00:10:39,290 --> 00:10:42,720 Ani jsem nevěděl, jak jsi zraněný a smutný. 150 00:10:42,720 --> 00:10:45,670 I když jsem tvoje žena, 151 00:10:45,670 --> 00:10:49,070 Nevím nic o vaší minulosti. 152 00:10:49,960 --> 00:10:52,470 Vím jen, jak vytvořit zmatek. 153 00:10:55,980 --> 00:11:01,630 Jin'ere, víš proč jsem se vzdal nenávisti? 154 00:11:04,210 --> 00:11:06,100 Proč? 155 00:11:07,220 --> 00:11:10,280 Je to všechno proto, že jsem ji potkal. 156 00:11:15,950 --> 00:11:19,250 Kdysi to byl generál démonů, o kterém jste mluvil. 157 00:11:19,250 --> 00:11:24,300 I když jsem první tři nezabil manželky, jak říkají pověsti, 158 00:11:24,300 --> 00:11:29,130 Já v té době k nim nikdy nic necítil. 159 00:11:29,130 --> 00:11:31,590 Držel jsem si od nich odstup. 160 00:11:33,790 --> 00:11:36,560 Dokud jsem nepotkal Jin'era. 161 00:11:36,560 --> 00:11:40,860 Znovu jsi mě zahřál u srdce. 162 00:11:42,250 --> 00:11:44,890 Znovu mě to oslabilo. 163 00:11:44,890 --> 00:11:50,140 Přimělo mě to žít znovu jako člověk. 164 00:12:05,710 --> 00:12:07,510 můj pane, 165 00:12:08,850 --> 00:12:14,720 Myslel jsem na něco velmi důležitého. 166 00:12:14,720 --> 00:12:17,100 Má paní, pokračujte a řekněte mi to. 167 00:12:17,100 --> 00:12:20,960 Podívejte, Yuan'er a Ma Ya. 168 00:12:20,960 --> 00:12:23,350 Nestanou se brzy rodiči? 169 00:12:23,350 --> 00:12:25,300 Ano. 170 00:12:25,300 --> 00:12:28,560 takže... 171 00:12:32,460 --> 00:12:34,320 Tak co? 172 00:12:40,170 --> 00:12:41,800 Nic. 173 00:12:42,810 --> 00:12:45,160 nic... 174 00:12:46,290 --> 00:12:48,630 Jak to může být nic? 175 00:12:51,330 --> 00:12:54,500 ♫ Vítr fouká jako ty ♫ 176 00:12:54,500 --> 00:12:58,720 ♫ Šeptání o dešti padajícím v dálce ♫ 177 00:12:58,720 --> 00:13:01,790 ♫ Stojím v mém snu ♫ 178 00:13:01,790 --> 00:13:04,840 ♫ V paměti označuji běh času ♫ 179 00:13:04,840 --> 00:13:08,580 ♫ Čekání na láskyplná a vášnivá slova ♫ 180 00:13:08,580 --> 00:13:12,260 ♫ Ochota vyměnit si celoživotní prosperitu přes životní vzestupy a pády ♫ 181 00:13:12,260 --> 00:13:19,850 ♫ Ať tento příběh ukončí láhev vína ♫ 182 00:13:26,170 --> 00:13:31,310 [Starší bratře, odešel jsem. Měj se dobře sám. Ta Ruo] 183 00:13:34,120 --> 00:13:35,180 Generál Xiuming. 184 00:13:35,180 --> 00:13:36,690 Princezna Ma Ya. 185 00:13:36,690 --> 00:13:39,760 Tohle je lékárník mého kmene. Jestli něco, zeptej se ho. 186 00:13:39,760 --> 00:13:41,600 Udělejte si tolik času, kolik potřebujete. Nebudu tě obtěžovat. 187 00:13:41,600 --> 00:13:43,310 Velká vděčnost, princezno. 188 00:13:45,670 --> 00:13:47,420 Děkuji mnohokrát, lékárnice. 189 00:14:04,690 --> 00:14:07,340 Jedná se o bylinu z kmene Falcon Tribe. 190 00:14:07,340 --> 00:14:11,630 Může být použit v lékařství k detoxikaci a snížit otoky. Jmenuje se Sky Lantern. 191 00:14:11,630 --> 00:14:12,750 Sky Lantern? 192 00:14:12,750 --> 00:14:14,200 Ano. 193 00:14:16,000 --> 00:14:19,710 Jak to souvisí se smrtí Osmého prince? 194 00:14:19,710 --> 00:14:22,690 Pokud zůstaneme na hranici, nenajdeme žádné stopy. 195 00:14:22,690 --> 00:14:24,980 Je čas vrátit se na císařský dvůr. 196 00:14:28,100 --> 00:14:29,820 Děkuji mnohokrát, lékárnice. 197 00:14:30,710 --> 00:14:32,450 Vezmu ho ven. 198 00:14:40,470 --> 00:14:41,880 Bratře... 199 00:14:41,880 --> 00:14:44,340 Vzal jsi mou sestru? 200 00:14:45,440 --> 00:14:47,770 Bratře Hu Te, co se děje? 201 00:14:47,770 --> 00:14:50,530 Ta Rou nechala dopis, že chce odsud odejít. 202 00:14:50,530 --> 00:14:52,220 Zmizela slečna Ta Rou? 203 00:14:52,220 --> 00:14:54,460 Včera večer za mnou přišla a požádala mě, abych ji odsud dostal. 204 00:14:54,460 --> 00:14:55,970 Odmítl jsem a ona odešla. 205 00:14:55,970 --> 00:14:59,930 Odvážil ses odmítnout mou sestru? Přijít! Pojďme bojovat. 206 00:14:59,930 --> 00:15:02,810 Bratře Hu Te, na čem teď záleží je najít slečnu Ta Rou. 207 00:15:02,810 --> 00:15:05,380 Víte, kam normálně chodí? 208 00:15:10,090 --> 00:15:12,650 Xuyuan, rychle jdi do města a hledej ji. 209 00:15:12,650 --> 00:15:15,690 Bratře Hu Te, pošli lidi, aby ji hledali mimo město. 210 00:15:15,690 --> 00:15:20,080 Je mu dobře. Pokud nenajdeme Ta Rou, budeš mi muset odpovědět! 211 00:15:22,230 --> 00:15:23,400 Viděli jste Ta Rou? 212 00:15:23,400 --> 00:15:25,360 Tak vysoká dívka? 213 00:15:25,360 --> 00:15:26,470 Viděli jste Ta Rou? 214 00:15:26,470 --> 00:15:29,390 Už jste viděli tak vysokou mladou ženu s dlouhými vlasy? 215 00:15:29,390 --> 00:15:31,650 - Šéfe, viděl jste Ta Rou? - Ne, neviděl jsem ji. 216 00:15:31,650 --> 00:15:32,880 Viděli jste Ta Rou? 217 00:15:32,880 --> 00:15:34,170 Viděl jsi tak vysokou dívku? 218 00:15:34,170 --> 00:15:35,620 Viděli jste Ta Rou? 219 00:15:35,620 --> 00:15:37,360 - Viděl jsi Ta Rou? - Slečno, viděla jste Ta Rou? 220 00:15:37,360 --> 00:15:38,200 Z této výšky? 221 00:15:38,200 --> 00:15:40,410 - Viděl jsi ji? - Ne. 222 00:15:43,490 --> 00:15:44,580 A pak? 223 00:15:44,580 --> 00:15:46,130 Ne. 224 00:15:52,280 --> 00:15:53,960 já vím! 225 00:15:58,350 --> 00:15:59,950 Ta Rou! 226 00:16:09,550 --> 00:16:11,140 Ta Rou! 227 00:16:15,230 --> 00:16:17,390 Nejen, že jsi zradil svůj klan, ale teď chceš utéct? 228 00:16:17,390 --> 00:16:19,920 Nepouštíme dezertéry na bojiště! 229 00:16:21,640 --> 00:16:23,390 Proč se nemohu stát přeběhlíkem? 230 00:16:23,390 --> 00:16:26,310 Proč na mě musíš pořád křičet? 231 00:16:26,310 --> 00:16:29,770 Nikdo mě nechce. Ty mě nechceš. 232 00:16:29,770 --> 00:16:33,550 Xiuyuan mě nechce. Máma a táta mě nechtěli. 233 00:16:33,550 --> 00:16:37,160 Nikdo se o mě nestará. 234 00:16:37,160 --> 00:16:40,330 Chci navždy opustit toto místo! 235 00:16:40,330 --> 00:16:43,100 Slečno Ta Rou, v naší kultuře, starší bratr je jako otec. 236 00:16:43,100 --> 00:16:45,950 Aby ji našel, přišel se nás zeptat její bratr. 237 00:16:45,950 --> 00:16:48,400 Jak by ji mohl nechtít? 238 00:16:48,400 --> 00:16:50,730 Už od mládí si mě vždycky dobíral. 239 00:16:50,730 --> 00:16:52,930 Vždycky mě nenáviděl. 240 00:16:52,930 --> 00:16:54,450 já... 241 00:16:56,460 --> 00:16:58,200 Ta Rou. 242 00:16:59,230 --> 00:17:01,150 Když jsem byl mladší, pokaždé, když jsem byl na tebe naštvaný, 243 00:17:01,150 --> 00:17:03,170 utekl jsi k této zdi. 244 00:17:03,170 --> 00:17:05,580 Vždycky jsem ji našel. 245 00:17:05,580 --> 00:17:09,550 Ale jak to rostlo, zapomněl jsem na toto místo. 246 00:17:09,640 --> 00:17:11,640 Otec mě takto vychovával od mládí. 247 00:17:11,640 --> 00:17:13,330 Takže tohle je jediný způsob, jak vím, jak se k ní chovat. 248 00:17:13,330 --> 00:17:17,100 Já... nevím, jak ti ukázat svou lásku. 249 00:17:17,100 --> 00:17:20,320 Ale nebojte se, starší bratr se změní. 250 00:17:20,320 --> 00:17:23,010 Nechoď pryč. Jsi moje jediná rodina. 251 00:17:23,010 --> 00:17:24,510 Je to pro mě nejdůležitější člověk. 252 00:17:24,510 --> 00:17:26,130 lžeš. 253 00:17:26,130 --> 00:17:29,520 Od mládí jsi mě nenáviděl. Dokonce mě udeřil. 254 00:17:29,520 --> 00:17:32,970 Nikdy jsem ji nenáviděl. 255 00:17:32,970 --> 00:17:35,430 Jsi moje sestra. 256 00:17:36,320 --> 00:17:41,190 Uhodil jsem ji, když jsme byli mladí, protože jsem byl zlý. 257 00:17:41,840 --> 00:17:44,910 Tak mi slib, že už mě nikdy neuhodíš. 258 00:17:44,910 --> 00:17:46,280 Ani na mě nesmíš křičet. 259 00:17:46,280 --> 00:17:48,300 slibuji. Už tě neuhodím. 260 00:17:48,300 --> 00:17:50,630 Taky nebudu křičet. 261 00:17:50,630 --> 00:17:53,940 Takže... je tu ještě jedna věc, kterou mi musíš slíbit. 262 00:17:53,940 --> 00:17:55,430 Říci. 263 00:18:02,680 --> 00:18:07,060 Bratře, zapomeňme na naši nenávist. 264 00:18:07,060 --> 00:18:09,720 Začněme znovu. 265 00:18:15,700 --> 00:18:19,670 Vím, že jsem se tu chtěl jen uklidnit. 266 00:18:19,670 --> 00:18:22,910 Odejdu sám a někam že mě nikdy nenajdeš. 267 00:18:22,910 --> 00:18:27,890 Ta Rou! Slíbil jsem matce, že ji ochráním. 268 00:18:27,920 --> 00:18:30,250 Je to moje jediná sestra. 269 00:18:32,250 --> 00:18:33,960 To ti slibuji. 270 00:18:35,030 --> 00:18:36,780 Vážně? 271 00:18:37,780 --> 00:18:40,350 Přísahám na jméno Otce. 272 00:18:40,910 --> 00:18:44,380 vzdám se nenávisti. Začneme znovu. 273 00:19:17,780 --> 00:19:20,040 Je to tady dost daleko na to, abychom viděli odcházet. 274 00:19:20,040 --> 00:19:23,420 Poté, co jsme dnes odešli, nevím kdy znovu se setkáme. 275 00:19:23,420 --> 00:19:27,100 Generál. Paní. Dávejte na sebe prosím pozor. 276 00:19:27,100 --> 00:19:29,820 Přijměte mé pozdravy do zámku. 277 00:19:29,820 --> 00:19:33,660 Nebojte se. Od té doby, co jsem tady, Yuan'er nebude týrán. 278 00:19:33,660 --> 00:19:38,090 Pokud budete mít možnost navštívit naše sídlo generála, Ujistím se, že se k princezně a její choti budu chovat velmi dobře. 279 00:19:38,960 --> 00:19:42,670 Bratře Chu, děkuji, že ses vzdal své zášti aby mi pomohl najít mou sestru. 280 00:19:42,670 --> 00:19:44,240 Cítím se trapně. 281 00:19:44,240 --> 00:19:46,330 To, co jsi řekl, je pravda. 282 00:19:46,330 --> 00:19:47,980 Na bojišti se nikdo nemýlí. 283 00:19:47,980 --> 00:19:51,340 Chyba je ve válce, která by se neměla stát. 284 00:19:52,380 --> 00:19:54,820 Bratře Hu Te, vzdej se nenávisti, 285 00:19:54,830 --> 00:19:57,740 Není to způsob, jak si odpustit? 286 00:19:57,740 --> 00:19:59,670 Žijte dobře. 287 00:20:00,480 --> 00:20:02,070 půjdu. 288 00:20:05,330 --> 00:20:10,620 Hej. Upřímně, neměl jsem tě moc rád. 289 00:20:10,620 --> 00:20:14,370 Jen jsem chtěl, abys mě vzal. 290 00:20:14,380 --> 00:20:16,150 Nepřemýšlej o tom. 291 00:20:16,150 --> 00:20:18,620 Slečno Ta Rou, v budoucnu, 292 00:20:18,620 --> 00:20:22,050 Pokud vám mohu s něčím pomoci, pomohu. 293 00:20:22,050 --> 00:20:24,810 Kdyby něco, zeptám se bratra. Proč bych se tě ptal? 294 00:20:24,810 --> 00:20:26,860 Jen... Už jdi. 295 00:20:27,560 --> 00:20:30,440 Je mu dobře. Pak se rozloučíme. 296 00:20:30,440 --> 00:20:32,180 Sbohem. 297 00:20:43,480 --> 00:20:46,730 Bratře Xiuyuane, po návratu si to dobře rozmysli 298 00:20:46,730 --> 00:20:50,640 zda si mě vezmeš nebo jestli si já vezmu tebe! 299 00:20:53,070 --> 00:20:55,770 Až se vrátíme, už o tom nikdy nemluvme! 300 00:21:09,740 --> 00:21:12,890 Konečně jsme zpět! Byl jsem tak celou cestu znepokojoval. 301 00:21:12,890 --> 00:21:14,390 Bál jsem se, že se stane něco jiného. 302 00:21:14,390 --> 00:21:15,990 Je tu můj manžel a generálporučík, aby nás chránili. 303 00:21:15,990 --> 00:21:18,070 Jak se mohlo něco stát? 304 00:21:18,650 --> 00:21:21,730 Je mu dobře. Má paní, nejprve si odpočiňte. Stále mám co dělat. 305 00:21:21,730 --> 00:21:24,400 Tak se o to starej. Nevšímej si mě. 306 00:21:24,400 --> 00:21:27,340 Rou Rou, zavolej všem. Chci ti dát tvé dary. 307 00:21:27,340 --> 00:21:29,390 - Má se dobře. - Jdeme! 308 00:21:34,080 --> 00:21:37,410 Dostal jsem tajnou zprávu od císařského dvora, kde se říkalo že mnoho úředníků žádá císaře 309 00:21:37,410 --> 00:21:39,680 abyste mohli zkoumat, jak jste ošidil armádní proviant. 310 00:21:39,680 --> 00:21:43,470 Zdá se, že se snaží najít nějaký prohřešek z vaší strany. 311 00:21:46,630 --> 00:21:49,640 Protože tomu tak je, dejme jim, co chtějí. 312 00:21:49,640 --> 00:21:51,820 Najděte jim nějaký zločin. 313 00:21:54,270 --> 00:21:57,300 Xiou Su nechápe, co tím myslí. Vysvětlí to generál? 314 00:21:57,940 --> 00:22:01,190 Kdo neriskuje, nevyhraje. 315 00:22:01,190 --> 00:22:02,980 Je čas vrátit se na císařský dvůr. 316 00:22:02,980 --> 00:22:05,120 Musím se ještě postarat o důležitou věc. 317 00:22:05,130 --> 00:22:07,190 Čekají na příležitost. 318 00:22:07,190 --> 00:22:11,100 Pak použiji jejich plán pro náš vlastní. 319 00:22:13,510 --> 00:22:17,370 Ode dneška proveďte inventuru svých zásob z rodiny Chu za posledních pět let. 320 00:22:17,370 --> 00:22:20,520 Potom vám předám účty, které pošlete císaři. 321 00:22:20,520 --> 00:22:23,510 Když jsem to řekl, já, Chu Xiuming, jsem podváděl v ustanoveních 322 00:22:23,510 --> 00:22:26,120 a lhát o velikosti armády. 323 00:22:29,050 --> 00:22:33,570 Poté budete povoláni zpět k císařskému dvoru když to vyšetřují. 324 00:22:33,570 --> 00:22:35,620 Jak se toho zbavíte? 325 00:22:36,600 --> 00:22:38,630 Mám své plány. 326 00:22:41,550 --> 00:22:44,490 Zítra za mnou do kasáren. 327 00:22:44,490 --> 00:22:46,020 Ano! 328 00:23:10,180 --> 00:23:11,760 Jin'er. 329 00:23:13,840 --> 00:23:15,450 Jin'er? 330 00:23:29,800 --> 00:23:35,020 Co se stalo, Jin'ere? Proč je dům tak tmavý? 331 00:23:35,020 --> 00:23:37,820 Dobře, dobře. Vidím jasně. 332 00:23:46,920 --> 00:23:50,630 Proč jsi kolem sebe omotal deku? 333 00:23:50,630 --> 00:23:52,450 jsi nemocný? 334 00:23:54,440 --> 00:23:57,030 Manžele, chceš, abych ti řekl pravdu? 335 00:23:58,320 --> 00:24:00,400 co přede mnou skrýváš? 336 00:24:00,910 --> 00:24:05,040 Před pár dny jsem si koupila outfit výstřední z bazaru kmene Falcão. 337 00:24:05,040 --> 00:24:07,800 Původně jsem ji chtěl obléknout, abych ti to ukázal. 338 00:24:08,680 --> 00:24:11,640 Tak proč jsi to neoblékl a neukázal mi to? 339 00:24:12,410 --> 00:24:16,530 Cítil jsem, že je to nevhodné, když jsem si to oblékl. 340 00:24:16,530 --> 00:24:19,920 Bál jsem se, že se na mě budeš dívat shora. 341 00:24:19,920 --> 00:24:24,290 já nejdu. Moje žena, jsi krásná, Bude vypadat krásně bez ohledu na to, co použijete. 342 00:24:25,050 --> 00:24:26,430 Manžele, opravdu to chceš vidět? 343 00:24:26,430 --> 00:24:27,970 je to jasné. 344 00:24:48,120 --> 00:24:51,770 Manžele, nelíbí se ti to? 345 00:24:53,620 --> 00:24:55,870 Líbilo se mi. Moc se mi líbilo. 346 00:24:55,870 --> 00:24:59,340 Ale nemyslíš si, že jsem nezdvořilý? 347 00:25:00,550 --> 00:25:01,900 Je tu velká tma. 348 00:25:01,900 --> 00:25:05,040 Má paní, mohla byste prosím vstoupit do světla 349 00:25:05,040 --> 00:25:07,360 a ať se lépe podívám? 350 00:25:07,360 --> 00:25:09,900 Manžele, kdy se tvůj jazyk stal tak mluvným? 351 00:25:09,900 --> 00:25:12,510 Ne... shoduje se to s vaší pozicí generála. 352 00:25:12,510 --> 00:25:15,590 Na mé pozici generála v této místnosti opravdu nezáleží. 353 00:25:15,590 --> 00:25:17,600 Moje jediná pozice je být vaším manželem. 354 00:25:17,600 --> 00:25:20,970 Není normální, aby manželské páry spolu flirtovaly? 355 00:25:49,050 --> 00:25:54,390 Jin'ere, už dlouho jsi bos. Bojím se, že bych mohl nastydnout. 356 00:25:54,390 --> 00:25:56,600 Manžele, děkuji ti, že jsi tak ohleduplný. 357 00:25:58,130 --> 00:26:01,730 Dnes jsem měl plné ruce práce a zanedbával jsem ji. 358 00:26:01,730 --> 00:26:03,390 Dovolte mi požádat vás o odpuštění tady a teď. 359 00:26:03,390 --> 00:26:07,980 Je dobře, že se vám podařilo zastihnout mě jako první včera, jinak bych tu už nebyl. 360 00:26:07,980 --> 00:26:10,100 Jin'ere, přestaň mluvit nesmysly. 361 00:26:17,050 --> 00:26:19,930 Dnes je to stý den, co jsem tě potkal. 362 00:26:19,930 --> 00:26:23,070 Mám pro tebe dárek. 363 00:26:32,790 --> 00:26:35,140 Jaký krásný nefritový přívěsek. 364 00:26:41,720 --> 00:26:45,890 Řekni mi to! Který milenec ti dal tento symbol lásky? 365 00:26:45,890 --> 00:26:48,300 Dala mi to teta. 366 00:26:51,360 --> 00:26:54,750 Když jsem byl malý, teta mě měla moc ráda. 367 00:26:54,750 --> 00:26:57,460 Naučila mě číst a psát. 368 00:26:57,460 --> 00:27:01,170 Táta byl velmi přísný a nutil mě cvičit bojová umění na několik hodin. 369 00:27:01,170 --> 00:27:03,180 Teta udělala spoustu svačin 370 00:27:03,180 --> 00:27:05,390 a tajně mě krmil. 371 00:27:05,390 --> 00:27:08,190 Vzhledem k tomu, že je to vaše teta, je to automaticky Udělejte z ní také moji tetu. 372 00:27:08,190 --> 00:27:11,460 Ujistím se, že jí projevím synovskou úctu a děkuji jí za to, že tě milovala po všechny ty roky 373 00:27:11,460 --> 00:27:13,530 a za to, že z něj udělal tak krásného muže. 374 00:27:13,530 --> 00:27:15,670 Umožnila mi vychutnat si tento nádherný výsledek. 375 00:27:20,380 --> 00:27:25,090 Kde je teď tvoje teta? Chtěl bych ji najít osobně a patřičně jí poděkovat. 376 00:27:29,040 --> 00:27:31,380 Zemřela bez zjevné příčiny. 377 00:27:33,580 --> 00:27:35,690 Bez zjevného důvodu? 378 00:27:37,750 --> 00:27:40,150 Musím vyčistit skvrnu na vaší pověsti. 379 00:27:52,390 --> 00:27:55,370 Tady, dovolte mi, abych vám to řekl. 380 00:28:03,520 --> 00:28:06,680 ♫ Vítr fouká jako ty ♫ 381 00:28:08,030 --> 00:28:12,690 Moje teta mi řekla, že kdybych jednoho dne našel svou pravou lásku, 382 00:28:12,690 --> 00:28:16,410 Měl bych dát tento dárek ženě, kterou bych byl ochoten chránit po zbytek svého života. 383 00:28:16,410 --> 00:28:21,030 Díky tomu budete bez starostí, dokud nedorazíte ve věku sta let a navždy ji ochrání před újmou. 384 00:28:21,030 --> 00:28:24,810 ♫ Ochota vyměnit si celoživotní prosperitu přes životní vzestupy a pády ♫ 385 00:28:28,490 --> 00:28:30,070 Nebuď smutný, můj manželi. 386 00:28:30,070 --> 00:28:33,070 Teta je možná pryč, ale teď máš mě. 387 00:28:33,070 --> 00:28:36,800 Určitě se o tebe postarám jménem tety... 388 00:28:36,800 --> 00:28:39,550 Chci říct, že ti dobře posloužím, manžele. 389 00:28:39,550 --> 00:28:47,020 ♫ Nechat léta plynout kvůli někomu ♫ 390 00:28:47,020 --> 00:28:50,730 ♫ Pro zemi bez života je láska jaro ♫ 391 00:28:50,730 --> 00:28:54,740 ♫ To bez zvuku a varování otevírá dveře do mého srdce ♫ 392 00:28:54,740 --> 00:28:56,500 ♫ Hvězdy mění místa a čas plyne ♫ 393 00:28:56,500 --> 00:29:01,530 ♫ Přeji si být tvým věrným služebníkem ♫ 394 00:29:28,470 --> 00:29:31,080 Za to, že jsi mi dal tak cennou nefritovou ozdobu, 395 00:29:31,080 --> 00:29:33,620 generál musí mít důležité místo ve tvém srdci pro mě. 396 00:29:33,620 --> 00:29:35,510 Generál se k vám chová tak dobře, slečno. 397 00:29:35,510 --> 00:29:39,230 V budoucnu se musíte ke generálovi chovat lépe. 398 00:29:39,230 --> 00:29:42,960 Máš pravdu. od nynějška Chci se více věnovat generálovi. 399 00:29:42,960 --> 00:29:45,240 Teď jsem jeho rodina. 400 00:29:53,700 --> 00:29:54,790 Vaše lordstvo. 401 00:29:54,790 --> 00:29:57,800 Generále, co tady děláte? 402 00:29:57,800 --> 00:29:59,960 Proč nejsi v kasárnách s generálem? 403 00:29:59,960 --> 00:30:03,000 Generál se musí postarat o důležitou vojenskou záležitost, tak mě poslal chránit vaše lordstvo. 404 00:30:03,000 --> 00:30:05,350 Budu v pořádku na zámku. Nemusíš mě chránit. 405 00:30:05,350 --> 00:30:07,960 Nevšímejte si mě, Vaše paní. Paní si své záležitosti dokáže vyřídit normálně. 406 00:30:07,960 --> 00:30:10,510 Všechno dobré. Pojďme do kuchyně udělat nějaké práce. 407 00:30:10,510 --> 00:30:13,130 Pokud chcete, můžete nás sledovat. 408 00:30:13,130 --> 00:30:14,830 Generále, pojďte s námi. 409 00:30:14,830 --> 00:30:17,760 Máme mnoho těžkých úkolů. Jdeme. 410 00:30:25,830 --> 00:30:28,120 Vaše paní, jak chcete, abych vám pomohl? 411 00:30:28,120 --> 00:30:30,130 Jídlo, které generál jí v kasárnách, není dobré. 412 00:30:30,130 --> 00:30:34,430 Chci mu upéct koláče, ale nejsem si jistý, jak začít. 413 00:30:36,530 --> 00:30:39,320 Vaše paní, ničeho se nedotýkejte. pomůžu jí. 414 00:30:40,660 --> 00:30:43,510 Generále, přinesu vám misku. 415 00:30:44,780 --> 00:30:46,680 opatruj se. 416 00:31:43,270 --> 00:31:45,950 Podle očekávání je dobře nadaný v bojových uměních! Máš hodně síly. 417 00:31:45,950 --> 00:31:48,500 Mám štěstí, že vás tu mám, generálporučíku. 418 00:31:48,500 --> 00:31:50,840 Vaše paní, chováte se velmi zdvořile. 419 00:32:17,590 --> 00:32:20,220 Vypadá to lahodně! Dovolte mi jeden zkusit. 420 00:32:20,220 --> 00:32:21,480 - Opatrujte se! - Je velmi horko! 421 00:32:21,480 --> 00:32:24,120 Slečno, tady je pár kuàizi a miska. (N/T – kuàizis – hůlky.) 422 00:32:27,840 --> 00:32:30,750 Generále, byl jste to vy, kdo pracoval dnes těžší. Zkuste jeden. 423 00:32:30,750 --> 00:32:33,660 - Vaše lordstvo, kdo by to měl zkusit. - Nebuď na mě tak zdvořilý. Jen to zkuste. 424 00:32:33,660 --> 00:32:35,160 Ano. 425 00:32:40,350 --> 00:32:42,450 - Jak se máš? - Je to velmi chutné! 426 00:32:42,450 --> 00:32:44,090 Nech mě to taky zkusit. 427 00:32:47,710 --> 00:32:51,930 Je to vynikající! Generále, vy opravdu Dnes se velmi snažil. Pracoval jsi velmi tvrdě. 428 00:32:51,930 --> 00:32:54,090 Děkuji vám, že jste mi dal příležitost, Vaše paní. 429 00:32:54,870 --> 00:32:59,070 Vezmu to později do kasáren a odejdu Nechte generála vyzkoušet mé jídlo. 430 00:32:59,070 --> 00:33:01,760 Vaše paní, kočár se bude hodně třást a obloha už potemněla. 431 00:33:01,760 --> 00:33:04,580 Proč nenecháte toho podřízeného, ​​aby to vzal místo vás? Rychle tam půjdu a za chvíli jsem zpátky. 432 00:33:04,580 --> 00:33:06,060 A generál je také bude moci sníst jsou stále horké. 433 00:33:06,060 --> 00:33:09,710 Správně, generálporučíku. Tak tě budu muset otravovat. 434 00:33:11,230 --> 00:33:14,320 Nezapomeňte mu říct, že jsem je vyrobil! 435 00:33:14,320 --> 00:33:15,930 rozumím! 436 00:33:23,100 --> 00:33:24,670 Generál! 437 00:33:27,340 --> 00:33:31,270 Jeho lady udělala plněné knedlíky a řekla mi to abych vám je přinesl. 438 00:33:31,270 --> 00:33:33,840 Dělala je Jin'er sama? 439 00:33:33,840 --> 00:33:36,400 Ale jaké překvapení! 440 00:33:37,800 --> 00:33:40,540 Xiuyuane, tvrdě jsi pracoval. 441 00:33:40,540 --> 00:33:42,880 Dobře se o mou Paní několik dní starejte. 442 00:33:42,880 --> 00:33:46,080 Určitě se o ni dobře postarám! Teď se vrátím. 443 00:33:46,080 --> 00:33:47,610 Jít. 444 00:34:12,860 --> 00:34:14,630 Miss! 445 00:34:15,760 --> 00:34:17,550 Miss! 446 00:34:17,550 --> 00:34:20,610 [Yongning Mansion] 447 00:34:21,310 --> 00:34:25,420 Kam se poděla za pár vteřin? 448 00:34:25,920 --> 00:34:28,110 Rou Rou, jsem zpět! 449 00:34:30,160 --> 00:34:34,190 Slečno, zapomněla jste na mě, když jste dnes odcházela? 450 00:34:34,190 --> 00:34:36,280 Generálporučík se mnou chtěl jít ven, tak jsem šel. 451 00:34:36,280 --> 00:34:38,870 Zapomněl jsem ti to říct. Ale koupila jsem si novou roli látky! 452 00:34:38,870 --> 00:34:40,340 Můžeme spolu vyrobit nové oblečení! 453 00:34:40,340 --> 00:34:44,420 To není správné. Zapomněl jsi posledních pár dní úplně mimo mě. 454 00:34:44,420 --> 00:34:45,660 proč to říkáš? 455 00:34:45,660 --> 00:34:49,060 Generálporučík Xiuyuan, generálporučík Xiuyuan! Slečna pořád mluví o generálporučíkovi Xiuyuanovi! 456 00:34:49,090 --> 00:34:53,660 Ať už děláte věci venku nebo uvnitř, Slečna prostě potřebuje, aby byl po jejím boku! 457 00:34:53,660 --> 00:34:57,130 Úplně jsi na mě zapomněl, sluha, který je po tvém boku už léta! 458 00:34:57,130 --> 00:34:59,890 Generálporučík se o mě dobře stará podle rozkazů generála. 459 00:34:59,890 --> 00:35:02,090 Úplně jsem zapomněl na generála, natož na vás. 460 00:35:02,090 --> 00:35:04,150 Prosím, nezlobte se! 461 00:35:04,950 --> 00:35:06,430 Neobviňujte mě, že moc mluvím. 462 00:35:06,430 --> 00:35:09,830 I když je to generálův rozkaz, stále je to muž. 463 00:35:09,830 --> 00:35:14,470 Vy dva se příliš přibližujete. Buďte opatrní, nebo bude generál žárlit. 464 00:35:14,470 --> 00:35:17,690 Generálporučík a já nejsme ukvapení lidé. Proč by žárlil? 465 00:35:17,690 --> 00:35:19,990 I když to říkáš, pořád si myslím, že je to divné! 466 00:35:19,990 --> 00:35:23,730 Minule mě dokonce odtáhl k doktorovi abyste se zeptali na vaše zdraví! 467 00:35:23,730 --> 00:35:27,440 Byl tak nervózní, když se dozvěděl, že jeho cykly menstruace byla nepravidelná! 468 00:35:28,540 --> 00:35:30,940 Generál musí řešit důležitou věc, tak mi řekl, ať se přijdu o tu paní postarat. 469 00:35:30,940 --> 00:35:33,150 Tohle ti sluší! Pojďme nakupovat! 470 00:35:33,150 --> 00:35:35,030 - Vaše paní vypadá dobře ve všem! - Zkuste to! 471 00:35:35,030 --> 00:35:37,890 - Budete mě následovat bez ohledu na to, kam půjdu? - Ano. 472 00:35:41,310 --> 00:35:43,820 Rou Rou, máš pravdu! 473 00:35:43,820 --> 00:35:47,520 Opravdu jsem byl s V poslední době generálporučík. 474 00:35:48,920 --> 00:35:51,600 To znamená, že Chu Xiuming na mě zapomněl! 475 00:35:51,600 --> 00:35:54,250 To je v pořádku, Rou Rou. Okamžitě najdu generála. 476 00:35:54,250 --> 00:35:56,380 Připravte mi koně a kočár. 477 00:35:56,380 --> 00:35:57,310 já... 478 00:35:57,310 --> 00:36:01,350 Ahoj! Nemluvím o generálovi! 479 00:36:10,250 --> 00:36:11,870 Konečně je to připraveno. 480 00:36:11,870 --> 00:36:14,950 Vaše úsilí v posledních dnech nebylo marné. 481 00:36:17,750 --> 00:36:21,680 Budu vás muset obtěžovat dotazem pošlete tento důkaz do paláce. 482 00:36:22,440 --> 00:36:24,550 rozumím. 483 00:36:24,550 --> 00:36:26,330 Toto je důležité téma. 484 00:36:26,330 --> 00:36:29,360 Netýká se to jen mé hlavy, 485 00:36:29,360 --> 00:36:31,480 ale i životy všech vojáků. 486 00:36:31,480 --> 00:36:33,450 To se musí řešit tajně. 487 00:36:33,980 --> 00:36:35,440 Ano, pane. 488 00:36:37,040 --> 00:36:40,390 Poté, co to Jeho Veličenstvo zjistilo, určitě ano shromáždí všechny soudní úředníky. 489 00:36:40,390 --> 00:36:43,630 Určitě se najdou lidé, kteří se mě budou snažit srazit dolů. 490 00:36:43,630 --> 00:36:46,210 Co budete dělat, generále? 491 00:36:47,440 --> 00:36:50,930 Projdu do protiútoku pohybem, který je přiměje ochutnejte svůj vlastní lék. 492 00:36:51,880 --> 00:36:55,170 Vydejte se do hlavního města, až vyjde slunce. Neměli byste čekat ani vteřinu. 493 00:36:55,170 --> 00:36:59,280 Ano. Určitě spěchám do hlavního města. 494 00:36:59,820 --> 00:37:00,750 Chci vidět generála! 495 00:37:00,750 --> 00:37:02,750 Generál nikomu nařídil, aby vstoupil. 496 00:37:02,750 --> 00:37:04,740 Tak kdo jsem? 497 00:37:05,600 --> 00:37:07,410 - Vaše lordstvo. - Jsem někdo? 498 00:37:07,410 --> 00:37:09,170 Ne, nejste. 499 00:37:10,440 --> 00:37:11,930 Nech mě o tom přemýšlet. 500 00:37:11,930 --> 00:37:14,310 Přestaňte přemýšlet. Pospěšte si! Chci vidět generála! 501 00:37:14,310 --> 00:37:15,880 Toto... 502 00:37:17,150 --> 00:37:20,670 Prosím, neztěžujte mi věci. Generál řekl, že nikdo nemůže vstoupit! 503 00:37:20,670 --> 00:37:21,820 Vy! 504 00:37:21,820 --> 00:37:23,850 - Bao Zitou! - Ano! 505 00:37:23,850 --> 00:37:25,190 Pusťte ji dovnitř. 506 00:37:25,190 --> 00:37:26,740 Ano! 507 00:37:33,120 --> 00:37:36,520 Jin'ere, musím se věnovat důležitým záležitostem. 508 00:37:36,520 --> 00:37:37,910 proč jsi přišel? 509 00:37:37,910 --> 00:37:41,470 Také s vámi musím probrat něco důležitého. 510 00:37:41,470 --> 00:37:43,080 Řekni mi to. 511 00:37:44,020 --> 00:37:48,120 Je to vážná věc, mimořádná situace! 512 00:37:48,750 --> 00:37:50,700 Co je to? 513 00:37:52,190 --> 00:37:56,000 Chu Xiuming, zapomněl jsi na svou ženu? 514 00:37:56,000 --> 00:37:59,160 Také jste zapomněli na svůj slib nesmrtelné lásky? 515 00:37:59,940 --> 00:38:03,310 proč to říkáš? jak bych mohl zapomenout na mého Jin'era? 516 00:38:03,310 --> 00:38:06,000 Tak proč ses na několik dní nevrátil? 517 00:38:06,560 --> 00:38:10,850 Opravdu musím řešit důležité věci. Nemám čas jít domů. 518 00:38:10,850 --> 00:38:13,790 Není čas? Jaká skvělá výmluva! 519 00:38:13,790 --> 00:38:17,680 Můžete ignorovat život své mladé ženy jen proto, že jsi zaneprázdněný? 520 00:38:17,680 --> 00:38:22,650 Je to proto, že nemám čas, tak prostě tlačit na generálporučíka Xiuyuana? 521 00:38:22,650 --> 00:38:25,610 je to špatně. Je to právě proto, že se toho bojím přemýšlej o tom příliš, 522 00:38:25,610 --> 00:38:27,540 proto jsem poslal generálporučíka Xiuyuana abych se o tebe postaral. 523 00:38:27,540 --> 00:38:29,110 Jak jsem tě mohl ignorovat? 524 00:38:29,110 --> 00:38:31,910 Ale generálporučík je generálporučík. Manžel je manžel 525 00:38:31,910 --> 00:38:34,210 Jak mohl zaujmout jeho místo? 526 00:38:34,210 --> 00:38:37,100 Navíc já ani generálporučík ne nemáme žádný vztah. 527 00:38:37,100 --> 00:38:39,650 Proč mě musíš nechat v jeho péči? 528 00:38:39,650 --> 00:38:44,310 Muži a ženy by měli dodržovat své limity! Pokud zůstaneme velmi blízko, nebojíte se, že lidé budou podněcovat fámy? 529 00:38:44,310 --> 00:38:46,700 Nebudeš žárlit? 530 00:38:53,190 --> 00:38:56,680 Na koho bych měl žárlit? Od generálporučíka Xiuyuana? 531 00:38:57,300 --> 00:38:59,990 proč se směješ? 532 00:38:59,990 --> 00:39:03,570 Jen to říkám, ale nesmíš být neopatrný! 533 00:39:03,570 --> 00:39:07,030 Mýlíte se, když mě ignorujete! 534 00:39:07,030 --> 00:39:10,850 Nežárlím, protože Xiuyuan je můj mladší bratr. 535 00:39:10,850 --> 00:39:12,900 Je to váš nejmladší švagr. 536 00:39:13,420 --> 00:39:15,010 Švagr? 537 00:39:15,010 --> 00:39:17,910 Ano. Švagr. 538 00:39:19,630 --> 00:39:22,810 Takže... proč jsi mi to neřekl dříve? 539 00:39:22,810 --> 00:39:25,870 že generálporučík Xiuyuan je můj švagr? 540 00:39:30,550 --> 00:39:35,090 Příběh identity Xiuyuanu začíná před více než deseti lety. 541 00:39:37,040 --> 00:39:41,220 Když byl předchozí císař naživu, jmenoval osmý princ jako korunní princ. 542 00:39:41,220 --> 00:39:45,000 Moje teta byla korunní princezna. 543 00:39:45,610 --> 00:39:49,270 A Xiuyuan je jeho jediný syn. 544 00:39:50,020 --> 00:39:51,740 Xiu... 545 00:39:57,370 --> 00:39:59,430 Takže to znamená... 546 00:39:59,950 --> 00:40:05,090 Že generálporučík Xiuyuan je legitimní královský vnuk? 547 00:40:08,830 --> 00:40:14,020 Toho roku začalo hořet sídlo Osmého prince. 548 00:40:14,040 --> 00:40:16,580 Všichni zemřeli uvnitř zámku, 549 00:40:20,460 --> 00:40:24,330 kromě Osmého prince a jediného syn mé tety, Xiuyuan. 550 00:40:25,850 --> 00:40:29,340 Později nastoupil na trůn současný císař. 551 00:40:29,340 --> 00:40:33,910 Můj otec tajně vzal Xiuyuana na hranici a vychoval ho. 552 00:40:34,680 --> 00:40:38,910 A nikdy jsi mi neřekl, že se to stalo. 553 00:40:39,700 --> 00:40:43,320 Pak to vypadá jako něco divného dělo se to tajně. 554 00:40:46,390 --> 00:40:50,160 My Chu Family je rodina matky mé matky. osmá princezna Consort. 555 00:40:50,700 --> 00:40:55,540 Od té doby, co moji rodiče zemřeli, jsem vzal Samotný účet Xiuyuan. 556 00:40:55,540 --> 00:40:58,160 Zároveň jsem vyšetřoval smrt Osmého prince. 557 00:40:58,160 --> 00:41:00,640 Chtěl jsem Xiuyuanovi pomoci obnovit jeho identitu. 558 00:41:03,000 --> 00:41:04,590 Už jsem o tom slyšel svého královského otce zmiňovat! 559 00:41:04,590 --> 00:41:08,640 V té době byl korunní princ v politice moudrý, hledal moudří muži a oceňovali kritiku. 560 00:41:08,640 --> 00:41:10,630 Určitě by byl dobrým císařem! 561 00:41:10,630 --> 00:41:14,870 A rodina Chu si získala velké zásluhy a má byl věrný po generace. 562 00:41:18,540 --> 00:41:20,070 Jin'er. 563 00:41:21,710 --> 00:41:24,110 To souvisí s Xiuyuanovým životem. 564 00:41:24,110 --> 00:41:27,850 Řekl jsem ti to dnes, 565 00:41:27,850 --> 00:41:29,880 ale toto tajemství musíte dobře udržet. 566 00:41:32,920 --> 00:41:37,790 Od té doby, co jsem si tě vzal, udělám pro Chu rodinu maximum. 567 00:41:37,790 --> 00:41:41,500 Ode dneška bude mé srdce v souladu s tvým 568 00:41:41,500 --> 00:41:45,900 dobře udržet toto tajemství a dobře chránit Xiuyuan. 569 00:41:51,500 --> 00:41:55,190 Jsi opravdu moje chytrá a velkorysá mladá žena. 570 00:41:55,190 --> 00:41:59,170 Jsem rád, že ji mám v tomto životě. 571 00:42:05,910 --> 00:42:10,240 Jin'er, mám ještě jeden skvělý dárek, který ti můžu dát. 572 00:42:10,240 --> 00:42:13,780 Co je to? Pospěšte si a dejte mi to! 573 00:42:13,780 --> 00:42:15,570 Vezmu tě domů. 574 00:42:15,570 --> 00:42:17,470 Zpátky do zámku? 575 00:42:18,740 --> 00:42:20,470 Zpět do hlavního města. 576 00:42:21,100 --> 00:42:23,020 Můžeme se vrátit do hlavního města? 577 00:42:23,020 --> 00:42:25,850 Mohu tedy vidět svou mámu? 578 00:42:26,820 --> 00:42:29,290 Rou Rou! Můžeme se vrátit do hlavního města! 579 00:42:29,290 --> 00:42:31,840 Můžeme jít za maminkou! 580 00:42:41,500 --> 00:42:44,250 [Scéna navíc] 581 00:42:45,580 --> 00:42:49,380 Generále Xiumingu! Spěchali jsme sem jakmile jsme dostali dopis domů. 582 00:42:49,380 --> 00:42:51,740 Princezno Ma Ya, přišla jsi právě včas. 583 00:42:51,740 --> 00:42:53,320 Zkoumal jsem identitu této osoby. 584 00:42:53,320 --> 00:42:56,370 Otec Hu Te je vojenský velitel, Ba Te'er. 585 00:42:56,370 --> 00:43:00,730 Zemřel... pod svým mečem. 586 00:43:00,730 --> 00:43:03,240 Je Hu Te syn Ba Te'era? 587 00:43:10,050 --> 00:43:18,940 Titulky vytvořil tým Desventuras do Coração @ Viki Překladatelé: luvidal, nicoletak, madameazul20 a cherrycult. 588 00:43:25,350 --> 00:43:29,980 [Pacific Moonlight, od Shang Shi Da] 589 00:43:29,980 --> 00:43:34,400 ♫ Bílé, klidné měsíční světlo ♫ 590 00:43:34,400 --> 00:43:39,540 ♫ Tajně prošel oknem ♫ 591 00:43:39,540 --> 00:43:44,070 ♫ Jemně umístěn pod mým uchem ♫ 592 00:43:44,070 --> 00:43:49,370 ♫ Putování myslí ♫ 593 00:43:49,370 --> 00:43:53,810 ♫ Jemné, elegantní měsíční světlo ♫ 594 00:43:53,810 --> 00:43:58,970 ♫ Jiskry lásky létající pod konečky prstů♫ 595 00:43:58,970 --> 00:44:03,580 ♫ Starosti způsobují červené oči ♫ 596 00:44:03,580 --> 00:44:08,610 ♫ Pod hvězdami tečou slzy ♫ 597 00:44:08,610 --> 00:44:13,870 ♫ Vane jemný vánek ♫ 598 00:44:13,870 --> 00:44:18,720 ♫ Lehká květinová vůně ♫ 599 00:44:18,720 --> 00:44:23,280 ♫ Vůně překoná smutek ♫ 600 00:44:23,280 --> 00:44:27,560 ♫ Moře hvězd září pod mořem ♫ 601 00:44:27,560 --> 00:44:29,680 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 602 00:44:29,680 --> 00:44:32,850 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 603 00:44:32,850 --> 00:44:37,140 ♫ Jak hluboká je vaše obdivuhodná láska? ♫ 604 00:44:37,140 --> 00:44:42,780 ♫ Temný stín roste ♫ 605 00:44:42,780 --> 00:44:49,030 ♫ Mým srdcem jsou obavy ♫ 606 00:44:49,030 --> 00:44:53,610 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 607 00:44:57,940 --> 00:45:02,460 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 608 00:45:02,460 --> 00:45:06,570 ♫ Mým srdcem jsou obavy ♫ 609 00:45:06,570 --> 00:45:08,570 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 610 00:45:08,570 --> 00:45:11,910 ♫ Snící, teplé slzy tečou ♫ 611 00:45:11,910 --> 00:45:16,180 ♫ Zvuky sitaru se mnou cestují na vzdálené místo ♫ 612 00:45:16,180 --> 00:45:21,510 ♫ Upadnutí do mlhavé fantazie ♫ 613 00:45:21,510 --> 00:45:28,200 ♫ Potíže tíží mou mysl, noc je dlouhá ♫