1 00:00:01,970 --> 00:00:09,960 Titulky vytvořil tým Desventuras do Coração @ Viki 2 00:00:12,940 --> 00:00:17,350 [Pro jednu osobu - Zpívá - Ye Xuan Qing] 3 00:00:17,350 --> 00:00:20,660 ♫ Vítr fouká jako ty ♫ 4 00:00:20,660 --> 00:00:24,950 ♫ Šeptání o dešti padajícím v dálce ♫ 5 00:00:24,950 --> 00:00:28,040 ♫ Stojím v mém snu ♫ 6 00:00:28,040 --> 00:00:31,310 ♫ V paměti označuji běh času ♫ 7 00:00:31,310 --> 00:00:34,870 ♫ Čekání na láskyplná a vášnivá slova ♫ 8 00:00:34,870 --> 00:00:38,740 ♫ Ochota vyměnit si celoživotní prosperitu přes životní vzestupy a pády ♫ 9 00:00:38,740 --> 00:00:46,030 ♫ Ať tento příběh ukončí láhev vína ♫ 10 00:00:46,030 --> 00:00:49,840 ♫ Láska je jen hořící fragment tohoto smrtelného světa. ♫ 11 00:00:49,840 --> 00:00:53,470 ♫ Květiny kvetou a padají a zanechávají stopy. ♫ 12 00:00:53,470 --> 00:01:00,920 ♫ Nechat léta plynout kvůli někomu ♫ 13 00:01:00,920 --> 00:01:04,670 ♫ Pro zemi bez života je láska jaro ♫ 14 00:01:04,670 --> 00:01:08,470 ♫ To bez zvuku a varování otevírá dveře do mého srdce ♫ 15 00:01:08,470 --> 00:01:10,490 ♫ Hvězdy mění místa a čas plyne ♫ 16 00:01:10,490 --> 00:01:15,800 ♫ Přeji si být tvým věrným služebníkem ♫ 17 00:01:25,780 --> 00:01:30,120 [Generální dáma] 18 00:01:30,120 --> 00:01:32,990 [epizoda 13] 19 00:01:46,860 --> 00:01:48,280 Jin'er? 20 00:01:48,280 --> 00:01:50,070 Jsem tady. 21 00:02:12,390 --> 00:02:14,680 Má paní, proč jste se probudila tak brzy? 22 00:02:15,830 --> 00:02:21,150 Probudil jsem se brzy, abych se oblékl a připravil Kéž nevidíš můj vyčerpaný vzhled. 23 00:02:21,150 --> 00:02:23,230 Sklíčený? 24 00:02:24,790 --> 00:02:26,900 Má paní, proč vypadáte sklíčeně? 25 00:02:26,900 --> 00:02:29,980 Můj manželi, nemáš nejmenší tušení? 26 00:02:38,470 --> 00:02:40,560 Manžel by se neměl dívat na to, jak se žena připravuje. 27 00:02:40,560 --> 00:02:42,430 Můj manželi, musíš jít na snídani. 28 00:02:42,430 --> 00:02:45,500 Jdi, rychle. Rychle. 29 00:02:45,500 --> 00:02:48,430 Jdi, rychle. Pospěšte si. 30 00:04:14,210 --> 00:04:16,330 Generále, jste zpět. 31 00:04:17,820 --> 00:04:21,100 Co to děláš, Jin'ere? 32 00:04:21,100 --> 00:04:24,440 Došla nová zásilka léčivých bylin dorazit z léčebné komory. Testuji je. 33 00:04:25,980 --> 00:04:28,820 Proč je potřebujete testovat? 34 00:04:28,820 --> 00:04:33,630 Jin'er, jestli jsi nemocný, musíš mi to říct. 35 00:04:34,590 --> 00:04:36,590 Jsem úplně v pohodě. Proč bych byl nemocný? 36 00:04:36,590 --> 00:04:38,650 Moc přemýšlíte, generále. 37 00:05:11,840 --> 00:05:14,140 generál... 38 00:05:14,140 --> 00:05:16,300 Je velmi pozdě. 39 00:05:16,300 --> 00:05:19,600 Myslím, že bys měl jít brzy spát, Jin'ere. 40 00:05:19,600 --> 00:05:21,500 generál... 41 00:05:26,110 --> 00:05:28,200 Když jsi v mém náručí, 42 00:05:29,380 --> 00:05:32,220 nic tě nebude bolet, Jin'ere. 43 00:05:37,270 --> 00:05:39,940 Nezáleží na tom, jestli jsme uvězněni v temnotě, 44 00:05:39,940 --> 00:05:44,010 nebo když jsme... kdekoli jinde. 45 00:05:44,010 --> 00:05:49,030 Vždycky tě poznám, Jin'ere. Vždy ji najdu. 46 00:05:50,510 --> 00:05:56,390 Nezáleží na tom, jestli jste v nejlepších letech svého mládí nebo pokud jste stárli postupně. 47 00:05:58,060 --> 00:06:03,370 Vždy tě budu milovat, můj Jin'er. 48 00:06:07,470 --> 00:06:10,800 ♫ Vítr fouká jako ty ♫ 49 00:06:10,800 --> 00:06:15,150 ♫ Šeptání o dešti padajícím v dálce ♫ 50 00:06:15,150 --> 00:06:19,150 Budeš mi říkat tato sladká slova každý den? 51 00:06:19,150 --> 00:06:21,440 Samozřejmě. 52 00:06:21,440 --> 00:06:23,900 Budu jim říkat každý den, 53 00:06:23,900 --> 00:06:26,940 dokud se vám to líbí. 54 00:06:28,800 --> 00:06:36,080 ♫ Ať tento příběh ukončí láhev vína ♫ 55 00:06:36,080 --> 00:06:39,850 ♫ Láska je jen hořící fragment tohoto smrtelného světa. ♫ 56 00:06:39,850 --> 00:06:43,540 ♫ Květiny kvetou a padají a zanechávají stopy. ♫ 57 00:06:43,540 --> 00:06:50,970 ♫ Nechat léta plynout kvůli někomu ♫ 58 00:06:50,970 --> 00:06:54,630 ♫ Pro zemi bez života je láska jaro ♫ 59 00:06:54,630 --> 00:06:58,610 ♫ To bez zvuku a varování otevírá dveře do mého srdce ♫ 60 00:06:58,610 --> 00:07:00,560 ♫ Hvězdy mění místa a čas plyne ♫ 61 00:07:00,560 --> 00:07:05,240 ♫ Přeji si být tvým věrným služebníkem ♫ 62 00:07:10,070 --> 00:07:14,340 Generál. Zjistil jsem, kdo je ten špión od deváté princezny. 63 00:07:17,700 --> 00:07:18,710 Kdo je to? 64 00:07:18,710 --> 00:07:21,180 Zdá se, že devátá princezna už měla někoho, koho před tím vším miloval. 65 00:07:21,180 --> 00:07:22,980 Slyšel jsem, že býval císařským bodyguardem. 66 00:07:22,980 --> 00:07:26,010 Před několika dny byl Jeho Veličenstvom vyhnán z paláce. 67 00:07:26,010 --> 00:07:27,240 co se stalo potom? 68 00:07:27,240 --> 00:07:28,970 Princezna upadla do deprese, 69 00:07:28,970 --> 00:07:30,860 tak jí Jeho Veličenstvo dovolilo odejít z paláce, aby rozptýlili své starosti. 70 00:07:30,860 --> 00:07:33,270 Zvláštní je, že... 71 00:07:33,270 --> 00:07:36,590 Vezmeme-li v úvahu temperament Jeho Veličenstva, měl nařídit setnutí hlavy toho bodyguarda. 72 00:07:36,590 --> 00:07:41,320 Ale teď nejen dovolil princezně odejít z paláce, ale také mu umožnil zůstat naživu. 73 00:07:44,510 --> 00:07:48,000 Pak znovu, Devátá princezna Už je tady na zámku několik dní. 74 00:07:48,000 --> 00:07:53,490 Ještě ani nepodnikla žádnou akci, Předpokládám, že jste tu kvůli svému milovanému. 75 00:07:58,490 --> 00:08:00,380 Generál neříká pravdu. 76 00:08:00,380 --> 00:08:03,580 Nejsme ani harmonický pár. 77 00:08:04,720 --> 00:08:08,200 Princezno, jestli mi věříš, poslouchej mě a nech mě provést všechny opravy. 78 00:08:12,120 --> 00:08:14,920 Takže vlastně s mým Jin'erem není nic špatného! 79 00:08:14,920 --> 00:08:18,480 Stalo se něco... Lady Jin? 80 00:08:21,400 --> 00:08:23,830 Tento Jin'er! 81 00:08:24,760 --> 00:08:29,980 Nezkoušela mě jen, ale také vymyslel skvělý plán! 82 00:08:31,540 --> 00:08:34,840 Je dokonce ochotná riskovat vlastní život. 83 00:08:40,230 --> 00:08:43,250 Protože to vytvořila v rámci tohoto plánu, 84 00:08:43,250 --> 00:08:46,620 Hodlám jí to oplatit takovou hrou. 85 00:08:56,780 --> 00:08:58,400 Princezna? 86 00:08:58,400 --> 00:08:59,750 Princezno, co se stalo? 87 00:08:59,750 --> 00:09:02,480 Kdo se odvážil ji zastrašit v generálově sídle? Řekni mi to! 88 00:09:02,480 --> 00:09:05,350 Nikdo mě nezastrašil. 89 00:09:05,350 --> 00:09:09,620 Jo... Byl to generál. 90 00:09:09,620 --> 00:09:13,980 Generál si spletl Su Chena s vrahem a zatkl ho. 91 00:09:13,980 --> 00:09:16,140 Ten Chu Xiuming je tak matoucí! 92 00:09:16,140 --> 00:09:18,910 Před zatčením se ani nesnažil objasnit situaci. 93 00:09:19,790 --> 00:09:22,170 Všechno je to moje chyba, všechno je moje chyba. Měl jsem mu to vysvětlit. 94 00:09:22,170 --> 00:09:27,730 Všechno je v pořádku. On a já nejsme předurčeni být v tomto životě spolu. 95 00:09:27,730 --> 00:09:30,880 Mohu se jen těšit, že s ním budu v příštím životě. 96 00:09:30,880 --> 00:09:32,770 Prosím, neříkejte takové věci. 97 00:09:32,770 --> 00:09:34,140 Jsem pořád tady. 98 00:09:34,140 --> 00:09:37,680 Řeknu Chu Xiumingovi, aby přivedl Su Chena zpět. 99 00:09:41,170 --> 00:09:43,220 Půjdu a řeknu mu, aby to udělal hned teď. 100 00:09:53,470 --> 00:09:57,780 Generále, tvrdě jste pracoval. Jin'er je tu, aby vás povzbudil. 101 00:09:59,030 --> 00:10:00,960 Je teprve poledne 102 00:10:00,960 --> 00:10:03,610 a Jin'er už sem přišel s dobrým vínem. 103 00:10:03,610 --> 00:10:05,720 Snažíš se mě opít 104 00:10:05,720 --> 00:10:07,430 a ztratím všechny smysly? 105 00:10:07,430 --> 00:10:10,010 Nebo máte jiné úmysly? 106 00:10:12,420 --> 00:10:14,580 Takže budu upřímný! 107 00:10:17,420 --> 00:10:19,120 Generále, nechte ho jít. 108 00:10:19,120 --> 00:10:22,320 Nechat ho jít? Nechat koho jít? 109 00:10:22,320 --> 00:10:26,010 Generále, zatkl jste vraha v pokoji princezny? 110 00:10:26,010 --> 00:10:27,280 je to tak. 111 00:10:27,280 --> 00:10:30,240 Tento člověk je hrozný zločinec! Odvážil se zaútočit na princeznu! 112 00:10:30,240 --> 00:10:31,430 Neboj se, Jin'ere. 113 00:10:31,430 --> 00:10:35,330 Bezpochyby ho přísně potrestám. Dnes ho zabiju! 114 00:10:35,330 --> 00:10:37,520 Nemůžeš ho zabít! 115 00:10:38,220 --> 00:10:40,430 Nemůžu ho zabít? 116 00:10:40,430 --> 00:10:42,870 Proč nemůžu? 117 00:10:42,870 --> 00:10:45,100 Je to váš příbuzný? 118 00:10:47,290 --> 00:10:50,000 On a já... 119 00:10:52,180 --> 00:10:55,100 - Vlastně... - Kdo to je? 120 00:10:58,250 --> 00:11:02,950 Je... naším blízkým příbuzným. 121 00:11:05,010 --> 00:11:07,660 Blízký příbuzný? 122 00:11:07,660 --> 00:11:11,470 Nebyl by to někdo, kdo k tobě něco cítí? 123 00:11:13,350 --> 00:11:16,270 Je důležitý... 124 00:11:17,860 --> 00:11:20,500 Je miláčkem deváté princezny, že? 125 00:11:21,670 --> 00:11:24,500 víš všechno? 126 00:11:25,400 --> 00:11:30,060 Hloupý Jin'er, jsem opravdu tak hloupý? 127 00:11:50,760 --> 00:11:52,180 Generálporučík! 128 00:11:52,180 --> 00:11:53,620 Rou Rou. 129 00:11:54,930 --> 00:11:58,720 Jakou smrtelnou nemoc má Vaše paní? Musíš mi říct pravdu. 130 00:11:58,720 --> 00:12:03,420 Generále, proč jsou vaše slova tak krutá? 131 00:12:03,420 --> 00:12:06,940 Jak můžete proklínat Jeho Paní s a smrtelná nemoc? Její tělo je v pořádku. 132 00:12:06,940 --> 00:12:09,440 Je zdravá a bude žít dlouho! 133 00:12:09,440 --> 00:12:12,520 Už to ví i generál. Není třeba udržovat tajemství. 134 00:12:12,520 --> 00:12:15,700 Přestaň mluvit nesmysly. Myslím, že ty jsi ten, kdo je nemocný. 135 00:12:15,700 --> 00:12:17,280 Panna Maria není nemocná! 136 00:12:17,280 --> 00:12:18,530 já... 137 00:12:18,550 --> 00:12:22,160 Pokud mi nevěříte, pojďte se mnou do ordinace. Musíme se jen zeptat! Uvidíš! 138 00:12:26,660 --> 00:12:30,950 Protože také chcete pomoci deváté princezně, tak prosím poslouchej můj plán. 139 00:12:30,950 --> 00:12:32,810 Poslouchejme. 140 00:12:32,810 --> 00:12:34,980 Vysvětlím to tedy jednoduše. 141 00:12:34,980 --> 00:12:37,020 Pokud je něco, čemu nerozumíš, 142 00:12:37,020 --> 00:12:39,650 Můžete přerušit otázkami! 143 00:12:39,650 --> 00:12:41,850 Není to jen žádat o peníze, 144 00:12:41,850 --> 00:12:44,330 předstírat smrt a pak utéct? 145 00:12:44,330 --> 00:12:46,410 Proč bych nerozuměl? 146 00:12:47,790 --> 00:12:49,700 Pravá-pravá. 147 00:12:49,710 --> 00:12:51,900 Můžete to říct takhle. 148 00:12:51,900 --> 00:12:53,920 Generále, jak jste to věděl? 149 00:12:53,920 --> 00:13:00,430 Jin'er, tvůj plán je opravdu dobrý... 150 00:13:00,440 --> 00:13:02,560 dobře promyšlené. 151 00:13:02,560 --> 00:13:03,840 Je to jasné! 152 00:13:03,840 --> 00:13:07,020 Můj plán oklamat celý svět je dokonalý! 153 00:13:08,190 --> 00:13:11,220 Pokud princezna předstírá, že umírá na nemoc, Co uděláme s tělem? 154 00:13:11,220 --> 00:13:14,450 Po ohledání těla soudním znalcem pohřbíme ji! 155 00:13:14,450 --> 00:13:16,440 Oh... a pak? 156 00:13:16,440 --> 00:13:18,300 na hřbitově, 157 00:13:18,300 --> 00:13:21,620 uděláme přípravy k odhalení princezna kdykoliv! 158 00:13:21,620 --> 00:13:27,480 Co když si tedy císař chce vzít princeznino tělo zpátky do hlavního města, pohřbít ji v královském mauzoleu? 159 00:13:27,480 --> 00:13:30,010 Jak se s tím vypořádáte? 160 00:13:34,890 --> 00:13:38,290 Generále, co máme dělat? 161 00:13:40,280 --> 00:13:44,500 Nepanikař, Jin'ere. jsem tady. 162 00:13:45,110 --> 00:13:47,140 Generále, máte nějaký nápad? 163 00:13:49,690 --> 00:13:52,880 Přestaň! Řekni mi to! 164 00:13:56,190 --> 00:14:01,240 Na to si musíme počkat do Chongyangského festivalu. 165 00:14:01,890 --> 00:14:03,870 Do festivalu Chongyang zbývá spousta času. 166 00:14:03,870 --> 00:14:07,410 Nebudou tedy muset ještě dlouho čekat? 167 00:14:07,410 --> 00:14:08,940 Co je na tom tak těžkého? 168 00:14:08,940 --> 00:14:13,790 Kromě toho je to vaše specialita. 169 00:14:13,790 --> 00:14:16,300 Moje specialita? 170 00:14:17,460 --> 00:14:20,670 Pokud devátá princezna uteče, nesmí zanechat žádné stopy, 171 00:14:20,670 --> 00:14:24,740 bez jakýchkoli zpráv, takže žádné nejsou důvody k pomluvám mezi lidmi. 172 00:14:34,050 --> 00:14:38,090 Doktore Li! Co je špatného na Jeho Paní? 173 00:14:38,090 --> 00:14:40,460 Jeho lordstvo ve skutečnosti netrpí smrtelnou nemocí. 174 00:14:40,460 --> 00:14:42,350 Podívejte! Neříkal jsem ti to? 175 00:14:42,350 --> 00:14:43,760 Však...? 176 00:14:43,760 --> 00:14:46,500 Nicméně co? Je vážně nemocná, že jo 177 00:14:46,500 --> 00:14:48,850 Jeho paní není vážně nemocná, 178 00:14:48,860 --> 00:14:51,750 ale... vaše menstruační cykly jsou nepravidelné. 179 00:14:51,750 --> 00:14:53,210 Neřekl jsem... 180 00:14:53,210 --> 00:14:56,250 Takže... co znamená "nepravidelné menstruační cykly"? 181 00:14:56,250 --> 00:14:57,990 Jak neslušné! 182 00:15:03,360 --> 00:15:05,880 Co se stalo? Proč panikaříte? 183 00:15:05,880 --> 00:15:08,340 Generál! Musím něco hlásit! 184 00:15:08,340 --> 00:15:09,930 Řekni mi to. 185 00:15:10,940 --> 00:15:15,230 Jsou dobré a špatné zprávy. Co chcete slyšet jako první? 186 00:15:16,010 --> 00:15:17,850 Dobrá zpráva. 187 00:15:18,820 --> 00:15:21,110 Život jeho lorda není v ohrožení. 188 00:15:21,670 --> 00:15:22,630 já vím. 189 00:15:22,630 --> 00:15:24,410 Ale... Paní... 190 00:15:24,410 --> 00:15:27,330 Špatnou zprávou je, že ještě není úplně uzdravená! Stále existují trvalé následky! 191 00:15:27,330 --> 00:15:29,420 Je to jen ženská nemoc. 192 00:15:29,420 --> 00:15:32,300 Je důležité, jestli jste muž nebo žena, když jste nemocní? 193 00:15:32,300 --> 00:15:34,410 Ne, ne, ne. Musíme najít nejlepšího lékaře! 194 00:15:34,410 --> 00:15:36,530 Bez ohledu na cenu, musíme vyléčit Jeho Lordstvo! 195 00:15:36,530 --> 00:15:40,660 Všechno je v pořádku. Jen potřebuje pít více horké vody. 196 00:15:40,660 --> 00:15:43,800 Generál! Jak to může být takhle? 197 00:15:44,470 --> 00:15:46,830 Poté, co prošel tímto procesem, Jeho Paní měla štěstí, že nezemřela! 198 00:15:46,830 --> 00:15:48,530 Je to pro vás nebeské požehnání! 199 00:15:48,530 --> 00:15:51,420 Je to také příležitost dosáhnout plného přesvědčení 200 00:15:51,420 --> 00:15:53,220 o důležitosti a vzácnosti Lady. 201 00:15:53,220 --> 00:15:56,000 Víte to, generále? 202 00:15:56,000 --> 00:15:58,160 já vím. 203 00:15:59,990 --> 00:16:01,400 Dobře si to rozmyslete. 204 00:16:01,400 --> 00:16:04,250 Pokud se její Paní něco stane a ona zemře, 205 00:16:04,250 --> 00:16:07,020 V tomto světě už nikdy neuvidíš jeho tvář, 206 00:16:07,020 --> 00:16:11,330 neuslyšíte svůj hlas a budete úplně sami. 207 00:16:11,330 --> 00:16:13,260 Je to tak smutné! 208 00:16:19,870 --> 00:16:22,100 Přemýšlel jsem o tom. 209 00:16:25,710 --> 00:16:29,600 Život je krátký. Dobytí pravé lásky To už je velké štěstí. 210 00:16:29,600 --> 00:16:33,020 Málem ztratil své lordstvo a získal ho zpět. Měl bych si toho vážit víc. 211 00:16:33,020 --> 00:16:37,180 Musíte se k ní chovat ještě lépe, milovat ji, rozmazlovat ji a poslouchat ji! 212 00:16:37,180 --> 00:16:39,170 Pamatujete si ještě? 213 00:16:42,310 --> 00:16:44,480 budu si pamatovat. 214 00:16:47,300 --> 00:16:50,430 Pokud budete takto pokračovat a vztekat se s letem Jeho lordstva, 215 00:16:50,430 --> 00:16:54,080 Ocitnete se izolovaní, bez nikoho, ke komu byste mohli vzhlížet. důvěřuj, až budeš starý. 216 00:17:05,670 --> 00:17:09,770 Ode dneška musíte poslouchat vše, co Jeho Paní říká! 217 00:17:09,770 --> 00:17:13,290 Musíte ji hýčkat jídlem, pitím a oblečení, dobře se o to starat! 218 00:17:14,320 --> 00:17:18,390 Vaše slova dávají smysl. nějaké mám úřední záležitosti k projednání. 219 00:17:18,390 --> 00:17:20,040 Musím zkontrolovat území. 220 00:17:20,040 --> 00:17:23,970 Během několika dní udělám vše, co jste požadovali. 221 00:17:29,460 --> 00:17:31,630 Díky za připomenutí. 222 00:17:37,390 --> 00:17:39,620 Musíte dodržet slovo! 223 00:17:46,420 --> 00:17:49,240 - Su Su! - Rou Rou. 224 00:17:49,240 --> 00:17:52,440 Podívejte! Dnešní večer je tak krásný. 225 00:17:54,320 --> 00:17:55,910 Přijďte si se mnou užít pozorování Měsíce. 226 00:17:55,910 --> 00:17:58,020 Su Su, počkej na mě chvíli. 227 00:17:58,020 --> 00:18:01,530 Přinesu něco pro tebe a pro generála a hned se vrátím. 228 00:18:01,530 --> 00:18:03,380 Právo! počkám na tebe. 229 00:18:03,380 --> 00:18:05,100 Počkejte na mě! 230 00:18:16,410 --> 00:18:19,860 Generál! Generál! 231 00:18:20,990 --> 00:18:22,620 gen... 232 00:18:22,620 --> 00:18:24,410 generále! 233 00:18:24,410 --> 00:18:26,060 co to je? 234 00:18:27,000 --> 00:18:30,350 Přišel jsem ti něco přinést. 235 00:18:30,350 --> 00:18:32,610 Dobře, dej to tam. 236 00:18:38,680 --> 00:18:41,490 Proč jsou dva generálové? 237 00:18:42,170 --> 00:18:46,120 Snědl jsem tolik, že vidím věci? 238 00:18:52,760 --> 00:18:55,120 Miss! Miss? 239 00:18:55,120 --> 00:18:57,120 voláš mi? 240 00:18:58,970 --> 00:19:01,420 co tam bylo? Stalo se něco? 241 00:19:04,990 --> 00:19:07,780 Ty...půjdeš ven s generálem? 242 00:19:07,780 --> 00:19:09,070 Nemusíte si s tím dělat starosti. 243 00:19:09,070 --> 00:19:11,240 co to je? Je to pro mě? 244 00:19:11,240 --> 00:19:13,120 Dejte to do místnosti. 245 00:19:21,470 --> 00:19:23,110 toto... 246 00:19:34,160 --> 00:19:35,520 - Slečno! -Musíš... 247 00:19:35,520 --> 00:19:37,130 generále! 248 00:19:37,130 --> 00:19:40,170 Nepotřebuji tě tady, jdi spát! 249 00:19:41,980 --> 00:19:43,590 Jdeme. 250 00:19:55,430 --> 00:19:57,990 Generál! Miss! 251 00:19:57,990 --> 00:20:01,200 Nepotřebuji tě tady. Jdi si odpočinout. 252 00:20:11,410 --> 00:20:13,890 Vidím věci? 253 00:20:14,880 --> 00:20:17,280 Proč jsou všude dámy? 254 00:20:17,280 --> 00:20:19,770 Proč jsou všude generálové? 255 00:20:27,920 --> 00:20:30,130 Proč jsi tak bledý? 256 00:20:30,130 --> 00:20:33,330 Paní a generál jsou manželé! 257 00:20:33,330 --> 00:20:38,080 Najednou se objevilo mnoho dam a generálů! 258 00:20:44,170 --> 00:20:47,520 Nemáš horečku. Co jsi dnes večer jedl? 259 00:20:47,520 --> 00:20:49,660 Snědl jsi něco zkaženého? 260 00:20:50,820 --> 00:20:53,280 Asi jsem toho snědl moc. 261 00:20:53,280 --> 00:20:56,670 Koho to zajímá? Užijme si měsíc. 262 00:21:15,070 --> 00:21:17,660 Nebýt sestry Jin a generálova geniálního plánu, 263 00:21:17,660 --> 00:21:23,420 Su Chen a já bychom museli promarnit dnešní noční měsíc. 264 00:21:23,420 --> 00:21:25,830 Nebuď tak zdvořilá, devátá princezno. 265 00:21:26,530 --> 00:21:28,730 Festival Chongyang je zítra. 266 00:21:28,730 --> 00:21:32,940 Jin'er a já se náležitě připravíme abych vám dvěma pomohl odejít. 267 00:21:32,940 --> 00:21:34,980 Není třeba se znepokojovat. 268 00:21:34,980 --> 00:21:37,190 Devátá princezno, neboj se. 269 00:21:37,190 --> 00:21:40,970 Generál a já jsme tady. Nebudou žádné problémy. 270 00:21:45,590 --> 00:21:47,660 Děkuji za vaši laskavost. 271 00:21:47,660 --> 00:21:52,210 Su Chen a já nemůžeme nic oplácet co jsi pro nás udělal. 272 00:21:52,210 --> 00:21:55,730 Jsme rodina! Není třeba být tak zdvořilý. 273 00:21:56,500 --> 00:22:01,880 Starší sestro, zaujal generálův postoj pro mě velké riziko. 274 00:22:01,900 --> 00:22:05,730 Su Chen a já jsme velmi vděční. 275 00:22:08,590 --> 00:22:12,000 Blízký příbuzný mi dal tento make-up přívěsek. 276 00:22:12,000 --> 00:22:15,460 Když jsem se minule připravoval, Viděl jsem, že se ti to líbí. 277 00:22:15,460 --> 00:22:18,760 Nechám ti to jako suvenýr. 278 00:22:18,760 --> 00:22:21,020 Takže přijímám! 279 00:22:27,930 --> 00:22:30,400 Bude to dlouhá cesta. Buďte prosím opatrní. 280 00:22:30,400 --> 00:22:33,570 Zítra použijeme únikový plán které si ostatní nevšimnou 281 00:22:33,570 --> 00:22:35,610 a že odstraní všechny důkazy o trestném činu. 282 00:22:50,090 --> 00:22:53,300 [Yongning Mansion] 283 00:23:24,900 --> 00:23:29,030 Generál jde se svou Paní na procházku a užít si výhled během festivalu Chongyang. 284 00:23:29,030 --> 00:23:32,960 Jak rozkošný zamilovaný pár. 285 00:23:32,960 --> 00:23:35,550 Panna Maria má velké štěstí! 286 00:23:35,550 --> 00:23:38,820 Ale... proč si generál bere i princeznu? 287 00:23:38,820 --> 00:23:41,390 Zůstává princeznou. 288 00:23:41,390 --> 00:23:44,300 Opravdu doufám, že brzy zmizí! 289 00:23:44,300 --> 00:23:47,490 Aby se to nedostalo mezi generála a naši Paní! 290 00:23:47,490 --> 00:23:49,240 chceš zemřít? 291 00:23:49,240 --> 00:23:50,770 Rychle, rychle! 292 00:23:55,260 --> 00:23:57,130 Slečno Xiao Cong! 293 00:23:57,870 --> 00:23:59,320 Je generál v knihovně? 294 00:23:59,320 --> 00:24:00,620 Žádný! 295 00:24:00,620 --> 00:24:02,690 Takže je ve své kajutě? 296 00:24:02,690 --> 00:24:03,770 Žádný! 297 00:24:03,770 --> 00:24:05,570 Víte tedy, kam šel generál? 298 00:24:05,570 --> 00:24:07,150 Nevím! 299 00:24:07,150 --> 00:24:11,090 Slečno Xiao Cong, urazil jsem vás? 300 00:24:11,090 --> 00:24:12,500 Proč jsi na mě tak naštvaný? 301 00:24:12,500 --> 00:24:15,490 Tolik jsi mě urazil! 302 00:24:16,810 --> 00:24:20,070 Pak se musím okamžitě omluvit. 303 00:24:20,700 --> 00:24:23,070 Víš vůbec, co jsi udělal špatně? 304 00:24:23,070 --> 00:24:25,610 Nebo se omlouváš jen proto, abys se omluvil? 305 00:24:25,610 --> 00:24:27,200 Nevím. 306 00:24:27,200 --> 00:24:30,920 Ale když říkáš, že se mýlím, tak to musím být! 307 00:24:30,920 --> 00:24:33,340 Jaký blázen! 308 00:24:35,710 --> 00:24:39,950 Generál a jeho paní vzali devátou princeznu užijte si výhled na hory! 309 00:24:41,000 --> 00:24:43,130 Tak co, chtěli byste tam? 310 00:24:43,130 --> 00:24:45,900 - Vezmu si ji! - Ne, nechci. 311 00:25:10,660 --> 00:25:13,720 Princezna, moje žena a já vstaneme horu, abyste si užili výhled. 312 00:25:13,720 --> 00:25:16,900 Nemusíte nás doprovázet. Jen počkej tady. 313 00:25:16,900 --> 00:25:19,600 Musím následovat princeznu, abych jí sloužil! 314 00:25:20,430 --> 00:25:23,240 Bude to dlouhá procházka. Vaše tělo to možná nezvládne. 315 00:25:23,240 --> 00:25:25,400 Nakonec zdržíte princeznu. 316 00:25:29,430 --> 00:25:32,280 Vy. Služte princezně na jejím místě. 317 00:25:32,280 --> 00:25:33,720 Ano. 318 00:25:35,600 --> 00:25:37,930 Princezno, ženo, prosím. 319 00:25:37,930 --> 00:25:39,460 Přijít. 320 00:26:33,610 --> 00:26:34,980 Už je to v pořádku. 321 00:26:34,980 --> 00:26:37,100 Konečně jsme se jich zbavili! 322 00:26:42,640 --> 00:26:44,000 Přijít. 323 00:26:51,140 --> 00:26:54,020 Pokračujme tedy ve stoupání. 324 00:27:14,880 --> 00:27:19,360 ♫ Bílé, klidné měsíční světlo ♫ 325 00:27:19,360 --> 00:27:24,470 ♫ Tajně prošel oknem ♫ 326 00:27:24,470 --> 00:27:28,980 ♫ Jemně umístěn pod mým uchem ♫ 327 00:27:28,980 --> 00:27:34,310 ♫ Putování myslí ♫ 328 00:27:34,310 --> 00:27:38,710 ♫ Jemné, elegantní měsíční světlo ♫ 329 00:27:38,710 --> 00:27:43,820 ♫ Jiskry lásky létající pod konečky prstů♫ 330 00:27:43,820 --> 00:27:48,460 ♫ Starosti způsobují červené oči ♫ 331 00:27:48,460 --> 00:27:53,560 ♫ Pod hvězdami tečou slzy ♫ 332 00:27:53,560 --> 00:27:58,790 ♫ Vane jemný vánek ♫ 333 00:27:58,790 --> 00:28:03,480 ♫ Lehká květinová vůně ♫ 334 00:28:03,480 --> 00:28:08,190 ♫ Vůně překoná smutek ♫ 335 00:28:10,840 --> 00:28:13,090 Je čas, abychom se vrátili. 336 00:28:17,190 --> 00:28:19,020 Oba jste se hodně snažili. 337 00:28:21,140 --> 00:28:25,040 Za touto horou vás někdo přivítá. 338 00:28:27,780 --> 00:28:32,470 ♫ Mým srdcem jsou obavy ♫ 339 00:28:32,470 --> 00:28:34,280 Šťastnou cestu. 340 00:28:46,680 --> 00:28:48,720 Devátá princezna! 341 00:28:50,920 --> 00:28:55,030 budeš mi chybět! Buďte šťastní! 342 00:28:56,690 --> 00:29:01,760 ♫ Tajně prošel oknem ♫ 343 00:29:01,760 --> 00:29:06,280 ♫ Jemně umístěn pod mým uchem ♫ 344 00:29:06,280 --> 00:29:11,050 ♫ Putování myslí ♫ 345 00:29:27,210 --> 00:29:31,810 Slib... že mě nikdy neopustíš? 346 00:29:33,250 --> 00:29:34,820 Neboj se, Jin'ere. 347 00:29:34,820 --> 00:29:38,280 Dokud budu žít, nikdy tě neopustím. 348 00:29:39,420 --> 00:29:42,620 ♫ Vítr fouká jako ty ♫ 349 00:29:44,100 --> 00:29:45,820 Málem bych zapomněl, Jin'ere. 350 00:29:46,890 --> 00:29:49,020 Viz toto. 351 00:29:49,900 --> 00:29:52,680 Tato nefritová spona do vlasů je... 352 00:29:52,680 --> 00:29:54,370 Dala mi to Devátá princezna. 353 00:29:54,370 --> 00:29:56,990 Řekla, že jsem to původně vyhrál pro tebe. 354 00:29:56,990 --> 00:30:00,680 ♫ Ochota vyměnit si celoživotní prosperitu přes životní vzestupy a pády ♫ 355 00:30:00,680 --> 00:30:05,340 ♫ Ať tento příběh ukončí láhev vína ♫ 356 00:30:05,340 --> 00:30:09,920 Upřímně doufám, že zůstanou v bezpečí. 357 00:30:11,790 --> 00:30:15,460 ♫ Květiny kvetou a padají a zanechávají stopy. ♫ 358 00:30:15,460 --> 00:30:22,880 ♫ Nechat léta plynout kvůli někomu ♫ 359 00:30:22,880 --> 00:30:27,390 ♫ Pro zemi bez života je láska jaro ♫ 360 00:30:28,010 --> 00:30:29,870 Vaše Veličenstvo! 361 00:30:30,990 --> 00:30:32,880 - Vaše Veličenstvo! - Co to bylo? 362 00:30:32,880 --> 00:30:35,600 - Jste propuštěn. - Ano. 363 00:30:38,060 --> 00:30:40,230 Hlásím se Vašemu Veličenstvu. 364 00:30:40,230 --> 00:30:42,030 Právě jsme obdrželi zprávy zvenčí paláce. 365 00:30:42,030 --> 00:30:44,660 Devátá princezna vyšplhala na horu užijte si výhled na Chongyang Festival, 366 00:30:44,660 --> 00:30:46,500 a nešťastnou náhodou uklouzl a spadl ze skály. 367 00:30:46,500 --> 00:30:50,470 Devátá princezna... je mrtvá! 368 00:30:51,450 --> 00:30:53,020 Co? 369 00:30:54,390 --> 00:30:56,920 Je Jiu'er mrtvý? 370 00:31:07,670 --> 00:31:12,180 Nechci kvůli tomu velký rozruch. Postarejte se o vše diskrétně. 371 00:31:12,180 --> 00:31:13,890 Ano. 372 00:31:26,110 --> 00:31:28,000 Jiu'er, 373 00:31:30,190 --> 00:31:33,540 Doufám, že to dopadlo tak, jak jsem si představoval 374 00:31:33,540 --> 00:31:36,040 a dál žít šťastně. 375 00:31:42,930 --> 00:31:47,500 [Yongning Mansion][i> 376 00:31:52,000 --> 00:31:54,920 Devátá princezna bude moci zůstat vedle svého milovaného navždy! 377 00:31:54,920 --> 00:31:56,540 To je tak úžasné! 378 00:31:56,540 --> 00:32:01,590 Doufám, že mohou být šťastní navždy. Naše úsilí tak nebude marné. 379 00:32:02,710 --> 00:32:07,360 Jako její velká sestra doufám, že ji budu mít pomohl splnit vaše přání. 380 00:32:07,360 --> 00:32:09,340 Naštěstí mi Chu Xiuming hodně věří. 381 00:32:09,340 --> 00:32:12,580 Nebyl na mě naštvaný za to, že dělám tajemství. 382 00:32:12,580 --> 00:32:15,280 Měl bych tě odměnit! 383 00:32:15,280 --> 00:32:17,580 Jak mě hodláte odměnit? 384 00:32:17,580 --> 00:32:21,300 Proč tajně posloucháš, jako bys byl zloděj? 385 00:32:21,300 --> 00:32:23,190 Neposlouchal jsem tajně. 386 00:32:23,190 --> 00:32:25,410 Mluvil jsi sám se sebou. 387 00:32:25,410 --> 00:32:27,480 Ani si nevšiml, když jsem vešel dovnitř. 388 00:32:27,480 --> 00:32:28,910 Naštěstí jsem to byl já, kdo vstoupil. 389 00:32:28,910 --> 00:32:32,550 Kdyby to byl zloděj, byl bys v nebezpečí! 390 00:32:32,550 --> 00:32:35,780 Mám vás, abyste mě chránili! Proč bych se měl bát zloděje? 391 00:32:35,780 --> 00:32:38,300 Jediný, před kým se musím chránit, jsi ty! 392 00:32:39,810 --> 00:32:43,560 Protože jste se dotkli tohoto tématu, měli byste se věnovat všem a odteď se mnou cokoliv. 393 00:32:43,580 --> 00:32:47,480 Jsem tvůj manžel! A určitě vám dám veškerou svou podporu. 394 00:32:48,160 --> 00:32:49,930 Bude tedy záležet jen na vašem výkonu! 395 00:32:49,930 --> 00:32:53,940 Pokud mě uděláš šťastným, všechno ti řeknu. 396 00:32:53,940 --> 00:32:58,270 Jestli mě rozzlobíš, zamknu tě mimo moje ubikace. 397 00:32:58,270 --> 00:33:01,070 Pokud to uděláte bez důvodu, 398 00:33:01,070 --> 00:33:02,660 Nebojíš se, že tě nakonec opustím? 399 00:33:02,660 --> 00:33:05,090 Měli byste tu drzost? V tom případě pošlu ať vás služebníci přivedou zpět. 400 00:33:05,090 --> 00:33:07,500 A budu s tebou zacházet jako se zajatým zajatcem. 401 00:33:09,270 --> 00:33:13,380 Neboj se, ženo. Nebudu dezertující voják. 402 00:33:14,070 --> 00:33:16,610 Ale jsem ochoten být vaším vězněm. 403 00:33:28,120 --> 00:33:32,290 Dovolte mi, abych vám dnes pomohl s vaším make-upem. 404 00:33:32,290 --> 00:33:35,810 A prosím, buďte ke mně v budoucnu milosrdní. 405 00:33:37,820 --> 00:33:40,840 ♫ Stojím v mém snu ♫ 406 00:33:40,840 --> 00:33:42,740 ♫ V paměti označuji běh času ♫ 407 00:33:42,740 --> 00:33:47,400 Všechno, co v tomto životě chci, je umět si upravit obočí. mojí ženě a pomůžu jí s make-upem. 408 00:33:47,400 --> 00:33:51,350 ♫ Ochota vyměnit si celoživotní prosperitu přes životní vzestupy a pády ♫ 409 00:33:51,360 --> 00:33:54,210 ♫ Ať tento příběh ukončí láhev vína ♫ 410 00:33:54,210 --> 00:33:56,610 Moje žena je opravdu kráska. 411 00:33:56,610 --> 00:34:00,790 Mé srdce bylo tebou úplně uchváceno. 412 00:34:02,670 --> 00:34:06,270 ♫ Květiny kvetou a padají a zanechávají stopy. ♫ 413 00:34:07,790 --> 00:34:10,280 Využijme tedy přívěsek s make-upem Deváté princezny 414 00:34:10,280 --> 00:34:13,740 nanést make-up své ženy. 415 00:34:13,740 --> 00:34:17,470 ♫ Pro zemi bez života je láska jaro ♫ 416 00:34:17,470 --> 00:34:21,500 ♫ To bez zvuku a varování otevírá dveře do mého srdce ♫ 417 00:34:21,500 --> 00:34:25,670 Devátá princezna řekla, že to byl dárek od blízkého člena rodiny. 418 00:34:27,470 --> 00:34:30,990 [Oči mi vyschly při pohledu na vodu a řeku. Kolik lidí ví o středové vzdálenosti.] 419 00:34:38,250 --> 00:34:42,710 Blízký příbuzný deváté princezny? Bude to možné? 420 00:34:42,710 --> 00:34:44,380 Potřebuji, abys mi to půjčil! 421 00:34:46,230 --> 00:34:48,820 Chu Xiuming! kam jdeš? 422 00:35:32,990 --> 00:35:37,830 [Moje oči jsou suché z pohledu na vodu a řeku. Kolik lidí ví o středové vzdálenosti.] 423 00:35:38,940 --> 00:35:41,850 Mohla to vytvořit stejná osoba? 424 00:35:41,850 --> 00:35:44,410 „Moje oči jsou suché z pohledu na vodu a řeku; (T/N: Song Dynasty Báseň: „Smutek dvou milenců“《两相思》) 425 00:35:44,410 --> 00:35:47,640 Kolik lidí ví o středové vzdálenosti." 426 00:35:47,640 --> 00:35:51,210 (T/N: Znaky na druhém řádku byly vyměněny. Nejsou součástí původní básně.) 427 00:35:51,210 --> 00:35:54,920 „Moje oči jsou suché z pohledu na vodu a řeku; 428 00:35:54,920 --> 00:35:58,920 Kolik lidí ví o středové vzdálenosti." 429 00:35:59,710 --> 00:36:01,390 Středová vzdálenost! 430 00:36:15,580 --> 00:36:20,000 Můj pane, prohledali jsme celou horu, ale nenašli jsme tělo deváté princezny. 431 00:36:20,520 --> 00:36:25,090 Můj pane! Zůstal jsem celou dobu s devátou princeznou a sledovali generálovo sídlo, jak jsi přikázal, 432 00:36:25,090 --> 00:36:27,460 ale ten den mě generál Chu nenechal doprovodit! 433 00:36:27,460 --> 00:36:30,220 Nemohl jsem nic dělat! 434 00:36:30,220 --> 00:36:33,480 Objevil jste něco v generálově sídle? 435 00:36:33,480 --> 00:36:37,910 Bezpečnost v zámku je přísná. Nemohl jsem chodit, jak jsem chtěl. 436 00:36:39,300 --> 00:36:40,570 Odveďte ji a postarejte se o ni. 437 00:36:40,570 --> 00:36:41,940 Ano! 438 00:36:42,500 --> 00:36:44,630 Můj pane! Můj Pane, ušetři mě! 439 00:36:44,630 --> 00:36:47,420 Můj pane! Můj Pane, ušetři mě! 440 00:36:48,980 --> 00:36:52,890 Císař nevyšetřuje smrt deváté princezny, 441 00:36:52,890 --> 00:36:55,880 Ani netrestá Chu Xiuming. 442 00:36:57,620 --> 00:37:00,460 Protože je to takhle, 443 00:37:00,460 --> 00:37:04,550 Zítra předložím petici! 444 00:37:14,360 --> 00:37:16,990 Zdá se, že je to bylina z kmene Falcon. 445 00:37:16,990 --> 00:37:18,570 Bylina? 446 00:37:20,810 --> 00:37:22,530 Podívám se na to za vás. 447 00:37:22,530 --> 00:37:24,010 Není to nutné. 448 00:37:24,660 --> 00:37:26,800 Udělám to sám. 449 00:37:48,570 --> 00:37:50,200 Jin'er, 450 00:37:50,200 --> 00:37:54,050 Je tu něco, co s vámi musím probrat. 451 00:37:55,410 --> 00:38:00,670 co to je? To ho tolik znepokojovalo. 452 00:38:02,150 --> 00:38:06,820 Básníci říkali, že se ani jeden den nesejdeme Jsou to tak tři roky. 453 00:38:07,310 --> 00:38:10,500 Vždy jsem to považoval za domýšlivý a falešný. 454 00:38:10,500 --> 00:38:13,780 Teprve teď, když ji mám vedle sebe, 455 00:38:13,780 --> 00:38:16,160 Vím, že jejich slova jsou pravdivá. 456 00:38:17,500 --> 00:38:19,600 proč to říkáš? 457 00:38:21,880 --> 00:38:26,670 Před časem jsem se stal oddaným milovníkem těchto básní. 458 00:38:26,670 --> 00:38:29,340 Každý rok, každý den a každou noc, Chci jen vidět svého Jin'era. 459 00:38:29,340 --> 00:38:34,220 Viď mého Jin'era, chraň mého Jin'era, buď s mým Jin'erem. 460 00:38:34,220 --> 00:38:36,640 Nemohu snést být oddělený od mého Jin'era. 461 00:38:36,640 --> 00:38:39,470 Taky nesnesu být od tebe oddělený. 462 00:38:54,410 --> 00:38:58,610 Ale... Musím udělat něco důležitého. 463 00:38:58,610 --> 00:39:03,120 Musím na chvíli pryč. Přišel jsem se rozloučit! 464 00:39:04,150 --> 00:39:06,560 Nesnesu tě nechat jít! 465 00:39:06,560 --> 00:39:09,950 Budeš mi chybět každý den, každý týden! 466 00:39:11,060 --> 00:39:13,330 Proč mě nevezmeš s sebou? 467 00:39:13,330 --> 00:39:16,120 Rozhodně vám nebudu překážet! 468 00:39:16,550 --> 00:39:18,600 Ale musím na území kmene Falcão. 469 00:39:18,600 --> 00:39:21,640 Brát ji s sebou nemusí být pohodlné. 470 00:39:21,640 --> 00:39:24,820 Musím řešit důležité věci. Teď nemám čas se s tebou bavit. 471 00:39:24,820 --> 00:39:27,410 Všechno dobré. Budete se starat o své záležitosti. 472 00:39:27,410 --> 00:39:30,260 Přivedu Rou Rou a bavte se sami! 473 00:39:32,110 --> 00:39:34,150 Ale pořád mám obavy. 474 00:39:34,670 --> 00:39:38,420 Co takhle? Zavolám generálporučíka Xiuyuan, aby ty dva ochránil. 475 00:39:38,970 --> 00:39:42,330 Takže až budete hotovi, přijďte nás najít! 476 00:39:42,330 --> 00:39:43,900 Je mu dobře. 477 00:40:05,790 --> 00:40:08,280 Na prodej! Na prodej! 478 00:40:12,740 --> 00:40:14,070 Děkuji, sbohem! 479 00:40:14,070 --> 00:40:15,610 Musíte se postarat o Jeho Paní. 480 00:40:15,610 --> 00:40:18,950 Nebojte se, generále. Nenechám Ať se Jeho Lordstvu nic nestane. 481 00:40:18,950 --> 00:40:22,610 Nebojte se! S nimi tady budu v pohodě! 482 00:40:22,610 --> 00:40:25,670 Obávám se, že se budete tolik bavit a zapomenete na mě! 483 00:40:25,670 --> 00:40:30,000 Neměli byste se příliš zapojovat na úřední záležitosti a zapomeňte na mě! 484 00:40:30,550 --> 00:40:33,720 Pak se budu věnovat svým povinnostem. Jdeme sejdeme se v hostinci, jakmile skončíme. 485 00:40:33,720 --> 00:40:36,970 Má se dobře! Pospěšte si a jděte! 486 00:40:47,130 --> 00:40:48,510 - Podívejte se na tohle! Podívejte se na tohle! - Dušené buchty! 487 00:40:48,510 --> 00:40:50,010 Horké, dušené buchty! 488 00:40:50,010 --> 00:40:52,000 Proč si nějaké nekoupíte? 489 00:40:53,490 --> 00:40:56,840 - Je tu taky malá ovečka! - Malá ovečka! 490 00:40:56,840 --> 00:40:58,410 Podívejte se! 491 00:40:59,600 --> 00:41:01,410 Jak krásné! 492 00:41:01,410 --> 00:41:03,000 Miss! 493 00:41:05,710 --> 00:41:08,660 Je to tak jedinečné! Tohle jsem ještě nikdy neviděl. 494 00:41:08,660 --> 00:41:11,550 Podívejte! Je to tak dobře udělané! 495 00:41:11,550 --> 00:41:14,650 To je taky! Hodí se k mému oblečení? 496 00:41:14,650 --> 00:41:16,850 - Nech mě to zkusit! - Vypadá to dobře? 497 00:41:16,850 --> 00:41:18,550 Ať vidí! 498 00:41:18,550 --> 00:41:21,510 Xiuyuan, kdo je lepší, já nebo Rou Rou? 499 00:41:24,070 --> 00:41:25,620 My Lady vypadá nádherně bez ohledu na to, co nosí! 500 00:41:25,620 --> 00:41:27,780 Xiuyuan má dobrý vkus! 501 00:41:27,780 --> 00:41:31,080 Všechno dobré! Potřebuji jen Su Su, aby mě považovala za krásnou! 502 00:41:33,340 --> 00:41:34,480 Jak to mohu použít? 503 00:41:34,480 --> 00:41:36,110 Rou Rou. 504 00:41:38,940 --> 00:41:40,400 Rou Rou! co myslíš? 505 00:41:40,400 --> 00:41:42,550 Vypadá to dobře! 506 00:41:44,740 --> 00:41:46,750 Tak růžové! 507 00:41:48,970 --> 00:41:50,840 Podívejte se dovnitř. 508 00:41:52,600 --> 00:41:54,210 Pojďme. 509 00:42:04,250 --> 00:42:07,000 Generálporučík! Pojď sem! 510 00:42:07,000 --> 00:42:08,580 Co je, má paní? 511 00:42:08,580 --> 00:42:10,460 Vyzkoušejte tento pár bot! 512 00:42:10,460 --> 00:42:12,700 Není třeba mi kupovat pár. 513 00:42:12,700 --> 00:42:14,840 Generále, špatně jste to pochopil. 514 00:42:14,840 --> 00:42:17,450 Koupím je pro vašeho generála! 515 00:42:18,900 --> 00:42:22,360 Protože je to pro generála, dovolte mi je obléknout. 516 00:42:24,110 --> 00:42:27,510 Ale teď, když jsi to zmínil, dovol mi koupit pár i pro vás! 517 00:42:28,230 --> 00:42:29,950 Není potřeba, má paní. 518 00:42:29,950 --> 00:42:33,810 Dobře, dobře! Moc ti to sluší! Pojďme si je koupit! 519 00:42:33,810 --> 00:42:35,500 Šéf! Chci tyhle boty! 520 00:42:35,500 --> 00:42:36,180 Dobře! 521 00:42:36,180 --> 00:42:37,820 Šéfe, tyhle chci taky! 522 00:42:37,820 --> 00:42:39,250 Dobře. 523 00:42:39,250 --> 00:42:41,040 Zkuste i tento! 524 00:42:41,940 --> 00:42:43,010 Děkuji vám, má paní! 525 00:42:43,010 --> 00:42:44,660 Má se dobře! 526 00:42:51,020 --> 00:42:54,170 - Slečno, jaké to bylo? - Ukaž. 527 00:43:01,610 --> 00:43:04,020 Podívejte se mi prosím na toto. 528 00:43:24,090 --> 00:43:26,570 [Scéna navíc] 529 00:43:27,940 --> 00:43:31,900 Generále, získal jste to pro osobu, kterou milujete. 530 00:43:31,900 --> 00:43:35,980 Nejsem člověk, kterého miluješ. Musím to vrátit. 531 00:43:37,420 --> 00:43:41,540 Byl jsem uspěchaný. Žádám tě, abys mi odpustil. 532 00:43:42,310 --> 00:43:46,320 Vy a vaše žena jste hluboce zamilovaní. 533 00:43:46,320 --> 00:43:50,610 Moc na tebe žárlím. 534 00:43:50,610 --> 00:43:54,140 Doufám, že to můžete umístit do Jeho Paní sami. 535 00:43:54,140 --> 00:43:58,410 Od této chvíle buďte šťastní a stárněte spolu. 536 00:44:04,840 --> 00:44:07,340 Děkuji vám za vaše požehnání. 537 00:44:07,340 --> 00:44:09,660 Splním vaše přání všeho dobrého 538 00:44:09,660 --> 00:44:13,470 a být s Mojí Paní po celý život. 539 00:44:20,170 --> 00:44:29,080 Titulky vytvořil tým Desventuras do Coração @ Viki Překladatelé: cataleyadunck, nanaadv_779, sooah_93, lukeiko_823 a madameazul20. 540 00:44:36,090 --> 00:44:40,310 [Pacific Moonlight, od Shang Shi Da] 541 00:44:40,310 --> 00:44:44,680 ♫ Bílé, klidné měsíční světlo ♫ 542 00:44:44,680 --> 00:44:49,940 ♫ Tajně prošel oknem ♫ 543 00:44:49,940 --> 00:44:54,430 ♫ Jemně umístěn pod mým uchem ♫ 544 00:44:54,430 --> 00:44:59,670 ♫ Putování myslí ♫ 545 00:44:59,670 --> 00:45:04,240 ♫ Jemné, elegantní měsíční světlo ♫ 546 00:45:04,240 --> 00:45:09,310 ♫ Jiskry lásky létající pod konečky prstů♫ 547 00:45:09,310 --> 00:45:13,940 ♫ Starosti způsobují červené oči ♫ 548 00:45:13,940 --> 00:45:18,930 ♫ Pod hvězdami tečou slzy ♫ 549 00:45:18,930 --> 00:45:24,170 ♫ Vane jemný vánek ♫ 550 00:45:24,170 --> 00:45:29,050 ♫ Lehká květinová vůně ♫ 551 00:45:29,050 --> 00:45:33,650 ♫ Vůně překoná smutek ♫ 552 00:45:33,650 --> 00:45:37,880 ♫ Moře hvězd září pod mořem ♫ 553 00:45:37,880 --> 00:45:40,020 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 554 00:45:40,020 --> 00:45:43,310 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 555 00:45:43,310 --> 00:45:47,540 ♫ Jak hluboká je vaše obdivuhodná láska? ♫ 556 00:45:47,540 --> 00:45:52,990 ♫ Temný stín roste ♫ 557 00:45:52,990 --> 00:45:58,640 ♫ Mým srdcem jsou obavy ♫ 558 00:45:58,640 --> 00:46:02,990 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 559 00:46:08,370 --> 00:46:12,650 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 560 00:46:12,650 --> 00:46:16,680 ♫ Mým srdcem jsou obavy ♫ 561 00:46:16,680 --> 00:46:18,760 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 562 00:46:18,760 --> 00:46:22,300 ♫ Snící, teplé slzy tečou ♫ 563 00:46:22,300 --> 00:46:26,610 ♫ Zvuky sitaru se mnou cestují na vzdálené místo ♫ 564 00:46:26,610 --> 00:46:31,920 ♫ Upadnutí do mlhavé fantazie ♫ 565 00:46:31,920 --> 00:46:38,980 ♫ Potíže tíží mou mysl, noc je dlouhá ♫