1 00:00:02,370 --> 00:00:10,930 Titulky vytvořil tým Desventuras do Coração @ Viki 2 00:00:12,410 --> 00:00:17,370 [Pro jednu osobu - Zpívá - Ye Xuan Qing] 3 00:00:17,370 --> 00:00:20,750 ♫ Vítr fouká jako ty ♫ 4 00:00:20,750 --> 00:00:24,980 ♫ Šeptání o dešti padajícím v dálce ♫ 5 00:00:24,980 --> 00:00:28,070 ♫ Stojím v mém snu ♫ 6 00:00:28,070 --> 00:00:31,440 ♫ V paměti označuji běh času ♫ 7 00:00:31,440 --> 00:00:35,100 ♫ Čekání na láskyplná a vášnivá slova ♫ 8 00:00:35,100 --> 00:00:38,570 ♫ Ochota vyměnit si celoživotní prosperitu přes životní vzestupy a pády ♫ 9 00:00:38,570 --> 00:00:46,060 ♫ Ať tento příběh ukončí láhev vína ♫ 10 00:00:46,060 --> 00:00:49,880 ♫ Láska je jen hořící fragment tohoto smrtelného světa. ♫ 11 00:00:49,880 --> 00:00:53,560 ♫ Květiny kvetou a padají a zanechávají stopy. ♫ 12 00:00:53,560 --> 00:01:00,960 ♫ Nechat léta plynout kvůli někomu ♫ 13 00:01:00,960 --> 00:01:04,660 ♫ Pro zemi bez života je láska jaro ♫ 14 00:01:04,660 --> 00:01:08,570 ♫ To bez zvuku a varování otevírá dveře do mého srdce ♫ 15 00:01:08,570 --> 00:01:10,460 ♫ Hvězdy mění místa a čas plyne ♫ 16 00:01:10,460 --> 00:01:16,070 ♫ Přeji si být tvým věrným služebníkem ♫ 17 00:01:25,770 --> 00:01:30,110 [Generální dáma] 18 00:01:30,110 --> 00:01:33,110 [Epizoda 8] 19 00:01:33,900 --> 00:01:35,240 Všichni pracovali opravdu tvrdě! 20 00:01:35,240 --> 00:01:38,340 Já ty, my vojáci, pojďme pít! Zdraví! 21 00:01:38,340 --> 00:01:40,560 - Zdraví! -Na zdraví! 22 00:01:40,560 --> 00:01:43,130 Pojďme. Pojďme se napít. Pijte. 23 00:01:45,200 --> 00:01:48,160 - Naplňte! - Pojďte, dovolte mi to pro vás, pane. 24 00:01:49,150 --> 00:01:52,640 - Dobře, pojď! Jezte trochu masa! - Dáme si další sklenku! 25 00:01:53,640 --> 00:01:57,190 Generále, Vaše paní je zde. 26 00:01:58,790 --> 00:02:00,480 Prosím, posaďte se, vojenský inspektore. 27 00:02:01,510 --> 00:02:03,380 Pojď, pojď, pojď! 28 00:02:03,380 --> 00:02:06,270 - Tady, tady, tady! - Tady, tady! Na zdraví! 29 00:02:07,040 --> 00:02:08,080 Zdraví! 30 00:02:08,080 --> 00:02:10,130 Má paní, posaďte se. 31 00:02:13,830 --> 00:02:16,150 Dejte si velký doušek vína! 32 00:02:16,150 --> 00:02:18,880 Napijte se dosyta! Tady! 33 00:02:18,880 --> 00:02:21,820 Tady. 34 00:02:22,950 --> 00:02:25,070 Má paní. 35 00:02:25,070 --> 00:02:27,100 Pojďme se napít! Pojďme se napít! 36 00:02:27,100 --> 00:02:29,480 Pojďme pít, šťastně! 37 00:02:32,170 --> 00:02:37,000 Generále, je tak krásná noc, pojďme si připít! 38 00:02:39,100 --> 00:02:43,630 Vojenský inspektore, přípitek musí obsahovat slova požehnání. 39 00:02:43,630 --> 00:02:46,320 Zajímalo by mě, co byste chtěl říct. 40 00:02:47,080 --> 00:02:49,570 Vidím, že piješ sám. 41 00:02:49,570 --> 00:02:53,490 Jsem tu, abych ti dělal společnost. Je možné, že se mnou nechceš pít? 42 00:02:58,070 --> 00:03:01,040 Pak se omluvím za to, co se dnes stalo. Udělá to všechno v pořádku? 43 00:03:01,040 --> 00:03:03,880 Dal jsi mi ten dekret o odpuštění chránit život. 44 00:03:03,880 --> 00:03:06,930 Ale dnes jsem to udělal, abych zachránil své Xiao Su! 45 00:03:06,930 --> 00:03:09,330 Asi jsi ho špatně pochopil! 46 00:03:12,860 --> 00:03:15,030 Generále, zdravím vás přípitkem. 47 00:03:15,030 --> 00:03:16,590 Zdravím vás za dekret o milosti. 48 00:03:16,590 --> 00:03:18,220 Není to nutné. 49 00:03:18,870 --> 00:03:24,900 Musíte pozdravit svého vojenského inspektora za to, že jsem tu dnes mohl sedět. 50 00:03:27,630 --> 00:03:30,380 Pak budu plnit vaše rozkazy. 51 00:03:30,380 --> 00:03:33,390 Inspektore Jine, ještě jsem vám nepoděkoval ještě přiměřeně. Zdraví. 52 00:03:33,390 --> 00:03:35,060 Je to velmi zdvořilé. 53 00:03:43,070 --> 00:03:46,950 Nesoustřeďte se jen na pití s ​​generálem. Dnes v noci je úplněk. 54 00:03:46,950 --> 00:03:51,030 Musíme pít a jíst s vojáky. Jdeme. Pozdravme je toasty. 55 00:03:55,490 --> 00:03:57,070 Jdeme. 56 00:04:00,330 --> 00:04:03,140 Vojáci! S vojenským inspektorem vás zdravíme přípitkem! 57 00:04:03,140 --> 00:04:05,530 - Jdeme! - Na zdraví! 58 00:04:05,530 --> 00:04:08,640 - Na zdraví! - No tak, generále. 59 00:04:08,640 --> 00:04:11,020 Pojď, pojď! Pijte! 60 00:04:11,020 --> 00:04:12,770 Jaké dobré víno! 61 00:04:18,670 --> 00:04:22,540 Za chvíli moc nepijte. Vím o vaší toleranci k alkoholu. 62 00:04:22,540 --> 00:04:25,040 Když se opiješ, nikdo nemůže pít. 63 00:04:25,040 --> 00:04:27,100 Ach ty! 64 00:04:28,790 --> 00:04:32,970 Vojáci! Já a náš vojenský inspektor zdravím vás přípitkem! 65 00:04:32,970 --> 00:04:35,570 - Zdraví! - Zdraví! 66 00:04:36,310 --> 00:04:38,330 No tak, jedna sklenka nebude stačit. Musí pít tři! 67 00:04:38,330 --> 00:04:42,810 - A dokonce! - Dobře, stačí tři sklenice! Vypiju je pro ni. 68 00:04:43,430 --> 00:04:46,870 - Dobře! Dobrý! - Pomalu! 69 00:04:46,870 --> 00:04:49,960 - Tady. - Naplňte sklenici až po okraj! Naplňte sklenici až po okraj. 70 00:04:49,960 --> 00:04:53,300 - Proč piješ tak rychle? Udusíš se! - Doplňte! 71 00:04:54,920 --> 00:04:58,130 Jak dobrá tolerance alkoholu! 72 00:05:00,200 --> 00:05:03,160 - Jsi v pořádku? - Jsem. 73 00:05:03,160 --> 00:05:04,680 Doplňte!! 74 00:05:04,680 --> 00:05:07,460 Pojďte, vojáci! Doplňte! 75 00:05:07,460 --> 00:05:09,360 Proč všichni pijí!? 76 00:05:11,440 --> 00:05:14,580 Nepřítel je přímo před námi a přesto tu všichni pijí! 77 00:05:14,580 --> 00:05:19,680 Ode dneška nesmí nikdo pití ve vojenském táboře! 78 00:05:20,510 --> 00:05:24,920 Pokud se mi někdo zmíní o úplňku, bude potrestán podle stanného práva! 79 00:05:24,920 --> 00:05:29,510 Jděte spát nebo hlídejte, jak máte! Pohyb! 80 00:05:45,930 --> 00:05:49,220 Generále, jste v pořádku? 81 00:05:55,490 --> 00:05:57,340 Nepotřebuji vaši péči! 82 00:06:24,840 --> 00:06:27,000 Generále, vypijte tuto polévku. 83 00:06:35,590 --> 00:06:37,450 Proč mě tady sleduješ? 84 00:06:37,450 --> 00:06:40,070 Pamatuješ si, co se stalo minulou noc? 85 00:06:40,770 --> 00:06:42,530 Včera v noci? 86 00:06:44,200 --> 00:06:46,080 Co se stalo? 87 00:06:54,710 --> 00:06:57,590 Generále! Generále! 88 00:06:57,590 --> 00:06:59,550 Je to vaše žena! Nepleťte si ji s někým jiným! 89 00:06:59,550 --> 00:07:03,710 Ona není moje žena! Je to vojenský inspektor! 90 00:07:05,000 --> 00:07:10,970 Pokud se odteď někdo odváží říkat vám „Madam“, bude potrestán podle stanného práva! 91 00:07:14,150 --> 00:07:16,040 Dobře! 92 00:07:16,040 --> 00:07:17,700 Kluci, poslouchejte jasně! 93 00:07:17,700 --> 00:07:19,690 Pokud se odteď někdo odváží říkat mi "Madam", 94 00:07:19,690 --> 00:07:23,500 Já, vojenský inspektor, vás také potrestám podle stanného práva. 95 00:07:24,130 --> 00:07:26,090 Slečno! Slečno! 96 00:07:26,090 --> 00:07:27,670 Inspektore Jin! 97 00:07:43,360 --> 00:07:44,980 Už jsem to vojákům vysvětlil. 98 00:07:44,980 --> 00:07:47,610 Pokud jde o Jeho Paní... 99 00:07:47,610 --> 00:07:50,220 Myslím, že to překročilo čáru. 100 00:07:50,220 --> 00:07:52,430 Nejspíš ti to zlomilo srdce. 101 00:08:04,030 --> 00:08:05,840 Vojenský inspektor. 102 00:08:12,700 --> 00:08:14,430 Vojenský inspektor? 103 00:08:19,630 --> 00:08:21,160 Seberte se! 104 00:08:28,940 --> 00:08:31,490 Generále, je vám lépe? 105 00:08:32,010 --> 00:08:34,500 Za včerejších okolností jsem se mýlil. 106 00:08:34,500 --> 00:08:37,800 Všichni rozumíme. Nemusíte se cítit provinile. 107 00:08:37,800 --> 00:08:39,480 Viděl jste vojenského inspektora? 108 00:08:39,480 --> 00:08:41,120 Vaše paní? Ó! ach... 109 00:08:42,680 --> 00:08:44,620 Neviděl jsem ji. 110 00:08:48,550 --> 00:08:52,810 Poté, co pila na včerejších slavnostech, byla ve velmi špatné náladě, tak jsem ji nepřišel otravovat. 111 00:08:52,810 --> 00:08:57,460 To ráno, když jsem přišel ustlat postel, Uvědomil jsem si, že se celou noc nevrátila. 112 00:08:58,560 --> 00:09:00,690 Viděli jste Xiao Su? 113 00:09:01,320 --> 00:09:03,340 Neviděl jsem ho. 114 00:09:15,910 --> 00:09:17,590 Kdo je to? 115 00:09:18,040 --> 00:09:19,770 Kde je Shen Jin? 116 00:09:21,600 --> 00:09:26,630 Jak to mám vědět? Je to vaše vojenská inspektorka. A také jeho žena. 117 00:09:26,630 --> 00:09:29,960 - Není to k smíchu, že se mě ptáš? - Přestaňte nesmysly. 118 00:09:29,960 --> 00:09:32,690 Je vám nejblíže. Říká mu všechno. 119 00:09:32,690 --> 00:09:34,970 Proč bych nevěděl, kde je? 120 00:09:35,960 --> 00:09:38,550 Chu Xiuming! Musíte být spokojeni! 121 00:09:38,550 --> 00:09:41,470 Nikdy jsem neviděl našeho inspektora Jina předtím se tolik staral o muže! 122 00:09:41,470 --> 00:09:45,290 Nejen, že to pro ni dělá věci těžší, ale také rozvedl se s ní! Opravdu má srdce ze železa! 123 00:09:45,290 --> 00:09:47,040 Xiao Cong! Viděli jste My Lady? 124 00:09:47,040 --> 00:09:48,640 Není Jeho Paní ve vojenském táboře? 125 00:09:48,640 --> 00:09:51,040 Naše inspektorka Jin možná není ta nejkrásnější žena na světě, 126 00:09:51,040 --> 00:09:53,640 ale ona je vyváženým způsobem talentovaná žena. 127 00:09:53,640 --> 00:09:55,540 Je pro vás víc než dost! 128 00:09:55,540 --> 00:09:56,860 Viděli jste My Lady? 129 00:09:56,860 --> 00:09:59,830 - Odpovídám vám, generále. Neviděl jsem ji. - Osobně mě požádala, abych učil vojenské záležitosti, které vám z celého srdce pomohou. 130 00:09:59,830 --> 00:10:04,310 Jste jedinečný ve svém srdci a ve svých očích! Co vás nejvíce uspokojí? 131 00:10:04,780 --> 00:10:07,080 Proč všichni pijí? 132 00:10:07,080 --> 00:10:12,030 Pokud se odteď někdo odváží říkat vám „Madam“, bude potrestán podle stanného práva! 133 00:10:12,030 --> 00:10:13,880 - Generále! - Nepotřebuji vaše starosti! 134 00:10:13,880 --> 00:10:17,870 Dobře. Kluci, poslouchejte pozorně. 135 00:10:17,870 --> 00:10:23,790 Pokud se odteď někdo odváží říkat mi „Madam“, Potrestám tě také podle stanného práva! 136 00:10:29,940 --> 00:10:33,350 Shen Jin! Sukně! 137 00:10:33,350 --> 00:10:35,420 Říkám vám! Vypadni hned teď! 138 00:10:35,420 --> 00:10:39,480 Shen Jin! Ukaž se! 139 00:10:40,740 --> 00:10:43,130 Shen Jin! Ukaž se! 140 00:10:43,130 --> 00:10:45,140 Shen Jin! 141 00:10:45,800 --> 00:10:50,220 Shen Jin! Ukaž se! 142 00:10:53,090 --> 00:10:57,360 Já, jako generál, vám nařizuji, abyste se zde objevili! 143 00:11:00,010 --> 00:11:04,700 Je to vojenský inspektor vyslaný Jeho Veličenstvom! Musí zůstat ve vojenském táboře! 144 00:11:04,700 --> 00:11:09,460 Místo toho opustil svůj post a vzepřel se královskému rozkazu! 145 00:11:13,840 --> 00:11:18,390 Shen Jin! Dokud jsi ochoten se se mnou vracet, 146 00:11:18,390 --> 00:11:21,000 Nebudu se touto věcí dále zabývat! 147 00:11:21,000 --> 00:11:23,190 Pokud se ve vojenském táboře nudíte, 148 00:11:23,190 --> 00:11:27,270 Mohu vám dát největší možnou svobodu. Je mu dobře? 149 00:11:41,810 --> 00:11:47,550 Má paní! Jsem generál, který zabíjí na bitevním poli! 150 00:11:48,540 --> 00:11:52,230 Jsi mladší a máš světlou budoucnost, Přesto se o mě trápí a bojí se každý den. 151 00:11:52,230 --> 00:11:54,940 Řekl, že tvé srdce pro mě bolí! 152 00:11:54,940 --> 00:11:59,950 Pokud v budoucnu dostanu další jizvu, Jak budu hoden vaší hluboké náklonnosti? 153 00:12:14,300 --> 00:12:17,740 Pokud ti nemůžu dát věčnost, 154 00:12:17,740 --> 00:12:19,920 Raději se vzdávám! 155 00:12:19,920 --> 00:12:22,190 Nechci ji vidět smutnou! 156 00:12:22,190 --> 00:12:25,820 Proto jsem neměl jinou možnost pokud nenapíšeš ten rozvodový dopis. 157 00:12:25,820 --> 00:12:30,190 To jsem neměl dělat! To jsem neměl dělat! 158 00:13:11,120 --> 00:13:13,890 Od té doby, co jsi dorazil do mého sídla, 159 00:13:13,890 --> 00:13:17,340 Sleduji všechno, co jsi kdy udělal. 160 00:13:17,340 --> 00:13:22,730 Všechno dobré, co jsi pro mě udělal, a všechno, co bylo napsáno ve tvém deníku jsou vyryty v mém srdci. 161 00:13:25,830 --> 00:13:29,200 Chtěl jsi vědět, proč jsem tě opustil v lese. 162 00:13:29,200 --> 00:13:32,620 Kdykoli vyhrajeme bitvu, Beru své vojáky na oslavu. 163 00:13:32,620 --> 00:13:35,090 Nenechal jsem ji tam schválně! 164 00:13:38,690 --> 00:13:41,300 Ptal ses mě, proč jsem se s tebou rozvedl. 165 00:13:42,390 --> 00:13:48,720 Už více než deset let žiju v bitvách. nikdy jsem neměl strach z kmene Falcon, pověst nebo smrt. 166 00:13:48,720 --> 00:13:55,270 Ale když jsme byli ve starověké hrobce, a dostali jsme se blíž, 167 00:13:58,290 --> 00:14:00,880 mé srdce se začalo chvět. 168 00:14:01,760 --> 00:14:05,810 Po vašem příchodu do kasáren všechno, co jste udělali 169 00:14:05,810 --> 00:14:07,850 Nechalo mě to soustředit se na armádu. 170 00:14:07,850 --> 00:14:10,550 Zejména váš vztah s Xiao Su! 171 00:14:11,320 --> 00:14:14,820 Já... nemohl jsem to vydržet. 172 00:14:14,820 --> 00:14:17,660 Nemohl jsem vydržet vidět muže, 173 00:14:17,660 --> 00:14:21,720 Kdyby nebylo mě, být s tebou intimní. 174 00:14:25,660 --> 00:14:30,910 Všechno, co jsi udělal, mě nechalo zmatenou. 175 00:14:31,920 --> 00:14:36,230 Ale můj úkol musel být splněn. 176 00:14:36,230 --> 00:14:39,290 Nejen s císařským dvorem, ale i s rodinou. 177 00:14:40,350 --> 00:14:42,930 Takže mi nezbývalo nic jiného. 178 00:14:44,250 --> 00:14:46,360 Postupně jsem si uvědomil, 179 00:14:46,360 --> 00:14:49,220 že se teď mám čeho bát. 180 00:14:50,690 --> 00:14:55,550 Uvědomil jsem si, že teď mám své slabiny. 181 00:14:55,550 --> 00:15:01,830 Uvědomil jsem si, že co jiného jsem nesnesl 182 00:15:02,940 --> 00:15:05,110 tě ztrácí. 183 00:15:14,750 --> 00:15:16,840 Buď mou ženou. 184 00:15:17,960 --> 00:15:22,180 Zůstaň po mém boku. Právo? 185 00:15:26,970 --> 00:15:30,730 ♫ Pro zemi bez života je láska jaro ♫ 186 00:15:30,730 --> 00:15:34,660 ♫ To bez zvuku a varování otevírá dveře do mého srdce ♫ 187 00:15:34,660 --> 00:15:36,480 ♫ Hvězdy mění místa a čas plyne ♫ 188 00:15:36,480 --> 00:15:41,750 ♫ Přeji si být tvým věrným služebníkem ♫ 189 00:15:41,750 --> 00:15:45,580 ♫ Láska je jen hořící fragment tohoto smrtelného světa. ♫ 190 00:15:45,580 --> 00:15:49,160 ♫ Květiny kvetou a padají a zanechávají stopy. ♫ 191 00:15:49,160 --> 00:15:56,670 ♫ Nechat léta plynout kvůli někomu ♫ 192 00:15:56,670 --> 00:16:00,270 ♫ Pro zemi bez života je láska jaro ♫ 193 00:16:00,270 --> 00:16:04,110 ♫ To bez zvuku a varování otevírá dveře do mého srdce ♫ 194 00:16:04,110 --> 00:16:06,070 ♫ Hvězdy mění místa a čas plyne ♫ 195 00:16:06,070 --> 00:16:10,600 ♫ Přeji si být tvým věrným služebníkem ♫ 196 00:16:10,600 --> 00:16:16,620 Takže... Xiao Su... Jaký s ním máte vztah? 197 00:16:20,450 --> 00:16:24,140 Rou Rou a Su Su byly samy, když byly děti. 198 00:16:24,140 --> 00:16:27,420 V té době jsem je potkal. 199 00:16:27,420 --> 00:16:30,410 Jako děti jsme si spolu vždycky hráli. 200 00:16:30,410 --> 00:16:34,530 Ale toulat se je velmi těžké. 201 00:16:34,530 --> 00:16:38,270 Rou Rou je dívka, takže to pro ni bylo jednodušší. 202 00:16:38,270 --> 00:16:40,810 Mohl bych ji vzít s sebou do sídla. 203 00:16:40,810 --> 00:16:45,100 Su Su však mohla zůstat sama. 204 00:16:45,100 --> 00:16:46,790 z tohoto důvodu 205 00:16:46,790 --> 00:16:51,060 Su Su je mi vděčná. 206 00:16:51,060 --> 00:16:53,180 už rozumím. 207 00:16:53,860 --> 00:16:58,150 Stal jsi se pro něj jako spasitel. 208 00:16:58,150 --> 00:17:01,800 Jsme přátelé. Proto si pomáháme. 209 00:17:02,790 --> 00:17:06,010 Prozradím ti tajemství. 210 00:17:07,660 --> 00:17:09,710 Tajemství? 211 00:17:09,710 --> 00:17:14,920 Ve skutečnosti... Xiao Su... 212 00:17:15,920 --> 00:17:17,600 a Rou Rou! 213 00:17:17,600 --> 00:17:19,990 Milují se už dlouho. 214 00:17:19,990 --> 00:17:22,870 Vždycky jsem chtěl, aby byli spolu. 215 00:17:22,870 --> 00:17:25,280 Ale kvůli mně, 216 00:17:25,280 --> 00:17:27,910 nejsou schopni být spolu. 217 00:17:30,860 --> 00:17:34,130 Takže, má Xiao Su rád Rou Rou? 218 00:17:50,450 --> 00:17:53,250 Myslel jsem, že jsi takový, jak říkaly pověsti; 219 00:17:53,250 --> 00:17:55,200 násilný, krvežíznivý a nemilosrdný. 220 00:17:55,200 --> 00:18:00,270 Nečekal jsem, že poté, co jsem ho lépe poznal, Našel bych ho jako loajálního člověka. 221 00:18:00,270 --> 00:18:03,290 upřímně se omlouvám. 222 00:18:03,290 --> 00:18:06,840 Také se omlouvám, bratře Xiao Su. 223 00:18:08,080 --> 00:18:11,460 Generále, věděl jste to? Stejně jako tato šachová hra, 224 00:18:11,460 --> 00:18:15,820 lidé už dávno dali několik špiónů kolem něj. 225 00:18:18,230 --> 00:18:20,140 Dalo se to čekat. 226 00:18:20,940 --> 00:18:24,810 Mnoho lidí na císařském dvoře ho považuje za hrozbu. 227 00:18:24,810 --> 00:18:28,570 Řekli Jeho Veličenstvu mnoho lží, srovnání vašich nadřazených zásluh s jeho. 228 00:18:28,570 --> 00:18:32,020 Přišel jsem tuto záležitost prozkoumat. 229 00:18:32,600 --> 00:18:36,420 Takže bratře Xiao Su, víš, kdo jsou tito lidé? 230 00:18:36,420 --> 00:18:40,240 Členové císařského dvora jsou velmi chytří. 231 00:18:40,240 --> 00:18:42,140 Je těžké objevit své skutečné účely. 232 00:18:42,140 --> 00:18:44,460 Nicméně zprávy z vojenského tábora 233 00:18:44,460 --> 00:18:46,430 rychle přijet do hlavního města. 234 00:18:46,430 --> 00:18:49,980 Určitě jsou kolem vás špióni. 235 00:18:52,780 --> 00:18:54,590 Téměř celý rok se zdržuji mimo hlavní město. 236 00:18:54,590 --> 00:18:57,270 Nevím nic o záležitostech císařského dvora. 237 00:18:57,270 --> 00:19:00,720 Od této chvíle vás budu trápit, bratře Xiao Su. 238 00:19:00,720 --> 00:19:02,110 Pokud vám to nevadí, generále, 239 00:19:02,110 --> 00:19:06,000 Jsem ochoten být vaším věrným pomocníkem! 240 00:19:07,650 --> 00:19:09,760 děkuji za důvěru. 241 00:19:10,620 --> 00:19:16,220 Bratře Xiao Su, věděl jsi, že císařský dvůr nerozdělil vojenské prostředky v posledních dvou letech? 242 00:19:16,220 --> 00:19:20,810 Pokud vím, Jeho Veličenstvo přikládá velký význam na jejich ochranu na hranicích. 243 00:19:20,810 --> 00:19:23,050 Vojenské fondy uděluje každý rok včas. 244 00:19:23,050 --> 00:19:26,660 Pokud se to stane, určitě to oznámím císaři. 245 00:19:26,660 --> 00:19:30,330 Někdo za tím musí být. 246 00:19:30,330 --> 00:19:34,200 Pokud se nyní ohlásíte císaři, nepřítel to bude vědět. 247 00:19:34,200 --> 00:19:37,990 Naší prioritou je nyní udělat dobrou past 248 00:19:37,990 --> 00:19:42,050 nalákat špiony do vojenského tábora. 249 00:19:43,050 --> 00:19:45,200 Chceš, abych odešel? 250 00:19:45,940 --> 00:19:47,980 Vždycky říkáš, že život v kasárnách je nuda. 251 00:19:47,980 --> 00:19:50,340 Deset mil odtud je malá vesnice. 252 00:19:50,340 --> 00:19:52,560 Každých pět dní se koná trh. 253 00:19:52,560 --> 00:19:57,790 Ukazuje se, že dnes bude trh otevřený. Nechte se doprovázet Bao Zitou k relaxaci. 254 00:19:57,790 --> 00:20:02,180 Není to špatné, dobré. Náš ďábelský generál nyní stará se o ostatní. 255 00:20:02,930 --> 00:20:04,970 Ruo Ruo, pojďme. 256 00:20:06,480 --> 00:20:08,270 Su Su, počkejte na mě. 257 00:20:08,270 --> 00:20:12,410 Vrátím se s neporušenou čistotou. 258 00:20:12,410 --> 00:20:15,360 Ruo Ruo, nespěchej. 259 00:20:15,360 --> 00:20:17,920 Na trhu bude spousta věcí tím ztratí kontrolu. 260 00:20:17,920 --> 00:20:20,870 Zapomněli jste na ty kachní a husí pečeně? 261 00:20:20,870 --> 00:20:23,770 Tak pojďme, má paní. 262 00:20:29,640 --> 00:20:31,110 Je vše připraveno? 263 00:20:31,110 --> 00:20:32,600 Ano. 264 00:20:32,600 --> 00:20:35,840 Nesmí o těchto nebezpečích vědět. 265 00:20:38,000 --> 00:20:42,670 Jsou to naše slabé stránky, ale také nám dávají sílu. 266 00:20:42,670 --> 00:20:45,190 Uděláme vše, co je v našich silách, abychom je ochránili. 267 00:20:45,190 --> 00:20:46,610 Ano. 268 00:20:54,150 --> 00:20:57,260 Vojenský inspektore, dorazili jsme. 269 00:20:57,260 --> 00:21:00,250 Když jsme venku, můžeme být více neformální. Říkejte mi "Lady Jin". 270 00:21:00,250 --> 00:21:01,720 Ano. 271 00:21:02,460 --> 00:21:04,090 Madam Jin! 272 00:21:06,900 --> 00:21:10,410 Zůstaňte naladěni. Budete muset načíst mnoho věcí najednou! 273 00:21:10,410 --> 00:21:11,960 Ano. 274 00:21:13,900 --> 00:21:16,360 Jeden, dva! 275 00:21:16,360 --> 00:21:20,640 Tři! Čtyři! 276 00:21:20,640 --> 00:21:22,890 Použijte veškerou svou sílu k útoku! 277 00:21:28,500 --> 00:21:31,550 Chleby? Vrátíme se, abychom je snědli! 278 00:21:31,550 --> 00:21:34,270 Jaká dobrá vůně. 279 00:21:34,270 --> 00:21:35,840 Podívejte se! 280 00:21:37,030 --> 00:21:38,990 Jaká vůně! 281 00:21:38,990 --> 00:21:41,160 Ano, voní to dobře! 282 00:21:43,600 --> 00:21:45,720 Podívejte. 283 00:21:49,970 --> 00:21:52,190 Pojďte se podívat! 284 00:21:53,360 --> 00:21:55,830 Proč se díváš na háček na opasek? 285 00:21:55,830 --> 00:21:57,740 Dívám se na svou Su Su! 286 00:21:57,740 --> 00:22:00,810 Podívej, má paní. Design tohoto háček na opasek je jedinečný a stylový. 287 00:22:00,810 --> 00:22:03,550 Dokonale se hodí k mému Su Su! 288 00:22:03,550 --> 00:22:05,650 Pro Su Su si můžete vybrat cokoli. 289 00:22:05,650 --> 00:22:10,170 Na rozdíl od mého generála, který musí vyberte si něco, co je na vysoké úrovni! 290 00:22:19,300 --> 00:22:21,900 Barva tohoto nefritu je na povrchu jasná a studená, 291 00:22:21,900 --> 00:22:23,480 ale uvnitř je to velmi živé. 292 00:22:23,480 --> 00:22:26,920 Zvenku zima, uvnitř horko. Dokonale se hodí k mému generálovi. 293 00:22:26,920 --> 00:22:30,040 Slečno, vidím, že umíte ocenit něco kvalitního. 294 00:22:30,040 --> 00:22:31,910 Máš dobrý vkus! 295 00:22:31,910 --> 00:22:34,650 Tento nefrit je ochranný nefrit! 296 00:22:34,650 --> 00:22:37,060 Dokáže ochránit každého, kdo ji vlastní! 297 00:22:37,060 --> 00:22:41,130 Slečno, zvedněte to na světlo a uvidíte 298 00:22:41,130 --> 00:22:43,780 jedinečná povaha tohoto nefritu. 299 00:22:45,740 --> 00:22:47,200 Právo! Vezmu si ji! 300 00:22:47,200 --> 00:22:50,000 - Slečno, jakou dobrou chuť! Dejte mi to sem. - Díky! 301 00:22:50,000 --> 00:22:51,970 -Já chci taky jednu. - Všechno v pořádku. Zabalím dvě. 302 00:22:51,970 --> 00:22:53,960 - Díky. - Všechno v pořádku. 303 00:23:06,260 --> 00:23:07,980 Tato látka je skvělá. 304 00:23:07,980 --> 00:23:10,860 - Ukaž. - Slečno, podívejte se. 305 00:23:10,860 --> 00:23:12,660 co prodáváš? 306 00:23:12,660 --> 00:23:14,910 Prodávají se zde léky. Nebudu brát žádné léky. 307 00:23:52,610 --> 00:23:54,640 a ty? 308 00:23:55,600 --> 00:23:57,080 Našlo se? 309 00:23:57,080 --> 00:23:59,060 Ještě ne. 310 00:23:59,060 --> 00:24:01,670 Kolik z nás je v okolí Chu Xiuming? 311 00:24:01,670 --> 00:24:05,090 Zatím jsem jediný, kdo přežil. 312 00:24:06,840 --> 00:24:09,990 Když se blíží můj návrat do hlavního města, bude muset provést další vyšetřování. 313 00:24:09,990 --> 00:24:12,300 Pospěšte si a najděte důkaz Chu Xiumingovy zrady. 314 00:24:12,300 --> 00:24:14,080 Pojďme se rozdělit. 315 00:24:14,080 --> 00:24:16,340 Má na starosti vyšetřování ve vojenské oblasti. 316 00:24:16,340 --> 00:24:19,270 Půjdu prozkoumat sídlo. 317 00:24:19,270 --> 00:24:20,520 Ano. 318 00:24:20,520 --> 00:24:23,760 Mimochodem, Chu Xiuming je velmi opatrný člověk. 319 00:24:23,760 --> 00:24:26,070 Musíte být velmi opatrní. 320 00:24:26,070 --> 00:24:28,940 K odchodu použijte qinggong. Všude jsou tady pasti. (T/N: technika v čínských bojových uměních vizuálně připomínající parkour) 321 00:24:28,940 --> 00:24:30,550 Děkuji mnohokrát. 322 00:24:41,720 --> 00:24:43,530 Generále, podařilo se mi ho chytit. 323 00:24:43,530 --> 00:24:46,420 Právě teď je to jen on. 324 00:24:47,180 --> 00:24:48,740 Odveďte ho pryč. 325 00:24:57,990 --> 00:25:00,600 Zbytek nechám na vás. 326 00:25:00,600 --> 00:25:03,620 Generále, buďte v klidu. Budu jednat podle plánu. 327 00:25:07,620 --> 00:25:09,610 Rou Rouovy a vaše pocity protože jeden pro druhého právě vyrostl, 328 00:25:09,610 --> 00:25:12,530 ale nyní se bude muset vrátit do hlavního města, aby dokončil vaše poslání. Musí to být pro tebe těžké. 329 00:25:12,530 --> 00:25:14,800 Nemohu snést odejít, ale nemám na výběr. 330 00:25:14,800 --> 00:25:18,780 Obětování malých věcí pro větší obrázek To by měl muž dělat. 331 00:25:18,780 --> 00:25:22,600 Mezitím, generále, mám prosbu. 332 00:25:23,220 --> 00:25:25,130 Říci. 333 00:25:25,830 --> 00:25:30,490 Pokud se nemohu vrátit, nechám Rou Rou na vás. 334 00:25:31,680 --> 00:25:34,240 Neboj se, budeš v pořádku. 335 00:25:37,110 --> 00:25:39,480 Generále, jsou zpět! 336 00:25:42,100 --> 00:25:43,560 Generál. 337 00:25:44,520 --> 00:25:47,540 Generále, jak se tady máte? 338 00:25:48,660 --> 00:25:50,680 Dnes jsem udělal skvělou věc! 339 00:25:50,680 --> 00:25:51,760 Co? 340 00:25:51,760 --> 00:25:53,490 Neřeknu. 341 00:25:54,740 --> 00:25:57,190 Mám mnoho metod, jak tě přimět k přiznání. 342 00:25:57,190 --> 00:25:59,060 Můžete to zkusit, pokud mi nevěříte. 343 00:25:59,060 --> 00:26:03,020 Dobře, pak to zkusím. Není to tak, že bych se bál. 344 00:26:03,020 --> 00:26:04,770 Ruo Ruo, 345 00:26:04,770 --> 00:26:07,160 Já... musím ti něco říct. 346 00:26:07,160 --> 00:26:09,180 Co? 347 00:26:10,000 --> 00:26:12,930 Zapomeň na to, nic to není. Promluvím, až se vrátíme. 348 00:26:13,530 --> 00:26:16,500 Hej! Je vzácné, že spolu jezdíme na koních. 349 00:26:16,500 --> 00:26:19,660 Co kdybychom si zazávodili? Kdo dorazí Nejprve do vojenského tábora, vyhrajete. 350 00:26:19,660 --> 00:26:21,700 - Má se dobře! - Má se dobře! 351 00:26:22,260 --> 00:26:26,520 Jeden. Dva. Tři! 352 00:26:26,520 --> 00:26:28,610 - Podváděl jsi! - Ty! 353 00:26:31,540 --> 00:26:34,980 Generál! Vaše lordstvo! Počkejte na mě! 354 00:26:37,340 --> 00:26:39,370 Generál! 355 00:26:43,970 --> 00:26:47,710 Mimochodem, mám pro tebe dárek. 356 00:26:50,520 --> 00:26:52,040 Co je to? 357 00:26:52,040 --> 00:26:54,390 Je to ochranný nefrit. 358 00:26:54,390 --> 00:26:57,570 Pokud ho budete mít u sebe, udrží vás v bezpečí. 359 00:26:57,570 --> 00:26:59,910 Podívejte se na ni ve světle svíček. 360 00:26:59,910 --> 00:27:02,260 Je v něm vidět další obrázek. 361 00:27:04,150 --> 00:27:06,380 Vidíš něco? 362 00:27:06,380 --> 00:27:08,170 Chápu. 363 00:27:10,400 --> 00:27:12,780 Vidím vaši upřímnost. 364 00:27:24,510 --> 00:27:28,120 Ruo Ruo? Kdo týral našeho Ruo Rua? 365 00:27:32,230 --> 00:27:33,970 Má paní! 366 00:27:33,970 --> 00:27:36,240 Dobře, Ruo Ruo. 367 00:27:36,240 --> 00:27:39,620 Nejdřív neplač. Řekni mi, co se stalo. 368 00:27:39,620 --> 00:27:45,390 Su Su... Su... Su Su už mě nechce! 369 00:27:45,390 --> 00:27:47,900 - Proč? - Vrací se do hlavního města! 370 00:27:47,900 --> 00:27:50,920 Proč? Jak to, že jsem o tom nevěděl? 371 00:27:51,780 --> 00:27:56,080 Je jen čas vidět císaře. Bude vraťte se podat zprávu Jeho Veličenstvu. 372 00:27:56,730 --> 00:28:00,470 Dobře, dobře! Neplačme. Neplač. 373 00:28:00,470 --> 00:28:03,940 Nebuď smutný. Jestli jsi tak smutný, budu smutný i já. 374 00:28:03,940 --> 00:28:07,620 - Má paní! - Dobře, neplač. 375 00:28:07,620 --> 00:28:11,010 - Neplač. - Chci Su Su. 376 00:28:11,010 --> 00:28:12,610 Neplač. 377 00:28:13,350 --> 00:28:14,500 Už máte vše zabalené? 378 00:28:14,500 --> 00:28:15,570 Nebojte se. 379 00:28:15,570 --> 00:28:16,700 podívám se. 380 00:28:16,700 --> 00:28:17,950 Bylo to pro tebe těžké. 381 00:28:17,950 --> 00:28:19,610 Je to moje práce. 382 00:28:20,590 --> 00:28:23,040 opatruj se. Vrať se brzy. 383 00:28:23,040 --> 00:28:25,780 Je mu dobře. Tak já jdu. 384 00:28:49,290 --> 00:28:53,840 Nebojte se. Jakmile skončím, Hned se vrátím. 385 00:29:02,920 --> 00:29:04,900 co to je? 386 00:29:04,900 --> 00:29:07,530 Dárek, který jsem ti koupil. 387 00:29:07,530 --> 00:29:08,720 Je to háček na opasek. 388 00:29:08,720 --> 00:29:10,180 Je to proto, abych vám to připomněl 389 00:29:10,180 --> 00:29:14,120 Nemůžete se svlékat před ostatními když nejsem poblíž. 390 00:29:16,150 --> 00:29:17,760 Je mu dobře. 391 00:29:17,760 --> 00:29:20,470 Nevidět tě ani den je jako být tři roky od sebe. 392 00:29:20,470 --> 00:29:24,070 Kolik let budeme od sebe? 393 00:29:33,540 --> 00:29:36,190 Kdybys to byl ty, co bys dělal? 394 00:29:36,200 --> 00:29:39,980 co mám říct? Neodděluji se od tebe. 395 00:29:40,960 --> 00:29:44,660 Musím říct, že taková situace nenastane. 396 00:29:44,660 --> 00:29:47,330 Je mu dobře. Tento typ situace nenastane. 397 00:29:47,330 --> 00:29:50,170 Hej! Říkáš to jen proto, že jsem to řekl? 398 00:29:50,170 --> 00:29:52,340 Neexistuje žádná upřímnost! 399 00:29:52,340 --> 00:29:55,580 - Hej, já...! - Podívejte se a učte se od něj! 400 00:29:55,580 --> 00:29:58,870 Su Su, nesnesu tě vidět odcházet. 401 00:29:58,870 --> 00:30:00,960 Chci se s tebou rozloučit. 402 00:30:00,960 --> 00:30:02,570 Je mu dobře. 403 00:30:09,530 --> 00:30:11,590 Jdeme. 404 00:30:21,770 --> 00:30:26,630 Kdy se touto rychlostí dostanou do hlavního města? 405 00:30:26,630 --> 00:30:28,960 Nech mě vypočítat. 406 00:30:28,960 --> 00:30:32,550 Bude to víceméně kolem... roku opice v měsíci koně. (T/N: Bylo by to na dlouho.) 407 00:30:33,440 --> 00:30:35,490 Pojďme zpět. 408 00:30:39,870 --> 00:30:41,860 Nedotýkej se mě! 409 00:30:58,300 --> 00:30:59,580 co to je? 410 00:30:59,580 --> 00:31:01,660 Toto jsou některé léky, které jsem připravil. 411 00:31:01,660 --> 00:31:02,980 Bude to náročná cesta. 412 00:31:02,980 --> 00:31:04,440 Obávám se, že budeš bolet. 413 00:31:04,440 --> 00:31:07,750 - Musíš se o sebe postarat. - Má se dobře. 414 00:31:07,750 --> 00:31:10,140 "Vaše tělo, vlasy a pokožka pochází ode mě, Rou Rou." (T/N: Původní text Xiao Jinga. „Klasika filiální zbožnosti“ nahradí „já“ slovem „rodiče“. Znamená to, že všechno o něm patří jí.) 415 00:31:10,140 --> 00:31:12,330 Pokud se zraníš, 416 00:31:12,330 --> 00:31:14,900 srdce mě bude tak bolet! 417 00:31:15,540 --> 00:31:17,220 já vím. 418 00:31:18,880 --> 00:31:21,190 Už je pozdě. 419 00:31:21,190 --> 00:31:22,820 Musíte si pospíšit a odejít. 420 00:31:22,820 --> 00:31:24,440 Je mu dobře. 421 00:31:24,440 --> 00:31:26,060 Počkejte! 422 00:31:28,100 --> 00:31:30,090 Obejmout. 423 00:31:30,090 --> 00:31:36,860 ♫ Ve snu necítím starosti zítřka ♫ 424 00:31:36,860 --> 00:31:40,940 Zůstaňte v bezpečí a rychle se vraťte. 425 00:31:40,940 --> 00:31:45,310 Slibuji ti. Vrátím se, jakmile skončím. 426 00:31:48,430 --> 00:31:50,650 Tak jdi. 427 00:31:52,160 --> 00:31:57,990 ♫ Smrt nás dělí ♫ 428 00:31:57,990 --> 00:32:01,930 ♫ Když se na sebe díváme, bolí mě srdce moje nenávist je nekonečná ♫ 429 00:32:01,930 --> 00:32:03,580 jdu. 430 00:32:08,800 --> 00:32:10,600 Opatrně. 431 00:32:10,600 --> 00:32:12,220 já jdu. 432 00:32:13,430 --> 00:32:15,830 Šťastnou cestu! 433 00:32:15,830 --> 00:32:17,140 Musíte dobře jíst! 434 00:32:17,140 --> 00:32:20,690 Budu dobře spát a čekat na tvůj návrat! 435 00:32:20,690 --> 00:32:27,380 ♫ Jen když opustím tento svět, který se změnil ♫ 436 00:32:29,020 --> 00:32:30,420 Oh, správně! 437 00:32:31,060 --> 00:32:35,150 Přemýšlel jsem o tom. V příštích dnech se neuvidíme. 438 00:32:35,150 --> 00:32:37,030 Proč? 439 00:32:37,030 --> 00:32:40,670 Obávám se, že Rou Rou bude smutná, až nás uvidí spolu. 440 00:32:40,670 --> 00:32:43,300 Vaše logika nedává smysl. 441 00:32:43,300 --> 00:32:45,150 Protože Xiao Su odešel, 442 00:32:45,150 --> 00:32:47,930 Copak nemůže být zamilovaný celý svět? 443 00:32:47,930 --> 00:32:49,950 Kromě toho se Xiao Su pouze vrátí podat zprávu Jejímu Veličenstvu. 444 00:32:49,950 --> 00:32:52,760 Až bude ten správný čas, určitě se vrátí. 445 00:32:52,760 --> 00:32:55,060 Jsem nejlepší přítel Ruo Rua. 446 00:32:55,060 --> 00:32:57,840 Jak mohu situaci zhoršit, když je nejzranitelnější? 447 00:32:57,840 --> 00:33:01,310 Pojďme se tedy na chvíli rozejít. 448 00:33:01,310 --> 00:33:04,280 Existuje mnoho způsobů, jak zabránit Rou Rou být smutný, když nás vidíš spolu. 449 00:33:04,280 --> 00:33:06,250 Nemusíme být od sebe. 450 00:33:06,250 --> 00:33:08,370 Můžeš přijít do mého stanu. 451 00:33:08,370 --> 00:33:10,580 Je to v pořádku, dokud to nevidí. 452 00:33:12,320 --> 00:33:14,050 Tehdy jsem to pochopil. 453 00:33:31,510 --> 00:33:35,810 Zjevně je jen krůček daleko, přesto si troufne přijít patnáct minut pozdě. 454 00:33:42,700 --> 00:33:44,310 Zapomeň na to, zapomeň na to. 455 00:33:44,310 --> 00:33:47,290 Koneckonců, její nohy jsou krátké. 456 00:33:50,920 --> 00:33:52,550 Hlášení, Jeho Paní je zde. 457 00:33:52,550 --> 00:33:54,160 Mezi. 458 00:34:05,120 --> 00:34:06,540 Co je to za váš postoj? 459 00:34:06,540 --> 00:34:09,530 Jsi ten, kdo jde pozdě, pořád jeho arogance je nekontrolovatelná. 460 00:34:09,530 --> 00:34:14,350 V táboře jsou tisíce lidí, ale ty jsi jediný, kdo si mě neváží! 461 00:34:14,350 --> 00:34:17,820 Generále, můžeme si sednout a promluvit si? 462 00:34:18,560 --> 00:34:21,680 Teď se opovažuj se mnou mluvit o podmínkách. 463 00:34:21,680 --> 00:34:24,530 Prosím! Četl jste mnoho vojenských strategických knih? 464 00:34:24,530 --> 00:34:26,880 Nyní předpokládáte, že všichni Vymýšlejí zlověstné plány. 465 00:34:26,880 --> 00:34:31,360 Přišel jsem pozdě, protože mám ztuhlý krk, je to v pořádku? Musím si sednout. 466 00:34:31,360 --> 00:34:32,550 Nechoď. 467 00:34:32,550 --> 00:34:34,930 Chu Xiuming, co to děláš? 468 00:34:34,930 --> 00:34:38,200 Varuji vás, nezneužívejte mě Když se moje tělo necítí dobře... 469 00:34:38,200 --> 00:34:42,050 Už jsem to řekl, a přesto se opovažuješ mě přepadnout! 470 00:34:42,050 --> 00:34:44,920 Zkuste se pohnout. Nebolí to, že? 471 00:34:49,140 --> 00:34:51,390 Je to vlastně lepší. 472 00:34:51,390 --> 00:34:55,360 Máte velmi těžkou ruku. nevím žádný způsob, jak být milý k ženě! 473 00:35:00,250 --> 00:35:05,550 Nikdy jsem si nepředstavoval, že velký ďábelský král, který vedl tisíce vojáků, 474 00:35:05,550 --> 00:35:08,260 Svou pozici nakonec stejně musel ignorovat 475 00:35:08,260 --> 00:35:11,420 na masáž ramen a zad. 476 00:35:11,420 --> 00:35:14,880 Není to tak dávno, co jsi se se mnou zjevně chtěl rozvést. 477 00:35:14,880 --> 00:35:19,180 Teď už víte, jak být laskavý a ohleduplný? 478 00:35:24,370 --> 00:35:26,000 Neříkal jsem ti to? 479 00:35:26,000 --> 00:35:29,570 Dokud jsou Rou Rou a Su Su Odděleni, nemůžeme se dotknout! 480 00:35:29,570 --> 00:35:33,560 Jinak bude Rou Rou smutná a se zlomeným srdcem! 481 00:35:34,640 --> 00:35:37,610 Kde je Rou Rou? Když jsem se dnes ráno probudil, neviděl jsem ji. 482 00:35:37,610 --> 00:35:39,120 Řekl jsem Bao Zitouovi, aby ji vzal pryč. 483 00:35:39,120 --> 00:35:41,220 kam? 484 00:35:43,050 --> 00:35:47,280 Nebojte se. Samozřejmě je dobře krmena. 485 00:35:47,280 --> 00:35:51,290 Jaký to děs! Měl jsi mi to říct dřív! 486 00:36:00,590 --> 00:36:03,230 Moje Paní!! 487 00:36:04,570 --> 00:36:07,250 - Ruo Ruo? - Má paní! 488 00:36:07,250 --> 00:36:11,240 - Jaký je problém? - Proč je můj život tak hořký? Je hořčí než hořký meloun! 489 00:36:11,240 --> 00:36:13,840 v čem je problém? 490 00:36:14,450 --> 00:36:15,900 Neplač. Neplač. 491 00:36:15,900 --> 00:36:18,100 Bao Zitou! co se děje? 492 00:36:18,100 --> 00:36:20,030 - Kdo obtěžoval našeho Ruo Rua? - On! 493 00:36:20,030 --> 00:36:22,490 Neřekl jsem ti, abys dával dobré jídlo a pití pro ni? co se děje? 494 00:36:22,490 --> 00:36:25,960 Udělal jsem přesně podle objednávky! Nechoval jsem se k ní špatně. 495 00:36:25,960 --> 00:36:28,720 Zpočátku vesele jedla s ústy pokrytými olejem. 496 00:36:28,720 --> 00:36:33,010 Dokud nepřišlo jídlo... Slané listové těsto. 497 00:36:33,010 --> 00:36:35,940 Slané listové těsto! 498 00:36:35,940 --> 00:36:38,670 Su Su! Su Su! 499 00:36:39,800 --> 00:36:42,500 Musel odejít, jakmile se vrátil! 500 00:36:42,500 --> 00:36:46,440 Už nic nechutná! 501 00:36:46,440 --> 00:36:51,250 Dobře, Ruo Ruo. jsem tady. Budu ti dělat společnost. 502 00:36:51,250 --> 00:36:54,380 - Moje paní je tady! - Neplač, neplač. 503 00:36:54,380 --> 00:36:57,450 Jsem pořád tady. Neplač. 504 00:36:58,210 --> 00:37:02,300 Miss! proč jsi tady? 505 00:37:08,170 --> 00:37:10,540 máš rande? 506 00:37:10,540 --> 00:37:12,630 Žádný. 507 00:37:12,630 --> 00:37:17,600 Su Su! Teď, když tu nejsi, nikdo mě nebude brát na rande! 508 00:37:17,600 --> 00:37:20,150 Všechno dobré. Nejsme na rande. nejsme. 509 00:37:20,150 --> 00:37:23,290 - Nejsme. - Ne? 510 00:37:24,100 --> 00:37:27,350 Tak mi to slib. 511 00:37:27,350 --> 00:37:32,950 Vzdálenost mezi slečnou a generálem nesmí být kratší než tři kroky! 512 00:37:33,740 --> 00:37:35,940 Všechno dobré? 513 00:37:37,280 --> 00:37:40,680 Správně, správně. Dobře, dobře. 514 00:37:40,680 --> 00:37:43,640 slibuji. Slibuji ti. 515 00:37:43,640 --> 00:37:45,290 co budeme dělat? 516 00:37:45,290 --> 00:37:47,870 Odstěhujte se. Rychle. 517 00:37:47,870 --> 00:37:53,140 - Slečno! Opravdu se bojím o Su Su! - Všechno v pořádku. Všechno dobré. 518 00:37:53,140 --> 00:37:56,460 - Tak moc mi chybí! - Já vím, vím, že ti chybí. 519 00:37:57,160 --> 00:37:59,360 Dobře, dobře! Nebuď smutný. 520 00:37:59,360 --> 00:38:03,680 - Nevím, jestli na vaší cestě zpět... - Správně, správně. 521 00:38:03,680 --> 00:38:05,860 - Nebuď smutný. - ...ať už jí dobře nebo ne! 522 00:38:05,860 --> 00:38:09,130 Ať už je svázaný nebo ne! 523 00:38:09,130 --> 00:38:11,000 Rou Rou. 524 00:38:12,900 --> 00:38:16,630 Chci Su Su! 525 00:38:17,460 --> 00:38:20,190 Miss! 526 00:39:33,470 --> 00:39:37,490 Myslíte si, že Su Su už dorazila do hlavního města? 527 00:39:37,490 --> 00:39:41,620 Už to muselo přijít. 528 00:39:42,430 --> 00:39:46,770 Doufám, že se brzy vrátí. 529 00:39:46,770 --> 00:39:48,720 S jeho odchodem, 530 00:39:48,720 --> 00:39:51,000 Rou Rou není jediný, kdo trpí. 531 00:39:51,000 --> 00:39:53,150 Taky se bojím každý den. 532 00:39:53,150 --> 00:39:56,090 Také trpím. 533 00:39:56,090 --> 00:39:59,470 ♫ V paměti označuji běh času ♫ 534 00:39:59,470 --> 00:40:02,970 ♫ Čekání na láskyplná a vášnivá slova ♫ 535 00:40:03,860 --> 00:40:07,080 Začíná být pozdě. Musíme se vrátit. 536 00:40:07,080 --> 00:40:08,710 Jinak si toho Ruo Ruo všimne. 537 00:40:08,710 --> 00:40:13,180 ♫ Ať tento příběh ukončí láhev vína ♫ 538 00:40:13,180 --> 00:40:14,170 Jdeme. 539 00:40:14,170 --> 00:40:17,900 ♫ Láska je jen hořící fragment tohoto smrtelného světa. ♫ 540 00:40:17,900 --> 00:40:20,010 ♫ Květiny kvetou a padají a zanechávají stopy. ♫ 541 00:40:20,010 --> 00:40:22,000 slečno? 542 00:40:28,890 --> 00:40:31,060 - Slečno. - Rou Rou. 543 00:40:31,060 --> 00:40:34,020 - Proč jsi tady sám? -Já-já... 544 00:40:34,020 --> 00:40:37,960 Já... házím kameny! 545 00:40:37,960 --> 00:40:40,290 - Hraji! - Oh. 546 00:40:41,200 --> 00:40:44,540 Rou Rou, jsi tu, abys si vypral prádlo? 547 00:40:44,540 --> 00:40:47,310 Nemyjte je! Podívejte! Klima se brzy změní! 548 00:40:47,310 --> 00:40:48,970 Chystá se déšť! 549 00:40:48,970 --> 00:40:52,460 Slunce je nesmírné. To se nezmění. 550 00:40:52,460 --> 00:40:56,050 Podnebí je stejné jako u ženy. Změny bez varování. 551 00:40:56,050 --> 00:40:58,030 Jdeme. 552 00:40:58,030 --> 00:41:00,260 Tak to nemyjme. 553 00:41:00,260 --> 00:41:02,870 Taky budu sedět. 554 00:41:02,870 --> 00:41:06,610 Budu házet kameny! Su Su! Su Su idiot! 555 00:41:06,610 --> 00:41:07,890 Zlá Su Su! 556 00:41:07,890 --> 00:41:10,720 - Kdy se vrátíš? - Přestaň hrát! Přestaňte hrát! 557 00:41:10,720 --> 00:41:13,760 Pokud budete hrát dál, řeka se naplní! 558 00:41:13,760 --> 00:41:16,530 Už jsem vám řekl, že ženy musí být trpělivé. 559 00:41:16,530 --> 00:41:20,590 Muži mají rádi trpělivé ženy. Takhle to nepůjde. 560 00:41:24,550 --> 00:41:26,750 Slečno, kde je generál? 561 00:41:26,750 --> 00:41:30,570 Generál? Právě teď... se musí sprchovat. 562 00:41:30,570 --> 00:41:32,820 Dávat si sprchu? Co? 563 00:41:32,820 --> 00:41:35,280 H-Rád se v tuto dobu sprchuje. 564 00:41:35,280 --> 00:41:38,740 Měli bychom se rychle vrátit a vyprat jeho špinavé prádlo. 565 00:41:38,740 --> 00:41:44,120 Počkejte. Nepoužíváš to jako výmluvu jít s ním na rande, ne? 566 00:41:44,120 --> 00:41:46,270 Jak jsem takový člověk? 567 00:41:46,270 --> 00:41:47,870 Umyješ je. Umyješ se. nebudu se prát. 568 00:41:47,870 --> 00:41:49,810 Jdeme. 569 00:41:49,810 --> 00:41:51,780 Tak jdeme. 570 00:42:01,830 --> 00:42:03,880 Pojď, pojď. 571 00:42:05,590 --> 00:42:08,160 [Scéna navíc" 572 00:42:12,960 --> 00:42:15,330 Pojďte rychle! 573 00:42:16,700 --> 00:42:18,790 Přestaňte! 574 00:42:25,130 --> 00:42:27,600 Chu Xiuming, ty! 575 00:42:28,810 --> 00:42:32,360 ♫ Jak roky plynou, listí se třepotá s větrem ♫ 576 00:42:32,360 --> 00:42:36,820 ♫ Zdá se, že překážky narušují život ♫ 577 00:42:36,820 --> 00:42:40,270 ♫ Vzájemně propojené, pečující a doprovázející se ♫ 578 00:42:40,270 --> 00:42:41,950 Rou Rou! 579 00:42:41,950 --> 00:42:43,970 Běž rychle! 580 00:42:44,770 --> 00:42:48,360 Počkejte na mě! 581 00:42:48,360 --> 00:42:52,920 ♫ Láska je v pomíjivých časech písní života ♫ 582 00:42:52,920 --> 00:42:55,650 ♫ Vyplníte všechno, dokonce i v těch nejjednodušších okamžicích ♫ 583 00:42:55,650 --> 00:42:59,770 ♫ Nelituji ♫ 584 00:42:59,770 --> 00:43:03,690 ♫ Pokud jsou všechny události propojeny ♫ 585 00:43:03,690 --> 00:43:08,290 ♫ então por que a chuva nebulosa do passado se dissipou? ♫ 586 00:43:08,290 --> 00:43:11,720 ♫ Teď pojďme dělat jeden druhého usmívejte se stále jasněji ♫ 587 00:43:11,720 --> 00:43:15,250 ♫ Proč se těšit na budoucnost? ♫ 588 00:43:15,250 --> 00:43:19,280 ♫ Se estamos profundamente apaixonados ♫ 589 00:43:19,280 --> 00:43:24,410 ♫ tak kdo se stará o muka Čemu jsme předurčeni čelit? ♫ 590 00:43:24,420 --> 00:43:27,540 ♫ Láska a nenávist jsou jako den a noc ♫ 591 00:43:28,930 --> 00:43:36,990 Legendado pela Equipe Desventuras do Coração @ Viki Překladatelé: nicoletak, valdetelove_978, ana_lomeu a luvidal 592 00:43:43,010 --> 00:43:47,570 [Pacific Moonlight, od Shang Shi Da] 593 00:43:47,570 --> 00:43:51,980 ♫ Bílé, klidné měsíční světlo ♫ 594 00:43:51,980 --> 00:43:57,150 ♫ Tajně prošel oknem ♫ 595 00:43:57,150 --> 00:44:01,660 ♫ Jemně umístěn pod mým uchem ♫ 596 00:44:01,660 --> 00:44:06,930 ♫ Putování myslí ♫ 597 00:44:06,930 --> 00:44:11,450 ♫ Jemné, elegantní měsíční světlo ♫ 598 00:44:11,450 --> 00:44:16,530 ♫ Jiskry lásky létající pod konečky prstů♫ 599 00:44:16,530 --> 00:44:21,100 ♫ Starosti způsobují červené oči ♫ 600 00:44:21,100 --> 00:44:26,210 ♫ Pod hvězdami tečou slzy ♫ 601 00:44:26,210 --> 00:44:31,360 ♫ Vane jemný vánek ♫ 602 00:44:31,360 --> 00:44:36,210 ♫ Lehká květinová vůně ♫ 603 00:44:36,210 --> 00:44:40,850 ♫ Vůně překoná smutek ♫ 604 00:44:40,850 --> 00:44:45,120 ♫ Moře hvězd září pod mořem ♫ 605 00:44:45,120 --> 00:44:47,110 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 606 00:44:47,110 --> 00:44:50,730 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 607 00:44:50,730 --> 00:44:54,830 ♫ Jak hluboká je vaše obdivuhodná láska? ♫ 608 00:44:54,830 --> 00:45:00,440 ♫ Temný stín roste ♫ 609 00:45:00,440 --> 00:45:05,740 ♫ Mým srdcem jsou obavy ♫ 610 00:45:05,740 --> 00:45:10,970 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 611 00:45:15,490 --> 00:45:19,870 ♫ Zatímco je opuštěný, bláznivě se zamiluje ♫ 612 00:45:19,870 --> 00:45:23,890 ♫ Mým srdcem jsou obavy ♫ 613 00:45:23,890 --> 00:45:26,120 ♫ Pacifický měsíční svit, bílý měsíční svit ♫ 614 00:45:26,120 --> 00:45:29,650 ♫ Snící, teplé slzy tečou ♫ 615 00:45:29,650 --> 00:45:33,760 ♫ Zvuky sitaru se mnou cestují na vzdálené místo ♫ 616 00:45:33,760 --> 00:45:39,380 ♫ Upadnutí do mlhavé fantazie ♫ 617 00:45:39,380 --> 00:45:46,170 ♫ Potíže tíží mou mysl, noc je dlouhá ♫