1
00:02:05,292 --> 00:02:07,794
NINKA 1 : Raad raacayaal ayaa soo socda!
NINKA 2: Fur albaabka!

2
00:02:35,531 --> 00:02:38,032
-YARA: Waayo, waa amiirkii Winterfell.
-(RAG QOSLI)

3
00:02:39,201 --> 00:02:41,661
-Xaasidku maaha mid soo jiidasho leh.
-Waa maxay xaasidnimo?

4
00:02:42,287 --> 00:02:44,747
Waa inaad ku faantaa
guusha walaalkaa.

5
00:02:44,832 --> 00:02:47,333
Waxaan qaatay qalcaddii weynayd ee Winterfell
oo leh 20 nin.

6
00:02:47,417 --> 00:02:49,210
Waxaad tahay dagaalyahan weyn.

7
00:02:49,294 --> 00:02:51,838
Waxaan arkay meydadka irdahaaga korkooda.

8
00:02:51,922 --> 00:02:56,175
Kee ku siiyay dagaal adag,
Curyaanka ah mise kan lix jirka ah?

9
00:02:56,260 --> 00:02:57,260
(NINKA QOSOLKAA)

10
00:02:58,095 --> 00:03:01,681
Waxaan ula dhaqmay wiilasha Stark si sharaf leh,
oo khiyaano ayay igu abaalgudeen.

11
00:03:01,765 --> 00:03:04,934
Si sharaf leh ayaad ula dhaqantay?
Adigoo gawracaya?

12
00:03:05,018 --> 00:03:06,269
Kahor intaanan dilin iyaga,

13
00:03:06,353 --> 00:03:09,146
- waan daweeyay...
-Waxaad qabsatay gurigoodii, sida ay xaq kuugu leedahay.

14
00:03:09,231 --> 00:03:10,940
Waxaan nahay bir, waxaan qaadannaa waxaan u baahanahay.

15
00:03:11,024 --> 00:03:12,024
Dhab ahaantii.

16
00:03:12,109 --> 00:03:15,194
Markaas waxaad ka dhigtay maxaabiis gurigoodii
wayna carareen.

17
00:03:15,279 --> 00:03:16,946
s khiyaanadaas?

18
00:03:17,531 --> 00:03:19,282
Waxaan ugu yeeri lahaa geesinimo.

19
00:03:19,533 --> 00:03:22,869
-Waxay ii balan qaadeen...
-Wiilkaagii yaraa ee maxaabiista ah ayaa ballan kuu qaaday

20
00:03:22,953 --> 00:03:25,580
oo aad waalantay markay jabeen?

21
00:03:25,664 --> 00:03:27,248
Ma waxaad tahay cuntadii ugu doqonka badnayd oo nool?

22
00:03:27,332 --> 00:03:28,958
-Ha i soo wicin...
-Cunto.

23
00:03:29,293 --> 00:03:32,920
Cunug doqon ah oo dilay
labada Starks kaliya ee Winterfell.

24
00:03:33,547 --> 00:03:35,464
Ma garanaysaa siday qiimaha u lahaayeen wiilashaas?

25
00:03:35,549 --> 00:03:38,384
Haddaanan dilin,
reer Woqooyi waxay moodayaan in aan daciif ahay.

26
00:03:38,468 --> 00:03:41,220
Waad daciif tahay. Adiguna doqon baad tahay.

27
00:03:41,305 --> 00:03:42,305
waan kuu digayaa.

28
00:03:44,224 --> 00:03:46,684
Sii wad markaa. Iga dig.

29
00:03:51,481 --> 00:03:53,357
Rag kugu filan ma aadan keenin.

30
00:03:53,442 --> 00:03:55,651
Sidee baan u malaynayaa
Ku difaac Winterfell wax badan oo kaliya?

31
00:03:55,736 --> 00:03:56,736
Ma tihid

32
00:03:57,112 --> 00:03:59,906
waxaan u imid inaan guriga ku keeno.
Aabuhu wuxuu rabaa kelmad.

33
00:03:59,990 --> 00:04:01,657
kani ma kaftan baa?

34
00:04:01,742 --> 00:04:03,075
Winterfell waa wadnaha Waqooyiga.

35
00:04:03,160 --> 00:04:06,120
Haa, waa, boqollaal mayl badda u jirta.

36
00:04:07,080 --> 00:04:10,082
Waxaan nahay jasiirado, ilmo yar walaal.
Taas ma illowday?

37
00:04:10,167 --> 00:04:13,002
Awoodeenu waxay ka timaadaa maraakiibteena.

38
00:04:13,086 --> 00:04:16,547
Haddana waxaad qurxisay gidaaradaada
oo leh meydka wiilasha Stark,

39
00:04:16,632 --> 00:04:19,842
nin walba oo reer Waqooyi ah ayaa raba
si aan u arko adiga oo daldalan.

40
00:04:20,844 --> 00:04:23,346
-Markii Robb Stark ogaaday...
- Isagu ma ogaan doono.

41
00:04:23,430 --> 00:04:24,972
Tukayaasha oo dhan waanu dilnay.

42
00:04:25,057 --> 00:04:27,016
Waxaan leenahay dhammaan fardaha.

43
00:04:28,352 --> 00:04:30,269
Waxaan qaatay Winterfell.

44
00:04:31,146 --> 00:04:33,564
Oo waan ilaalin doonaa Winterfell.

45
00:04:36,944 --> 00:04:37,944
naga tag.

46
00:04:51,750 --> 00:04:53,751
Markaas, waxaad tahay dhiiggayga.

47
00:04:54,920 --> 00:04:57,588
Labadeenaba waanu jeclaa hooyadayo.

48
00:04:57,673 --> 00:05:00,383
Labadeenuba waa u dulqaadanay aabbahayo.

49
00:05:02,594 --> 00:05:04,845
Guriga i raac. Halkan keligiis ha ku dhiman.

50
00:05:04,930 --> 00:05:06,889
Ma rabo inaan dhinto.

51
00:05:12,396 --> 00:05:14,397
Waxaad ahayd ilmo aad u xun, ma ogtahay taas?

52
00:05:16,358 --> 00:05:19,068
Bawling mar walba, weligaa ma seexan.

53
00:05:20,570 --> 00:05:23,072
Oo habeen habeenada ka mid ah, ma aadan aamusin,

54
00:05:23,156 --> 00:05:25,366
oo u qaylinaya sidii doofaar dhimanaya.

55
00:05:27,119 --> 00:05:30,746
Waxaan u soo gudbay sariirtaadii,
hoos ayaan ku eegay.

56
00:05:30,831 --> 00:05:32,957
waxaan rabay inaan ku ceejiyo

57
00:05:34,126 --> 00:05:37,461
Oo aad kor ii eegtay
waadna iska joojisay qayladii.

58
00:05:38,588 --> 00:05:40,339
waad ii dhoola cadaysay.

59
00:05:45,262 --> 00:05:47,138
Ha ku dhiman meel aad uga fog badda.

60
00:06:02,446 --> 00:06:05,364
Haddiyad baan kuu keenay Eebbow lafow.

61
00:06:06,658 --> 00:06:09,702
Waxaan hore u helay hal tuke. Uma baahnid laba.

62
00:06:09,786 --> 00:06:11,954
Mance wuxuu rabi doonaa inuu midkan su'aalo weydiiyo.

63
00:06:12,039 --> 00:06:14,457
Wax walba wuu og yahay meesha tukuhu yaal
iyo waxa ay qorsheynayaan.

64
00:06:14,541 --> 00:06:18,210
Halfhand ayaa wax badan ka og.
Kani waa wiil yar.

65
00:06:18,295 --> 00:06:19,336
Gut isaga.

66
00:06:19,629 --> 00:06:22,298
Nus darsin jeer ayuu i dili karay.

67
00:06:22,382 --> 00:06:23,674
Oo hadda wuxuu jeclaan lahaa inuu sameeyo.

68
00:06:24,384 --> 00:06:25,384
Gut isaga.

69
00:06:25,469 --> 00:06:28,846
Waa bastard of Winterfell, ina Ned Stark.

70
00:06:32,476 --> 00:06:34,268
Mance wuu rabi doonaa isaga.

71
00:06:35,270 --> 00:06:37,730
Mance muxuu rabaa
nin dhintay baskiisii?

72
00:06:37,814 --> 00:06:39,065
ma garanayo.

73
00:06:39,649 --> 00:06:42,276
Waxaan u maleynayaa inuu doonayo inuu naftiisa go'aansado.

74
00:06:48,575 --> 00:06:52,078
Wuu ordayaa, kubbadihiisa waan ka gooyn doonaa.

75
00:06:52,412 --> 00:06:54,789
Wuu ordaa, aniga qudhaydu waan samayn doonaa.

76
00:07:02,506 --> 00:07:04,799
Waxaan nahay xitaa hadda, Jon Snow.

77
00:07:12,974 --> 00:07:14,225
(Neef Culusow)

78
00:07:18,313 --> 00:07:19,939
ma yeeli karin

79
00:07:20,524 --> 00:07:22,108
seef baa luqunta kaga taal, ma awoodin...

80
00:07:22,192 --> 00:07:23,359
waan garanayaa

81
00:07:24,361 --> 00:07:25,736
Kuwa kale?

82
00:07:25,821 --> 00:07:28,614
Markaad soo noqon wayday,
waanu ku raadinaynay.

83
00:07:28,698 --> 00:07:31,158
Waxaan u helnay raadadkaaga si degdeg ah oo kugu filan.

84
00:07:31,243 --> 00:07:33,911
Laakiin waxay na heleen intaanan ku helin.

85
00:07:35,038 --> 00:07:36,247
Aniga daraadday ayay u dhinteen.

86
00:07:38,208 --> 00:07:39,708
Bal u fiirso inaanay waxba ahayn.

87
00:07:39,793 --> 00:07:40,918
NINKII: Waa hagaag, sare, wiil.

88
00:07:41,336 --> 00:07:43,212
Kaalay, cagahaaga, hadda.

89
00:07:43,296 --> 00:07:44,547
Dhaqaaq

90
00:07:50,887 --> 00:07:52,513
miyay qurux badan tahay?

91
00:07:53,557 --> 00:07:55,307
Weligay maan la kulmin iyada.

92
00:07:56,017 --> 00:07:57,434
magaceeda

93
00:07:57,519 --> 00:08:00,563
Frey, malaha. Ma garanayo magaceeda koowaad.

94
00:08:02,107 --> 00:08:04,400
Waan hubaa inaad aad u faraxsanaan doonto.

95
00:08:05,944 --> 00:08:07,236
(LAUGHlNG)

96
00:08:08,155 --> 00:08:09,864
Oo ma waxaad u guursanaysaa buundo?

97
00:08:09,948 --> 00:08:11,699
- Buundo muhiim ah.
-Ah.

98
00:08:13,368 --> 00:08:15,911
Waxay ahayd ka hor intaanay aabbahay dilin.

99
00:08:16,830 --> 00:08:19,373
Waxaan weli mooday inaan koonfur u socon karo
oo u samatabbixi wakhtiga.

100
00:08:19,457 --> 00:08:21,917
laakiin waa haddii aan ka gudbo buundadaas.

101
00:08:24,087 --> 00:08:26,672
Marka aan la hadlo dadka Waqooyiga,

102
00:08:26,756 --> 00:08:28,966
Kulligood aabbahaa way jeclaayeen.

103
00:08:30,135 --> 00:08:32,511
Wuxuu ahaa ninkii ugu fiicnaa ee aan abid la kulmo.

104
00:08:32,596 --> 00:08:35,264
Waan ogahay in carruurtu mar walba sidaas u fekeraan
ku saabsan aabbayaashood, laakiin...

105
00:08:35,348 --> 00:08:39,435
Carruurtu sidaas uma fikiraan
xagga awowayaashood i rumaysta.

106
00:08:41,104 --> 00:08:44,982
Mar ayuu ii sheegay
in Sayidku la mid yahay aabbe,

107
00:08:45,066 --> 00:08:49,612
marka laga reebo kumanaan caruur ah
oo aad ka walwasho dhamaantood.

108
00:08:49,696 --> 00:08:52,615
Beeraleyda xaaqa beeraha
adigaa iska ilaalinaya.

109
00:08:52,699 --> 00:08:55,784
Naagaha gacaltooyo oo sagxadaha xoqaya,
adigaa iska ilaalinaya.

110
00:08:55,869 --> 00:08:58,454
Askarta aad amro dagaalka.

111
00:08:59,706 --> 00:09:04,710
Waxa uu ii sheegay in uu subaxii cabsi la soo toosay
Habeenkiina cabsi buu seexday.

112
00:09:05,962 --> 00:09:07,755
Maan rumaysan isaga.

113
00:09:09,507 --> 00:09:13,135
Waxaan weydiiyey,
"Ninku sidee buu u dhiiran karaa hadduu cabsado?"

114
00:09:14,554 --> 00:09:18,307
"Taasi waa marka kaliya ee ninku geesi noqon karo,"
ayuu ii sheegay.

115
00:09:21,228 --> 00:09:23,437
Waxaan jeclaan lahaa inaan la kulmo isaga.

116
00:09:24,481 --> 00:09:26,482
wuu ku jeclaan lahaa.

117
00:09:28,902 --> 00:09:31,528
Inta badan sayidyadu waxay aad uga welwelaan dahabkooda
iyo sharaftooda

118
00:09:31,613 --> 00:09:33,364
Si ka badan dumarka is-guursada oo sagxadaha xoqaya.

119
00:09:33,448 --> 00:09:36,825
-Dahab iyo sharaf badan midna uma uu danayn.
-Adigana?

120
00:09:37,369 --> 00:09:41,288
Waxaad u malaynaysaa inaan dagaalkan ku jiro
markaas miyay igu heesaan heeso?

121
00:09:41,998 --> 00:09:43,415
Waxaan rabaa inaan aado guriga

122
00:09:44,417 --> 00:09:47,878
- Waxaan rabaa in ragga i soo raacaya ay guriga aadaan.
-Haddaba maxaad u diidaysaa?

123
00:09:47,963 --> 00:09:51,757
Sababtoo ah waligeen nabad ma ahaan doono
ilaa Lannisters laga adkaado.

124
00:09:51,841 --> 00:09:53,926
Iyo sababta oo ah waxaan aaminsanahay caddaaladda.

125
00:09:54,010 --> 00:09:57,388
-In madaxa laga gooyo Joffrey, waxaad u jeeddaa.
-Taasi waxay noqon lahayd bilow.

126
00:09:57,597 --> 00:09:58,597
(HORSE NelGHlNG)

127
00:10:07,399 --> 00:10:09,108
Nimcadaada, marwo.

128
00:10:09,859 --> 00:10:12,569
Boqortooyadii, habeennimadii ayuu baxsaday.

129
00:10:13,196 --> 00:10:17,449
Sidee?

130
00:10:22,205 --> 00:10:23,872
ii sheeg tani run maaha

131
00:10:28,753 --> 00:10:29,962
Waa maxay sababtu?

132
00:10:31,756 --> 00:10:33,257
Gabdhaha.

133
00:10:33,341 --> 00:10:34,508
-Waxaad i khiyaanaysay.
- Robb...

134
00:10:34,592 --> 00:10:35,718
Maya!

135
00:10:36,303 --> 00:10:39,596
Waad ogayd inaanan oggolaan doonin
oo waad samaysay si kastaba.

136
00:10:40,432 --> 00:10:44,143
Bran iyo Rickon waxay ku xidhan yihiin Winterfell.

137
00:10:44,227 --> 00:10:47,271
Sansa iyo Arya waa
maxaabiistii ku jirtay King's Landing.

138
00:10:47,355 --> 00:10:49,940
waxaan leeyahay shan caruur ah
oo mid keliya ayaa xor ah.

139
00:10:50,025 --> 00:10:53,902
Waxa iga dhintay hal wiil oo wiilkaaga dhinac ka dagaallamaya.

140
00:10:53,987 --> 00:10:57,573
Mid kale ayaan u waayay Boqorka,
silsilad lagu ceejiyey.

141
00:10:58,325 --> 00:11:02,411
Khiyaamo qaran baad gashay
maxaa yeelay caruurtiina waa maxaabiis?

142
00:11:03,163 --> 00:11:06,790
Qalbigeyga ayaan xarri lahaa
oo u dhiib Aabbaha.

143
00:11:06,875 --> 00:11:11,295
haduu u daayo wiilashayda inay toosaan
xabaalohoodii ka soo baxay oo u tallaabay qol xabsiga.

144
00:11:11,379 --> 00:11:13,839
Waxaan u murugoonayaa wiilashaada, sayidkaygiiyow.
-Ma doonayo murugadaada.

145
00:11:13,923 --> 00:11:15,966
waxaan rabaa aargoosigayga.

146
00:11:16,051 --> 00:11:18,260
Adiguna waad iga xaday.

147
00:11:20,013 --> 00:11:23,766
Dilka Jaime Lannister
ma iibsan lahaa nolosha carruurtaada,

148
00:11:23,850 --> 00:11:27,519
laakiin ku soo celinta King's Landing
laga yaabaa in ay nolosha ii iibsadaan.

149
00:11:28,605 --> 00:11:30,856
Jaime Lannister wuxuu kuugu ciyaaray nacas.

150
00:11:32,108 --> 00:11:34,193
Mawqifkayaga waad wiiqday.

151
00:11:34,277 --> 00:11:35,903
Waxaad xeradayada soo galisay khilaaf.

152
00:11:36,988 --> 00:11:39,490
Oo waxaad samaysay dhammaan gadaashayda.

153
00:11:42,744 --> 00:11:45,371
-Habeen iyo dharaar way ilaalinaysaa.
-Roob.

154
00:11:45,455 --> 00:11:47,831
Immisa nin baan dirnay
Baacsiga Boqorka?

155
00:11:47,916 --> 00:11:48,999
Afartan, Nimcadaada.

156
00:11:49,084 --> 00:11:52,086
Soo dir 40 kale oo wata fardahayaga ugu dheereeya.

157
00:11:52,170 --> 00:11:53,670
Dhac.

158
00:12:05,892 --> 00:12:08,227
(CAOGTA)

159
00:12:11,356 --> 00:12:12,523
JALME: Nacalaa.

160
00:12:16,152 --> 00:12:18,487
Aad ayaad uga fool xun tahay dharaarta.

161
00:12:18,571 --> 00:12:20,239
Magacaa

162
00:12:21,491 --> 00:12:25,119
Aniga waxaan ahay Jaime Lannister ee Casterly Rock,
ina Tywin.

163
00:12:26,996 --> 00:12:30,582
Maxbuus ayaa leh
xaq uu u leeyahay in uu ogaado cidda uu yahay.

164
00:12:30,667 --> 00:12:32,251
Brienne ee Tarth.

165
00:12:32,335 --> 00:12:34,336
Tarth, Tarth, Tarth.

166
00:12:34,421 --> 00:12:37,047
Bilaha bilaha ah iyo xiddigaha dilaaca.

167
00:12:37,132 --> 00:12:38,715
Rabbi...

168
00:12:38,800 --> 00:12:41,885
Selwyn Tarth. Aabahaa.

169
00:12:43,680 --> 00:12:47,057
Ma leedahay walaalo,
marwaday?

170
00:12:47,142 --> 00:12:51,270
Waxay u jirtaa waddo dheer oo soo degida King.
Sidoo kale laga yaabaa in ay is bartaan.

171
00:12:52,897 --> 00:12:54,398
Ma taqaan rag badan?

172
00:12:54,482 --> 00:12:55,607
ma malaynayo.

173
00:12:56,025 --> 00:12:57,401
Haweenka?

174
00:12:57,485 --> 00:12:58,485
Fardo? Ah.

175
00:13:00,864 --> 00:13:02,948
Uma jeedo inaan xumaan bixiyo, marwo.
I cafi.

176
00:13:03,032 --> 00:13:05,576
Dembiyadaadu waa dhaafeen cafiska, Kingslayer.

177
00:13:05,660 --> 00:13:08,203
Maxaad ii nacday?
Weligey wax ma ku dhuftey?

178
00:13:08,288 --> 00:13:11,874
Waxaad waxyeeleysay kuwa kale,
kuwii aad ku dhaaratay inaad ilaaliso,

179
00:13:12,500 --> 00:13:14,293
kuwa liita, ee aan waxba galabsan.

180
00:13:14,377 --> 00:13:17,504
Weligaa ma cid kuu sheegtay
ma caajisaysaa sidaad u fool xuntahay?

181
00:13:17,589 --> 00:13:20,132
Adigu igama aad cadhaysiin doontid.

182
00:13:20,216 --> 00:13:22,843
hore ayaan u haystay. Ku eeg.

183
00:13:22,927 --> 00:13:24,428
Waxaad diyaar u tahay inaad madaxa iga jarto.

184
00:13:25,555 --> 00:13:27,389
Ma kula tahay inaad awooddo?

185
00:13:27,474 --> 00:13:29,183
Ma u malaynaysaa inaad i garaaci karto
dagaal xaq ah?

186
00:13:29,267 --> 00:13:31,143
Weligay ma arag adiga oo dagaallamaya.

187
00:13:31,227 --> 00:13:32,936
Jawaabtu waa maya.

188
00:13:33,438 --> 00:13:36,482
Waxaa jira saddex nin oo boqortooyooyinka
yaa fursad ii haysta.

189
00:13:36,566 --> 00:13:38,066
Midkood ma tihid.

190
00:13:38,485 --> 00:13:41,570
Nolosheyda oo dhan rag adiga oo kale ah ayaa igu mashxaraday.

191
00:13:41,654 --> 00:13:44,490
Oo noloshayda oo dhan waan ahaa
niman sidaada oo kale ciidda ku garaacaya.

192
00:13:44,574 --> 00:13:47,701
Haddii aad kalsooni badan leedahay, fur silsiladahayga.
Aan aragno waxa dhaca.

193
00:13:48,953 --> 00:13:51,497
Ma doqon baad ii qaadaa? ln!

194
00:13:54,250 --> 00:13:57,878
Waxaan kuu qaatay halgamaa, nin...

195
00:13:57,962 --> 00:14:00,547
Cafis Naag sharaf leh.

196
00:14:01,674 --> 00:14:03,467
Ma qaldanaa?

197
00:14:03,551 --> 00:14:05,135
Waad ka baqaysaa

198
00:14:06,930 --> 00:14:10,015
Waxaa laga yaabaa inaan maalin ogaan doonno, Kingslayer.

199
00:14:23,446 --> 00:14:27,324
KEVAN: Soo degista King way dhici doontaa
saacad ka dib markii Stannis soo degay xooggiisa.

200
00:14:28,785 --> 00:14:33,830
Aad ugama daahnin King Joffrey iyo Cersei
iyo maxkamadu si ay u fuulaan galbeedka si ay u badbaadaan.

201
00:14:34,582 --> 00:14:36,124
Carshiga lron dhiibaa?

202
00:14:36,209 --> 00:14:39,419
Waxaa ka wanaagsan in la arko madaxooda oo kor saaran
iridaha magaalada.

203
00:14:39,504 --> 00:14:41,755
Stannis wuu dili doonaa dhamaantood.

204
00:14:41,839 --> 00:14:45,217
Maya, boqor orda muddo dheer ma sii ahaan doono boqor.

205
00:14:45,301 --> 00:14:47,761
Waa Lannister. Wuu istaagi doonaa oo dagaalami doonaa.

206
00:14:49,514 --> 00:14:53,850
Stannis, laba maalmood ka yimid caasimadda
iyo yeeyga albaabkayga.

207
00:14:53,935 --> 00:14:57,980
Indho-indheeyeyaashu waxay noo xaqiijinayaan
Robb Stark ayaa weli ku sugan waqooyiga Ashemark.

208
00:14:58,064 --> 00:15:00,732
Haa! Markii ugu dambeysay ee indha-indheeyeyaashu noo xaqiijiyeen
Dhaqdhaqaaqa Stark,

209
00:15:00,817 --> 00:15:02,317
dabin buu na galiyay.

210
00:15:04,195 --> 00:15:06,822
Waa sababta wiilkaygu maxbuus u yahay.

211
00:15:10,618 --> 00:15:12,327
Aad ugu dhow Casterly Rock.

212
00:15:14,038 --> 00:15:17,291
Wuxuu soo diray cudud kabsan
in dib loo qabsado Winterfell.

213
00:15:18,167 --> 00:15:20,002
Greyjoys waxay noo sameeyeen wanaag weyn.

214
00:15:20,670 --> 00:15:24,881
Stark halis ma gelin doono socodka Casterly Rock
ilaa uu awood buuxda leeyahay.

215
00:15:24,966 --> 00:15:27,175
Waa wiil, dagaalna kuma dhicin.

216
00:15:29,137 --> 00:15:31,013
Wax walba wuu halis gelin doonaa wakhti kasta

217
00:15:32,015 --> 00:15:34,391
waayo, ma garanayo in ku filan oo uu ka cabsado.

218
00:15:42,400 --> 00:15:44,192
Waxaan fuuli doonnaa habeenkii.

219
00:15:44,277 --> 00:15:47,195
Waxaan rabaa socod habeen buuxa ah
ka hor inta uusan ogaan in aan dhaqaaqeyno.

220
00:15:47,572 --> 00:15:51,283
Clegane, waad ilaalin doontaa
Garrison halkan Harrenhal.

221
00:15:51,367 --> 00:15:54,202
Lasoco walaaltinimadan
oo halaagsiiyo.

222
00:15:56,998 --> 00:15:59,833
Gabadhu waxay isku cadeeysay adeege wanaagsan.

223
00:15:59,917 --> 00:16:02,169
Way kula joogi doontaa.

224
00:16:02,253 --> 00:16:04,212
Eega in aanu galbihii sakhraansan.

225
00:16:05,173 --> 00:16:09,468
Waa nin liita markuu miyir qabo,
laakiin shaqadiisa wuu ku fiican yahay.

226
00:16:16,643 --> 00:16:19,269
ilaaliyaha: wax baad haysaa
su'aalo laga jawaabo.

227
00:16:19,354 --> 00:16:21,229
Yaa dilay Ser Amory?

228
00:16:21,314 --> 00:16:23,815
NINKII: ma aqaano! Fadlan!
ilaaliyaha: ii sheeg magaca.

229
00:16:23,900 --> 00:16:27,861
ilaaliyaha: Kan u soo saar tukaha.
NINKII: waan ku idhi, garan maayo.

230
00:16:28,738 --> 00:16:30,113
Fadlan.

231
00:16:30,907 --> 00:16:33,575
U fiirso, waa cirifka yar ee Yoren.

232
00:16:33,660 --> 00:16:36,453
Markii hore wiil ayuu ahaan jiray, hadda waa gabar.

233
00:16:36,537 --> 00:16:38,080
Aaway Jaqen?

234
00:16:38,164 --> 00:16:39,665
Waxba ha ka yeelin.

235
00:16:40,416 --> 00:16:42,751
Aaway ushaadii hadda, qaniinyo?

236
00:16:42,835 --> 00:16:44,461
Waxaan kuu ballan qaaday inaan kugu waso.

237
00:16:44,545 --> 00:16:47,172
ILAALIYAHA: Kaalay, waqtiga aad dili lahayd yeyda qaarkood.

238
00:16:56,766 --> 00:16:58,725
Waxaad u baahan tahay jeeriga dhanaan si aad u saxdo.

239
00:16:58,810 --> 00:17:01,895
Sirtuna waa adiga oo qallajiya dhagaxyada.
ka dibna waxaad ku jebisaa mallet.

240
00:17:02,188 --> 00:17:05,232
Taasi waa meesha dhadhanka dhabta ah.
Si fiican ayaad u burburinaysaa.

241
00:17:05,316 --> 00:17:07,484
Ka dibna markaad dhameyso,
waxaad ku dul rushaysaa qolofka.

242
00:17:07,568 --> 00:17:08,568
Aaway Jaqen?

243
00:17:08,653 --> 00:17:10,445
Sideen ku ogaan lahaa?
Hadda waan u baahanahay isaga.

244
00:17:11,656 --> 00:17:14,116
-Lord Tywin socodkiisa caawa.
Ma u baahan tahay isaga?

245
00:17:14,742 --> 00:17:15,951
Wuu i caawinayaa.

246
00:17:16,035 --> 00:17:18,120
-KULUL PlE: waan arkay isaga.
-Xagee?

247
00:17:21,416 --> 00:17:23,041
-Xagee? Halkee?
-Ah!

248
00:17:23,126 --> 00:17:25,377
Waxay ka soo baxeen irdaha
dhowr saacadood ka hor.

249
00:17:25,461 --> 00:17:26,628
Ilaalada

250
00:17:27,130 --> 00:17:28,839
Dhegaha iga daa.

251
00:17:28,923 --> 00:17:30,173
(HORSE NelGHlNG)

252
00:17:33,803 --> 00:17:35,595
Si kastaba maxaad isaga la rabtaa?

253
00:17:51,237 --> 00:17:53,321
QHORlN: Mance wuxuu ku socon doonaa darbiga.

254
00:17:53,406 --> 00:17:57,659
Marka uu sameeyo, hal walaal oo ku jira ciidankiisa
waxay u qalmi doontaa 1,000 la dagaalanka.

255
00:17:57,744 --> 00:17:59,828
-Weligood ima aamini doonaan.
-Waa laga yaabaa.

256
00:17:59,912 --> 00:18:01,705
- Haddii aad sameyso waxa loo baahan yahay in la sameeyo.
-Maxay?

257
00:18:01,789 --> 00:18:04,416
(SHOUTlNG) Sidee dareemaysaa
inagoo og nimankaas dhamaantood way dhinteen

258
00:18:04,500 --> 00:18:07,586
si aad uga boodi karto barafka
gabadhaada yar ee qallafsan?

259
00:18:07,670 --> 00:18:09,254
-Ma aanan samayn.
- Waa inaan si fiican u garan lahaa,

260
00:18:09,338 --> 00:18:11,339
aaminaadda khaa'inul waddan.

261
00:18:15,720 --> 00:18:18,430
Adigu ma aha inaad disho, tuke.

262
00:18:41,537 --> 00:18:42,704
Ma inaad taas ku sameyso halkan?

263
00:18:44,749 --> 00:18:47,000
Waxaan jeclahay inaan gacmahayga nadiifiyo

264
00:18:47,835 --> 00:18:50,337
Haa, laakiin ma inaad halkan ku sameyso?

265
00:18:59,680 --> 00:19:00,972
Waa inaad bilowdaa xidhashada marada dahabka ah.

266
00:19:01,057 --> 00:19:02,516
Ma rabo inaan xidho maro dahab ah.

267
00:19:02,600 --> 00:19:04,643
Waxaad tahay taliyaha Ilaalada Magaalada.

268
00:19:04,727 --> 00:19:08,271
-Ma aha in aad u labisato sida dharka caadiga ah...
-Maro ayaa dagaalka ku dejisa.

269
00:19:08,356 --> 00:19:10,524
Waxay adkeynaysaa inaad si deggan u dhaqaaqdo.

270
00:19:10,608 --> 00:19:14,319
Dahabkuna wuxuu qabtaa iftiinka.
si aad u fiican oo ay fududahay in lagu ogaado habeenkii.

271
00:19:14,403 --> 00:19:17,614
Hagaag, ma tihid
mar dambe si dhuumasho ah ku dhex mareysa luuqyada.

272
00:19:17,698 --> 00:19:18,907
Waa inaad ka soo baxdaa.

273
00:19:18,991 --> 00:19:22,077
Heshiis baa na dhex maray
oo xidhashada marada dahabka ah qayb kama ahayn.

274
00:19:22,161 --> 00:19:23,787
Fiican, fiican.

275
00:19:25,748 --> 00:19:27,415
maro dahab ah.

276
00:19:35,132 --> 00:19:36,258
Waa maxay?

277
00:19:36,801 --> 00:19:38,009
-Maxay?
-Maxay? Waa maxay?

278
00:19:38,094 --> 00:19:39,469
Maxaad ii soo eegaysaa?

279
00:19:40,805 --> 00:19:43,974
Ma doonaysid in aan cidiyaha i nadiifiyo.
Ma doonaysid in aan jidkaaga eego.

280
00:19:44,559 --> 00:19:46,142
Maxaan halkan u joogaa?

281
00:19:46,227 --> 00:19:48,395
Si aad iiga caawiso qorshaynta
difaaca King's Landing.

282
00:19:48,479 --> 00:19:49,521
(QOSOL)

283
00:19:49,605 --> 00:19:51,773
-Stannis wuxuu joogi doonaa halkan maalin kasta.
-(SlGHS)

284
00:19:55,319 --> 00:19:57,112
Mid ka mid ah kuwan ayaa sharaxaya sida loo garaaco isaga?

285
00:19:59,490 --> 00:20:01,700
"Taariikhda Go'doominta Weyn ee Westeros."

286
00:20:01,784 --> 00:20:04,077
Waxaa qoray Archmaester Shevelatin.

287
00:20:05,246 --> 00:20:06,621
Shevelatesh.

288
00:20:06,706 --> 00:20:08,206
Chevalteesh

289
00:20:11,627 --> 00:20:14,546
Waxaan ku beddelan lahaa dhammaan buugaagtaada
dhowr qaansoley oo wanaagsan.

290
00:20:14,630 --> 00:20:16,673
Gacanta Rabbigey. Taliye.

291
00:20:16,757 --> 00:20:20,176
waa inaan ku amaano
on waxqabadka marada dahabka ah

292
00:20:20,261 --> 00:20:21,386
dhowrkii toddobaad ee u dambeeyay.

293
00:20:22,305 --> 00:20:25,724
Ma ogtahay in ay jirtay
hoos u dhac muuqda oo tuugo ah?

294
00:20:26,684 --> 00:20:28,351
ma garanayn.

295
00:20:29,270 --> 00:20:31,771
Oo sidee ku guulaysatay
hoos u dhaca tuuganimada?

296
00:20:32,773 --> 00:20:34,983
Aniga iyo wiilalkii waa la soo ururiyay
dhammaan tuugta la yaqaan.

297
00:20:36,485 --> 00:20:37,944
Su'aalo weydiin?

298
00:20:38,029 --> 00:20:39,195
Maya

299
00:20:40,573 --> 00:20:42,699
Waa tuugo aan la garanayn
waxaan u baahanahay inaan ka walwalno hadda.

300
00:20:42,783 --> 00:20:45,744
-Arrintan waanu ka wada hadalnay.
-Haa, waanu ka wada hadalnay.

301
00:20:45,828 --> 00:20:48,914
Weligaa ma tagtay magaalo la go'doomiyay?

302
00:20:48,998 --> 00:20:51,499
Waxaa laga yaabaa in qaybtani aysan ku jirin buugaagtaada.

303
00:20:51,584 --> 00:20:54,461
Bal eeg, dagaalku maaha
taas oo dila dadka badankooda. waa gaajo.

304
00:20:55,129 --> 00:20:57,213
Cuntadu waa ka qiimo badan tahay dahab.

305
00:20:57,298 --> 00:21:00,967
Haweenka sharafta leh waxay iibiyaan dheemankooda
jawaan baradho ah.

306
00:21:01,052 --> 00:21:04,304
Arrimuhu way xumaadeen,
miskiinka ayaa is cuna.

307
00:21:05,139 --> 00:21:07,515
Tuugada, waxay jecel yihiin go'doominta.

308
00:21:07,600 --> 00:21:10,518
Mar alla markii albaabbada la xidho.
Waxay xadaan cuntada oo dhan.

309
00:21:10,603 --> 00:21:14,314
Markay dhammaantu dhammaatay,
waa nimanka ugu qanisan magaalada.

310
00:21:15,149 --> 00:21:19,861
Duruufaha jira, Rabbiyow,
Waxaan aaminsanahay in tallaabooyin xad-dhaaf ah la damaanad qaaday.

311
00:21:20,905 --> 00:21:22,072
Ah.

312
00:21:22,531 --> 00:21:25,283
"Go'doominta weyn ee Westeros."

313
00:21:25,368 --> 00:21:27,452
Mawduuca xiisaha leh.

314
00:21:27,536 --> 00:21:31,665
Ceebtii Archmaester Ch'Vyalthan
ma ahayn qoraa ka wanaagsan.

315
00:21:36,212 --> 00:21:38,421
Stannis wuu garanayaa soo degista King.

316
00:21:39,465 --> 00:21:41,800
Wuu garanayaa meesha derbiyada ugu xoog badan yihiin.

317
00:21:41,884 --> 00:21:45,178
wuuna yaqaan irridaha ugu liita.

318
00:21:48,307 --> 00:21:49,766
Albaabka Mud.

319
00:21:51,352 --> 00:21:53,103
Wan wanaagsan ayaa daqiiqado gudahood ku garaaci doona

320
00:21:53,312 --> 00:21:55,522
waxayna biyaha u jirtaa 50 yard oo kaliya.

321
00:21:55,606 --> 00:21:57,399
Halkaas ayuu ku degi doonaa.

322
00:21:57,483 --> 00:22:00,193
Oo haddii Stannis uu weeraro albaabka Mud,

323
00:22:00,277 --> 00:22:02,070
waa maxay qorshahayagu?

324
00:22:03,072 --> 00:22:04,781
Waxaan ku tuuri karnaa buugaag raggiisa.

325
00:22:04,865 --> 00:22:06,241
Ma haysanno buug intaas le'eg.

326
00:22:06,325 --> 00:22:07,742
Rag intaas le’egna ma hayno.

327
00:22:08,995 --> 00:22:10,912
Maxaan haynaa?

328
00:22:12,456 --> 00:22:13,873
Xaarka doofaarka.

329
00:22:30,349 --> 00:22:31,558
(Neef Culusow)

330
00:22:32,518 --> 00:22:34,394
Laygama gooyo shaqadan oo kale.

331
00:22:34,937 --> 00:22:38,481
Had iyo jeer waxaan u malaynayay naftayda
samaynta wax aad uga xun.

332
00:22:38,566 --> 00:22:41,276
Waxaan qodaynaa godad musqulaha
dhamaadka aduunka.

333
00:22:41,360 --> 00:22:43,319
Ma qiyaasi karo wax aad uga xun.

334
00:22:44,321 --> 00:22:46,239
mala-awaal baa kaa maqan.

335
00:22:48,743 --> 00:22:50,702
Xaggee kula tahay in Jon hadda joogo?

336
00:22:50,786 --> 00:22:53,580
Wuxuu la baxay Halfhand.
Uma soo noqon.

337
00:22:53,998 --> 00:22:55,623
Ninka sharadka ah wuxuu raaci lahaa meyd.

338
00:22:57,168 --> 00:22:58,752
Ma dhiman

339
00:22:58,836 --> 00:23:00,879
Maya, Jon waa dagaalyahan weyn.

340
00:23:01,380 --> 00:23:04,132
Hagaag, wuu iga fiican yahay aniga
oo wax badan kaa fiican.

341
00:23:04,967 --> 00:23:07,302
Waxa uu haystaa seef bir ah oo Valyrian ah.

342
00:23:08,304 --> 00:23:09,679
Aabbihiina sidaas oo kale.

343
00:23:10,097 --> 00:23:12,557
Iyo Qhorin Halfhand
waa waardiyaha ugu weyn ee nool.

344
00:23:12,641 --> 00:23:15,435
Ilaaliyeyaasha waaweyn weligood ma duqoobaan waa dhibka.

345
00:23:15,519 --> 00:23:17,270
Shit midna.

346
00:23:18,230 --> 00:23:21,316
Ma iyagaa dhexda ku jira oo wakhti dheer jira.

347
00:23:22,276 --> 00:23:23,276
(BIRTA QABYAALADEED)

348
00:23:26,447 --> 00:23:28,615
Waa maxay todobada jahannamo?

349
00:23:44,381 --> 00:23:46,633
Nimankii ugu horeeyay waxay sameeyeen calaamadahan.

350
00:23:46,717 --> 00:23:48,343
Iga caawi.

351
00:23:53,641 --> 00:23:54,641
(GRUNTS)

352
00:24:02,024 --> 00:24:03,024
Fiiri.

353
00:24:07,363 --> 00:24:09,697
Haddii aad hesho wax aanad u malaynayn,

354
00:24:09,782 --> 00:24:13,076
waxa ugu fiican in la sameeyo
waxaa la iska dhigayaa inaadan waligaa arag.

355
00:24:13,160 --> 00:24:15,161
Taasi waa marada Watch-ka habeenka.

356
00:24:15,246 --> 00:24:16,913
Waxaan halkaan joognay waqti dheer.

357
00:24:22,378 --> 00:24:23,378
Oh.

358
00:24:23,796 --> 00:24:25,296
Waa in uu ahaadaa muraayada dhalaalaysa.

359
00:24:25,381 --> 00:24:26,756
GRENN: Dragonglass?

360
00:24:27,216 --> 00:24:29,425
Masters-ku waxay u yaqaanaan obsidian.

361
00:24:31,679 --> 00:24:32,971
Muxuu walaal halkan ku qarinayaa?

362
00:24:33,597 --> 00:24:36,891
waxaan filayaa inay sababtu tahay
wuxuu rabay in qof helo.

363
00:24:42,481 --> 00:24:44,440
Maskaxda ku hay halka aad u socoto.

364
00:24:53,033 --> 00:24:54,701
waan ka xumahay. waan...

365
00:24:55,911 --> 00:24:57,662
xagee joogtay

366
00:24:57,746 --> 00:24:58,997
Nin baa roondo leh.

367
00:24:59,081 --> 00:25:01,875
Tywin Lannister ayaa halkan joogay,
oo hadda wuu baxay.

368
00:25:01,959 --> 00:25:03,918
Gabar magac kale ayaa lagu leeyahay.

369
00:25:04,003 --> 00:25:06,004
Ilaaha cas ayaa dalbanaya.
Ninka magac u bixi.

370
00:25:07,798 --> 00:25:11,593
Intee in le'eg ayaan magaca ku siinayaa
ma ku qaadanaysaa inaad qof disho?

371
00:25:11,677 --> 00:25:14,512
Hal daqiiqo, saacad, bil.

372
00:25:16,265 --> 00:25:17,599
Geeridu waa hubaal,

373
00:25:18,934 --> 00:25:20,351
waqtigu maaha.

374
00:25:20,436 --> 00:25:22,687
Wuxuu u kaxeeyaa ciidankiisii ​​si uu u weeraro walaalkay.

375
00:25:22,771 --> 00:25:24,814
Waxaan u baahanahay inuu dhintay hadda.

376
00:25:25,441 --> 00:25:27,275
Tani nin ma samayn karo.

377
00:25:28,611 --> 00:25:30,111
Waxaad ballan qaaday inaad i caawin doonto.

378
00:25:30,321 --> 00:25:33,198
Caawinta lama ballan qaadin, gabadh qurxoon.
Geeri kaliya.

379
00:25:33,991 --> 00:25:37,493
Waa inay jiraan kuwo kale. Magac u bixi, magac kasta.

380
00:25:37,578 --> 00:25:39,370
Oo miyaad dili doontaa iyaga?

381
00:25:40,206 --> 00:25:41,456
Qofna?

382
00:25:44,752 --> 00:25:47,545
Waxaa ku dhaartay Toddobada Ilaahood ee Cusub
iyo ilaahyadii hore oo aan la tirin karin.

383
00:25:47,630 --> 00:25:49,214
waan ku dhaaranayaa.

384
00:25:52,301 --> 00:25:53,635
Waa hagaag.

385
00:25:59,308 --> 00:26:00,975
Jaqen H'ghar.

386
00:26:07,650 --> 00:26:09,484
Gabar nin u bixisa magaciisa?

387
00:26:09,902 --> 00:26:12,153
-Waa sax.
-Ilaah laguma majaajiloodo.

388
00:26:12,321 --> 00:26:14,739
-Tani maaha wax lagu kaftamo.
-ma kaftamayo.

389
00:26:14,823 --> 00:26:16,282
Nin baa is dili kara.

390
00:26:16,367 --> 00:26:17,742
Igu magacaw.

391
00:26:17,826 --> 00:26:19,244
-Maya.
-Fadlan?

392
00:26:21,914 --> 00:26:22,997
Magacaaga ayaan kaa saari doonaa.

393
00:26:24,792 --> 00:26:26,876
-Mahadsanid.
-Haddii aad i caawiso aniga iyo saaxiibadayba way baxsadaan.

394
00:26:29,255 --> 00:26:30,755
Tani waxay u baahan doontaa in ka badan hal nolol.

395
00:26:30,839 --> 00:26:33,925
-Tani maaha qayb ka mid ah gorgortankayaga.
Waa hagaag, Jaqen H'ghar.

396
00:26:34,718 --> 00:26:35,885
Gabadh sharaf baa ka maqan.

397
00:26:44,186 --> 00:26:47,063
Haddii aan waxan sameeyo, gabadhu waa inay adeecdaa.

398
00:26:47,147 --> 00:26:48,856
Gabadhu way adeeci doontaa.

399
00:26:51,026 --> 00:26:54,862
Gabar iyo asxaabteeda ayaa yeeli doona
ka soo gala iridda saqda dhexe.

400
00:26:59,201 --> 00:27:00,910
Waad ku mahadsan tahay, Podrick.

401
00:27:07,668 --> 00:27:09,210
Wiil yar oo aan caadi ahayn.

402
00:27:09,878 --> 00:27:11,713
Waxaan naxariis gaar ah u hayaa wiilasha yaryar.

403
00:27:12,589 --> 00:27:14,173
Adiga iyo Varys labadaba.

404
00:27:16,176 --> 00:27:18,303
Pie laambad aad u fiican.

405
00:27:18,387 --> 00:27:21,472
Maalintii oo dhan ma jikada ayaad ku addoonsanaysay?

406
00:27:22,057 --> 00:27:23,766
Waxaan maqlay Joffrey oo qorsheynaya dagaal.

407
00:27:24,435 --> 00:27:26,185
Dhiirigelin u ah ciidamada.

408
00:27:26,270 --> 00:27:27,895
Boqorkii yaraa ee hubkiisii dhalaalaya

409
00:27:28,105 --> 00:27:30,648
dagaal lagu difaacayo caasimadda
caasiyadii hore ee sharka lahaa.

410
00:27:30,733 --> 00:27:32,608
Waa wiil keliya.

411
00:27:32,693 --> 00:27:35,403
Wiilashii ka yaryaraa way ka baxeen dagaalka.

412
00:27:36,030 --> 00:27:38,573
- Isagu diyaar uma aha.
Waa maxay isaga, 17?

413
00:27:39,366 --> 00:27:41,951
-Ma xasuusataa Jaime markay tahay 1 7?
-Kaaga fiican.

414
00:27:42,536 --> 00:27:45,038
Ragga qaar baa hibo u leh arrimahan oo kale,

415
00:27:45,122 --> 00:27:46,956
qaar ma sameeyaan.

416
00:27:47,041 --> 00:27:48,750
Meeshu maaha goob dagaal.

417
00:27:48,917 --> 00:27:51,002
Kursiga kuma saarnaan doono, sidoo kale,

418
00:27:51,086 --> 00:27:52,837
murugo dhammaanteen.

419
00:27:56,592 --> 00:27:58,176
Ma waxaad u malaynaysaa inaan doqon ahay?

420
00:27:58,260 --> 00:28:00,511
Maya, waxaan dhihi lahaa waad heysataa
garaadka celceliska ka sarreeya.

421
00:28:00,596 --> 00:28:03,014
Waxaad soo rartay inantaydii keli ahayd.

422
00:28:03,098 --> 00:28:06,100
Haddana waxaad rabtaa inaad soo dirto wiilkayga curad
in goobta dagaalka lagu dhinto.

423
00:28:06,185 --> 00:28:08,519
Wuxuu lahaan doonaa ilaaliyaha Boqorka oo ilaalinaya isaga.

424
00:28:08,604 --> 00:28:11,522
Waxa uu haystaa dahabka hubka ugu wanaagsan ee uu iibsan karo.

425
00:28:11,607 --> 00:28:13,191
Wuxuu u baahan yahay inuu halkaas joogo.

426
00:28:13,275 --> 00:28:16,861
Nimanku aad bay u dagaalami doonaan
iyagoo arkay boqorkoodii oo agtooda ka dagaalamaya

427
00:28:16,945 --> 00:28:19,489
halkii uu ku dhuuman lahaa marada hooyadiis.

428
00:28:20,491 --> 00:28:21,908
Wax macmacaan ah?

429
00:28:22,701 --> 00:28:25,495
Ma garanaysaa sababta uu Varys khatar u yahay?

430
00:28:25,579 --> 00:28:28,873
Sababtoo ah wuu leeyahay
kumaankun basaasiin ah oo shaqadiisa ku jira.

431
00:28:28,957 --> 00:28:31,751
Sababtoo ah wax kasta oo aan samayno wuu og yahay
inta aynaan samayn.

432
00:28:31,835 --> 00:28:33,211
Sababtoo ah ma laha cisqi.

433
00:28:33,962 --> 00:28:35,546
Adiguna ma aha.

434
00:28:37,132 --> 00:28:39,717
Waxaa laga yaabaa in aan khatar ahay, sidoo kale.

435
00:28:39,802 --> 00:28:43,846
Adigu dhanka kale,
waa doqon u weyn sida nin walba.

436
00:28:44,181 --> 00:28:47,725
Dixirigaas yar ee lugahaaga u dhexeeya
ma fikirkaaga badh.

437
00:28:47,810 --> 00:28:49,477
-Ma ahan wax yar.
-(Qosol)

438
00:28:56,402 --> 00:28:57,735
Maxaad u dhoolla caddaynaysaa?

439
00:28:58,320 --> 00:28:59,821
Sababtoo ah waan faraxsanahay.

440
00:29:00,197 --> 00:29:01,864
Oo maxaad u faraxsan tahay?

441
00:29:06,036 --> 00:29:08,538
Sababtoo ah waxaan haystaa dhilladaada yar.

442
00:29:11,834 --> 00:29:13,584
Waxaan moodayay inaad doorbiday blondes.

443
00:29:13,669 --> 00:29:15,420
Wiil yar oo doob ah oo noocaas ah.

444
00:29:15,504 --> 00:29:17,255
Bal ii sheeg, kan weli ma guursatay?

445
00:29:18,090 --> 00:29:19,298
Maya?

446
00:29:19,758 --> 00:29:22,135
Wacan. Aabbe aad buu u farxi doonaa.

447
00:29:22,219 --> 00:29:24,262
Maxaad u danaynaysaa qofka l fuck?

448
00:29:24,346 --> 00:29:26,931
Sababtoo ah Lannister waxay had iyo jeer bixisaa deynteeda.

449
00:29:27,015 --> 00:29:28,474
Waxaad iga xaday gabadhaydii keli ahayd,

450
00:29:28,767 --> 00:29:30,184
waxaad qorsheyneysaa in Joffrey la dilo.

451
00:29:30,436 --> 00:29:33,229
Tani waa waalli. Stannis wuxuu joogi doonaa halkan maalmo gudahood.

452
00:29:33,313 --> 00:29:34,605
-Waxaad ii baahan tahay.
-Maxay tahay?

453
00:29:34,690 --> 00:29:36,524
Xirfadaada dagaalka?

454
00:29:38,527 --> 00:29:40,528
Wax qurux badan, dhilladaada.

455
00:29:41,530 --> 00:29:42,947
Jidh qurxoon.

456
00:29:43,490 --> 00:29:45,741
Nabarrada ayaa ku bogsan doona waqtiga.

457
00:29:47,411 --> 00:29:48,995
Xagee ka heshay?

458
00:29:49,079 --> 00:29:51,330
Varys ma aha ka kaliya ee maqla xansha.

459
00:29:51,707 --> 00:29:54,250
Runtii, silsilad libaax Lannister ah?

460
00:29:55,335 --> 00:29:57,962
Waxaad u baahan tahay inaad qariso dhillooyinkaaga sirta ah
si taxadar leh.

461
00:29:58,046 --> 00:30:00,923
Inta badan ayaad illowday
wax muhiim ah oo ku saabsan dhillooyinka.

462
00:30:01,008 --> 00:30:02,008
Oh?

463
00:30:02,968 --> 00:30:05,511
Hagaag, waxaad tahay khabiirka. ii sheeg.

464
00:30:06,722 --> 00:30:08,556
Ma iibsanaysid,

465
00:30:08,640 --> 00:30:10,475
iyaga uun baad kiraysanaysaa.

466
00:30:11,351 --> 00:30:14,270
Caadi ahaan waxaad tahay beenaale wanaagsan, walaal.

467
00:30:14,980 --> 00:30:16,772
Midkan aad jeceshahay.

468
00:30:17,649 --> 00:30:19,734
Aad baad u jeceshahay iyada.

469
00:30:20,903 --> 00:30:21,986
Ma noqon kartaa jacayl?

470
00:30:23,197 --> 00:30:25,907
Ha ka welwelin, si tartiib ah ayaa loola dhaqmi doonaa.

471
00:30:25,991 --> 00:30:27,492
Ilaa Joffrey uu dhaawacmo.

472
00:30:27,576 --> 00:30:30,870
Ka dibna nabar kasta oo uu soo gaadho.
iyaduna way dhibi doontaa.

473
00:30:31,288 --> 00:30:32,914
Oo hadduu dhinto,

474
00:30:33,790 --> 00:30:38,836
Nin wax hindisi kara ma jiro
Dhimasho ka xanuun badan xuduntaada yar.

475
00:30:41,798 --> 00:30:45,176
Oo sidee baan ku garanayaa
mar hore maad dilin?

476
00:30:45,260 --> 00:30:46,469
Ma jeclaan lahayd inaad aragto iyada?

477
00:30:46,553 --> 00:30:48,179
Waxaan u maleeyay in aad awoodid.

478
00:30:48,263 --> 00:30:51,140
Ser Mandon, keen dhilladii walaalkay.

479
00:30:56,438 --> 00:30:57,647
(ALBAAB FURAN)

480
00:31:23,549 --> 00:31:25,550
waan ka xumahay inay ku xumeeyeen.

481
00:31:26,969 --> 00:31:28,761
Waa inaad geesi noqotaa.

482
00:31:34,268 --> 00:31:36,477
waxaan balan qaadayaa inaan ku xorayn doono.

483
00:31:38,605 --> 00:31:39,772
Ha i iloobin.

484
00:31:40,482 --> 00:31:41,649
Marna.

485
00:31:50,033 --> 00:31:51,033
(ALBAAB FURAN)

486
00:31:52,452 --> 00:31:53,452
(ALBAABKA XIRAN)

487
00:32:00,210 --> 00:32:02,336
Waan kugu dhaawici doonaa tan.

488
00:32:02,796 --> 00:32:06,424
Maalin ayaa iman doonta
marka aad u malaynayso inaad ammaan tahay oo aad faraxsan tahay,

489
00:32:06,508 --> 00:32:10,011
Farxaddiinnuna waxay ku noqon doontaa dambas afkaaga ku jira.

490
00:32:11,471 --> 00:32:13,097
Oo waxaad ogaan doontaa in deynta la bixiyay.

491
00:32:13,890 --> 00:32:16,017
Ka bax

492
00:32:27,946 --> 00:32:29,155
Shay!

493
00:32:32,367 --> 00:32:34,493
Waxaan sugayay habeenkii oo dhan.

494
00:32:34,870 --> 00:32:36,162
Maxaa qaldan?

495
00:32:37,039 --> 00:32:38,164
Waad qurux badan tahay.

496
00:32:46,381 --> 00:32:48,382
Haddaba maxaad u murugaysan tahay?

497
00:32:55,515 --> 00:32:57,099
Waa inaan aad uga taxadarnaa.

498
00:32:57,184 --> 00:33:00,102
Ha ka baqin. Waan is daryeeli karaa.

499
00:33:00,729 --> 00:33:03,731
Waxaa jira dad doonaya inay i dhaawacaan.

500
00:33:03,815 --> 00:33:05,775
waan garanayaa Ma ogolaan doono.

501
00:33:06,151 --> 00:33:08,569
Oo wejigooda waan ka gooyn doonaa. waan yeeli doonaa.

502
00:33:13,325 --> 00:33:15,743
waan kuu dili lahaa. Ma ogtahay taas?

503
00:33:17,663 --> 00:33:20,498
Waxaan filayaa inaan ku qasbanaan doono ka hor intaanay tani dhamaanin.

504
00:33:23,377 --> 00:33:24,752
adigaa iska leh

505
00:33:26,380 --> 00:33:28,047
adaa leh

506
00:33:29,132 --> 00:33:30,675
Bal ii ballan.

507
00:33:34,429 --> 00:33:36,681
anigaa iska leh, oo adigaa iska leh.

508
00:33:48,902 --> 00:33:50,653
ROBB: Weli hadal ma jiraan?

509
00:33:51,113 --> 00:33:54,281
Waxaan dirnay dhawr iyo toban tuke.
Midna sooma noqon

510
00:33:56,201 --> 00:33:59,203
Baaskaydu waxay dhawr maalmood uun ka jirtaa Winterfell.

511
00:33:59,287 --> 00:34:01,330
-Mar uu qabsaday qalcaddii...
-Theon wuxuu leeyahay walaalahay.

512
00:34:01,415 --> 00:34:05,126
-Haddii aan weerarno qalcadda...
-Ma uu dhicin inuu waxyeeleeyo wiilasha.

513
00:34:06,503 --> 00:34:10,297
Iyagu waa rajada keliya ee uu leeyahay
in uu Waqooyi madaxiisa la baxsado.

514
00:34:11,675 --> 00:34:13,634
Wiilkaaga war u dir.

515
00:34:15,011 --> 00:34:19,598
Qof kasta oo bir ku dhashay oo is dhiiba waa la ogolaan doonaa
inay si nabad ah ugu laabtaan guryahoodii.

516
00:34:20,308 --> 00:34:23,185
Taabashada naxariistu waa wanaag, Nimcadaada.
Aad u badan...

517
00:34:23,270 --> 00:34:26,939
Qof kasta oo bir ah marka laga reebo
ee Theon Greyjoy.

518
00:34:28,024 --> 00:34:30,067
Qadiyadeenii wuu khiyaamay.

519
00:34:30,485 --> 00:34:32,820
Wuu i khiyaamay.

520
00:34:32,904 --> 00:34:35,614
Annaguna waanu ugaarsan doonnaa
meel kasta ha u ordo.

521
00:34:35,824 --> 00:34:38,909
Waxaan filayaa in dadkiisa ay ku soo jeesan doonaan isaga
daqiiqada ay maqlaan dalabka.

522
00:34:42,247 --> 00:34:44,790
Cafiskaga Rabbiyow. Nimcadaada.

523
00:34:44,875 --> 00:34:46,292
Marwada.

524
00:34:58,472 --> 00:34:59,972
iska waran

525
00:35:01,558 --> 00:35:03,184
sidee baan ahay?

526
00:35:03,268 --> 00:35:05,436
waa inaan hooyaday xidho.

527
00:35:05,520 --> 00:35:07,605
Lannisters waxay leeyihiin walaashay.

528
00:35:07,689 --> 00:35:10,357
Ninkii waxaan tixgaliyay saaxiibkay iigu dhow

529
00:35:10,442 --> 00:35:12,651
wuxuu qabsaday gurigaygii iyo walaalahay.

530
00:35:12,736 --> 00:35:15,529
dagaal baan qaadayaa mana garanayo
Haddii aan u socdo koonfur ama waqooyi.

531
00:35:15,614 --> 00:35:18,908
waan ka xumahay. Waxay ahayd su'aal doqonnimo ah. waan ka xumahay.

532
00:35:18,992 --> 00:35:20,367
Maya

533
00:35:20,452 --> 00:35:21,827
I cafi.

534
00:35:22,496 --> 00:35:23,704
Waad naxariis badan tahay.

535
00:35:24,372 --> 00:35:26,916
Xaq uma lihi.
-Waxaad xaq u leedahay.

536
00:35:27,000 --> 00:35:28,334
Boqor baad tahay.

537
00:35:28,418 --> 00:35:30,503
Taasi maaha boqorka aan rabo inaan noqdo.

538
00:35:31,505 --> 00:35:33,130
Nooc noocee ah ayaad rabtaa inaad noqoto?

539
00:35:33,215 --> 00:35:34,215
ma garanayo.

540
00:35:34,299 --> 00:35:35,716
Nooca wanaagsan.

541
00:35:39,638 --> 00:35:41,388
Boqorrada intooda badani waxay ku koreen amiirro.

542
00:35:41,473 --> 00:35:44,767
Noloshooda oo dhan ayay ku qaataan
diyaarinta taajka.

543
00:35:44,851 --> 00:35:47,478
Waxaa la ii soo kiciyay inaan noqdo Sayidka Winterfell.

544
00:35:49,564 --> 00:35:52,107
Waxaa la ii koray inaan noqdo gabadh yar oo sax ah,

545
00:35:52,192 --> 00:35:57,321
si aad kataarad u garaacdo oo aad u dheesho tallaabooyinkii ugu dambeeyay
oo akhri gabayada Valyrian.

546
00:35:57,405 --> 00:35:58,739
Waxaan jeclaan lahaa inaan maqlo adigoo kataaradda garaacaya.

547
00:35:58,824 --> 00:36:00,866
-Maya. Maya, ma yeeli doontid.
-(CHUCKLES)

548
00:36:06,081 --> 00:36:09,250
Sidee baad uga baxday akhrinta gabayada Valyrian

549
00:36:10,043 --> 00:36:12,127
in cagaha ragga laga gooyo?

550
00:36:22,222 --> 00:36:24,348
Markii aan ahaa 12 jir,

551
00:36:24,432 --> 00:36:27,059
Hooyaday iyo aabbahay waxay tageen aroos.

552
00:36:27,143 --> 00:36:30,312
Aroosyada Volantis waxay socdaan maalmo, waad ogtahay.

553
00:36:30,397 --> 00:36:33,107
Waxayna iga tageen walaalkay iga yar.

554
00:36:33,984 --> 00:36:38,320
Galabtii labaad way baxeen
waxay ahayd maalinta ugu kulul xagaaga saddexda sano.

555
00:36:39,114 --> 00:36:43,075
Waanu u adkaysan waynay inaan gudaha ku jirno,
markaas ayaannu ku cararnay xagga Rhoyne.

556
00:36:43,159 --> 00:36:46,453
Ilmo kasta oo Volantis ah
wuxuu ku sugnaa Rhoyne maalintaas.

557
00:36:47,914 --> 00:36:49,957
Taajiriinta, faqiirka, dhammaanteen waan joognay.

558
00:36:50,041 --> 00:36:53,419
Qaawan, qaylinaya, u tartamaya jasiiradaha yar yar.

559
00:36:53,628 --> 00:36:56,922
Durbaanka ayaa ciyaarayay
naxaasta ku yaal daanta bari.

560
00:37:00,677 --> 00:37:02,553
waxaan ku tumanayay biyaha,

561
00:37:03,388 --> 00:37:05,514
la hadlaya saaxiib,

562
00:37:05,599 --> 00:37:08,726
markaan gartay inaanan arag walaalkay.

563
00:37:09,477 --> 00:37:11,353
Waxaan u yeedhay magaciisa.

564
00:37:12,564 --> 00:37:15,149
Kadib waxaan bilaabay inaan ku qayliyo magaciisa.

565
00:37:16,985 --> 00:37:18,485
Ka dibna waxaan arkay isaga...

566
00:37:19,487 --> 00:37:21,488
sabayn weji hoos.

567
00:37:23,283 --> 00:37:25,993
Wadnaheyga kaliya...waa istaagay.

568
00:37:26,077 --> 00:37:27,453
waxaan ahaa...

569
00:37:31,666 --> 00:37:34,001
Waxaan ka soo jiiday biyihii.

570
00:37:34,836 --> 00:37:36,962
Saaxiibkay wuu i caawiyay, malahayga.

571
00:37:37,047 --> 00:37:39,006
Xataa ma xasuusto.

572
00:37:41,676 --> 00:37:43,344
Aad buu u yaraa.

573
00:37:44,763 --> 00:37:47,473
Ka dib waxaan u jiidnay jiinka webiga.

574
00:37:49,059 --> 00:37:52,436
Oo waan ku qayliyey oo waan ruxay.

575
00:37:53,980 --> 00:37:55,814
Wuuna dhintay.

576
00:37:57,525 --> 00:37:58,984
Waa dhintay.

577
00:38:02,906 --> 00:38:04,615
Nin baa soo cararay.

578
00:38:07,118 --> 00:38:09,620
Waxa uu lahaa tattoo kalluun wajigiisa.

579
00:38:11,539 --> 00:38:13,582
Volantis, addoommadu waxay leeyihiin tattoos.

580
00:38:13,667 --> 00:38:17,044
Markaa waad garanaysaa waxay yihiin
adoon la hadlin.

581
00:38:17,337 --> 00:38:20,130
Waxaana ninkani uu ka shaqayn jiray doon kalluumaysi.

582
00:38:20,215 --> 00:38:22,633
Waddadiina wuu iga saaray.

583
00:38:23,635 --> 00:38:28,347
Waa inaad fahantaa,
in adoontu ku riixdo gabadh sare.

584
00:38:28,431 --> 00:38:31,558
taasi waa geerida ninka, geeri aad u xun.

585
00:38:32,978 --> 00:38:35,312
Isaguse jidka ayuu iga saaray.

586
00:38:36,606 --> 00:38:40,734
wuxuuna bilaabay inuu ku cadaadiyo laabta walaalkay

587
00:38:40,819 --> 00:38:44,321
mar kale iyo mar kale,

588
00:38:45,031 --> 00:38:48,492
ilaa uu walaalkay soo tufay

589
00:38:48,576 --> 00:38:52,079
badhkii Rhoyne oo qayliyey.

590
00:38:52,163 --> 00:38:55,791
Ninkiina madaxii buu qooshay
una sheegay in uu is dejiyo.

591
00:39:02,424 --> 00:39:04,675
Waxaan go'aansaday laba shay maalintaas.

592
00:39:04,759 --> 00:39:10,264
Ma lumin doono sanadahayga qorshaynta qoob-ka-ciyaarka
oo la mashxarado marwooyinka kale ee sharafta leh.

593
00:39:11,307 --> 00:39:13,767
Oo markaan qaangaadhay,

594
00:39:15,353 --> 00:39:18,188
Mar dambe ma noolaan doono magaalo addoon ah.

595
00:39:24,320 --> 00:39:25,362
(SlGHS)

596
00:39:25,447 --> 00:39:26,947
Waan ka xumahay, Nimcadaada.

597
00:39:27,032 --> 00:39:30,367
Dhibkaaga waad ii sheegtay
oo waan ku canaantay.

598
00:39:30,452 --> 00:39:33,203
Ma doonayo inaan guursado gabadha Frey.

599
00:39:36,833 --> 00:39:38,125
Ma rabo inaad guursato.

600
00:39:42,130 --> 00:39:44,298
Laakiin waxaad u baahnayd buundadaas.

601
00:39:46,968 --> 00:39:48,969
Waxaan rajeynayaa inay tahay buundo aad u qurux badan.

602
00:40:26,591 --> 00:40:27,883
(CHUCLES)

603
00:40:38,019 --> 00:40:39,019
(MOANlNG)

604
00:40:55,203 --> 00:40:57,454
KULUL PlE: Jeeriga dhanaan
dhammaan waa la burburiyay oo diyaar ah.

605
00:40:57,539 --> 00:40:58,622
GENDRY: Aamus

606
00:40:58,706 --> 00:41:01,542
KULUL PlE: Malaha hadda waxa uu ku jiraa qolofka.
foornada.

607
00:41:02,752 --> 00:41:04,044
Foornada diirran ee fiican.

608
00:41:04,129 --> 00:41:06,255
Aamus maxaa keenay?

609
00:41:06,840 --> 00:41:09,133
Jiisku wuu fiicnaan karaa.

610
00:41:09,217 --> 00:41:10,676
Waxaan helay sausages fiican.

611
00:41:10,760 --> 00:41:13,303
Muxuu naga rabay
in wax laga qabto ilaaladaas?

612
00:41:13,388 --> 00:41:14,888
Ma uu odhan.

613
00:41:14,973 --> 00:41:16,640
Waxa uu yidhi uun ka soo gal irdaha.

614
00:41:16,724 --> 00:41:17,850
Ka warran ilaalada?

615
00:41:17,934 --> 00:41:19,810
Waxba kamuu odhan waardiyayaashii.

616
00:41:19,894 --> 00:41:21,478
Waa maxay, waxa uu ka tagay in yar?

617
00:41:21,563 --> 00:41:23,105
Waa qayb aad muhiim u ah, miyaadan u malaynaynin?

618
00:41:23,731 --> 00:41:25,274
Waa inaan ku kalsoonahay isaga.

619
00:41:25,358 --> 00:41:26,441
Ku kalsoonow isaga?

620
00:41:26,526 --> 00:41:29,653
Waxaad aamintay inuu nala dagaalamo
markaad xoraysay oo uu orday.

621
00:41:29,737 --> 00:41:31,697
- Waxaan rabaa inaan ku laabto jikada.
-Aamus

622
00:41:31,990 --> 00:41:34,074
Halkan joog haddii aad ka baqayso.

623
00:41:36,911 --> 00:41:38,453
PlE KULUL: Arry, ha samayn.

624
00:42:07,275 --> 00:42:08,400
Fog!

625
00:42:08,484 --> 00:42:09,776
Dib u deji!

626
00:42:18,077 --> 00:42:21,121
Haddii dabayshu hayso,
maalin gudaheed ayaan gaari doonaa soo degista King.

627
00:42:21,206 --> 00:42:22,539
Ma hayn doonaa?

628
00:42:22,916 --> 00:42:25,918
Ballan uma qaadi karo dabaysha,
Nimcadaada.

629
00:42:26,711 --> 00:42:28,378
NINKII: Haddana, jiid!

630
00:42:32,008 --> 00:42:34,218
Waan ku faraxsanahay, Ser Davos.

631
00:42:34,302 --> 00:42:37,512
Waad ku mahadsan tahay, Nimcadaada. Waan ku faraxsanahay inaan maqlo

632
00:42:37,597 --> 00:42:41,558
Nacasyada sare waxay kuugu yeeraan Knight Knight
oo u malayn inay ku caayaan.

633
00:42:41,643 --> 00:42:43,894
Markaa waxaad qaadataa basasha sigilkaaga,

634
00:42:43,978 --> 00:42:46,396
jaakadaada ku tolo, calan basasha ka qaad.

635
00:42:46,481 --> 00:42:48,440
Wiilkaygu wuxuu rabaa inaan beddelo.

636
00:42:48,524 --> 00:42:51,818
Saddex mermen oo leh tridents,
wax la mid ah.

637
00:42:51,903 --> 00:42:55,906
Waan fahmay sababta
reerihii waaweynaa way i eegaan.

638
00:42:55,990 --> 00:42:57,908
ma leedahay? Waa maxay sababtu?

639
00:42:57,992 --> 00:43:00,953
-Aabahay wuxuu ahaa carsaanyo.
-Oo?

640
00:43:01,037 --> 00:43:05,040
Hagaag, wiilasha sayidyadu ma jecla
in ay kibis ku jebiyaan wiilal carsaanyo dhalay.

641
00:43:05,124 --> 00:43:06,583
Gacmahayadu way urayaan.

642
00:43:06,668 --> 00:43:09,044
Oo aaway sayidyadaas
goormay dabaylaha dabaylaha gaajoonayeen?

643
00:43:09,545 --> 00:43:11,546
Kuwo badan baa si geesinimo leh ugu dagaallamay walaalkaa.

644
00:43:11,631 --> 00:43:14,258
Kuwo badan ayaa u dagaalamay Boqorka waalan.

645
00:43:14,342 --> 00:43:17,719
nimankan aad difaacdo
oo dhabarka kaa caaya.

646
00:43:18,638 --> 00:43:20,472
Qaar baa ku faraxsan inay wejigayga ku sameeyaan.

647
00:43:20,556 --> 00:43:22,432
Waa nala ilaaway.

648
00:43:22,892 --> 00:43:25,227
Robert iyo Ned Stark, waxay ahaayeen geesiyaal.

649
00:43:25,311 --> 00:43:29,398
Jabhadihii sharafta lahaa
dagaal u socda ilaa dagaal,

650
00:43:29,482 --> 00:43:31,692
xoraynta magaalooyinka
harqoodkii Boqorka waalan,

651
00:43:31,776 --> 00:43:34,111
halka aan ku qabtay Storm's End 500 oo nin.

652
00:43:34,195 --> 00:43:36,613
-Ma jiro qof illoobay, Nimcadaada.
-Maya? Robert wuu sameeyay.

653
00:43:36,698 --> 00:43:39,908
Wuxuu siiyay Storm's End to Renly dagaalka ka dib.
Renly weligii ma dagaalamin maalin noloshiisa.

654
00:43:39,993 --> 00:43:43,537
-Wuxuu ahaa wiil keliya.
- Haddaba muxuu u siin lahaa Dhamaadka Duufaanta?

655
00:43:46,791 --> 00:43:48,834
Horta fardihii waanu cunnay.

656
00:43:48,918 --> 00:43:52,462
Meelna maanu fuulin,
maaha iyada oo qalcaddii ku hareeraysan tahay.

657
00:43:52,547 --> 00:43:54,631
Waanu quudin kari waynay, si fiican, fardaha.

658
00:43:54,716 --> 00:43:57,968
Markaas bisadaha. Waligaa bisadaha ma jeclayn. Si fiican.

659
00:43:58,052 --> 00:43:59,803
Waxaan jeclahay eeyaha

660
00:43:59,887 --> 00:44:03,432
Xoolaha wanaagsan. Daacad. Laakiin waan cunnay.
Ka dibna jiirarka.

661
00:44:04,559 --> 00:44:07,644
Habeenkii ka horreeyay ee aad dhex simbirtay,
Waxaan u maleeyay in xaaskaygu dhimanayso.

662
00:44:07,729 --> 00:44:09,938
Mar dambe ma hadli karto, aad bay u tabar daran tahay.

663
00:44:11,190 --> 00:44:13,483
Kadibna waxaad ka dhigtay khadadka.

664
00:44:13,568 --> 00:44:16,820
Si toos ah u dhex maray
doonnidaada yar ee madow ee basashaada wata.

665
00:44:16,904 --> 00:44:19,656
Iyo baradhada. Qaar ka mid ah hilibka lo'da ee cusbada leh, waan aaminsanahay.

666
00:44:19,741 --> 00:44:21,992
Nin kasta oo ku jira Storm's End ayaa rabay
inaan ku dhunkado habeenkaas.

667
00:44:22,076 --> 00:44:24,369
Waan ka nastay ma ay yeelin.

668
00:44:26,748 --> 00:44:29,916
Robert wuxuu ii sheegay inaan qabto dhamaadka Storm,
sidaas ayaan u qabtay.

669
00:44:31,419 --> 00:44:34,421
Kadib wuxuu ii sheegay inuu siinayo Renly,
markaa waan ka tanaasulay.

670
00:44:34,922 --> 00:44:37,215
Ma aha ama maya, waan ka tanaasulay.

671
00:44:37,300 --> 00:44:39,176
Sababtoo ah Robert wuxuu ahaa walaalkay iga weyn,
oo isna boqor buu ahaa

672
00:44:39,260 --> 00:44:41,345
mar walbana waajibkayga waan gudan jiray.

673
00:44:41,804 --> 00:44:45,682
Laakiin hadda, waxaan ahay boqorka saxda ah
sharci kasta oo Westeros.

674
00:44:45,767 --> 00:44:47,809
Oo markaan fadhiisto carshiga lron,
waxaad noqon doontaa gacantayda.

675
00:44:51,022 --> 00:44:52,564
Nimcadaada,

676
00:44:54,942 --> 00:44:56,943
Waxaan ku baryayaa inaan si fiican kuugu adeego.

677
00:44:58,279 --> 00:45:00,781
Waxaan filayaa inaad noqon doonto wiilkii ugu horeeyay ee carsaanyo
xidhashada calaamada.

678
00:45:05,912 --> 00:45:09,289
Waxaad tahay Master of whispers.
Waa inaad wax walba taqaan.

679
00:45:09,374 --> 00:45:12,334
Ninna ma joogi karo dhammaan qolalka mar walba.

680
00:45:12,418 --> 00:45:15,212
Waxaan leeyahay shimbiro yaryar oo badan Waqooyiga, Sayidkaygiiyow,

681
00:45:15,296 --> 00:45:19,716
laakiin maan maqlin heesahooda
tan iyo markii Theon Greyjoy qabsaday Winterfell.

682
00:45:19,801 --> 00:45:23,595
Ciidamada Stark waa la qalday.
Hadda waa waqtigii shaqo joojinta.

683
00:45:23,679 --> 00:45:25,305
In la garaaco?

684
00:45:25,390 --> 00:45:29,017
Ina adeer, waad aragtaan nimankan
derbiyada loo diyaarinayo hareeraynta?

685
00:45:29,102 --> 00:45:32,646
Waad fahantay
Stannis Baratheon sidaan u dhoofay?

686
00:45:32,730 --> 00:45:35,023
Haddii adeerkay Stannis uu soo dego xeebta
ee King's Landing,

687
00:45:35,108 --> 00:45:36,900
Waan fuuli doonaa si aan u salaamo.

688
00:45:36,984 --> 00:45:38,819
Doorashada geesinimada leh, Nimcadaada.

689
00:45:38,903 --> 00:45:41,655
Waxaan hubaa in raggaagu gadaal kaa soo safan doonaan.

690
00:45:41,948 --> 00:45:44,991
Waxay yiraahdeen Stannis waligiis dhoola cadeyn.

691
00:45:45,076 --> 00:45:47,494
waxaan siin doonaa dhoola cadeyn cas

692
00:45:47,578 --> 00:45:49,287
dheg ilaa dheg.

693
00:45:54,085 --> 00:45:56,294
ka fikir argagax Stannis.

694
00:45:57,338 --> 00:45:58,839
waxaan isku dayayaa

695
00:46:00,341 --> 00:46:01,925
Nin wax garad ah baad tahay.

696
00:46:02,009 --> 00:46:03,635
Waxaan jeclaan lahaa inaan u maleeyo inaan ahay nin caqli badan.

697
00:46:03,719 --> 00:46:07,514
Alla ninna taas kuma murmayo, Sayidkaygiiyow,
xataa dadka badan oo ku quudhsada ma aha.

698
00:46:07,849 --> 00:46:10,517
Waxaan jeclaan lahaa inaan wada sheekeysano
sida laba nin oo daacad ah, waxgarad ah.

699
00:46:10,601 --> 00:46:12,185
Waxaan jeclaan lahaa inaan sidoo kale awoodno.

700
00:46:14,730 --> 00:46:16,356
maxaad rabtaa

701
00:46:16,732 --> 00:46:18,150
ii sheeg.

702
00:46:19,026 --> 00:46:22,362
Haddii aan ciyaareyno, waa inaad bilowdaa.

703
00:46:27,160 --> 00:46:30,704
Walaalkey wuxuu ahaa
Kingsguard kii ugu yaraa taariikhda.

704
00:46:31,873 --> 00:46:34,749
Walaashay waxay noqotay boqorad iyadoo 19 jir ah.

705
00:46:36,878 --> 00:46:38,670
Markii aan garaadsaday,

706
00:46:38,754 --> 00:46:42,507
Aabbahay wuxuu ii dhiibay mas'uuliyadda dhammaan biya-mareennada
iyo ceelasha ku yaal Casterly Rock.

707
00:46:42,758 --> 00:46:44,759
Tuubiste aad u dhallan.

708
00:46:44,844 --> 00:46:46,803
Biyuhu waligood si fiican uma qulqulin.

709
00:46:46,888 --> 00:46:49,639
Oo xaarkii oo dhami wuxuu helay jidkii uu u maray badda.

710
00:46:50,057 --> 00:46:52,726
Marnaba ma fileyn in aan yeesho awood dhab ah.

711
00:46:52,810 --> 00:46:54,728
Markaa markii aabahay ii magacaabay jilitaanka Hand...

712
00:46:54,812 --> 00:46:56,730
Aad baad ugu fiican tahay inaad noqoto Gacan, ma ogtahay?

713
00:46:57,064 --> 00:46:59,900
Jon Arryn iyo Ned Stark waxay ahaayeen rag wanaagsan.

714
00:46:59,984 --> 00:47:01,985
Nimanka sharafta leh.

715
00:47:02,069 --> 00:47:04,863
Laakin ciyaarta wey naceen
iyo kuwii ciyaaray.

716
00:47:04,947 --> 00:47:07,199
-Waxaad ku raaxaysataa ciyaarta.
- waan sameeyaa.

717
00:47:08,326 --> 00:47:09,868
Waxa ugu dambeeya ee aan filayo.

718
00:47:09,952 --> 00:47:11,286
Oo si fiican ayaad u ciyaareysaa.

719
00:47:11,370 --> 00:47:13,497
Waxaan jeclaan lahaa inaan sii ciyaaro

720
00:47:16,083 --> 00:47:19,127
Haddii Stannis uu jebiyo albaabbada,
ciyaartu way dhamaatay.

721
00:47:19,212 --> 00:47:23,131
Waxay sheegeen inuu cadawgiisa nolosha ku gubayo
in la xurmeeyo Rabbigii Nuurka ahaa.

722
00:47:24,258 --> 00:47:26,009
Rabbiga iftiinka wuxuu doonayaa in cadaawayaashiisa la gubo,

723
00:47:26,093 --> 00:47:28,678
Eebbaha la qarqiyey wuxuu rabaa inay qarqiyaan.

724
00:47:28,763 --> 00:47:30,597
Waa maxay sababta ilaahyada oo dhami u yihiin cunno xunxun?

725
00:47:31,766 --> 00:47:34,309
Aaway ilaahii naasaha iyo khamriga?

726
00:47:34,977 --> 00:47:39,105
Xilliga xagaaga,
waxay caabudaan ilaah bacrin ah oo leh 1 6 naas ah.

727
00:47:39,690 --> 00:47:42,108
Waa inaan isla markiiba halkaas ku dhoofnaa.

728
00:47:43,778 --> 00:47:46,363
Saaka, waxaan maqlay hees

729
00:47:47,198 --> 00:47:50,283
ilaa Qarth ka shisheeya qashinka cas.

730
00:47:50,868 --> 00:47:52,285
Daenerys Targaryen waa nool yahay.

731
00:47:54,205 --> 00:47:57,249
Gabar aduunka cidhifkeeda joogta
waa dhibkayaga ugu yar.

732
00:47:57,333 --> 00:47:59,251
Waxay haysataa saddex jilbood.

733
00:48:01,170 --> 00:48:03,338
Laakiin xataa hadday waxa ay yidhaahdaan run tahay,

734
00:48:03,422 --> 00:48:06,299
waxay noqon doontaa sanado ka hor intaysan si buuxda u korin.

735
00:48:06,926 --> 00:48:09,636
Kadibna ma jiri doonto meel lagu dhuunto.

736
00:48:10,680 --> 00:48:12,347
Hal ciyaar marba saaxiib.

737
00:48:22,900 --> 00:48:24,901
YORAH: taxaddar, Khalesi.

738
00:48:24,986 --> 00:48:29,447
Xaro ayaa leh magaaladan iyo dagaal-oogayaasha
kun indhahaa ku eegayaa.

739
00:48:30,908 --> 00:48:32,367
mid baan helay.

740
00:48:33,202 --> 00:48:35,453
Markab uu wato kabtan wanaagsan.

741
00:48:35,538 --> 00:48:37,247
Berri ayay u dhoofaysaa Astapor.

742
00:48:37,331 --> 00:48:38,707
Astapor?

743
00:48:38,791 --> 00:48:40,041
Halkan kuma joogi karno.

744
00:48:40,126 --> 00:48:43,253
Waxay leeyihiin jilbahayga.
Hooyadu ma cararto caruurteeda la'aanteed.

745
00:48:43,337 --> 00:48:45,297
Ma aha carruurtaada.

746
00:48:46,257 --> 00:48:49,134
Waan ogahay inay kuugu yeedhaan Hooyada Dragons
waana ogahay inaad jeceshahay iyaga,

747
00:48:49,218 --> 00:48:50,760
laakiin kuma aadan korin uurkaaga.

748
00:48:50,845 --> 00:48:53,305
Naaskaada ma ay nuugin.
Waa jiilayaal, Khalesi.

749
00:48:53,806 --> 00:48:55,807
Haddaynu Qarth joognana waynu dhimanaynaa.

750
00:48:55,891 --> 00:48:59,519
Waa inaad u dhooftaa Astapor.
Waan hubaa inaad halkaas ku nabad geli doonto.

751
00:49:01,689 --> 00:49:03,940
Waad ogtahay inaan kuu dhiman lahaa.

752
00:49:04,900 --> 00:49:07,319
Weligay ku dayrin maayo.

753
00:49:07,403 --> 00:49:09,404
Waxaan ku dhaartay inaan ku ilaalinayo, inaan ku adeego.

754
00:49:09,488 --> 00:49:11,531
Markaa ii adeeg.

755
00:49:11,616 --> 00:49:15,160
Haddi dhaantaydu ku jirto
Guriga aan dhimanayn, markaas i geeya.

756
00:49:15,244 --> 00:49:17,120
Taasi waa waxa uu rabo qabqable.

757
00:49:17,204 --> 00:49:18,830
Isagu sidaas ayuu kuu sheegay.

758
00:49:18,914 --> 00:49:21,708
Haddii aad meeshaas gasho,
mar dambe ma bixi doontid.

759
00:49:21,792 --> 00:49:24,794
-Sixirkiisu waa xoog badan yahay.
-Oo ka waran sixirkayga?

760
00:49:24,879 --> 00:49:27,881
Waxaad arkaysay anigoo dabka ku sii socda.
Waxaad daawatay saaxirad gubatay.

761
00:49:27,965 --> 00:49:31,176
Muxuu dabku igu sameeyay?
Ma xasuusataa?

762
00:49:33,137 --> 00:49:35,930
Ilaa neeftayda ugu dambaysa, waan xusuusan doonaa.

763
00:49:38,017 --> 00:49:40,727
Ka dib markii aan illoobay wejigii hooyaday.

764
00:49:45,483 --> 00:49:47,317
Waa carruurtaydii.

765
00:49:48,402 --> 00:49:51,863
Waana carruurta keliya ee aan waligey dhali doono.

766
00:49:58,120 --> 00:49:59,746
I gee iyaga.

767
00:50:12,093 --> 00:50:13,885
Waa inaan aasnaa.

768
00:50:14,637 --> 00:50:17,931
Waan ka tagi doonaa dhowr maalmood oo kale.
Wuxuu diraa fariin

769
00:50:18,933 --> 00:50:21,267
Haddi ayan wali helin fariinta xunxun,
dhowr maalmood oo kale ma caawin doonaan.

770
00:50:22,436 --> 00:50:23,978
Sida aad sheegtay.

771
00:50:24,063 --> 00:50:27,232
Laakin ma dhibayso inaad u ogolaato inay qudhunaan muddo dheer.

772
00:50:27,983 --> 00:50:31,111
Waa maxay kani?
-Gold beeralayda.

773
00:50:31,612 --> 00:50:33,238
Dhibkiisa dartiisa.

774
00:50:34,115 --> 00:50:35,240
Dhibaatooyinkiisii ​​waa la dhammeeyey.

775
00:50:36,575 --> 00:50:38,702
Hadda isagaa quudinaya dalagyada.

776
00:50:38,953 --> 00:50:40,453
Xaaskiisa, sidoo kale.

777
00:50:42,623 --> 00:50:45,709
Waxaad rabtaa inaad nin iska aamusto,
waad aamusisaa.

778
00:51:04,979 --> 00:51:07,981
OSHA: Ilaa hadda
sidii beertii oo haddana labanlaabtay.

779
00:51:10,401 --> 00:51:13,611
Socodka dhex maray
in la iska tuuro hobboyinka.

780
00:51:15,656 --> 00:51:19,159
Waxaan rajeyneynaa in tani ay noqon doonto meeshii ugu dambeysay
Waxay ku fikiri lahaayeen inay eegaan.

781
00:51:21,120 --> 00:51:22,787
LUWlN: sax baad tahay

782
00:51:22,872 --> 00:51:24,330
ilaa hadda.

783
00:51:25,958 --> 00:51:29,169
OSHA: Yuu ahaa kaas
halkaas ayaa albaabbada laga xidhay?

784
00:51:31,088 --> 00:51:33,590
Waa inay ahaayeen wiilashii beeralayda.

785
00:51:34,842 --> 00:51:37,051
OSHA: Wuu dilay oo gubay

786
00:51:38,679 --> 00:51:41,431
oo u dhaafeen sidii sayidyo yaryar?

787
00:51:42,850 --> 00:51:44,517
LUWlN: Waa in aanay garanayn.

788
00:51:45,853 --> 00:51:48,354
Bran wuu is canaanan lahaa.

789
00:51:48,439 --> 00:51:50,315
OSHA: Weligood igama maqli doonaan.

790
00:51:51,984 --> 00:51:54,569
Wiilasha yaryar waxay soo gaareen dhibaato ku filan.