1 00:02:10,422 --> 00:02:11,672 Curyaan ah? 2 00:02:13,175 --> 00:02:14,509 Ma u ogolaatay curyaan inuu baxsado? 3 00:02:16,094 --> 00:02:19,555 Wiilku ma socon karo, laakiin si uun buu kuu dhaafay? 4 00:02:20,432 --> 00:02:22,183 Rafaa waa in uu qaatay. 5 00:02:24,728 --> 00:02:26,062 Rafaa? 6 00:02:27,064 --> 00:02:28,147 Hodor? 7 00:02:30,067 --> 00:02:31,943 Oh, taasi waa sax, markaa. 8 00:02:32,027 --> 00:02:34,737 Waxaad ogolaatay nus-widh la baxsado isagoo curyaan ah. 9 00:02:35,656 --> 00:02:37,281 Iyo Rickon, sidoo kale? Midka yar? 10 00:02:37,366 --> 00:02:39,867 Tagay, oo ay weheliso naag duurjoogta ah. 11 00:02:41,078 --> 00:02:42,995 Tii aad wasaqaysay. 12 00:02:47,876 --> 00:02:48,876 (GRUNTlNG) 13 00:02:54,716 --> 00:02:56,342 (MAN GROANlNG) 14 00:03:00,430 --> 00:03:01,430 (PANTlNG) 15 00:03:02,432 --> 00:03:03,599 Sax. 16 00:03:03,892 --> 00:03:05,977 Soo qaado fardaha iyo ugaadha. 17 00:03:09,106 --> 00:03:10,106 (DOGS BARKlNG) 18 00:03:10,190 --> 00:03:11,858 Kaalay, udgoonka hel. 19 00:03:16,029 --> 00:03:17,488 Halkee u socdaan? 20 00:03:27,791 --> 00:03:28,875 Jooji! 21 00:03:33,797 --> 00:03:35,172 Ku raaxaysanaya ugaarsigaadii ugu horreeyay? 22 00:03:35,257 --> 00:03:38,384 Ilaa hadda, ugaarsigu waxay u muuqataa aad ula mid ah fuulitaanka, Sayidkaygiiyow. 23 00:03:38,468 --> 00:03:40,344 Ugaarsiga, waxaa jira dhiig dhamaadka. 24 00:03:40,429 --> 00:03:41,596 Waa wiilal yaryar. 25 00:03:41,680 --> 00:03:45,349 Waxaan ahaa wiil yar markii la i jeexjeexay gurigayga oo laga keenay halkan. 26 00:03:45,434 --> 00:03:48,644 Sidaas ayaan hadalkaygii u dhawray. Waligay ma cararin. 27 00:03:49,563 --> 00:03:51,814 Haddii aan si dhakhso ah u helo iyaga, ma yeeli doono iyaga. 28 00:03:53,483 --> 00:03:55,985 Hagaag, waan dhaawici doonaa iyaga, laakiin ma dili doono. 29 00:03:56,612 --> 00:03:59,530 Wiilashaas aad bay uga qiimo badan yihiin Adiga oo nool ayaa dhintay. 30 00:03:59,615 --> 00:04:01,032 Wax qiimo ah iguma laha iga maqan. 31 00:04:01,116 --> 00:04:03,451 Roob wuxuu soo diri doonaa ciidan in la soo celiyo Winterfell hadda. 32 00:04:03,535 --> 00:04:06,871 Robb's ee Riverlands. Walaashay waxay joogtaa Deepwood Motte. 33 00:04:06,955 --> 00:04:09,498 Waxay iman doontaa halkan waqti dheer ka hor intaanay samayn. 34 00:04:10,042 --> 00:04:14,378 Oo Ned Stark had iyo jeer wuxuu yidhi 500 oo nin ayaa Winterfell ku qaban kara 1 0,000. 35 00:04:14,463 --> 00:04:16,881 -(DOG BARKlNG) -NIN: Waxaan leenahay caraf! 36 00:04:16,965 --> 00:04:18,090 Hooyadu waxay leeyihiin caraf udgoon. 37 00:04:19,843 --> 00:04:21,928 Kaalay, Master, ha u ekaanin mid aad u xun. 38 00:04:23,055 --> 00:04:24,513 Dhammaantood waa ciyaar uun. 39 00:04:40,864 --> 00:04:41,989 OSHA: Waxay ahayd inaan qaadanno cunto badan. 40 00:04:42,366 --> 00:04:44,158 Waxaan halis u geli weynay inaan aadno jikada. 41 00:04:44,242 --> 00:04:46,869 Dadkaas dhamaantood way ku jecel yihiin. Waxay lahaan lahaayeen ku siiyay wax kasta oo aad u baahan tahay. 42 00:04:46,954 --> 00:04:49,246 Oo hadduu Theon ogaado, wuu daldali lahaa. 43 00:04:49,331 --> 00:04:51,707 -Wiilku kuma noolaan karo walnuts. - waan fiicanahay. 44 00:04:53,752 --> 00:04:56,212 Waxaan soconay ilaa qorrax ka soo baxa ka hor. 45 00:04:56,296 --> 00:04:58,506 -Xitaa Hodor way daali doontaa. -Hodor. 46 00:04:58,840 --> 00:05:01,050 - Xataa adiga, giant macaan. -(CHUCKLES) Hodor. 47 00:05:02,886 --> 00:05:04,428 (CHlLDREN SHOUTlNG) 48 00:05:05,389 --> 00:05:07,348 Sug, waan ogahay beertaas. 49 00:05:07,849 --> 00:05:10,059 Waxaan halkaas u diray labadaas agoonta Winterfell. 50 00:05:11,061 --> 00:05:12,144 Jack iyo Billy. 51 00:05:12,562 --> 00:05:14,981 -Waxay nasiiyaan xoogaa cunto ah. -Ma halis gelin karno. 52 00:05:15,065 --> 00:05:18,859 Haddii Theon uu halkan nagu raad-joogo, wuu jidhdili doonaa ilaa uu ka ogaado meesha aan joogno. 53 00:05:18,944 --> 00:05:21,320 Billy geed buu u fuulaa qof walba. 54 00:05:21,405 --> 00:05:23,072 Weligaa ma aadan arag anigoo geed fuulaya nin yahow. 55 00:05:23,824 --> 00:05:25,825 Waxay nagu soo daba geli doonaan boodhadhyo. 56 00:05:25,909 --> 00:05:29,328 Bilaw wanaagsan ayaan ku helnay, laakiin ma ka badin karno hounds weligeed. 57 00:05:55,063 --> 00:05:57,440 Habeenkii ma mindi ii jiiday? 58 00:06:08,118 --> 00:06:09,785 Maxaa jira? 59 00:06:09,870 --> 00:06:12,747 Ma noqon karto markii ugu horeysay ee aad laftaada cadaadiso ka soo horjeeda cadarka dumarka. 60 00:06:15,333 --> 00:06:16,667 Aan dhaqaaqno. 61 00:06:23,467 --> 00:06:24,884 Waa markii ugu horeysay. 62 00:06:26,428 --> 00:06:28,220 Meeqa sano ayaad jirtaa wiil? 63 00:06:28,680 --> 00:06:30,806 Waxaan ahay nin ka mid ah Ilaalada Habeenka. 64 00:06:33,101 --> 00:06:35,519 Waxaad tahay wiil aan gabadh la socon. 65 00:06:39,483 --> 00:06:43,152 Dhagaxyadaadu yaanay bilaabin inay wax yeelaan hadday laftaadu waligeed helin... 66 00:06:44,071 --> 00:06:45,529 Ha ugu yeedhin taas. 67 00:06:46,073 --> 00:06:47,531 Waa maxay, dhagaxyo? 68 00:06:49,409 --> 00:06:50,659 Mise lafo? 69 00:06:51,161 --> 00:06:52,369 Midna. 70 00:06:53,580 --> 00:06:54,663 Labadaba. 71 00:06:57,667 --> 00:06:58,793 Dhaqaaq! 72 00:07:04,508 --> 00:07:08,427 Waxaan maqlay inay wada barareen oo nabarayaan haddii aadan isticmaalin. 73 00:07:08,678 --> 00:07:13,015 Dabcan, malaha taasi waa waxa ay dhallaanku sheegaan marka ay rabaan in aan u naxariisto. 74 00:07:13,100 --> 00:07:15,059 Sida haddii aan u naxariisan doono iyaga. 75 00:07:16,520 --> 00:07:18,521 Miyayna jirin gabadh tuke? 76 00:07:20,357 --> 00:07:22,942 Ma jiraan dumar ka mid ah Ilaalada Habeenka, maya. 77 00:07:23,026 --> 00:07:24,735 Markaa wiilalku uun bay isku sameeyaan? 78 00:07:24,861 --> 00:07:25,903 Maya 79 00:07:26,863 --> 00:07:28,364 -Weligay? -Weligay. 80 00:07:29,407 --> 00:07:31,033 Dhaar baan ku dhaarannay. 81 00:07:32,077 --> 00:07:33,869 Lax baad ku leedahay gidaarka? 82 00:07:36,456 --> 00:07:38,332 Gacmahaaga, markaa? 83 00:07:38,542 --> 00:07:41,001 La yaab ma leh inaad dhammaantiin aad u murugaysan tihiin. 84 00:07:42,087 --> 00:07:44,880 - Fadlan ma iga aamusi lahayd? - Fadlan ma iga aamusi lahayd? 85 00:07:46,299 --> 00:07:48,926 Waxaad u maleyneysaa inaad iga fiican tahay, tuke. 86 00:07:49,010 --> 00:07:51,303 Waxaan ahay naag xor ah. -Ma waxaad tahay naag xor ah? 87 00:07:51,388 --> 00:07:53,556 waxaa laga yaabaa inaan maxbuus kuu ahaado laakiin waxaan ahay naag xor ah. 88 00:07:53,640 --> 00:07:57,143 Haddii aad tahay maxbuuskayga, ma tihid naag xor ah. Taasi waa waxa "maxbuus" macnaheedu yahay. 89 00:07:57,686 --> 00:07:59,145 Oo ma waxaad u malaynaysaa inaad xor u tahay? 90 00:08:00,522 --> 00:08:03,858 Dhaar nacasnimo ah ayaad ku dhaaratay oo hadda weligaa gabadh ma taaban kartid. 91 00:08:04,025 --> 00:08:06,152 Waxay ahayd doorashadayda inaan erayada ku idhaahdo. 92 00:08:06,236 --> 00:08:08,237 -Haddaba ma jecli gabdhaha? -Dabcan waxaan jeclahay gabdhaha. 93 00:08:08,321 --> 00:08:09,905 Laakiin waxaad dooratay inaadan taaban iyaga. 94 00:08:09,990 --> 00:08:12,867 Taasi waa qiimaha aad bixiso haddii aad rabto inaad noqoto nin ka mid ah Ilaalada Habeenka. 95 00:08:12,951 --> 00:08:16,328 Markaa halkii aad gabadh la qaawin lahaydeen. waxaad doorbidi lahayd inaad dhulkeena soo gasho... 96 00:08:16,413 --> 00:08:18,038 Ma dhulkiina? 97 00:08:18,456 --> 00:08:20,291 Duurjoogta ayaa soo weerarta dhulkeena mar walba. 98 00:08:20,375 --> 00:08:23,002 Qaarkood waxay damceen inay dilaan walaalkay iga yar, wiil curyaan ah! 99 00:08:23,086 --> 00:08:24,962 Dhulkiina maaha! 100 00:08:25,088 --> 00:08:27,173 Waxaan joognay halkan waqtiga oo dhan. 101 00:08:27,257 --> 00:08:30,593 Wax badan baa soo raacay oo waxaad qotomisay derbi weyn oo yidhi adigaa leh. 102 00:08:31,094 --> 00:08:32,970 Aabahay wuxuu ahaa Ned Stark. 103 00:08:33,638 --> 00:08:35,347 Waxaan leeyahay dhiigga Ragga ugu horreeya. 104 00:08:35,432 --> 00:08:38,100 Awowayaashay waxay halkan ku noolaayeen sidii kuwiinna oo kale. 105 00:08:41,271 --> 00:08:42,771 Haddaba maxaad nala dagaallamaysaa? 106 00:08:59,289 --> 00:09:00,456 Sii wad 107 00:09:06,838 --> 00:09:08,797 NINKII: Hadda waxaan rabaa inaad ii sheegto maxaa dhacay. 108 00:09:08,882 --> 00:09:10,549 - ILAALIYAHA: kaalay, sidan. -(MAN SCREAMlNG) 109 00:09:13,303 --> 00:09:15,638 NINKII: kaalay, hadal. Ka hadal. 110 00:09:19,893 --> 00:09:21,101 (SNlFFS) 111 00:09:21,186 --> 00:09:22,186 Wolfsbane. 112 00:09:23,688 --> 00:09:25,314 Walax naadir ah. 113 00:09:26,441 --> 00:09:28,525 Kani maaha dilaa caadi ah. 114 00:09:28,818 --> 00:09:30,861 20 nin ayaanu xalay dilnay. 115 00:09:30,946 --> 00:09:33,239 waxba igama galin haddii aad daldashay 100. 116 00:09:33,990 --> 00:09:37,284 Nin baa damcay inuu i dilo. Waxaan rabaa magaciisa, madaxiisana waxaan rabaa. 117 00:09:37,369 --> 00:09:41,205 Waxaan u maleyneynaa inuu ahaa nin soo dhex galay Ikhwaanka aan Calamada lahayn. 118 00:09:41,831 --> 00:09:44,416 Magaca iska yeelyeelka ah ee kooxda sharci-darrada ah. 119 00:09:45,377 --> 00:09:49,171 Ma ogolaan karno fallaago ka dambeeya safkayaga in ay nagu dhibaateeyaan ciqaab la'aan. 120 00:09:49,256 --> 00:09:53,050 Waxaan u ekaa nacasyo oo waxay u eg yihiin geesiyaal. Sidaas ayay boqorradu u dhacaan. 121 00:09:53,134 --> 00:09:55,219 Waxaan rabaa inay dhinteen, mid walba. 122 00:09:55,387 --> 00:09:57,012 In la dilo dhibku maaha. 123 00:09:57,806 --> 00:09:58,973 Waa inaan helaynaa iyaga. 124 00:09:59,182 --> 00:10:00,349 Ma jilicsanaatay, Clegane? 125 00:10:01,559 --> 00:10:03,435 Waxaan had iyo jeer ku fikiri jiray inaad karti u leedahay rabshadaha. 126 00:10:03,895 --> 00:10:06,230 Guba tuulooyinka, gub beeraha. 127 00:10:07,023 --> 00:10:09,441 Ha ogaadaan waxa ay ka dhigan tahay si ay u doortaan dhinaca qaldan. 128 00:10:09,526 --> 00:10:10,526 Mmm 129 00:10:14,030 --> 00:10:15,572 ma hilibkaas? 130 00:10:15,907 --> 00:10:17,324 - Haa, Sayidkaygiiyow. -(ALBAABKA XIRAN) 131 00:10:17,409 --> 00:10:18,575 Ha jeclayn hilibka hilibka doofaarka. 132 00:10:20,328 --> 00:10:22,746 -wax kale ayaan keenayaa. -ka daa. 133 00:10:25,292 --> 00:10:27,626 -Ma gaajaysan tahay? -Maya. 134 00:10:27,711 --> 00:10:29,378 Dabcan waad tahay. 135 00:10:30,046 --> 00:10:31,130 Cun 136 00:10:31,715 --> 00:10:33,882 waxaan ku cuni doonaa jikada hadhow. 137 00:10:34,551 --> 00:10:37,386 Waa dhaqan xumo in la diido wax u soo jeedinta sayid. 138 00:10:38,430 --> 00:10:39,513 fadhiiso 139 00:10:41,641 --> 00:10:42,683 Cun 140 00:10:45,979 --> 00:10:47,229 Waad ku yar tahay da'daada. 141 00:10:49,524 --> 00:10:51,608 Waxaan u malaynayaa in lagu quudiyay noloshaada oo dhan. 142 00:10:51,693 --> 00:10:52,860 wax badan ayaan cunaa. 143 00:10:53,445 --> 00:10:54,903 Kaliya ma korin 144 00:10:55,071 --> 00:10:56,071 Mmm 145 00:10:59,659 --> 00:11:01,660 Kani wuxuu noqon doonaa dagaalkii iigu dambeeyay. 146 00:11:03,455 --> 00:11:04,872 Guulaysta ama guuldaree 147 00:11:06,583 --> 00:11:08,625 Weligaa ma khasaartay? 148 00:11:09,252 --> 00:11:12,504 Ma u malaynaysaa inaan booskayga joogi doono hadii aan dagaal ku guul daraystay? 149 00:11:18,845 --> 00:11:20,637 Laakiin tani waa midda aan ku xasuusan doono. 150 00:11:22,557 --> 00:11:24,600 Dagaalkii Shanta Boqor, waxay ugu yeeraan. 151 00:11:26,686 --> 00:11:29,313 Dhaxalkayga waa la go'aamin doonaa bilaha soo socda. 152 00:11:31,941 --> 00:11:33,650 Ma garanaysaa micnaha dhaxalka? 153 00:11:36,112 --> 00:11:40,407 Waa waxa aad u gudbiso carruurtaada iyo caruurtiina. 154 00:11:42,202 --> 00:11:44,787 Waa waxa kaa hadha marka aad maqan tahay. 155 00:11:48,958 --> 00:11:51,627 Harren the Black fikirka Qasrigani wuxuu noqon lahaa dhaxalkiisa. 156 00:11:53,880 --> 00:11:56,298 Qalcadda ugu weyn ee abid la dhiso. 157 00:11:56,383 --> 00:11:59,134 Daaradaha ugu dhaadheer, darbiyada ugu xoogga badan. 158 00:11:59,969 --> 00:12:02,346 Hoolka weyn wuxuu lahaa 35 weel. 159 00:12:03,473 --> 00:12:05,474 Shan iyo soddon. Ma qiyaasi kartaa? 160 00:12:06,935 --> 00:12:07,976 Bal hadda u fiirso. 161 00:12:09,562 --> 00:12:10,938 Burbur la qarxiyay. 162 00:12:12,941 --> 00:12:14,316 Ma garanaysaa waxa dhacay? 163 00:12:14,818 --> 00:12:16,026 Dragons? 164 00:12:16,653 --> 00:12:17,653 Haa 165 00:12:18,488 --> 00:12:20,155 Dragons ayaa dhacay. 166 00:12:23,493 --> 00:12:27,496 Harrenhal waxaa loo dhisay si ay u adkaysato weerar dhulka ah. 167 00:12:30,834 --> 00:12:33,210 Hal milyan oo nin ayaa haysan kara darbiyadan ku soo baxay. 168 00:12:33,294 --> 00:12:35,504 oo malyuun nin la celin lahaa. 169 00:12:35,839 --> 00:12:40,175 Laakin weerar ka yimid hawada oo dab masduulaagii... Mmm-mmm. 170 00:12:41,302 --> 00:12:44,388 Harren iyo dhammaan wiilashiisa iyagoo nool lagu dubay gidaaradan. 171 00:12:45,682 --> 00:12:47,975 Aegon Targaryen ayaa bedelay xeerarka. 172 00:12:49,602 --> 00:12:52,563 Taasi waa sababta ilmo kastaa nool yahay weli wuu garanayaa magaciisa 173 00:12:52,647 --> 00:12:54,481 300 sano ka dib dhimashadiisa. 174 00:12:54,858 --> 00:12:56,733 Aegon iyo walaalihiis. 175 00:12:58,653 --> 00:12:59,653 Mmm? 176 00:12:59,863 --> 00:13:02,573 Kaliya ma ahayn Aegon oo fuulay masduulaagiisii. 177 00:13:03,032 --> 00:13:04,700 Waxay ahayd Rhaenys iyo Visenya, sidoo kale. 178 00:13:05,368 --> 00:13:06,535 sax 179 00:13:07,370 --> 00:13:09,204 Ardayga taariikhda ma tahay? 180 00:13:09,706 --> 00:13:11,331 Rhaenys wuxuu fuulay Meraxes. 181 00:13:12,083 --> 00:13:13,417 Visenya wuxuu fuulay Vhagar. 182 00:13:15,503 --> 00:13:17,838 Waan hubaa inaan taas garanayay markii aan wiil ahaa. 183 00:13:18,256 --> 00:13:20,883 Visenya Targaryen waxay ahayd dagaalyahan weyn. 184 00:13:22,427 --> 00:13:25,179 Waxay lahayd seef bir ah oo Valyrian ah Waxay wacday walaashii mugdiga ahayd. 185 00:13:26,431 --> 00:13:27,431 Hmm 186 00:13:27,765 --> 00:13:29,558 Iyadu waa halyey adiga kuu ah, miyaan qaataa? 187 00:13:31,227 --> 00:13:34,521 Miyayna gabdhaha badankoodu aad u xiiseeyan Gabdhaha quruxda badan ee heesaha? 188 00:13:34,606 --> 00:13:36,815 Jonquil oo ubaxyada timaheeda ku jira? 189 00:13:36,900 --> 00:13:38,775 -Hablo badankoodu waa doqomo. -(Qosol) 190 00:13:40,945 --> 00:13:42,946 Waxaad i xasuusinaysaa inantayda. 191 00:13:44,532 --> 00:13:49,244 Xagee ka baratay waxyaalahan oo dhan Visenya iyo seefteeda birta ee Valyrian? 192 00:13:51,164 --> 00:13:52,414 Ka aabbahay. 193 00:13:54,959 --> 00:13:57,085 Waxa uu ahaa dhagax-tuur aad loo akhriyo. 194 00:13:58,755 --> 00:14:01,757 Ma odhan karo weligay waxaan la kulmay dhagax-maxalle wax-akhris yaqaan ah. 195 00:14:03,384 --> 00:14:05,093 Ma la kulantay dad badan oo dhagax-tuur ah, Sayidow? 196 00:14:08,014 --> 00:14:09,181 Iska jir hadda gabadheey. 197 00:14:10,016 --> 00:14:11,934 Waan ku raaxaystaa, laakiin iska jir. 198 00:14:12,602 --> 00:14:14,520 Taas ku soo celi jikada. 199 00:14:15,313 --> 00:14:16,480 Cun waxaad rabto. 200 00:14:20,109 --> 00:14:21,443 Iyo, inanta. 201 00:14:23,780 --> 00:14:24,988 "Sayidow." 202 00:14:27,575 --> 00:14:29,618 Gabdhaha hoose waxay dhahaan "Sayidow," 203 00:14:30,286 --> 00:14:31,787 ma "sayidkayga." 204 00:14:32,747 --> 00:14:35,582 Haddii aad isu muujin doontid sidii qof caadi ah, waa inaad si sax ah u sameysaa. 205 00:14:38,169 --> 00:14:41,713 Hooyaday waxay u adeegtay Lady Dustin sannado badan, Sayidkaygiiyow. 206 00:14:42,715 --> 00:14:45,384 Waxay i bartay sida saxda ah loogu hadlo... Si sax ah. 207 00:14:48,012 --> 00:14:51,348 Aad baad u caqli badan tahay dantaada. Ma jiraa qof taas kuu sheegay? 208 00:14:51,808 --> 00:14:52,808 Haa 209 00:14:54,018 --> 00:14:55,185 Sii wad 210 00:15:06,990 --> 00:15:08,657 cafis ayaan ka baryayaa, ser. 211 00:15:10,785 --> 00:15:14,496 Waxay ahayd inaan kuu imaado dabadeed inaan kaaga mahadceliyo inaad i badbaadisay. 212 00:15:15,081 --> 00:15:17,124 -Waxaad ahayd geesinimo. Geesi? 213 00:15:18,209 --> 00:15:20,711 Eeygu uma baahna geesinimo si uu jiirka uga eryo. 214 00:15:21,379 --> 00:15:23,547 Ma ku siinaysaa farxad inaad dadka ka cabsato? 215 00:15:24,382 --> 00:15:26,550 Maya, waxay i siinaysaa farxad inaan dadka laayo. 216 00:15:27,677 --> 00:15:29,011 I dhaaf. iima sheegi kartid 217 00:15:29,095 --> 00:15:32,014 Lord Eddard Stark ee Winterfell waligii nin dilin. 218 00:15:32,307 --> 00:15:34,891 Waxay ahayd waajibkiisa. Waligiis ma jeclayn. 219 00:15:35,518 --> 00:15:37,603 ma sida uu kuu sheegay? 220 00:15:37,687 --> 00:15:38,854 Been buu sheegay. 221 00:15:39,981 --> 00:15:41,732 Dilku waa waxa ugu macaan ee jira. 222 00:15:43,067 --> 00:15:45,277 Maxaad had iyo jeer u neceb tahay? 223 00:15:45,361 --> 00:15:48,989 Waxaad ku farxi doontaa waxyaalaha nacaybka leh ee aan sameeyo maalin markaad boqorad tahay 224 00:15:49,073 --> 00:15:52,326 oo waxaan ahay dhammaan waxa idin dhexyaala iyo boqorka aad jeceshahay. 225 00:16:02,003 --> 00:16:05,380 Waxaan dalbaday shir saddex iyo tobankii. Mid iyaga ka mid ah ayaa sidan sameeyay ama yaqaan cidda samaysay. 226 00:16:05,465 --> 00:16:07,090 Waxaad tahay mid ka mid ah Saddex iyo tobanka. 227 00:16:07,175 --> 00:16:09,259 Haddi aan rabo jiidooyinkaaga, waan qaadan lahaa. 228 00:16:09,344 --> 00:16:12,429 -Waxba igama aha aniga. - Waxba? 229 00:16:13,056 --> 00:16:15,098 Way ka qiimo badan yihiin ka badan wax kasta oo adduunka ah. 230 00:16:15,433 --> 00:16:16,642 Ma waxaan eegi doonaa gudaha qasnaddayda 231 00:16:16,726 --> 00:16:19,853 oo arag waxa iibinaya masduulaayadaada ma i iibsan lahayd hore uma iibsan karo? 232 00:16:20,396 --> 00:16:21,938 Waan soo celin doonaa. 233 00:16:22,565 --> 00:16:26,693 Annagu ma jiro, marka maxaad iga caawin lahayd inaan soo celiyo? 234 00:16:26,778 --> 00:16:30,238 Waxaan kugu soo hoos galiyay ilaalintayda oo hortooda taliyayaasha magaaladayda. 235 00:16:30,323 --> 00:16:32,658 Ninku waa waxa ay dadka kale yidhaahdaan ee ma jiro. 236 00:16:33,534 --> 00:16:37,788 Hadday dhahaan Xaro Xhoan Daxos waa beenaale. Eraygaygu waxba ma aha. 237 00:16:38,790 --> 00:16:41,291 Ma ogolaan karo in waxan ay kugu dhacaan saqafkayga hoostiisa. 238 00:16:41,376 --> 00:16:43,585 Laakiin waxay ku dhacday saqafkaaga hoostiisa. 239 00:16:43,670 --> 00:16:47,047 Khaleesi, marar badan noloshayda, waxaan ahaa... 240 00:16:47,131 --> 00:16:48,757 waxba igama galin meeshaad joogtay. 241 00:17:11,906 --> 00:17:15,784 Waxaad u malaynaysaa inaan nahay dugaag sababtoo ah kuma noola qalcado dhagax ah. 242 00:17:16,119 --> 00:17:19,621 Ma samayn karno birta sidaada oo kale, waa run, laakiin... 243 00:17:19,997 --> 00:17:21,373 Xor baan nahay 244 00:17:22,625 --> 00:17:25,502 Haddii qof isku dayo inuu noo sheego Waxaan u jiifsan kari weynay nin iyo naag ahaan, 245 00:17:25,586 --> 00:17:27,796 waran baan ku ridi lahayn. 246 00:17:28,297 --> 00:17:31,717 Uma adeegno boqorka shit yaa boqor keliya ah sababtoo ah aabbihii ayaa ahaa. 247 00:17:32,135 --> 00:17:33,135 Maya 248 00:17:33,720 --> 00:17:36,513 Maya, waxaad u adeegtaa Mance Rayder, Boqorka darbiga ka shisheeya. 249 00:17:36,597 --> 00:17:38,974 Waxaan u dooranay Mance Rayder inuu na hogaamiyo. 250 00:17:39,684 --> 00:17:44,020 Wuxuu ahaa tuke adiga oo kale ah, laakiin wuxuu rabay inuu xor noqdo. 251 00:17:45,982 --> 00:17:47,858 Xor ayaad u noqon kartaa. 252 00:17:48,651 --> 00:17:52,487 Uma baahnid inaad noolaato noloshaada oo dhan ka amar qaata odayaal. 253 00:17:53,030 --> 00:17:55,198 Kac markaad rabto inaad toosto. 254 00:17:55,825 --> 00:17:58,869 Waxaan ku tusi karaa durdurrada aad kalluumaysato, kaynta lagu ugaarsado. 255 00:17:58,953 --> 00:18:02,289 Naftaada u dhis aqal iyo naag la seexdo habeen soo hel. 256 00:18:04,542 --> 00:18:06,209 Waxaad tahay wiil qurux badan. 257 00:18:06,836 --> 00:18:09,588 Habluhu way isku cidiyi jireen in aan kula qaawano. 258 00:18:12,508 --> 00:18:13,633 Socod 259 00:18:16,512 --> 00:18:18,180 Waxaan ku bari karaa sida loo sameeyo. 260 00:18:18,556 --> 00:18:20,348 waan garanayaa sida loo sameeyo. 261 00:18:23,519 --> 00:18:25,645 Waxba ma taqaanid, Jon Snow. 262 00:18:55,551 --> 00:18:56,760 Oo maxay tidhi? 263 00:18:57,178 --> 00:18:59,471 Waxay u majeeratay ruuxaada, Nimcadaada. 264 00:19:00,389 --> 00:19:01,389 Oo waa maxay haddaba? 265 00:19:03,476 --> 00:19:04,643 Waxay... 266 00:19:06,270 --> 00:19:11,399 Haddi nin walba lala xisaabtami lahaa falalka qaraabo kasta oo fog, Ser Alton, 267 00:19:11,484 --> 00:19:12,651 dhamaanteen waan daldalan lahayn. 268 00:19:15,655 --> 00:19:18,156 Warqaddii ayay kala badh u kala jeesatay, Nimcadaada. 269 00:19:19,575 --> 00:19:20,742 Waxaad u dhaqantay si sharaf leh. 270 00:19:20,993 --> 00:19:22,494 waan kaaga mahadcelinayaa 271 00:19:22,912 --> 00:19:27,499 Lord Karstark, eeg Ser Alton Qalinku waa nadiif, oo sii casho kulul. 272 00:19:27,583 --> 00:19:30,252 Qalinkii Ser Alton waa la qabsaday, Nimcadaada. 273 00:19:30,336 --> 00:19:32,420 Maxaabiistii Fargeeto Jaallaha ahaa. 274 00:19:33,214 --> 00:19:34,589 Maxaabiis aad u badan. 275 00:19:35,466 --> 00:19:37,300 Ma jirtaa boos Ser Alton? 276 00:19:37,885 --> 00:19:39,886 Ma u baahan yahay inuu seexdo? 277 00:19:43,266 --> 00:19:44,766 Raggu qalin cusub ha u dhiseen. 278 00:19:45,768 --> 00:19:47,561 Isaga la geli Boqorka hadda. 279 00:19:48,312 --> 00:19:49,646 Wiilkaaga ha ilaaliyo iyaga. 280 00:19:50,189 --> 00:19:51,439 Torrhen. 281 00:19:52,608 --> 00:19:53,775 Taasi waxay ahaan doontaa dhammaan. 282 00:20:01,117 --> 00:20:02,117 Nimcadaada. 283 00:20:02,743 --> 00:20:04,286 Hal daqiiqo oo wakhtigaaga ah? 284 00:20:19,093 --> 00:20:21,219 nimankaagii dhaawacantay baan dawaynayay. 285 00:20:21,304 --> 00:20:24,973 Iyo cadaawayaashaydu, sida calammadayda qaarkood waa jecel yihiin in la xuso. 286 00:20:25,516 --> 00:20:26,850 Cadowgeyga maaha. 287 00:20:27,310 --> 00:20:29,144 Taasi waa waxa aan u sheego calammadayda. 288 00:20:29,437 --> 00:20:32,063 Waxaan horay u dhex maray sahaydii waan keenay. 289 00:20:32,148 --> 00:20:36,276 Qaarkood si fudud ayaa loo beddelaa. Ukun jaallo ah, turpentine, saliid ubaxyada. 290 00:20:37,445 --> 00:20:38,612 Laakiin qaarkood maaha. 291 00:20:39,113 --> 00:20:41,156 Waxaan u baahanahay xariir tolmo ah. 292 00:20:43,159 --> 00:20:47,495 Waxaan u baahanahay xidid fennel kuwa qandhada leh, jilif safsaf ah. Inta badan waxaan u baahanahay caanaha poppy-ga. 293 00:20:48,414 --> 00:20:50,290 Waad aragtay siday ahayd in cagta laga gooyo iyadoon midnaba jirin. 294 00:20:51,834 --> 00:20:55,211 Waxaan u malaynayaa inay jiri doonto luminta addimada ka hor inta uusan dagaalkan dhamaan. 295 00:20:56,172 --> 00:20:59,007 -Haddii aad u baahan tahay in lagaa caawiyo helidda kuwan... Waan garanayaa meesha aan ka helo. 296 00:21:00,509 --> 00:21:02,636 Waan ka xumahay, ma aha inaan kaa dhex galo. 297 00:21:03,888 --> 00:21:05,680 Sii wad marwo. 298 00:21:10,019 --> 00:21:12,395 Waxaad u socotaa Crag in laga xaajoonayo is dhiibid? 299 00:21:12,480 --> 00:21:13,521 Haa 300 00:21:13,773 --> 00:21:16,775 Crag wuxuu yeelan doonaa mastar oo wuxuu heli doonaa waxaan u baahanahay. 301 00:21:17,777 --> 00:21:19,110 waxaan filayaa inuu doono. 302 00:21:19,195 --> 00:21:21,279 Haddii aan qori karo liis. 303 00:21:21,364 --> 00:21:23,198 I raaca oo dhagaxa weyn. 304 00:21:25,493 --> 00:21:26,576 Uma maleynayo inay taasi noqon doonto... 305 00:21:26,661 --> 00:21:28,703 Ustaadku ha ku tuso bakhaaradiisa. 306 00:21:29,789 --> 00:21:32,290 Waxaan rabaa in ragga dhaawaca ah si wanaagsan loola dhaqmo. 307 00:21:33,376 --> 00:21:35,001 dhammaan raggii dhaawacmay. 308 00:21:38,714 --> 00:21:40,090 (DOGS BARKlNG) 309 00:21:42,802 --> 00:21:45,303 NAAG: Carruur, gudaha u soo gala, degdeg ah. CHlLD: kaalay. 310 00:21:45,638 --> 00:21:46,888 Dhakhso! 311 00:21:49,558 --> 00:21:50,767 NINKA: Waxba ma heli karo, ser. 312 00:21:50,851 --> 00:21:53,311 -Waxay lumiyeen udgoonkii. -isku day mar kale. 313 00:21:53,562 --> 00:21:56,815 Laba jeer ayaan ku wareegnay gurigan beerta. Ma jirto calaamad iyaga. 314 00:21:56,899 --> 00:21:59,734 Waxaan ku bilaabi karnaa raadinta mid cusub subaxdii, Sayidkaygiiyow. 315 00:22:00,945 --> 00:22:02,654 Waxaan eegayaa inaan ku qaato noloshayda inta ka dhiman 316 00:22:02,738 --> 00:22:05,573 sida doqon iyo bohon oo kale by dadkayga. 317 00:22:05,908 --> 00:22:09,536 Isweydii, ma jiraan wax aanan sameyn karin si loo joojiyo inay taasi dhacdo? 318 00:22:09,620 --> 00:22:13,790 Uuryadu mar kale ayay heli doonaan urta. waan garaaci doonaa ilaa ay sameeyaan. 319 00:22:13,874 --> 00:22:17,377 nin walba halkan ayaan ku karbaashi doonaa ilaa aan labadaas wiil gacanta ku hayo. 320 00:22:17,461 --> 00:22:20,130 Oo mar aan helay iyaga, shilalka yaryar ee la koolkooliyey... 321 00:22:22,299 --> 00:22:24,634 Inaad arxanlaawato ayaa ka roon inaad daciif noqoto. 322 00:22:24,719 --> 00:22:26,177 Amiir Theon. 323 00:22:26,971 --> 00:22:28,638 -Aaway? Waa kuma, Sayidow? 324 00:22:28,723 --> 00:22:30,974 Wiilasha Stark. Aaway 325 00:22:31,058 --> 00:22:32,392 ma garanayo. Cidna ma arag. 326 00:22:32,727 --> 00:22:33,727 (CAOGTA) 327 00:22:34,437 --> 00:22:35,603 Si adag uga fakar 328 00:22:36,439 --> 00:22:39,399 waan ku dhaartay, Sayidow. ma garanayo. 329 00:22:40,151 --> 00:22:42,277 Sayidkaygiiyow, kaalay. 330 00:22:45,990 --> 00:22:48,324 Waxaan u maleynayaa inaan helay waxaan raadineyno. 331 00:22:58,461 --> 00:23:00,170 Odayga guriga u dir. 332 00:23:05,718 --> 00:23:07,260 Ku noqo Winterfell. 333 00:23:08,012 --> 00:23:09,012 Dib u celi. 334 00:23:11,974 --> 00:23:13,641 Markaa, tan ha samayn. 335 00:23:32,828 --> 00:23:35,080 -Waxaad soo noqotay. - Isla markii aan maqlay. 336 00:23:36,415 --> 00:23:37,874 Wax ma taqaanaa? 337 00:23:39,043 --> 00:23:41,711 -lrri waa dhintay. - waan ogahay. 338 00:23:43,172 --> 00:23:45,048 -Waxay ahayd qof wanaagsan... - Way dhimatay. 339 00:23:46,092 --> 00:23:49,260 Kaligeed bay dhimatay. Aniga ayay ii dhimatay, mana ilaalin karin. 340 00:23:50,971 --> 00:23:52,055 Doreah? 341 00:23:53,099 --> 00:23:54,182 Ma heli karno iyada. 342 00:23:55,726 --> 00:23:57,227 Waa inay sidoo kale dhimatay. 343 00:23:58,854 --> 00:24:02,023 Waxaan dadkayga ka soo saaray qashinka cas oo galay kawaanka. 344 00:24:02,858 --> 00:24:04,025 Waxay ahayd inaan halkaan joogo. 345 00:24:05,486 --> 00:24:06,986 Waxaad u tagtay si aad iigu hesho markab. 346 00:24:07,905 --> 00:24:09,864 Meeshaydu waa dhankaaga. 347 00:24:10,032 --> 00:24:12,200 Ma ahayn inaan kali kaa tagno dadkan. 348 00:24:13,160 --> 00:24:14,285 "Dadkan"? 349 00:24:14,370 --> 00:24:16,287 Ma aha in la aamino. 350 00:24:16,372 --> 00:24:18,039 Yaase la aamini karaa? 351 00:24:19,166 --> 00:24:20,708 waa ayo dadkaygu? 352 00:24:21,210 --> 00:24:22,961 Targaryens? 353 00:24:23,045 --> 00:24:24,838 Mid uun baan garanayay, walaalkay, 354 00:24:24,922 --> 00:24:28,383 oo wuxuu dayn lahaa kun nin i kufsan lahayd hadday taajka ku heli lahayd. 355 00:24:29,260 --> 00:24:30,718 Dothraki The? 356 00:24:31,262 --> 00:24:34,597 Intooda badan ayaa igu soo jeestay maalinta in Khal Drogo ka dhacay faraskiisii. 357 00:24:34,682 --> 00:24:36,516 Dadkaagu waxay joogaan Westeros. 358 00:24:36,600 --> 00:24:39,102 Dadka Westeros ma garanayaan inaan noolahay. 359 00:24:39,186 --> 00:24:41,146 -Dhowaan way ku filnaan doonaan. -Markaa waa maxay? 360 00:24:41,230 --> 00:24:43,314 Ma soo noqon doonaan? 361 00:24:43,399 --> 00:24:45,733 Waxay ruxi doonaan boorarka masduulaagii oo magacayga ku qayli? 362 00:24:46,735 --> 00:24:49,154 Taasi waa waxa walaalkay rumaystay oo doqon buu ahaa. 363 00:24:49,238 --> 00:24:51,573 Ma tihid walaalkaa. 364 00:24:51,657 --> 00:24:53,408 I aamin Khalesi. 365 00:24:54,160 --> 00:24:55,660 Halkaasi waa. 366 00:24:56,370 --> 00:24:57,745 "I aamina." 367 00:24:58,747 --> 00:25:01,082 Oo waa adiga inaan ku kalsoonaado, Ser Jorah? 368 00:25:01,417 --> 00:25:02,667 Adiga kaliya? 369 00:25:06,088 --> 00:25:08,298 Uma baahnid kalsooni dambe. 370 00:25:09,383 --> 00:25:11,885 Ma rabo meelna uma hayo. 371 00:25:12,803 --> 00:25:16,055 -Waxaad aad uga yar tahay inaad sidaa noqoto... -Adiguna aad baad u taqaan. 372 00:25:21,312 --> 00:25:22,937 I cafi Khaleesi. 373 00:25:25,399 --> 00:25:28,902 Qofna ma noolaan karo adduunkan gargaar la'aan. Qofna. 374 00:25:29,778 --> 00:25:31,821 Aan ku caawiyo, fadlan. 375 00:25:33,240 --> 00:25:34,449 Bal ii sheeg sida. 376 00:25:36,869 --> 00:25:38,203 Soo hel jiidhayga. 377 00:25:46,337 --> 00:25:48,504 YGRlTTE: Ilaa intee ayaanu joognaa dib ugu noqo tukahaaga? 378 00:25:50,758 --> 00:25:52,133 Waan dhownahay 379 00:25:52,551 --> 00:25:54,969 Waa maxay, maalin? Maalin badhkeed? 380 00:25:59,808 --> 00:26:01,726 ma garanaysaan 381 00:26:02,478 --> 00:26:05,230 - Xataa ma garanaysaa halka ay joogaan? -Waan dhownahay. 382 00:26:06,941 --> 00:26:09,192 Maxaad u malaynaysaa inay odhan doonaan marka ay aniga iyo adiga maqlaan? 383 00:26:09,276 --> 00:26:11,277 Aniga iyo adiga waxba nagama dhexayn. 384 00:26:11,487 --> 00:26:14,822 "Waan ku dhaartay, Old Master King Crow, ser, 385 00:26:14,907 --> 00:26:17,242 "Waxan isugu dhownahay diirimaad. 386 00:26:17,660 --> 00:26:21,829 "Ka dibna waan dareemay, Si toos ah aniga iga gees ah sidii budh oo kale. 387 00:26:21,914 --> 00:26:24,457 "Waan ku tusi karaa nabarka iga muuqda lafta dabada. 388 00:26:24,541 --> 00:26:27,752 "Oo ka hor intaanan ogayn waxa meesha yaal, isaga... uu... 389 00:26:27,836 --> 00:26:30,630 "Hagaag, dhammaan waxay ahaayeen bannaanbax, dhamaantood u xanaaqsan sidaad jeceshahay. 390 00:26:30,714 --> 00:26:34,384 "Oo ma aanan rabin inaan rabo, laakiin oh, waan sameeyay! 391 00:26:34,927 --> 00:26:37,679 “Oo lugaha ayuu ii kala bixiyay oo wuu i kharribay. 392 00:26:38,013 --> 00:26:39,472 "Ceebteedii. 393 00:26:39,556 --> 00:26:41,641 Hadda marna ma guursan karo sayid cadar leh. 394 00:26:41,725 --> 00:26:44,352 "Maxaan idhaahdaa miskiin aabbe dugaag ah?" 395 00:26:44,687 --> 00:26:45,687 Dib u rog. 396 00:26:45,771 --> 00:26:47,605 "Oo waxaan mooday inaan dhammaynay, laakiin wuxuu yidhi, 397 00:26:47,690 --> 00:26:49,691 (lN DEEP VOlCE) "'Dib u laabo." 398 00:26:50,985 --> 00:26:52,860 (Codka Caadiga ah) Waan kuu sheegi doonaa waxa, Jon Snow. 399 00:26:53,320 --> 00:26:55,905 Waayo, hadalkaagu wuxuu ahaan doonaa mid iga gees ah, 400 00:26:55,990 --> 00:26:58,741 iyo mar haddii aadan awoodin ka hadal adiga oo aan ceebayn, 401 00:26:59,451 --> 00:27:01,202 Waxaa laga yaabaa inaan sidoo kale ... 402 00:27:03,247 --> 00:27:04,455 Waa maxay, halkan ku jira muck? 403 00:27:05,541 --> 00:27:07,208 waan ku ilaalin doonaa kulayl kugu filan. 404 00:27:09,545 --> 00:27:11,087 Ma ka baqaysaa taas? 405 00:27:12,214 --> 00:27:13,172 Waa ku filan tahay. 406 00:27:13,257 --> 00:27:14,882 way fiicantahay 407 00:27:15,592 --> 00:27:16,801 oo qoyan 408 00:27:17,553 --> 00:27:18,553 oo diiran. 409 00:27:18,887 --> 00:27:19,887 Ku filan! 410 00:27:21,598 --> 00:27:22,932 Ilko ma laha. 411 00:27:31,400 --> 00:27:32,400 Waa hagaag! 412 00:27:33,902 --> 00:27:34,902 Waa hagaag. 413 00:27:36,905 --> 00:27:38,031 Ilaahow, waad caajistay. 414 00:27:39,825 --> 00:27:40,825 (GRUNTlNG) 415 00:27:48,208 --> 00:27:49,208 (Seefta UNSHEATHlNG) 416 00:28:01,597 --> 00:28:02,597 (YGRlTTE WHlSTLES) 417 00:28:14,610 --> 00:28:16,611 Waxay ahayd in aan qaato inta aad fursad u heshay. 418 00:28:27,539 --> 00:28:28,539 (SNSA CRYlNG) 419 00:28:28,916 --> 00:28:30,124 Maya, maya! 420 00:28:37,091 --> 00:28:38,257 -( qeylo dhaan) -(Qosol) 421 00:28:39,176 --> 00:28:40,176 (GASPS) 422 00:28:49,478 --> 00:28:51,187 Maya. Ah, maya. 423 00:29:02,533 --> 00:29:03,574 (WHlMPERlNG) 424 00:29:08,163 --> 00:29:10,164 waa sax I sii taas. 425 00:29:10,249 --> 00:29:14,252 Haddii boqoraddu aragto, Waan yeelan karaa carruurta Joffrey hadda. 426 00:29:14,962 --> 00:29:16,003 Iga caawi inaan rogo. 427 00:29:33,230 --> 00:29:35,565 -Xaggee u socotaa? -Si aad ugu sheegto Nimco. 428 00:29:38,026 --> 00:29:39,944 Qofna waxba uma odhan doontid. 429 00:29:40,028 --> 00:29:41,112 ma fahantay 430 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 (Neef Culusow) 431 00:30:03,218 --> 00:30:05,636 Waxaa laga yaabaa in hooyadaa ay ku diyaarisay. 432 00:30:05,721 --> 00:30:07,722 Waad ubaxday gacaliye. Maya mar dambe. 433 00:30:08,098 --> 00:30:11,392 Hooyaday waxay ii sheegtay, laakiin waxaan moodayay inay ka duwanaan doonto. 434 00:30:11,477 --> 00:30:12,477 waa sidee? 435 00:30:13,437 --> 00:30:15,438 Waxaan moodayay inay ka yaraan doonto... 436 00:30:16,732 --> 00:30:18,065 Khalkhal yar 437 00:30:19,443 --> 00:30:21,277 Sug ilaa aad ilmo ka dhasho. 438 00:30:23,947 --> 00:30:26,949 Hadda waxaad tahay naag. Ma haysaa wax fikrad ah waxa ay taasi ka dhigan tahay? 439 00:30:27,743 --> 00:30:30,036 ma u qalmaa inaan boqorka u dhalo ilmo? 440 00:30:30,537 --> 00:30:32,830 Rajo aad ku faraxday, 441 00:30:32,915 --> 00:30:35,333 keenaya amiirro yaryar iyo amiirro dunida galay, 442 00:30:36,710 --> 00:30:38,586 sharafta ugu weyn ee boqorad. 443 00:30:43,759 --> 00:30:45,384 Joffrey had iyo jeer way adag tahay. 444 00:30:46,929 --> 00:30:50,848 Xitaa dhalashadiisa, l shaqeeyay maalin iyo bar si uu isaga u keeno dunidan. 445 00:30:50,933 --> 00:30:52,099 Ma qiyaasi kartid xanuunka. 446 00:30:53,560 --> 00:30:56,729 Aad ayaan u qayliyay, waan hubay Robert wuxuu igu maqli lahaa Kingwood dhexdeeda. 447 00:30:57,648 --> 00:30:59,398 Nimcdiisu kumay idinla joogin? 448 00:30:59,483 --> 00:31:00,650 Robert ayaa ugaarsanayay. 449 00:31:01,735 --> 00:31:02,985 Taasi waxay ahayd caadadiisa. 450 00:31:06,114 --> 00:31:08,115 Mar kasta oo wakhtigaygu soo dhawaaday, 451 00:31:08,575 --> 00:31:15,081 Ninkaygii boqorku wuxuu u carari lahaa geedaha isaga iyo dabadhilifyadiisa. 452 00:31:16,416 --> 00:31:20,419 Oo markuu soo noqdo, wuu i soo bandhigi jiray oo leh qaar ka mid ah jeexjeexyada ama madaxa dibi, 453 00:31:21,213 --> 00:31:22,588 oo waxaan u bandhigi lahaa ilmo. 454 00:31:25,133 --> 00:31:27,385 Ma aha in aan isaga halkaas rabay, maskaxda ku hay. 455 00:31:27,469 --> 00:31:31,472 Waxaan lahaa Grand Maester Pycelle, ciidan umulisooyin ah, waxaanan lahaa walaalkay. 456 00:31:32,599 --> 00:31:35,476 Markay u sheegeen Jaime looma ogola qolka dhalmada, 457 00:31:35,978 --> 00:31:37,311 wuu dhoola cadeeyey 458 00:31:37,771 --> 00:31:40,648 oo weydiiyey kee ka mid ah soo jeediyay in laga ilaaliyo. 459 00:31:44,444 --> 00:31:46,612 Joffrey kuma tusi doono daacadnimadaas. 460 00:31:49,408 --> 00:31:51,534 Waxaa laga yaabaa inaadan weligaa jeclaan boqorka, 461 00:31:51,994 --> 00:31:53,494 laakiinse waxaad jeclaan doontaa carruurtiisa. 462 00:31:54,288 --> 00:31:56,455 Waxaan nimcadiisa ku jeclahay qalbigayga oo dhan. 463 00:31:58,000 --> 00:31:59,667 Taasi aad bay u taabanaysaa in la maqlo. 464 00:32:04,715 --> 00:32:09,010 I ogolow inaan la wadaago xoogaa xigmad dumar ah idinla jooga maalintan gaarka ah. 465 00:32:09,845 --> 00:32:12,305 Dad badan oo aad jeceshahay, inta tabar yar tahay. 466 00:32:13,932 --> 00:32:16,934 Wax baad u samayn doontaa iyaga in aad ogtahay in aanad samayn. 467 00:32:17,436 --> 00:32:20,771 Waxaad nacas u samayn doontaa si aad iyaga uga farxiso, si loo ilaaliyo ammaankooda. 468 00:32:23,692 --> 00:32:25,985 Cidna ha jeclaan carruurtaada mooyee. 469 00:32:26,278 --> 00:32:28,362 Dhankaas, hooyadu doorasho ma leh. 470 00:32:30,699 --> 00:32:33,951 Laakiin miyaanay ahayn inaan jeclaado Joffrey, Nimcadaada? 471 00:32:36,997 --> 00:32:38,372 Waad isku dayi kartaa, 472 00:32:40,125 --> 00:32:41,542 qoolley yar. 473 00:32:47,716 --> 00:32:49,258 (MEN CHATlNG) 474 00:32:57,726 --> 00:33:00,061 Yaad sheegtay in hooyadaa mar kale noqotay? 475 00:33:00,562 --> 00:33:02,146 Cinda Lannister. 476 00:33:02,648 --> 00:33:03,648 miyay iyadu buuran tahay? 477 00:33:05,025 --> 00:33:06,692 Hagaag, laga yaabee inay tahay ayaa ka yara weynaatay iyada... 478 00:33:06,777 --> 00:33:09,987 Maya, maya. Waxaa jira hal Lannister oo buuran. 479 00:33:10,656 --> 00:33:12,490 Hadday hooyadaa ahaan lahayd, waad ogaan lahayd. 480 00:33:15,077 --> 00:33:17,453 Hal mar ayaan kuu sadburiyay, waad ogtahay. 481 00:33:19,456 --> 00:33:20,581 Goorma? 482 00:33:21,333 --> 00:33:23,834 Tartanka, maalinta arooska Willem Frey. 483 00:33:24,670 --> 00:33:27,004 Waxaan aaday arooska Willem Frey? 484 00:33:27,297 --> 00:33:28,464 Waad samaysay. 485 00:33:29,257 --> 00:33:32,301 Dabagaalkaaga aad buu u sakhraamay habeen hore ayuu tuuray. 486 00:33:32,386 --> 00:33:35,971 Wuxuu ku tuuray faraskiisii jidka garoonka dalxiiska. magaciisa 487 00:33:37,391 --> 00:33:38,557 -Brian -(CHUCKLES) 488 00:33:39,476 --> 00:33:40,768 Miskiin. 489 00:33:41,353 --> 00:33:43,688 Taasi waxay ahayd walaalkay samayntiisa, waxaan u muuqdaa inaan xasuusto. 490 00:33:46,483 --> 00:33:47,525 waan ku xasuustaa. 491 00:33:48,735 --> 00:33:51,445 Weligaa qofna uma aad sasabin ka hor. 492 00:33:51,530 --> 00:33:54,657 Waa sax. Waan orday oo is xilqaamay. "I daa, Sayidkaygiiyow, i daa." 493 00:33:57,119 --> 00:33:58,494 Aabbahay wuu xanaaqay. 494 00:33:59,788 --> 00:34:03,332 Waxaan ka baqayaa inaan qoyskayaga ceebeeyo qoyska hortiisa. 495 00:34:05,585 --> 00:34:06,794 Ma aadan samayn, in kastoo. 496 00:34:07,629 --> 00:34:08,921 Runtii ma xasuusataa? 497 00:34:09,631 --> 00:34:13,300 Waad garanaysay markii laguu baahnaa iyo goorta la baxayo. Waa karti naadir ah. 498 00:34:14,469 --> 00:34:16,137 Inta badan squiryadayda, 499 00:34:16,471 --> 00:34:20,891 si fiican bay ula jeedaan, laakiin niman dhallinyaro ah oo shaqooyin waaweyn leh, waxay u janjeeraan inay ka bataan. 500 00:34:21,643 --> 00:34:23,811 -Marka aan dib u fekero maalintaas... - Sh! 501 00:34:32,988 --> 00:34:34,321 Waxaad dhahday? 502 00:34:34,865 --> 00:34:35,865 l... 503 00:34:37,451 --> 00:34:39,952 Waligaa ha ka welwelin. Waa ceeb. 504 00:34:40,036 --> 00:34:44,415 Ka xishood badan in lagu xiro Boostada lagu daboolay xaarkaaga? 505 00:34:46,001 --> 00:34:48,169 Waxaan xusuustaa wax walba oo ku saabsan maalintaas, 506 00:34:48,712 --> 00:34:50,379 Koofiyadahaaga, faraskaaga, 507 00:34:51,006 --> 00:34:53,507 khadadka seega ee wasakhda ku dhex jirta liiska, 508 00:34:53,884 --> 00:34:57,595 meesha qorraxdu cirka joogtay markii Waxaad ka garaacday Balon Swann faraskiisa, 509 00:34:57,679 --> 00:35:00,514 iyo daloolka gaashaankaaga markii aad ii soo celisay. 510 00:35:02,893 --> 00:35:04,727 Waan wada xasuusan doonaa ilaa aan dhinto. 511 00:35:07,522 --> 00:35:09,023 Taasi waxay ahayd maalintii iigu fiicnayd noloshayda. 512 00:35:12,194 --> 00:35:15,738 Oo waxaan xusuustaa inaan garoonka ku jiray ka dib markii ay dhammaatay. 513 00:35:16,406 --> 00:35:19,241 Dhammaan tartamayaasha waa la sameeyay. Waxaan ahaa kii ugu dambeeyay halkaas. 514 00:35:21,828 --> 00:35:22,828 Oo waan bixi waayay. 515 00:35:24,706 --> 00:35:28,501 Waan isu keeni waayay inaan aado oo aan la fadhiisto reer miis ilaa hadda ku yaal cidhifka xafladda 516 00:35:28,585 --> 00:35:30,461 xataa waxaad arki kari weyday aroosadda. 517 00:35:31,213 --> 00:35:34,590 Oo waan u adkaysan waayay inaan u sheego maxaa kugu dhacay, 518 00:35:34,674 --> 00:35:38,093 markii aan ogaaday in aanay waligood yeelan karin fikradda ugu liidata waxa aan ka hadlayay. 519 00:35:39,763 --> 00:35:41,597 si buuxda ayaan u fahmay 520 00:35:41,681 --> 00:35:42,848 Sideed kari kartaa? 521 00:35:45,060 --> 00:35:48,395 Waan ka xunahay, l...ma jeedin inaan kaa shakiyo. Taasi waa uun l... 522 00:35:48,480 --> 00:35:49,730 waxaan ahay 16 mar. 523 00:35:51,316 --> 00:35:54,610 Waxaan sidoo kale ku qasbanaaday in aan beddelo qof dabagaalkiisa ogeysiis gaaban. 524 00:35:55,153 --> 00:35:56,237 geesigee buu ahaa? 525 00:35:57,072 --> 00:35:58,280 Barristan Selmy. 526 00:36:00,909 --> 00:36:03,536 Dagaalka ka dhanka ah Kingwood Outlaws. Kahor wakhtigaaga. 527 00:36:05,539 --> 00:36:06,539 Sidee buu ahaa? 528 00:36:07,707 --> 00:36:08,707 (SlGHS) 529 00:36:09,835 --> 00:36:11,001 Wuxuu ahaa... 530 00:36:12,838 --> 00:36:14,171 Rinjiyeyaal. 531 00:36:16,049 --> 00:36:18,467 Rinjiyeyaal isticmaalay casaan kaliya. 532 00:36:21,763 --> 00:36:26,892 Maan qiyaasi karin inaan sidaas u dagaalami karo, dib uma noqon. 533 00:36:28,061 --> 00:36:32,106 Si uu taas u sameeyo, inaad ka mid noqoto wax kaamil ah. 534 00:36:34,568 --> 00:36:36,652 Uma baahni inaan sharaxo sida ay taasi dareemaysay, kuuma aha. 535 00:36:38,363 --> 00:36:39,697 Way adag tahay in erayo lagu dhejiyo. 536 00:36:39,781 --> 00:36:41,031 waa sida 537 00:36:41,449 --> 00:36:45,953 ku tallaabsaday riyo aad ku riyoonaysay inta aad xasuusan karto 538 00:36:46,037 --> 00:36:47,955 iyo in la ogaado in riyada 539 00:36:48,290 --> 00:36:50,249 ayaa ka dhab ah noloshaada. 540 00:36:53,628 --> 00:36:55,462 Ka tagista goobtaas dagaalku waxay ahayd 541 00:36:56,631 --> 00:36:58,632 sida in xabsiga lagu sii jiido. 542 00:36:59,509 --> 00:37:01,969 -Ma isagaad mar kale u xoontay? -Maya. 543 00:37:03,388 --> 00:37:04,597 hadiyadaada maan haysan. 544 00:37:06,474 --> 00:37:09,393 Talaabo wuu qaadi waayay aniga oo aan igu talaabsan. 545 00:37:09,477 --> 00:37:11,353 Waxaan ahaa mid aad u xun, masuuliyad dhamaystiran. 546 00:37:12,981 --> 00:37:19,528 Ilaa uu mid ka mid ah sharci-darrada go'aansado si ay u qaataan 16 jir saqafka ah. 547 00:37:25,744 --> 00:37:27,745 waa wax fiican aniga yaan ahay. 548 00:37:29,414 --> 00:37:31,457 Wax kale ayaan waxtar lahayn. 549 00:37:36,588 --> 00:37:39,465 Si fiican uguma habboona xabsiga. 550 00:37:39,549 --> 00:37:41,008 Naxdin, waan ogahay. 551 00:37:41,551 --> 00:37:42,843 Ragga qaarkood waa. 552 00:37:43,511 --> 00:37:44,803 Ned Stark, 553 00:37:45,722 --> 00:37:49,475 Waxaan qiyaasayaa inuu sameeyey maxbuus aad u wanaagsan sax ilaa dhamaadka. 554 00:37:50,060 --> 00:37:51,602 Aniga maaha, in kastoo. 555 00:37:52,395 --> 00:37:55,814 Noloshaydii way iga tagtay si gaar ah aan ugu habboonayn xannibaadda. 556 00:37:58,568 --> 00:38:00,569 Oo ma ka fikirtay... 557 00:38:00,654 --> 00:38:02,404 Dabcan. Maalin walba. 558 00:38:03,281 --> 00:38:04,281 Iyo? 559 00:38:06,076 --> 00:38:10,079 Maxaabiista wanaagsan waxay dhalaan xabsiyo wanaagsan, sida muuqata. 560 00:38:10,622 --> 00:38:12,247 Starks aad bay u taxaddaraan. 561 00:38:14,042 --> 00:38:16,210 Laakiin waxaa jira waddo, waxaan qabaa. 562 00:38:18,254 --> 00:38:20,297 Suurtagal ma ahayn ilaa hadda. 563 00:38:21,549 --> 00:38:22,716 waa maxay 564 00:38:28,223 --> 00:38:31,058 - run ahaantii waa wax fudud. -Hagaag, aan ku caawiyo. 565 00:38:31,142 --> 00:38:33,560 Hal shay oo kaliya ayaa lagaa rabaa. 566 00:38:33,979 --> 00:38:34,979 ii sheeg. 567 00:38:38,316 --> 00:38:40,067 Waa inaad dhimataa. 568 00:39:10,598 --> 00:39:11,765 (CHOKlNG) 569 00:39:16,938 --> 00:39:17,938 (Lafaha CRACKlNG) 570 00:39:33,788 --> 00:39:35,205 Yoorah ee Andal. 571 00:39:36,666 --> 00:39:39,084 Ninkani waa inuu dhaafaa duqdii Valyria. 572 00:39:39,794 --> 00:39:43,630 Dhammaan kuwa aad ugu dhow qiyaamaha waa in uu leeyahay ilaalin. 573 00:39:43,715 --> 00:39:45,549 Halkan uma iman casharro. 574 00:39:45,633 --> 00:39:47,885 Maya, waxaad u timid jilbaha. 575 00:39:48,428 --> 00:39:49,595 Ma haysaa? 576 00:39:51,389 --> 00:39:52,931 Aaway 577 00:39:53,349 --> 00:39:54,808 Seeftaada la bixi. 578 00:39:56,269 --> 00:39:58,479 Eeg waxa ay birtaadu ku qiimaysan tahay 579 00:40:01,441 --> 00:40:04,193 Waxaad rabtaa inaad ka farxiso hooyada Dragons. 580 00:40:10,909 --> 00:40:12,201 Waad jeceshahay iyada. 581 00:40:16,164 --> 00:40:17,706 Aaway dawacooyinkii? 582 00:40:19,584 --> 00:40:21,585 Yooraah kii reer Andalow, miyaad haddana gacangelin doontaa? 583 00:40:27,008 --> 00:40:29,009 Mar kale ma khiyaamayn doontaa? 584 00:40:31,888 --> 00:40:32,888 Marna. 585 00:40:39,479 --> 00:40:40,896 Tuuga aad raadinayso 586 00:40:42,148 --> 00:40:43,732 waa iyada hadda. 587 00:40:49,489 --> 00:40:52,783 Kamaan bixin raaxada gurigayga in kaaga loo yimaado oo tuug la yidhaahdo. 588 00:40:52,867 --> 00:40:54,701 Qofna tuug kuguma yeedho. 589 00:40:54,828 --> 00:40:56,578 Waa tuma inay na eedayso? 590 00:40:56,663 --> 00:40:59,790 Fadlan, waa carruurtaydii. waan ku baryaya 591 00:40:59,874 --> 00:41:03,669 Na baryaya? Wax aad u fog ka hor ma ahayn waad nagu hanjabaysay. 592 00:41:03,753 --> 00:41:06,046 Aniga la'aanteed, jiidhyadu way dhiman doonaan. 593 00:41:06,214 --> 00:41:07,881 Waxay noqon doontaa sida ugu wanaagsan. 594 00:41:08,383 --> 00:41:12,970 Jidadkaagu waxay keeni doonaan adduunka geeri iyo rafaad mooyee wax kale ma aha, gacaliye. 595 00:41:13,596 --> 00:41:15,848 Haddaan ogaan lahaa meesha ay joogaan, kuuma sheegi lahaa. 596 00:41:15,932 --> 00:41:17,599 PYAT PREE: naxariis daran baad tahay saaxiib. 597 00:41:18,601 --> 00:41:20,602 Hooyada Dragons waxay ku taal midig. 598 00:41:21,312 --> 00:41:23,647 Waa inay dib ula midoobaan ilmaheeda. 599 00:41:24,732 --> 00:41:27,734 Waan ku caawin doonaa, Khalesi. -Sidee? 600 00:41:28,736 --> 00:41:32,906 Waxaan ku geyn doonaa guriga aan dhimanayn halka aan dhigay. 601 00:41:34,742 --> 00:41:36,493 Ma waxaad haysaa jiidhayga? 602 00:41:36,744 --> 00:41:41,540 Markii aan ogaaday inaad magaaladayada imanayso, Waxaan la heshiiyey Boqorkii Qarth. 603 00:41:41,749 --> 00:41:42,749 (LAUGHlNG) 604 00:41:43,668 --> 00:41:45,002 Wuu ii soo iibiyay. 605 00:41:45,503 --> 00:41:47,588 Laakiin ma jiro Boqor Qarth. 606 00:41:47,672 --> 00:41:50,090 Waxaa jira hadda. Taasi waxay ahayd qaybta kale ee habaynta. 607 00:41:53,553 --> 00:41:58,432 Waxaad dhawri lahaydeen irdahaaga iyo maskaxdaada xiran wax kasta oo ka baxsan derbiyadaada, 608 00:41:58,975 --> 00:42:03,604 laakiin Qarth ma sii ahaan karo magaalada ugu weyn taasi weligeed waxay ahayd haddii ay diiddo inay isbeddelaan. 609 00:42:03,688 --> 00:42:08,609 Qarth baan dunida u furi doonaa sidaan ku qasbay inay isoo furto. 610 00:42:10,111 --> 00:42:12,446 Hamigaagu waa dhiirigelin. 611 00:42:13,531 --> 00:42:16,283 Laakin sida kuwa hore oo dhan, waad xad dhaaftay. 612 00:42:17,118 --> 00:42:21,580 Saddex dameerood oo cabbirka bisadaha iyo isbahaysi la leh charlatan 613 00:42:21,664 --> 00:42:23,582 boqor ha kaa dhigin. 614 00:42:24,042 --> 00:42:26,043 Ma kor iyo charlatan? 615 00:42:26,753 --> 00:42:28,503 Boqortooyooyinka waxaa lagu dhisay wax ka yar. 616 00:42:29,547 --> 00:42:33,050 Kuwa darafyada inta badan u yimaadaan si ay u xakameeyaan xarunta, 617 00:42:33,134 --> 00:42:36,887 kuwa dhexena meel bay u baneeyaan. rabi ama si kale. 618 00:42:41,809 --> 00:42:44,478 Hooyada Dragons waxay la jiri doontaa ilmaheeda. 619 00:42:46,397 --> 00:42:49,775 Waxay siin doontaa jacaylkeeda oo dhinaceeda ayay ku barwaaqoobi doonaan. 620 00:42:53,863 --> 00:42:54,863 weligeed. 621 00:42:54,948 --> 00:42:55,948 -(GURGLlNG) -(GASPS) 622 00:42:56,366 --> 00:42:57,699 (GROANlNG) 623 00:43:09,921 --> 00:43:11,380 (Neef Culusow) 624 00:43:15,134 --> 00:43:17,135 Hooyadu waa inay la joogtaa carruurteeda. 625 00:43:20,556 --> 00:43:22,849 Halkee u ordi doontaa, Daenerys Stormborn? 626 00:43:23,768 --> 00:43:26,770 Jiidadkaaga ayaa ku sugaya oo ka tirsan Aqalka aan dhimanayn. 627 00:43:27,188 --> 00:43:28,689 Kaalay arag iyaga. 628 00:43:38,449 --> 00:43:39,908 - Lady Stark! -Ma foga. 629 00:43:40,368 --> 00:43:41,952 Gacmahaaga iga ilaali naagyahay. 630 00:43:42,036 --> 00:43:45,163 Casumaad la'aan ha galin ninyahow. 631 00:43:46,791 --> 00:43:48,750 I cafi. Lady Stark. 632 00:43:49,294 --> 00:43:51,420 -CATELYN: waa maxay? -Waxay qabteen Kingslayer. 633 00:43:54,757 --> 00:43:56,049 (RAGGA SHALAY) 634 00:43:56,467 --> 00:43:57,592 Kingslayer! 635 00:43:57,677 --> 00:43:59,761 -Dil Kingslayer-ka xun! Daldalida! -daldal 636 00:44:00,847 --> 00:44:01,972 (RAGGA SHALAY) 637 00:44:04,350 --> 00:44:06,059 Maanta waad dhiman doontaa. 638 00:44:06,144 --> 00:44:07,936 Cadaalada Karstark. 639 00:44:21,576 --> 00:44:22,659 Gut isaga! 640 00:44:35,673 --> 00:44:37,758 Soo noqo! madaxiisa ayaan rabaa! 641 00:44:39,093 --> 00:44:43,972 Nin kasta oo aabbe u dhexeeya Oo aargoosashadiisuna waxay weyddiistaa dhimasho. 642 00:44:44,057 --> 00:44:45,557 Rabbi Karstark, 643 00:44:46,768 --> 00:44:48,769 ninkani waa maxbuus noo ah. 644 00:44:49,562 --> 00:44:51,146 Bahalani wuxuu dilay wiilkeyga. 645 00:44:51,272 --> 00:44:52,773 Oo taydii curyaamisay. 646 00:44:53,399 --> 00:44:57,027 Wuxuu u jawaabi doonaa dembiyadiisa. waan kuu ballan qaadayaa, laakiin halkan maaha. 647 00:44:57,111 --> 00:44:59,446 madaxiisa ayaan yeelan doonaa. Haddii aad isku daydo oo aad i joojiso... 648 00:44:59,530 --> 00:45:00,947 Miyaad i dili doontaa? 649 00:45:01,908 --> 00:45:03,909 Ma i illowday seer? 650 00:45:04,452 --> 00:45:06,828 Waxaan ahay carmalkii seeftaada, Eddard Stark. 651 00:45:06,913 --> 00:45:08,205 Waxaan ahay boqorkaaga hooyo. 652 00:45:08,289 --> 00:45:10,624 -Oo hadda aaway boqorkiiyagii? -Si fiican baad u garanaysaa. 653 00:45:10,917 --> 00:45:12,918 Wuxuu aaday Ceegaag in la aqbalo is-dhiibidda. 654 00:45:13,002 --> 00:45:16,463 Haa, aaday Ceegaag, laakiin ma gorgortan. 655 00:45:16,798 --> 00:45:19,466 -Wuxuu la yimid qaniinyadaas shisheeye. -Sidee ku dhiiratay! 656 00:45:19,717 --> 00:45:22,552 -In loo hanjabo marwadayda waa fal khiyaano qaran ah. -Khiyaano? 657 00:45:22,637 --> 00:45:24,763 Sidee bay khiyaamo qaran u noqon kartaa in Lannisters la dilo? 658 00:45:24,847 --> 00:45:28,392 Waan fahmay murugadaada, Sayidkaygiiyow, si ka fiican inta badan, waan fahmay. 659 00:45:29,352 --> 00:45:32,521 Laakiin magaca wiilkayga, Boqorka Waqooyiga, 660 00:45:32,688 --> 00:45:34,022 istaag. 661 00:45:35,942 --> 00:45:39,778 Marka wiilkaagu soo noqdo, Waxaan dalban doonaa madaxa gacankudhiiglahan. 662 00:45:40,029 --> 00:45:42,322 Kuwa caqliga lihi boqorrada ma dalbadaan. 663 00:45:42,407 --> 00:45:44,825 Aabbayaasha wiilashooda jecel ayaa sameeya. 664 00:45:45,535 --> 00:45:47,327 madaxiisa ayaan yeelan doonaa. 665 00:45:49,956 --> 00:45:52,958 Waad ku mahadsan tahay inaad magacayga u dagaallamayso, Lady Stark. 666 00:45:53,042 --> 00:45:55,252 Waxaan u iman lahaa difaacaaga, laakiin... 667 00:45:55,336 --> 00:45:57,587 U kaxee kaydka. 668 00:45:57,672 --> 00:45:59,589 Silsilad kasta oo aad heli karto ku xidho! 669 00:45:59,674 --> 00:46:01,716 Waxaad noqotay yeey dhab ah sanadahaaga danbe. 670 00:46:02,260 --> 00:46:03,802 Kalluun badan kuuguma hadhin. 671 00:46:03,886 --> 00:46:05,303 Oo gag isaga! 672 00:46:10,810 --> 00:46:13,311 Ilaa goormaad shidaysaa shumacyadaada? 673 00:46:13,396 --> 00:46:18,358 Tan iyo markii aan go'aansaday inaanan u adkaysan karin inaan eego mid ka mid ah addoommadayda daqiiqad kale. 674 00:46:20,528 --> 00:46:23,196 Immisa jeer ma akhrin kartaa hal kitaab oo tuke ah? 675 00:46:23,698 --> 00:46:29,786 Markabka Stannis Baratheon ayaa la arkay 200 oo markab. 676 00:46:29,871 --> 00:46:33,290 -In ka badan waxaan haysanaa. - Haa, taasi waa ka badan inta aan haysano. 677 00:46:34,542 --> 00:46:37,961 Shan maalmood gudahood ayuu irdahayaga soo geli doonaa. afar hadduu dabaylaha haysto. 678 00:46:38,045 --> 00:46:40,172 Waxaan leenahay darbiyo adag oo dhaadheer. 679 00:46:41,090 --> 00:46:43,592 Waxaan ku soo daadin doonnaa dab korkooda. 680 00:46:44,469 --> 00:46:48,054 "Roob korkooda ka da'aya." Waxaad soo xiganaysaa Aabe, saw maaha? 681 00:46:48,139 --> 00:46:49,514 Maxaa diidaya? 682 00:46:49,599 --> 00:46:51,349 Maskax fiican buu u leeyahay xeeladda, saw maaha? 683 00:46:52,727 --> 00:46:54,144 U wac xeelad, ee ha u yeedhin xeelad. 684 00:46:54,228 --> 00:46:56,480 Laakiin, haa, wuxuu leeyahay maskax wanaagsan. 685 00:46:56,564 --> 00:46:59,774 Maskaxda ugu fiican, qaar ayaa odhan lahaa. Nasiib darro, isagu halkan ma joogo. 686 00:47:01,319 --> 00:47:03,111 Waxa aad tahay adiga, aniga iyo Joffrey, 687 00:47:03,905 --> 00:47:07,240 Sayidka Todobada Boqortooyo iyo Ilaaliyaha Boqortooyada. 688 00:47:09,410 --> 00:47:10,911 waan hubaa in aad ugu danbayn wax ka sheegi doonto 689 00:47:10,995 --> 00:47:13,580 Wuxuu u baahan yahay inuu bilaabo inuu u dhaqmo sidii boqor oo kale. 690 00:47:14,415 --> 00:47:17,167 Dagaalkan aad bilowday ayaa albaabkayaga soo socda. 691 00:47:17,752 --> 00:47:19,794 Oo haddii magaalada oo dhan ay rabto in Joffrey uu dhinto... 692 00:47:19,879 --> 00:47:22,214 Anigu ma ihi in wiilka dhillo loo dhiibo. 693 00:47:23,174 --> 00:47:24,508 Waxaan u maleeyay in gabdhuhu isaga caawin karaan. 694 00:47:24,592 --> 00:47:26,468 -Ma adigu? - waan qaldanaa. 695 00:47:29,722 --> 00:47:31,765 Haddi aynaan xakameyn karin... 696 00:47:32,266 --> 00:47:33,642 Ma u malaynaysaa inaanan isku dayin? 697 00:47:36,395 --> 00:47:38,188 Ima maqlo. 698 00:47:41,067 --> 00:47:45,946 Way adag tahay in xadhig lagu xidho eyga mar haddii aad madaxa u saarato taaj. 699 00:47:49,825 --> 00:47:52,160 Waxaan mar walba rajaynayay inuu noqon doono sida Jaime oo kale. 700 00:47:54,705 --> 00:47:55,705 Isaga ayuu u egyahay. 701 00:48:00,127 --> 00:48:01,461 ln iftiin gaar ah. 702 00:48:05,466 --> 00:48:06,925 Wiilku waa ka badan yahay Robert Jaime. 703 00:48:07,635 --> 00:48:10,470 Robert wuxuu ahaa doqon sakhraansan, laakiin ma uusan ku raaxaysan naxariista. 704 00:48:13,641 --> 00:48:15,308 Mararka qaarkood waan yaabaa. 705 00:48:16,227 --> 00:48:17,227 Waa maxay? 706 00:48:18,980 --> 00:48:20,647 Hadday tani tahay qiimaha 707 00:48:22,149 --> 00:48:23,567 wixii aanu samaynay, 708 00:48:24,443 --> 00:48:25,777 dembiyadayada aawadood. 709 00:48:26,529 --> 00:48:27,654 Dambiyada? 710 00:48:29,031 --> 00:48:30,031 Targaryens... 711 00:48:30,116 --> 00:48:32,784 Aroos walaal iyo walaashii boqollaal sano, waan ogahay. 712 00:48:35,371 --> 00:48:38,999 Taasi waa waxa Jaime iyo aniga dhihi lahaa midba midka kale xilliyadayada shakiga. 713 00:48:39,083 --> 00:48:42,586 Waa waxa aan u sheegay Ned Stark markii uu doqonnimo iga horyimid. 714 00:48:45,131 --> 00:48:47,799 Targaryens badhkii ayaa waalan, miyaanay ahayn? 715 00:48:48,009 --> 00:48:49,467 Maxaa la yidhi? 716 00:48:49,552 --> 00:48:52,679 "Mar kasta oo Targaryen uu dhasho, Ilaahyadu waxay rogaan qadaadiic." 717 00:48:54,181 --> 00:48:55,265 Waxaad garaacday nasiib. 718 00:48:56,350 --> 00:48:59,853 Tommen iyo Myrcella way fiican yihiin caruur hufan, labadoodaba. 719 00:49:03,316 --> 00:49:04,649 (SOBS) 720 00:49:29,133 --> 00:49:31,635 NINKA 1AAD: Haddaba maxaad u sugaysaa? NINKII 2AAD: Boqorka waanu ku dhaarannay. 721 00:49:31,719 --> 00:49:34,054 -Boqor ma jiro. -Taasi waa khiyaano qaran. 722 00:49:34,138 --> 00:49:36,139 NINKA 1: Markaa ma badbaadinaysaa Lannisters, haa? 723 00:49:36,223 --> 00:49:38,058 - Dib u noqo, adiga. -Maya, ma yeeli doono. 724 00:49:39,268 --> 00:49:41,728 Wiilkaygii oo waagu beryay buu soo noqdaa, marwo? 725 00:49:41,979 --> 00:49:43,271 Markaa waxay leeyihiin. 726 00:49:43,356 --> 00:49:45,106 BRlENNE: Kingslayer ma sii jiri doono habeenka. 727 00:49:46,692 --> 00:49:48,818 Markay bataan cabbitaanka, way sii xanaaqi doonaan. 728 00:49:49,779 --> 00:49:51,946 Oo markay Karstarks seefahooda la baxaan... 729 00:49:52,948 --> 00:49:55,241 Yaa raba inuu dhinto isagoo difaacaya Lannister? 730 00:49:56,744 --> 00:49:57,744 Kaalay 731 00:50:04,043 --> 00:50:05,960 NINKA: Habeenkii ma soo baxayo. 732 00:50:14,428 --> 00:50:16,304 Waxaan u baahanahay inaan keligaa la joogo isaga. 733 00:50:16,389 --> 00:50:20,141 -Marwo, amarradayada... -Amarradaada, oo aan hadda ku siiyay, 734 00:50:20,226 --> 00:50:22,519 waa inaan keligay iga tago isaga. 735 00:50:27,817 --> 00:50:29,776 Kaalay si aad u macsalaamayso, Lady Stark? 736 00:50:30,903 --> 00:50:33,446 Waxaan aaminsanahay inay tahay habeenkaygii ugu dambeeyay adduunkan. 737 00:50:34,907 --> 00:50:36,074 ls in naag? 738 00:50:36,575 --> 00:50:38,493 Ma maqashaa iyaga dibadda? 739 00:50:39,245 --> 00:50:40,787 Madaxaaga ayay rabaan. 740 00:50:42,623 --> 00:50:45,375 Old Lord Karstark uma eka inuu i jecel yahay. 741 00:50:45,459 --> 00:50:48,294 Silsiladiina waad ku ceejisay wiilkiisii. 742 00:50:48,713 --> 00:50:50,130 Oh. Oh. 743 00:50:50,923 --> 00:50:52,340 Ma isagaa waardiye ka ahaa? 744 00:50:55,052 --> 00:50:56,678 Jidkayga ayuu ku jiray. 745 00:50:56,971 --> 00:50:59,806 -Khaye kasta ayaa sidaas oo kale samayn lahaa. -Knight ma tihid. 746 00:51:00,933 --> 00:51:03,226 Nidar kasta oo aad gashay ayaad ka tagtay. 747 00:51:03,310 --> 00:51:04,811 Nadar aad u badan. 748 00:51:05,146 --> 00:51:06,813 Way ku dhaartaan oo ku dhaartaan. 749 00:51:08,149 --> 00:51:11,151 Boqorka difaac, oo boqorka addeeca. addeec aabbahaa 750 00:51:11,569 --> 00:51:14,154 ilaali kuwa aan waxba galabsan, difaaca kuwa itaalka yar. 751 00:51:14,697 --> 00:51:17,532 Laakiin ka waran haddii aabbahaa uu boqorka quudhsado? 752 00:51:18,743 --> 00:51:21,661 Ka warran hadduu boqorku xasuuqo dadka aan waxba galabsan? 753 00:51:22,455 --> 00:51:23,788 Aad bay u badan tahay. 754 00:51:24,582 --> 00:51:27,959 Dhib malaha waxaad samayso waxaad ka tagaysaa nadar ama mid kale. 755 00:51:28,335 --> 00:51:30,587 Xagee ka heshay bahalkan? 756 00:51:32,173 --> 00:51:34,758 Iyadu waa geesi ka run badan sidaad weligaa ahaan doonto, 757 00:51:36,177 --> 00:51:38,470 -Kingslayer. -Kingslayer. 758 00:51:40,347 --> 00:51:42,056 Maxaa boqor ahaa. 759 00:51:42,516 --> 00:51:45,769 Halkan waxaa ah Aerys Targaryen, labaad ee magaciisa, 760 00:51:45,853 --> 00:51:48,897 Sayidka toddobada boqortooyo, Ilaaliyaha Boqortooyada, 761 00:51:49,440 --> 00:51:52,150 Seeftiina dhabarka kaga dhuftay. 762 00:51:54,528 --> 00:51:56,654 Nin aan sharaf lahayn ayaad tahay. 763 00:51:59,033 --> 00:52:00,241 Ma ogtahay, 764 00:52:01,202 --> 00:52:03,703 Weligay naag lamaanan jirin, Cersei. 765 00:52:04,330 --> 00:52:05,955 Markaa habkayga, 766 00:52:07,041 --> 00:52:08,666 Sharaf badan baan leeyahay 767 00:52:10,252 --> 00:52:12,170 miskiin jir dhintay Ned. 768 00:52:14,089 --> 00:52:16,216 Magacii baaskaas uu dhalay? 769 00:52:16,300 --> 00:52:18,343 -Brienne. -Maya, taasi may ahayn. 770 00:52:20,054 --> 00:52:23,139 Baraf baas reer waqooyi ah. 771 00:52:25,059 --> 00:52:29,270 Hadda, marka... Marka wanaagsan Ned jir guriga waxa la yimid ilmo dhillo ah, 772 00:52:30,314 --> 00:52:32,023 ma waxaad iska dhigtay inaad jeceshahay? 773 00:52:33,734 --> 00:52:34,734 Maya 774 00:52:35,528 --> 00:52:37,570 Aad uguma fiicna is yeelyeelka. 775 00:52:37,738 --> 00:52:39,614 Naag daacad ah baad tahay. 776 00:52:40,533 --> 00:52:42,826 wiilkaas waad nacday sow maaha? 777 00:52:43,869 --> 00:52:45,787 Sideed u nebcaan weyday? 778 00:52:45,996 --> 00:52:48,248 Xusuusinta socodka, hadalka 779 00:52:48,624 --> 00:52:52,043 oo ah Rabbiga sharafta leh ee Edard Stark 780 00:52:52,419 --> 00:52:54,045 naag kale ka wasay. 781 00:52:57,341 --> 00:52:58,508 Seeftaada. 782 00:53:02,930 --> 00:53:03,930 (SlGHS) 783 00:53:04,682 --> 00:53:06,349 waxaan kuu sheegay waxa dhici doona. 784 00:53:07,768 --> 00:53:09,269 Dhammaantiin. 785 00:53:10,896 --> 00:53:13,898 waxaan kuu sheegay waxa dhici doona haddii aad si daacad ah iigu adeegtay. 786 00:53:15,609 --> 00:53:17,527 Maxaa dhacaya haddii aadan yeelin. 787 00:53:17,945 --> 00:53:20,655 maxaad qabanaysaa Maxaad samaysay? 788 00:53:20,739 --> 00:53:24,576 Haddii ay jiraan kuwa weli su'aalo Haddii sayidkaaga cusub ula jeedo wuxuu leeyahay, 789 00:53:27,621 --> 00:53:29,455 waa kan jawaabta su'aashaada. 790 00:53:30,249 --> 00:53:31,958 ( CROWD GASplNG ) 791 00:53:39,341 --> 00:53:41,968 Maya!