1 00:01:55,240 --> 00:01:57,492 -(Dadka ku qaylinaya) -(Seefka CLNG) 2 00:01:59,453 --> 00:02:01,078 -(DOGS BARKlNG) -(RAVENS CAWlNG) 3 00:02:06,376 --> 00:02:07,460 -(THUDDlNG) -(GASPS) 4 00:02:12,382 --> 00:02:13,382 (CAWS) 5 00:02:36,240 --> 00:02:37,532 qalcaddiina waan qaatay. 6 00:02:39,409 --> 00:02:41,577 -Markaa? Hadda waa Prince Theon. 7 00:02:42,079 --> 00:02:43,996 Kac. Waa inaad xidhataa. 8 00:02:45,457 --> 00:02:47,208 Waxaan qaatay Winterfell. 9 00:02:47,501 --> 00:02:49,585 waan qaatay. waan qabsanayaa 10 00:02:49,878 --> 00:02:52,755 Waxaan rag u diray gidaarada ciddiyihii iyo xadhkaha is qabsanaya. 11 00:02:52,840 --> 00:02:55,675 -Waa maxay sababtu? -In la qaato qalcaddii. 12 00:02:56,260 --> 00:02:59,345 -Roob baad raacday. - Oo wuxuu igu celiyay Pyke. 13 00:03:00,681 --> 00:03:04,225 waxaan ahay Greyjoy. Uma dagaalami karo Rob iyo aabahay labadaba. 14 00:03:06,019 --> 00:03:08,020 Aaway Hodor? - ma garanayo. 15 00:03:08,605 --> 00:03:10,231 Raadi badhanka. 16 00:03:10,983 --> 00:03:14,360 Nimankaygii baa dadkaaga keenaya wada jir barxadda. 17 00:03:14,444 --> 00:03:16,904 -Waa maxay sababtu? - Markaa adiga iyo aniga ayaa hoos u degi karnaa oo u sheegi karnaa iyaga 18 00:03:16,989 --> 00:03:19,615 -Sidee aad iigu dhiibtay Winterfell. -ma yeeli doono. 19 00:03:20,826 --> 00:03:22,535 Haa, waad sameyn doontaa. 20 00:03:22,619 --> 00:03:25,079 ma yeeli doono. Weligay ma dhali doono. 21 00:03:25,455 --> 00:03:27,415 Waanu kula dagaalami doonnaa oo dibadda ayaan kaa tuuri doonnaa. 22 00:03:30,752 --> 00:03:31,752 (Cunaha CADEEYA) 23 00:03:33,297 --> 00:03:35,047 Qasriga anigaa iska leh. 24 00:03:35,132 --> 00:03:37,258 Laakiin dadkan weli adigaa leh. 25 00:03:37,342 --> 00:03:39,510 Waxaad u soo bixi doontaa si aad u ilaaliso ammaankooda, 26 00:03:39,595 --> 00:03:41,304 si ay u noolaadaan. 27 00:03:42,306 --> 00:03:44,223 Taasi waa waxa Rabbi wanaagsan samayn lahaa. 28 00:03:47,811 --> 00:03:50,438 Si taxadar leh uga fikir waxaad rabto inaad tiraahdo. 29 00:03:53,609 --> 00:03:54,775 Markaas 30 00:03:55,694 --> 00:03:57,028 Miyaad na necbayd wakhtiga oo dhan? 31 00:04:02,200 --> 00:04:03,409 ( RUMBLES ONKAD) 32 00:04:03,744 --> 00:04:05,036 (HORSE WHlNNlES) 33 00:04:05,495 --> 00:04:07,622 Waxaan u dhiibay Winterfell Theon. 34 00:04:07,706 --> 00:04:08,831 Ka dheereeya 35 00:04:09,374 --> 00:04:11,000 Waxaad dhahdaa Prince Theon. 36 00:04:11,418 --> 00:04:14,086 Waxaan u dhiibay Winterfell Prince Theon. 37 00:04:14,755 --> 00:04:15,838 Dhammaantiin waad i garanaysaan. 38 00:04:15,923 --> 00:04:18,591 Haa, waanu kugu ognahay joonyad xaar ah oo uumi ah. 39 00:04:18,675 --> 00:04:20,343 Farlen, iska aamus. 40 00:04:20,802 --> 00:04:23,137 Dhegayso sayidkaaga yar, Farlen. 41 00:04:23,513 --> 00:04:25,306 Isagaa ka caqli badan adiga. 42 00:04:25,557 --> 00:04:27,475 Idinku dhammaantiin waa inaad yeelataan siduu idinku amray. 43 00:04:27,559 --> 00:04:31,020 Aabbahay wuu gabbaday taajkii hore ee cusbada iyo dhagaxa 44 00:04:31,438 --> 00:04:34,440 oo isku magacaabay Boqorka lron lslands. 45 00:04:34,900 --> 00:04:38,027 Wuxu sheeganayaa Waqooyi sidoo kale xaq u yeelashada. 46 00:04:38,487 --> 00:04:40,613 -Dhammaantiin waxaad tihiin maadooyinkiisa. -Bugger taas. 47 00:04:40,697 --> 00:04:42,531 Waxaan u adeegaa Starks. 48 00:04:42,616 --> 00:04:45,952 -Hadaad u malaynayso inaad Waqooyi ku qabsan karto... -Aamus! 49 00:04:46,036 --> 00:04:49,497 THEON: Haddii aad iigu adeegto si daacad ah sidaad ugu adeegtay Ned Stark, 50 00:04:49,581 --> 00:04:52,083 - Waan kuu fiicnaan doonaa sidii uu weligii ahaa. - Joogto 51 00:04:52,167 --> 00:04:54,293 I khiyaaneeya, oo waxaad jeclaan doontaa inaadan yeelin. 52 00:04:55,045 --> 00:04:56,420 (MURMURlNG dad badan) 53 00:04:56,505 --> 00:04:59,465 Maester Luwin, Tuke u soo dir Pyke 54 00:04:59,549 --> 00:05:02,051 aniga oo aabbahay u sheegaya guushayda halkan. 55 00:05:02,678 --> 00:05:04,720 Oo mid ka mid ah si Deepwood Motte walaashay. 56 00:05:05,639 --> 00:05:09,058 La socodsii in ay keensanayso 500 oo nin ilaa Winterfell. 57 00:05:11,395 --> 00:05:12,728 (MURMURlNG dad badan) 58 00:05:12,813 --> 00:05:15,147 Waxaad tahay maamulaha Citadel, 59 00:05:15,232 --> 00:05:18,192 lagu dhaartay inuu u adeego Sayidka Winterfell, miyaadan ahayn 60 00:05:18,819 --> 00:05:19,819 waxaan ahay 61 00:05:20,070 --> 00:05:23,280 Anigu waxaan ahay Rabbiga Winterfell sida Bran uun kuu sheegay. 62 00:05:25,450 --> 00:05:26,742 Tukayaasha dir. 63 00:05:29,287 --> 00:05:30,663 Rabbiyow. 64 00:05:33,000 --> 00:05:34,583 Eebbow Greyjoy. 65 00:05:36,253 --> 00:05:39,630 Waxaan arkaa inaad ugu dambeyntii baratay sida wax looga qabto wanaaggaaga. 66 00:05:40,632 --> 00:05:41,674 maxaad rabtaa 67 00:05:41,758 --> 00:05:43,843 waxaa la i keenay maxbuus. 68 00:05:44,094 --> 00:05:46,262 Waxaad joogtay maalintii la i qaaday. 69 00:05:46,346 --> 00:05:48,931 anigaa ku qaaday. Maxaa ka jira? 70 00:05:50,684 --> 00:05:52,309 Aan kuu adeego. 71 00:05:53,270 --> 00:05:54,645 THEON: sidee ii adeegtaa? 72 00:05:55,355 --> 00:05:57,273 Waxaan u baahanahay dagaalyahanno, ma aha kuwa jikada ku dulman. 73 00:05:57,357 --> 00:06:00,109 Wuxuu ahaa Robb Stark oo i geliyey jikada. 74 00:06:01,278 --> 00:06:03,320 Mar kale gacanta ii saar waran. 75 00:06:03,780 --> 00:06:07,324 Markaa ma ku aasi kartaa luqunta? Ma doqon baad ii qabtaa? 76 00:06:07,868 --> 00:06:09,035 Kac. 77 00:06:09,578 --> 00:06:10,995 dhinac u dhaaf 78 00:06:12,789 --> 00:06:13,873 Waa maxay sababtu? 79 00:06:15,500 --> 00:06:17,251 Waa riyadaada, Sayidka yare. 80 00:06:18,086 --> 00:06:20,671 Baddu waxay u timid inay meeshan liqdo. 81 00:06:21,131 --> 00:06:22,214 Uma ogolaanayo inay i qarqso. 82 00:06:22,299 --> 00:06:23,716 THEON: Dhammaantiin waad socon doontaan hawlahaaga sida caadiga ah. 83 00:06:23,800 --> 00:06:26,302 -Oo maalmo yar gudahood... -RODRlK: Greyjoy! 84 00:06:34,019 --> 00:06:37,229 Midkan ayaanu ku qabannay isagoo soo laabanaya oo ka yimid fagaaraha Torrhen. 85 00:06:37,314 --> 00:06:40,024 Laba naga mid ah ayuu soo saaray ka hor inta aan seeftiisa helin. 86 00:06:40,108 --> 00:06:43,527 Ser Rodrik, way i murugootay inaannu col ahaan u kulanno. 87 00:06:43,779 --> 00:06:47,198 Ma i murugoonaysaa inaad sharaf yar tahay ka badan dhillo dhabarka. 88 00:06:47,657 --> 00:06:50,326 Halkan saqafkan hoostiisa ayaa lagugu soo koriyey. 89 00:06:50,410 --> 00:06:53,412 -Dadkani waa dadkiinii. -Ma aha dadkaygii. 90 00:06:53,497 --> 00:06:55,623 Boqor Robb wuxuu kuu haystay walaal. 91 00:06:56,917 --> 00:06:58,626 Walaalahay way dhinteen. 92 00:06:58,710 --> 00:07:01,796 Raggii Stark la diriray bay ku dhinteen, niman idinkoo kale ah. 93 00:07:01,880 --> 00:07:05,091 Haa, waxay ku dhinteen dagaal aabahaa bilaabay. 94 00:07:05,175 --> 00:07:07,259 Lord Stark wuxuu kugu soo koriyay wiilashiisa. 95 00:07:07,344 --> 00:07:09,595 Waxaa ka mid ah, laakiin midna maaha. 96 00:07:09,679 --> 00:07:12,389 Waxaan ahay la haystayaashiisii, oo gurigaygii laga qaatay. 97 00:07:12,474 --> 00:07:13,724 Haddii uu noolaan lahaa si uu kan u arko... 98 00:07:13,809 --> 00:07:15,643 Isagu maaha wuu dhintay. 99 00:07:16,311 --> 00:07:18,479 Toddobada Boqortooyo ayaa dagaal ku jira. 100 00:07:18,563 --> 00:07:20,231 Winterfellna anigaa iska leh. 101 00:07:20,732 --> 00:07:24,485 Waxaan seef caloosha kuu gelin lahaa halkii aad gacanta ku hayn lahayd. 102 00:07:25,362 --> 00:07:27,780 Si daacad ah ayaad gurigan ugu adeegtay oday. 103 00:07:27,864 --> 00:07:29,615 Laakin sii wad hadalka oo waan... -(SPlTS) 104 00:07:29,699 --> 00:07:30,699 (GRUNTS) 105 00:07:32,202 --> 00:07:34,161 U gee unugyada. Xir isaga... 106 00:07:34,246 --> 00:07:35,579 amiirkayga. 107 00:07:36,331 --> 00:07:38,791 Ma ogolaan kartid in taasi istaagto. Waa inuu bixiyaa. 108 00:07:39,209 --> 00:07:40,751 waxaan ku xidhi doonaa qol ilaa uu qudhunto. 109 00:07:40,836 --> 00:07:43,796 Maya, waa inuu bixiyaa qiimaha birta. 110 00:07:45,090 --> 00:07:47,341 Weligood kuma ixtiraami doonaan intuu nool yahay. 111 00:07:58,520 --> 00:07:59,812 ( RUMBLES ONKAD) 112 00:08:05,735 --> 00:08:07,236 Ser Rodrik, 113 00:08:07,320 --> 00:08:08,779 dil baan kugu xukumayaa! 114 00:08:08,864 --> 00:08:11,365 Maya! Dhib ma leh baad tidhi u iman lahaa haddii aan dhaliyo. 115 00:08:11,449 --> 00:08:13,576 Odaygii ayaa afka isku qaban waayay. 116 00:08:13,660 --> 00:08:16,579 Waxaan kugu boorrinayaa inaadan ku degdegin go'aan. 117 00:08:17,622 --> 00:08:19,331 THEON: Isagu wuu i ixtiraamay raggayga hortooda. 118 00:08:19,416 --> 00:08:21,083 Kaasi wuxuu ahaa go'aankiisa, ee ma ahayn tayda. 119 00:08:21,168 --> 00:08:23,460 Isagu waa kaaga qiimo badan yahay kan dhintay. 120 00:08:23,962 --> 00:08:25,921 Starks ayaa bixin doonta. 121 00:08:27,382 --> 00:08:31,093 Fadlan, Theon, ka fikir waxaad samaynayso. 122 00:08:42,230 --> 00:08:45,524 Waxaad iigu yeedhi doontaa amiir Theon ahaan ama adaa ku xiga. 123 00:08:46,526 --> 00:08:48,110 Kaalay 124 00:08:48,945 --> 00:08:49,945 Maya! 125 00:08:50,697 --> 00:08:52,615 -Maya! -BRAN: Markaa! 126 00:08:56,912 --> 00:08:58,162 Rodrik! 127 00:08:59,080 --> 00:09:01,665 Kii xukunka ku dhaca seeftu ha lulaan. 128 00:09:01,750 --> 00:09:03,834 BRAN: (SOBBlNG) waan ku baryayaa. RODRlK: Fulay. 129 00:09:05,378 --> 00:09:06,378 Jooji 130 00:09:06,755 --> 00:09:08,464 Jooji! Jooji hadda! 131 00:09:10,133 --> 00:09:12,176 Amar dambe ma bixin doontid, Sayidkaygiiyow. 132 00:09:12,260 --> 00:09:15,387 -Fadlan, jooji tan. Fadlan jooji isaga. -RODRlK: aamus hadda, cunug. 133 00:09:15,472 --> 00:09:17,139 Waxaan u baxay inaan arko aabbahaa. 134 00:09:19,768 --> 00:09:21,936 BRAN: Waxaad tidhi dhib ma imanayo! 135 00:09:22,854 --> 00:09:25,439 Waxaad tidhi dhib ma imanayo. Markaas, fadlan. 136 00:09:25,523 --> 00:09:27,233 Hadalkii u dambeeyay, oday? 137 00:09:28,652 --> 00:09:31,487 Ilaah baa ku caawiya, Theon Greyjoy. 138 00:09:31,571 --> 00:09:33,322 Hadda si dhab ah ayaad u luntay. 139 00:09:34,199 --> 00:09:36,575 BRAN: Markaa, fadlan ha samayn. Wax samee! 140 00:09:36,826 --> 00:09:38,994 wax walba waan sameyn doonaa, fadlan! 141 00:09:39,079 --> 00:09:40,412 RlCKON: Maya, fadlan jooji! 142 00:09:40,497 --> 00:09:41,914 -(GRUNTS) -( qeylo dhaan) 143 00:09:52,259 --> 00:09:54,468 -(BRAN WlllNG) -(Qorod RUMBLlNG) 144 00:09:55,845 --> 00:09:57,179 (PANTlNG) 145 00:10:06,398 --> 00:10:08,065 (WlND HOWLNG) 146 00:10:12,821 --> 00:10:14,196 JON: Ruux, nala joog. 147 00:10:15,198 --> 00:10:16,365 Ruuxa! 148 00:10:16,741 --> 00:10:18,075 Waxaa tagaa xayawaankaaga. 149 00:10:18,868 --> 00:10:20,327 JON: Isagu maaha xayawaan rabaayad ah. 150 00:10:20,412 --> 00:10:22,329 QHORlN: Maya, sax baad tahay, isagu ma aha. 151 00:10:22,872 --> 00:10:24,081 Wax duurjoog ah ma awooddo. 152 00:10:25,083 --> 00:10:26,834 Wax duurjoog ah ma aamini kartid. 153 00:10:26,918 --> 00:10:29,503 -Ruuxdu way ka duwan tahay. -Sidaas ayaad u malaynaysaa. 154 00:10:30,171 --> 00:10:32,631 Xayawaanka duurjoogta ah waxay leeyihiin xeerar u gaar ah. 155 00:10:32,716 --> 00:10:34,508 sababo iyaga u gaar ah. 156 00:10:34,592 --> 00:10:36,260 Weligaa ma ogaan doontid iyaga. 157 00:10:37,887 --> 00:10:40,347 Hadda duurjoogta waxaan raadineynaa 158 00:10:40,432 --> 00:10:42,308 maalintii seexo habeenkiina ugaarsada. 159 00:10:45,312 --> 00:10:47,521 waxaan moodayay inaad tidhi waxaad garan kari wayday waxyaalaha duurjoogta ah. 160 00:10:47,605 --> 00:10:49,231 waxaan ku idhi ma awoodid. 161 00:10:49,774 --> 00:10:52,776 Waxay helayaan god wanaagsan oo ay ku dhuuntaan inta qorraxdu soo baxdo 162 00:10:52,861 --> 00:10:54,486 oo dilkoodana marka ay madoobaato. 163 00:10:54,571 --> 00:10:56,196 Waxaan sameyn karnaa sidaas oo kale. 164 00:10:56,281 --> 00:10:57,531 Maya, waanu kari waynay. 165 00:10:58,408 --> 00:10:59,950 Kani waa wadankoodii. 166 00:11:00,035 --> 00:11:02,828 Waxay yaqaaniin meel loo socdo, meel aan lagu socon. 167 00:11:02,912 --> 00:11:06,707 waxaan waayay rag wanaagsan oo ku dhacay guracan ma ay arkin ilaa ay ku jireen. 168 00:11:08,335 --> 00:11:10,836 Aabbahay had iyo jeer wuxuu odhan jiray waxaan ahay reer Waqooyi. 169 00:11:10,920 --> 00:11:11,920 (CHUCLES) 170 00:11:12,630 --> 00:11:15,257 -ma aan kaftamin. -Hareeraha eeg, wiil. 171 00:11:16,426 --> 00:11:18,510 Tani waxay kuugu egtahay guriga? 172 00:11:19,054 --> 00:11:22,181 Waxaad bilawday inaad ku fikirto inaad meeshan taqaan, way ku dili doontaa. 173 00:11:23,183 --> 00:11:24,933 Ma i fahantay? 174 00:11:25,769 --> 00:11:27,269 Maya, ma samaynaysid. 175 00:11:27,979 --> 00:11:29,396 Waxaan ku jirnaa dagaal. 176 00:11:30,440 --> 00:11:31,440 Mar walba dagaal ayaanu ku jirnay. 177 00:11:31,524 --> 00:11:34,068 Weligeed ma dhammaan doono 'maxaa yeelay cadow lama dagaalanno. 178 00:11:34,152 --> 00:11:37,613 Waxaan la dagaalamaynaa Waqooyi meelna uma soconayso. 179 00:11:37,989 --> 00:11:40,449 Ilaalada ayaa ku siisay hadiyad weyn. 180 00:11:40,909 --> 00:11:43,535 Waxaad haysataa hal shay oo kaliya oo aad ku bixiso. 181 00:11:43,620 --> 00:11:44,578 noloshaada. 182 00:11:44,662 --> 00:11:48,624 Si farxad leh ayaan naftayda u bixin doonaa. - Ma rabo inaad ku faraxdo. 183 00:11:48,833 --> 00:11:52,544 waxaan rabaa inaad habaarto oo aad dagaalanto ilaa wadnahaagu ka dhammeeyo bamgareynta. 184 00:11:53,088 --> 00:11:55,255 Tanna ogow wiil. 185 00:11:55,632 --> 00:11:58,759 Dhimashadaadu waxay noqon doontaa hadiyad iyaga xagga koonfureed ee Darbiga. 186 00:11:59,469 --> 00:12:01,178 Weligood ma ogaan doonaan waxaad samaysay. 187 00:12:01,721 --> 00:12:05,182 Weligood ma ogaan doonaan sidaad u dhimatay. Xataa ma garan doonaan magacaaga xun. 188 00:12:05,266 --> 00:12:08,060 Laakiin way noolaan doonaan sababtoo ah qaar aan magac lahayn 189 00:12:08,144 --> 00:12:10,646 woqooyiga gidaarka ayaa naftiisa u huray tooda. 190 00:12:11,815 --> 00:12:14,483 Hadda, ma i fahantay? 191 00:12:15,735 --> 00:12:16,777 waan sameeyaa 192 00:12:17,404 --> 00:12:18,612 Xitaa waad ka xishood badan tahay sidaad u muuqato. 193 00:12:20,156 --> 00:12:22,241 Waa erayo uun, wiil, 194 00:12:22,325 --> 00:12:24,118 si aan habeenkii inooga sii kululaano. 195 00:12:24,786 --> 00:12:27,287 Na dareensii inaan ujeedo leennahay. 196 00:12:27,455 --> 00:12:28,455 (QOSOL) 197 00:12:28,540 --> 00:12:29,748 Kaalay 198 00:12:29,833 --> 00:12:33,419 Waa inaan helnaa kuwan ariga fuckers intaan habeenku dhicin ayay na helaan. 199 00:12:45,682 --> 00:12:47,975 -TYWlN: Ma akhrin kartaa? -Rabbiyow? 200 00:12:49,352 --> 00:12:50,853 Ma akhrin kartaa? 201 00:12:54,941 --> 00:12:57,276 Warqadan oo si faahfaahsan uga hadlaysa dhaq-dhaqaaqayada ciidamada lugta 202 00:12:57,360 --> 00:12:59,862 waxaa loogu talagalay Lord Damon Guriga Marbrand. 203 00:13:00,864 --> 00:13:03,699 Waxaa loo diray Lord Marlyn of House Dormand. 204 00:13:04,242 --> 00:13:05,576 Raali ahow, Rabbiyow. waa inaan leeyahay... 205 00:13:05,660 --> 00:13:09,037 Gabadha, ii soo qaado Taariikhda Guryaha waaweyn iyo kuwa yaryar. 206 00:13:09,122 --> 00:13:10,998 Waa kan kan ku saabsan... 207 00:13:11,082 --> 00:13:12,082 (CHUCLES) 208 00:13:15,378 --> 00:13:17,713 Koofiyelahayga ayaa kaa akhrin kara si ka wanaagsan. 209 00:13:27,515 --> 00:13:30,267 Yaa u shaqeeya House Dormand daacadnimo lagu leeyahay? 210 00:13:33,062 --> 00:13:34,688 Sayidkaygiiyow, l... 211 00:13:34,772 --> 00:13:37,483 Ku socota Starks of Winterfell! 212 00:13:38,067 --> 00:13:41,737 Yaa haysta 20,000 oo nin iyo wiilkayga! 213 00:13:43,573 --> 00:13:47,951 Waxaan ku qiimeeyay inaad wax u fiican tahay in ka badan arxandarada beeralayda. 214 00:13:48,286 --> 00:13:50,287 Waxaan arkay inaan ku qiyaasay. 215 00:13:51,831 --> 00:13:55,334 Haddii aad mar kale nolosha wiilkayga khatar geliso, waan... 216 00:13:56,753 --> 00:13:57,753 naga tag. 217 00:14:05,929 --> 00:14:07,346 Buuga iska dhig gabadheey. 218 00:14:08,097 --> 00:14:09,097 (ALBAAB FURAN) 219 00:14:11,017 --> 00:14:12,017 (ALBAABKA XIRAN) 220 00:14:14,604 --> 00:14:17,814 Waxaa laga yaabaa inaad dejiso qorshahayaga dagaalka xiga intaad ku jirto. 221 00:14:18,441 --> 00:14:19,441 (Albaabka ku garaac) 222 00:14:19,776 --> 00:14:21,026 (ALBAABKA FURAN) 223 00:14:23,655 --> 00:14:25,405 Lord Petyr Baelish. 224 00:14:25,490 --> 00:14:26,490 Mmm 225 00:14:27,283 --> 00:14:29,284 Qolka na sii. 226 00:14:37,210 --> 00:14:38,377 Nadiifi waxaas oo dhan 227 00:14:38,836 --> 00:14:39,836 (ALBAAB FURAN) 228 00:14:40,588 --> 00:14:41,588 (ALBAABKA XIRAN) 229 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 - Sayid Tywin. -Baelish. 230 00:14:52,976 --> 00:14:55,310 -khamri? -Mahadsanid. 231 00:14:58,731 --> 00:15:00,190 Maxaa ka jira caasimadda? 232 00:15:00,275 --> 00:15:03,652 Waxaan si toos ah halkan u safray oo ka yimid xerada Renly Baratheon. 233 00:15:04,320 --> 00:15:05,737 Ah, marxuum King Renly. 234 00:15:06,531 --> 00:15:08,365 Halkii xukun gaaban. 235 00:15:08,449 --> 00:15:10,284 Waxaa dilay naag, waxaan maqlay. 236 00:15:10,368 --> 00:15:12,286 Markaa waxay leeyihiin. 237 00:15:12,370 --> 00:15:17,082 Waxaa laga hadlay ciidamo kale oo shaqada ku jira. 238 00:15:17,959 --> 00:15:19,501 Xoogag madow. 239 00:15:21,045 --> 00:15:22,212 Halkan. 240 00:15:24,173 --> 00:15:25,215 (SCOFFS) 241 00:15:25,300 --> 00:15:29,094 Raggu waxay jecel yihiin inay eedeeyaan jinniga marka qorshayaashooda waaweyn furmaan. 242 00:15:30,680 --> 00:15:36,184 Waxaan aaminsanahay in daqiiqad fowdo ah waxay bixisaa fursadaha lumay isla markiiba ka dib. 243 00:15:36,269 --> 00:15:39,688 Waxaad u sheegaysaa sida haddii aad tahay ninkii ugu horeeyay ee nool oo ka fikira. 244 00:15:39,772 --> 00:15:41,773 Haa, dhibaatadu waa fursad. 245 00:15:41,858 --> 00:15:44,776 Maxaa kale oo fikrado cajiib ah maanta ma i keentay? 246 00:15:44,861 --> 00:15:48,614 Ka dib Lannisters iyo Starks, Tyrells ayaa amar ku bixiya martigeliyaha ugu weyn. 247 00:15:48,698 --> 00:15:50,782 Dhulkoodu waa kuwa ugu barwaaqo badan Toddobada Boqortooyo, 248 00:15:50,867 --> 00:15:54,828 -fardo iyo ciidan quudin. -Haa, haa, haa. 249 00:15:54,912 --> 00:15:58,332 Tirells wali ma shaacin mid ka mid ah boqorradii badbaaday. 250 00:15:59,542 --> 00:16:02,961 Loras wuxuu rabaa aargoosi. Wuxuu Stannis ku eedeeyay dhimashada Renly. 251 00:16:03,588 --> 00:16:05,213 iyo Margaery... 252 00:16:05,757 --> 00:16:07,174 Wuxuu rabaa inuu noqdo boqorad. 253 00:16:07,800 --> 00:16:09,301 Haa, way qabtaa. 254 00:16:11,596 --> 00:16:14,514 House Tyrell ayaa ka fallaagoobay carshiga lron. 255 00:16:15,350 --> 00:16:17,976 -Awoowgayga. -Waxay sameeyeen. 256 00:16:18,936 --> 00:16:21,480 Waxaana laga yaabaa in khiyaanadaas la ciqaabo 257 00:16:21,564 --> 00:16:23,190 hal maalin, 258 00:16:23,274 --> 00:16:26,526 ka dib markii Stannis iyo Robb Stark laga adkaaday. 259 00:16:29,364 --> 00:16:31,073 Khamri badan oo loogu talagalay Lord Baelish. 260 00:16:37,497 --> 00:16:40,832 Haddii aad ii ogolaan doonto matala danaha qoyskaaga, 261 00:16:40,917 --> 00:16:43,335 Waxaan aaminsanahay in heshiis faa'iido leh... 262 00:16:43,419 --> 00:16:45,879 Martigeliyaha Tyrell ma ku soo laabtay Highgarden? 263 00:16:45,963 --> 00:16:47,339 Waxay leeyihiin. 264 00:16:47,423 --> 00:16:48,674 (GASPS) 265 00:16:48,758 --> 00:16:50,509 Cafis, Rabbiyow. 266 00:16:50,593 --> 00:16:52,260 Waa khamri kaliya. 267 00:16:53,513 --> 00:16:55,639 Adigu halkaas baad raaci lahayd? 268 00:16:55,723 --> 00:16:57,474 Caawa, fasaxaaga. 269 00:16:58,017 --> 00:16:59,309 jawaab ayaan heli doonaa habeenka beri. 270 00:16:59,394 --> 00:17:00,977 Taasi waa dhan, gabar. 271 00:17:07,235 --> 00:17:08,777 Maxaa kale? 272 00:17:08,903 --> 00:17:10,696 Dardaaranka wiilkaaga Tyrion, 273 00:17:10,780 --> 00:17:12,823 Waxaan la kulmay Catelyn Stark. 274 00:17:13,700 --> 00:17:14,866 Waa maxay sababtu? 275 00:17:14,951 --> 00:17:19,162 Soo jeedin xiiso leh ayuu u sameeyay oo ku saabsan gabdhaheeda. 276 00:17:19,247 --> 00:17:20,288 Hmm 277 00:17:49,318 --> 00:17:50,277 (CAOGTA) 278 00:17:50,361 --> 00:17:51,361 (SHOUTlNG) 279 00:18:05,877 --> 00:18:07,502 (PANTlNG) 280 00:18:10,298 --> 00:18:12,591 -Gabadh. -A duurjoogta ah. 281 00:18:14,260 --> 00:18:15,594 Waanu su'aalo weydiin karnaa. 282 00:18:16,179 --> 00:18:17,804 Waad kari kartaa 283 00:18:17,930 --> 00:18:19,139 Uma jawaabi doonto. 284 00:18:19,807 --> 00:18:22,934 Waxaan aqaan duurjoogta oo carrabkiisa ka qaniino halkii laga hadli lahaa. 285 00:18:24,270 --> 00:18:26,938 -Magacaagu -Ygritte. 286 00:18:27,023 --> 00:18:30,066 Faaskan ayay soo gaadhaysay markii aad u tagtay. 287 00:18:30,151 --> 00:18:32,652 Kala bar fursad sii, wejigaaga ayay ku aasi doontaa. 288 00:18:34,238 --> 00:18:35,864 magacayga ayaan ku siiyay. 289 00:18:37,825 --> 00:18:38,825 waxaan ahay Jon Snow. 290 00:18:47,293 --> 00:18:49,211 Waa inaad gubtaan iyaga oo dilay. 291 00:18:49,295 --> 00:18:51,171 QHORlN: Waxaan u baahanahay dab weyn taas. 292 00:18:52,590 --> 00:18:54,716 ii sheeg Ygritte. 293 00:18:55,760 --> 00:18:57,511 Maxaad u rabtaan inaan dab weyn dhisno? 294 00:18:58,596 --> 00:19:00,639 Ma jiraan saaxiibo kale oo aagga? 295 00:19:01,098 --> 00:19:04,059 Gubo iyaga ama laga yaabee waxaad u baahan doontaa seefahaas mar kale. 296 00:19:04,644 --> 00:19:06,812 Wiilkayagii halkan ayaa hore u dilay hal nin oo dhintay. 297 00:19:06,896 --> 00:19:09,272 Mar kale wuu samayn karaa haddii uu ku qasbo. 298 00:19:09,774 --> 00:19:11,608 Maxaa ka dambeeya baaska? 299 00:19:12,193 --> 00:19:13,735 - Dadka xorta ah. -Immisa? 300 00:19:13,861 --> 00:19:14,861 (CHUCLES) 301 00:19:16,072 --> 00:19:17,739 Boqolaal iyo kun. 302 00:19:18,282 --> 00:19:20,116 In ka badan intaad waligaa aragtay, tuke. 303 00:19:21,327 --> 00:19:22,994 Maxaa buuraha u soo galay? 304 00:19:23,913 --> 00:19:26,456 Maxaa ku jira Frostfangs boqorkaagu ma rabi lahaa? 305 00:19:34,882 --> 00:19:36,424 Ma waxaad u jeeddaa inaad darbiga dul istaagto? 306 00:19:43,140 --> 00:19:44,641 Ma garanaysaa qofka aan ahay gabar? 307 00:19:45,643 --> 00:19:47,227 Qhorin Halfhand. 308 00:19:47,895 --> 00:19:48,895 Run ii sheeg. 309 00:19:50,481 --> 00:19:52,566 Hadday dadkaagii i qaban lahaayeen, 310 00:19:52,984 --> 00:19:54,317 maxbuus bay i qaban lahaayeen? 311 00:19:54,986 --> 00:19:58,446 Waxay madaxa kaa qaadi lahaayeen garbahaaga haday naxariis dareemayeen. 312 00:19:58,990 --> 00:20:01,074 Haddii kale, aayar ayay ku dilayaan. 313 00:20:02,076 --> 00:20:03,076 (SlGHS) 314 00:20:04,620 --> 00:20:06,538 Cunto uma hayno iyada. 315 00:20:06,622 --> 00:20:08,874 Ma u tudhi karo nin daawato iyada. 316 00:20:09,041 --> 00:20:12,168 Ma dayn karo iyada. Waxay nagu soo dejin doontaa ciidanka Mance Rayder. 317 00:20:12,670 --> 00:20:15,046 - waa in la sameeyaa. Ma doonaysaa inaan sameeyo? -JON: Maya. 318 00:20:17,466 --> 00:20:18,592 Maya, waan samayn doonaa 319 00:20:20,887 --> 00:20:22,012 Kaalay walaalayaal. 320 00:20:22,847 --> 00:20:24,306 Waanu uga tagaynaa isaga. 321 00:20:24,974 --> 00:20:26,600 Waxaan kula kulmi doonaa meesha ugu sareysa. 322 00:20:26,684 --> 00:20:28,351 Wax badan ha qaadan. 323 00:20:28,436 --> 00:20:29,644 Dalkooda hadda waanu qoto dheernahay. 324 00:20:43,367 --> 00:20:45,869 Weligaa naag ma dilin hadda ka hor? 325 00:20:46,704 --> 00:20:48,663 Uma baahnid inaad sameyso. 326 00:20:49,790 --> 00:20:51,750 Mance ayaa ku qaadi lahaa. Waan ogahay inuu yeeli lahaa. 327 00:20:52,335 --> 00:20:54,210 Waxaa jira siyaabo qarsoodi ah. 328 00:20:54,337 --> 00:20:56,546 Tukuhu weligood na qaban maayaan. 329 00:20:57,757 --> 00:20:59,925 Waxaan ahay tuke badan sida ay yihiin. 330 00:21:12,313 --> 00:21:13,939 Ma i gubi doontaa? 331 00:21:14,565 --> 00:21:16,191 Kadib? 332 00:21:16,817 --> 00:21:18,234 Ma awoodo. 333 00:21:19,236 --> 00:21:21,529 Qof ayaa laga yaabaa inuu arko qiiqa. 334 00:21:27,244 --> 00:21:29,579 Si adag u garaac oo run, 335 00:21:29,664 --> 00:21:30,872 Jon Snow, 336 00:21:32,208 --> 00:21:33,708 ama waan ku soo noqon doonaa oo waan ku dhibi doonaa. 337 00:21:38,214 --> 00:21:39,547 Taasi waa qabow. 338 00:21:43,219 --> 00:21:44,469 Sii wad 339 00:21:44,971 --> 00:21:46,471 Degdeg uga noqo. 340 00:21:54,313 --> 00:21:55,730 Samee. 341 00:21:58,818 --> 00:22:00,360 Bastard, samee! 342 00:22:02,905 --> 00:22:03,905 -(GRUNTS) (CLANGlNG) 343 00:22:10,246 --> 00:22:11,538 (Neef Culusow) 344 00:22:12,832 --> 00:22:13,832 (GRUNTS) 345 00:22:26,053 --> 00:22:27,053 (PANTlNG) 346 00:23:11,515 --> 00:23:12,515 (GRUNTS) 347 00:23:16,562 --> 00:23:19,147 Ma samayn kartid Labadeennu waa naqaan. 348 00:23:24,904 --> 00:23:27,197 Qorraxdu waa sii dhacaysaa, Jon Snow. 349 00:23:27,281 --> 00:23:29,282 Saaxiibadaana meel uma dhowa. 350 00:23:30,034 --> 00:23:31,159 waan heli doonaa. 351 00:23:32,453 --> 00:23:34,579 U wac iyaga. Sii wad 352 00:23:34,997 --> 00:23:36,372 Kor u wac 353 00:23:44,090 --> 00:23:47,092 SEPTON: Todoba ha hago amiiradda safarkeeda. 354 00:23:47,718 --> 00:23:49,469 Hooyada caafimaad ha siiyo. 355 00:23:50,012 --> 00:23:52,013 Caqligeeda ha siiyo. 356 00:23:52,556 --> 00:23:55,058 Allow geesiga ha siiyo. 357 00:23:55,142 --> 00:23:56,142 (SOBBlNG) 358 00:23:58,813 --> 00:24:00,355 (SEPTON CONTlNUES) 359 00:24:00,523 --> 00:24:02,607 Maalin maalmaha ka mid ah waxaan ku baryayaa inaad qof jeceshahay. 360 00:24:03,484 --> 00:24:05,527 Waxaan kaa baryayaa inaad aad u jeceshahay iyada, 361 00:24:06,195 --> 00:24:08,238 marka aad indhaha isku qabato waxa aad arkaysaa wajigeeda. 362 00:24:10,699 --> 00:24:12,033 taas ayaan kuu rabaa 363 00:24:13,869 --> 00:24:16,579 waxaan rabaa inaad ogaato sida ay tahay in qof la jeclaado, 364 00:24:17,456 --> 00:24:19,374 inuu qof si dhab ah u jeclaado. 365 00:24:20,876 --> 00:24:23,086 Inta aanan kaa qaadin iyada. 366 00:24:34,849 --> 00:24:36,641 (SEPTON CONTlNUES) 367 00:24:39,019 --> 00:24:40,019 (SOBBlNG) 368 00:24:40,229 --> 00:24:42,981 Waxaad mooddaa bisad yar u koolkoolinaya hooyadii. 369 00:24:43,065 --> 00:24:44,440 Amiiradu ma ooyin. 370 00:24:44,608 --> 00:24:47,235 Waxaan arkay adigoo ooyaya. - Wax ma tidhi, marwo? 371 00:24:48,237 --> 00:24:50,822 Walaalkey iga yar ayaa ooyay markii aan ka tagay Winterfell. 372 00:24:50,906 --> 00:24:52,323 Haddaba? 373 00:24:52,408 --> 00:24:53,908 Waxay u muuqataa wax caadi ah. 374 00:24:54,952 --> 00:24:56,536 Ma walaalkaa yar baa amiir ah? 375 00:24:56,620 --> 00:24:57,704 Maya 376 00:24:58,455 --> 00:25:00,081 Runtii ma khusayso markaa, miyay tahay? 377 00:25:04,295 --> 00:25:05,628 Kaalay, eey. 378 00:25:14,138 --> 00:25:16,014 NINKA 1AAD: Haye Joffrey! 379 00:25:16,098 --> 00:25:17,891 Salaan Boqorka. 380 00:25:17,975 --> 00:25:18,975 (NINKA QOSOLKAA) 381 00:25:20,436 --> 00:25:22,520 Todoba barakooyin, Nimcadaada. 382 00:25:22,605 --> 00:25:24,397 NINKA 2: Gacan ku dhiigle! Bashaar! 383 00:25:24,607 --> 00:25:25,899 Dhammaan waad salaamantihiin Boqorka. 384 00:25:25,983 --> 00:25:28,401 NINKA 3: Ma aha boqor. Waa baas! 385 00:25:28,485 --> 00:25:29,485 (DADKA QOSOLKAA) 386 00:25:29,820 --> 00:25:31,654 Fadlan, Nimcadaada, waanu gaajaysan nahay. 387 00:25:31,739 --> 00:25:32,739 ( COWD SHOUTlNG) 388 00:25:34,450 --> 00:25:35,867 NINKA 4: Fowdo. 389 00:25:35,951 --> 00:25:37,619 Amiirka ku soo celi Xerada hadda. 390 00:25:37,703 --> 00:25:39,621 Haa, Sayidkaygiiyow. Dhaqso u kaalay. 391 00:25:39,705 --> 00:25:41,998 NAAG: Fadlan, Nimcadaada, cunto na sii! 392 00:25:42,082 --> 00:25:44,167 NINKA 5: Rooti, ​​Nimcadaada, fadlan! 393 00:25:46,295 --> 00:25:47,587 -(GROANS) -(QOSOLKA ADDUUNKA) 394 00:25:47,671 --> 00:25:49,797 Yaa tuuray? 395 00:25:49,882 --> 00:25:51,382 waxaan rabaa ninkii soo tuuray. 396 00:25:51,467 --> 00:25:53,218 Soo hel cidda sidaas samaysay oo ii keen! 397 00:25:53,302 --> 00:25:55,428 ILAALIYAHA 1: Hayso! ilaaliyaha 2: Dib u celi! 398 00:25:55,512 --> 00:25:57,388 JOFFREY: Kaliya dil iyaga! Dila dhamaantood! 399 00:25:57,765 --> 00:25:58,765 (CAOGTA) 400 00:26:03,187 --> 00:26:05,855 -Dhaqdhaqaaq Dhaqaaq! - ilaaliyaha 1: Dib u soo jiid! 401 00:26:05,981 --> 00:26:07,232 NINKA 6: U kala jeex! 402 00:26:07,316 --> 00:26:10,109 maxaad qabanaysaa Waxaan rabaa in dadkan la dilo! 403 00:26:10,194 --> 00:26:12,028 Oo sidaas oo kale ayay kuu rabaan. 404 00:26:25,709 --> 00:26:28,086 (SEPTON SCREAMlNG) 405 00:26:35,052 --> 00:26:36,678 (CROWD CHEERlNG) 406 00:26:40,015 --> 00:26:41,307 Aaway Sansa? 407 00:26:42,768 --> 00:26:43,768 (SCREAMlNG) 408 00:26:44,311 --> 00:26:46,521 ilaaliyaha 3: Albaabka. ilaaliyaha 4: kaalay. 409 00:26:46,730 --> 00:26:47,981 Si adag u riix 410 00:26:51,026 --> 00:26:52,026 (WHlMPERlNG) 411 00:26:52,361 --> 00:26:53,945 Boqorka ilaali! 412 00:26:54,029 --> 00:26:56,114 - Soo noqo! -Dib u dhac! 413 00:27:08,752 --> 00:27:10,295 ( COWD SHOUTlNG) 414 00:27:12,715 --> 00:27:13,881 Badbaadada isaga ilaali! 415 00:27:13,966 --> 00:27:15,341 NINKA 7: Walaahi! 416 00:27:16,552 --> 00:27:18,386 -ka fiirso. - Dib u celi. 417 00:27:20,639 --> 00:27:21,639 (WHlMPERS) 418 00:27:26,520 --> 00:27:27,520 haye 419 00:27:29,523 --> 00:27:30,773 Khaa'inul waddan! 420 00:27:31,066 --> 00:27:34,235 - Waxaan yeelan doonaa madaxyada oo dhan. -Doqon yahow indhoole ah oo dhiig leh. 421 00:27:34,653 --> 00:27:36,321 Ma i caayi kartid. 422 00:27:36,405 --> 00:27:39,490 Waxaan yeelanay boqorro xunxun oo waxaan yeelanay boqorro doqomo ah. 423 00:27:39,575 --> 00:27:42,160 laakiin ma garanayo in aan waligay joognay iyo in kale inkaar nacas ah oo boqor u ah. 424 00:27:42,244 --> 00:27:43,786 -Ma awoodid... - waan karaa, waan ahay. 425 00:27:43,871 --> 00:27:45,330 Way i soo weerareen! 426 00:27:45,414 --> 00:27:49,042 Waxay kugu soo tuureen sac, marka ma waxaad go'aansatey inaad wada disho? 427 00:27:49,126 --> 00:27:50,835 Waa gaajoonayaan doqon yahow. 428 00:27:50,919 --> 00:27:52,253 Dhammaan sababtoo ah dagaal aad bilowday. 429 00:27:52,338 --> 00:27:54,047 Boqor baad la hadlaysaa! 430 00:27:54,131 --> 00:27:55,173 (SHrlEKS) 431 00:27:55,257 --> 00:27:57,175 Haddana boqor baan dilay. 432 00:27:57,259 --> 00:27:58,718 Gacantaydu miyey gacantayda ka dhacday? 433 00:28:00,471 --> 00:28:01,763 Aaway gabadhii Stark? 434 00:28:01,847 --> 00:28:03,014 Ha haystaan ​​iyada. 435 00:28:03,098 --> 00:28:06,559 Haddii ay dhimato, weligaa ma aadi doontid soo celi adeerkaa Jaime 436 00:28:06,935 --> 00:28:09,395 Wax yar baad ku leedahay, waad ogtahay. 437 00:28:11,565 --> 00:28:12,607 (PANTlNG) 438 00:28:14,902 --> 00:28:15,902 (CAOGTA) 439 00:28:18,405 --> 00:28:19,739 xagee u socotaa 440 00:28:21,742 --> 00:28:23,951 -Weligaa lagu caayay, gabadh yar? -(WHlMPERlNG) 441 00:28:25,287 --> 00:28:26,704 Halkan kaalay 442 00:28:27,456 --> 00:28:29,123 Niman kaxee oo tag oo soo raadi gabadha Stark. 443 00:28:29,208 --> 00:28:31,334 Waxaan amarradayda ka qaataa boqorka. 444 00:28:31,627 --> 00:28:33,336 ilaaliyaha 5: xagee? ilaaliyaha 6: Sidan. 445 00:28:35,464 --> 00:28:36,714 (SANSA SOBBlNG) 446 00:28:41,178 --> 00:28:42,178 Fadlan! 447 00:28:43,430 --> 00:28:44,722 Maya! Maya! 448 00:28:48,227 --> 00:28:49,227 (SCREAMlNG) 449 00:28:52,106 --> 00:28:53,106 (CHOKlNG) 450 00:29:03,992 --> 00:29:05,118 Fadlan! 451 00:29:06,787 --> 00:29:07,829 (Neef Culusow) 452 00:29:08,997 --> 00:29:11,499 Waad fiican tahay hadda, shimbir yar. waad fiicantahay 453 00:29:15,754 --> 00:29:16,754 ( COWD SHOUTlNG) 454 00:29:26,140 --> 00:29:27,682 Waan ku heli doonaa Waan ku heli doonaa 455 00:29:28,392 --> 00:29:29,600 Sidan. 456 00:29:32,312 --> 00:29:33,813 ma dhaawacantay marwo? 457 00:29:33,897 --> 00:29:37,066 Shimbirkii yaraa dhiigiisii. Qof dib ugu celi qafiskeedii. 458 00:29:37,151 --> 00:29:39,360 -Fiiri goyntaas. Si fiican loo sameeyay, Clegane. 459 00:29:41,238 --> 00:29:42,697 kuuma aan samayn 460 00:29:45,325 --> 00:29:46,909 Waa inuusan i sugin. 461 00:29:47,411 --> 00:29:50,872 Boqorka Spice waa ninka labaad ee ugu qanisan Qarth. 462 00:29:51,623 --> 00:29:53,374 Wuxuu ka dhigayaa qof kasta inuu sugo. 463 00:29:53,876 --> 00:29:56,669 Dabcan, waad heli kartaa iska ilaali ceebtan 464 00:29:56,753 --> 00:29:59,505 haddii aad guursatay ninka ugu maalqabeenka badan Qarth. 465 00:29:59,590 --> 00:30:01,340 Waxaan hore u lahaa nin. 466 00:30:01,425 --> 00:30:03,551 Khal Drogo waa maqan yahay, Khalesi. 467 00:30:04,386 --> 00:30:07,138 Aad baad uga yar tahay inaad weligaa carmal noqoto 468 00:30:07,222 --> 00:30:10,183 oo aad u qurux badan. 469 00:30:10,267 --> 00:30:14,228 Adiguna aad baad u caqli badan tahay in aan u maleeyo in aan ku dhici doono sasabasho. 470 00:30:14,938 --> 00:30:17,356 Aad ayaan u safray noloshayda 471 00:30:17,441 --> 00:30:19,150 oo la kulmay dumar badan, 472 00:30:19,234 --> 00:30:20,902 laakiin midna oo sasabasho ka ilaalinaya ma jiro. 473 00:30:21,069 --> 00:30:23,738 NINKA: Hooyada Dragons! 474 00:30:23,822 --> 00:30:25,531 Halkan wuu imanayaa. 475 00:30:25,616 --> 00:30:28,951 I cafi. Waxaan xalay riyooyin aad u xun lahaa. 476 00:30:29,244 --> 00:30:30,745 riyooyin aad u xun. 477 00:30:31,538 --> 00:30:34,123 Waan seexan waayay ilaa ay cadceedu soo ifbaxday 478 00:30:34,249 --> 00:30:36,334 Shimbiruhuna waa heesayeen. 479 00:30:37,044 --> 00:30:39,462 Bal eeg quruxda aad tahay 480 00:30:39,546 --> 00:30:41,756 hadda wasakhdii cas ayaa lagugu dhaqay. 481 00:30:42,424 --> 00:30:45,593 Waan ka xumahay dhammaan xumaantaas. 482 00:30:46,094 --> 00:30:49,764 Timaha qalinka ah ee Targaryen run ah. 483 00:30:50,432 --> 00:30:52,350 Xaro Xhoan Daxos, 484 00:30:52,434 --> 00:30:55,937 Aad bay ugu jeceshahay dockworker la ammaanay adiga oo kale. 485 00:30:56,021 --> 00:30:59,482 Aad run u ah, haddana waxay leeyihiin in awoowgaa, 486 00:30:59,566 --> 00:31:01,692 oo basbaas ka iibiyay gaadhi gadaashiisa ah, 487 00:31:01,777 --> 00:31:05,112 guursaday gabadh fog lovelier oo ka sarreeya naftiisa. 488 00:31:05,197 --> 00:31:07,406 Haweeney kasta oo nool waxay ahayd lovelier 489 00:31:07,491 --> 00:31:09,700 oo ka sarreeya awoowgay. 490 00:31:09,785 --> 00:31:10,785 (LAUGHlNG) 491 00:31:11,787 --> 00:31:15,373 Addoommadaydu miyaanay wax ku siin? wax la cuno, la cabbo? 492 00:31:15,457 --> 00:31:16,749 iyagaan barxadda ku karbaashi doonaaye. 493 00:31:16,833 --> 00:31:19,210 Mahadsanid, Rabbiyow. waxaad tahay marti sharaf badan 494 00:31:19,294 --> 00:31:21,796 laakiin addoon nool ma jiro taasi waxay ii keeni kartaa waxaan rabo. 495 00:31:22,506 --> 00:31:24,382 Oh, waxay leedahay hibo riwaayadeed, kan. 496 00:31:25,259 --> 00:31:28,719 Haddaba, amiiradeyda yar, maxaad rabtaa? 497 00:31:29,054 --> 00:31:30,263 Dhalashadayda. 498 00:31:30,347 --> 00:31:32,139 Toddobada Boqortooyo ee Westeros. 499 00:31:32,683 --> 00:31:35,101 Waxaan ka baqayaa inaanan fiicnaan marka loo eego adeege arrintan ku saabsan. 500 00:31:35,185 --> 00:31:37,186 Wax aanan haysan kuma siin karo. 501 00:31:37,271 --> 00:31:39,939 Kuuma waydiinayo boqortooyooyinka. 502 00:31:40,023 --> 00:31:41,524 waxaan ku weydiinayaa maraakiib 503 00:31:41,608 --> 00:31:43,109 Waxaan u baahanahay inaan ka gudbo Badda Cidhiidhiga ah. 504 00:31:43,193 --> 00:31:44,944 Waxaan sidoo kale u baahanahay maraakiibteyda. 505 00:31:45,028 --> 00:31:48,614 waan isticmaalaa, waad aragtaa, si xawaash looga keeno deked kale. 506 00:31:48,699 --> 00:31:50,616 Wax alla wixii aad hadda i siiso waa la bixinayaa 507 00:31:50,701 --> 00:31:53,160 saddex jeer ka badan markaan dib u soo ceshado Carshiga lron. 508 00:31:53,245 --> 00:31:54,287 Dib u qaad? 509 00:31:55,122 --> 00:31:57,081 Mar ma ku fadhiisatay carshiga lron? 510 00:31:57,165 --> 00:31:59,834 Aabbahay wuxuu fadhiyey halkaas, ka hor intaan la dilin. 511 00:32:00,586 --> 00:32:02,253 Laakiin haddaadan laftaadu ku fadhiisan, 512 00:32:02,337 --> 00:32:05,673 miyaanay sax ahayn in la yidhaahdo "qabo carshiga lron"? 513 00:32:06,049 --> 00:32:07,925 Halkan uma iman inaan naxwaha ku doodo. 514 00:32:08,010 --> 00:32:10,511 Dabcan maya. Waxaad u timid inaad maraakiibtayda qaado. 515 00:32:11,680 --> 00:32:14,765 Marka aan sharaxo mawqifkayga, amiirad yar. 516 00:32:15,726 --> 00:32:19,020 Si ka duwan adiga, ma lihi awoowayaal sarsare. 517 00:32:19,104 --> 00:32:20,771 Waxaan noloshayda ku sameeyaa ganacsi. 518 00:32:20,856 --> 00:32:23,733 Oo waxaan ku xukumi ganacsi kasta on mudnaantiisa. 519 00:32:24,318 --> 00:32:25,901 Waxaad weydiisataa maraakiib. 520 00:32:25,986 --> 00:32:28,738 Waxaad tidhaahdaa waxaa lay siin doonaa saddex laab. 521 00:32:29,281 --> 00:32:31,782 Ma shakiyo daacadnimadaada ama ujeedadaada. 522 00:32:32,409 --> 00:32:34,118 Laakin inta aadan bixin deyntaada. 523 00:32:34,202 --> 00:32:36,537 waa inaad qabsataan Toddobada Boqortooyo. 524 00:32:37,122 --> 00:32:38,956 -Ciidan ma leedahay? -Weli ma aha. 525 00:32:39,041 --> 00:32:40,583 Ciidan ma lihid. 526 00:32:41,043 --> 00:32:43,336 Ma ku leedahay xulafo awood leh Westeros? 527 00:32:43,420 --> 00:32:45,296 Waxaa jira kuwo badan oo taageeraya sheegashadayda. 528 00:32:45,380 --> 00:32:46,422 Goorma ayaa kuugu dambaysay? 529 00:32:47,883 --> 00:32:49,342 Waxaan tagay markii aan yaraa. 530 00:32:50,093 --> 00:32:52,178 Markaa, run ahaantii, ma lihid xulufo. 531 00:32:52,429 --> 00:32:56,682 Dadku waxay u kici doonaan inay u dagaalamaan boqoraddooda xaqa ah markaan soo noqdo. 532 00:32:56,892 --> 00:32:57,892 Ah. 533 00:32:59,102 --> 00:33:00,311 i cafi, amiirad yar, 534 00:33:00,395 --> 00:33:03,898 laakiin ma samayn karo maalgashi ku salaysan rabitaan iyo riyooyin. 535 00:33:04,358 --> 00:33:05,399 Hadda haddaad i cafiso. 536 00:33:05,484 --> 00:33:08,069 Ma taqaanaa lllyrio Mopatis, Maareeye Pentos? 537 00:33:08,570 --> 00:33:10,905 Haa, waanu kulanay Nin caqli badan. 538 00:33:10,989 --> 00:33:14,241 Arooskeyga, wuu i siiyay saddex ukun oo masduulaagii ah. 539 00:33:14,409 --> 00:33:19,163 Wuu rumaystay... dunidu way rumaysatay in waayihii ay u rogeen dhagax. 540 00:33:19,289 --> 00:33:22,667 Immisa qarni ayay ahayd mar haddii masduulaayadu cirka wareegayeen? 541 00:33:22,751 --> 00:33:25,503 Laakiin waxaan ku riyooday haddii aan qaado ukumahaas 542 00:33:25,587 --> 00:33:27,922 markaasay dab weyn geli lahaayeen. 543 00:33:28,465 --> 00:33:32,343 Markii aan dabka u galay, Dadkaygii waxay moodayeen inaan waalan ahay. 544 00:33:32,803 --> 00:33:35,137 Laakiin markii uu dabku qabsaday. 545 00:33:35,222 --> 00:33:37,056 ma dhaawacmin, 546 00:33:37,140 --> 00:33:39,392 Hooyada Dragons. 547 00:33:42,771 --> 00:33:44,188 ma fahantay 548 00:33:47,609 --> 00:33:49,485 Ma ihi naag caadi ah. 549 00:33:50,320 --> 00:33:52,488 Riyadayda ayaa rumowday. 550 00:33:57,786 --> 00:33:59,620 waan ku qanacsanahay dareenkaaga. 551 00:34:01,540 --> 00:34:04,458 Laakiin ganacsiga, waxaan ku kalsoonahay caqli-gal, ma aha dareen. 552 00:34:05,335 --> 00:34:07,044 Waan ka xumahay, amiirad yar. 553 00:34:07,129 --> 00:34:08,838 Ma ihi amiiradaada yar. 554 00:34:09,297 --> 00:34:12,341 Anigu waxaan ahay Daenerys Stormborn ee dhiigga Old Valyria, 555 00:34:12,426 --> 00:34:14,218 oo waxaan qaadan doonaa waxaan ahay. 556 00:34:14,302 --> 00:34:16,679 Dab iyo dhiig ayaan ku qaadan doonaa. 557 00:34:16,763 --> 00:34:20,433 Haa, marwadayda, laakiin maaha maraakiibtayda. 558 00:34:39,202 --> 00:34:41,454 Yaa ku baray inaad wax akhrido? 559 00:34:41,788 --> 00:34:43,664 Aabbahay, Sayidkaygiiyow. 560 00:34:43,749 --> 00:34:44,749 Hmm 561 00:34:46,209 --> 00:34:48,169 Waxaan baray wiilkayga Jaime inuu wax akhriyo. 562 00:34:51,214 --> 00:34:54,508 Sayidka ayaa maalin ii yimid, waxa uu ii sheegay in aanu waxba baran. 563 00:34:55,302 --> 00:34:57,303 Waxa uu awoodi waayay in uu macno xarfaha. 564 00:34:58,013 --> 00:34:59,805 Madaxiisa ayuu u rogay. 565 00:35:01,016 --> 00:35:03,976 Sayidka ayaa sheegay in uu maqlay in loo sheego dhibaatadan 566 00:35:04,060 --> 00:35:06,228 iyo in aan si fudud u aqbalno. 567 00:35:06,313 --> 00:35:07,313 Haa! 568 00:35:08,732 --> 00:35:14,320 Intaa ka dib, waxaan fadhiistay Jaime afar saacadood maalintii ilaa uu ka bartay. 569 00:35:15,530 --> 00:35:18,365 Wuu igu nebcaaday, in muddo ah. 570 00:35:19,743 --> 00:35:21,452 Muddo dheer. 571 00:35:22,496 --> 00:35:24,038 Laakiin wuu bartay. 572 00:35:25,457 --> 00:35:26,457 Hmm 573 00:35:29,169 --> 00:35:31,629 Aabbe meeye? ma nool yahay? 574 00:35:35,217 --> 00:35:36,425 Kumuu ahaa? 575 00:35:36,968 --> 00:35:39,178 Dhagax-tuur. 576 00:35:39,888 --> 00:35:41,514 Dhagax-dhagax yaa wax akhriyi kara? 577 00:35:41,640 --> 00:35:42,640 Hmm 578 00:35:42,724 --> 00:35:43,849 Is baray. 579 00:35:45,101 --> 00:35:46,519 Waa nin. 580 00:35:47,938 --> 00:35:49,396 Maxaa dilay? 581 00:35:51,900 --> 00:35:53,150 Daacadnimo. 582 00:35:55,403 --> 00:35:57,238 Waxaad tahay wax yar oo af badan, ma aha? 583 00:36:01,076 --> 00:36:02,117 sameeyey... 584 00:36:04,412 --> 00:36:06,872 Iga cafi, Rabbiyow. Ma ahan inaan su'aalo weydiiyo. 585 00:36:08,333 --> 00:36:09,583 Maya 586 00:36:10,794 --> 00:36:12,586 Laakin mar hore ayaad bilowday. 587 00:36:14,631 --> 00:36:16,632 Aabbahaa ma garanaysaa? 588 00:36:18,260 --> 00:36:19,426 waan sameeyay. 589 00:36:21,221 --> 00:36:23,055 waan la koray isaga. 590 00:36:25,141 --> 00:36:27,434 Waxaan daawaday isagoo duqoobay. 591 00:36:31,064 --> 00:36:32,356 Wuu ina jeclaa. 592 00:36:32,941 --> 00:36:34,608 Nin wanaagsan buu ahaa, 593 00:36:36,111 --> 00:36:37,736 laakiin nin daciif ah. 594 00:36:38,363 --> 00:36:41,615 Nin daciif ah oo ku dhawaaday inuu burburiyo gurigeena iyo magacayaga. 595 00:36:44,286 --> 00:36:45,536 waan qaboow 596 00:36:46,454 --> 00:36:48,747 Qoryo badan baan dabka u soo guran doonaa, Sayidkaygiiyow. 597 00:36:48,874 --> 00:36:49,874 Mmm 598 00:36:53,628 --> 00:36:54,628 (HORSE WHlNNlES) 599 00:37:13,690 --> 00:37:14,773 (PANTlNG) 600 00:37:14,858 --> 00:37:15,858 (GRUNTS) 601 00:37:17,819 --> 00:37:19,194 intee u socotaa gabadh 602 00:37:20,113 --> 00:37:22,031 Qalabka hubka, Sayidow. 603 00:37:23,074 --> 00:37:25,492 -Waa maxay sababtu? - Lord Tywin ayaa i soo diray. 604 00:37:27,996 --> 00:37:29,663 Maxay tani noqon kartaa? 605 00:37:30,498 --> 00:37:32,499 Lord Tywin ayaa i siiyay. 606 00:37:33,627 --> 00:37:34,877 Maxaa loogu talagalay? 607 00:37:35,503 --> 00:37:37,379 In la geeyo goobta hubka. 608 00:37:38,798 --> 00:37:40,049 Muxuu sidaas u samayn lahaa? 609 00:37:42,969 --> 00:37:44,303 Aan tagno oo weyddiinnee. 610 00:37:46,640 --> 00:37:47,640 Dhaqaaq! 611 00:37:50,435 --> 00:37:52,019 Jidka ka bax! 612 00:38:06,034 --> 00:38:07,368 (MEN CHATlNG) 613 00:38:19,214 --> 00:38:20,464 (Neef Culusow) 614 00:38:22,801 --> 00:38:24,176 Amory Lorch. 615 00:38:25,095 --> 00:38:26,971 Gabar ayaa magac labaad u bixisay. 616 00:38:27,055 --> 00:38:28,305 Nin wuxuu samayn doonaa waxa waajib ah in la sameeyo. 617 00:38:28,390 --> 00:38:29,431 Hadda! 618 00:38:30,725 --> 00:38:33,560 Gabadhu nin uma sheegi karto marka ay tahay inuu wax sameeyo. 619 00:38:34,312 --> 00:38:36,480 Nin wax ma samayn karo dhici ka hor waqtigiisa. 620 00:38:36,564 --> 00:38:38,232 Laakiin wuxuu u sheegi doonaa Tywin. Wuu baxayaa. 621 00:38:38,316 --> 00:38:39,900 Waa inay hadda noqotaa. 622 00:38:40,110 --> 00:38:41,110 (SlGHS) 623 00:38:48,702 --> 00:38:49,910 Ilaali! 624 00:39:00,088 --> 00:39:02,381 -Nimcadaada. -Nimcadaada. 625 00:39:07,095 --> 00:39:08,846 Sharafteyda, Nimcadaada. 626 00:39:08,930 --> 00:39:10,389 Nimcadaada. 627 00:39:16,646 --> 00:39:18,397 -Nimcadaada. -Quent. 628 00:39:40,336 --> 00:39:41,837 Marwo Talisa. 629 00:39:43,381 --> 00:39:44,631 Nimcadaada. 630 00:39:46,134 --> 00:39:47,760 Ma hubo inaan ahay marwo. 631 00:39:47,844 --> 00:39:50,304 Kastamka Westerosi waa weli waa iga yara qalaad. 632 00:39:50,388 --> 00:39:52,264 Way adag tahay in dhammaan sharciyada toos loo ilaaliyo. 633 00:39:52,348 --> 00:39:55,559 Laakiin haddii aan xasuusto casharradayda, 634 00:39:55,643 --> 00:39:58,437 naag sharaf leh mar walba waxaa loogu yeeraa marwo. 635 00:39:58,521 --> 00:40:01,231 Hadday tahay boqorad ama amiirad. 636 00:40:01,316 --> 00:40:02,816 Waxaan heli karaa qof yaqaan. 637 00:40:02,901 --> 00:40:05,110 Maxaad u hubtaa inaan ahay dhalasho sharaf leh? 638 00:40:05,945 --> 00:40:07,279 Waayo way iska caddahay. 639 00:40:08,656 --> 00:40:11,283 Ka warran haddaan kuu sheego aabbahay Xargaha lagu gaday buundada dheer, 640 00:40:11,367 --> 00:40:13,827 iyo hooyaday, walaalkay iyo l kula noolaa meel ka sarraysa dukaankayaga? 641 00:40:15,997 --> 00:40:17,414 beenaale ayaan kuugu yeeri lahaa. 642 00:40:17,499 --> 00:40:20,167 Ma aha mid aad u sharaf leh in lagu eedeeyo gabadh daacad ah. 643 00:40:24,964 --> 00:40:26,340 Waxaan had iyo jeer u maleeyay inaan ahay beenaale cajiib ah. 644 00:40:27,759 --> 00:40:29,384 Si ka wanaagsan goynta, waan ka baqayaa. 645 00:40:35,391 --> 00:40:37,184 Meel qurux badan. 646 00:40:37,268 --> 00:40:38,852 Halkan miyaynu joogi doonaa wakhti dheer? 647 00:40:39,562 --> 00:40:41,855 Runtii waan ka hadli kari waayay dhaqdhaqaaq ciidan kula jira. 648 00:40:43,566 --> 00:40:45,067 basaas ma ihi. 649 00:40:45,151 --> 00:40:47,319 Dabcan, basaasku wuu dafiri lahaa inuu basaas yahay. 650 00:40:49,030 --> 00:40:51,740 waad saxantahay Waad i heshay. 651 00:40:51,825 --> 00:40:55,369 Waxaan warqad u qorayaa Lannisters. "Yeyda da'da yar ayaa socota." 652 00:40:57,872 --> 00:40:59,206 Waxaa laga yaabaa inaad igu biiri lahayd. 653 00:41:01,042 --> 00:41:03,710 Haddii aad waqti u heshid, dabcan, si fiican... 654 00:41:03,795 --> 00:41:04,795 CATELYN: Robb. 655 00:41:07,465 --> 00:41:08,632 Hooyo 656 00:41:15,390 --> 00:41:17,891 Hooyo, tani waa Marwo Talisa. 657 00:41:18,685 --> 00:41:20,269 Waxay caawinaysay dadka dhaawaca ah. 658 00:41:20,353 --> 00:41:22,980 Aad bay u caawisay. 659 00:41:24,149 --> 00:41:26,233 -Marwo Talisa. - Lady Stark. 660 00:41:27,193 --> 00:41:28,694 Marwo Talisa... 661 00:41:29,195 --> 00:41:31,071 -Maeegyr. -Maegyr? 662 00:41:32,323 --> 00:41:34,867 I cafi, ma aqaano magacan. 663 00:41:35,285 --> 00:41:37,786 Magac aan caadi ahayn halkan. Magaca hore ee Volantis. 664 00:41:39,038 --> 00:41:41,331 Iga raali noqo marwo. Nimcadaada. 665 00:41:51,050 --> 00:41:52,509 waan ku xiisay 666 00:41:52,969 --> 00:41:55,971 Haa, si togan baad u eegtahay. 667 00:41:56,347 --> 00:41:58,098 Waad iga yaabisay, waa intaas. 668 00:41:59,559 --> 00:42:01,560 Uma malaynayn inaan maanta ku arki doono. 669 00:42:02,353 --> 00:42:04,521 Waxaan jeclaan lahaa inaad xor u tahay inaad raacdo qalbigaaga. 670 00:42:04,606 --> 00:42:06,023 waan garanayaa 671 00:42:06,107 --> 00:42:08,734 Waxaad dhaxashay masuuliyada aabahaa. 672 00:42:09,944 --> 00:42:11,737 Waxaan ka baqayaa inay ku yimaadaan qiimo. 673 00:42:11,821 --> 00:42:14,948 -Waxaa laguu balan qaaday mid kale. - waan ogahay. 674 00:42:16,034 --> 00:42:18,243 Deyn ay tahay in la bixiyo. 675 00:42:19,662 --> 00:42:23,248 -Ma ilaawin. -Nimcadaada. Marwada. 676 00:42:23,625 --> 00:42:25,375 Wararka ka imanaya Winterfell. 677 00:42:25,710 --> 00:42:26,877 (WlND HOWLNG) 678 00:42:38,181 --> 00:42:39,890 Walaalahaa idinka maqan? 679 00:42:41,309 --> 00:42:42,809 Waan kuu sheegi karaa jidka aad mari karto. 680 00:42:44,479 --> 00:42:46,063 Waxaan ku joojin doonaa halkan 681 00:42:46,147 --> 00:42:47,981 Aad bay u madowdahay inaan maanta ka sii fogaano. 682 00:42:48,066 --> 00:42:50,609 Halkan? Halkan hoy ma leh. 683 00:42:50,693 --> 00:42:52,069 Meelna hoy ma leh. 684 00:42:52,153 --> 00:42:54,738 Waxaa jira... haddii aad taqaan meel aad wax ka eegto. 685 00:42:58,451 --> 00:43:00,202 Qabawgu wuu na dili karaa labadaba. 686 00:43:00,286 --> 00:43:02,496 -Haddii aad dab shido... -Dab la'aan. 687 00:43:02,580 --> 00:43:04,706 - Laakin dab waa... -Dab la'aan. 688 00:43:07,835 --> 00:43:09,419 Dariiqaada u qabo. 689 00:43:17,053 --> 00:43:19,513 Waan ku sii kululaan doonnaa haddaan isku soo dhawaanno. 690 00:43:21,808 --> 00:43:24,226 sharad inaad baraf ku dhimato intaanan samayn. 691 00:43:25,687 --> 00:43:26,979 Ku sharad noloshaada. 692 00:43:52,922 --> 00:43:54,881 Ma u malaynaysaa inay ku raadinayaan? 693 00:43:56,384 --> 00:43:58,427 -Haa. Ma u malaynaysaa inay ku heli doonaan? 694 00:44:00,263 --> 00:44:01,346 Haa 695 00:44:04,017 --> 00:44:05,559 geesi baad tahay. 696 00:44:07,270 --> 00:44:08,395 Doqon, 697 00:44:09,147 --> 00:44:10,355 balse geesinimo leh. 698 00:44:13,818 --> 00:44:16,820 Waxaan mar kale bilaabeynaa iftiinka ugu horreeya. Wax yar hurdo qaado. 699 00:44:33,004 --> 00:44:34,504 Jooji dhaqdhaqaaqa 700 00:44:34,589 --> 00:44:36,423 Waxaan isku dayayaa inaan ku raaxaysto. 701 00:44:38,217 --> 00:44:39,426 Jooji! 702 00:44:52,315 --> 00:44:54,191 -Wali waad dhaqaaqaysaa. Ma l? 703 00:44:55,109 --> 00:44:57,110 Ma dareemin wakhtigaas. 704 00:45:08,873 --> 00:45:10,540 Tani run ma noqon karto. 705 00:45:10,625 --> 00:45:12,709 Waxaan ka helnay Tukayaal ka yimid White Harbor, 706 00:45:12,794 --> 00:45:14,753 Barrowton iyo Dreadfort. 707 00:45:14,837 --> 00:45:16,129 Waxaan ka baqayaa inay run tahay. 708 00:45:17,256 --> 00:45:19,049 Waa maxay sababtu? Waa maxay sababta Theon... 709 00:45:19,133 --> 00:45:21,510 Sababtoo ah Greyjoys waa dhillooyin khiyaano badan. 710 00:45:22,303 --> 00:45:25,055 -Walaahay? -Waxba kamaanu maqal. 711 00:45:25,139 --> 00:45:26,139 (SlGHS) 712 00:45:26,849 --> 00:45:28,975 Laakiin Rodrik Cassel waa dhintay. 713 00:45:30,895 --> 00:45:32,979 Waxaan kuu sheegay, weligaa ha aaminin Greyjoy! 714 00:45:36,484 --> 00:45:38,235 waa inaan aado waqooyi hal mar. 715 00:45:38,319 --> 00:45:40,028 Weli waxaa jira dagaal lagu guuleysto, Nimcadaada. 716 00:45:40,113 --> 00:45:43,198 Sideen isku magacaabi karaa boqor Haddaanan qabsan karin qalcaddayda? 717 00:45:43,282 --> 00:45:46,118 Sideen ragga uga codsan karaa inay i soo raacaan haddaanan awoodin... -Waxaad tahay boqor. 718 00:45:46,452 --> 00:45:49,037 Taasina waxay la macno tahay inaadan haysan inaad wax walba sameyso. 719 00:45:49,372 --> 00:45:50,872 Aan tago oo aan la hadlo Theon. 720 00:45:50,957 --> 00:45:52,916 Hadal ma jiri doono. Taas wuu u dhiman doonaa. 721 00:45:54,502 --> 00:45:57,212 Theon waxay ku haysaa qalcaddii shaqaale qalfoof ah. 722 00:45:57,296 --> 00:45:59,881 Aan fariin u diro bastarkayga Dreadfort. 723 00:45:59,966 --> 00:46:03,927 Dhawr boqol oo nin buu korin karaa oo dib u qabsan karaa Winterfell ka hor bisha cusub. 724 00:46:04,011 --> 00:46:06,638 Waxaan haynaa Lannisters baxsad ah. 725 00:46:07,306 --> 00:46:10,934 Haddaad usocoto dhanka waqooyi hadda, waxaad lumin doontaa waxaad kasbatay. 726 00:46:11,686 --> 00:46:15,230 Wiilkayga waa la sharfi lahaa inuu kuu keeno madaxa Prince Theon. 727 00:46:16,524 --> 00:46:19,818 U sheeg wiilkaaga Bran iyo Badbaadada Rickon ayaa muhim ah. 728 00:46:20,194 --> 00:46:22,654 Oo Theon, waxaan doonayaa in isaga oo nool la ii keeno. 729 00:46:24,657 --> 00:46:27,200 Waxaan rabaa in aan isha ka eego oo aan waydiiyo sababta. 730 00:46:27,285 --> 00:46:29,453 Ka dibna anigu madaxiisa ayaan qaadan doonaa. 731 00:46:30,163 --> 00:46:33,457 Waa maxay sababta dhulka aan u aamini lahaa erayga Duur-joogta yar ee beenta beenta ah ee adiga oo kale ah? 732 00:46:33,541 --> 00:46:35,000 been ma ihi. 733 00:46:36,711 --> 00:46:40,672 Duurjoogta oo dhami waa beenaalayaal iyo dugaag oo aan daacad u ahayn wax ama qof. 734 00:46:40,756 --> 00:46:42,716 Waxaan sameeyay wixii aan samayn lahaa si aan u sii noolaado. 735 00:46:44,093 --> 00:46:46,261 Waan necbahay Starks sidoo kale adiga oo kale. 736 00:46:46,387 --> 00:46:47,929 Aan kuu adeego, sayidkaygiiyow. 737 00:46:48,639 --> 00:46:51,600 Sidee? Oo ha ii sheegin si aad waran gacanta u geliso. 738 00:46:52,059 --> 00:46:54,227 Waxaa jira siyaabo kale oo loo adeego, Sayidkaygiiyow. 739 00:46:55,271 --> 00:46:59,733 Hadda waxaan ahay amiir, oo si fiican ayaad u fiicnaan lahayd... -Waxaa jira siyaabo kale oo loo adeego, amiirkaygow. 740 00:47:01,277 --> 00:47:02,277 (CHUCLES) 741 00:47:04,530 --> 00:47:05,572 Sida maxaa? 742 00:47:08,534 --> 00:47:10,952 Waxaan ognahay wax, dadka xorta ah. 743 00:47:11,954 --> 00:47:13,788 Wax ma garanaysaa? 744 00:47:15,041 --> 00:47:16,082 Sida maxaa? 745 00:47:16,167 --> 00:47:17,751 Sidee loo cunaa wasakh? (QOSOL) 746 00:47:18,461 --> 00:47:19,461 (SCOFFS) 747 00:47:19,879 --> 00:47:21,171 Waxyaabo kale. 748 00:47:22,340 --> 00:47:24,674 Waxyaabo xunxun. 749 00:47:27,136 --> 00:47:28,470 dibadda ku sug 750 00:47:46,030 --> 00:47:47,781 Waxaan had iyo jeer la yaabay waxa aad meeshaas ku haysato. 751 00:47:49,408 --> 00:47:50,992 Waxay ku imanaysaa qiimo 752 00:47:51,452 --> 00:47:53,119 kuma dilayo. Taasi waa qiimahaaga. 753 00:47:53,204 --> 00:47:54,663 hore ayaan u haystay. 754 00:47:56,749 --> 00:47:58,166 maxaad rabtaa markaa, 755 00:47:58,251 --> 00:47:59,834 oo aan ahayn noloshaada xun? 756 00:48:00,962 --> 00:48:02,462 Waxa ay rabaan dhammaan dadka xorta ah. 757 00:48:02,964 --> 00:48:04,339 Xornimadayda. 758 00:48:09,929 --> 00:48:11,638 Hagaag, waad heli doontaa, markaa. 759 00:48:13,933 --> 00:48:16,184 Laakiin kaliya haddii aad si fiican iigu adeegto. 760 00:48:22,567 --> 00:48:24,150 -Ah! - Sh. 761 00:48:24,402 --> 00:48:27,195 -ma qoto dheer. Waxaan u maleeyay inay i dilayaan. 762 00:48:27,613 --> 00:48:29,406 Waxay u maleeyeen sidoo kale. 763 00:48:29,490 --> 00:48:31,575 Wuu i necbahay, ninkii igu dhuftay. 764 00:48:31,701 --> 00:48:33,994 Indhihiisa ayaan ku arkay. I necbahay. 765 00:48:34,870 --> 00:48:38,623 Horaan ima uu kulmin, laakiin wuxuu rabay inuu i dhaawaco. 766 00:48:39,208 --> 00:48:42,085 -Dabcan wuu sameeyay. -Waa maxay sababtu? Waa maxay sababta qof qalaad... 767 00:48:42,169 --> 00:48:44,379 Waxaad tahay wax walba oo uusan weligiis yeelan doonin. 768 00:48:44,463 --> 00:48:46,756 Faraskaaga wax ka cuna carruurtiisa. 769 00:48:47,675 --> 00:48:49,676 Hadda waxba maaha. wuu dhintay. 770 00:48:50,344 --> 00:48:52,512 Waxaan siin lahaa rooti haddaan haysan lahaa. 771 00:48:53,180 --> 00:48:55,223 Midkoodna waan ka necbahay boqorka. 772 00:48:55,891 --> 00:48:57,392 Ha odhan waxyaalahan. 773 00:48:57,476 --> 00:48:58,560 Hadii dadka qaldan ay ku maqlaan... 774 00:48:58,644 --> 00:49:00,645 Laakin ma tihid dad qaldan. 775 00:49:06,652 --> 00:49:08,403 Cidna ha aaminin. 776 00:49:08,696 --> 00:49:10,488 Noloshu sidaas ayay uga nabad badan tahay. 777 00:49:39,226 --> 00:49:40,393 (MURMURS) 778 00:49:51,989 --> 00:49:53,698 Oo xageed u socotaa? 779 00:49:56,243 --> 00:49:58,662 wax baan kaaga hayaa Prince Theon. 780 00:49:58,746 --> 00:50:00,705 -Maxay? -Aniga. 781 00:50:04,251 --> 00:50:06,294 Waxa uu yidhi waan samaynayaa wareegyada. 782 00:50:12,927 --> 00:50:14,719 Oo ku diiriso. 783 00:50:20,601 --> 00:50:21,601 (CAOGTA) 784 00:50:25,856 --> 00:50:26,856 (WHlSTLES) 785 00:50:42,498 --> 00:50:45,917 Boqorka Spice ayaa ii diiday sababtoo ah waxaan ahay maalgashi xun. 786 00:50:46,043 --> 00:50:49,379 Boqorka xariirta ahi ima taageeri doono sababtoo ah ganacsigiisa Lannisters. 787 00:50:49,463 --> 00:50:51,464 Muxuu u xumeynayaa macmiilkiisa ugu fiican? 788 00:50:51,590 --> 00:50:55,009 Boqorka Copper-kana wuxuu i siinayaa hal markab 789 00:50:55,094 --> 00:50:57,721 anigoo shardi ah inaan habeen la seexdo. 790 00:50:57,805 --> 00:51:00,682 Ma wuxuu u malaynayaa inaan naftayda ka dhillaysan doono doon? 791 00:51:01,559 --> 00:51:04,477 Markii aan imid magaaladan, waxba maan haysan. 792 00:51:05,104 --> 00:51:06,813 Runtii waxba. 793 00:51:07,648 --> 00:51:09,399 Waxaan seexday meelaha doomaha. 794 00:51:09,483 --> 00:51:12,402 Oo markaan shaqo helo raraya maraakiibta, waan cuni lahaa. 795 00:51:12,486 --> 00:51:14,529 Haddii kale, waxaan ku riyooday cunto. 796 00:51:15,156 --> 00:51:17,782 Maanta, waxaan ahay ninka ugu taajirsan Qarth. 797 00:51:18,617 --> 00:51:23,037 Ma kula tahay dariiqa faqriga ee loo maro hantida had iyo jeer waa daahir iyo sharaf? 798 00:51:24,373 --> 00:51:28,376 Waxyaalo badan ayaan sameeyay, Khalees, in nin xaq ah xukumi lahaa. 799 00:51:29,670 --> 00:51:32,756 Oo waa i kan, aniga oo aan qoomamo lahayn. 800 00:51:45,895 --> 00:51:48,855 Bar albaabbada. Gambaleelka garaaca. 801 00:51:49,982 --> 00:51:51,274 Si tartiib ah, Khalesi. 802 00:51:51,358 --> 00:51:52,901 (BELLS TOLLlNG) -(Dadka ku qaylinaya) 803 00:52:01,702 --> 00:52:03,036 DAENERYS: Halkee bay joogaan? 804 00:52:10,461 --> 00:52:12,253 Aaway jiilalkaygii? 805 00:52:18,511 --> 00:52:20,053 (DRAGONS SCREECHlNG)