1
00:02:09,022 --> 00:02:12,590
ลองนึกภาพมีอยู่ครั้งหนึ่งที่
โลกทั้งโลกมีลักษณะเช่นนี้
2
00:02:12,623 --> 00:02:15,223
ลองนึกภาพที่นั่น
เป็นไม้พายอีกอัน...
3
00:02:15,623 --> 00:02:20,756
และอีกนานหลังจากที่เราจากไป
สิ่งนี้จะยังอยู่ที่นี่
4
00:02:20,790 --> 00:02:24,256
มันคงจะดีกว่า
มันมีค่าใช้จ่ายเพียงพอ เฮ้...
5
00:02:25,523 --> 00:02:27,022
ส่งแซนวิชมาให้ฉัน
6
00:02:27,056 --> 00:02:28,723
- อะไรอยู่บนนั้น?
-เนื้อย่าง...
7
00:02:29,289 --> 00:02:33,089
- สัตว์ประหลาด
- และมัสตาร์ด ไอ้ดิจองที่รัก!
8
00:02:33,122 --> 00:02:35,223
"ที่รัก"?
9
00:02:35,256 --> 00:02:37,523
แล้วคุณไปเอา Dijon มาจากไหน?
10
00:02:37,556 --> 00:02:42,590
โอ้ ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่อาจรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
ใครรู้จักผู้ชายอีกคนที่โดยพื้นฐานแล้ว...
11
00:02:43,457 --> 00:02:44,756
รู้จักฉัน
12
00:04:16,257 --> 00:04:18,623
- อึ!
- อะไร?
13
00:04:22,122 --> 00:04:24,357
เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์ Gabi
ไกลแค่ไหน?
14
00:04:24,656 --> 00:04:28,324
ประมาณสองเค
แต่มีผู้ชายคนหนึ่ง
15
00:04:35,790 --> 00:04:39,022
- ฉันจะไปรับมัน
- ไม่ เรายังมีกล้องอีกสี่ตัวที่ต้องตรวจสอบ
16
00:04:39,056 --> 00:04:41,590
เพียงแค่วางฉัน ฉันจะได้พบคุณ
ในหุบเขาถัดไป
17
00:04:41,623 --> 00:04:44,224
- ผู้คนหายตัวไปในป่าแห่งนี้
- เอาน่า วินสตัน
18
00:04:44,257 --> 00:04:48,022
พวกเขาเป็นพวกฮิปปี้เฒ่าหัวดื้อ พวกเขา
อาจจะแค่ย้ายไปนั่งยองต่อไป
19
00:04:48,056 --> 00:04:50,556
บางครั้งคุณก็เป็นเพียง
เหมือนคนผิวขาวพวกนั้น
20
00:04:50,590 --> 00:04:53,056
"อันตราย!"
“ที่ไหนล่ะ ให้ฉันไปดูหน่อยสิ”
21
00:04:54,656 --> 00:04:56,390
เราไม่สามารถออกไปได้
ถังขยะของเราที่นี่
22
00:05:02,756 --> 00:05:04,089
หนึ่งชั่วโมง.
23
00:10:16,357 --> 00:10:20,257
วินสตัน เข้ามา จบแล้ว
24
00:10:23,157 --> 00:10:24,690
วินสตัน เข้ามา
25
00:11:11,656 --> 00:11:13,656
โอ้แม่ง!
26
00:11:35,690 --> 00:11:39,224
วินสตัน... ฉันต้องการความช่วยเหลือ
27
00:12:04,057 --> 00:12:05,123
เชี่ยเอ้ย
28
00:12:28,324 --> 00:12:29,390
อึ!
29
00:12:40,656 --> 00:12:42,190
กาบี, คัดลอก. เกิน.
30
00:12:43,656 --> 00:12:44,723
เชี่ยเอ้ย
31
00:13:00,224 --> 00:13:01,290
กาบี้!
32
00:13:20,190 --> 00:13:21,457
กาบี้!
33
00:13:38,257 --> 00:13:39,324
กาบี?
34
00:13:49,656 --> 00:13:50,724
แก๊บส์?
35
00:14:14,424 --> 00:14:15,491
แก๊บส์?
36
00:14:23,491 --> 00:14:25,657
โอ้!
37
00:14:27,424 --> 00:14:28,491
มาเร็ว!
38
00:14:32,157 --> 00:14:33,224
แก๊บส์?
39
00:15:07,424 --> 00:15:08,491
สวัสดี?
40
00:16:21,090 --> 00:16:22,157
เชี่ยเอ้ย
41
00:17:49,157 --> 00:17:50,524
รีบ.
42
00:18:00,390 --> 00:18:03,057
- ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ...
- ชู่ว... ใครส่งคุณมา?
43
00:18:03,524 --> 00:18:08,492
ฉันชื่อ กาบี เปเกอร์ ได้โปรด...
ได้โปรดเถอะ พวกเขากำลังตามหาฉันอยู่
44
00:18:15,524 --> 00:18:17,023
คุณทำลายกับดักของเรา
45
00:18:25,691 --> 00:18:27,190
ไม่เป็นไร...
46
00:18:55,290 --> 00:18:57,357
อะไรวะ?
47
00:19:07,224 --> 00:19:08,290
คุณเป็นใคร?
48
00:19:15,492 --> 00:19:16,557
บาเรนด์.
49
00:19:20,791 --> 00:19:22,224
คุณมาจากเมืองเหรอ?
50
00:19:24,290 --> 00:19:25,492
สถานีป่าไม้.
51
00:19:30,090 --> 00:19:31,657
ตอนนี้มีพวกคุณกี่คน?
52
00:19:37,123 --> 00:19:38,190
สอง.
53
00:20:32,492 --> 00:20:33,691
ช้าง?
54
00:20:35,591 --> 00:20:37,123
ก็แค่วัวแก่ตัวหนึ่ง
55
00:20:44,123 --> 00:20:45,224
คุณชื่ออะไร?
56
00:20:48,190 --> 00:20:49,258
สเตฟาน.
57
00:20:51,492 --> 00:20:52,724
เขาไม่พูดมาก
58
00:20:58,792 --> 00:21:00,042
เอาตับมาให้ฉัน
59
00:21:14,833 --> 00:21:18,250
พระมารดาแห่งการสร้างสรรค์และการทำลายล้าง
คุณคือโลกและเราเป็นลูกของคุณ
60
00:21:31,225 --> 00:21:32,425
พอร์ชินี...
61
00:21:32,791 --> 00:21:35,190
เสียค่าใช้จ่ายโชคลาภ
ในร้านอาหารสุดหรูของคุณ
62
00:22:23,333 --> 00:22:25,333
ฉันเห็นอะไรบางอย่างข้างนอกนั่น
63
00:22:28,000 --> 00:22:29,417
บางคน.
64
00:22:31,375 --> 00:22:34,458
มีบางอย่างผิดปกติกับใบหน้าของเขา
65
00:26:34,191 --> 00:26:36,624
วินสตัน เข้ามา
66
00:26:41,158 --> 00:26:43,492
วินสตัน เข้ามา
67
00:26:49,425 --> 00:26:51,724
คุณอยู่ที่ไหน? คุณสบายดีไหม?
68
00:26:53,358 --> 00:26:54,425
เกิน.
69
00:27:00,258 --> 00:27:01,325
ไอ้สารเลว
70
00:27:03,158 --> 00:27:04,724
กาบิ...
71
00:27:06,058 --> 00:27:08,091
วินสตัน? คุณอยู่ที่ไหน
72
00:27:10,191 --> 00:27:11,258
ฉัน...
73
00:27:11,624 --> 00:27:14,225
- วินสตัน!
- นี่คืออะไร?
74
00:27:18,425 --> 00:27:20,325
วินสตัน อะไรนะ?
75
00:28:50,500 --> 00:28:52,333
แม่เราขอการอภัยจากคุณ
76
00:28:53,083 --> 00:28:55,625
เราเข้าร่วมผู้รับใช้ของคุณ
ในการเดินทางไปสู่อกของคุณ
77
00:29:59,225 --> 00:30:00,291
เฮ้!
78
00:30:13,000 --> 00:30:15,250
- เราไม่ก่อไฟในเวลากลางวัน
- พวกเขากำลังมองหาฉัน.
79
00:30:16,625 --> 00:30:20,042
- พวกเขาคงจะอยู่ที่นี่แล้ว
- ฉันได้ยินเขาทางวิทยุ
80
00:30:25,208 --> 00:30:26,458
ฉันจะพาคุณไปพรุ่งนี้
81
00:30:34,208 --> 00:30:35,250
อะไร
82
00:30:45,258 --> 00:30:47,458
วินสตัน คุณอยู่ไหม?
83
00:30:52,792 --> 00:30:54,291
มีใครอยู่มั้ย?
84
00:31:03,692 --> 00:31:05,024
เขาฉลาด
85
00:31:06,325 --> 00:31:09,291
- เขาควรจะเรียนรู้
- เขากำลังเรียนรู้
86
00:31:09,458 --> 00:31:10,500
แม่ของเขาอยู่ที่ไหน?
87
00:31:12,258 --> 00:31:14,692
มะเร็งกระดูก สิบสามปีแล้ว.
88
00:31:18,333 --> 00:31:19,375
ฉันเสียใจ.
89
00:31:20,792 --> 00:31:22,058
ความเสียหายของหลักประกัน.
90
00:31:27,792 --> 00:31:29,492
และคุณใช้ทำอะไร?
91
00:31:31,058 --> 00:31:33,991
ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์
พยาธิวิทยาของพืช
92
00:31:35,258 --> 00:31:36,425
แต่หลังจากลิลลี่...
93
00:31:39,083 --> 00:31:40,333
คุณไม่จำเป็นต้อง
94
00:31:43,333 --> 00:31:45,125
ลิลลี่เป็นวิศวกรเคมี
95
00:31:46,458 --> 00:31:51,250
ตอนแรกเธอบอกว่าเลือดของเธอ...
กำลังเจ็บปวด
96
00:31:52,625 --> 00:31:55,583
ต่อมาก็แบบว่า
เธอกำลังถูกกินจากข้างใน
97
00:31:57,250 --> 00:31:58,292
เบนซิน.
98
00:32:01,083 --> 00:32:02,667
เมื่อหมอยอมแพ้
99
00:32:03,375 --> 00:32:06,750
ลิลลี่อยากกลับมาที่นี่
ที่ที่เราใช้เวลาฮันนีมูน
100
00:32:10,208 --> 00:32:11,625
ที่เขาเกิด.
101
00:32:16,792 --> 00:32:17,833
แล้ว?
102
00:32:22,458 --> 00:32:23,625
แล้วฉันก็ได้พบกับเธอ
103
00:32:25,417 --> 00:32:26,458
WHO?
104
00:32:30,833 --> 00:32:31,875
พระเจ้า.
105
00:33:30,667 --> 00:33:31,708
ขอบคุณ
106
00:33:38,291 --> 00:33:40,158
บางสิ่งบางอย่างที่จะจำเราโดย
107
00:34:34,625 --> 00:34:36,358
ชู่...
108
00:34:54,542 --> 00:34:57,417
- คุณจะเงียบไหม?
- อืม...
109
00:35:13,583 --> 00:35:17,208
ถ้าเข้าไปก็ให้ชิดกำแพง...
พวกเขาตาบอด
110
00:35:17,250 --> 00:35:18,292
WHO?
111
00:37:22,459 --> 00:37:23,658
อะไรวะ?
112
00:37:26,458 --> 00:37:27,542
ให้เขา.
113
00:37:33,625 --> 00:37:34,875
เอาเลือดออกจากเธอ
114
00:37:57,833 --> 00:38:00,292
เอาเลือดมา.. เผาส่วนที่เหลือ
115
00:38:05,158 --> 00:38:07,459
มันเป็นเชื้อรา
116
00:38:07,825 --> 00:38:10,158
ดูเหมือนจะชอบ Homo sapiens มากกว่า
117
00:38:10,525 --> 00:38:13,493
มันกินตา
ปาก ปอด
118
00:38:14,058 --> 00:38:17,392
ขั้นแรกมันโตขึ้นช่วยรักษากล้ามเนื้อ
เพื่อเชื่อมต่อกับเครือข่ายเชื้อราในภายหลัง
119
00:38:17,426 --> 00:38:19,558
เต็มไปด้วยสปอร์
จนกว่าจะพร้อม...
120
00:38:21,459 --> 00:38:23,024
ทำซ้ำตัวเอง
121
00:38:24,359 --> 00:38:25,625
แล้ว...
122
00:38:26,558 --> 00:38:29,158
ในที่สุดลิง
กลับไปที่ต้นไม้
123
00:38:31,326 --> 00:38:34,091
อะไรในนามของพระเจ้า
คุณกำลังพูดถึง?
124
00:38:34,792 --> 00:38:38,326
สิ่งมีชีวิตที่ใหญ่ที่สุดในโลก
อาศัยอยู่ที่นี่ ข้างใต้เรา
125
00:38:38,692 --> 00:38:42,558
เก่าแก่กว่าประวัติศาสตร์ของมนุษย์
มันเติบโตขึ้น...
126
00:38:42,592 --> 00:38:45,459
รอสุก
127
00:38:46,825 --> 00:38:49,959
และก็พร้อมที่จะแพร่กระจาย
128
00:38:52,583 --> 00:38:54,083
และนั่นคือพระเจ้าของคุณเหรอ?
129
00:38:56,750 --> 00:38:59,542
เธออยู่ที่นี่มานานแล้ว
พวกวานรเริ่มฝันถึงเทพเจ้า
130
00:39:02,958 --> 00:39:05,167
- คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?
- เวลานอน
131
00:39:57,208 --> 00:39:58,250
สวย.
132
00:41:33,375 --> 00:41:35,458
- สัตว์ประหลาด
- อะไร?
133
00:41:36,583 --> 00:41:40,208
- สัตว์ประหลาด!
- เก็บอุปกรณ์ที่ชั่วร้ายของคุณให้ห่างจากเรา!
134
00:41:40,833 --> 00:41:43,000
การประจักษ์! สิ่งที่น่ารังเกียจ!
135
00:41:44,167 --> 00:41:46,000
ออก! ไป!
136
00:43:37,125 --> 00:43:42,725
เพื่อดูอนาคตของ
มนุษยชาติจงสังเกตลิงที่ถูกกักขัง
137
00:43:44,226 --> 00:43:48,392
การกักตุนแบบก้าวร้าว
ของทรัพยากรที่มีจำกัด
138
00:43:49,259 --> 00:43:53,125
การยืนยันลำดับชั้น
ผ่านความรุนแรงทางเพศ
139
00:43:53,692 --> 00:43:59,259
ทุกวันที่อยู่อาศัยของมนุษย์
มีลักษณะคล้ายกรงมากขึ้น
140
00:46:30,083 --> 00:46:31,333
ถึงเวลาไป.
141
00:47:07,542 --> 00:47:08,583
- พ่อ!
- เลขที่!
142
00:47:22,459 --> 00:47:23,658
เฮ้...
143
00:47:36,375 --> 00:47:37,417
ไม่เป็นไร.
144
00:47:38,708 --> 00:47:40,375
ฉันสามารถมาเยี่ยมคุณได้เสมอ
145
00:47:46,542 --> 00:47:49,042
ให้ฉันพาเขาไปด้วย โปรด.
146
00:48:13,417 --> 00:48:16,708
ถ้าสิ่งนี้อยู่ใต้ป่า
ทำไมคุณอาศัยอยู่ที่นี่?
147
00:48:20,125 --> 00:48:21,750
ทำไมพวกคุณไม่ติดเชื้อล่ะ?
148
00:48:25,750 --> 00:48:28,375
- เฮ้!
- แต่เราเป็น.
149
00:48:45,458 --> 00:48:47,458
เฮ้! บาเรนด์?
150
00:48:48,917 --> 00:48:50,000
นี่คือของเขา
151
00:48:50,708 --> 00:48:51,958
นี่เป็นของเจ้านายของฉัน
152
00:48:56,458 --> 00:48:57,833
รอก่อน...
153
00:48:58,583 --> 00:48:59,667
นั่นคือที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่!
154
00:49:20,708 --> 00:49:21,958
นี่คือความบ้าคลั่ง
155
00:50:23,459 --> 00:50:24,526
กาบี?
156
00:50:31,693 --> 00:50:32,759
ได้โปรด...
157
00:50:36,793 --> 00:50:39,992
ฆ่า... ฉัน
158
00:50:40,826 --> 00:50:45,025
ไม่
ฉันสามารถพาคุณไปโรงพยาบาลได้
159
00:50:51,000 --> 00:50:52,167
เลขที่!
160
00:50:52,875 --> 00:50:54,750
คุณอยากให้เขาเป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?
161
00:51:03,000 --> 00:51:04,750
เราสามารถช่วยเขาได้
162
00:51:41,333 --> 00:51:42,542
มา.
163
00:52:00,793 --> 00:52:02,259
สเตฟาน!
164
00:53:14,958 --> 00:53:16,542
ฉันรู้ว่าคุณมียา
165
00:53:33,917 --> 00:53:34,958
โปรด.
166
00:53:50,125 --> 00:53:51,333
พ่อของคุณไปไหน?
167
00:53:54,375 --> 00:53:55,750
เพื่ออธิษฐาน
168
00:54:09,083 --> 00:54:10,208
แล้วแม่ของคุณล่ะ?
169
00:54:31,875 --> 00:54:33,500
เธอเรียกฉันว่าลิงตัวน้อยของเธอ
170
00:54:39,875 --> 00:54:41,708
เธอคงจะรักคุณมาก
171
00:54:47,667 --> 00:54:48,708
ชอบ...
172
00:54:51,750 --> 00:54:53,667
ชอบ...
173
00:54:55,417 --> 00:54:56,875
รัก...
174
00:54:57,708 --> 00:54:58,750
ชอบ.
175
00:55:07,917 --> 00:55:10,125
ชอบ.
176
00:55:20,917 --> 00:55:22,625
เธออาศัยอยู่ในป่า
177
00:55:23,792 --> 00:55:24,833
อะไร
178
00:55:25,958 --> 00:55:27,500
ตอนนี้เธออาศัยอยู่ในป่า...
179
00:55:29,417 --> 00:55:30,458
แม่ของฉัน.
180
00:55:34,708 --> 00:55:35,750
ฉันจะแสดงให้คุณดู
181
00:56:20,792 --> 00:56:21,833
ไม่...
182
00:56:31,292 --> 00:56:33,417
คุณรู้ว่ามีโลกทั้งใบ
ข้างนอกนั่น ใช่ไหม?
183
00:56:36,458 --> 00:56:39,417
คุณสามารถเรียนรู้ที่จะอ่านเขียน...
184
00:56:42,917 --> 00:56:44,333
คุณสามารถทำงานกับฉันได้
185
00:56:47,458 --> 00:56:50,958
คุณสามารถกลายเป็นเกมเรนเจอร์ได้
ทำงานกับสัตว์
186
00:56:53,208 --> 00:56:54,250
อะไรก็ได้ที่คุณชอบ
187
00:56:57,875 --> 00:56:58,917
ขับรถบรรทุก.
188
00:57:00,583 --> 00:57:01,792
ดื่มเบียร์.
189
00:57:07,042 --> 00:57:08,375
และก็มีสาวๆ
190
00:57:20,333 --> 00:57:21,375
นั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย
191
00:57:26,500 --> 00:57:28,958
พ่อบอกว่าพวกเขาจะตายกันหมด
192
00:58:55,500 --> 00:58:56,542
กินมัน!
193
00:59:12,833 --> 00:59:13,875
คุณพร้อมหรือยัง?
194
00:59:23,792 --> 00:59:24,833
ฉันอยู่.
195
01:00:44,792 --> 01:00:45,833
เธออยู่ที่นั่น
196
01:02:04,167 --> 01:02:06,625
เรายังเริ่มเขียนแถลงการณ์อีกครั้งหนึ่ง
197
01:02:07,875 --> 01:02:09,750
แต่เรา...สูง
198
01:02:10,583 --> 01:02:12,042
แล้วเราก็ไม่ฉลาดนัก
199
01:02:13,875 --> 01:02:15,375
ไม่ฉลาดเท่าคุณ
200
01:02:19,250 --> 01:02:20,292
ธรรมชาติคือคัมภีร์
201
01:02:21,792 --> 01:02:24,500
“สำหรับสิ่งที่มองไม่เห็นของเขา
จากการสร้างโลก
202
01:02:24,542 --> 01:02:27,208
ย่อมมองเห็นได้ชัดเจนเป็นที่เข้าใจ
ด้วยสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมา”
203
01:02:27,250 --> 01:02:28,833
ฉันคิดว่าเราเกินกว่านั้นเล็กน้อย
204
01:02:31,250 --> 01:02:32,292
พวกเราเหรอ?
205
01:02:34,193 --> 01:02:37,227
คุณไม่เชื่อฉัน แต่คุณ
เชื่อในระบบประสาทส่วนกลาง
206
01:02:37,260 --> 01:02:40,393
ซึ่งสัญญากับคุณว่ามันเป็น
ปัญญาเดียวในโลกเหรอ?
207
01:02:41,559 --> 01:02:44,593
เราเมื่อสามร้อยปีก่อน
เริ่มการปฏิวัติอุตสาหกรรม
208
01:02:45,160 --> 01:02:47,393
ไม่น้อยไปกว่า.
การประกาศสงคราม
209
01:02:48,160 --> 01:02:49,460
และเธอก็กำลังสูญเสีย
210
01:02:50,726 --> 01:02:52,526
ดังนั้นคุณกำลังพูด
นี่เป็นความตั้งใจเหรอ?
211
01:02:53,093 --> 01:02:56,026
นั่นคือความแตกต่าง
ระหว่างวิทยาศาสตร์กับ...
212
01:02:56,060 --> 01:02:57,427
ความบ้าคลั่ง?
213
01:03:00,160 --> 01:03:01,227
ศรัทธา.
214
01:03:03,000 --> 01:03:04,125
เห็นก็เชื่อ.
215
01:03:07,250 --> 01:03:10,292
“หากท่านมีศรัทธา
เหมือนเมล็ดมัสตาร์ด
216
01:03:10,333 --> 01:03:12,417
ท่านทั้งหลายอาจกล่าวแก่ต้นมะเดื่อต้นนี้ว่า
217
01:03:13,250 --> 01:03:17,542
“เจ้าจะถูกถอนรากถอนโคน
และจงปลูกไว้ในทะเล"
218
01:03:19,875 --> 01:03:21,375
คุณจะโน้มน้าวใจใครได้แค่ไหน...
219
01:03:21,417 --> 01:03:23,917
ฉันไม่จำเป็นต้องโน้มน้าวใคร!
220
01:03:36,958 --> 01:03:38,042
ฉันต้องการที่จะเข้าใจ
221
01:03:46,833 --> 01:03:47,875
"เข้าใจ"?
222
01:03:52,167 --> 01:03:53,708
มองโลกของคุณสิ...
223
01:03:55,792 --> 01:03:58,875
สิ่งมีชีวิตกำลังคลาน
ในกรงอึของพวกเขา
224
01:03:58,917 --> 01:04:03,125
ยึดติดกับโลกแห่งความฝัน
บนหน้าจอซิลิโคน
225
01:04:04,292 --> 01:04:10,208
คุณรุม...
เหมือนหนอนที่อยู่รอบหอคอยนีออนของคุณ
226
01:04:10,250 --> 01:04:16,083
และทวีคูณทวีคูณในแสงเรืองรอง
ของโสเภณีและเทพธิดาเท็จ
227
01:04:16,708 --> 01:04:22,375
เต้นรำอยู่บนผนังของหอคอยนีออน
ในไฟแห่งการระเบิดอันไม่มีที่สิ้นสุด!
228
01:04:22,417 --> 01:04:28,375
สิ่งที่คุณรู้คือส่วนเกินและกลืนกิน
และอีกมากมาย และอีกมากมาย!
229
01:04:28,417 --> 01:04:31,625
เร็วขึ้นและเร็วขึ้นเหนือเหว
และไปสู่ไฟนรก
230
01:04:31,667 --> 01:04:35,500
ที่ซึ่งมีควันและกำมะถัน
จะพ่นออกจากปากของเจ้า...
231
01:04:38,208 --> 01:04:39,250
ดูสิ...
232
01:04:42,125 --> 01:04:46,250
ดูสิว่าคุณแสดงความยินดีกับตัวเองอย่างไร
เกี่ยวกับความสำเร็จของคุณ
233
01:04:46,875 --> 01:04:49,542
ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของคุณ...
234
01:04:49,583 --> 01:04:52,000
เครื่องยนต์สันดาปภายใน,
ระเบิดนิวเคลียร์...
235
01:04:54,417 --> 01:04:55,458
ประชาธิปไตย.
236
01:04:57,167 --> 01:05:02,375
ด้วยความเต็มใจยอมจำนนอย่างสูงสุด
อำนาจในการตัดสินใจของไซโกตทุกตัว
237
01:05:02,417 --> 01:05:07,000
ผู้ทรงได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่แห่งการปฏิสนธิ
และดูสิ... ดูสิว่ามันพาคุณไปที่ไหน
238
01:05:07,375 --> 01:05:11,250
มองดูมนุษยชาติเลือกจุดจบของมันเอง
ครั้งแล้วครั้งเล่า!
239
01:05:11,292 --> 01:05:16,083
ไชโยสำหรับเจตจำนงเสรีของคุณ! ไชโย!
240
01:05:16,125 --> 01:05:19,000
ฝูงลิง
ปีนขึ้นไปบนภูเขาที่ลุกไหม้
241
01:05:19,042 --> 01:05:22,125
เพื่อหนีน้ำท่วม
ที่อยากจะกลืนกินพวกมัน!
242
01:05:22,167 --> 01:05:24,417
ฝูงตั๊กแตน
หมุนวนไปรอบโลก
243
01:05:24,458 --> 01:05:28,500
เร็วขึ้นเรื่อยๆ จนถึงชั้นบรรยากาศ
ขึ้นไปในวงแหวนแห่งไฟ!
244
01:05:28,542 --> 01:05:31,375
และคุณคิดว่าสามารถช่วยพวกเขาได้หรือไม่?
245
01:05:33,875 --> 01:05:34,958
ไม่...
246
01:05:36,000 --> 01:05:37,250
ไม่ ไม่ ไม่
247
01:05:39,458 --> 01:05:45,125
“ในสมัยนั้นมนุษย์จะแสวงหาความตาย
แต่จะไม่พบมัน
248
01:05:46,417 --> 01:05:51,458
พวกเขาจะปรารถนาที่จะตาย
แต่ความตายจะพรากพวกเขาไป"
249
01:05:55,292 --> 01:05:59,167
ถ้าคุณรักพวกเขามาก...
250
01:06:01,375 --> 01:06:06,958
ค่อนข้างปรารถนาความเมตตา
การสิ้นสุดของ Anthropocene อย่างรวดเร็ว
251
01:06:14,833 --> 01:06:15,875
แสดงให้ฉันดู
252
01:11:33,417 --> 01:11:34,458
ฉันอยู่ที่ไหน?
253
01:11:35,125 --> 01:11:36,625
ในช่วงเวลาแห่งความฝัน
254
01:11:41,250 --> 01:11:42,625
ฉันออกมานานแค่ไหน?
255
01:11:43,542 --> 01:11:44,583
สิบห้านาทีอาจจะ
256
01:11:54,417 --> 01:11:55,958
รู้สึกเหมือนเป็นวันๆ
257
01:12:09,792 --> 01:12:11,000
เธอบอกอะไรคุณบ้าง?
258
01:12:34,458 --> 01:12:35,667
คุณได้ยินเธอ
259
01:12:41,583 --> 01:12:43,167
คุณรู้ว่าเธอต้องการอะไร
260
01:12:46,750 --> 01:12:47,792
ไม่
261
01:13:02,333 --> 01:13:03,542
แต่เขาไร้เดียงสา
262
01:13:10,333 --> 01:13:11,375
ฉันขอร้อง...
263
01:13:12,208 --> 01:13:13,417
ฉันขอร้อง...
264
01:13:40,625 --> 01:13:42,042
เราต้องออกไปจากที่นี่
265
01:14:33,000 --> 01:14:35,125
เฮ้ มาเลย เราต้องไป.
266
01:14:48,042 --> 01:14:49,083
ลูกชาย?
267
01:14:52,292 --> 01:14:53,708
คุณกำลังทำอะไร?
268
01:14:56,667 --> 01:14:58,292
ฉันไม่ได้ปกป้องคุณเสมอไปเหรอ?
269
01:15:01,250 --> 01:15:02,750
คุณจะรออะไรหืม?
270
01:15:04,125 --> 01:15:05,750
ทุกอย่างก็จบลงแบบเดียวกัน
271
01:15:09,958 --> 01:15:11,750
คุณรู้ไหมว่าเธอพาคุณไปที่ไหน?
272
01:15:11,792 --> 01:15:14,708
- เธอจะขายคุณเป็นทาส
- เขาโกหก.
273
01:15:14,750 --> 01:15:18,917
พวกเขาจะทำงานคุณจนกว่าเนื้อจะตก
จากกระดูกของคุณ แล้วพวกมันก็จะกินคุณ
274
01:15:18,958 --> 01:15:20,042
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ
275
01:15:20,083 --> 01:15:21,417
ไปกันเถอะสเตฟาน
276
01:15:23,594 --> 01:15:28,027
- นานพอที่จะได้ลิ้มรสความสุข
- อืม... มันเป็นเรื่องของเซ็กส์เพื่อคนของคุณ
277
01:15:28,261 --> 01:15:32,027
เด็กตัวร้ายที่รอดชีวิตมาได้
เศษซากของโลกที่เสื่อมโทรม
278
01:15:32,625 --> 01:15:34,417
นั่นคือสิ่งที่คุณบอกเขาใช่มั้ย?
279
01:15:35,375 --> 01:15:37,083
สิ่งที่คุณเขียนในแถลงการณ์ของคุณ?
280
01:15:37,625 --> 01:15:40,417
- ได้โปรดนั่นคือชีวิตของฉัน
- ฉันจะเล่าเรื่องคุณให้คนทั้งโลกฟัง!
281
01:15:40,458 --> 01:15:42,125
เธอจะไม่มีวันปล่อยให้คุณจากไป
282
01:15:48,542 --> 01:15:49,958
สเตฟาน?
283
01:15:52,125 --> 01:15:54,000
ไม่มีอะไรข้างนอกนั่นสำหรับคุณลูกชาย
284
01:15:55,708 --> 01:15:56,917
สเตฟาน...
285
01:15:57,875 --> 01:15:58,917
ได้โปรด.
286
01:16:04,875 --> 01:16:07,167
ทิ้งฉันไปแล้ว
และแม่ของคุณก็ตายโดยเปล่าประโยชน์
287
01:16:07,708 --> 01:16:10,792
- คุณฆ่าเธอ
- เธอมาที่นี่เพื่อตาย!
288
01:16:14,750 --> 01:16:16,542
จำการเดินทางครั้งใหญ่ของเรา สเตฟาน
289
01:16:17,875 --> 01:16:19,250
แสวงบุญของเรา.
290
01:16:20,917 --> 01:16:25,833
ถึงเวลาแล้ว.
พวกเราทุกคนจะเข้าสู่โลกนี้ในไม่ช้า
291
01:17:58,208 --> 01:18:01,625
- เราจะไปไหนพ่อ?
- เพื่อทำการเสียสละ
292
01:18:31,250 --> 01:18:32,917
แต่เรายังไม่ได้เอาอะไรเลยพ่อ
293
01:18:47,417 --> 01:18:48,458
พระเจ้าจะทรงจัดเตรียม
294
01:19:43,708 --> 01:19:45,917
เธอได้เลือกคุณแล้วลูกชายของฉัน
295
01:19:54,917 --> 01:19:58,208
ร่างกายของคุณ... ข้อความของเรา
296
01:20:07,583 --> 01:20:09,500
ถึงเวลาแสวงบุญของคุณแล้ว
297
01:20:18,542 --> 01:20:20,208
เพราะฉันรักโลกมาก...
298
01:20:23,042 --> 01:20:24,083
พ่อ?
299
01:20:54,417 --> 01:20:55,917
เราต้อง...
300
01:20:55,958 --> 01:20:57,875
เราต้องเชื่อฟังเธอ
301
01:21:23,917 --> 01:21:25,250
ได้โปรดเถอะพ่อ...
302
01:21:26,667 --> 01:21:27,958
สเตฟาน!
303
01:21:44,958 --> 01:21:48,458
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน
304
01:22:15,708 --> 01:22:16,750
คุณถูกส่งไปแล้ว
305
01:22:30,375 --> 01:22:31,417
ไม่นะพ่อ!
306
01:23:05,083 --> 01:23:09,833
“และเชื้อสายของเจ้าจะได้ครอบครอง
ประตูศัตรูของเขา”
307
01:23:09,875 --> 01:23:11,708
เราต้องเชื่อฟังเธอ!
308
01:23:45,458 --> 01:23:49,667
มันเป็นเพียงการทดสอบนะลูกชาย
309
01:23:52,000 --> 01:23:53,667
ฉันจะไม่...
310
01:23:55,417 --> 01:23:57,125
เราต้องเชื่อ
311
01:23:57,167 --> 01:23:58,583
ทำมัน!
312
01:24:11,000 --> 01:24:12,292
มาเร็ว.
313
01:26:39,294 --> 01:26:42,294
เผ่าพันธุ์มนุษย์กำลังยืนอยู่
ที่จุดเปลี่ยนจุดแรกจากหลายๆ จุด...
314
01:26:44,661 --> 01:26:47,429
ไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลง
และพร้อมที่จะทำลายตัวเอง
315
01:26:50,194 --> 01:26:52,661
เพียงแค่สะกิดเท่านั้น
316
01:27:07,125 --> 01:27:10,167
ได้โปรด...
317
01:27:20,561 --> 01:27:26,262
เรากำลังจะได้เป็นสักขีพยานใน
การคำนวณที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
318
01:28:25,708 --> 01:28:26,875
ทิ้งฉันไว้ที่นี่
319
01:28:30,167 --> 01:28:31,208
ออกไป...
320
01:28:33,417 --> 01:28:35,125
เข้าสู่โลก
321
01:29:27,125 --> 01:29:30,625
แสดงความเมตตาต่อฉัน...
322
01:29:36,667 --> 01:29:39,875
ได้โปรด.
323
01:29:40,833 --> 01:29:44,833
ฉันขอร้องคุณ.
324
01:31:12,458 --> 01:31:13,500
รัก...
325
01:31:14,875 --> 01:31:15,917
ชอบ.