1
00:00:11,560 --> 00:00:13,239
Gendarmerie!
2
00:00:13,240 --> 00:00:15,199
- Hände auf den Kopf!
- Bewegt sich!
3
00:00:15,200 --> 00:00:17,439
Beweg dich nicht.
4
00:00:17,440 --> 00:00:19,759
- Gendarmerie!
- Sie haben einen Verkaufsautomaten!
5
00:00:19,760 --> 00:00:21,840
- Hände auf deinen Kopf.
- Die Rückseite ist sauber.
6
00:00:22,560 --> 00:00:24,559
- Am Boden!
- Gendarmerie.
7
00:00:24,560 --> 00:00:26,680
- Ich bestätige.
- Entspannen.
8
00:00:27,360 --> 00:00:29,719
- Gendarmerie!
- Mach auf!
9
00:00:29,720 --> 00:00:31,200
Gendarmerie, aufmachen!
10
00:00:33,040 --> 00:00:34,160
Ladung platziert.
11
00:00:34,680 --> 00:00:35,799
Drei.
12
00:00:35,800 --> 00:00:36,760
Zwei.
13
00:00:37,280 --> 00:00:38,200
Eins.
14
00:00:46,200 --> 00:00:48,720
„Valère in Position!“ Nun, ich gehe rein.
15
00:00:51,800 --> 00:00:53,960
Am Eingang wartet jemand auf Sie.
16
00:00:56,440 --> 00:00:57,439
Okay.
17
00:00:57,440 --> 00:00:59,439
Glaubst du, dass in der zweiten Simulation...
18
00:00:59,440 --> 00:01:01,360
Hör zu, Max.
19
00:01:02,440 --> 00:01:05,640
Es ist gut, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Ernsthaft.
20
00:01:06,360 --> 00:01:09,279
In zwei Wochen werden wir es herausfinden
Was wird mit dir passieren?
21
00:01:09,280 --> 00:01:11,360
Aber Sie werden definitiv nicht hier bleiben.
22
00:01:12,400 --> 00:01:15,680
Ich soll die Autopsie leiten
ohne dich und ohne David.
23
00:01:16,600 --> 00:01:18,559
Ich werde Sie nicht in die Übungen einbeziehen.
24
00:01:18,560 --> 00:01:19,879
Machen Sie eine Pause.
25
00:01:19,880 --> 00:01:21,200
Sehen Sie, worum es geht.
26
00:01:43,840 --> 00:01:47,560
SPEZIALKRÄFTE
27
00:02:33,160 --> 00:02:35,199
Manons Voicemail...
28
00:02:35,200 --> 00:02:37,719
Sie sollte ihr Telefon nicht ausschalten.
29
00:02:37,720 --> 00:02:41,159
Ich weiß nicht, ob er im Wintergarten ist,
oder bei Nina.
30
00:02:41,160 --> 00:02:43,440
- Oder vielleicht...
- Ich kümmere mich um Manon.
31
00:02:44,040 --> 00:02:45,200
Und du gehst zur Arbeit.
32
00:02:45,720 --> 00:02:47,919
Ich habe ein Interesse daran.
33
00:02:47,920 --> 00:02:51,439
Ich möchte der beste Kommandant werden
an der Heimatfront.
34
00:02:51,440 --> 00:02:55,439
Und ob in Paris oder Hongkong...
Für mich macht es keinen Unterschied.
35
00:02:55,440 --> 00:02:56,400
In Singapur.
36
00:02:57,000 --> 00:02:58,400
Ein und dasselbe.
37
00:03:00,720 --> 00:03:03,440
- Kann ich gehen?
- Geh und mach dir keine Sorgen.
38
00:03:08,720 --> 00:03:10,360
- Telefon.
- Nun ja.
39
00:03:10,880 --> 00:03:13,440
- Kaffee.
- Danke. Du bist süß.
40
00:03:15,320 --> 00:03:16,160
Ich liebe dich.
41
00:03:22,640 --> 00:03:25,160
David und Laurent traten der Gendarmerie bei.
42
00:03:25,720 --> 00:03:27,400
David kannte Jess noch nicht.
43
00:03:28,960 --> 00:03:31,240
Wir waren jünger als du jetzt.
44
00:03:31,960 --> 00:03:34,880
Laurent ging für 4 Monate
nach Neukaledonien.
45
00:03:35,440 --> 00:03:37,479
Ich musste bei der Arbeit bleiben.
46
00:03:37,480 --> 00:03:40,880
Als er zurückkam, bemerkte ich es
dass meine Periode verspätet ist.
47
00:03:41,400 --> 00:03:44,080
Ich habe einen Test gemacht. Ich war mit dir schwanger.
48
00:03:45,080 --> 00:03:46,079
Wir waren glücklich.
49
00:03:46,080 --> 00:03:49,160
Sie sagten, wir seien zu jung
aber das war uns egal.
50
00:03:49,680 --> 00:03:52,800
An deinem Geburtstag
wir waren im siebten Himmel.
51
00:03:55,200 --> 00:03:56,639
Du wuchsst wie Unkraut.
52
00:03:56,640 --> 00:04:00,160
Wir wollten dir eins besorgen
ein kleiner Bruder oder eine kleine Schwester.
53
00:04:00,680 --> 00:04:04,640
Ich habe versucht, schwanger zu werden
Viele Monate lang, aber ohne Erfolg.
54
00:04:05,320 --> 00:04:08,480
Wir gingen zum Arzt
und alles wurde klar.
55
00:04:09,880 --> 00:04:12,040
Laurent konnte keine Kinder bekommen.
56
00:04:17,040 --> 00:04:20,240
Bis zu diesem Punkt war ich überzeugt
dass er dein Vater ist.
57
00:04:23,320 --> 00:04:25,080
Warum erzählst du mir das?
58
00:04:26,200 --> 00:04:28,919
Willst du, dass ich dir verzeihe?
59
00:04:28,920 --> 00:04:30,960
Er sagte, es sei nichts passiert?
60
00:04:32,400 --> 00:04:34,200
Ich brauche keine Vergebung.
61
00:04:34,720 --> 00:04:37,480
Du bist der Beste
was mir in meinem Leben passiert ist.
62
00:04:38,000 --> 00:04:41,120
Du hast mich angelogen und Papa betrogen.
63
00:04:41,880 --> 00:04:42,840
Mit David.
64
00:04:43,360 --> 00:04:45,400
Warum hast du es mir nicht gesagt?
65
00:04:46,120 --> 00:04:47,560
Was würde das ändern?
66
00:04:48,080 --> 00:04:49,799
Ich wollte dich beschützen...
67
00:04:49,800 --> 00:04:52,160
Das verändert alles! Ich hätte einen Vater.
68
00:04:53,240 --> 00:04:54,840
Ich hatte das Recht, es zu wissen!
69
00:04:59,400 --> 00:05:02,760
- Ich sagte David, er solle wegbleiben.
- Was?
70
00:05:03,280 --> 00:05:05,600
Laurent starb, weil David ihm die Wahrheit sagte.
71
00:05:06,120 --> 00:05:10,120
Er verdient es, ein Teil deines Lebens zu sein,
weil ich einmal mit ihm geschlafen habe?
72
00:05:11,920 --> 00:05:14,480
Du hast mich meines Vaters beraubt. Du hattest kein Recht!
73
00:05:26,920 --> 00:05:27,960
Cholera.
74
00:05:29,120 --> 00:05:30,400
Max.
75
00:05:35,840 --> 00:05:36,800
Cholera.
76
00:05:47,640 --> 00:05:48,599
Ja?
77
00:05:48,600 --> 00:05:51,480
David, das ist Valère.
Wissen Sie, wo Ihre Tochter ist?
78
00:05:52,320 --> 00:05:54,440
Warum fragst du mich das?
79
00:05:55,040 --> 00:05:56,639
Es geht um den Wintergarten.
80
00:05:56,640 --> 00:05:59,160
Sie haben Geiseln. Wir wissen nicht wer.
81
00:06:20,400 --> 00:06:23,320
Wir kommen näher. Ziel bestätigt.
82
00:06:24,560 --> 00:06:26,120
Bitte hier entlang.
83
00:06:28,480 --> 00:06:29,640
Lass ihn gehen.
84
00:06:34,960 --> 00:06:36,160
Fuchs 1 in Position.
85
00:06:50,680 --> 00:06:52,040
Fox 3 in Position.
86
00:07:08,120 --> 00:07:11,119
Delta 5 zum Befehlen. Eingänge vermint.
87
00:07:11,120 --> 00:07:12,680
Identifizierung läuft.
88
00:07:22,320 --> 00:07:25,520
In Position. Ich kreise über dem Gebäude.
89
00:07:31,160 --> 00:07:33,679
Besorgen Sie sich eine Liste der Geiseln.
90
00:07:33,680 --> 00:07:35,559
- In Ordnung.
- Einchecken.
91
00:07:35,560 --> 00:07:38,279
Vor dem Gebäude parkt ein Lieferwagen,
Ich werde es mir ansehen.
92
00:07:38,280 --> 00:07:39,199
In Ordnung.
93
00:07:39,200 --> 00:07:40,239
Einige Informationen.
94
00:07:40,240 --> 00:07:42,719
Sie kamen am Abend an und verbrachten die Nacht dort.
95
00:07:42,720 --> 00:07:45,399
Sie haben Gewehre und Sturmhauben.
Sie sind vorbereitet.
96
00:07:45,400 --> 00:07:49,479
Die ersten Schüsse fielen um 9 Uhr.
Zwei der Verletzten konnten evakuiert werden.
97
00:07:49,480 --> 00:07:51,559
Von da an herrschte Stille.
98
00:07:51,560 --> 00:07:54,319
Wir glauben, dass die Terroristen immer noch drinnen sind.
99
00:07:54,320 --> 00:07:57,999
Wir haben drei Scharfschützen eingesetzt
auf dem Dach des Bahnhofs.
100
00:07:58,000 --> 00:07:59,679
Wissen wir, wer die Geiseln sind?
101
00:07:59,680 --> 00:08:01,399
Wir werden es bald herausfinden.
102
00:08:01,400 --> 00:08:02,879
Sollen wir hineingehen?
103
00:08:02,880 --> 00:08:05,039
Noch nicht, wir wissen nicht genug.
104
00:08:05,040 --> 00:08:06,200
Ziele erreicht?
105
00:08:08,200 --> 00:08:10,159
Scheiße. Und haben wir Kontakt zu ihnen?
106
00:08:10,160 --> 00:08:12,479
Sie antworten nicht. Sie machten sich bereit.
107
00:08:12,480 --> 00:08:14,320
Ich weiß, was ich tue, David.
108
00:08:15,280 --> 00:08:19,479
Es macht mir Sorgen, dass sie Geiseln genommen haben
aber sie stellen keine Forderungen.
109
00:08:19,480 --> 00:08:22,280
Wir wissen nicht, was sie planen
aber wir wissen, was zu tun ist.
110
00:08:22,880 --> 00:08:24,639
Bereit sein.
111
00:08:24,640 --> 00:08:25,559
Zerstreuen.
112
00:08:25,560 --> 00:08:27,880
Fahren Sie, meine Herren.
113
00:08:31,000 --> 00:08:33,559
- Verbinden Sie mich mit der Sicherheit.
- Bereits.
114
00:08:33,560 --> 00:08:35,679
Ich brauche eine Liste der Geiseln.
115
00:08:35,680 --> 00:08:37,240
Warte, da ist es.
116
00:08:37,840 --> 00:08:38,839
Wir haben eine Liste.
117
00:08:38,840 --> 00:08:39,960
Drucken Sie das für mich aus.
118
00:08:42,800 --> 00:08:44,360
Ich bin hier.
119
00:08:46,200 --> 00:08:47,640
Wir wissen nicht, ob sie es haben.
120
00:08:48,360 --> 00:08:49,439
Was weißt du?
121
00:08:49,440 --> 00:08:52,119
Wenige. Ich bin gerade angekommen.
122
00:08:52,120 --> 00:08:54,559
Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
123
00:08:54,560 --> 00:08:58,000
Gut. Auch ihre Freundin antwortet nicht.
124
00:09:03,280 --> 00:09:04,920
- Warten.
- Vielleicht...
125
00:09:16,440 --> 00:09:17,400
Sie haben sie.
126
00:09:31,040 --> 00:09:32,719
Mein Baby...
127
00:09:32,720 --> 00:09:33,720
Jess.
128
00:09:38,080 --> 00:09:41,680
Ich werde sie da rausholen. Ich verspreche, hörst du mich?
129
00:09:43,160 --> 00:09:44,119
Ich verspreche es.
130
00:09:44,120 --> 00:09:45,079
Ich rufe Sie zurück.
131
00:09:45,080 --> 00:09:47,200
Nein, warte.
132
00:09:54,960 --> 00:09:56,000
David.
133
00:09:59,120 --> 00:10:00,160
David.
134
00:10:00,720 --> 00:10:04,919
Was machst du? Willst du alleine dorthin gehen?
Wir wissen, was wir tun.
135
00:10:04,920 --> 00:10:08,839
Ja? Wo ist also die Angriffskolonne?
136
00:10:08,840 --> 00:10:12,319
Wir wissen nicht, wie viele es sind.
Sie haben die Eingänge vermint.
137
00:10:12,320 --> 00:10:15,319
Ich sage dir nicht, dass du da reingehen sollst,
Bereiten Sie einfach die Leute vor.
138
00:10:15,320 --> 00:10:18,719
Wenn Sie es bis zur letzten Minute aufschieben,
Sie verlieren 30 Sekunden.
139
00:10:18,720 --> 00:10:20,439
Wir wissen nicht einmal, wo sie sind.
140
00:10:20,440 --> 00:10:24,480
Wir haben keine Meinung oder Kontakt.
Wir sind nicht bereit.
141
00:10:26,200 --> 00:10:28,839
Ich bin nicht dumm. Ich weiß, dass sie Manon haben.
142
00:10:28,840 --> 00:10:31,719
Aber ich habe hier das Sagen. Lass mich arbeiten.
143
00:10:31,720 --> 00:10:34,799
Keine Sorge, ich weiß es ganz genau
dass du das Sagen hast.
144
00:10:34,800 --> 00:10:37,919
Kümmere dich um deine Leute
und ich werde auf mich selbst aufpassen.
145
00:10:37,920 --> 00:10:41,319
Hör auf, verdammt.
Du weißt, ich kann dich nicht dorthin gehen lassen.
146
00:10:41,320 --> 00:10:42,560
Hände weg!
147
00:10:54,840 --> 00:10:56,840
Heilige Scheiße. Entschuldigung.
148
00:10:57,960 --> 00:10:59,160
Es tut mir leid, Cédric.
149
00:11:02,040 --> 00:11:03,320
Du lässt dich mitreißen.
150
00:11:04,520 --> 00:11:06,000
Du denkst nicht klar.
151
00:11:06,520 --> 00:11:08,800
Du musst mir vertrauen. Schau mich an.
152
00:11:09,960 --> 00:11:12,200
Wir werden die Geiseln retten. Sie werden in Sicherheit sein.
153
00:11:13,800 --> 00:11:16,239
- In Ordnung?
- In Ordnung.
154
00:11:16,240 --> 00:11:17,639
Möchten Sie uns helfen?
155
00:11:17,640 --> 00:11:21,039
Dann konzentriere dich, denn du bist der Einzige
Du warst in diesem Wintergarten.
156
00:11:21,040 --> 00:11:23,000
In Ordnung. Auf mich können Sie zählen.
157
00:11:23,600 --> 00:11:24,560
Dann komm schon.
158
00:11:27,520 --> 00:11:29,479
Die Show ist vorbei.
159
00:11:29,480 --> 00:11:30,759
Laut Zeugenaussagen
160
00:11:30,760 --> 00:11:32,959
{\an8}maskierte und bewaffnete Angreifer
161
00:11:32,960 --> 00:11:34,919
{\an8}Sie brachen um 9 Uhr morgens ein
162
00:11:34,920 --> 00:11:36,919
und sie nahmen die Jünger als Geiseln.
163
00:11:36,920 --> 00:11:39,119
Das Gebiet war umzingelt.
164
00:11:39,120 --> 00:11:42,199
{\an8}Mehr wissen wir zum jetzigen Zeitpunkt nicht.
165
00:11:42,200 --> 00:11:45,519
Wir warten auf Informationen
ob Kontakt aufgenommen wurde
166
00:11:45,520 --> 00:11:48,279
oder Verhandlungen mit den Angreifern aufnehmen.
167
00:11:48,280 --> 00:11:52,760
Identität und Ansprüche der Täter
bleiben unbekannt.
168
00:11:56,320 --> 00:12:00,279
Der Helikopter kreist über dem Gebäude,
wir müssen schnell handeln.
169
00:12:00,280 --> 00:12:01,919
Ich habe eine Drohne geschickt.
170
00:12:01,920 --> 00:12:04,639
Die Eingänge zum Gebäude sind vermint.
171
00:12:04,640 --> 00:12:06,279
Überall ist Glas.
172
00:12:06,280 --> 00:12:07,280
Nur nicht hier.
173
00:12:07,880 --> 00:12:09,639
Das ist ein Schwachpunkt.
174
00:12:09,640 --> 00:12:12,439
Grün markiert
Telekommunikationsleitungen.
175
00:12:12,440 --> 00:12:16,319
Wir werden das System anzapfen
und wir kommen zur Überwachung.
176
00:12:16,320 --> 00:12:18,879
- Kannst du es hier machen?
- Ja.
177
00:12:18,880 --> 00:12:21,279
Sie kommen hier rein und wir bringen die Leute hier rein.
178
00:12:21,280 --> 00:12:24,559
Nehmen Sie Teil eins
und dort eine Angriffskolonne aufstellen.
179
00:12:24,560 --> 00:12:25,759
In Ordnung.
180
00:12:25,760 --> 00:12:27,639
Ich brauche jemanden von dir.
181
00:12:27,640 --> 00:12:30,639
Sicher. Rapha, gehst du mit Valère?
182
00:12:30,640 --> 00:12:33,239
- Hell.
- Nehmen Sie die nötige Ausrüstung mit.
183
00:12:33,240 --> 00:12:34,199
In Ordnung.
184
00:12:34,200 --> 00:12:35,959
Zurück zum Thema Van.
185
00:12:35,960 --> 00:12:37,560
Okay, los geht's.
186
00:12:47,760 --> 00:12:49,960
Cédric erlaubte mir, an der Mission teilzunehmen.
187
00:12:53,480 --> 00:12:54,760
Es tut mir Leid.
188
00:12:58,280 --> 00:12:59,600
Manon ist meine Schwester.
189
00:13:00,720 --> 00:13:02,279
Ich werde sie da rausholen.
190
00:13:02,280 --> 00:13:03,560
Aufpassen.
191
00:13:11,920 --> 00:13:13,640
Ja, ich komme.
192
00:13:19,120 --> 00:13:22,319
- Ich werde hier nicht weggehen.
- Bitte blockieren Sie die Straße nicht.
193
00:13:22,320 --> 00:13:24,559
Er ist bei mir. Lasst sie los.
194
00:13:24,560 --> 00:13:25,560
In Ordnung.
195
00:13:26,560 --> 00:13:28,000
Öffne den Übergang.
196
00:13:43,440 --> 00:13:44,479
Volle Konzentration.
197
00:13:44,480 --> 00:13:46,040
Vorbereiten.
198
00:13:53,360 --> 00:13:54,400
Lass uns gehen.
199
00:14:09,600 --> 00:14:11,080
Ich muss hier bleiben.
200
00:14:13,000 --> 00:14:14,720
Bewegen Sie sich nicht vom Auto.
201
00:14:16,720 --> 00:14:17,560
In Ordnung.
202
00:14:18,160 --> 00:14:19,080
Ich komme bald zurück.
203
00:14:20,760 --> 00:14:21,640
Von Manon.
204
00:14:22,920 --> 00:14:23,800
Ich weiß.
205
00:14:47,240 --> 00:14:49,999
Sie kommen am Standort an
Geiselfamilien.
206
00:14:50,000 --> 00:14:52,959
Für sie organisiert
psychologische Unterstützung.
207
00:14:52,960 --> 00:14:55,520
Familien haben große Angst...
208
00:14:58,200 --> 00:15:01,760
Wir traten durch Tür Nummer drei ein,
50 Meter bis zur Lobby.
209
00:15:12,560 --> 00:15:13,440
Wie geht es dir?
210
00:15:14,520 --> 00:15:17,279
Sie sollten bald an das Überwachungssystem angeschlossen werden.
211
00:15:17,280 --> 00:15:18,360
Valère?
212
00:15:19,480 --> 00:15:21,440
- Wie geht es Ihnen?
- Wir betreten die Lobby.
213
00:15:32,280 --> 00:15:33,680
Positionsunterstützung.
214
00:16:01,280 --> 00:16:02,439
Wir sind.
215
00:16:02,440 --> 00:16:03,680
In Ordnung.
216
00:16:04,320 --> 00:16:05,280
Wir stecken ein.
217
00:16:15,600 --> 00:16:16,880
Verbindung.
218
00:16:31,720 --> 00:16:32,959
Wir sind verbunden.
219
00:16:32,960 --> 00:16:34,279
Wir gingen hinein.
220
00:16:34,280 --> 00:16:35,399
Sie sind im Auditorium.
221
00:16:35,400 --> 00:16:38,679
Drei bewaffnete Terroristen
und 9 Geiseln.
222
00:16:38,680 --> 00:16:40,160
Schauen Sie sich die restlichen Kameras an.
223
00:16:42,960 --> 00:16:43,840
Sie schießen!
224
00:16:45,280 --> 00:16:48,319
-Rapha!
- Zwei Personen verletzt.
225
00:16:48,320 --> 00:16:51,040
- Geh in Deckung! Zurückziehen.
- Es wurden Schüsse abgefeuert.
226
00:16:52,640 --> 00:16:53,920
Es wird dir gut gehen.
227
00:16:55,000 --> 00:16:56,680
Sie haben einen Scharfschützen.
228
00:17:05,120 --> 00:17:06,440
Sie schießen auf sie!
229
00:17:06,960 --> 00:17:08,600
Rapha, kannst du mich hören?
230
00:17:09,120 --> 00:17:11,400
- Scheiße.
- Sie schießen aus dem Gebäude nebenan. Cédric.
231
00:17:12,320 --> 00:17:14,799
Wir evakuieren. Schnell!
232
00:17:14,800 --> 00:17:15,999
Geh.
233
00:17:16,000 --> 00:17:17,640
Vier Leute bei mir.
234
00:17:19,320 --> 00:17:20,599
Valère, bist du da?
235
00:17:20,600 --> 00:17:22,919
- Lassen Sie sich nicht ablenken.
- Komm, lass uns gehen.
236
00:17:22,920 --> 00:17:24,080
Nach vorne.
237
00:17:26,960 --> 00:17:29,200
- Wir evakuieren die Verwundeten.
- Scheiße!
238
00:17:39,640 --> 00:17:41,960
Aus einem Nachbargebäude wurden Schüsse abgefeuert.
239
00:17:47,040 --> 00:17:48,520
Sie schießen auf uns.
240
00:17:56,320 --> 00:17:58,439
David, wo bist du?
241
00:17:58,440 --> 00:18:00,759
- Wir gingen hinein.
- Warte...
242
00:18:00,760 --> 00:18:02,840
Zu den Positionen. Ich sende Unterstützung.
243
00:18:06,400 --> 00:18:09,479
Gehen Sie zum östlichen Eingang.
244
00:18:09,480 --> 00:18:13,199
Wir hörten einzelne Schüsse,
und platzt dann aus dem Gewehr.
245
00:18:13,200 --> 00:18:15,400
Spezialeinheiten drangen in das Gebäude ein.
246
00:18:20,160 --> 00:18:22,440
Er blutet, stoppen Sie die Blutung.
247
00:18:22,960 --> 00:18:25,040
- Wir brauchen einen Lungenarzt.
- Bereits.
248
00:18:25,680 --> 00:18:27,279
Halten Sie Ihr Becken.
249
00:18:27,280 --> 00:18:29,080
Sie laden sie in einen Krankenwagen.
250
00:18:29,880 --> 00:18:31,280
Bereit.
251
00:18:33,240 --> 00:18:35,000
Kümmere dich um den zweiten Verletzten.
252
00:18:36,920 --> 00:18:39,759
Schau mich an. Es wird alles gut, okay?
253
00:18:39,760 --> 00:18:41,440
- Rapha.
- Wir werden ihr helfen.
254
00:18:43,200 --> 00:18:45,719
Wir brauchen dich. Es wird dir gut gehen.
255
00:18:45,720 --> 00:18:47,360
Schließe nicht deine Augen.
256
00:18:47,960 --> 00:18:49,760
Sie haben ihr in die rechte Seite geschossen.
257
00:18:50,280 --> 00:18:51,520
Es wird alles gut, Rapha.
258
00:18:53,480 --> 00:18:54,560
Können Sie mich hören?
259
00:18:55,960 --> 00:18:57,840
- Gib mir eine Kompresse.
- Komprimieren.
260
00:18:59,680 --> 00:19:00,679
Kommen.
261
00:19:00,680 --> 00:19:03,199
Bitte öffne deine Augen und drücke meine Hand.
262
00:19:03,200 --> 00:19:05,040
Augen auf.
263
00:19:05,800 --> 00:19:07,439
Bitte öffnen Sie Ihre Augen.
264
00:19:07,440 --> 00:19:08,719
- Sorgfältig.
- Geben.
265
00:19:08,720 --> 00:19:10,839
Wir sind Retter.
266
00:19:10,840 --> 00:19:12,359
Wir schlafen nicht.
267
00:19:12,360 --> 00:19:14,359
- Augen öffnen.
- Ma'am.
268
00:19:14,360 --> 00:19:17,600
Öffne das Tor, schick den Krankenwagen.
269
00:19:21,720 --> 00:19:22,839
Rein.
270
00:19:22,840 --> 00:19:24,200
- Sauber.
- Wir gehen rein.
271
00:19:47,800 --> 00:19:49,800
Warte, Schwepps. Moment.
272
00:19:51,480 --> 00:19:52,960
Das Dach muss überprüft werden.
273
00:19:53,920 --> 00:19:59,200
Es scheint, dass GIGN-Offiziere
wurden bei dem Schusswechsel verletzt...
274
00:19:59,800 --> 00:20:01,440
Chloé, sieh dir das an.
275
00:20:02,040 --> 00:20:03,200
Es gibt noch zwei weitere.
276
00:20:06,000 --> 00:20:08,520
Es gibt fünf Terroristen im Auditorium.
277
00:20:11,440 --> 00:20:12,679
Ist.
278
00:20:12,680 --> 00:20:14,000
Ich habe einen Transporter.
279
00:20:14,680 --> 00:20:17,519
- Sie hat gestern das Lager in Ivry verlassen.
- In Ordnung.
280
00:20:17,520 --> 00:20:19,999
Rico, ersetze mich.
281
00:20:20,000 --> 00:20:21,680
Komm schon, schnell.
282
00:20:39,560 --> 00:20:40,880
Halt endlich die Klappe.
283
00:20:45,680 --> 00:20:46,800
Cédric.
284
00:20:48,040 --> 00:20:50,760
Terrorist am Telefon.
Er möchte mit David reden.
285
00:20:53,920 --> 00:20:55,719
-David?
- Ich höre zu.
286
00:20:55,720 --> 00:20:57,400
Ein Terrorist ruft an.
287
00:20:57,920 --> 00:20:59,600
Wir bleiben in der Leitung.
288
00:21:00,760 --> 00:21:02,320
Er möchte mit dir reden.
289
00:21:04,520 --> 00:21:05,480
Verbinde sie.
290
00:21:06,640 --> 00:21:07,680
Wir verbinden uns bereits.
291
00:21:32,360 --> 00:21:34,640
Sie wissen sehr gut, dass dies eine persönliche Angelegenheit ist.
292
00:21:36,120 --> 00:21:38,200
Spezialeinheiten haben mir alles genommen.
293
00:21:38,720 --> 00:21:41,600
Frankreich hat mir alles genommen.
294
00:21:42,760 --> 00:21:45,959
Aber du? Du hast mir meine Tochter weggenommen.
295
00:21:45,960 --> 00:21:48,079
Blut aus Blut. Mein Mann.
296
00:21:48,080 --> 00:21:49,560
Meine ganze Familie.
297
00:21:50,080 --> 00:21:52,560
Ich bin selbst Vater. Ich werde deine Tochter retten.
298
00:21:54,520 --> 00:21:55,560
Amal Mayard?
299
00:21:57,120 --> 00:21:58,159
Major Berger.
300
00:21:58,160 --> 00:21:59,240
Heilige Scheiße.
301
00:22:02,120 --> 00:22:06,160
Wie gesagt, es ist eine Sache zwischen uns.
302
00:22:08,640 --> 00:22:10,480
Ich werde nicht verhandeln.
303
00:22:12,160 --> 00:22:14,880
Heute werde ich dir alles nehmen.
304
00:22:17,360 --> 00:22:19,760
Vor der ganzen Welt.
305
00:22:25,400 --> 00:22:26,559
Heilige Scheiße.
306
00:22:26,560 --> 00:22:27,639
{\an8}Scharfschütze
307
00:22:27,640 --> 00:22:30,400
{\an8}Sie war eine Schützin in der Armee.
308
00:22:32,040 --> 00:22:33,360
Ich werde auf sie aufpassen.
309
00:22:35,040 --> 00:22:35,879
Lass uns gehen.
310
00:22:35,880 --> 00:22:38,320
Es ist ein Himmelfahrtskommando. Er wird die Geiseln töten.
311
00:22:38,920 --> 00:22:40,080
Los geht's.
312
00:22:40,920 --> 00:22:42,080
O.
313
00:22:47,080 --> 00:22:47,999
Es ist nichts.
314
00:22:48,000 --> 00:22:49,479
- Zeigen Sie Ihre Hand.
- Schon gut.
315
00:22:49,480 --> 00:22:50,920
Ich muss auf dich aufpassen.
316
00:22:51,600 --> 00:22:53,439
Siehst du? Mir geht es gut.
317
00:22:53,440 --> 00:22:54,679
- Kann ich gehen?
- Ja.
318
00:22:54,680 --> 00:22:56,800
- Alle an Sherpa.
- Danke.
319
00:23:21,000 --> 00:23:22,720
Hört mir zu.
320
00:23:24,920 --> 00:23:27,039
Es gibt CL20 im Gebäude.
321
00:23:27,040 --> 00:23:29,959
Wir können sie nicht zulassen
den Zünder zünden.
322
00:23:29,960 --> 00:23:33,199
Unsere Aufgabe ist es, jedes Leben zu schützen.
323
00:23:33,200 --> 00:23:36,079
Aber manchmal ist es unmöglich.
324
00:23:36,080 --> 00:23:38,839
Valère, Djibril, PJ, Nico, Max,
325
00:23:38,840 --> 00:23:40,479
du wirst schießen.
326
00:23:40,480 --> 00:23:44,720
Wenn wir die Geiseln retten wollen,
Wir müssen das Feuer eröffnen.
327
00:23:46,040 --> 00:23:47,719
Nicht verpassen.
328
00:23:47,720 --> 00:23:50,079
Die Angelegenheit ist sehr heikel.
329
00:23:50,080 --> 00:23:52,959
Sorgen wir dafür, dass alle nach Hause kommen.
330
00:23:52,960 --> 00:23:54,359
Zum Auto. Lass uns gehen.
331
00:23:54,360 --> 00:23:55,959
Lass uns gehen.
332
00:23:55,960 --> 00:23:57,639
- Kannst du es schaffen?
- Ja.
333
00:23:57,640 --> 00:24:00,039
Explosive Dame, passen Sie auf den CL20 auf.
334
00:24:00,040 --> 00:24:01,919
Wir sind bereit. Ich bleibe.
335
00:24:01,920 --> 00:24:03,280
Aufleuchten.
336
00:24:22,520 --> 00:24:23,360
Hallo?
337
00:24:23,880 --> 00:24:27,440
Chloé, zeigt die Überwachung etwas?
Wie kamen sie in das Gebäude?
338
00:24:29,480 --> 00:24:30,440
Ja.
339
00:24:31,040 --> 00:24:32,560
Und wie sind sie gegangen?
340
00:24:36,200 --> 00:24:37,039
Nein.
341
00:24:37,040 --> 00:24:41,119
Heilige Scheiße. Irgendwie mussten sie raus
weil sie vom Gebäude nebenan auf uns geschossen haben.
342
00:24:41,120 --> 00:24:42,440
Sie müssen...
343
00:24:42,960 --> 00:24:44,399
Vielleicht arbeiten sie mit jemandem zusammen?
344
00:24:44,400 --> 00:24:46,000
Unterführung.
345
00:24:47,480 --> 00:24:48,720
Wir haben uns getrennt.
346
00:24:50,040 --> 00:24:51,680
Meine Herren, Planänderung.
347
00:24:52,240 --> 00:24:53,999
Wir suchen einen Tunnel. Schwepps,
348
00:24:54,000 --> 00:24:56,319
Geh diesen Weg, wir treffen uns am Ende.
349
00:24:56,320 --> 00:24:58,800
Sergio, du nimmst drei.
350
00:24:59,320 --> 00:25:00,679
Wir treffen uns dort.
351
00:25:00,680 --> 00:25:03,679
Wir kommen am Ort an,
Wir sind in 15 Minuten da.
352
00:25:03,680 --> 00:25:05,480
Wir schicken Sherpa.
353
00:25:09,920 --> 00:25:11,079
Cédric?
354
00:25:11,080 --> 00:25:12,599
Wissen Sie, was mit Rapha los ist?
355
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
Er ist in guten Händen.
356
00:25:14,600 --> 00:25:15,959
Ich brauche dich, Max.
357
00:25:15,960 --> 00:25:18,799
Wenn einer von uns getroffen wird,
wir gehen weiter.
358
00:25:18,800 --> 00:25:20,680
Gefällt es Ihnen nicht? Dann verabschiede ich mich.
359
00:27:05,840 --> 00:27:07,400
Wir sind im Gebäude B.
360
00:27:08,680 --> 00:27:10,360
Ich habe einen verwundeten Mann im S-Korridor.
361
00:27:13,200 --> 00:27:16,080
Das ist Nummer eins, Korridor V ist frei.
362
00:27:17,840 --> 00:27:19,760
Deuce hier, D ist auch sauber.
363
00:27:25,680 --> 00:27:27,360
Wir betreten Gebäude A.
364
00:27:32,120 --> 00:27:33,680
Der Verletzte ist tot.
365
00:27:39,960 --> 00:27:41,640
Wir haben uns getrennt.
366
00:28:03,840 --> 00:28:04,920
Sei!
367
00:28:07,080 --> 00:28:08,560
Drehen Sie sich langsam um.
368
00:28:10,520 --> 00:28:11,960
Legen Sie Ihre Waffe auf den Boden.
369
00:28:15,200 --> 00:28:16,520
Hände hinter dem Kopf.
370
00:28:30,000 --> 00:28:30,960
NEIN!
371
00:28:31,720 --> 00:28:32,920
Nicht so.
372
00:28:39,760 --> 00:28:40,960
Er soll überleben.
373
00:28:44,960 --> 00:28:46,320
Und schau.
374
00:28:47,800 --> 00:28:49,800
Er wird sehen, wie es sich anfühlt.
375
00:29:06,200 --> 00:29:07,640
Du bist umzingelt.
376
00:29:09,880 --> 00:29:12,120
Ihr Volk wird sterben oder ins Gefängnis gehen.
377
00:29:15,160 --> 00:29:16,440
Es ist vorbei.
378
00:29:20,800 --> 00:29:24,040
Ich werde entscheiden, wann es endet.
379
00:29:37,760 --> 00:29:38,880
Wir sind auf dem Dach.
380
00:29:44,480 --> 00:29:46,079
Fünf Terroristen.
381
00:29:46,080 --> 00:29:48,720
Drei mit den Geiseln,
zwei auf der Treppe.
382
00:29:57,400 --> 00:29:59,360
Scharfschützen in Position.
383
00:30:05,920 --> 00:30:07,240
Gut.
384
00:30:08,440 --> 00:30:10,960
1 unterhalb des Auditoriums.
385
00:30:33,320 --> 00:30:34,880
David, kannst du mich hören?
386
00:30:35,960 --> 00:30:37,880
Oh Scheiße. Wir haben ihn gefunden.
387
00:30:39,760 --> 00:30:42,080
David.
388
00:30:42,960 --> 00:30:43,840
Lebst du?
389
00:30:44,920 --> 00:30:46,359
- Ja.
- Kannst du aufstehen?
390
00:30:46,360 --> 00:30:47,280
Ja.
391
00:30:48,200 --> 00:30:49,639
Wir kehren zum N-Korridor zurück.
392
00:30:49,640 --> 00:30:50,840
Danke.
393
00:30:53,440 --> 00:30:55,760
Sie schießen auf mein Signal, drei Sekunden.
394
00:30:56,440 --> 00:30:58,160
Scharfschützen bereit?
395
00:31:11,920 --> 00:31:12,840
Nummer eins ist fertig.
396
00:31:13,520 --> 00:31:14,519
Zwei bereit.
397
00:31:14,520 --> 00:31:15,679
Drei bereit.
398
00:31:15,680 --> 00:31:16,879
Vier ist fertig.
399
00:31:16,880 --> 00:31:18,199
Fünf unsichtbar.
400
00:31:18,200 --> 00:31:20,600
In Ordnung. Lassen Sie sie nicht aus den Augen.
401
00:31:21,480 --> 00:31:24,360
Max, wir warten auf dich.
Wir fangen bei Ihnen an.
402
00:32:04,040 --> 00:32:05,320
Ich sehe fünf.
403
00:32:05,920 --> 00:32:06,800
Status.
404
00:32:14,200 --> 00:32:15,079
Einer ist fertig.
405
00:32:15,080 --> 00:32:16,159
Zwei bereit.
406
00:32:16,160 --> 00:32:17,519
Drei bereit.
407
00:32:17,520 --> 00:32:18,559
Vier ist fertig.
408
00:32:18,560 --> 00:32:19,839
Fünf bereit.
409
00:32:19,840 --> 00:32:21,840
Countdown. Drei Sekunden.
410
00:32:22,880 --> 00:32:23,920
Drei.
411
00:32:29,600 --> 00:32:30,960
Wir gehen rein.
412
00:32:31,960 --> 00:32:33,120
Gendarmerie!
413
00:32:35,600 --> 00:32:37,000
Nicht bewegen!
414
00:32:51,520 --> 00:32:52,600
Rein.
415
00:32:53,400 --> 00:32:56,680
- Nummer eins neutralisiert.
- Zwei neutralisiert.
416
00:32:59,160 --> 00:33:01,040
Achtung, wichtige Neuigkeiten.
417
00:33:01,720 --> 00:33:04,560
Zwei Verletzte. Amal hat es verstanden. Ich mache weiter.
418
00:33:05,200 --> 00:33:06,879
Wir haben fünf Terroristen getötet.
419
00:33:06,880 --> 00:33:09,480
Tanja bleibt. Bringt die Geiseln heraus.
420
00:33:10,160 --> 00:33:12,480
Wir haben den Rest von CL20 gefunden.
421
00:33:14,120 --> 00:33:16,399
Wir evakuieren die Geiseln. Hast du akzeptiert?
422
00:33:16,400 --> 00:33:18,960
Bestätigen Sie ihre Identität.
423
00:33:23,720 --> 00:33:24,960
Tanja, was denkst du?
424
00:33:26,120 --> 00:33:28,919
Die letzte Geisel
ist an der Ladung angekettet.
425
00:33:28,920 --> 00:33:30,840
Drähte verlaufen zur Uhr.
426
00:33:31,640 --> 00:33:34,000
Der Countdown hat noch nicht begonnen.
427
00:33:35,240 --> 00:33:36,680
Sie hätten die Handschellen anbringen können.
428
00:33:39,640 --> 00:33:41,880
Sie haben einen Fernzünder.
429
00:33:48,440 --> 00:33:49,800
Oscar neun alle.
430
00:33:50,880 --> 00:33:52,520
Oscar vier ganz.
431
00:33:56,640 --> 00:33:59,560
David, Amal muss einen Zünder haben.
432
00:34:02,400 --> 00:34:04,040
Oscar sieben ganz.
433
00:34:05,360 --> 00:34:06,680
Oscar acht ganz.
434
00:34:45,520 --> 00:34:46,680
Tun Sie das nicht.
435
00:34:49,720 --> 00:34:50,959
Manon.
436
00:34:50,960 --> 00:34:52,240
Ich bin es, Cédric.
437
00:34:53,080 --> 00:34:54,160
Es wird dir gut gehen.
438
00:34:56,240 --> 00:34:57,280
Lass es fallen.
439
00:34:59,800 --> 00:35:01,520
Glaubst du, du hast gewonnen?
440
00:35:10,760 --> 00:35:12,000
Du wirst wie ich sein.
441
00:35:13,040 --> 00:35:14,440
Du wirst alles verlieren.
442
00:35:16,400 --> 00:35:17,360
Jetzt.
443
00:35:18,000 --> 00:35:19,080
NEIN!
444
00:35:21,200 --> 00:35:23,119
Scheiße, die Uhr hat begonnen.
445
00:35:23,120 --> 00:35:25,880
Wir haben fünf Minuten. Wir müssen das Gebäude evakuieren.
446
00:35:26,920 --> 00:35:28,879
Beginnen Sie mit der Evakuierung.
447
00:35:28,880 --> 00:35:32,239
Zuerst die Geiseln.
Ich wiederhole: Geiseln zuerst.
448
00:35:32,240 --> 00:35:34,240
Wir gehen durch Gebäude B.
449
00:35:35,160 --> 00:35:36,800
Geiseln identifiziert.
450
00:35:38,880 --> 00:35:40,279
Eine Person wird vermisst.
451
00:35:40,280 --> 00:35:42,959
Wir gehen. Folgen Sie den Beamten.
452
00:35:42,960 --> 00:35:44,080
Schnell.
453
00:35:45,920 --> 00:35:47,240
Wer fehlt?
454
00:35:50,800 --> 00:35:51,880
Wer fehlt?!
455
00:35:53,440 --> 00:35:54,960
Cédric, sag es ihm.
456
00:35:56,320 --> 00:35:57,600
Manon.
457
00:36:00,600 --> 00:36:02,400
Manon, alles wird gut.
458
00:36:10,680 --> 00:36:11,880
Es wird alles gut.
459
00:36:12,400 --> 00:36:14,040
Atmen.
460
00:36:14,560 --> 00:36:15,600
Atmen.
461
00:36:18,320 --> 00:36:19,840
Hier stimmt etwas nicht.
462
00:36:20,960 --> 00:36:23,160
- Ich werde einen Störsender installieren.
- In Ordnung.
463
00:36:25,680 --> 00:36:27,039
Warten.
464
00:36:27,040 --> 00:36:29,520
Alle draußen. Uns wird es gut gehen.
465
00:36:31,640 --> 00:36:32,840
Wir können es schaffen.
466
00:36:42,160 --> 00:36:44,599
- Wie viel bleibt übrig?
- Vier Minuten.
467
00:36:44,600 --> 00:36:46,359
Du hörst nie zu, oder?
468
00:36:46,360 --> 00:36:48,560
Fokus. Schau mich an und atme.
469
00:36:55,040 --> 00:36:58,439
Boxnummer 237
ist bei Amal Mayard registriert.
470
00:36:58,440 --> 00:36:59,520
Wir sind.
471
00:37:12,800 --> 00:37:14,560
Ich installiere einen Störsender.
472
00:37:17,840 --> 00:37:19,079
Manon, vertrau mir.
473
00:37:19,080 --> 00:37:20,600
Es wird alles gut.
474
00:37:23,200 --> 00:37:24,279
Entspannen.
475
00:37:24,280 --> 00:37:26,959
- Haben sie dir etwas angetan?
- Ich weiß nicht.
476
00:37:26,960 --> 00:37:28,480
Schau mich an.
477
00:37:41,560 --> 00:37:42,840
Es wird alles gut.
478
00:37:46,520 --> 00:37:47,360
Papa.
479
00:37:47,960 --> 00:37:49,919
Geht es dir gut? Ja?
480
00:37:49,920 --> 00:37:51,799
- Wie viel bleibt übrig?
- Zweieinhalb.
481
00:37:51,800 --> 00:37:53,039
Zweieinhalb Minuten.
482
00:37:53,040 --> 00:37:54,279
Was ist mit dir passiert?
483
00:37:54,280 --> 00:37:55,479
Gefällt es dir?
484
00:37:55,480 --> 00:37:57,439
Ich sehe aus wie ein harter Kerl.
485
00:37:57,440 --> 00:37:59,760
Wenn noch eine Minute übrig ist, müssen wir rennen.
486
00:38:00,440 --> 00:38:01,839
Was bedeutet es?
487
00:38:01,840 --> 00:38:04,199
Dass wir dich bis dahin hier rausholen.
488
00:38:04,200 --> 00:38:05,119
- WAHR?
- Ja.
489
00:38:05,120 --> 00:38:06,839
Du bist in guten Händen.
490
00:38:06,840 --> 00:38:09,720
Tanya wird dir helfen, es gibt niemanden, der stark gegen sie ist.
491
00:38:10,240 --> 00:38:11,879
Wissen Sie, wo Tanya herkommt?
492
00:38:11,880 --> 00:38:13,519
Niemand weiß es.
493
00:38:13,520 --> 00:38:14,640
Sogar Cédric.
494
00:38:16,880 --> 00:38:18,600
Wir sind im zweiten Stock.
495
00:38:19,840 --> 00:38:21,959
Wir nähern uns Box 237.
496
00:38:21,960 --> 00:38:23,319
Max, du kannst gehen.
497
00:38:23,320 --> 00:38:24,640
Sei ruhig, Schatz.
498
00:38:27,160 --> 00:38:28,560
Weglaufen.
499
00:38:29,960 --> 00:38:30,920
Ich muss bleiben.
500
00:38:37,000 --> 00:38:39,640
Rein. Hier ist niemand.
501
00:38:42,480 --> 00:38:43,320
Oh Scheiße.
502
00:38:45,560 --> 00:38:47,639
Manon gesichert. Gib mir die Schere.
503
00:38:47,640 --> 00:38:49,119
- Bereits.
- Wozu?
504
00:38:49,120 --> 00:38:51,919
-Wir müssen rennen.
- Was ist los?
505
00:38:51,920 --> 00:38:55,479
- Ich kann es nicht, ich habe nicht die Kraft.
- Ich werde dich tragen.
506
00:38:55,480 --> 00:38:57,159
- Sprechen.
- Meine Beine tun weh.
507
00:38:57,160 --> 00:38:59,199
- Wir können es nicht riskieren.
- Entspannen.
508
00:38:59,200 --> 00:39:01,280
Ich werde die Handschellen durchtrennen und wir werden weglaufen.
509
00:39:02,280 --> 00:39:04,880
Jetzt lauf!
510
00:39:13,560 --> 00:39:15,519
Scheiße, sie hat Kröller getötet.
511
00:39:15,520 --> 00:39:17,040
MENSCHLICHE TRAGÖDIE
512
00:39:17,800 --> 00:39:18,799
Schnell!
513
00:39:18,800 --> 00:39:20,800
Papa, lass mich gehen. Ich kann laufen.
514
00:39:22,480 --> 00:39:23,320
Schnell.
515
00:39:36,160 --> 00:39:37,320
O.
516
00:39:48,040 --> 00:39:48,960
David?
517
00:39:49,760 --> 00:39:50,840
Wo ist Jess?
518
00:39:51,360 --> 00:39:52,439
Das ist Jess.
519
00:39:52,440 --> 00:39:53,760
Kannst du das hören?
520
00:39:54,320 --> 00:39:55,359
David.
521
00:39:55,360 --> 00:39:57,520
Jess war ihr Ziel.
522
00:40:03,920 --> 00:40:05,120
Können Sie mich hören?
523
00:46:04,560 --> 00:46:09,560
Untertitel: Marta Makieła