1 00:00:01,151 --> 00:00:02,194 ARRIVÉ AVANT� 2 00:00:02,277 --> 00:00:03,487 En collaboration avec la police de New York. 3 00:00:03,570 --> 00:00:07,574 Alice Black et Frank Choi une piste du FBI. 4 00:00:07,658 --> 00:00:11,078 Le détective Daniel Kelly s'occupe Le meurtre de Caleb Easton. 5 00:00:11,161 --> 00:00:13,831 Et le détective Marshall Connelly d'Olivier Charles. 6 00:00:13,914 --> 00:00:16,834 qui est un adolescent qui est assis sur les genoux de Jay Easton ? 7 00:00:16,917 --> 00:00:19,753 J'ai vérifié auprès de la protection de l'enfance. 8 00:00:19,837 --> 00:00:20,879 Et il y a eu un succès. 9 00:00:20,963 --> 00:00:24,383 Isabelle Luna. Je crois que c'est lui. - Bien joué. 10 00:00:24,466 --> 00:00:25,801 Il y a encore une personne. 11 00:00:25,884 --> 00:00:27,136 Cette fille. 12 00:00:27,219 --> 00:00:28,512 IDENTIFICATION DES PREUVES 13 00:00:28,595 --> 00:00:30,931 C'est lui. C'est lui que nous recherchons. 14 00:00:31,014 --> 00:00:32,015 Nous ne le savons pas. 15 00:00:32,099 --> 00:00:35,686 La fille a la même robe, que le suspect possède dans le magasin. 16 00:00:35,769 --> 00:00:36,770 C'est une diversion. 17 00:00:36,854 --> 00:00:38,939 Une diversion ? - On fait ce qu'il veut. 18 00:00:39,022 --> 00:00:41,817 Nous demandons plutôt à Jay Easton, que nous allions poursuivre. 19 00:00:41,900 --> 00:00:43,444 Caleb a-t-il souffert ? 20 00:00:43,527 --> 00:00:45,529 Tu as inventé des raisons, pourquoi Caleb serait-il une cible ? 21 00:00:45,612 --> 00:00:47,072 Je ne sais pas. - Tu sais, nous avons été arrêtés 22 00:00:47,156 --> 00:00:49,074 pour s'être mêlé d'une fille mineure ? 23 00:00:49,158 --> 00:00:50,492 Parlez à notre avocat de la famille. 24 00:00:50,576 --> 00:00:52,244 J'ai travaillé avec eux pendant des années. 25 00:00:52,327 --> 00:00:53,620 Ils ne me parlent plus. 26 00:00:53,704 --> 00:00:54,997 Mais c'est le plus fou. 27 00:00:55,080 --> 00:00:56,748 Tu ne me parles pas non plus. 28 00:00:56,832 --> 00:00:58,876 Un endroit me conviendrait. 29 00:00:59,376 --> 00:01:00,377 Donc. 30 00:01:01,295 --> 00:01:03,213 Marta, je veux enfin te rencontrer. 31 00:01:03,297 --> 00:01:04,756 Je vais vous prendre au cœur à la légère. 32 00:01:04,840 --> 00:01:05,883 Bonjour. 33 00:01:05,966 --> 00:01:06,967 Toi et Danny ? 34 00:01:07,759 --> 00:01:08,760 Retournez à la maison. 35 00:01:52,763 --> 00:01:55,390 APPEL ENTRANT� 36 00:02:07,194 --> 00:02:10,739 Votre appel a été transféré vers un système automatisé Mon système de messagerie. 37 00:02:10,822 --> 00:02:12,908 Deux-un-deux� 38 00:02:30,592 --> 00:02:31,677 Salut les gars. 39 00:02:32,970 --> 00:02:34,805 Liam devrait aller se coucher. 40 00:02:36,640 --> 00:02:37,724 Donc. 41 00:02:52,739 --> 00:02:56,076 On m'a dit que tu étais faible vendu en paiements ce mois-ci. 42 00:02:56,702 --> 00:03:01,331 Nous sommes toujours aux prises avec de nouvelles factures concernant le divorce. 43 00:03:01,415 --> 00:03:02,791 Donc. 44 00:03:02,874 --> 00:03:04,668 Si tu veux l'emmener loin d'ici, 45 00:03:04,751 --> 00:03:05,794 Je peux aider avec le paiement. 46 00:03:05,877 --> 00:03:07,879 J'en connais d'autres qui font ça. 47 00:03:07,963 --> 00:03:09,840 N'ont-ils pas dit que j'étais policier ? 48 00:03:12,259 --> 00:03:13,427 Hé, c'est bon. 49 00:03:14,553 --> 00:03:15,637 je t'aime 50 00:03:16,763 --> 00:03:18,181 je t'aime 51 00:03:18,265 --> 00:03:20,475 Comment les bus pourraient-ils être gratuits ? 52 00:03:20,559 --> 00:03:23,478 Eh bien, c'est un cercle vertueux au lieu d'un cercle vicieux. 53 00:03:23,562 --> 00:03:26,565 Si les bus sont gratuits, le nombre de passagers augmente, 54 00:03:26,648 --> 00:03:29,109 ce qui réduit le trafic, ce qui a augmenté la vitesse du bus. 55 00:03:29,192 --> 00:03:31,486 Cela augmente le nombre de passagers, n'est-ce pas ? 56 00:03:32,487 --> 00:03:33,780 Vous ne voulez pas de palourdes ? 57 00:03:33,864 --> 00:03:34,865 Je ne sais pas. 58 00:03:34,948 --> 00:03:37,326 C'est bizarre d'avoir du poisson en conserve lors d'un premier rendez-vous. 59 00:03:37,409 --> 00:03:39,244 Mais j’adore les conserves� 60 00:03:39,328 --> 00:03:40,370 Est-ce un rendez-vous ? 61 00:03:40,454 --> 00:03:42,497 Nous ne l'avons pas encore défini, 62 00:03:42,581 --> 00:03:46,168 mais je suis célibataire depuis un an. 63 00:03:46,251 --> 00:03:49,046 j'en avais marre à ce jour dans mon cercle d'amis. 64 00:03:49,129 --> 00:03:53,216 Je sors aussi avec des gens, mais tout le monde est allé étudier, 65 00:03:53,300 --> 00:03:55,594 et tout le monde détestait ça. Brûlez. 66 00:03:55,677 --> 00:03:59,306 Bien sûr, j'étais heureux, quand tu m'as envoyé un message�. 67 00:03:59,389 --> 00:04:02,100 Parce que tu es sexy, mais aussi parce que je le suis 68 00:04:02,184 --> 00:04:04,853 Je suis vraiment intéressé par votre travail. 69 00:04:04,936 --> 00:04:07,898 Pour votre aide d'une ancienne travailleuse du sexe. 70 00:04:11,651 --> 00:04:12,694 Donc. 71 00:04:15,405 --> 00:04:17,115 Marta, si ça va, 72 00:04:20,202 --> 00:04:21,536 pourrais-tu dire 73 00:04:23,705 --> 00:04:25,082 comment c'était 74 00:04:27,793 --> 00:04:32,422 Cela m'a vraiment mis en colère. 75 00:04:37,678 --> 00:04:39,638 Oh mon Dieu, tu es si courageux. 76 00:04:42,224 --> 00:04:43,725 Parlez-moi de votre famille. 77 00:04:44,601 --> 00:04:45,686 Donc. 78 00:04:46,728 --> 00:04:48,939 Nous sommes trois. 79 00:04:49,022 --> 00:04:50,857 Nous sommes proches, ce qui est bien. 80 00:04:51,983 --> 00:04:53,318 Vivez-vous avec vos parents ? 81 00:04:55,362 --> 00:04:56,530 Est-ce que je te l'ai dit ? 82 00:04:57,572 --> 00:04:58,949 Je l'ai vu dans ton cas. 83 00:05:00,575 --> 00:05:02,035 Baise-moi. 84 00:05:02,119 --> 00:05:04,579 Mon Dieu, tu dois te libérer. Donc. 85 00:05:15,006 --> 00:05:17,467 Je pensais que tu avais dit que tu étais marié. 86 00:05:17,551 --> 00:05:19,469 Je suis. 87 00:05:20,387 --> 00:05:21,722 Il est parti. 88 00:05:21,805 --> 00:05:22,889 Il a vraiment 89 00:05:24,057 --> 00:05:25,058 les grands 90 00:05:26,518 --> 00:05:27,644 muscles. 91 00:05:28,353 --> 00:05:29,604 Il pourrait te tuer. 92 00:05:30,939 --> 00:05:33,066 Donc? - Il ne pouvait pas 93 00:05:49,458 --> 00:05:52,169 Avez-vous vu quelqu'un après la fusillade ? 94 00:05:54,671 --> 00:05:55,922 C'est "ll�tt�v". 95 00:05:59,718 --> 00:06:01,094 Vous êtes foiré. 96 00:06:06,475 --> 00:06:07,476 Donc. 97 00:06:27,496 --> 00:06:29,581 Que ferais-tu si je te faisais du mal ? 98 00:06:38,715 --> 00:06:41,218 Merde ouais. 99 00:06:41,301 --> 00:06:44,429 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu! 100 00:06:46,431 --> 00:06:49,226 Bon sang, tu es une putain de salope ! 101 00:06:49,810 --> 00:06:51,645 Cette salope aussi ! 102 00:06:52,354 --> 00:06:53,855 Enfer! 103 00:06:55,148 --> 00:06:56,733 Hé, quoi…? 104 00:06:58,985 --> 00:07:00,320 Êtes-vous ok? 105 00:07:01,029 --> 00:07:02,072 Je suis. 106 00:07:02,697 --> 00:07:04,032 C'est juste ce mot. 107 00:07:05,367 --> 00:07:07,661 Quoi? "Salope"? - Oui. 108 00:07:08,537 --> 00:07:10,455 Oh mon Dieu. Je suis désolé. 109 00:07:10,539 --> 00:07:11,581 Je ne sais pas quoi penser. 110 00:07:11,665 --> 00:07:14,292 Je ne peux pas venir sans parler comme ça. 111 00:07:14,376 --> 00:07:16,795 Alors… j’ai l’impression d’être un imposteur. 112 00:07:16,878 --> 00:07:18,755 Je suis gêné. Je suis désolé. Pouvez-vous… 113 00:07:18,838 --> 00:07:21,508 peux-tu me pardonner 114 00:07:22,217 --> 00:07:23,677 Pourrais-tu juste me tenir ? 115 00:07:24,469 --> 00:07:25,512 Ouais. 116 00:07:27,472 --> 00:07:28,765 Bien sûr. 117 00:07:28,848 --> 00:07:30,475 Ouais. J'adore les câlins. 118 00:07:30,559 --> 00:07:31,726 Donc. 119 00:07:32,519 --> 00:07:33,603 Donc. 120 00:07:40,235 --> 00:07:41,611 D'ailleurs, 121 00:07:41,695 --> 00:07:45,115 pourrais-tu partir demain matin avant que mes parents ne se réveillent ? 122 00:08:25,989 --> 00:08:27,490 Alice, il est trois heures. 123 00:08:27,574 --> 00:08:29,367 Désolé d'appeler si tard. 124 00:08:29,451 --> 00:08:32,454 Nous pourrions y aller... La photo que j'ai montrée à Hunts Point. 125 00:08:50,388 --> 00:08:51,556 Bon sang. 126 00:08:51,640 --> 00:08:52,724 Désolé. 127 00:08:53,934 --> 00:08:55,685 Tu dors autant que moi. 128 00:09:00,315 --> 00:09:01,775 Qui t'a fait ça au visage ? 129 00:09:02,817 --> 00:09:04,110 Je ne veux pas en parler�. 130 00:09:04,194 --> 00:09:06,071 Putain, qui t'a fait ça au visage ? 131 00:09:11,117 --> 00:09:13,328 J'ai rencontré un gars en ligne. Je le lui ai demandé. 132 00:09:20,085 --> 00:09:21,920 Ne les jetez pas ensuite. 133 00:09:22,003 --> 00:09:23,004 Quoi? 134 00:09:23,797 --> 00:09:27,342 Tu penses que je n'ai demandé à personne je m'ai battu 135 00:09:27,425 --> 00:09:29,344 au milieu d'une étreinte passionnée ? 136 00:09:32,263 --> 00:09:36,017 Tu penses que je ne l'ai pas fait Qui s'en soucie ? 137 00:09:36,768 --> 00:09:37,769 Ferme ta bouche. 138 00:09:43,900 --> 00:09:44,943 Bien. 139 00:09:46,653 --> 00:09:48,947 Pourquoi le suspect a-t-il donné cette photo ? 140 00:09:49,572 --> 00:09:51,324 Que veut-il que nous fassions ? 141 00:09:51,408 --> 00:09:53,159 Eh bien, dis-moi. 142 00:09:53,702 --> 00:09:55,245 Cela a déplacé l'attention vers Jay Easton 143 00:09:55,328 --> 00:09:56,621 et loin de lui. - Ouais. 144 00:09:57,872 --> 00:09:59,082 Ou une femme m��r��. 145 00:09:59,916 --> 00:10:01,167 Indique qui est le prochain. 146 00:10:01,251 --> 00:10:04,004 Jay Easton est en photo le seul homme vivant. 147 00:10:04,087 --> 00:10:06,089 Pourquoi voudrait-il de nous tu connais le prochain ? 148 00:10:06,172 --> 00:10:09,175 Pourquoi voudrait-il qu'on le dise Imprimer pour Jay Easton ? 149 00:10:09,259 --> 00:10:11,052 Il veut que Jay ait peur aussi. 150 00:10:11,136 --> 00:10:15,432 Il fait à ces hommes ce ce que son passeur lui a fait. 151 00:10:16,433 --> 00:10:18,018 Ne donne ni nourriture ni eau. 152 00:10:18,101 --> 00:10:22,063 Les passeurs contrôlent tout dans la vie des filles. Quand ils meurent, 153 00:10:22,147 --> 00:10:26,359 s'habiller, quand ils dorment, même là où ils sont assis dans la voiture. 154 00:10:26,443 --> 00:10:27,444 Donc il est coincé. 155 00:10:29,446 --> 00:10:30,447 Continuez à parler. 156 00:10:30,530 --> 00:10:33,950 Il est coincé à appeler et répéter ce qui s'est passé, 157 00:10:34,034 --> 00:10:36,536 mais en changeant de rôle. 158 00:10:41,291 --> 00:10:42,375 Mais je ne sais pas. 159 00:10:43,710 --> 00:10:45,170 Jay Easton fait la mort. 160 00:10:46,546 --> 00:10:48,465 Quand je suis allé chez lui, il était sous oxygène. 161 00:10:48,548 --> 00:10:49,758 C'est une information publique. 162 00:10:52,635 --> 00:10:54,137 Il aurait pu s'en sortir. 163 00:10:54,721 --> 00:10:56,264 J'aimerais que cela puisse être fait maintenant. 164 00:10:56,347 --> 00:10:59,017 Donc. S'il décède de causes naturelles 165 00:10:59,100 --> 00:11:00,852 Alors il ne doit pas tuer d’hommes. 166 00:11:02,103 --> 00:11:03,605 Il reste impuissant. 167 00:11:10,820 --> 00:11:12,989 Avez-vous déjà rencontré Jay Easton ? 168 00:11:14,282 --> 00:11:15,658 A-t-il été sur votre radar ? 169 00:11:16,284 --> 00:11:17,827 Des rumeurs. 170 00:11:19,412 --> 00:11:21,539 Mais un tel homme ne se salit pas les mains. 171 00:11:22,499 --> 00:11:25,043 Mais il est juste de lui demander. 172 00:11:25,126 --> 00:11:28,630 Peut-être que nous trouverons les filles et nous avons Jay Easton dans le processus. 173 00:11:44,604 --> 00:11:46,189 Pourquoi as-tu juste coupé la tête ? 174 00:11:46,272 --> 00:11:47,273 Kiesus alors. 175 00:11:47,357 --> 00:11:50,652 Ne montre à personne l'image entière, si vous n'êtes pas obligé. 176 00:11:50,735 --> 00:11:52,695 Je fournis des informations gratuitement. 177 00:11:52,779 --> 00:11:54,781 Bien. - Vous n'êtes plus disponible. 178 00:11:55,532 --> 00:11:58,701 Lorsque vous obtenez de nouvelles informations sur l'affaire, ça vaut le coup d'attendre. 179 00:11:58,785 --> 00:12:02,455 J'ai réfléchi au but, pourquoi est-ce pour moi, et je pense plus. 180 00:12:04,165 --> 00:12:06,918 Je ne plaisante pas. Comme Jay Easton 181 00:12:07,001 --> 00:12:08,837 je ne peux pas simplement blesser. 182 00:12:08,920 --> 00:12:11,548 Il faut attendre, jusqu'à ce que le canon soit sur son front. 183 00:12:17,345 --> 00:12:19,389 Allez. Tu voulais travailler toute la nuit. 184 00:12:22,725 --> 00:12:23,768 Soirée. 185 00:12:23,852 --> 00:12:25,562 Vivez simplement. Vous n'êtes pas en difficulté. 186 00:12:25,645 --> 00:12:27,564 Pourriez-vous nous aider ? Nous avons essayé 187 00:12:27,647 --> 00:12:28,815 Je cherche juste cette fille. 188 00:12:29,524 --> 00:12:31,860 Et ce type ? L'avez-vous vu ? 189 00:12:31,943 --> 00:12:33,987 Elle pourrait utiliser le nom d'Isabel Luna. 190 00:12:35,655 --> 00:12:37,699 Je cherche cette fille. Isabelle. 191 00:12:37,782 --> 00:12:39,117 C'est une vieille photo. 192 00:12:39,200 --> 00:12:41,744 Il ne ressemble peut-être plus à ça, mais 193 00:12:41,828 --> 00:12:42,912 Regardez encore. 194 00:12:43,663 --> 00:12:45,456 Ne sont-ils pas familiers ? - Bonjour! 195 00:12:45,540 --> 00:12:47,375 Merci pour votre aide. 196 00:12:47,959 --> 00:12:49,711 Soyez prudent. Prends soin de toi. 197 00:12:55,133 --> 00:12:58,595 Cela ne mène à rien, mais il faut le faire. 198 00:12:59,304 --> 00:13:01,723 Travail de base. Dans la rue. 199 00:13:02,724 --> 00:13:03,725 Tu es doué pour ça. 200 00:13:07,270 --> 00:13:09,606 Vous dites : "Je ne suis pas aussi bonne que toi, Nora." 201 00:13:09,689 --> 00:13:11,149 Pas aussi bon que toi, Nora. 202 00:13:11,232 --> 00:13:12,275 Merci. 203 00:13:13,484 --> 00:13:14,569 Je suis sérieux. 204 00:13:17,780 --> 00:13:20,533 C'est drôle qu'il soit là quelque part. 205 00:13:21,576 --> 00:13:22,660 Cette femme. 206 00:13:23,620 --> 00:13:26,164 Cet ange de la vengeance. 207 00:13:26,247 --> 00:13:29,000 Mauvaise colère. Notre meurtrier. 208 00:13:30,210 --> 00:13:33,171 Il est là-bas en train de regarder le même ciel que nous. 209 00:13:33,755 --> 00:13:34,839 Poétique. 210 00:13:35,673 --> 00:13:39,510 Je suis sur le point de commencer à chanter. 211 00:13:40,178 --> 00:13:41,846 Tenez-moi. 212 00:13:41,930 --> 00:13:43,848 Je m'en fiche. Sortir! Allons-y! 213 00:14:27,850 --> 00:14:29,644 Mon Dieu, tu m'as fait flipper. 214 00:14:29,727 --> 00:14:30,937 Désolé. 215 00:14:32,188 --> 00:14:33,523 Bonjour. 216 00:14:33,606 --> 00:14:34,649 Bonjour. 217 00:14:35,483 --> 00:14:38,194 Êtes-vous un ami de Blanchard? 218 00:14:38,277 --> 00:14:39,570 Je suis. 219 00:14:39,654 --> 00:14:40,655 Donc. 220 00:14:40,738 --> 00:14:41,739 Puis-je prendre un café ? 221 00:14:42,865 --> 00:14:45,827 Bien sûr. - Le père de Blanchard est là aussi ? 222 00:14:47,537 --> 00:14:49,914 Non, il était tôt le matin. 223 00:14:49,998 --> 00:14:51,082 Moi aussi. 224 00:14:51,165 --> 00:14:53,459 Moi aussi. 225 00:14:53,543 --> 00:14:56,629 J'ai une réunion Zoom en début de travail. 226 00:14:56,713 --> 00:14:57,797 Alors... 227 00:14:58,548 --> 00:15:01,092 Puis-je rejoindre votre connexion Wi-Fi ? 228 00:15:04,762 --> 00:15:05,763 Bien sûr. 229 00:15:15,690 --> 00:15:18,609 Pourrais-tu mettre ça sur le mur ? 230 00:15:28,786 --> 00:15:31,748 Un café serait génial. Merci. 231 00:15:44,886 --> 00:15:46,304 Découvrir quoi ? - Non. 232 00:15:47,180 --> 00:15:50,349 S'il avait fait du porno quand il était enfant, son visage aurait été vu. 233 00:15:51,434 --> 00:15:56,689 Voulez-vous faire partie de ce groupe? Votre récompense est le code de cette pièce. 234 00:15:56,773 --> 00:16:01,194 Dans cette foutue pièce, où nous regardons de la pédopornographie. 235 00:16:01,277 --> 00:16:05,156 Le gouffre le plus sombre d'Hadès au plus profond des entrailles de la terre. 236 00:16:07,575 --> 00:16:11,079 Tu cherches son visage de la base de données sur la pédopornographie ? 237 00:16:11,162 --> 00:16:13,748 Pourquoi n'y a-t-il jamais de café ? 238 00:16:14,415 --> 00:16:19,337 Nous avons un programme de reconnaissance faciale, mais pas de grains de café. 239 00:16:20,088 --> 00:16:21,672 Il n'aime pas la pornographie, 240 00:16:21,756 --> 00:16:24,050 nous ne l'avons pas trouvé dans la rue hier soir. 241 00:16:24,133 --> 00:16:26,260 Où allons-nous ensuite ? 242 00:16:31,974 --> 00:16:33,309 Ce n'est pas pour les enfants ? 243 00:16:34,602 --> 00:16:37,814 Je les ai achetés, donc ils sont à moi aussi. 244 00:16:38,689 --> 00:16:42,693 De Isabel Luna donc il n'y a pas de données à 15 ans ? 245 00:16:42,777 --> 00:16:43,986 Pas quoi. 246 00:16:44,070 --> 00:16:47,406 Il n'a pas été porté disparu. Les données s'épuisent. 247 00:16:47,490 --> 00:16:50,368 J'ai dû me rendre à son domicile et parler à quelqu'un. 248 00:16:50,451 --> 00:16:51,452 J'ai appelé l'endroit. 249 00:16:51,536 --> 00:16:54,747 Le dernier foyer de groupe en dehors d'Albany. Je veux y aller aujourd'hui. 250 00:16:54,831 --> 00:16:56,249 Super. Travail de base. 251 00:16:57,458 --> 00:17:00,044 Va me faire du café. 252 00:17:01,796 --> 00:17:03,965 Un travail plus basique. - C'est vrai. 253 00:17:10,263 --> 00:17:12,515 S'il n'y a pas de données à 15 ans, 254 00:17:12,598 --> 00:17:15,810 nous devrions également examiner les corps. 255 00:17:15,893 --> 00:17:18,896 Jane Doet dans la zone des trois États vers 2012 ? 256 00:17:18,980 --> 00:17:21,524 Nous pourrions commencer la recherche vêtements ce soir-là. 257 00:17:21,607 --> 00:17:23,401 La robe à paillettes, ces bracelets. 258 00:17:23,484 --> 00:17:25,653 L'un d'eux s'affiche de la bande d'identification de l'hôpital. 259 00:18:17,705 --> 00:18:19,165 Bonjour. 260 00:18:20,625 --> 00:18:21,792 Bonjour. 261 00:18:21,876 --> 00:18:24,462 Il devrait pleuvoir plus tard. J'adore la pluie. 262 00:18:25,171 --> 00:18:31,135 SA DE WASHINGTON FERMÉE 3 MARS 2012 DE L'AFFAIRE JUVÉNILE. 263 00:18:34,722 --> 00:18:37,433 NORA WASHINGTON LIT LE DOSSIER 264 00:18:39,393 --> 00:18:40,561 Tu as trouvé quoi ? 265 00:18:41,646 --> 00:18:44,398 Pas encore. 266 00:18:47,360 --> 00:18:49,612 Choi vient d'envoyer un texto. 267 00:18:49,695 --> 00:18:51,405 Emma Easton est venue avec son avocat. 268 00:18:51,489 --> 00:18:53,115 Prends ça avec Choi. 269 00:18:53,658 --> 00:18:55,284 Je m'occupe d'une inconnue. 270 00:19:09,882 --> 00:19:11,092 Donc. 271 00:19:11,717 --> 00:19:12,802 Donc. 272 00:19:14,470 --> 00:19:16,180 �iti, �l� - Bien sûr. 273 00:19:21,894 --> 00:19:24,063 Salut� - Je suis d'accord, Janet. 274 00:19:24,146 --> 00:19:26,399 C'est la meilleure façon de procéder. 275 00:19:26,482 --> 00:19:28,109 Désolé. C'est vraiment important. 276 00:19:28,776 --> 00:19:32,113 Non, Janet ? Je pense que tu es muet. 277 00:19:32,196 --> 00:19:36,158 Un contrat est un contrat. 278 00:19:36,242 --> 00:19:38,494 Voudrais-tu laisser Mike dire quelque chose ? 279 00:19:38,578 --> 00:19:39,912 CELA SENTI QUAND C'EST DIMANCHE CHAT 280 00:19:44,584 --> 00:19:45,585 Cinq. 281 00:19:46,127 --> 00:19:47,420 Ouais, cinq. 282 00:20:04,895 --> 00:20:05,980 Bonjour. 283 00:20:09,150 --> 00:20:10,610 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 284 00:20:11,736 --> 00:20:13,154 Est-ce arrivé après votre départ ? 285 00:20:16,449 --> 00:20:17,992 Que fais-tu? - Salut les gars. 286 00:20:18,075 --> 00:20:21,287 Emma Easton et ses avocats sont là, 287 00:20:21,370 --> 00:20:25,333 parce que Danny a appelé et dit que nous ne voulons pas partager d'informations. 288 00:20:25,416 --> 00:20:27,376 Je fais mon travail. 289 00:20:27,460 --> 00:20:29,170 Il y a une photo du père et des deux victimes. 290 00:20:29,253 --> 00:20:31,380 Voyons s'il reconnaît la fille. 291 00:20:31,464 --> 00:20:33,758 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? 292 00:20:35,176 --> 00:20:36,385 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 293 00:20:37,136 --> 00:20:38,220 Ce n'est pas ce que c'est. 294 00:20:41,724 --> 00:20:44,518 Que se passe-t-il ici ? - Je vais bien. 295 00:20:44,602 --> 00:20:46,479 Nora et moi avons montré des photos dans la rue. 296 00:20:46,562 --> 00:20:48,147 Nous avons effectué des recherches dans les bases de données. 297 00:20:48,230 --> 00:20:49,982 J'ai trouvé une famille d'accueil. 298 00:20:50,066 --> 00:20:51,400 Danny et moi y allons. 299 00:20:51,484 --> 00:20:54,028 Ce que nous faisons par Emma Easton concernant l'entretien ? 300 00:20:54,111 --> 00:20:55,112 Comment pouvons-nous le gérer? 301 00:20:55,780 --> 00:20:56,864 Nous lui montrons la photo. 302 00:20:56,947 --> 00:20:59,116 D'une enfant putain, qui est assis sur les genoux de son papa ? 303 00:20:59,992 --> 00:21:01,869 Nous ne faisons pas ça. Nous sommes le FBI. 304 00:21:01,952 --> 00:21:04,705 Nous jouons aux échecs, pas aux dames. Pas mal du tout. 305 00:21:04,789 --> 00:21:07,375 Pas mal, j’aime le zéro croisé, alors… 306 00:21:07,458 --> 00:21:10,086 Nous taquinons qu'il y a quelque chose. Peut-être qu'il veut parler. 307 00:21:10,169 --> 00:21:12,672 C'est bon. Faites le travail au sol et secouez la queue. 308 00:21:12,755 --> 00:21:14,632 Prenez-le avec précaution et faites-le cuire lentement. 309 00:21:14,715 --> 00:21:15,925 Si tu veux un shaker, 310 00:21:16,008 --> 00:21:18,511 demandez à Alice de parler. Personne n'est meilleur. 311 00:21:18,594 --> 00:21:19,929 J'ai appris des meilleurs. 312 00:21:20,012 --> 00:21:22,306 Envoyez-moi et Danny faire semblant d'être fou. 313 00:21:22,390 --> 00:21:23,849 Nous jouons à la douceur et à l'idiot. 314 00:21:25,101 --> 00:21:26,977 Que se passe-t-il? - Pas du tout. 315 00:21:28,646 --> 00:21:30,731 Ce n'était pas lui. 316 00:21:30,815 --> 00:21:32,483 Je ne veux pas en parler�. 317 00:21:44,036 --> 00:21:45,955 ENVOYER À : BUREAU CONSULTATIF RÉCEPTEUR : 318 00:21:46,038 --> 00:21:49,500 VOTRE SANTÉ MENTALE EST IMPORTANTE CONFÉRENCIER INVITÉ : ED GEORGE 319 00:22:01,470 --> 00:22:03,389 Salut Yara ? - Droite? 320 00:22:04,140 --> 00:22:08,936 Vous êtes-vous inscrit au dossier de santé mentale, quel Ed George a tiré��? 321 00:22:09,019 --> 00:22:10,146 Bien sûr. 322 00:22:10,771 --> 00:22:12,356 La santé mentale m'intéresse. 323 00:22:13,607 --> 00:22:16,360 S'il n'est pas trop tard, peux-tu me le dire aussi ? 324 00:22:16,444 --> 00:22:18,988 Bien sûr. 325 00:22:19,071 --> 00:22:20,239 Super. 326 00:22:20,740 --> 00:22:21,824 Super. 327 00:22:23,701 --> 00:22:24,785 Bonjour, Ed ? 328 00:22:27,079 --> 00:22:30,166 Nora Washington a été invitée à être ajoutée au séminaire d'aujourd'hui. 329 00:22:30,249 --> 00:22:31,834 Les ajouter à la liste ? 330 00:22:40,760 --> 00:22:42,470 C'est embarrassant. 331 00:22:43,220 --> 00:22:45,723 Je suis désolé. Je ne sais pas où est mon patron. 332 00:22:48,726 --> 00:22:51,145 Pouvons-nous commencer sans lui ? 333 00:22:51,228 --> 00:22:52,313 Eh bien... - Pas tant que ça. 334 00:22:52,396 --> 00:22:53,898 Hal, je veux juste aider. 335 00:22:53,981 --> 00:22:56,400 C'est une conversation polie, 336 00:22:56,484 --> 00:22:59,236 parce que tu as dit que tu as de nouvelles informations, donc 337 00:22:59,320 --> 00:23:03,449 Nti Easton a été très généreux et coopératif. 338 00:23:03,532 --> 00:23:04,533 Merci. 339 00:23:05,117 --> 00:23:07,286 C'est important pour nous. 340 00:23:07,369 --> 00:23:09,163 Je veux dire que je suis désolé. 341 00:23:09,246 --> 00:23:11,540 Nous sommes partis du même pied. 342 00:23:11,624 --> 00:23:13,626 J'apprécie cela. - Bien. 343 00:23:15,002 --> 00:23:16,086 Bien. 344 00:23:16,837 --> 00:23:21,634 Nous vous avons amené ici parce que nous nous soucions de vous. 345 00:23:22,635 --> 00:23:25,554 Nous avons reçu de nouvelles informations, ce qui nous fait croire 346 00:23:25,638 --> 00:23:29,683 que cette personne menace votre famille. 347 00:23:31,977 --> 00:23:33,479 Quelles informations ? 348 00:23:38,901 --> 00:23:41,237 Nous ne pouvons pas le dire pour le moment, mais… 349 00:23:42,613 --> 00:23:44,532 Nous voulons nous assurer que vous êtes en sécurité. 350 00:23:47,576 --> 00:23:49,453 Merci pour votre préoccupation. 351 00:23:49,912 --> 00:23:52,039 Je ne mens pas. Il est en colère, mais il va bien. 352 00:23:52,122 --> 00:23:54,291 Avez-vous remarqué inhabituel ces derniers temps ? 353 00:23:55,125 --> 00:23:57,586 Des personnes suspectes, 354 00:23:57,670 --> 00:24:00,506 les appels téléphoniques, e-mails ou SMS suspects. 355 00:24:01,382 --> 00:24:02,383 Je ne sais pas. 356 00:24:02,466 --> 00:24:04,260 Bien. Bien. 357 00:24:05,094 --> 00:24:07,179 Et ton père 358 00:24:07,263 --> 00:24:09,473 Jay Easton est hospitalisé. 359 00:24:09,557 --> 00:24:11,559 je pense que oui - Nous avons parlé publiquement. 360 00:24:11,642 --> 00:24:16,730 Nous voulions sensibiliser du glioblastome, dont mon père est atteint. 361 00:24:20,025 --> 00:24:21,110 C'est... 362 00:24:22,444 --> 00:24:23,487 Parfait. 363 00:24:24,488 --> 00:24:28,868 Je ne veux pas causer de stress inutile�, mais les examens peuvent être intrusifs. 364 00:24:28,951 --> 00:24:30,119 Il se pourrait très bien qu’ils le soient. 365 00:24:30,202 --> 00:24:32,288 C'est plus facile à diriger nous dans la bonne direction, 366 00:24:32,371 --> 00:24:33,706 parce que sinon� 367 00:24:34,790 --> 00:24:36,876 Nous devons être recherchés partout. 368 00:24:45,634 --> 00:24:47,678 Eh bien... 369 00:24:51,807 --> 00:24:52,892 C'est tout. 370 00:24:53,893 --> 00:24:55,060 Appelez à tout moment. 371 00:24:56,395 --> 00:25:00,691 Je ne suis qu'un flic, mais je veux J'ai montré une photo à Easton, 372 00:25:00,774 --> 00:25:03,319 que nous avons reçu de son père et de sa fille. 373 00:25:03,986 --> 00:25:05,070 Quelle photo ? 374 00:25:05,154 --> 00:25:06,488 Nous ne pouvons pas. 375 00:25:06,572 --> 00:25:09,033 Droite. Parce que la fille sur la photo est mineure. 376 00:25:10,868 --> 00:25:13,287 Espèce de salaud aussi, petite salope. 377 00:25:13,370 --> 00:25:14,663 Peut-être juste 378 00:25:15,915 --> 00:25:17,166 Jetez-y un oeil. 379 00:25:23,339 --> 00:25:24,590 Savez-vous qui c'est ? 380 00:25:28,177 --> 00:25:29,261 Bien sûr que non. 381 00:25:30,763 --> 00:25:34,892 Réalisez-vous à quel point c'est facile les images doivent-elles être manipulées ? 382 00:25:35,893 --> 00:25:40,814 Mon père est un homme qui a beaucoup de succès, 383 00:25:40,898 --> 00:25:43,317 qui paie des millions d'impôts. 384 00:25:43,400 --> 00:25:45,402 Je ne connais pas les informations financières de votre père. 385 00:25:45,486 --> 00:25:46,612 C'est une entreprise privée. 386 00:25:46,695 --> 00:25:48,364 Ce n’est pas une discussion financière. 387 00:25:48,447 --> 00:25:49,490 Il en a parlé. 388 00:25:49,573 --> 00:25:51,742 Que vouliez-vous qu’il se passe lorsque vous avez vu la photo ? 389 00:25:51,825 --> 00:25:55,412 Did you want me to burst into tears? and I tell you that my father 390 00:25:55,496 --> 00:25:58,165 j'aime rencontrer des filles et ça m'attriste ? 391 00:25:59,333 --> 00:26:00,960 Ce n'est pas une vraie image. 392 00:26:02,461 --> 00:26:04,546 Mon frère est mort. 393 00:26:04,630 --> 00:26:06,590 Mon père subit une chimiothérapie. 394 00:26:06,674 --> 00:26:09,510 If you want to chase my family, c'est tout. 395 00:26:09,593 --> 00:26:12,471 You will certainly benefit from that decision. 396 00:26:12,554 --> 00:26:13,639 C'était ça. 397 00:26:13,722 --> 00:26:14,974 Merci. 398 00:26:21,939 --> 00:26:23,273 Merci d'être venu. 399 00:26:27,569 --> 00:26:31,198 He knows about his father. - Toujours à l'affiche. 400 00:26:31,907 --> 00:26:34,118 Voulais-tu dire that you were going to show the picture? 401 00:26:35,160 --> 00:26:37,037 You don't tell me anything. 402 00:26:38,414 --> 00:26:39,415 Donc. - Ouah. 403 00:26:40,749 --> 00:26:43,877 Peut-être qu'il n'a pas de Wi-Fi à la maison. 404 00:26:43,961 --> 00:26:46,422 Non, je suis sérieux. - Parlez-lui. 405 00:26:46,505 --> 00:26:48,132 Je dois y aller. 406 00:26:48,215 --> 00:26:50,718 je ne peux pas être ici quand il était chez moi. 407 00:26:50,801 --> 00:26:51,802 Je comprends. 408 00:26:51,885 --> 00:26:52,886 Je m'en occupe. 409 00:26:54,221 --> 00:26:55,264 Alors... 410 00:26:56,974 --> 00:27:01,311 Je dois aller vers toi, et je dois partir aussi. 411 00:27:01,395 --> 00:27:03,022 Je pense que je vais prendre une douche. 412 00:27:05,858 --> 00:27:06,942 Non. 413 00:27:07,651 --> 00:27:08,944 Vous devez y aller. Désolé. 414 00:27:09,695 --> 00:27:10,988 Je veux juste prendre une douche. 415 00:27:11,071 --> 00:27:12,573 Vous pouvez l'utiliser sous la douche à la maison. 416 00:27:14,116 --> 00:27:16,285 Que feras-tu si je ne pars pas ? 417 00:27:17,578 --> 00:27:18,996 Êtes-vous sérieux? 418 00:27:24,042 --> 00:27:27,838 Bien. Des choses� Les choses semblent hostiles maintenant. 419 00:27:27,921 --> 00:27:29,173 Ce qui s'est passé? 420 00:27:29,256 --> 00:27:31,675 Tu appelles la police ? - Peut être. 421 00:27:31,759 --> 00:27:33,552 Nous n'appelons pas, �iti. - J'appelle tout de suite. 422 00:27:33,635 --> 00:27:35,053 Mère! Non, nous ne pouvons pas. 423 00:27:35,137 --> 00:27:36,221 Nous ne le faisons pas. - Pourquoi? 424 00:27:36,305 --> 00:27:37,806 Travailleuse du sexe. 425 00:27:38,599 --> 00:27:39,600 Quoi? 426 00:27:40,601 --> 00:27:42,561 Bon Dieu, Blanchard ! - Bonjour! 427 00:27:42,644 --> 00:27:44,146 Ancien. Ancienne travailleuse du sexe. 428 00:27:44,229 --> 00:27:45,522 Maintenant administrateur. - Tu as payé ? 429 00:27:45,606 --> 00:27:47,107 Je ne sais pas. C'est un ex ! 430 00:27:47,191 --> 00:27:49,234 Que signifie le premier ? - Comment vous êtes-vous rencontré ? 431 00:27:49,318 --> 00:27:51,528 Il a envoyé le message via l'application. - Oh mon Dieu! 432 00:27:51,612 --> 00:27:54,823 �iti, �j'appelle� 433 00:27:54,907 --> 00:27:57,951 J'appelle la police, parce que si tu appelles la police, 434 00:27:58,035 --> 00:28:00,579 cela sera rendu public Pensez-vous que c'est la meilleure idée ? 435 00:28:00,662 --> 00:28:04,625 Non, je veux juste dire que peut-être nous pourrions appeler papa. 436 00:28:04,708 --> 00:28:06,210 Ouais, appelle papa. 437 00:28:11,965 --> 00:28:12,966 Continue. 438 00:28:13,050 --> 00:28:14,343 S'en aller. 439 00:28:14,426 --> 00:28:16,094 Je ne veux pas te voir maintenant. 440 00:28:16,887 --> 00:28:18,555 Va là où je ne te verrai pas ! - Désolé. 441 00:28:32,945 --> 00:28:34,655 Or? -Rachel ? 442 00:28:34,738 --> 00:28:35,989 Nous sommes dans le salon. 443 00:28:39,576 --> 00:28:41,119 Je suis là. Quoi? 444 00:28:41,203 --> 00:28:42,287 C'est fou. 445 00:28:42,955 --> 00:28:44,540 Je ne sais pas quoi faire. 446 00:28:46,792 --> 00:28:47,876 Bonjour. 447 00:28:49,127 --> 00:28:50,379 Je m'appelle Marta. 448 00:29:06,895 --> 00:29:07,980 QUELLE ROBE AIMEZ-VOUS ? 449 00:29:09,815 --> 00:29:10,983 C'est Nora ? 450 00:29:11,483 --> 00:29:12,985 La recherche de Jane Doe a-t-elle progressé ? 451 00:29:14,987 --> 00:29:16,071 Non. 452 00:29:19,533 --> 00:29:22,369 Quoi ? Dis-le. Que veux-tu me dire ? 453 00:29:22,452 --> 00:29:24,705 Pourriez-vous me dire qui a fait ça ? 454 00:29:24,788 --> 00:29:25,873 Pourquoi? Qu'est-ce que tu vas faire? 455 00:29:25,956 --> 00:29:27,082 Allez-vous vous battre ? 456 00:29:27,165 --> 00:29:28,417 Bien. Laissez tranquille. 457 00:29:28,500 --> 00:29:29,585 Que diable? 458 00:29:33,255 --> 00:29:34,923 C'était un gars du net. 459 00:29:36,341 --> 00:29:38,218 Je suis dans l'application. C'est... 460 00:29:40,137 --> 00:29:42,890 Un certain gars allait et venait 461 00:29:44,141 --> 00:29:45,142 Quoi ? 462 00:29:46,018 --> 00:29:47,811 Il t'a frappé ? - Je l'ai demandé. 463 00:29:49,396 --> 00:29:50,522 J'aime ça. 464 00:29:51,273 --> 00:29:52,566 J'ai apprécié ça. 465 00:29:55,152 --> 00:29:57,404 Je t'ai appelé. Vous n'avez pas répondu. 466 00:29:58,155 --> 00:29:59,364 C'est pourquoi ? 467 00:30:07,748 --> 00:30:09,541 J'étais dehors. Je suis allé voir Liam. 468 00:30:13,128 --> 00:30:14,963 Dans votre ancienne maison ? - Vous savez quoi? 469 00:30:15,047 --> 00:30:17,591 Peut-être qu'il y a des choses dont nous n'avons pas besoin de parler. 470 00:30:17,674 --> 00:30:18,759 Est-ce clair ? 471 00:30:28,518 --> 00:30:30,520 Est-ce que tu lui parles ? - Oui, je m'en occupe. 472 00:30:30,604 --> 00:30:31,647 Travailleuse du sexe. 473 00:30:31,730 --> 00:30:33,607 Le premier, �iti. 474 00:30:33,690 --> 00:30:34,775 C'est ce qu'il a dit ? 475 00:30:35,275 --> 00:30:36,360 Est-ce qu'il ment ? 476 00:30:36,443 --> 00:30:38,236 Ils se sont rencontrés en ligne. Cela pourrait être n'importe qui. 477 00:30:38,320 --> 00:30:40,781 Putain. Sinon, comment puis-je rencontrer des gens ? 478 00:30:40,864 --> 00:30:42,532 Obtenez un appartement et faites ce que vous voulez. 479 00:30:42,616 --> 00:30:44,493 Tu demandes de déménager pour que je puisse - Allez. 480 00:30:46,620 --> 00:30:48,789 Allez-y et je lui parlerai. 481 00:30:48,872 --> 00:30:51,375 C'est bon. Père, je suis désolé. 482 00:30:51,458 --> 00:30:52,668 As-tu eu des relations sexuelles ? - Bien sûr. 483 00:30:52,751 --> 00:30:55,045 Il enfonçait sa queue dans un melon, par exemple. 484 00:30:55,128 --> 00:30:57,464 Je suis bisexuel, �iti, et c'est fou de dire ça. 485 00:30:57,547 --> 00:30:59,132 Salut, as-tu utilisé un préservatif ? 486 00:31:00,550 --> 00:31:01,593 Oh mon Dieu. 487 00:31:01,677 --> 00:31:03,595 Quoi? Les gens n'utilisent plus de préservatifs. 488 00:31:03,679 --> 00:31:05,555 Quoi? - Je ne suis pas venu, alors j'ai pensé� 489 00:31:05,639 --> 00:31:07,057 Oh - �iti, �l� 490 00:31:07,140 --> 00:31:10,060 Raquel, s'il te plaît, pars. 491 00:31:10,143 --> 00:31:11,311 Je m'en occupe. 492 00:31:11,395 --> 00:31:12,479 Je m'en occupe. 493 00:31:23,699 --> 00:31:25,325 Tu dois quitter ma maison. 494 00:31:25,993 --> 00:31:27,202 Tu sais qui je suis. 495 00:31:27,703 --> 00:31:29,037 Je ne sais pas qui tu es. 496 00:31:29,121 --> 00:31:30,914 Vous n'avez pas appelé la police. 497 00:31:34,543 --> 00:31:36,878 Vous n'avez pas appelé la police, parce qu'ils demandent. 498 00:31:36,962 --> 00:31:39,131 Je ne sais pas de quoi tu parles. 499 00:31:40,382 --> 00:31:43,552 Sortez de chez moi tout de suite. 500 00:31:44,136 --> 00:31:45,512 Bien. 501 00:31:45,595 --> 00:31:48,223 Bien. - Mais viens avec moi. 502 00:31:54,479 --> 00:31:58,775 Tu peux dire à ta famille que tu reviendras, 503 00:32:00,902 --> 00:32:02,529 et puis tu m'as 504 00:32:04,906 --> 00:32:05,991 ou� 505 00:32:07,743 --> 00:32:09,494 Je vais vous dire comment nous nous connaissons. 506 00:32:22,966 --> 00:32:25,594 Chéri, allons-y. 507 00:32:26,303 --> 00:32:28,180 Il s'en va. - Dieu merci. 508 00:32:28,680 --> 00:32:30,640 Je vais au bureau. 509 00:32:30,724 --> 00:32:32,059 Merci, chérie. 510 00:32:35,145 --> 00:32:36,730 Reste loin de ma famille. 511 00:32:37,939 --> 00:32:39,357 Bien. 512 00:32:39,441 --> 00:32:40,650 Ça a l'air bien. 513 00:32:44,029 --> 00:32:45,655 Où as-tu eu cette photo ? 514 00:32:47,240 --> 00:32:48,825 De Jay Easton et des filles ? 515 00:33:09,429 --> 00:33:11,723 Vous ne savez pas à qui vous avez affaire, 516 00:33:14,559 --> 00:33:16,311 et tu meurs. 517 00:33:26,238 --> 00:33:28,406 Je m'en fiche même si je meurs. 518 00:33:33,870 --> 00:33:34,955 Quoi… 519 00:33:45,382 --> 00:33:47,300 D'accord. 520 00:33:56,059 --> 00:33:57,102 Allez. 521 00:34:35,390 --> 00:34:36,516 Diable. 522 00:34:36,600 --> 00:34:37,726 J'en ai un morceau. 523 00:34:39,728 --> 00:34:41,062 Je déteste être ici. 524 00:34:41,897 --> 00:34:42,898 Ça sent la pierre. 525 00:34:43,481 --> 00:34:44,816 Il te faut une cigarette. 526 00:34:46,193 --> 00:34:48,820 Je ne sais pas. - Agents, c'est là que vous êtes. 527 00:34:48,904 --> 00:34:50,780 Bonjour. - Tu sais. 528 00:34:50,864 --> 00:34:52,240 MAISON DE GROUPE BRIGHT FIELDS 529 00:34:57,746 --> 00:35:00,373 Nous voici dans ma résidence secondaire. 530 00:35:00,457 --> 00:35:02,501 Merci de nous accueillir, Nixon. 531 00:35:03,251 --> 00:35:06,004 Dites Jolie et rentrez chez vous prudemment. 532 00:35:06,087 --> 00:35:09,508 Il y a un avertissement d'inondation, et il arrivera rapidement. 533 00:35:09,591 --> 00:35:10,634 Nous sommes prudents. 534 00:35:10,717 --> 00:35:13,845 Depuis combien de temps gérez-vous cet endroit ? 535 00:35:14,971 --> 00:35:17,557 Cela fera 25 ans en août. 536 00:35:17,641 --> 00:35:19,809 J'étais baby-sitter. 537 00:35:19,893 --> 00:35:24,731 Je suis venue ici pour organiser des séminaires pour filles, mais je ne suis jamais parti. 538 00:35:24,814 --> 00:35:27,901 De nombreuses filles sont devenues infirmières. 539 00:35:29,110 --> 00:35:31,655 J'étais dans un tel endroit quand j'étais enfant. 540 00:35:33,156 --> 00:35:34,199 Cela m'a sauvé la vie. 541 00:35:37,410 --> 00:35:38,453 Bien. 542 00:35:38,537 --> 00:35:41,248 Ce sont mes informations sur Isabel Luna. 543 00:35:42,457 --> 00:35:45,001 Ils ont été placés chez nous quelques fois. 544 00:35:45,835 --> 00:35:49,005 J'encouragerais les filles à dire des choses, 545 00:35:49,089 --> 00:35:50,799 dont ils sont fiers. je les ai mis 546 00:35:50,882 --> 00:35:53,552 dans une petite boîte à souvenirs et je le leur ai donné. 547 00:35:54,261 --> 00:35:56,638 Mais il s'est enfui avant J'ai réussi à lui donner. 548 00:35:56,721 --> 00:35:57,806 "Hippie." 549 00:35:58,807 --> 00:35:59,849 Qu'est-ce que cela signifie? 550 00:36:01,017 --> 00:36:03,478 Il s'est enfui à plusieurs reprises. 551 00:36:03,562 --> 00:36:04,563 Danny. 552 00:36:04,646 --> 00:36:05,647 J'AIME ADRIEN 553 00:36:05,730 --> 00:36:06,815 Adrien. 554 00:36:08,316 --> 00:36:10,235 Vous souvenez-vous du nom de famille d'Adrian ? 555 00:36:11,194 --> 00:36:12,404 Aucune idée. 556 00:36:12,487 --> 00:36:14,447 Petit-ami, je suppose. 557 00:36:16,408 --> 00:36:18,285 C'était une fille dure. 558 00:36:19,369 --> 00:36:22,414 Un leader en quelque sorte, pas toujours dans le bon sens. 559 00:36:23,582 --> 00:36:29,379 Mais il aimait dessiner des choses que vous aimez. Coeurs et fleurs. 560 00:36:30,922 --> 00:36:32,257 Mais 561 00:36:33,174 --> 00:36:34,759 quand il s'est enfui pour la dernière fois 562 00:36:36,511 --> 00:36:38,805 Je pensais qu'elle était enceinte. 563 00:36:39,639 --> 00:36:42,892 A 14 ans ? - Il ne voulait pas en parler. 564 00:36:46,021 --> 00:36:47,897 Avez-vous des noms de filles, 565 00:36:47,981 --> 00:36:49,774 qui était là en même temps ? 566 00:36:49,858 --> 00:36:52,068 Est-ce qu'il vient de s'enfuir ? 567 00:36:53,903 --> 00:36:55,071 Je pensais qu'il reviendrait. 568 00:36:55,155 --> 00:36:58,408 Tu devrais prendre soin des enfants, et tu laisses la femme enceinte 569 00:36:58,491 --> 00:37:01,703 Une jeune fille de 14 ans s'enfuit ? 570 00:37:01,786 --> 00:37:04,748 J'ai 20 filles, qui ne veut pas être ici. 571 00:37:04,831 --> 00:37:07,250 J'écoute toutes vos idées, comment gérer les choses. 572 00:37:07,334 --> 00:37:10,045 Une des filles, qui était ici avec Isabel, 573 00:37:10,128 --> 00:37:13,006 peut être impliqué dans plusieurs meurtres. 574 00:37:13,089 --> 00:37:14,924 Isabel avait-elle des amis proches ? 575 00:37:18,803 --> 00:37:20,055 Catherine Grâce. 576 00:37:20,889 --> 00:37:22,057 Bien. 577 00:37:22,140 --> 00:37:23,600 C? Q ? 578 00:37:24,267 --> 00:37:25,477 C. 579 00:37:25,560 --> 00:37:28,480 Catherine a tout fait, ce qu'Isabel a fait aussi. 580 00:37:29,230 --> 00:37:32,192 Isabel la protégeait des autres filles. 581 00:37:33,026 --> 00:37:35,612 Ils l'ont taquiné. Parce que... 582 00:37:37,906 --> 00:37:39,699 Il était assez étrange. 583 00:37:41,368 --> 00:37:43,745 Comment ça, c'est bizarre ? 584 00:37:44,329 --> 00:37:47,666 Il regardait les gens. 585 00:37:48,458 --> 00:37:50,835 Catherine a déménagé dans une maison de retraite familiale, 586 00:37:50,919 --> 00:37:54,089 et je jure qu'elle a commencé à avoir des symptômes, ils ont donc été renvoyés. 587 00:37:54,964 --> 00:37:56,007 à Isabelle. 588 00:37:58,927 --> 00:38:00,887 Nous revenons. 589 00:38:00,970 --> 00:38:04,808 Nous essayons d'obtenir plus d'informations une fille nommée Catherine Grace. 590 00:38:04,891 --> 00:38:08,019 Demandez comment va Jane Doe, je vais appeler quelqu'un. 591 00:38:08,103 --> 00:38:09,396 C'est mon message, Danny. 592 00:38:09,479 --> 00:38:11,147 Diable. 593 00:38:11,231 --> 00:38:13,525 Arrêt. - Je ne vois même pas. 594 00:38:13,608 --> 00:38:14,734 Et le démarreur est 595 00:38:14,818 --> 00:38:18,405 agent spécial adjoint, qui dirige tout New York, Ed George. 596 00:38:19,155 --> 00:38:20,323 Éd. 597 00:38:20,407 --> 00:38:21,449 Bonjour à tous. 598 00:38:22,033 --> 00:38:24,953 Merci d'être venu, même si vous deviez le faire. 599 00:38:26,287 --> 00:38:30,625 Nous faisons de la publicité depuis trop longtemps un stéréotype à ce sujet�, 600 00:38:30,709 --> 00:38:33,294 ce que devrait être le FBI. 601 00:38:33,378 --> 00:38:34,587 Fort et silencieux. 602 00:38:35,130 --> 00:38:40,427 Mais la vérité est que nous sommes humains, et ce métier demande beaucoup de sacrifices. 603 00:38:40,510 --> 00:38:42,971 Je pense qu'il est important que nous, en tant qu'agence 604 00:38:43,054 --> 00:38:45,432 commençons à en parler�. 605 00:38:46,683 --> 00:38:50,437 Je suis fier de pouvoir aider à démarrer une conversation. 606 00:38:54,691 --> 00:38:55,734 Bien. 607 00:38:55,817 --> 00:38:59,237 La puissance du PAE nous guide aujourd’hui. 608 00:39:00,071 --> 00:39:01,156 Commençons. 609 00:39:01,239 --> 00:39:02,490 Merci. - Oui. 610 00:39:03,783 --> 00:39:05,785 Merci pour cette merveilleuse introduction, Ed. 611 00:39:10,957 --> 00:39:13,501 Pourriez-vous mâcher avec la bouche fermée ? 612 00:39:21,926 --> 00:39:23,636 Arrêtez-le. C'est devenu pire. 613 00:39:24,262 --> 00:39:25,513 Je respire par le nez. 614 00:39:25,597 --> 00:39:26,890 Je ne sais pas. C'est devenu pire. 615 00:39:41,321 --> 00:39:43,072 As-tu menti 616 00:39:43,156 --> 00:39:45,909 à la femme à ce sujet, que tu as grandi dans une telle maison ? 617 00:39:48,495 --> 00:39:49,579 Était-ce un mensonge ? 618 00:39:52,999 --> 00:39:54,000 Tu as dit... 619 00:39:55,001 --> 00:39:58,797 Quand je t'ai ramené de la fête d'Amy, tu as dit que je n'avais pas demandé 620 00:39:58,880 --> 00:40:01,716 qu'est-ce qui ne va pas chez toi parce que je ne voulais pas de routes��. 621 00:40:03,218 --> 00:40:04,302 Al� 622 00:40:05,678 --> 00:40:06,679 je veux les routes��. 623 00:40:15,104 --> 00:40:16,189 Oui. 624 00:40:16,898 --> 00:40:19,692 Je me suis enfui pendant quelques mois, quand j'avais 14 ans. 625 00:40:19,776 --> 00:40:21,945 Papa ne m'a pas laissé rentrer à la maison. 626 00:40:22,028 --> 00:40:23,071 Pourquoi? 627 00:40:25,532 --> 00:40:26,908 Parce que min� 628 00:40:28,076 --> 00:40:29,786 J'étais amoureux de quelqu'un et... 629 00:40:32,539 --> 00:40:34,415 Je ne veux pas en parler�. 630 00:40:41,005 --> 00:40:42,465 Nous avons mis Liam dans une maison de retraite. 631 00:40:43,800 --> 00:40:45,844 Dans un endroit comme là-bas. 632 00:40:47,220 --> 00:40:50,181 Il est grand maintenant, et il est devenu assez dur. Alors... 633 00:40:51,933 --> 00:40:53,476 Je suis allé le voir hier. 634 00:41:02,861 --> 00:41:04,404 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 635 00:41:08,241 --> 00:41:09,534 Quoi? - Votre visage. 636 00:41:09,617 --> 00:41:11,160 Que quelqu'un te ferait du mal comme ça. 637 00:41:11,786 --> 00:41:13,788 Pour de vrai. Je ne comprends pas. 638 00:41:13,872 --> 00:41:15,081 Pourriez-vous expliquer cela ? 639 00:41:15,164 --> 00:41:16,499 Pas vraiment. 640 00:41:16,583 --> 00:41:19,627 Pour de vrai. Je n'essayais pas d'être un connard. Je ne comprends pas. 641 00:41:19,711 --> 00:41:21,629 Je me fiche de ce que vous en pensez. 642 00:41:21,713 --> 00:41:23,089 Croyez-le ou non, je sais. 643 00:41:23,172 --> 00:41:24,173 Serez-vous heureux ? 644 00:41:24,257 --> 00:41:25,341 Ouais. 645 00:41:26,217 --> 00:41:27,218 Ouais. 646 00:41:27,802 --> 00:41:29,387 Quand ça arrive. 647 00:41:33,016 --> 00:41:34,976 Bien. Je veux que tu sois heureux. 648 00:41:35,059 --> 00:41:36,144 Putain. 649 00:41:36,686 --> 00:41:39,230 tu veux que je sois heureux si cela a du sens. 650 00:41:40,648 --> 00:41:42,150 C'est comme ça que je suis maintenant. 651 00:41:43,484 --> 00:41:46,529 Inutile de dire que je suis génial, et j'ai essayé de me sauver. 652 00:41:46,613 --> 00:41:48,990 Je ne veux pas que tu me sauves. 653 00:41:49,073 --> 00:41:50,241 Pensez-vous que j'aime ça? 654 00:41:50,325 --> 00:41:54,203 Que j'aime ça, qu'est-ce que je ressens pour toi ? 655 00:41:55,413 --> 00:41:56,664 C'est un cauchemar. 656 00:41:58,625 --> 00:42:00,043 Trou noir. 657 00:42:06,341 --> 00:42:07,675 Que ressens-tu pour moi ? 658 00:42:18,186 --> 00:42:19,187 Je dois fumer. 659 00:42:19,270 --> 00:42:20,521 Vous fumez beaucoup. 660 00:42:20,605 --> 00:42:22,357 Tu veux que je fume dehors ? 661 00:42:22,440 --> 00:42:23,691 Je sors. - Je n'ai pas dit. 662 00:42:23,775 --> 00:42:25,443 Pourquoi devrais-je sortir ? 663 00:42:25,526 --> 00:42:28,404 Stupide. Vous ne pouvez pas l'allumer ici ! 664 00:42:28,488 --> 00:42:29,864 C'est tellement stupide ! 665 00:42:30,907 --> 00:42:32,909 Quoi? - C'est stupide ! 666 00:42:32,992 --> 00:42:34,035 Quoi? 667 00:42:40,625 --> 00:42:42,126 Que fais-tu? 668 00:42:47,090 --> 00:42:48,508 Que faisons-nous ? 669 00:42:52,095 --> 00:42:53,805 Tu es tellement stupide. 670 00:43:10,905 --> 00:43:12,156 Oh non. 671 00:43:25,962 --> 00:43:27,880 Le SSPT peut être brutal. 672 00:43:27,964 --> 00:43:30,800 Odeur, toucher, goût, son. 673 00:43:30,883 --> 00:43:33,845 Ils peuvent ramener à un souvenir stressant. 674 00:43:33,928 --> 00:43:37,974 Si quelque chose de tout cela vous semble familier, dites-nous 675 00:43:38,057 --> 00:43:39,517 Et la colère ? 676 00:43:39,600 --> 00:43:42,145 Oui, la colère peut être une forme de SSPT. 677 00:43:42,228 --> 00:43:43,688 Vous savez, dans les temps anciens. 678 00:43:43,771 --> 00:43:46,024 Désolé, je suis fou de mythologie. 679 00:43:46,691 --> 00:43:48,526 Mais saviez-vous que dans les temps anciens 680 00:43:48,609 --> 00:43:51,320 les grecs étaient rancuniers comme une sorte de folie ? 681 00:43:52,405 --> 00:43:53,573 Je ne le savais pas. 682 00:43:53,656 --> 00:43:55,658 Il y avait plusieurs sortes de colère. 683 00:43:55,742 --> 00:44:00,204 Olimenis. La haine de la société, la haine du peuple. 684 00:44:00,288 --> 00:44:03,833 Il y a aussi le thumos. Une colère qui te fait te battre 685 00:44:03,916 --> 00:44:07,420 et tuer fait un héros. 686 00:44:07,503 --> 00:44:09,756 Et puis il y a orge 687 00:44:09,839 --> 00:44:12,800 c'est-à-dire une colère silencieuse, qui s'accumule chez une personne, 688 00:44:12,884 --> 00:44:15,428 jusqu'à ce que vous deviez faire quelque chose. 689 00:44:16,888 --> 00:44:20,975 Mais ils peuvent tous le faire rendre l'homme fou, selon les Grecs. 690 00:44:22,226 --> 00:44:23,603 Org. 691 00:44:23,686 --> 00:44:25,813 Merci pour la leçon d'histoire. 692 00:44:27,774 --> 00:44:29,317 Est-ce le bon moment pour faire une pause ? 693 00:44:29,400 --> 00:44:30,777 Pause de dix minutes. 694 00:44:39,619 --> 00:44:40,912 Où est le voyage ? 695 00:44:40,995 --> 00:44:42,622 Je t'y amènerai. - Sortir. 696 00:44:42,705 --> 00:44:44,540 De l'air frais. Il pleut plus tard. 697 00:44:44,624 --> 00:44:46,292 Super. Parfait. 698 00:44:52,715 --> 00:44:54,467 Vous le faites proprement. 699 00:44:55,218 --> 00:44:57,929 C'est pour cela que vous avancez. 700 00:44:58,012 --> 00:44:59,388 Bonne idée. 701 00:44:59,889 --> 00:45:02,100 J'aurais aimé l'avoir quand tu étais mon patron. 702 00:45:03,267 --> 00:45:06,813 Tu veux juste le prendre, n'est-ce pas ? 703 00:45:06,896 --> 00:45:11,150 Techniquement, je suis l'un de vos superviseurs, mais nous évoluons tous. 704 00:45:12,068 --> 00:45:14,320 C'est ce qu'on m'a appris. 705 00:45:15,154 --> 00:45:17,281 C'est pourquoi nous devons briser le cycle. 706 00:45:18,741 --> 00:45:20,118 J'aime ça. 707 00:45:20,201 --> 00:45:21,410 Un cycle à briser. 708 00:45:23,121 --> 00:45:25,957 Je devais te le dire. Tu te souviens quand nous nous sommes réunis ? 709 00:45:26,040 --> 00:45:28,876 Dans le meurtre du fils de Jay Easton ? 710 00:45:28,960 --> 00:45:30,086 Je suppose que oui. 711 00:45:30,169 --> 00:45:32,171 Cela pourrait être lié à une affaire ancienne. 712 00:45:32,255 --> 00:45:34,507 Surdose de 2012. 713 00:45:34,590 --> 00:45:39,470 Une jeune fille de 15 ans a été retrouvée morte dans la rivière. Vous vous en souvenez ? 714 00:45:43,099 --> 00:45:44,183 Je ne sais pas. 715 00:45:44,809 --> 00:45:46,811 Peut devenir une question. 716 00:45:46,894 --> 00:45:48,646 Nos deux noms sont là. 717 00:45:48,729 --> 00:45:50,857 Je pensais que tu devrais le savoir, Ed. 718 00:46:00,825 --> 00:46:02,285 Puis-je venir avec toi ? 719 00:46:02,368 --> 00:46:04,745 Je vais au sous-sol où ils me gardent. 720 00:46:04,829 --> 00:46:05,913 Super. 721 00:46:07,623 --> 00:46:11,294 Je n'ai pas eu le temps de te parler après l'incident d'alcool du gérant. 722 00:46:12,128 --> 00:46:14,755 Nous n'avons pas eu le temps de parler ce soir-là. 723 00:46:15,423 --> 00:46:17,049 Vous avez beaucoup bu. 724 00:46:18,384 --> 00:46:22,763 Programme de bien-être et de résilience, que je dirige 725 00:46:22,847 --> 00:46:27,768 est ouvert à l'alcool et pour les agents ayant des problèmes de principe. 726 00:46:28,436 --> 00:46:30,104 Si demandé. 727 00:46:32,523 --> 00:46:35,818 Dionysos n'était-il pas le dieu de la boisson ? 728 00:46:36,611 --> 00:46:38,029 Avez-vous lu quelque chose sur lui ? 729 00:46:39,989 --> 00:46:41,073 A bientôt. 730 00:47:07,099 --> 00:47:08,226 Bonjour. 731 00:47:08,309 --> 00:47:09,894 Bonjour. Inspecteur Marshall Connelly. 732 00:47:09,977 --> 00:47:12,480 J'en fais partie� - Je sais qui tu es. 733 00:47:12,563 --> 00:47:14,106 Bien. Bien. 734 00:47:14,190 --> 00:47:16,817 Je me demande si je pourrais prendre… moins de votre temps. 735 00:47:16,901 --> 00:47:18,736 Ouais. Attends une minute. 736 00:47:18,819 --> 00:47:19,904 Bien. 737 00:47:47,431 --> 00:47:48,516 Diable. 738 00:47:49,058 --> 00:47:50,476 Alden, je suis de retour ! 739 00:47:50,559 --> 00:47:52,478 Yuti, où es-tu ? 740 00:47:58,776 --> 00:48:01,320 Je ne sais pas comment dire ça. 741 00:48:01,946 --> 00:48:03,447 Que se passe-t-il? 742 00:48:05,408 --> 00:48:08,286 Je ne veux garder aucun secret. 743 00:48:12,707 --> 00:48:14,166 J'ai des sentiments pour toi. 744 00:48:15,918 --> 00:48:17,003 je veux 745 00:48:17,795 --> 00:48:19,130 que tu es ma petite amie. 746 00:48:27,054 --> 00:48:28,431 C'est romantique. 747 00:48:28,514 --> 00:48:29,682 Il t'aime. 748 00:48:31,726 --> 00:48:32,893 Je t'aime. 749 00:48:37,773 --> 00:48:39,275 Je peux sentir mes doigts. 750 00:48:40,234 --> 00:48:42,194 Quoi? Qu'a-t-il dit ? 751 00:48:45,740 --> 00:48:46,782 Dis oui. 752 00:48:50,161 --> 00:48:51,203 D'accord. 753 00:48:52,997 --> 00:48:54,707 Oui. 754 00:48:55,916 --> 00:48:56,959 Oui. 755 00:49:01,630 --> 00:49:02,757 Donnez-les-moi. 756 00:49:09,430 --> 00:49:13,059 J'ai essayé de trouver plus d'informations À propos de Catherine de la base de données du FBI, 757 00:49:13,142 --> 00:49:14,226 J'appelle Choi. 758 00:49:15,978 --> 00:49:17,146 Hé, Jolie a dit ça� 759 00:49:17,229 --> 00:49:20,566 Il a dit qu'il s'entraînerait les ont choisis comme infirmières. N'est-ce pas ? 760 00:49:20,649 --> 00:49:22,651 Peut-être qu'il a expérience médicale. 761 00:49:22,735 --> 00:49:23,986 Fonctionne officieusement. 762 00:49:24,070 --> 00:49:25,988 Comment saviez-vous ce que j'allais dire ? 763 00:49:29,347 --> 00:49:30,993 Salut, Choi, Danny ici. 764 00:49:31,077 --> 00:49:33,579 Jolie a dit qu'elle s'était entraînée infirmières. 765 00:49:33,662 --> 00:49:36,777 Nora, je suis désolé. La connexion téléphonique vient de revenir. 766 00:49:36,861 --> 00:49:40,586 Nous avons reçu beaucoup d'informations sur Isabel, mais je pense que nous avons aussi trouvé une autre fille. 767 00:49:40,669 --> 00:49:43,037 Elle s'appelle Catherine Grâce. 768 00:49:43,121 --> 00:49:46,050 Il est né en 1997 à Hoosick, New York. 769 00:49:46,133 --> 00:49:49,261 La meilleure amie d'Isabel Luna. Les yeux sont les mêmes. 770 00:49:49,887 --> 00:49:50,888 C'est lui. 771 00:49:50,971 --> 00:49:53,307 Hé, des trucs de base. 772 00:49:55,142 --> 00:49:57,895 Devinez ce qu'Isabel le nom de ton petit ami était ? 773 00:49:58,938 --> 00:50:00,189 Adrien. 774 00:50:01,608 --> 00:50:03,067 Murado. 775 00:50:03,150 --> 00:50:04,568 Excellent travail. 776 00:50:04,652 --> 00:50:08,322 Ouais. Il aurait pu avoir un enfant, ce qui pourrait aider à la recherche de Jane Doe. 777 00:50:08,406 --> 00:50:09,573 J'y réfléchis maintenant. 778 00:50:17,706 --> 00:50:19,041 Diable. 779 00:50:21,335 --> 00:50:26,549 "Fin février 2012, mineur inconnu, surdose." 780 00:50:27,299 --> 00:50:31,053 "Signes d'activité sexuelle, éventuellement avec un objet étranger. » 781 00:50:32,418 --> 00:50:34,098 "A accouché. Pas de visage." 782 00:50:34,181 --> 00:50:35,266 A. BLACK LIT UN DOSSIER 783 00:50:35,349 --> 00:50:39,603 "Flottant le long de 95, près du pont de la rivière Byron, à New York." 784 00:50:39,687 --> 00:50:41,147 Nous y allons. 785 00:50:41,230 --> 00:50:45,943 Vous ne faites pas plus avec Jane Doe. 786 00:50:46,527 --> 00:50:47,528 quand tu reviens 787 00:50:47,611 --> 00:50:49,613 Je vais vous sortir d'ici un instant. 788 00:50:50,307 --> 00:50:51,808 Quoi? 789 00:50:52,032 --> 00:50:55,244 Marshall a parlé de votre rencontre hier. 790 00:50:56,120 --> 00:50:57,413 As-tu parlé à Marshall ? 791 00:50:57,496 --> 00:51:00,416 Il a insisté pour que tu viennes à lui à l'improviste. 792 00:51:00,499 --> 00:51:04,128 Il a dit que tu étais agressif et tu as sorti ton arme. 793 00:51:05,796 --> 00:51:06,964 Ce n’était pas inopiné. 794 00:51:07,047 --> 00:51:09,175 C'était... - Ce n'est pas encore une plainte officielle. 795 00:51:09,258 --> 00:51:10,509 Nora, tu le crois ? 796 00:51:10,593 --> 00:51:14,138 Pour votre santé mentale est le meilleur héritage. 797 00:51:15,222 --> 00:51:16,640 Pourquoi fais-tu ça ? 798 00:51:16,724 --> 00:51:19,351 Je n'ai pas eu l'occasion, quand j'étais à votre place. 799 00:51:20,019 --> 00:51:21,645 Étape suivante. 800 00:51:26,358 --> 00:51:29,612 NORA WASHINGTON LIT LE DOSSIER 801 00:51:32,990 --> 00:51:34,450 C'était ton truc ? 802 00:51:34,533 --> 00:51:38,287 Vous ne devez pas remettre en question ce que j'ai fait. 803 00:51:38,928 --> 00:51:42,541 C'est une organisation paramilitaire, et je suis général. 804 00:51:42,958 --> 00:51:47,087 Je suis tellement au-dessus de toi que tu as besoin d'un télescope pour me voir. 805 00:51:48,506 --> 00:51:53,427 Envoyez toutes vos informations à Choi et reviens ici. 806 00:52:15,407 --> 00:52:16,408 Êtes-vous ok? 807 00:54:09,146 --> 00:54:11,148 Intervenant : Marko Virta