1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: www.IPTV.CAT
හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: www.IPTV.CAT
හොඳම IPTV සපයන්නා සඳහා, කරුණාකර පිවිසෙන්න: www.IPTV.CAT

3
00:00:35,167 --> 00:00:35,959
එපා.

4
00:00:36,167 --> 00:00:38,001
නැත්නම් තදබදයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

5
00:01:06,501 --> 00:01:08,292
ඔබත් සමඟ උණුසුම් යමක් රැගෙන යන්න.

6
00:01:20,334 --> 00:01:21,917
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

7
00:01:23,292 --> 00:01:24,709
එය ඔබ මත රඳා පවතී.

8
00:01:58,042 --> 00:02:02,334
හිල්ඩ් වෙතින්,
ආදරයෙන්

9
00:02:13,667 --> 00:02:14,751
මට පුළුවන්ද?

10
00:02:21,292 --> 00:02:22,876
ආශ්චර්යයක් නේද?

11
00:02:24,417 --> 00:02:26,167
මගේ බිරිඳත් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

12
00:02:27,876 --> 00:02:30,459
ඇය කොපමණ දුරද?
- තුන්වන මාසය පමණයි.

13
00:02:53,417 --> 00:02:55,042
ඔයා මේක දන්නවා නේද?

14
00:02:58,334 --> 00:02:59,751
එය මගේ සැමියාගේ විය.

15
00:03:00,417 --> 00:03:01,542
පුරුදු කිරීමට.

16
00:03:02,417 --> 00:03:03,542
පුරුදු කරන්නද?

17
00:03:05,376 --> 00:03:07,834
එබැවින් ඔහු කෙටුම්පත් කරන විට ඔහු සූදානම් වේ.

18
00:03:08,167 --> 00:03:09,251
විකාර.

19
00:03:11,084 --> 00:03:13,126
ඔහු එය සමඟ පණිවිඩ රේඩියෝ කරමින් සිටියේය.

20
00:03:13,376 --> 00:03:14,334
නැත.

21
00:03:15,584 --> 00:03:17,751
ඔහු එය සමඟ පුහුණු විය. එච්චරයි.

22
00:03:19,501 --> 00:03:21,292
ගුවන්විදුලි පණිවිඩ ගියේ කාටද?

23
00:03:22,334 --> 00:03:23,709
මොන පණිවිඩද?

24
00:03:24,501 --> 00:03:27,542
ඔබේ සැමියා බව ඔබ දුටුවේ නැත
ගුවන්විදුලි පණිවිඩ යවමින් සිටියාද?

25
00:03:28,792 --> 00:03:30,292
සමහරවිට අහම්බෙන්ද?

26
00:03:30,876 --> 00:03:33,459
තාක්ෂණය මගේ ශක්තිය නොවේ.

27
00:03:34,876 --> 00:03:36,709
රේඩියෝව ගත්තේ කොහෙන්ද?

28
00:03:39,334 --> 00:03:40,959
එය හදිසියේම එහි විය.

29
00:03:43,209 --> 00:03:45,292
Schulze-Boysen මහත්මියට අනුව,

30
00:03:45,584 --> 00:03:48,834
ඔබ සමාන උපාංගයක් ලබා ගත්තා
ඇගේ නිවසේ සිට.

31
00:03:52,417 --> 00:03:53,459
නෑ මම...

32
00:03:57,334 --> 00:04:00,292
මම එතනට ගියේ ගමන් මල්ලක් ගන්න
පොත් වලින් පිරිලා.

33
00:04:01,334 --> 00:04:02,709
මොන වගේ පොත්ද?

34
00:04:03,042 --> 00:04:04,251
පොත් විතරයි.

35
00:04:04,959 --> 00:04:07,459
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ ගැන, මම හිතන්නේ.
රාත්රී පාසල සඳහා.

36
00:04:08,334 --> 00:04:09,792
එය නවත්වන්න, ඔබ!

37
00:04:11,501 --> 00:04:13,709
Schulze-Boysen මහත්මිය දැනටමත් පාපොච්චාරණය කර ඇත.

38
00:04:14,001 --> 00:04:15,792
අනික එයා ඔයාට වඩා සැරයි.

39
00:04:16,751 --> 00:04:17,709
ඒත් මම...

40
00:04:18,001 --> 00:04:19,542
මම ඇයව දන්නේ නැති තරම්.

41
00:04:32,209 --> 00:04:33,167
එය...

42
00:04:35,542 --> 00:04:37,042
එය හොඳ නැත.

43
00:04:38,876 --> 00:04:41,167
ඔබේ සැමියා ඔබව අල්ලාගෙන ඇත
ලොකු අමාරුවක.

44
00:04:42,001 --> 00:04:43,542
ඔහු කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

45
00:04:45,584 --> 00:04:46,584
මම...

46
00:04:47,667 --> 00:04:49,584
එය නීති විරෝධී බව මම දනිමි, නමුත් ...

47
00:04:50,917 --> 00:04:53,292
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ සටන් සංඥාකරුවන් සමඟ සම්බන්ධ වීමටය.

48
00:05:04,667 --> 00:05:05,709
ලිවර්වර්ස්ට්?

49
00:05:13,501 --> 00:05:14,501
ඔයාට ස්තූතියි.

50
00:05:21,084 --> 00:05:23,167
"ඔබ කළ යුතුයි..." සමාවෙන්න.

51
00:05:27,501 --> 00:05:30,709
"ඔබ ඔබ ගැන වැඩි යමක් කළ යුතුයි,"
මම නිතරම එයාට කියනවා.

52
00:05:32,667 --> 00:05:36,126
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තමාම අධ්‍යාපනය ලැබීමටයි.
මාව සතුටු කිරීමට. ඒක මගේ වරදක්.

53
00:05:42,084 --> 00:05:43,251
කොපි?

54
00:05:46,084 --> 00:05:47,459
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

55
00:05:49,667 --> 00:05:51,959
කොහෙන්ද?
- Lehnitz හි වෙරළේ සිට.

56
00:05:53,667 --> 00:05:54,667
නිහඬයි!

57
00:06:00,959 --> 00:06:01,917
ඔව්.

58
00:06:04,209 --> 00:06:06,042
ඔව්, Lehnitz වල...

59
00:06:07,792 --> 00:06:10,334
මම ඔහුව එහිදී දුටුවෙමි.
- සහ ඔහුගේ නම කුමක්ද?

60
00:06:14,917 --> 00:06:16,126
ෆ්රිට්ස්.

61
00:06:16,876 --> 00:06:18,126
නැත්නම් හෙල්මට්.

62
00:06:19,292 --> 00:06:20,584
නැත්නම් Albert Hoessler?

63
00:06:22,001 --> 00:06:24,667
සෝවියට් ඔත්තුකරු, පැරෂුටිස්ට් ...

64
00:06:26,959 --> 00:06:27,751
සංඥාකරු.

65
00:06:29,959 --> 00:06:31,626
පැරෂුටිස්ට් කෙනෙක්ද? මෙතන?

66
00:06:32,167 --> 00:06:36,001
අපේ පසුබිම්වල රුසියානුවන් විසින් අතහැර දමා ඇත.
- ඔහු ඔබේ ස්ථානයේ නැවතී සිටියා!

67
00:06:36,959 --> 00:06:39,251
ඔහු සහ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා බෝට්ටුවෙන් ගුවන්විදුලි කළා.

68
00:06:44,334 --> 00:06:45,334
බලන්න...

69
00:06:46,792 --> 00:06:49,709
අපේ නිලධාරීන් යාත්‍රා කරන්න ඉගෙන ගත්තා
විශේෂයෙන්ම මෙම මෙහෙයුම සඳහා.

70
00:06:54,792 --> 00:06:58,667
හිල්ඩ්, සවන් දෙන්න. ගොඩක් කාන්තාවන්ගේ හැටි එහෙමයි
අද රෝහලේදී දරු ප්‍රසූතියක් කරන්න.

71
00:06:59,709 --> 00:07:00,459
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

72
00:07:00,626 --> 00:07:01,376
ඉන්න.

73
00:07:01,376 --> 00:07:03,459
මේ වගේ එක ගොඩක් හොඳයි.

74
00:07:04,042 --> 00:07:06,501
ගුරුත්වාකර්ෂණය නිසා, ඔබට පෙනෙනවාද?
- වකුටු වෙනවාද?

75
00:07:06,792 --> 00:07:09,251
ඔහ්, මැඩම් Schulze-Boysen!
- ලිබ්ස්!

76
00:07:12,417 --> 00:07:13,667
හාරෝ ගිහින්.

77
00:07:13,959 --> 00:07:15,167
එකපාරටම.

78
00:07:15,501 --> 00:07:17,667
වාඩි වෙන්න, දැන් පහසුයි.
- ව්යාපාරික සංචාරය.

79
00:07:17,876 --> 00:07:18,792
තේ ද?

80
00:07:18,792 --> 00:07:21,334
ඔහුගේ ලේකම් කීවේය
ඔහුට ඔහුගේ තොප්පිය සහ පටිය පවා අමතක විය.

81
00:07:21,626 --> 00:07:23,501
ඔහුට ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඔහුගේ Stellizitas හි.

82
00:07:23,834 --> 00:07:25,626
සමහර විට ඔහු ඉක්මන් විය.

83
00:07:25,917 --> 00:07:28,376
සමහරවිට ඔබ ඇයට ඇමතුමක් දිය යුතුද?
- WHO?

84
00:07:28,667 --> 00:07:29,959
මහල්බර්ග් මෙනවිය.

85
00:07:30,292 --> 00:07:32,834
එන්න, හිල්ඩ්! නිළිය.
එය ලබා ගන්න?

86
00:07:33,376 --> 00:07:35,209
හරියටම කවදාද?

87
00:07:35,501 --> 00:07:36,876
පෙරේදා.

88
00:07:37,792 --> 00:07:39,667
එය මීට පෙර කිසි දිනෙක සිදු නොවූවාද?

89
00:07:39,959 --> 00:07:42,209
ඔව්, එය ... මෑතකදී ...

90
00:07:42,792 --> 00:07:45,917
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනු ලබන්නේද?
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

91
00:07:46,251 --> 00:07:47,459
මම දන්නේ නැහැ.

92
00:07:47,834 --> 00:07:48,959
සමහර විට.

93
00:07:49,501 --> 00:07:51,792
කුමක් ද?
ඇයි එහෙනම් මෙහෙට එන්නේ?

94
00:07:52,709 --> 00:07:54,626
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැමට අනතුරු ඇඟවීමට.

95
00:07:58,251 --> 00:08:00,417
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ සම්බන්ධතා අඩු කරන්න.

96
00:08:00,417 --> 00:08:04,667
යමක් සිදු වුවහොත්, අමතන්න
අයිස්ක්‍රීම් ශාලාව. අපිව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,

97
00:08:05,376 --> 00:08:09,459
ඇල්බට්ගේ නම හෙල්මට්. ඔහු මගේ සගයා.
ඔයා එයාව දන්නේ මෙතනින් විතරයි.

98
00:08:09,751 --> 00:08:12,459
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට හාරෝ ඇති බවයි?
- එය පූර්වාරක්ෂාවකි.

99
00:08:12,876 --> 00:08:15,459
අපි සම්ප්‍රේෂකය මෙතැනින් තියමුද?
- නෑ, ගන්න.

100
00:08:15,667 --> 00:08:16,626
ඔව්?
- ඔව්.

101
00:08:16,917 --> 00:08:18,376
ඇල්බට්ගේ නිල ඇඳුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

102
00:08:18,667 --> 00:08:21,167
මම ඒක හෙට ඔයාගේ එකෙන් ගන්නම්.
- සහ ඔහුගේ තුවක්කුව?

103
00:08:21,167 --> 00:08:22,626
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

104
00:08:22,917 --> 00:08:25,959
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි!

105
00:08:25,959 --> 00:08:26,751
ලිබ්ස්...

106
00:08:27,167 --> 00:08:29,334
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
- ඔබ දන්නේ කෙසේද?

107
00:08:29,626 --> 00:08:32,251
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා නම්,
ඔවුන් මාව හමු විය.

108
00:08:32,626 --> 00:08:34,292
ඒත් මගේ draft card එක ලැබුනේ දවස් 2කට කලින්.

109
00:08:34,584 --> 00:08:36,584
ඔවුන් මාව කෙටුම්පත් කරන්නේ ඇයි,
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න විතරද?

110
00:08:54,751 --> 00:08:55,792
හිල්ඩ්.

111
00:08:56,709 --> 00:08:57,751
සමාවෙන්න.

112
00:09:00,501 --> 00:09:02,209
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

113
00:09:03,334 --> 00:09:04,792
නියම මොහොතේ.

114
00:09:05,876 --> 00:09:08,167
ඔවුන් මාව එවන්නේ නැහැ
කෙළින්ම ඉස්සරහට.

115
00:09:08,417 --> 00:09:10,292
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
අම්මා බලන්න යන්න.

116
00:09:10,542 --> 00:09:12,626
මට අවශ්‍ය කුමක්ද, හාහ්?

117
00:09:13,334 --> 00:09:14,834
ඔබ ජීවත් වීමට.

118
00:09:15,126 --> 00:09:16,751
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

119
00:10:30,876 --> 00:10:34,792
"හිතවත් ෆ්‍රිකන්හෝස්ට් මහත්මිය,
ඔබේ පුතා ලියෝ හොඳින් ඉන්නවා.

120
00:10:35,084 --> 00:10:37,584
ඔහු සෝවියට් යුද සිරකරුවෙකි.

121
00:10:38,251 --> 00:10:41,751
ඊයේ ඔහු මොස්කව් ගුවන් විදුලියෙන් කතා කළේය
'ලෙටර්ස් හෝම්' වැඩසටහන අතරතුර

122
00:10:42,042 --> 00:10:43,917
එහිදී ඔහු ඔබට ඔහුගේ හොඳම දේ ලබා දුන්නේය.

123
00:10:48,084 --> 00:10:50,376
මෙය ලිව්වේ ඔබද ඔබේ සැමියාද?

124
00:10:52,501 --> 00:10:53,667
එක්කෝ නොවේ.

125
00:10:57,209 --> 00:11:01,126
දඩුවම ගැන ඔබ දන්නවා
සතුරු විකාශනවලට සවන් දීම සඳහා?

126
00:11:04,209 --> 00:11:06,626
මේ වගේ ලිපි ලියනවට වඩා.

127
00:11:09,084 --> 00:11:10,917
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

128
00:11:11,876 --> 00:11:15,876
"නාසි පාරාදීසය, කුසගින්න, බොරු, ගෙස්ටාපෝ."

129
00:11:17,501 --> 00:11:20,042
ඒක හරියටම එතන තියෙන කඩදාසියම.

130
00:11:23,084 --> 00:11:25,459
එය ඔබගේ සේවා ස්ථානයෙන්, පත්‍රයෙන්ද?

131
00:11:27,417 --> 00:11:28,709
හහ්?
- නැහැ.

132
00:11:30,292 --> 00:11:31,876
ඔබේ සේවා ස්ථානයෙන්?

133
00:11:49,501 --> 00:11:52,292
සහ ඔබේ පැරෂුටිස්ට් මිතුරාගේ නිල ඇඳුම,

134
00:11:53,334 --> 00:11:55,709
ඔබ ඉනා ලෝටෙන්ෂ්ලාගර්ට දුන්නේ කුමක්ද?

135
00:11:57,792 --> 00:12:01,001
ඔබට එය තිබේද, මිස් බ්‍රයිටර්?
“මම නිල ඇඳුම දුන්න එක ඇත්ත

136
00:12:01,709 --> 00:12:05,167
සෝවියට් ඔත්තුකරු ඇල්බට් හොස්ලර්ගේ
ඉනා ලෝටෙන්ෂ්ලාගර් වෙත.

137
00:12:11,292 --> 00:12:13,084
එයා ඔයාව ඒකට දැම්මද?

138
00:12:13,334 --> 00:12:14,334
ඔබේ සැමියා?

139
00:12:16,042 --> 00:12:17,751
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

140
00:12:18,334 --> 00:12:19,959
ඉවරද බ්‍රයිටර් මෙනවිය?

141
00:12:21,042 --> 00:12:22,001
ඔයාට ස්තූතියි.

142
00:12:33,917 --> 00:12:35,751
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි දන්නවාද?

143
00:12:37,876 --> 00:12:39,001
ඉදිරියට එන්න.

144
00:12:41,959 --> 00:12:45,876
ඒවායින් කීයක් ඔබ සිතන්නේද?
දැනටමත් ඔබව දන්නා බව පිළිගෙන තිබේද?

145
00:13:38,334 --> 00:13:39,376
ෆ්‍රිට්ස්...

146
00:13:56,709 --> 00:13:57,751
ඉනා...

147
00:13:58,709 --> 00:13:59,792
ඉතා හොඳයි.

148
00:14:17,626 --> 00:14:20,126
හයින්ස් හෝ හෙන්රිච්,
මට හරියටම මතක නැහැ.

149
00:14:32,792 --> 00:14:33,959
ලිබර්ටාස්.

150
00:14:41,792 --> 00:14:42,917
හාරෝ.

151
00:14:51,584 --> 00:14:52,792
ඇඳුම් ගැලෙව්වා.

152
00:15:30,959 --> 00:15:32,126
හැම දෙයක්ම.

153
00:15:46,876 --> 00:15:48,251
ආයුධ ඉහළට.

154
00:15:50,251 --> 00:15:51,376
උසස්.

155
00:15:52,042 --> 00:15:53,292
අත්ල.

156
00:15:53,751 --> 00:15:55,542
ඔබේ හිසකෙස් හරහා ඔබේ දෑත් ධාවනය කරන්න.

157
00:15:56,709 --> 00:15:58,001
වඩාත් තරයේ.

158
00:15:59,584 --> 00:16:00,626
මුඛය.

159
00:16:02,834 --> 00:16:03,959
දිව.

160
00:16:04,626 --> 00:16:05,876
වෙනතකට හැරෙන්න.

161
00:16:07,959 --> 00:16:09,209
යටි පතුල්.

162
00:16:12,542 --> 00:16:13,751
අනිත් එක.

163
00:16:15,042 --> 00:16:16,292
ඉහළින් නැමීම.

164
00:16:20,334 --> 00:16:21,501
කැස්ස.

165
00:16:23,334 --> 00:16:24,376
නැවතත්.

166
00:18:19,959 --> 00:18:21,876
කොපි, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

167
00:18:22,792 --> 00:18:23,917
ඔව්.

168
00:18:42,209 --> 00:18:43,584
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

169
00:18:46,042 --> 00:18:47,501
ඒකට කමක් නැහැ.

170
00:18:47,959 --> 00:18:49,209
ඒකට කමක් නැහැ.

171
00:19:20,292 --> 00:19:21,876
ස්ට්රෝබෙරි ජෑම්, හිල්ඩ්.

172
00:19:24,292 --> 00:19:27,126
කෑම කන්න. ඔයා දැන් දෙකට කනවා.

173
00:19:27,376 --> 00:19:30,792
අපි යා යුතු නැද්ද?
- ඇයි? මම මෙතනට කැමතියි.

174
00:19:31,084 --> 00:19:33,459
ඇල්බට්, තවත් ක්රීම්?
- ෂුවර්.

175
00:19:35,334 --> 00:19:37,834
එතන මොන වගේද?
එය ජීවත් වීමට සුදුසුද?

176
00:19:38,626 --> 00:19:39,667
ෂුවර්.

177
00:19:40,876 --> 00:19:43,751
සහ ඔබේ පැරෂුටය ... කොහෙද?
- ග්රේට්!

178
00:19:44,042 --> 00:19:47,459
කුමක් ද? ඒ ඔක්කොම හොඳ සේද...
- ඔබට මාව ඇල්බට් ලෙස හැඳින්විය හැක.

179
00:19:48,167 --> 00:19:49,209
හොඳයි.
- වේටර්!

180
00:19:53,417 --> 00:19:55,126
...හොඳ ක්‍රීම් එක.

181
00:19:55,376 --> 00:19:56,792
චෙක්පත?
- කරුණාකර.

182
00:19:57,292 --> 00:19:58,459
තේරුම් ගත්තා ද. - නැහැ, ඇල්බට්.

183
00:19:58,626 --> 00:19:59,917
මගේ සංග්‍රහය.
- නෑ.

184
00:20:00,084 --> 00:20:01,209
මට ගෙවන්න දෙන්න.
- ඇල්බට්!

185
00:20:01,417 --> 00:20:03,459
ඔබට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය වනු ඇත.

186
00:20:03,792 --> 00:20:05,626
මම ඊළඟ වතාවේ ගෙවන්නම්, හරිද?

187
00:20:06,917 --> 00:20:08,459
මේක විහිළුවක්ද?

188
00:20:11,292 --> 00:20:12,542
ඒවා කල් ඉකුත් වී ඇත.

189
00:20:13,917 --> 00:20:15,042
කෝ මම බලන්න.

190
00:20:17,876 --> 00:20:18,876
ඔබ හරි.

191
00:20:19,792 --> 00:20:21,209
මොකක්ද අවුල.

192
00:20:21,792 --> 00:20:24,876
මාව නිවාඩු යවනවා නේද?
නමුත් කල් ඉකුත් වූ ආහාර මුද්දර සමඟ.

193
00:20:25,126 --> 00:20:27,167
අපරාදේ වැරදි කළමනාකරණය.
- මට තියෙනවා...

194
00:20:27,334 --> 00:20:30,167
සහ ඔහු සේවය කරන්නේ කොහේද?
- 6 වන හමුදාව, නැගෙනහිර පෙරමුණ.

195
00:20:30,792 --> 00:20:33,501
එක අතකට හෝඩුවාවක් නැති තැන
අනෙකා කරන දේ.

196
00:20:33,792 --> 00:20:36,209
කමක් නෑ එයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

197
00:20:36,792 --> 00:20:39,334
සහෝදරවරුන්ට මගේ උපරිමය දෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

198
00:20:39,626 --> 00:20:41,584
ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් අපේ!
- ඔව්, සර්.

199
00:20:55,792 --> 00:20:57,709
සුභ පැතුම්...
- මොකක්ද?

200
00:20:58,292 --> 00:20:59,626
ඔහු විවාහකයි.

201
00:21:00,042 --> 00:21:01,709
Screw you, Hilde.

202
00:21:02,501 --> 00:21:03,876
ඔබ මෙන්, මාර්ගය වන විට.

203
00:21:05,001 --> 00:21:09,042
ඔයා හිතන්නේ රූඩි මොනවා කරන්නද?
ඉදිරියෙන් වසර දෙකක්...

204
00:21:09,542 --> 00:21:11,459
ඔබත් අන් අයව දැක ඇත.

205
00:21:11,876 --> 00:21:13,459
ඔයා මොනවද ලිව්වේ?
- එච්චර නැහැ.

206
00:21:13,751 --> 00:21:18,084
ඔබට හැකියාවක් ඇති බව, ගුවන් විදුලිය
වැඩ කරන නමුත් අපට තවමත් පිළිතුරු නොලැබේ.

207
00:21:19,167 --> 00:21:21,001
ඒ වගේම නවාතැන ලස්සනයි.

208
00:21:25,501 --> 00:21:26,792
ආයෙත් වාසනාව නැද්ද?

209
00:21:27,709 --> 00:21:28,834
එය පරාසයයි ...

210
00:21:29,167 --> 00:21:32,501
අපි ඒක කරන්නම්. හෙට අපි සම්ප්රේෂණය කරමු
වැවේ ඔබේ බෝට්ටුවෙන්.

211
00:21:32,917 --> 00:21:35,501
රළ වඩාත් හොඳින් පැතිරෙන නිසාද?

212
00:21:35,792 --> 00:21:36,751
මගේ බිරිඳ!

213
00:21:37,042 --> 00:21:39,542
දැන් ගබ්සා කිරීම නවත්වන්න. මට නටන්න ඕන!

214
00:21:46,501 --> 00:21:47,626
ඒකට කමක් නැහැ.

215
00:21:49,709 --> 00:21:53,917
මෙය ගුවන් විදුලි මොස්කව් වේ
ජර්මානු සවන්දෙන්නන් සඳහා වැඩසටහනක් සමඟ.

216
00:21:55,417 --> 00:21:58,626
සොල්දාදුවන් ගණනාවක්
දැන් මයික් එක දක්වා පියවර ගනීවි

217
00:21:58,917 --> 00:22:02,209
සහ ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්ට සුබ පැතුම් එවන්න

218
00:22:02,501 --> 00:22:05,167
සැතපුම් සිය ගණනක් ඈත සිට.

219
00:22:06,501 --> 00:22:08,376
දැන් සංගීතය ටිකක්...
- මේ කෝප්‍රල්...

220
00:22:08,542 --> 00:22:10,709
ඔව්! ජෑස්! - නෑ, තත්පරයක් ඉන්න.

221
00:22:11,417 --> 00:22:13,126
ඇයි? ඔයා එයාව දන්නවද?

222
00:22:13,334 --> 00:22:17,792
...මම සති තුනක ඉඳන් sickbay වල හිටියා
මගේ අතේ තිබ්බ කෑලි නිසා.

223
00:22:18,167 --> 00:22:20,584
මෙන්න, මම ප්රතිකාර කළා
හරියට රුසියානු සොල්දාදුවන් වගේ.

224
00:22:20,876 --> 00:22:22,751
ඔවුන් අපට ගෙදර ලිවීමට ඉඩ දිය හැකි වුවද ...

225
00:22:23,042 --> 00:22:26,501
ඒත් මේක අහන කෙනෙක්,
අනේ මගේ අම්මට කියන්න මම ජීවතුන් අතර කියලා.

226
00:22:26,792 --> 00:22:29,584
ෂ්වාන් වෙතින් පෝල් ලෙට්සික්,
16 Wiendorfer Weg.

227
00:22:30,751 --> 00:22:33,834
මේ ලියෝ ෆ්‍රිකන්හෝස්ට් යුද සිරකරුවෙකි

228
00:22:34,292 --> 00:22:37,876
ඔහුගේ මව සහ සහෝදරිය හැනී සමඟ කතා කරමින්
වෙස්ට්ෆාලියා හි රයින් හි.

229
00:22:38,334 --> 00:22:42,167
ඔබට සියලු සුභ පැතුම්
සහ මගේ සියලුම නෑදෑ හිතමිතුරන්ට. ලියෝ.

230
00:22:43,584 --> 00:22:47,542
ආයුබෝවන්! මගේ නම ලුඩ්විග් බෙචර්
Neustadt on Orla වෙතින්.

231
00:22:47,834 --> 00:22:50,501
දිස්ත්රික් Neunhofen, 35 Dorfstrasse.

232
00:22:50,792 --> 00:22:52,292
හැමෝටම සුභ පැතුම්...

233
00:23:09,959 --> 00:23:11,667
ඒවා සියල්ලම ගැලපෙනවාද?

234
00:23:16,292 --> 00:23:17,251
ආයුබෝවන්!

235
00:23:17,626 --> 00:23:18,584
ආයුබෝවන්!

236
00:23:20,042 --> 00:23:21,126
කරුණාකර එන්න!

237
00:23:21,417 --> 00:23:22,459
කරුණාකර!

238
00:23:35,751 --> 00:23:38,292
කරුණාකර එන්න! දොර අරින්න!

239
00:23:38,542 --> 00:23:42,292
දොර අරින්න!
මගේ දරුවා චලනය නතර කළා!

240
00:23:44,292 --> 00:23:47,459
දැනටමත් 100 ට අඩු,
හිස පළමු, උරහිස හිර වී ඇත.

241
00:23:47,834 --> 00:23:49,001
සිසේරියන් කිරීමට ප්රමාද වැඩියි.

242
00:23:49,334 --> 00:23:50,959
මම දෑත් නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

243
00:23:51,501 --> 00:23:54,042
අපට හිස ගසා දැමීමට සිදුවනු ඇත.
අවශ්ය නම් ආයුධ ද.

244
00:23:54,042 --> 00:23:55,459
කුමක් ද? නැහැ!

245
00:23:55,667 --> 00:23:57,001
ඇයි? එය තවමත් ජීවමානයි.

246
00:23:57,167 --> 00:23:58,584
සහ ඇය, ඇය ලේ වියළී යනු ඇත.

247
00:23:59,501 --> 00:24:00,501
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

248
00:24:00,709 --> 00:24:01,876
ඔබේ ඔරලෝසුවේ.

249
00:24:02,126 --> 00:24:03,292
එන්න කෙල්ලේ.

250
00:24:03,751 --> 00:24:05,292
අපි ඉක්මන් විය යුතුයි.

251
00:24:05,542 --> 00:24:08,001
අපි ඔබේ දරුවා මැරුණත් පණපිටින් එළියට ගන්නම්.
හරි?

252
00:24:08,167 --> 00:24:08,959
හොඳයි.

253
00:24:09,209 --> 00:24:10,751
දැන් ගැඹුරු හුස්මක්.

254
00:24:11,042 --> 00:24:14,792
ඊළඟ සංකෝචනය සඳහා අපි බලා සිටිමු.
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. දැන්.

255
00:24:15,209 --> 00:24:16,751
දැන් එය ආරම්භ වේ!

256
00:24:17,751 --> 00:24:18,876
ඔව්, ඔව්!

257
00:24:19,167 --> 00:24:21,751
තල්ලු කරන්න! එන්න, දිගටම කරගෙන යන්න!

258
00:24:22,042 --> 00:24:23,709
ඉදිරියට එන්න! තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!

259
00:24:24,084 --> 00:24:25,876
තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!

260
00:24:26,501 --> 00:24:28,334
ඉතා හොඳයි!

261
00:24:28,751 --> 00:24:31,751
දැන්, තල්ලු කරන්න!
දිගටම කරගෙන යන්න, කෙල්ල! දිගටම යන්න!

262
00:24:32,167 --> 00:24:33,959
ඒක හරි ඔව්...

263
00:24:34,292 --> 00:24:37,792
ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන පසුව තල්ලු කරන්න.
එන්න, එන්න!

264
00:24:38,501 --> 00:24:40,667
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

265
00:24:42,501 --> 00:24:43,459
හරි.

266
00:24:48,001 --> 00:24:48,959
හුස්ම ගන්න.

267
00:24:49,501 --> 00:24:50,459
හුස්ම ගන්න.

268
00:24:51,001 --> 00:24:52,501
අපි තත්පරයකින් ඉදිරියට යන්නෙමු.

269
00:24:52,792 --> 00:24:54,251
ඔව් එනවා.

270
00:24:54,501 --> 00:24:55,751
ඔබට එය දැනෙනවාද?

271
00:24:56,584 --> 00:24:57,792
හරි. ඉදිරියට එන්න!

272
00:24:59,542 --> 00:25:02,376
හුස්ම ගන්න!
ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන පසුව තල්ලු කරන්න!

273
00:25:02,667 --> 00:25:03,667
තල්ලු කරන්න!

274
00:25:04,084 --> 00:25:05,001
තල්ලු කරන්න!

275
00:25:05,542 --> 00:25:07,459
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න ...

276
00:25:08,876 --> 00:25:11,167
තවත්! තව, කෙල්ල! තව!

277
00:25:11,542 --> 00:25:14,542
හොඳයි. මෙතැනින් ඉහළට තල්ලු කරන්න.
ඒක හොඳයි. තල්ලු කරන්න.

278
00:25:14,834 --> 00:25:18,667
දැන් නැවත හුස්ම ගන්න. මා දෙස බලන්න,
මා දෙස බලන්න. ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන දැන් තල්ලු කරන්න.

279
00:25:18,959 --> 00:25:20,667
තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න! හොඳයි!

280
00:25:21,042 --> 00:25:22,459
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ...

281
00:25:24,626 --> 00:25:26,792
උරහිස නිදහසේ එනවා.
ඒක හොඳයි.

282
00:25:27,084 --> 00:25:28,751
ඒක හොඳයි.

283
00:25:29,834 --> 00:25:31,709
සහ නැවත වරක්. හුස්ම ගන්න.

284
00:25:33,084 --> 00:25:34,251
විශාල ගැඹුරු හුස්මක්.

285
00:25:34,501 --> 00:25:36,876
දැන් නැවතත් ඔබට ලැබුණු සියල්ල සමඟ.

286
00:25:40,251 --> 00:25:42,042
නැවත වරක් ඔබේ මුළු ශක්තියෙන්.

287
00:25:42,376 --> 00:25:43,959
මම ඔබ සමඟ හුස්ම ගන්නෙමි.

288
00:25:44,292 --> 00:25:46,959
දැන් නැවතත් තල්ලු කරන්න! නැවතත්!

289
00:25:51,042 --> 00:25:52,751
එය තිබේ! එය තිබේ!

290
00:25:53,709 --> 00:25:54,917
එය තිබේ!

291
00:25:55,251 --> 00:25:56,251
හොඳින් කළා.

292
00:26:26,501 --> 00:26:27,459
කරුණාකර!

293
00:26:28,792 --> 00:26:30,584
සියල්ලට පසු, ඇය එය කළාය.

294
00:26:30,959 --> 00:26:32,209
මොහොතක් පමණි.

295
00:26:32,626 --> 00:26:34,001
ඔහු එය කෙසේවත් සාර්ථක නොවනු ඇත.

296
00:26:37,876 --> 00:26:40,626
ඉක්මනින් ඔහුව ඔබේ පපුවට දමන්න
කිරි නිෂ්පාදනය උත්තේජනය කිරීමට.

297
00:26:41,667 --> 00:26:43,001
කොල්ලෙක්ද?

298
00:26:47,751 --> 00:26:48,751
හාන්ස්,

299
00:26:49,042 --> 00:26:50,126
මගේ හාන්ස්.

300
00:26:50,626 --> 00:26:52,292
හාන්ස් ඔහුගේ නම?

301
00:27:38,667 --> 00:27:39,709
ඒකට කමක් නැහැ.

302
00:27:48,084 --> 00:27:49,334
වංචාවක් නැත!

303
00:27:50,334 --> 00:27:51,626
මට ඉඩ දෙන්න...

304
00:27:55,667 --> 00:27:56,959
තව 70ක් අඩුයි.

305
00:27:57,292 --> 00:28:00,209
ඔහු දිගින් දිගටම බර අඩු කර ගන්නේ නම්
අපි ඔහුට සූත්‍රය ලබා දිය යුතුයි.

306
00:28:00,709 --> 00:28:01,792
සූත්‍රයද?

307
00:28:02,084 --> 00:28:06,584
ඔව්, නමුත් කෘතිම දේවල් තරබාරුයි
සහ වඩාත් පහසු වන පරිදි ඔවුන්ට ඔබේ අවශ්‍යතාවය නතර වේ.

308
00:28:07,417 --> 00:28:08,751
හරි මම ආවා.

309
00:28:09,542 --> 00:28:11,292
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

310
00:28:12,167 --> 00:28:13,167
හුස්ම ගන්න.

311
00:28:13,667 --> 00:28:16,584
ඔවුන් ඔහුව මගෙන් ලබා ගනීවිද?
- එය ඔහුගේම යහපත සඳහා ය.

312
00:28:17,626 --> 00:28:20,042
මම ඔයාට තව දවස් 3ක් දෙන්නම්
කිරි එනවට.

313
00:28:20,334 --> 00:28:22,334
නමුත් ඔබ වැඩිපුර කනවා.

314
00:28:24,042 --> 00:28:25,584
ඔව් මගේ හැන්සි.

315
00:28:39,917 --> 00:28:41,292
නැවතත් සුප්?

316
00:28:42,876 --> 00:28:45,834
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලැබීම ගැන සතුටු වන්න,
බර්කොවිට්ස්.

317
00:28:50,959 --> 00:28:53,292
ඔයාට ස්තූතියි.
මට තවත් පාන් පෙත්තක් ලබා ගත හැකිද?

318
00:28:53,584 --> 00:28:54,542
එක බැගින්.

319
00:28:54,876 --> 00:28:56,542
ඒත් මට කිරි මදි.

320
00:28:56,876 --> 00:28:58,792
එක බැගින්. ඒවා තමයි නීති.

321
00:29:04,167 --> 00:29:05,834
කමක් නෑ හැන්සි.

322
00:29:18,251 --> 00:29:19,751
ඒ අහසයි.

323
00:29:22,167 --> 00:29:23,209
අහස.

324
00:29:26,959 --> 00:29:28,292
ලස්සනයි නේද?

325
00:29:32,626 --> 00:29:34,209
මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ.

326
00:29:35,751 --> 00:29:37,292
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.

327
00:29:38,334 --> 00:29:39,542
මා සමග.

328
00:29:57,959 --> 00:29:59,251
මගේ පුංචි හාන්ස්...

329
00:30:02,042 --> 00:30:03,001
ඔව්...

330
00:30:03,417 --> 00:30:04,709
සෝවියට් පාරාදීසය

331
00:30:05,001 --> 00:30:08,167
ස්ථිර ප්‍රදර්ශනය: නාසි පාරාදීසය
කුසගින්න, බොරුව, ගෙස්ටාපෝ.

332
00:30:20,209 --> 00:30:22,501
හේයි! එන්න, ඉක්මන් කරන්න! පහළට!

333
00:30:23,292 --> 00:30:24,251
හාන්ස්!

334
00:30:25,876 --> 00:30:27,209
මට යමක් ඇහුණා.

335
00:30:33,084 --> 00:30:34,459
ඉදිරියට එන්න!
- නිහඬයි.

336
00:30:35,334 --> 00:30:37,292
නවත්වන්න, කැටි කරන්න!

337
00:30:37,584 --> 00:30:38,751
මාව සිඹින්න.
- කුමක් ද?

338
00:30:38,751 --> 00:30:39,542
සිපගන්න.

339
00:30:44,167 --> 00:30:45,667
ඔබට දැන් හැදීම නතර කළ හැකිය.

340
00:30:47,501 --> 00:30:48,542
හාරෝ!

341
00:30:49,417 --> 00:30:50,292
ඔබ? මෙතන?

342
00:30:50,292 --> 00:30:51,501
වෙරළ පැහැදිලියි!

343
00:30:52,376 --> 00:30:55,334
අපගේ ව්‍යාපාරය ආරක්ෂා කිරීම.
විශේෂයෙන්ම අපේ නවකයන්.

344
00:30:56,209 --> 00:30:58,292
කවුරුහරි ආවොත්...
- ඔබ අප සමඟ?

345
00:30:58,501 --> 00:31:01,584
වඩාත් කල්පනාකාරී වන්න.
- ඉතින් ඔබ අතුරු පාරවල් ගන්න!

346
00:31:01,876 --> 00:31:04,959
අලුත් ලේ.
අපි හැමෝටම හොඳයි නේද?

347
00:31:06,001 --> 00:31:08,209
ඔහු ඒවා හෑරුවේ කොහේද?

348
00:31:09,584 --> 00:31:11,626
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ පැටියෝ?

349
00:31:13,792 --> 00:31:15,792
මෙතන. ඔබ හොඳින්ද?

350
00:31:16,876 --> 00:31:18,292
කමක් නැහැ?

351
00:31:20,501 --> 00:31:21,792
ඒ නරකද?

352
00:31:25,584 --> 00:31:28,251
මේ සතියේ තුන්වන හෝ හතරවන අවස්ථාවයි.

353
00:31:31,376 --> 00:31:33,959
මම හිතුවේ ඔයාට ළමයි හදන්න බෑ කියලා?

354
00:31:36,959 --> 00:31:39,959
එතරම් වේගවත් නොවේ!
මම නැවත අසනීප වේවි!

355
00:33:03,334 --> 00:33:05,334
ඇඳට යන්න.
මෙය විනෝදජනක සාධාරණයක් නොවේ.

356
00:33:05,667 --> 00:33:08,751
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.
- වෛද්‍යවරයාගේ නියෝග, බර්කොවිට්ස්. දැන්!

357
00:33:09,042 --> 00:33:12,376
හරි. සහ මෙහි? තවමත් ජීවතුන් අතරද?
- ඔහු බර වැඩියි.

358
00:33:12,667 --> 00:33:14,917
කූනිස්සා.
- ඒවා සියල්ලම විශාල විය යුතු නැත.

359
00:33:15,251 --> 00:33:17,167
අද කීයද?
- 2,960 ග්රෑම්.

360
00:33:17,667 --> 00:33:19,001
හොඳයි, කොපි.

361
00:33:20,251 --> 00:33:22,834
සිහින් උකුල් ඇති අය
බොහෝ විට හොඳම මව්වරුන් කරන්න.

362
00:33:23,167 --> 00:33:26,042
වෛද්‍ය මින්නිගෙරෝඩ් එහෙම කිව්වා.
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

363
00:33:27,542 --> 00:33:30,167
හෙදියද?
- දන්ත සහායක.

364
00:33:30,417 --> 00:33:31,292
පුහුණු වෙලාද?

365
00:33:31,501 --> 00:33:34,251
නැත.
ඒත් මම අවුරුදු දහයක් එයාගේ ප් රැක්ටිස් එකේ වැඩ කළා.

366
00:33:34,501 --> 00:33:38,542
ඇය සෛල සඳහා සූදානම්.
- ඔබ මෙහි නව වෛද්‍යවරියද, මිස් කුන් ??

367
00:33:42,084 --> 00:33:43,501
ඇය මෙහි නැවතී සිටී.

368
00:33:43,876 --> 00:33:46,626
එය ඔබගේ වාර්තාවේ තබන්න:
30 ට වැඩි අධි අවදානම් ගැබ් ගැනීමක්,

369
00:33:47,251 --> 00:33:50,584
දරුවා තවමත් දුර්වල නිසා
ස්ථානීය විෂමතාව සහ සංකූලතා.

370
00:34:03,334 --> 00:34:04,501
ඉදිරියට එන්න!

371
00:34:10,876 --> 00:34:12,459
ඉහළ හකු, වම්.

372
00:34:16,334 --> 00:34:17,376
මම දකියි.

373
00:34:23,251 --> 00:34:25,126
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම මෙය කළ යුතුයි.

374
00:34:27,834 --> 00:34:30,334
කුහරය.
දත එළියට එන්න වෙනවා.

375
00:34:32,001 --> 00:34:36,459
වෛද්‍ය මිනිගෙරෝඩ් ඉදිරියෙන්,
නමුත් වෛද්‍ය ඕලර්ට් ඔබව හොඳින් බලා ගනීවි.

376
00:34:36,876 --> 00:34:38,459
164 සමරිතානු වීදිය.

377
00:34:39,042 --> 00:34:40,501
මම එය මතක තබා ගත යුතුද?

378
00:34:40,501 --> 00:34:42,376
එය ලියන්න, පසුව ඔබ සමඟ.

379
00:34:54,042 --> 00:34:55,001
හොඳයි.

380
00:34:57,876 --> 00:34:59,709
ඔබේ කැළල ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

381
00:35:02,251 --> 00:35:03,334
ස්තුතියි.

382
00:35:12,792 --> 00:35:15,459
ඒක හොඳට දැනෙනවා.
- එය ඖෂධීය මැටි.

383
00:35:16,042 --> 00:35:18,959
ඔබට තවත් අවශ්‍ය වූ විට මට දන්වන්න.
- මෙතන.

384
00:35:21,501 --> 00:35:23,459
ස්තුතියි.
- දේශපාලන සිරකරුවෙක්?

385
00:35:26,042 --> 00:35:28,542
හිල්ඩ්. එය ගෙන යන්න! බුරුළු ප්රදාහය Nr. 2.

386
00:35:38,209 --> 00:35:42,292
ලියන්. ඔබට එය කළ හැකිය.
මමත් ඒක හරහා ගියා.

387
00:35:45,876 --> 00:35:47,251
කුන් මෙනවිය?

388
00:35:50,792 --> 00:35:52,001
කුන් මෙනවිය!

389
00:35:59,376 --> 00:36:02,459
කරුණාකර ඉන්න.
වෛද්‍යවරයා එවැනි මස් වෙළෙන්දෙකි.

390
00:36:03,709 --> 00:36:05,584
හරි. ඩොක්ටර් ඕලර්ට් වගේ.

391
00:36:05,876 --> 00:36:09,376
මම ඔහුට නිර්දේශ කළ දන්ත වෛද්‍යවරයා:
මම කවදාවත් නැති නරකම දේ.

392
00:36:15,209 --> 00:36:16,751
ඔබ කැමති කුමක්ද?

393
00:36:18,042 --> 00:36:19,209
කොල්ලෙක්ද?

394
00:36:20,001 --> 00:36:21,751
නැත්නම් ගැහැණු ළමයෙක්ද?
- ගැහැණු ළමයෙක්.

395
00:36:22,334 --> 00:36:23,751
අනිවාර්යයෙන්ම ගැහැණු ළමයෙක්.

396
00:36:25,501 --> 00:36:29,959
ගැහැණු ළමයෙක්, ඒ.
සහ එසේ නොවේ නම්, පිරිමි ළමයෙක්.

397
00:36:33,501 --> 00:36:36,792
ඇත්තද බබාට ලස්සන කොණ්ඩයක් තියෙනවා
ඔබ කලින් සෝදා ගත්තොත්?

398
00:36:37,001 --> 00:36:38,292
ෂුවර්.

399
00:36:39,167 --> 00:36:43,334
ඔබ ඔබේ නියපොතු කෙටි කළහොත්,
එය පොහොසත් වනු ඇත.

400
00:36:43,334 --> 00:36:44,292
ඇත්තටම?

401
00:36:46,251 --> 00:36:47,501
ඔහ්, හිල්ඩ් ...

402
00:36:49,376 --> 00:36:50,542
කුන් මෙනවිය!

403
00:36:52,584 --> 00:36:54,667
සන්සුන් වෙන්න. දැන් සන්සුන් වෙන්න.

404
00:36:55,917 --> 00:36:57,501
හොඳ දෙයක් ගැන සිතන්න -

405
00:36:58,084 --> 00:37:01,126
හිරු, ජලය, ඔබේ පෙම්වතිය ...

406
00:37:06,167 --> 00:37:08,209
ඔයා හිතනවද අපි හිරේ යයි කියලා?

407
00:37:10,251 --> 00:37:11,626
අපි හිරේ.

408
00:37:12,667 --> 00:37:14,084
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

409
00:37:14,251 --> 00:37:15,334
ඇත්තම දේ...

410
00:37:16,542 --> 00:37:17,584
හොඳයි...

411
00:37:20,042 --> 00:37:21,292
සමහරවිට.

412
00:37:24,084 --> 00:37:25,626
ඒත් වැඩි කල් නෑ නේද?

413
00:37:28,834 --> 00:37:29,917
නැත.

414
00:37:31,292 --> 00:37:33,209
ඔවුන් ඔබව නිදහස් කරන බව මට විශ්වාසයි.

415
00:38:03,376 --> 00:38:06,917
අප ගුවන්විදුලිය කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- සමහරවිට අපි ඔවුන් ගැන සිතනවාද?

416
00:38:07,126 --> 00:38:09,667
ප්‍රකාශයෙන් පසුව අපි ඔවුන්ට සහාය දෙන බව
යුද්ධයේ.

417
00:38:09,876 --> 00:38:11,334
නැහැ, කෙටි. සුබ පැතුම් විතරයි.

418
00:38:11,501 --> 00:38:14,209
සුභ පැතුම්... අපි ඔබට සුභ පතනවා.

419
00:38:14,209 --> 00:38:15,959
ඔව්.
- ඉතා ඉතා සුභ පැතුම්.

420
00:38:15,959 --> 00:38:19,459
අපේ යාළුවන්ට?
- අපි අපගේ සියලු මිතුරන්ට සුබ පතන්නෙමු.

421
00:39:27,709 --> 00:39:28,959
ඔවුන් පිළිතුරු දෙනවාද?

422
00:39:30,417 --> 00:39:32,376
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
- තත්පරයක්.

423
00:39:41,959 --> 00:39:43,292
"ස්තූතියි, බර්ලින්."

424
00:39:44,251 --> 00:39:45,542
එය වැඩ කළා!

425
00:39:45,751 --> 00:39:47,542
මෙය සැමරුමක් සඳහා කැඳවුම් කරයි!

426
00:39:49,959 --> 00:39:50,917
බලන්න.

427
00:40:02,959 --> 00:40:05,542
අම්මේ! එයාට මාව බඳින්න ඕන.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

428
00:40:06,626 --> 00:40:07,584
WHO?

429
00:40:08,001 --> 00:40:10,126
කවුද ඔයාව බඳින්න කැමති බෙටී?

430
00:40:11,334 --> 00:40:12,459
ඌ කව් ද?

431
00:40:13,834 --> 00:40:15,667
ඒ හාන්ස්?

432
00:40:22,584 --> 00:40:23,876
පිටි ටිකක් ඕනෙද එල?

433
00:40:24,167 --> 00:40:26,459
ඔබට ඔබේ නව ස්ථානයේ ආහාර පිසීමට හැකිද?

434
00:40:30,959 --> 00:40:33,334
මට තවත් ගන්න පුළුවන්. මම දන්නවා කොහෙද කියලා.

435
00:40:36,126 --> 00:40:37,667
ඔබ මෙය සංවිධානය කළාද, හෙඩ්විග්?

436
00:40:37,917 --> 00:40:39,459
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

437
00:40:40,376 --> 00:40:41,584
මම මොනවද දන්නේ?

438
00:40:43,042 --> 00:40:45,167
මොකද අපි යුදෙව්වන්, ෆ්‍රාන්ස් සහ මම.

439
00:40:45,709 --> 00:40:47,959
ඔබේ දුව විවාහ කර දීමට.

440
00:40:48,292 --> 00:40:49,834
ඇත්ත වශයෙන්ම ජර්මානු ජාතිකයෙකුට.

441
00:40:50,042 --> 00:40:51,542
ඒ අපිට පහලින් එල.

442
00:40:52,001 --> 00:40:54,584
ඔබේ පුතා තරුණයි, ලස්සනයි,
ඔහු එය ජය ගනීවි.

443
00:40:54,792 --> 00:40:55,626
ඇත්තටම?

444
00:40:55,792 --> 00:40:57,751
ඔවුන් අපට කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

445
00:40:58,292 --> 00:40:59,751
ඔවුන් අපව ඇදගෙන යන්නේ කොතැනටද?

446
00:40:59,751 --> 00:41:02,042
එම කඳවුරු. 'වැඩ සහ විනෝදය', වගේ!

447
00:41:02,209 --> 00:41:04,334
එල, ඒක කියන්න බැරි තරම් දරුණුයි.

448
00:41:05,334 --> 00:41:07,126
ඒත් අපි පුළුවන් විදියට උදව් කරනවා.

449
00:41:09,501 --> 00:41:11,042
එයාව බඳින්න එපා බෙටී.

450
00:41:11,334 --> 00:41:12,626
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

451
00:41:12,917 --> 00:41:15,501
රුසියානුවන් ආපසු පහර දෙනු ඇත.
එතකොට ෆ්‍රාන්ස් ගෙදර එනවා

452
00:41:15,792 --> 00:41:17,459
ඔබ නැවත එකට සිටිනු ඇත.

453
00:41:17,751 --> 00:41:20,584
විනෝද වෙන්න, ඒක හොඳයි, නමුත් ඔහුව විවාහ කරගන්න එපා.

454
00:41:20,876 --> 00:41:23,459
ඔබට ආදේශකයක් අවශ්ය නොවේ.
ඔයාට Franz ඉන්නවා.

455
00:41:25,584 --> 00:41:27,501
මම හාන්ස් සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

456
00:41:28,417 --> 00:41:29,959
එය සමත් වනු ඇත.

457
00:41:31,959 --> 00:41:33,834
එලා, හිල්ඩ්ට මේ කිසිවකට උදව් කරන්න බැහැ.

458
00:41:34,876 --> 00:41:38,251
ඇය ඉතා භයානක දේවල් කරයි
මට දැනගන්න ඕනත් නෑ.

459
00:42:18,751 --> 00:42:20,584
අමතර ස්නානය සඳහා ස්තූතියි.

460
00:42:29,334 --> 00:42:32,292
අපි ඔයාගේ අප්පච්චිව බලන්න යනවා හැන්සි.

461
00:42:35,376 --> 00:42:36,542
හාන්ස්!
- හිල්ඩ්!

462
00:42:37,042 --> 00:42:38,001
හාන්ස්!

463
00:42:45,042 --> 00:42:46,459
වෙන්ව සිටින්න!

464
00:42:46,751 --> 00:42:49,292
වෙන් වෙලා ඉන්න.
- යන්න, ඔවුන් විවාහකයි.

465
00:42:55,167 --> 00:42:56,959
එතකොට මේ කවුද?

466
00:42:57,709 --> 00:42:59,001
අපේ හාන්සි.

467
00:43:01,042 --> 00:43:03,459
හිල්ඩ් කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

468
00:43:04,501 --> 00:43:06,584
හරි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

469
00:43:07,334 --> 00:43:08,667
ඒකට කමක් නැහැ.

470
00:43:09,959 --> 00:43:10,792
නැත.

471
00:43:10,792 --> 00:43:11,584
පුහුණු වන්න!

472
00:43:11,834 --> 00:43:12,876
එයා ඔයාගේ පුතා.

473
00:43:13,042 --> 00:43:14,209
පුරුදු කරන්න.
- ඔව්.

474
00:43:14,501 --> 00:43:18,292
හිල්ඩ්, මම ...
- එය ඉතා පහසුයි. පහසුයි, බලන්න?

475
00:43:18,834 --> 00:43:20,709
ඔබට ඔහු සමඟ පහත් හඬින් කතා කළ හැකිය.

476
00:43:20,709 --> 00:43:22,001
ඔහු එයට ආදරෙයි.

477
00:43:23,376 --> 00:43:25,459
හලෝ හාන්සි, පොඩි මල්ලි.

478
00:43:25,709 --> 00:43:26,917
බලන්න ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

479
00:43:27,292 --> 00:43:29,126
ආයුබෝවන්. මේ මම ඉන්නේ.

480
00:43:29,834 --> 00:43:32,126
ඔබ මා තරම් අදූරදර්ශී නොවනු ඇතැයි පතමි...

481
00:43:32,292 --> 00:43:34,626
ඔහුට දැන් දැකිය හැක්කේ දළ සටහන් පමණි.

482
00:43:34,876 --> 00:43:37,251
මගෙන් වැඩි දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

483
00:43:39,667 --> 00:43:41,709
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- වෙලාව?

484
00:43:42,001 --> 00:43:43,751
පැයෙන් හතරෙන් එකක්.

485
00:43:44,417 --> 00:43:46,459
ඔබට මෙහි කොරිඩෝවේ සිටීමට අවශ්‍යද?

486
00:43:55,501 --> 00:43:57,584
අපි ඔහුගේ ඩයපර් එක වෙනස් කළ යුතුයි.

487
00:43:59,792 --> 00:44:01,209
ඔව්.
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

488
00:44:14,917 --> 00:44:16,876
මුලදී ඔහු ඇත්තටම කුඩා විය.

489
00:44:17,417 --> 00:44:20,251
ඒත් එයා දැන් දවසින් දවස ටිකක් බර වෙනවා.

490
00:44:21,876 --> 00:44:23,584
මට ඇති තරම් කිරි තියෙනවා, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

491
00:44:23,876 --> 00:44:25,876
ලියන්ට මව්කිරි දිය නොහැක.

492
00:44:43,334 --> 00:44:44,751
මම හොඳටම බය වුණා.

493
00:44:47,167 --> 00:44:48,376
මම හිතුවා...

494
00:44:50,917 --> 00:44:52,834
මම හිතුවා ඔයා ඒකෙන් බේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

495
00:44:55,834 --> 00:44:59,334
නමුත් දැන්,
ඔයා එක්ක මෙතන ඉඳගෙන මගේ ඉස්සරහා...

496
00:45:05,751 --> 00:45:07,876
අපට මොනතරම් අපූරු ගිම්හානයක් තිබුණාද?

497
00:45:11,292 --> 00:45:12,334
ඇපල්.

498
00:45:14,334 --> 00:45:15,584
ඔයාට මතක ද?

499
00:45:17,584 --> 00:45:19,501
විශාල කොළ ඒවා?

500
00:45:24,209 --> 00:45:25,501
ආහ්, පැටියෝ.

501
00:45:28,167 --> 00:45:29,334
මගේ හිල්ඩ්.

502
00:46:02,751 --> 00:46:04,376
බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

503
00:46:05,042 --> 00:46:06,292
ඔයා දැන් මෙහෙ වැඩ කරනවද?

504
00:46:06,501 --> 00:46:08,167
මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා කෙටුම්පත් කර ඇති බැවින්.

505
00:46:08,376 --> 00:46:11,959
ඔබට මට ජීවිත රක්ෂණයක් විකිණීමට හැකිය.
- මේ දවස්වල දරාගන්න බෑ.

506
00:46:12,292 --> 00:46:15,251
වල් පැළෑටි විරෝධී උද්‍යාන රක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- සිරාවටම?

507
00:46:15,501 --> 00:46:16,876
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

508
00:46:17,167 --> 00:46:18,876
නමුත් අපට පිස්සු දේවල් තිබේ.

509
00:46:18,876 --> 00:46:21,042
මංගල අවලංගු කිරීමේ රක්ෂණය වගේ.

510
00:46:21,251 --> 00:46:22,542
ඔවුන්ට පාද සීතල වුවහොත්?

511
00:46:24,251 --> 00:46:26,292
හිල්ඩ්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

512
00:46:39,626 --> 00:46:40,792
එක මොහොතක්.

513
00:46:51,292 --> 00:46:53,209
ඔබ දැනටමත් ගමන් මල්ල දන්නවා.

514
00:47:11,334 --> 00:47:13,251
රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂකයක්?

515
00:47:16,417 --> 00:47:18,459
මම එය ඔබට පෙන්විය යුතු නොවේද?

516
00:47:19,584 --> 00:47:20,542
නැහැ, සහතිකයි.

517
00:47:20,834 --> 00:47:21,459
ෂුවර්.

518
00:47:21,792 --> 00:47:23,001
පණිවිඩ සඳහා.

519
00:47:23,792 --> 00:47:24,959
අපේ යාළුවන්ට.

520
00:47:25,334 --> 00:47:27,084
සෝවියට් රහස් සේවය?

521
00:47:28,709 --> 00:47:30,459
හාරෝ හරහා සම්බන්ධතාව පැමිණියේය.

522
00:47:30,709 --> 00:47:33,792
ඔවුන්ට ඔහුගෙන් තොරතුරු අවශ්‍යයි
ගුවන් සේවා අමාත්‍යාංශයෙන්.

523
00:47:34,751 --> 00:47:36,167
කුමන තොරතුරුද?

524
00:47:39,292 --> 00:47:41,876
එය මට මෝඩකමක් විය.
මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න ඕන නෑ.

525
00:47:42,792 --> 00:47:44,501
මොන වගේ තොරතුරුද?

526
00:47:47,917 --> 00:47:49,667
හිට්ලර් යොදවන තැන.

527
00:47:50,167 --> 00:47:53,667
පිරිමි කී දෙනෙක් එක්ක,
ඔහු පහර දෙන විට, සහ යනාදිය.

528
00:47:55,626 --> 00:47:57,251
සෝවියට් සංගමයට පහර දෙන්න?

529
00:47:58,501 --> 00:48:00,126
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

530
00:48:03,834 --> 00:48:05,376
සහ මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

531
00:48:24,251 --> 00:48:25,292
සහ...

532
00:48:25,959 --> 00:48:28,167
මම මේ සියල්ල ඉගෙන ගත යුතුද?
- හොඳයි...

533
00:48:28,417 --> 00:48:29,751
ඔබට අවශ්ය නම් පමණි.

534
00:48:31,667 --> 00:48:34,334
රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂකය කෙටි තරංගයකින් ක්‍රියා කරයි.

535
00:48:34,626 --> 00:48:36,126
මෙන්න, බලන්න?

536
00:48:36,917 --> 00:48:39,251
ඉතා හොඳ reflexibility.

537
00:48:39,542 --> 00:48:43,292
තරංග අයනගෝලයෙන් ඉවතට පැන යයි
සහ නැවත පොළොවට විසිරී ඇත.

538
00:48:43,709 --> 00:48:48,459
ඉන්පසු නැවතත් අභ්‍යවකාශයට සහ ආපසු,
එබැවින් සංඥාව පෘථිවිය වටා ගමන් කරයි.

539
00:48:49,792 --> 00:48:52,834
තාක්ෂණය සරලයි, නමුත් ...

540
00:48:54,001 --> 00:48:55,209
නමුත් Morse code...

541
00:48:55,417 --> 00:48:57,042
ඒක හරියට අලුත් භාෂාවක් ඉගෙන ගන්නවා වගේ.

542
00:48:58,584 --> 00:49:00,292
මට පුරුදු වෙන්න කෙනෙක් ඕන.

543
00:49:00,542 --> 00:49:02,334
මම wpm දෙකක් දක්වා පමණයි.

544
00:49:03,584 --> 00:49:04,959
විනාඩියකට වචන.

545
00:49:07,376 --> 00:49:08,334
සහ...

546
00:49:09,292 --> 00:49:11,001
ඔබ ඉනාගෙන් හෝ ග්‍රේට්ගෙන් ඇසුවාද?

547
00:49:14,376 --> 00:49:15,626
මම ඔබව සිපගන්නද?

548
00:49:23,667 --> 00:49:25,501
ෆ්‍රාන්ස් නිසාද?

549
00:51:19,751 --> 00:51:20,751
ඉන්න.

550
00:51:48,001 --> 00:51:50,834
කුමක් ද? එය නැවත කරන්න.
එය ඉතා වේගවත් විය. නැවතත්.

551
00:51:54,917 --> 00:51:56,959
ඉතින්: S යනු තිත් තුනකි.

552
00:51:57,417 --> 00:52:01,376
N යනු dash-dot වේ. ඉතින් S, N dot-dash...
- නැත. ඩෑෂ්-ඩොට්-ඩොට්.

553
00:52:01,834 --> 00:52:03,459
තිත් ඉර...
- නැහැ, නමුත් ඔබ ...

554
00:52:03,709 --> 00:52:06,584
ඩෑෂ්-ඩොට් කිව්වෙ නැද්ද?
- ඇත්තටම?

555
00:52:07,042 --> 00:52:08,251
ඔව්.
- නැහැ.

556
00:52:08,876 --> 00:52:10,251
නැත.

557
00:52:10,542 --> 00:52:12,584
මම කිව්වා dash-dot-dot.

558
00:52:13,751 --> 00:52:14,751
තිත්...

559
00:52:18,792 --> 00:52:21,542
පෙරළන්න. ඔබේ බඩේ වඩා හොඳින් වැඩ කළා.

560
00:52:26,001 --> 00:52:28,501
ඩෑෂ්-ඩොට්-ඩොට්. තිත් ඉර...

561
00:52:30,834 --> 00:52:34,834
තිත් ඉරි. ඩෑෂ්-ඩොට්.
- ඩෑෂ්-ඩොට්-ඩොට්...

562
00:52:44,834 --> 00:52:46,292
එතරම් වේගවත් නොවේ.

563
00:52:46,292 --> 00:52:47,584
ඉන්න. මම ආයෙත් යන්නම්.

564
00:52:54,917 --> 00:52:56,209
"Phanks"?

565
00:52:57,792 --> 00:52:58,542
ටී

566
00:52:58,709 --> 00:52:59,542
h

567
00:52:59,542 --> 00:53:00,292
a

568
00:53:00,501 --> 00:53:01,292
n

569
00:53:01,751 --> 00:53:02,501
කේ

570
00:53:03,084 --> 00:53:03,834
s

571
00:53:04,584 --> 00:53:05,334
h

572
00:53:06,876 --> 00:53:07,626
i

573
00:53:08,417 --> 00:53:09,584
එල්

574
00:53:10,584 --> 00:53:11,626
ඈ

575
00:53:12,334 --> 00:53:13,084
ඊ

576
00:53:13,501 --> 00:53:14,667
ඔහ්!

577
00:53:15,584 --> 00:53:17,042
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හාන්ස්.

578
00:53:19,167 --> 00:53:20,917
ඔබ පළමු පණිවිඩය යවන්නේ කවදාද?

579
00:53:21,167 --> 00:53:21,959
සති දෙකකින්.

580
00:53:22,251 --> 00:53:23,459
කුමක් ද?

581
00:53:25,251 --> 00:53:27,667
අපිට හැමදාම පුහුණුවීම් කරන්න වෙනවා,
කෙටිකතා පාඨමාලාවක් වගේ.

582
00:53:59,751 --> 00:54:02,376
නැහැ! මට මේක ඕන නෑ!
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

583
00:54:02,584 --> 00:54:05,251
නමුත් ඇය ඔබේ මව වෙත යයි!
- නැහැ, කරුණාකරලා!

584
00:54:05,417 --> 00:54:08,292
මගේ අම්මා දුර්වලයි, අසනීපයි.
කරුණාකර ඇයව ආපසු දෙන්න!

585
00:54:08,584 --> 00:54:09,751
ඔබ සතුටු විය යුතුයි!

586
00:54:10,167 --> 00:54:14,251
මෙතන ඉන්න ළමයෙක්ට ජීවිතයක් නෑ.
- නමුත් එය ඇගේ මව සමඟ සිටීමයි!

587
00:54:14,501 --> 00:54:17,126
ඇය පුරුදු විය යුතුයි.

588
00:54:17,292 --> 00:54:19,459
කරුණාකර! ඇයි ඔයා මට මේ තරම් නපුරු වෙන්නේ?

589
00:54:19,626 --> 00:54:22,501
අද රෑ විතරයි. අඩුම තරමේ අද රෑ. කරුණාකර!

590
00:54:22,751 --> 00:54:25,334
දැන් එන්න!
- කරුණාකර!

591
00:54:25,792 --> 00:54:29,251
දැන් පනත අතහරින්න,
නැත්නම් මම ඔයාව ඔයාගේ ඇඳේ බඳිනවා, පැහැදිලිද?

592
00:54:29,876 --> 00:54:31,292
කරුණාකර!

593
00:54:32,376 --> 00:54:33,584
කරුණාකර...

594
00:55:23,501 --> 00:55:25,042
මෙතන වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද...

595
00:55:25,959 --> 00:55:27,126
මගේ මිතුරන්ගෙන්?

596
00:55:27,751 --> 00:55:29,042
පහේ වාට්ටුවේ ඔක්කොම.

597
00:55:31,584 --> 00:55:32,459
WHO?

598
00:55:35,834 --> 00:55:36,584
එන්න.

599
00:55:47,376 --> 00:55:48,459
ඉනා!

600
00:55:49,959 --> 00:55:51,126
හිල්ඩ්!

601
00:56:09,501 --> 00:56:11,917
ඔව් මගේ චූටි හැන්සි.

602
00:56:15,251 --> 00:56:16,376
මම කරන්නද...?

603
00:56:19,167 --> 00:56:21,042
ඒත් අනිත් අය එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

604
00:56:29,959 --> 00:56:31,209
ලිබ්ස්.

605
00:56:33,292 --> 00:56:34,376
ලිබ්ස්!

606
00:56:35,792 --> 00:56:37,792
ඔවුන් ඔබව තවමත් නඩු විභාගයට ඉදිරිපත් කළාද?

607
00:56:42,084 --> 00:56:43,334
හාන්ස් ද?

608
00:56:51,167 --> 00:56:53,292
වෙන්ව සිටින්න!
- ඇයට කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

609
00:56:54,042 --> 00:56:57,501
මට සමාවෙන්න, හිල්ඩ්.
කරුණාකර! මම ගොඩක් දුර්වලයි.

610
00:56:57,751 --> 00:56:59,542
චලනය වන්න, Schulze-Boysen.

611
00:56:59,751 --> 00:57:00,667
කරුණාකර.

612
00:57:00,876 --> 00:57:03,126
මට යන්න දෙන්න එපා
මට සමාව නොදී.

613
00:57:03,376 --> 00:57:06,209
මෙතැනින් පසු එකම ගමනාන්තය ගිලටීනයයි.
- නිහඬයි!

614
00:57:07,251 --> 00:57:08,584
මම හොඳින්.

615
00:57:11,334 --> 00:57:14,626
ඒක හොඳයි.
ඔවුන් ඔබට සමාව දෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

616
00:57:29,376 --> 00:57:31,542
මම හිතුවේ නෑ ඔයා අද එයි කියලා.

617
00:57:32,251 --> 00:57:33,917
කමක් නැහැ. ඇතුලට එන්න.

618
00:57:37,501 --> 00:57:40,834
මම කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා ශාලාව සහ කුස්සිය පමණයි.
මට බාධා කරන්න එපා, හරිද?

619
00:57:41,042 --> 00:57:42,334
නමුත් ඒ මම, හිල්ඩ්.

620
00:57:43,917 --> 00:57:44,917
හිල්ඩ්?

621
00:57:46,626 --> 00:57:48,292
අපි මෑතකදී හමු වුණා, කඳවුරු බැඳගෙන.

622
00:57:48,542 --> 00:57:50,834
මම තෝරගන්න ආවා
හාන්ස් කොපි වෙනුවෙන් යමක්.

623
00:57:51,001 --> 00:57:51,917
ඔහ්, හරි, හිල්ඩ්!

624
00:57:52,084 --> 00:57:53,626
විදුලි පන්දම!

625
00:57:54,084 --> 00:57:56,459
ඔයා හාන්ස්ගේ පෙම්වතිය නේද?

626
00:57:57,292 --> 00:57:58,501
නෑ හොඳයි...

627
00:58:01,834 --> 00:58:03,126
අපි නිකන්...

628
00:58:03,334 --> 00:58:05,376
හොඳයි, පිරිමින්ටත් එහෙමයි...

629
00:58:05,959 --> 00:58:07,209
මම ඒක දන්නවා.

630
00:58:07,376 --> 00:58:08,459
තේ ටිකක් වගේ?

631
00:58:09,542 --> 00:58:10,376
මම...

632
00:58:10,834 --> 00:58:12,292
රෝස උකුල.

633
00:58:12,501 --> 00:58:14,167
නැවුම් ලෙස තෝරාගෙන වියළා.

634
00:58:14,334 --> 00:58:15,709
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

635
00:58:19,167 --> 00:58:21,126
ඔයාට වෙන කොල්ලෙක් ඉන්නවා නේද?
- හොඳයි...

636
00:58:21,334 --> 00:58:23,334
හාන්ස් සහ මම ඇත්තටම මිතුරන් පමණයි.

637
00:58:23,334 --> 00:58:24,376
ඔයා වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.

638
00:58:25,001 --> 00:58:28,584
ඔබ දන්නවා, ගුන්තර් සහ මම ...
ඔයා ගුන්තර්ව දන්නවා නේද?

639
00:58:29,209 --> 00:58:30,792
නැත.
- කමක් නෑ.

640
00:58:31,084 --> 00:58:32,376
ගුන්තර්, ඔහු ...

641
00:58:32,792 --> 00:58:35,542
මම කිව්වේ හාරෝ මට සියලු නිදහස දෙනවා.

642
00:58:35,751 --> 00:58:37,501
ගුන්තර් මෙහි ජීවත් වේ, මම ...

643
00:58:37,792 --> 00:58:40,042
අපි එකට වැඩ කරනවා,
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

644
00:58:40,334 --> 00:58:43,042
<i>හාරෝ ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේවත් නැත.
ගුන්තර්</i>ද නොවේ

645
00:58:43,209 --> 00:58:44,626
ඒක තමයි නරකම දේ.

646
00:58:45,001 --> 00:58:46,376
හැමදාම දේශපාලනය විතරයි.

647
00:58:46,584 --> 00:58:48,084
එය ඇත්තටම මට ලැබෙනවා.

648
00:58:48,292 --> 00:58:48,876
බලන්න.

649
00:58:49,209 --> 00:58:50,042
Nettle රෑෂ්.

650
00:58:54,834 --> 00:58:57,292
සමහර විට,
මම ඒ සියල්ල අත්හැරීමට කැමතියි.

651
00:58:58,209 --> 00:59:01,292
බෝල්ටික් මුහුද අසල ගෘහයක්, ඇත්තෙන්ම සරලද?

652
00:59:02,501 --> 00:59:04,042
මම හාරෝ සමඟ එහි ජීවත් වන්නෙමි,

653
00:59:04,292 --> 00:59:06,667
එළවළු වවන්න, ළමයි හදන්න...

654
00:59:09,334 --> 00:59:11,542
මට බලාගන්න අසනීප අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

655
00:59:12,709 --> 00:59:16,167
මුහුද අසල ගෘහයක් සඳහා මුදල් නැත,
කෙසේ වෙතත් සරලයි.

656
00:59:17,292 --> 00:59:19,292
අනික මට ළමයි හදන්නත් බෑ.

657
00:59:22,584 --> 00:59:23,876
ස්පර්ශය.

658
00:59:25,084 --> 00:59:26,584
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ...

659
00:59:31,167 --> 00:59:33,751
ඔයා හිතන්නේ මම නිකම් කියලා
හාන්සිපුටු විප්ලවවාදියෙක්ද?

660
00:59:36,501 --> 00:59:37,792
මම කරන දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

661
00:59:38,626 --> 00:59:40,917
එන්න, එන්න.

662
00:59:49,834 --> 00:59:53,709
අපට සංස්කාරකවරුන්ට බොහෝ විට ලිපි ලැබේ
සොල්දාදුවන්ගෙන්, ඔවුන්ගේ පින්තූර සමඟ ...

663
00:59:54,709 --> 00:59:56,292
වීර ක්‍රියා.

664
00:59:57,251 --> 00:59:59,917
මට තේරෙන්න ටිකක් වෙලා ගියා.

665
01:00:00,751 --> 01:00:04,459
එතැන් සිට මම ඒවා ඡායාරූප ගත කළෙමි.
සාක්ෂි ලෙස, ඔබ දකින්නේ?

666
01:00:41,084 --> 01:00:42,042
ආයුබෝවන්.

667
01:00:42,584 --> 01:00:43,667
අවසාන වශයෙන්.

668
01:00:44,667 --> 01:00:45,709
ඇතුලට එන්න.

669
01:00:50,084 --> 01:00:51,126
මොකද උනේ?

670
01:00:51,292 --> 01:00:52,667
කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කළාද?

671
01:00:55,292 --> 01:00:56,251
නැත.

672
01:00:57,501 --> 01:01:01,126
සමාවෙන්න, මම ලිබ්ස් සමඟ තේ කෝප්පයක් ගත්තා.

673
01:01:03,292 --> 01:01:05,376
මැසෙන්ජර් රැකියා ඔබේ දෙයක් නොවේ.

674
01:01:05,667 --> 01:01:07,501
Grete ට එය කළ නොහැකිද? නැත්නම් ඉනා?

675
01:01:09,834 --> 01:01:11,709
"ස්තූතියි, හිල්ඩ්" කොහොමද?

676
01:01:11,876 --> 01:01:12,834
ඔයාට ස්තූතියි?

677
01:01:13,376 --> 01:01:14,292
ඇයි?

678
01:01:15,709 --> 01:01:18,126
හිල්ඩේ, ඔයා මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන් නෙවෙයි...

679
01:01:18,751 --> 01:01:19,667
ෆ්රාන්ස්.

680
01:01:23,792 --> 01:01:26,042
මට මගේම කියලා හිතක් හදාගන්න බැරි වුණා වගේ?

681
01:01:29,417 --> 01:01:30,501
හිල්ඩ්.

682
01:01:31,751 --> 01:01:32,834
හිල්ඩ්!

683
01:01:48,084 --> 01:01:49,292
අමුත්තන්, කොපි.

684
01:01:51,834 --> 01:01:53,459
ප්‍රශ්න කිරීමද?
- නැහැ, නැහැ.

685
01:01:54,292 --> 01:01:58,042
මගේ නම Harald Poelchau. මම මේ ඉන්නේ...
- බාල්දියේ යමක් තිබේද?

686
01:02:07,876 --> 01:02:11,001
එය සමහර ... ආත්මික සහයෝගය ගැන පමණි.

687
01:02:31,084 --> 01:02:33,126
ඔබ නිකාය නොවන බව මම දනිමි, නමුත් ...

688
01:02:33,292 --> 01:02:34,709
නත්තල් කුකීස්?

689
01:02:37,709 --> 01:02:39,251
ඒවා ඉතුරුයි.

690
01:02:42,209 --> 01:02:44,292
ගෙඩි අපේ වත්තෙන්.

691
01:02:44,542 --> 01:02:48,001
ඔවුන් නියම වේලාවට තෝරා ගත යුතුය
නැතහොත් තරු පැටවුන් ඒවා රැගෙන යයි.

692
01:02:50,584 --> 01:02:51,584
තේ ද?

693
01:02:53,292 --> 01:02:56,334
මට තියෙන්නේ එක කෝප්පයක් විතරයි. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

694
01:03:12,959 --> 01:03:15,209
ඔබේ සැමියා ඔහුගේ ආදරය යවයි.

695
01:03:22,376 --> 01:03:23,626
කොච්චර ලස්සනද.

696
01:03:24,084 --> 01:03:25,792
මම ඔහුට ලියමින් සිටියෙමි.

697
01:03:27,334 --> 01:03:30,251
සමහර විට අකුරු යුග ගණනාවක් ගත වේ.
එවිට තිදෙනෙක් එකවර පැමිණෙති.

698
01:03:33,167 --> 01:03:34,584
මම ඔහු සමඟ සිටියා.

699
01:03:37,876 --> 01:03:38,917
කවදා ද?

700
01:03:41,209 --> 01:03:43,709
දැනටමත් දෙසැම්බර් 22 වනදා.

701
01:03:57,751 --> 01:04:00,459
ධෛර්යවත් ලෙස
සහ කරුණාවෙන්...

702
01:04:01,167 --> 01:04:03,126
ඔහු ජීවත් වූ විට ඔහු අප හැර ගියේය.

703
01:04:05,542 --> 01:04:08,834
ඔහු මට ඔබට ලබා දීමට පේළි කිහිපයක් ලබා දුන්නේය.

704
01:04:12,876 --> 01:04:16,167
ඔබ එය මට කියවනවාද?
ඔබට එතරම් ප්රසන්න කටහඬක් තිබේ.

705
01:04:27,709 --> 01:04:30,292
"සුළඟ මත ඉපිද, කොළයක්, වැටීම

706
01:04:30,542 --> 01:04:33,251
අපගේ කාලය පිළිබඳ ප්‍රකාශකයා, කැඳවයි.

707
01:04:35,251 --> 01:04:38,126
මෘදු ඉටුවීම එහි නිවාඩු ලබා ගනී,

708
01:04:40,584 --> 01:04:42,709
ඉටු නොවූ දේ ඉතිරි වේ

709
01:04:44,917 --> 01:04:46,042
දුක් වීමට."

710
01:04:49,167 --> 01:04:50,834
ඒක ලිව්වේ එයාමද?

711
01:04:51,709 --> 01:04:53,209
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.

712
01:04:56,417 --> 01:04:58,667
ඔහුට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය විය, ඔබ දන්නවාද?

713
01:05:00,334 --> 01:05:01,667
ඔහු කියවීමට ප්‍රිය කළේය.

714
01:05:01,959 --> 01:05:03,292
උද්යෝගයෙන්.

715
01:05:20,292 --> 01:05:21,709
ඔහු තනියමද?

716
01:05:23,001 --> 01:05:24,001
නැත.

717
01:05:25,042 --> 01:05:27,751
Schulze-Boysen මහතා සහ එම මහත්මිය
ඒ සමගම සමත් විය.

718
01:05:30,001 --> 01:05:31,209
ලිබ්ස් ද?

719
01:05:34,792 --> 01:05:38,126
ඇය බලාපොරොත්තු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඉතිරි කළ යුතු අවසානය දක්වා.

720
01:05:39,542 --> 01:05:42,626
ඒත් හාරෝ මහත්තයා මගෙන් ඇහුවා
ඔබට ඔහුගේ කාරුණික ආචාර කිරීමට.

721
01:05:43,667 --> 01:05:44,917
ඔබ එහි සිටියාද?

722
01:05:50,751 --> 01:05:53,209
ඒ අයට තනියම මුහුණ දෙන්න මට බෑ.

723
01:06:30,501 --> 01:06:32,709
හැන්සි. මට කණගාටුයි.

724
01:06:38,917 --> 01:06:40,042
මට කණගාටුයි.

725
01:06:41,709 --> 01:06:42,792
ඉතින් සමාවෙන්න.

726
01:06:47,626 --> 01:06:52,292
ලිංගික ආයාචනයේ මෙම සාර්‍ය සංයෝජනය,

727
01:06:52,584 --> 01:06:56,167
අලංකාරය සහ ක්රීඩාශීලිත්වය
ඉනා ඇඳගෙන සිටින බව,

728
01:06:56,876 --> 01:07:00,209
පියානෝ යතුරුපුවරුව අපට මතක් කර දෙයි...
- කවුද Zarah Leander?

729
01:07:01,001 --> 01:07:04,292
ක්ලෝච් තොප්පියේ ඉන්න එකා?
- නෑ, සීතල රැල්ල තියෙන එකා.

730
01:07:05,334 --> 01:07:08,626
...එසේම ඇගේ වකුගඩුද උණුසුම් කරයි,
සැබෑ නෙත් සිත් ඇදගන්නා සුළු වේ.

731
01:07:09,542 --> 01:07:12,584
බ්‍රවුන් සහ ඇගේ පිරිවර
ලොම් ගොඩක් ඇණවුම් කරනවා.

732
01:07:12,917 --> 01:07:16,501
මම මින්ක් ගන්නම්.
පර්සියානු බැටළු පැටියා මට පොදු වැඩියි.

733
01:07:17,751 --> 01:07:19,959
ඒවගේම ඒකට යන්න නරි හම් මල්ලක්.

734
01:07:20,334 --> 01:07:22,876
ග්රෙට්. ලොම්? වසන්තයේ දී?

735
01:07:23,334 --> 01:07:26,584
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණය සඳහා සූදානම් වෙනවා
සීතල රතු චතුරස්රයේ උත්සවය.

736
01:07:26,876 --> 01:07:30,292
හිල්ඩ්. කරුණාකර කොක්ටේල් ඇඳුම.
- ඔවුන් පුදුමයට පත්වෙලා.

737
01:07:31,167 --> 01:07:34,126
ඔවුන් ඇත්තටම හිතනවා ඇති කියලා
මොස්කව්හි ජයග්රාහී උත්සවයක්?

738
01:07:34,292 --> 01:07:36,626
ඒක නෙවෙයි ක්‍රීම් එක.

739
01:07:38,584 --> 01:07:40,417
රතු පාට එක ඔයාට ගැලපෙන්න ඇති.

740
01:07:40,417 --> 01:07:42,959
ඒක ගන්න.
කෙසේ හෝ කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත.

741
01:07:43,292 --> 01:07:44,376
හිල්ඩ් රතු පාටින්ද?

742
01:07:44,542 --> 01:07:47,542
ඔව්, හාන්ස් ඔහුගේ කටුවෙන් පිටතට ඇද ගැනීමට.

743
01:07:47,876 --> 01:07:49,251
හාන්ස් කවුද?

744
01:07:49,626 --> 01:07:50,334
කොපි?

745
01:07:51,042 --> 01:07:52,084
විකාර.

746
01:07:52,251 --> 01:07:53,292
හරි, හිල්ඩ්?

747
01:07:53,792 --> 01:07:54,876
ලොට්.

748
01:07:55,334 --> 01:07:57,001
එන්න, එය පිළිගන්න.

749
01:07:58,584 --> 01:07:59,542
මේස් ඩේම්ස්,

750
01:07:59,834 --> 01:08:03,542
මෙම ආකර්ශනීය භුක්ති විඳින්න,
සමේ වර්ණ, සවස ඇඳුම

751
01:08:03,876 --> 01:08:05,751
හොඳම සිල්ක් සැටින් වලින් ...

752
01:08:06,167 --> 01:08:07,459
එය ඇත්තක්ද?

753
01:08:10,251 --> 01:08:12,209
කොහෙත්ම නැහැ ඒ Zarah Leander.

754
01:08:12,417 --> 01:08:13,167
හිල්ඩ්...

755
01:08:14,334 --> 01:08:16,042
නැත්තම් මම ගිහින් එයාව අල්ලගන්නවා.

756
01:08:17,626 --> 01:08:19,251
එය ඇත්තෙන්ම මට හොඳින් පෙනෙනවාද?

757
01:08:42,792 --> 01:08:45,126
හේයි, හිල්ඩ්,
සියල්ලට පසු ඔබ මෙහි සිටී.

758
01:08:46,584 --> 01:08:47,959
ග්රේට් කොහෙද?

759
01:08:49,876 --> 01:08:51,376
ඇය උණ රෝගයෙන් පෙළෙමින් සිටියාය.

760
01:08:52,626 --> 01:08:53,751
ලස්සන කූඩාරමක්.

761
01:08:54,251 --> 01:08:55,251
අතක් අවශ්‍යද?

762
01:08:56,751 --> 01:08:58,584
නැ ස්තුතියි. මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

763
01:09:00,042 --> 01:09:02,126
ඔබ දන්නවා එය ක්‍රියා කරන ආකාරය...

764
01:09:02,292 --> 01:09:02,959
ෂුවර්.

765
01:09:03,334 --> 01:09:05,459
එය ග්‍රේට්ගේ කූඩාරම බව පමණි.

766
01:09:06,001 --> 01:09:07,667
"ග්රේට්ගේ කූඩාරම" - හරි.

767
01:09:08,042 --> 01:09:10,542
දේපල ධනේශ්වර කාණ්ඩයකි.

768
01:09:19,001 --> 01:09:19,917
මම කළ යුතුද?

769
01:10:03,542 --> 01:10:07,042
මම මෙයින් මෙම කූඩාරම "ග්‍රේට්ගේ පළිගැනීම" ලෙස නම් කරමි.

770
01:10:15,251 --> 01:10:16,292
මෙතන.

771
01:10:20,209 --> 01:10:22,376
ඉතින්, ටිකක් ඇවිදින්නේ කෙසේද?

772
01:11:20,709 --> 01:11:22,834
නැහැ, එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

773
01:12:08,792 --> 01:12:10,792
හැරෝ අද්මිරාල්ටියෙන් පැමිණේ,

774
01:12:11,001 --> 01:12:13,209
සහ ගුවන් සේවා අමාත්‍යාංශයේ සේවය කරයි.

775
01:12:13,501 --> 01:12:15,167
නමුත් ඔහු සැබෑ විප්ලවවාදියෙක්.

776
01:12:15,417 --> 01:12:18,084
නාසීන් 33 දී ඔහුගේ වකුගඩු කඩා දැමීය.

777
01:12:19,751 --> 01:12:21,792
ඔහු මුල් පිටපතේ ලෙනින් කියවයි.

778
01:12:24,084 --> 01:12:26,876
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ලිබ්ස් නිකම්ම ...

779
01:12:30,334 --> 01:12:32,209
ඔබ ඉක්මනින් ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගනු ඇත.

780
01:12:36,001 --> 01:12:36,959
කුමක් ද?

781
01:12:36,959 --> 01:12:38,542
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

782
01:12:39,042 --> 01:12:40,001
කිසිවක් නැත.

783
01:12:55,709 --> 01:12:57,459
ලිබ්ස් හාරෝගේ බිරිඳ නේද?

784
01:12:58,334 --> 01:12:59,292
ඔව්.

785
01:13:01,001 --> 01:13:02,542
ඔවුන් නිදහස් ආත්මයන් ය.

786
01:13:10,209 --> 01:13:12,001
සමහර විට අපි වෙඩි තැබීමේ තරුවක් දකිනු ඇත.

787
01:13:17,876 --> 01:13:18,959
මම නෙවෙයි.

788
01:13:19,126 --> 01:13:19,917
සහ ඔබ කරන්නේ නම්?

789
01:13:20,334 --> 01:13:21,834
ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?

790
01:13:25,667 --> 01:13:28,167
දන්නේ නැහැ, නිකන් මෝඩ දේවල්.
එතකොට ඔයා?

791
01:13:28,834 --> 01:13:30,751
ලෝක සාමය සහ කොමියුනිස්ට්වාදය?

792
01:13:32,792 --> 01:13:34,501
මොන වගේ මෝඩ දේවල්ද?

793
01:13:37,751 --> 01:13:39,751
උදාහරණයක් ලෙස, තවදුරටත් බිය නොවන්න.

794
01:13:39,959 --> 01:13:41,292
මොකටද බය?

795
01:13:45,251 --> 01:13:46,334
හැම දෙයක්ම.

796
01:13:48,667 --> 01:13:50,167
මකුළුවන්, කුරුමිණියන් ...

797
01:13:52,709 --> 01:13:54,792
නාසීන්, මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා.

798
01:13:57,584 --> 01:13:58,709
ආදරය.

799
01:14:33,001 --> 01:14:34,126
හාන්ස්.

800
01:14:37,959 --> 01:14:38,959
හාන්ස්.

801
01:14:39,709 --> 01:14:40,834
ගියා.

802
01:14:42,167 --> 01:14:42,792
ඔහ්.

803
01:14:43,667 --> 01:14:45,876
මමද...? මම ඔබව අවදි කළාද?

804
01:14:48,334 --> 01:14:51,292
මම...
මට විදුලි පන්දමක් ණයට ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

805
01:14:51,667 --> 01:14:52,834
මම දකියි.

806
01:14:54,584 --> 01:14:56,959
ඔවුන් වැව අසල.
- ඔවුන්?

807
01:14:57,834 --> 01:14:59,584
හාරෝ සහ හෙන්රිච් සමඟ.

808
01:15:01,334 --> 01:15:03,167
එතකොට මට බාධා කරන්න ඕන නෑ.

809
01:15:03,501 --> 01:15:05,584
ඒකට කමක් නැහැ. යන්න.

810
01:15:06,042 --> 01:15:07,792
මගෙන් ආයුබෝවන් කියන්න.

811
01:15:16,209 --> 01:15:18,626
ඔවුන් හෙන්රිච් කෙටුම්පත් කළා.
එයා හෙට යනවා.

812
01:15:18,626 --> 01:15:19,417
මම දන්නවා.

813
01:15:19,417 --> 01:15:20,834
ඔබ ගුවන් විදුලිය භාර ගත යුතුයි.

814
01:15:21,042 --> 01:15:22,334
මම ඒකට සූදානම්, නමුත් ...

815
01:15:22,501 --> 01:15:25,501
පුහුණු වීමට කෙනෙකු සොයා ගන්න.
- හරි.

816
01:15:25,751 --> 01:15:26,917
ඒක අපි හිතනවට වඩා ලේසියි.

817
01:15:27,209 --> 01:15:30,459
වැදගත් පිටු මතක තබා ගන්න.
- අපි එය හෙට සාකච්ඡා කරමු.

818
01:15:33,251 --> 01:15:33,709
ඔව්.

819
01:15:33,876 --> 01:15:35,792
එන්න අපි ටිකක් නිදාගමු.

820
01:15:38,376 --> 01:15:40,292
ඔබ සහ හිල්ඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

821
01:15:40,626 --> 01:15:44,667
එහි දෙයක් නැත.
ගැහැණු ළමයින් ඇයව හඳුන්වන්නේ "ආණ්ඩුව" යනුවෙනි.

822
01:15:45,876 --> 01:15:48,709
ඒ කියන්නේ.
- ඇය ඉතා විචක්ෂණශීලී සහ හොඳින් හැසිරෙන ...

823
01:15:50,626 --> 01:15:51,584
පාලනය...

824
01:16:09,376 --> 01:16:11,209
ඔයා භයානකයි, බෙටී.

825
01:16:13,751 --> 01:16:14,917
ඔබ නැවත අසනීප වූවාද?

826
01:16:15,084 --> 01:16:17,334
නැත්නම් ඔබ කලබල වෙනවා
ඔහු ලියා නැති නිසාද?

827
01:16:17,501 --> 01:16:18,459
වෙන්න එපා.

828
01:16:18,626 --> 01:16:21,459
ඊයේ මම මිතුරන් සමඟ සිටියෙමි
ඔහු සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වූ අය.

829
01:16:21,626 --> 01:16:24,001
ෆ්‍රාන්ස් හොඳින්, ඔබට ඇසෙනවාද?

830
01:16:25,251 --> 01:16:26,792
ඔහු තවමත් ඔබට ලියයි.

831
01:16:27,167 --> 01:16:28,584
ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

832
01:16:28,584 --> 01:16:29,501
පිරිමි.

833
01:16:29,709 --> 01:16:31,167
ඔහුගේ පියා ද.

834
01:16:31,376 --> 01:16:34,084
වේදිකාවේ උන් ඔක්කොම නාට්‍ය රජවරු.
ඒත් ගෙදර...

835
01:16:34,084 --> 01:16:35,709
කඳුළු ගොඩක් නොවේ.

836
01:16:36,667 --> 01:16:38,209
ඔහු නිතරම කී දේ ඔබ දන්නවාද?

837
01:16:38,709 --> 01:16:40,209
"මටත් හැඟීම් තියෙනවා."

838
01:16:40,417 --> 01:16:41,542
උදාහරණයක් ලෙස, කුමන?

839
01:16:41,792 --> 01:16:44,167
"මට බඩගිනියි පිපාසයයි."

840
01:16:46,709 --> 01:16:49,751
ඔබට ඇත්තටම මෙහි සියල්ල අත්හැරීමට අවශ්‍යද?

841
01:16:50,209 --> 01:16:52,084
ඔබටත් උයන්න අවශ්‍යයි.

842
01:16:52,834 --> 01:16:55,542
මගේ මිතුරාගේ ස්ථානය
මේ වගේම හිරවෙලා.

843
01:16:56,292 --> 01:16:58,626
තවද ඔබට පිඟන් කට්ටලයක් භාවිතා කළ හැකිය.

844
01:17:00,251 --> 01:17:03,751
මම ඒකට එන්නම්
මට ඉන්න ආරක්ෂිත තැනක් ලැබුණු ගමන්.

845
01:17:07,792 --> 01:17:11,751
පිටි ටිකක්, සීනි,
සහ සමහර ටින් කළ ආහාර හොඳයි.

846
01:17:17,084 --> 01:17:19,042
ඒවා නැවත රැගෙන යාමට මම ඔබට උදව් කළ යුතුද?

847
01:17:20,584 --> 01:17:22,501
එසේත් නැතිනම් මිනිසුන්ට පෙනෙනු ඇත.

848
01:17:22,792 --> 01:17:24,584
එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි වනු ඇත.

849
01:17:24,959 --> 01:17:26,001
බෙටි.

850
01:17:26,501 --> 01:17:27,501
ඔව්?

851
01:17:28,334 --> 01:17:29,334
ඔයාට ස්තූතියි.

852
01:17:30,084 --> 01:17:31,501
ස්තූතියි, ආදරණීය.

853
01:17:32,209 --> 01:17:33,792
හැමදේටම ස්තුතියි.

854
01:17:40,542 --> 01:17:43,251
නැඟිටින්න, ඇඳගන්න.
අද ඔබේ නඩු විභාගයයි.

855
01:17:44,209 --> 01:17:46,626
පොඩි එකා ලෙඩේ යනවා.

856
01:17:46,917 --> 01:17:48,959
නමුත් ... නමුත් ඔහුට කිරි අවශ්යයි.

857
01:17:49,626 --> 01:17:50,751
එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න.

858
01:17:52,376 --> 01:17:56,042
Lautenschlager.
නැඟිටින්න, ඇඳගන්න. අද ඔබේ නඩු විභාගයයි.

859
01:17:59,292 --> 01:18:01,667
බර්කොවිට්ස්! නැඟිටින්න, ඇඳගන්න.

860
01:18:09,084 --> 01:18:10,459
හාන්ස්, ආදරණීය ...

861
01:18:12,334 --> 01:18:13,292
බය වෙන්න එපා.

862
01:18:43,001 --> 01:18:44,459
සන්සුන්කාරක.

863
01:18:45,959 --> 01:18:48,501
ඇය අවදි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නඩු විභාගය සඳහා නියමිත වේලාවට.

864
01:18:50,584 --> 01:18:51,584
නිහඬයි.

865
01:19:00,167 --> 01:19:01,501
මෙහි.

866
01:19:04,917 --> 01:19:05,876
ඇතුල් වෙන්න.

867
01:19:06,751 --> 01:19:09,001
ෆ්රිට්ස්? ඔබ? ස්වීටි.

868
01:19:21,501 --> 01:19:22,626
මගේ දෙයියනේ!

869
01:19:23,376 --> 01:19:24,459
හයින්ස්!

870
01:19:25,001 --> 01:19:26,501
හෙන්රිච්.
- හිල්ඩ්?

871
01:19:29,792 --> 01:19:32,042
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්.

872
01:19:32,959 --> 01:19:34,584
මම මෙච්චර වෙනස් වෙලාද?

873
01:19:35,917 --> 01:19:37,584
සමහරවිට බබා නිසා වෙන්න ඇති.

874
01:19:41,876 --> 01:19:43,334
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

875
01:19:44,084 --> 01:19:45,167
හාන්ස්.

876
01:19:46,167 --> 01:19:47,459
ඔහු හෑන්ස් ලෙස හැඳින්වේ.

877
01:19:53,292 --> 01:19:55,251
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

878
01:19:58,501 --> 01:20:00,292
ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුළුවන්ද?

879
01:20:00,876 --> 01:20:02,251
Fritz වගේද?

880
01:20:28,417 --> 01:20:30,376
කිසිවක් පිළිගන්නේ නැත. පිටපතට ඇලී සිටින්න.

881
01:20:30,376 --> 01:20:32,459
නැත්තම් ඔයා කියන ඕනම දෙයක් එයාලා විකෘති කරයි...

882
01:20:32,667 --> 01:20:33,751
නිහඬයි!

883
01:20:37,542 --> 01:20:39,709
ලිබ්ස් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබට ඇසුණාද?

884
01:20:39,959 --> 01:20:41,709
<i>ඇය ගෝරිං සමඟ දුරස්ථ සම්බන්ධයක් ඇත.</i>

885
01:20:42,001 --> 01:20:44,126
ඔබට සුළු දූෂණයක් පරාජය කළ නොහැක.

886
01:20:44,334 --> 01:20:46,709
ඇය කැනරියෙකු මෙන් ගායනා කළ බව ඔවුන් ගණන් ගනී.
- ඇය මැරිලා!

887
01:20:46,709 --> 01:20:47,876
නිහඬයි.

888
01:20:48,209 --> 01:20:50,042
කුමක් වුවත්. ඇය දැන් වීරවරියකි.

889
01:20:50,334 --> 01:20:54,334
හරියට හාන්ස් සහ අනෙකුත් මෝඩයන් වගේ
ඔවුන්ගේ නොසැලකිලිමත්කම සහ නිෂ්ඵලකම අපව මෙහි ගෙන ආවේය.

890
01:20:54,501 --> 01:20:56,667
ඉනා, එය නවත්වන්න!
- හාන්ස් නොසැලකිලිමත් නොවීය.

891
01:20:57,917 --> 01:20:58,792
නවත්වන්න!

892
01:20:59,001 --> 01:21:00,834
පෙළ ගැසෙන්න. වෙන් වෙලා ඉන්න.

893
01:21:05,709 --> 01:21:06,917
රහස් නඩු විභාගය

894
01:21:07,251 --> 01:21:08,667
වෙන්ව තබන්න.

895
01:21:10,709 --> 01:21:13,251
සහ ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද
මට ඇල්බට්ගේ නිල ඇඳුම තිබුණාද?

896
01:21:13,792 --> 01:21:16,251
එයාලා කෙලින්ම ගියේ මම ඒක හංගපු තැනට.

897
01:21:16,501 --> 01:21:17,709
ඔබ එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නාද?

898
01:21:18,584 --> 01:21:20,209
එතකොට හාන්ස් වෙන්න ඇති.

899
01:21:20,501 --> 01:21:21,876
ඔහුට වධ හිංසා කළා.

900
01:21:22,792 --> 01:21:24,459
අනික දැන් ඌ මැරිලා.

901
01:21:25,417 --> 01:21:27,126
ඔයා වගේම ඉක්මනට.

902
01:21:29,251 --> 01:21:30,459
අපි හැමෝම.

903
01:21:32,001 --> 01:21:33,876
තවද ඔබේ දරුවා අනාථයෙකු වනු ඇත.

904
01:21:34,709 --> 01:21:35,751
සහ කුමක් සඳහාද?

905
01:21:36,042 --> 01:21:37,709
දැන් කට වහගන්න!

906
01:21:41,001 --> 01:21:44,001
... ඇගේ සැමියාගේ බලපෑම යටතේ
ඇය ඔහුගේ මතවාදය අනුගමනය කළාය

907
01:21:44,167 --> 01:21:46,334
ඔහුට මෙන්,
දැඩි කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු වන්න.

908
01:21:47,084 --> 01:21:50,959
ඇය අනුපිටපත් කිරීමට උදව් කළාය
ගිනි අවුලුවන ලිපි බෙදා හැරීම,

909
01:21:51,167 --> 01:21:53,501
ඇය මාස්ටර් ෂීට් මත ටයිප් කර ඇත.

910
01:21:53,834 --> 01:21:56,292
ප්‍රදර්ශනය සම්බන්ධයෙන්
"සෝවියට් පාරාදීසය"

911
01:21:56,584 --> 01:21:59,959
ඇය සහ ඇගේ සැමියා
බර්ලිනයේ බිත්ති මත එවැනි පෙළ පළ කළේය.

912
01:22:00,376 --> 01:22:04,459
විත්තිකරුද සවන් දුන්නේය
ජර්මානු භාෂා ප්‍රචාරක වැඩසටහනට

913
01:22:04,626 --> 01:22:07,626
රේඩියෝ මොස්කව් විසින් "ලෙටර්ස් හෝම්".

914
01:22:08,042 --> 01:22:11,292
ඇය ලිපි ලිව්වා
ජර්මානු සොල්දාදුවන්ගේ පවුල්වලට,

915
01:22:11,584 --> 01:22:16,167
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව පවසමින් සහ
හොඳින් රුසියානු සිරගත කිරීම.

916
01:22:16,417 --> 01:22:19,167
1942 අගෝස්තු මැදදී ඇය රුසියානු ඔත්තුකරුවා භාර ගත්තාය

917
01:22:19,334 --> 01:22:21,792
<i>සහ පැරෂුටිස්ට් ඇල්බට් හොස්ලර්</i>

918
01:22:22,084 --> 01:22:25,292
සහ නියෝජිතයාගේ ගුවන්විදුලිය සහ නිල ඇඳුම ප්‍රවාහනය කළේය.

919
01:22:26,542 --> 01:22:30,792
ඇය තම සැමියාගේ උත්සාහයන් දිරිමත් කළාය
ගුවන් විදුලියෙන් රුසියානු රහස් සේවය අමතන්න.

920
01:22:32,751 --> 01:22:36,709
ඇය දෙස බලා
පුළුල් කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාකාරකම්,

921
01:22:37,167 --> 01:22:41,251
විත්තිකරුගේ ක්රියාවන් විය නොහැක
හුදු ආධාර සහ අනුබල ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.

922
01:22:42,542 --> 01:22:44,042
විත්තියේ නීතිඥයා?

923
01:22:44,501 --> 01:22:46,459
නිදහස් කිරීමේ තත්වයන් නොමැත.

924
01:22:47,751 --> 01:22:50,042
කොපි මහත්මිය, ඔබේ අවසන් ප්‍රකාශය?

925
01:23:06,917 --> 01:23:08,834
ඔබට පෙර වැරදි නැත.

926
01:23:10,876 --> 01:23:12,792
ඔබේ සේවායෝජකයන් ඔබට ප්‍රශංසා කරයි.

927
01:23:14,167 --> 01:23:15,459
ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා.

928
01:23:16,626 --> 01:23:20,459
ඇයි සහයෝගය දුන්නේ
ඔබේ සැමියාගේ නීති විරෝධී කටයුතු

929
01:23:21,292 --> 01:23:22,792
සහ ඔහුට වාර්තා නොකරන්නේද?

930
01:23:30,667 --> 01:23:32,251
මොකද මම මගේ සැමියාට ආදරෙයි.

931
01:24:02,501 --> 01:24:06,209
Lautenschlager එතන,
බර්කොවිට්ස් ඩී.ආර්. පැත්ත.

932
01:24:08,751 --> 01:24:09,792
"මරණ පේළිය."

933
01:24:09,792 --> 01:24:11,042
ඇතුල් වෙන්න.

934
01:24:15,834 --> 01:24:17,376
මම පොඩි එකාව පස්සේ ගේන්නම්.

935
01:24:19,042 --> 01:24:20,459
අද රාත්‍රියේ ආලෝකය පවතී.

936
01:24:21,626 --> 01:24:23,459
එය නීති, එබැවින් ඔබ ...

937
01:24:25,292 --> 01:24:26,251
මම?

938
01:25:10,417 --> 01:25:11,459
ස්තුතියි.

939
01:25:16,751 --> 01:25:18,126
කෝපි ආදේශකයක්?

940
01:25:19,084 --> 01:25:20,042
ඔව්.

941
01:25:26,667 --> 01:25:28,626
ඔවුන් තවමත් මෙහි නොසිටි බව පෙනේ.

942
01:25:28,959 --> 01:25:30,042
WHO?

943
01:25:30,959 --> 01:25:32,334
ගෙස්ටාපෝ.

944
01:25:32,626 --> 01:25:34,834
වැළැක්වීමේ භාරකාරත්වය ගැන කවදාවත් අසා නැද්ද?

945
01:25:35,501 --> 01:25:36,584
මම මෝඩ නැහැ.

946
01:25:36,876 --> 01:25:38,459
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක පෙනී සිටිය හැකිය.

947
01:25:38,626 --> 01:25:40,626
ඔවුන් ප්‍රායෝගිකව නීතියට ඉහළින් සිටිති.

948
01:25:40,876 --> 01:25:43,292
ඔබ චෝදනාවකින් නිදහස් වුවද

949
01:25:43,626 --> 01:25:46,334
ඔවුන්ට ඔබව නිවාරක භාරයට පත් කළ හැකිය.

950
01:25:46,626 --> 01:25:49,042
ඔයාව අල්ලගන්න
සහ ඔබව ඔරානියන්බර්ග් වෙත රැගෙන යන්න.

951
01:25:49,334 --> 01:25:52,167
නැතහොත්, ග්‍රේට්ගේ නඩුවේදී, Ravensbrueck වෙත.

952
01:25:53,084 --> 01:25:55,542
ඒ වගේම එතනදී එයාලට පුළුවන් ඔයාට පහර දීලා මැරෙන්න.

953
01:26:12,084 --> 01:26:13,334
සීනි ගෙනාවද?

954
01:26:18,334 --> 01:26:20,751
ඔබම නිවාරක භාරයේ සිටියා,
ඔයා නේද?

955
01:26:21,376 --> 01:26:22,292
ඔව්.

956
01:26:23,001 --> 01:26:24,292
ඔරානියන්බර්ග් හි.

957
01:26:29,084 --> 01:26:30,292
ඒ ඇයද?

958
01:26:30,709 --> 01:26:31,667
ඔව්.

959
01:26:32,334 --> 01:26:33,751
ආචාර කරන්න! මෙතන!

960
01:26:34,292 --> 01:26:35,751
වාව්, හිල්ඩ්!

961
01:26:37,709 --> 01:26:40,167
මේ හාන්ස් කොපි, සහෝදරයෙක්.

962
01:26:40,417 --> 01:26:43,292
අයිස්ක්‍රීම් කඩේ තියෙන එකාද?
- හරි.

963
01:27:08,792 --> 01:27:10,501
හිල්ඩ්! එන්න!

964
01:27:10,917 --> 01:27:13,167
එය අපූරුයි! ඉදිරියට එන්න!

965
01:27:13,501 --> 01:27:16,292
එය එතරම් සීතලක් නොවේ, හිල්ඩ්!
- කුකුල් මස් එළියට ගන්න එපා!

966
01:27:22,792 --> 01:27:23,876
ඉන්න.

967
01:27:31,876 --> 01:27:34,709
ඔබට වැටීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔබ ඔබට වැටෙන්න ඉඩ දුන්නා!

968
01:27:36,584 --> 01:27:40,292
හරි, ඊළඟ වටය.
තවත් කාටද අවශ්‍ය වූයේ? හාරෝ? හෙන්රිච්?

969
01:27:41,417 --> 01:27:43,459
ඉනා? ස්ට්රෝබෙරි?
- ඔව්.

970
01:27:43,751 --> 01:27:46,251
සමහරක් ඔබ වෙනුවෙන්, Grete, සැමරීමට!
- ස්තූතියි.

971
01:27:46,501 --> 01:27:49,042
හිල්ඩ්? ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

972
01:27:49,292 --> 01:27:51,126
නැහැ, එය මට නිතරම බඩේ කැක්කුම ලබා දෙයි.

973
01:27:51,292 --> 01:27:52,334
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

974
01:27:52,334 --> 01:27:54,626
අපි සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි
අනෙකුත් ප්රතිරෝධක කණ්ඩායම්

975
01:27:54,626 --> 01:27:56,584
සහ අපගේ ව්‍යාපාර වඩාත් කාර්යක්ෂම කරන්න.

976
01:27:56,876 --> 01:27:58,876
හරියටම. පෝස්ටර් වෙනුවට ස්ටිකර් විතරයි!

977
01:27:59,042 --> 01:28:00,584
නෑ නෑ.

978
01:28:00,584 --> 01:28:02,626
මුද්‍රණ ශාලා නැත.
ඒක ගොඩක් භයානකයි.

979
01:28:03,001 --> 01:28:04,334
අපට අපේම මැලියම් සෑදිය හැකිය.

980
01:28:04,584 --> 01:28:06,001
පිටි, ජලය, සීනි.

981
01:28:06,167 --> 01:28:07,501
බරපතල ලෙස?
- ඔව්!

982
01:28:07,709 --> 01:28:08,876
ලෙවකන්න සහ ...

983
01:28:09,126 --> 01:28:09,917
සැරයටිය!

984
01:28:09,917 --> 01:28:11,209
ඒවා පොඩි වැඩියි.

985
01:28:11,501 --> 01:28:12,917
අපි කෙටි හා සංක්ෂිප්ත වන්නෙමු.

986
01:28:13,251 --> 01:28:17,251
වැනි: "යුද්ධය පිලිස්තිවාදී සහ කුරිරු ය
ජර්මානු සොල්දාදුවෙකුට කාන්තාර කිරීමට අයිතියක් ඇත.

987
01:28:17,542 --> 01:28:19,251
නැහැ, සාමකාමී වැඩියි.

988
01:28:19,501 --> 01:28:20,584
ආයුබෝවන් හිට්ලර්!

989
01:28:22,501 --> 01:28:23,292
හෙල්...

990
01:28:24,751 --> 01:28:26,376
හාන්ස්! ඔයා ආපහු ආවාද?

991
01:28:26,584 --> 01:28:28,959
කලක් ලැම්පර්ට් මහත්මිය.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

992
01:28:29,209 --> 01:28:33,459
මට අවශ්‍ය වූයේ පත්‍රිකා කිහිපයක් ගෙන ඒමට පමණි
අපේ මව්වරුන්ගේ පාඨමාලා සඳහා.

993
01:28:35,251 --> 01:28:37,584
පොත් සමාජය?
- ඔව්.

994
01:28:39,042 --> 01:28:41,209
කවදාවත් ඉගෙනීම නවත්වන්න එපා...
- හරි.

995
01:28:42,167 --> 01:28:43,792
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කියවන්නේ?

996
01:28:44,584 --> 01:28:46,751
"අත්හදා බැලීම් සහ පීඩා." පුදුමයි.

997
01:28:47,376 --> 01:28:49,084
මට ඒක ටිකක් කිචි එකක් වගේ.

998
01:28:49,501 --> 01:28:50,376
කුමක් ද?

999
01:28:54,251 --> 01:28:55,751
ඔබ කොපමණ දුරකද?

1000
01:28:57,876 --> 01:28:58,917
හොඳයි...

1001
01:29:00,584 --> 01:29:02,001
දැනට අපි...

1002
01:29:03,334 --> 01:29:04,584
... ඔරු පැදීමේ බෝට්ටුවේ.

1003
01:29:05,209 --> 01:29:07,167
ඔහ්, තවමත් ආරම්භයේ.

1004
01:29:08,584 --> 01:29:11,459
නැත, 11 වන පරිච්ඡේදයේ ආදර දර්ශනය,
හැන්කල්ගේ ලී මිදුලේ.

1005
01:29:11,667 --> 01:29:12,917
ඒත් ඒක හරි අපූරුයි.

1006
01:29:13,167 --> 01:29:14,751
ඒක හරිම රොමැන්ටික් නේද?

1007
01:29:16,292 --> 01:29:18,667
මට එය වඩා melancholic ලෙස පෙනේ.

1008
01:29:19,709 --> 01:29:21,584
ඔබ කවදා හෝ අප සමඟ කියවීමට කැමති නැද්ද?

1009
01:29:21,876 --> 01:29:24,042
කුඩා සංස්කෘතියක් අපට යහපතක් කරයි.

1010
01:29:24,334 --> 01:29:25,334
හොඳයිද?

1011
01:29:26,292 --> 01:29:27,667
Frau Lampert?

1012
01:29:28,542 --> 01:29:30,876
ස්ට්රෝබෙරි, චොකලට් හෝ වැනිලා?

1013
01:29:32,751 --> 01:29:34,126
කරුණාකර එක් එක් හැන්දක්.

1014
01:29:38,042 --> 01:29:39,126
ස්තුතියි.

1015
01:29:40,292 --> 01:29:41,542
හිල්ඩ්.
- හිල්ඩ්.

1016
01:29:44,501 --> 01:29:46,292
අයිස්ක්‍රීම් වලට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

1017
01:29:46,792 --> 01:29:47,751
ආයුබෝවන්.

1018
01:29:48,667 --> 01:29:50,376
ඉක්මනින් හමුවෙමු
- හමුවෙමු.

1019
01:29:51,917 --> 01:29:53,459
ඒක නිර්භීතයි, කෙල්ල.

1020
01:29:53,959 --> 01:29:54,751
WHO? මම?

1021
01:29:55,042 --> 01:29:57,251
ඔබත් නිතරම පත්‍රිකා ටයිප් කරන්න.

1022
01:29:57,501 --> 01:29:59,292
හාන්ස් මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

1023
01:30:00,001 --> 01:30:01,292
හිල්ඩ්, එහෙමද?

1024
01:30:01,501 --> 01:30:03,209
මට විතරයි ටයිප් කරන්න පුළුවන්.

1025
01:30:03,501 --> 01:30:04,626
ඔබ ඇයව දැකිය යුතුයි, අම්මා.

1026
01:30:04,792 --> 01:30:07,084
ඇගේ දෑත් කුඩා කුරුල්ලන් මෙනි.
- හාන්ස්?

1027
01:30:07,292 --> 01:30:08,876
ඔබ මාව ගෙදර ගෙන යනවද?

1028
01:30:09,876 --> 01:30:11,459
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, හිල්ඩ්?

1029
01:30:12,501 --> 01:30:13,917
මම ජීවත් වෙන්නේ Frankfurter Allee වල.

1030
01:30:14,209 --> 01:30:15,376
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මාර්ගයක්.

1031
01:30:15,626 --> 01:30:17,792
අපිට ඔයාව බස්සන්න පුළුවන්, එතකොට හිල්ඩ්.

1032
01:30:18,417 --> 01:30:19,792
නගරය හරහා සහ ආපසු?

1033
01:30:20,001 --> 01:30:21,042
මම දන්නේ නැහැ...

1034
01:30:21,334 --> 01:30:22,917
සමහර විට කෙටි මගක් තිබේද?

1035
01:30:23,084 --> 01:30:24,751
උමං මාර්ගය වේගවත්.

1036
01:30:25,042 --> 01:30:26,459
එය සෑම විටම අවලංගු වේ.

1037
01:30:26,709 --> 01:30:28,042
ඇත්තටම?

1038
01:30:28,751 --> 01:30:30,292
මම එය සෑම දිනකම භාවිතා කරමි.

1039
01:30:30,626 --> 01:30:33,167
හොඳයි, මට මෑතකදී නොහැකි විය.

1040
01:30:36,792 --> 01:30:40,001
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ අපි මාරු වෙනවාද?

1041
01:30:40,376 --> 01:30:41,667
ඔබට හොඳයි, හිල්ඩ්?

1042
01:30:42,751 --> 01:30:43,626
හරි?

1043
01:30:44,334 --> 01:30:45,292
ෂුවර්.

1044
01:30:54,584 --> 01:30:56,959
ටිකක් මෘදු ලෙස, හිල්ඩ්, පැටියෝ.

1045
01:30:59,501 --> 01:31:00,584
මෙවැනි?

1046
01:31:03,876 --> 01:31:06,209
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ විනෝද වූවාද?

1047
01:31:08,667 --> 01:31:10,292
ෆ්‍රාන්ස්ගෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?

1048
01:31:13,001 --> 01:31:15,501
ඔහු කෝපන්හේගන් වෙත ආරක්ෂිතව පැමිණි බව පමණි.

1049
01:31:17,251 --> 01:31:19,459
හිල්ඩේ, පැටියෝ, දැන් පරිස්සම් වෙන්න.

1050
01:31:20,209 --> 01:31:23,917
නැත්තම් ඔයාට අවුරුදු 50 යි හොයාගන්න
එක දවසක් සහ සියල්ල අවසන්.

1051
01:31:25,417 --> 01:31:26,917
මම අවුරුදු 50ක් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

1052
01:31:31,542 --> 01:31:33,459
"හිල්ඩ්, පැටියෝ" කියන එක නවත්තන්න.

1053
01:31:51,751 --> 01:31:52,959
එවැනි හුරුබුහුටි!

1054
01:31:54,376 --> 01:31:57,876
ඔබේ පියාගේ කෙළ ගැසීමේ රූපය.
- නමුත් ඔහුට මගේ ඇස් ඇත.

1055
01:31:59,209 --> 01:32:01,626
කියන්න, හාන්ස් පෝච්චි රෝස්ට් රස වින්දද?

1056
01:32:01,917 --> 01:32:03,834
මම ඔහුගෙන් අසා නැත
මෙච්චර කල්.

1057
01:32:04,042 --> 01:32:06,167
ඔහ්, පෝට් රෝස්ට්, ඔහුගේ ප්රියතම කෑමක්.

1058
01:32:06,334 --> 01:32:08,167
මොකද එයාට නිතරම බඩගිනියි.

1059
01:32:08,334 --> 01:32:10,292
ඔබ ආච්චිගේ වට්ටෝරුව භාවිතා කළාද?

1060
01:32:10,501 --> 01:32:12,917
මස් ලබා ගැනීමට මට නගරය පුරා යාමට සිදු විය.

1061
01:32:13,292 --> 01:32:15,167
මම මගේ සලාක කූපන් පත් ඉතිරි කළා.

1062
01:32:17,334 --> 01:32:18,334
ඔහ්, දරුවා.

1063
01:32:19,126 --> 01:32:20,917
ඔබ අවසානයේ එළියට යන්නේ කවදාද?

1064
01:32:21,626 --> 01:32:23,584
හැමදාම මම Barnimstrasse දිගේ ඇවිදිනවා...

1065
01:32:23,751 --> 01:32:25,251
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න බෑ අම්මේ.

1066
01:32:29,709 --> 01:32:31,251
සහ ඔබේ නඩු විභාගය?

1067
01:32:31,792 --> 01:32:33,126
අනේ අම්මේ.

1068
01:32:37,334 --> 01:32:38,876
ඔබ මෙට්ටයට කැමතිද?

1069
01:32:40,876 --> 01:32:42,126
එය විශිෂ්ටයි.

1070
01:32:43,501 --> 01:32:46,167
හැන්සි හත්වෙනි දෙව්ලොව ඉන්නවා වගේ නිදා ගනීවි.

1071
01:32:47,376 --> 01:32:48,542
සහ සපත්තු?

1072
01:32:48,792 --> 01:32:50,334
ඔබ ඒවා ඔබම ගැටගැසුවාද?

1073
01:32:51,251 --> 01:32:53,459
මගේ අවාසනාවට සුදු නූල් කිසිවක් නැත.

1074
01:32:55,834 --> 01:32:58,126
ඇල්ල නැන්දාගෙන් අහල තියෙනවද?

1075
01:32:59,417 --> 01:33:00,959
මම විශ්වාස කරනවා ඇය ගමනක් යනවා කියලා.

1076
01:33:02,334 --> 01:33:03,876
වැඩ සහ විනෝදාස්වාදය.

1077
01:33:08,834 --> 01:33:11,084
ඇයි අපිට බැරි...?
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල...

1078
01:33:11,292 --> 01:33:12,917
ඇය මගේ එකම දරුවා!

1079
01:33:14,209 --> 01:33:15,667
ඒක නීතිවලට පටහැනියි.

1080
01:33:33,959 --> 01:33:35,251
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

1081
01:33:38,709 --> 01:33:40,667
මට මරණ දණ්ඩනය නියම වෙලා.

1082
01:33:41,876 --> 01:33:42,751
කුමක් ද?

1083
01:33:44,167 --> 01:33:45,126
කවදා ද?

1084
01:33:45,542 --> 01:33:46,584
නැහැ!

1085
01:33:56,251 --> 01:33:57,042
අම්මා.

1086
01:34:11,167 --> 01:34:12,126
අම්මා.

1087
01:34:13,876 --> 01:34:15,292
අම්මේ, අනේ.

1088
01:34:20,334 --> 01:34:21,292
අම්මේ!

1089
01:34:21,709 --> 01:34:22,667
හැන්සි.

1090
01:34:23,001 --> 01:34:24,501
හැන්සි තමයි දැන් ගණන් ගන්නේ.

1091
01:34:24,709 --> 01:34:26,542
ඔයා එයාව බලාගන්නවා නේද?

1092
01:34:26,876 --> 01:34:27,626
අම්මා.

1093
01:34:27,959 --> 01:34:29,167
අම්මේ!

1094
01:34:29,167 --> 01:34:30,334
සන්සුන් වෙන්න.

1095
01:34:31,417 --> 01:34:34,584
ඇයට සමාව ඉල්ලා ආයාචනා කළ හැකිය.
ඇයි ඔයාට නැත්තේ?

1096
01:34:34,917 --> 01:34:37,376
හිල්ඩ්, කරුණාකර! කරුණාකර, හිල්ඩ්!

1097
01:34:41,126 --> 01:34:42,292
මෙහේ එන්න.

1098
01:34:45,876 --> 01:34:47,376
ඒකට කමක් නැහැ.

1099
01:34:49,417 --> 01:34:53,876
“ඇයට පැවරී තිබුණේ බලාගැනීමයි
රෝගාතුරව සිටින ගැබිනි මව්වරුන්,

1100
01:34:54,084 --> 01:34:56,751
ඇය ඉතා ආදරයෙන් හා සැලකිල්ලෙන් කරන දේ.

1101
01:34:57,126 --> 01:35:00,542
ඇගේ දරුවා,
මුලින් සැලකිලිමත් වීමට හේතු වූ,

1102
01:35:00,834 --> 01:35:04,126
දැන් හොඳින් සංවර්ධනය වෙමින් පවතී
ඇගේ ආදරණීය රැකවරණය යටතේ.

1103
01:35:04,792 --> 01:35:10,084
කොපි ඇගේ දඬුවම නිර්භීතව ඉටු කරයි
ඇගේ දරුවා වෙනුවෙන් ඇගේ සියලු කැමැත්ත

1104
01:35:10,584 --> 01:35:13,251
සහ මේ ගැන සාකච්ඡා නොකර
අනෙක් සිරකරුවන් සමඟ.

1105
01:35:13,751 --> 01:35:17,292
සඳහා පදනම ලෙස
විනිශ්චය බාධාවක් නොවේ,

1106
01:35:17,542 --> 01:35:20,251
සමාව සඳහා ඇයගේ ඉල්ලීමට මම මෙයින් සහාය දෙමි.

1107
01:35:26,917 --> 01:35:29,251
ඔබේ මුල් නම මොකක්ද මිස් කුන් ??

1108
01:35:29,501 --> 01:35:30,542
කුහේන්.

1109
01:35:32,626 --> 01:35:33,834
ඇනලීස්.

1110
01:35:38,501 --> 01:35:40,042
කෝ ඔයාගේ වැඩ?

1111
01:35:53,417 --> 01:35:55,876
ගෙදර වැඩ ඇත්තටම ඔයාගේ දෙයක් නෙවෙයි නේද?

1112
01:38:07,709 --> 01:38:09,917
හාන්ස්.
- මේ හිල්ඩ් නේද?

1113
01:38:11,792 --> 01:38:12,959
එය කුමක්ද?

1114
01:38:13,334 --> 01:38:15,376
ෆ්‍රාන්ස් මගෙන් ඇහුවා හායි කියන්න කියලා

1115
01:38:15,709 --> 01:38:17,501
සහ ඔබට ඡායාරූප ලබා දීමට.

1116
01:38:18,209 --> 01:38:20,251
ඔහුට ඉක්මනින් පිටව යාමට සිදු විය.
- ඡායාරූප?

1117
01:38:20,501 --> 01:38:21,792
නොවැම්බර් සංහාරය ගැන.

1118
01:38:22,084 --> 01:38:23,626
ඔහු එය රහසිගතව ඡායාරූප ගත කළේය.

1119
01:38:24,501 --> 01:38:26,167
හිල්ඩ්, මම දැන් කාර්යබහුලයි.

1120
01:38:27,001 --> 01:38:28,334
හිල්ඩ්, පැටියෝ!

1121
01:38:29,792 --> 01:38:31,667
ඒක නියම වෙලාව, හිල්ඩ්.

1122
01:38:31,959 --> 01:38:33,667
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
- දැන් විනාඩියක් ඉන්න!

1123
01:38:34,042 --> 01:38:36,001
එය හිල්ඩ් ය.
- ෆ්‍රාන්ස්ගේ පෙම්වතිය.

1124
01:38:36,376 --> 01:38:37,459
ඉදිරියට එන්න!

1125
01:38:40,709 --> 01:38:42,376
ඇය ටයිප් කරන්නේ ඇඟිලි දහයකින්.

1126
01:38:46,501 --> 01:38:48,209
ඔබ අපට උදව් කිරීමට නිර්භීතද?

1127
01:38:49,334 --> 01:38:51,501
මම දැනටමත් ටයිප් කර ඇත
ෆ්‍රාන්ස් සඳහා නීති විරෝධී ලිපි.

1128
01:38:52,959 --> 01:38:54,292
නීති විරෝධී ලිපි...

1129
01:38:54,917 --> 01:38:56,917
අනික මම duplicating ගැන දන්නවා.

1130
01:38:57,917 --> 01:38:59,126
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1131
01:38:59,501 --> 01:39:00,917
ඉනා දෙස බලන්න.

1132
01:39:01,334 --> 01:39:04,584
මාස්ටර් ෂීට් අවුල් විය හැක
ඔබ පරෙස්සම් නොවන්නේ නම්.

1133
01:39:10,667 --> 01:39:11,876
මෙහේ එන්න.

1134
01:39:15,751 --> 01:39:17,126
මෙන්න, බලන්න?

1135
01:39:17,376 --> 01:39:19,501
ඒ සියල්ල මඩන ලද නමුත් කිසිසේත්ම අනුපිටපත් කර නැත.

1136
01:39:19,501 --> 01:39:20,459
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා!

1137
01:39:20,792 --> 01:39:23,376
ඔබ වක්ර අකුරු තට්ටු කළ යුතුය
වඩා මෘදුයි

1138
01:39:23,584 --> 01:39:25,292
සහ පුළුල් ඒවා වඩා දුෂ්කර ය.

1139
01:39:25,542 --> 01:39:27,126
මෙය අපගේ අවසාන මාස්ටර් පත්‍රයයි.

1140
01:39:27,292 --> 01:39:28,292
සහ පෙළ?

1141
01:39:28,501 --> 01:39:30,251
"යුද්ධයට එරෙහිව යුද්ධ ප්රකාශ කිරීම."

1142
01:39:30,626 --> 01:39:31,792
Tucholsky?

1143
01:39:32,501 --> 01:39:33,167
ඔව්.

1144
01:39:33,376 --> 01:39:34,959
ඔබට එය විශාල අකුරු අවශ්‍යද?

1145
01:39:35,292 --> 01:39:37,251
ඒ සියල්ල එක පිටුවකට ගැලපේ.

1146
01:39:44,834 --> 01:39:47,459
"ඔවුන් අවුරුදු හතරක් අගල්වල වැතිර සිටියා."

1147
01:39:48,376 --> 01:39:49,459
කාලසීමාව.

1148
01:39:52,334 --> 01:39:53,376
"කාලය,

1149
01:39:54,834 --> 01:39:55,917
විශාල කාලයක්.

1150
01:39:57,751 --> 01:40:00,501
'ඔබ මරන්න එපා," යමෙක් කෙඳිරිගායි.

1151
01:40:02,667 --> 01:40:05,876
මනුෂ්‍යත්වය සවන් දෙයි,
සහ මනුෂ්‍යත්වය කෙඳිරිගානවා.

1152
01:40:08,376 --> 01:40:10,292
අපිට කවදාවත් නැති බැරිකම වෙනස් කරන්න බැරිද?

1153
01:40:11,709 --> 01:40:13,584
අපි යුද්ධයට එරෙහිව යුද්ධ ප්රකාශ කරමු!

1154
01:40:14,209 --> 01:40:16,001
ඒ වගේම පොළොවට සාමය උදා කරන්න."

1155
01:40:23,917 --> 01:40:25,042
ඒ ඇති හාන්සි.

1156
01:40:25,334 --> 01:40:26,459
මට මහන්සියි.

1157
01:40:29,376 --> 01:40:31,292
"ඔයාගේ නහයට කිති කැවිල්ලක්..."

1158
01:40:31,501 --> 01:40:32,667
කොපි!

1159
01:40:33,542 --> 01:40:34,459
කලබල වෙන්න එපා.

1160
01:40:34,834 --> 01:40:36,376
අපිට තව පැයක් තියෙනවා.

1161
01:40:36,667 --> 01:40:37,917
<i>මෙහි එන්න!</i>

1162
01:40:39,667 --> 01:40:41,334
දැනට බබාව එතන තියන්න.

1163
01:40:53,626 --> 01:40:55,626
ඔයාගේ නම පහලින්ම තියෙනවා.

1164
01:41:00,626 --> 01:41:04,459
Fuhrer දයාව පෙන්විය හැකිව තිබුණි.
අවම වශයෙන් ඔබේ නඩුවේදී.

1165
01:41:13,334 --> 01:41:14,376
කවදාද?

1166
01:41:16,417 --> 01:41:19,084
ඔබ අද රෑ බබාට පැක් කළ යුතුයි.

1167
01:41:19,251 --> 01:41:21,209
ඔවුන් හෙට ඔබව රැගෙන යයි.

1168
01:42:01,209 --> 01:42:02,292
හාන්ස් සඳහා

1169
01:43:00,209 --> 01:43:01,792
කරුණාකර මාව අමතක කරන්න එපා.

1170
01:43:03,751 --> 01:43:05,459
අනේ මාව අමතක කරන්න එපා...

1171
01:43:05,959 --> 01:43:08,209
ඒ වගේම මොනවා උනත් සතුටින් ඉන්න.

1172
01:43:10,792 --> 01:43:12,459
සතුටු සිතින්.

1173
01:43:23,751 --> 01:43:25,834
කරුණාකර ඔහුව මගේ මවට දෙන්න.

1174
01:43:25,834 --> 01:43:27,001
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

1175
01:43:28,334 --> 01:43:30,459
උන්ට එයාව දාන්න බෑ
ආයතනයක, කරුණාකර!

1176
01:43:35,751 --> 01:43:36,792
සහ...

1177
01:43:38,417 --> 01:43:40,001
ඒ වගේම මගේ නැන්දම්මාට කියන්න

1178
01:43:41,042 --> 01:43:44,501
වැසි බැරල් සඳහා පියන ලබා ගැනීමට
එබැවින් ඔහුට වැටිය නොහැක.

1179
01:43:45,584 --> 01:43:47,626
ඔබ ඇයට එය කියනවද?
- ඔව්.

1180
01:43:49,876 --> 01:43:50,709
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1181
01:43:55,709 --> 01:43:57,209
කරුණාකර දැන් යන්න.

1182
01:47:15,292 --> 01:47:16,251
කොපි මහත්මිය.

1183
01:47:18,209 --> 01:47:19,376
පාස්ටර්.

1184
01:47:25,042 --> 01:47:26,792
ඔබට දැනෙන දේ නම් අඬන්න.

1185
01:47:31,876 --> 01:47:35,292
ඒක මට නිකමට හිතුනා
මම ඔබව දුටු විට හාන්ස්ගේ.

1186
01:47:46,042 --> 01:47:50,292
ෂ්මිට් මහතා!
මිස්ටර් ෂ්මිට්, අපට අලුත් දුම් පානයක් අවශ්‍යයි.

1187
01:48:16,334 --> 01:48:20,292
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන්නේ කුමක්ද
මෙවැනි තත්ත්වයන් තුළ?

1188
01:48:21,501 --> 01:48:22,917
සාමාන්යයෙන්?

1189
01:48:24,334 --> 01:48:25,334
යාච්ඤා කරන්න.

1190
01:48:28,792 --> 01:48:29,792
නැතිනම්...

1191
01:48:31,334 --> 01:48:33,542
Arvid Harnack සමඟ, මම Goethe කියෙව්වා.

1192
01:48:37,417 --> 01:48:42,084
Schulze-Boysen මහතා සමඟ,
මම ජර්මනියේ අනාගතය සහ ...

1193
01:48:43,959 --> 01:48:46,251
සහ ඔබේ සැමියා සමඟ ...
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

1194
01:48:47,501 --> 01:48:48,459
ඉතින්...

1195
01:48:50,751 --> 01:48:52,167
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1196
01:48:55,667 --> 01:48:56,626
හිල්ඩ්?

1197
01:48:57,876 --> 01:48:59,292
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1198
01:49:05,042 --> 01:49:06,001
මම?

1199
01:49:07,334 --> 01:49:08,876
මට අවශ්ය කුමක්ද?

1200
01:49:11,042 --> 01:49:12,917
ඔබ යාච්ඤාවක් දන්නවාද?

1201
01:49:15,126 --> 01:49:16,209
ඔව්.

1202
01:49:17,209 --> 01:49:18,792
මම කුඩා කාලයේ සිට.

1203
01:49:23,042 --> 01:49:25,209
යම් දිනක මට පිටත් විය යුතු විට,

1204
01:49:25,376 --> 01:49:26,876
මගේ පැත්තෙන් නොපැමිණෙන්න.

1205
01:49:27,501 --> 01:49:29,501
දවසක් ඔවුන් මගේ හදවත නතර කරන විට,

1206
01:49:29,751 --> 01:49:31,251
මගේ මඟ පෙන්වන්නා වීමට ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1207
01:49:36,209 --> 01:49:38,792
මගේ හදවත බියෙන් පිරී ඉතිරී යන විට,

1208
01:49:43,834 --> 01:49:48,584
ඔබේ බියෙන් හා දුක්වලින් මා බියෙන් ඉරා දමන්න.

1209
01:50:00,834 --> 01:50:01,834
මම...

1210
01:50:02,542 --> 01:50:05,459
මම නැවතත් මගේ මවට ලිවීමට කැමතියි, නමුත් ...

1211
01:50:10,876 --> 01:50:12,792
ඔබට එය මට නියම කළ හැකිය.

1212
01:50:23,667 --> 01:50:24,667
ඔව්.

1213
01:50:28,542 --> 01:50:29,667
"අම්මා.

1214
01:50:33,334 --> 01:50:34,626
මගේ ආදරණීය අම්මා.

1215
01:50:37,667 --> 01:50:39,001
මම දැන් යා යුතුයි.

1216
01:50:42,209 --> 01:50:43,667
අමාරුම කොටස

1217
01:50:44,542 --> 01:50:46,334
මගේ හැන්සිව දාලා යනවා.

1218
01:50:47,501 --> 01:50:49,126
එය දැනටමත් මගේ පිටුපසින් සිටී.

1219
01:50:51,334 --> 01:50:53,292
ඔහු මාව කොතරම් සතුටු කළාද!

1220
01:50:59,209 --> 01:51:00,251
මම දන්නවා

1221
01:51:01,126 --> 01:51:02,626
ඔබේ හදවත දැන් බිඳීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,

1222
01:51:03,084 --> 01:51:04,834
නමුත් එය තදින් ගන්න,

1223
01:51:05,334 --> 01:51:07,167
එය ඔබේ අත්වල තදින් ගන්න.

1224
01:51:08,334 --> 01:51:10,459
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද අම්මේ?

1225
01:51:22,334 --> 01:51:23,751
මම කුඩා කාලයේ,

1226
01:51:24,334 --> 01:51:27,126
මම අවදියෙන් සිටින විට
මෙතරම් කාලයක් ඔබ අසල,

1227
01:51:28,417 --> 01:51:31,459
මම ඔයාට කලින් මැරෙන්න ආසයි.

1228
01:51:34,751 --> 01:51:37,501
පසුව මට තවත් ප්‍රියමනාපයක් ඇති විය.

1229
01:51:39,917 --> 01:51:41,917
මට ඕන වුණේ දරුවෙක් හදන්න.."

1230
01:53:04,917 --> 01:53:07,126
"මට දරුවෙක් බිහි කරන්න ඕන වුණා."

1231
01:53:09,167 --> 01:53:10,292
"ඉතින් ඔයාට පේනවා...

1232
01:53:14,417 --> 01:53:16,667
මෙම ආශාවන් දෙක ඉටු වී ඇත.

1233
01:53:20,501 --> 01:53:22,459
මම දැන් මගේ උස හාන්ස් වෙත යනවා.

1234
01:53:25,334 --> 01:53:26,959
මගේ පුංචි හාන්ස් සතුව,

1235
01:53:27,292 --> 01:53:28,751
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,

1236
01:53:30,751 --> 01:53:33,126
අප දෙදෙනාගෙන් හොඳම දේ ලබා දී ඇත.

1237
01:53:37,542 --> 01:53:40,001
ඔබ ඔහුව ඔබේ හදවතේ තබා ගන්නේ නම්,

1238
01:53:42,709 --> 01:53:44,709
ඔබේ දරුවා සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

1239
01:53:52,709 --> 01:53:54,001
මගේ යහපත

1240
01:53:55,042 --> 01:53:56,459
සහ එකම මව,

1241
01:53:59,667 --> 01:54:01,209
මගේ පුංචි හැන්සි.

1242
01:54:05,917 --> 01:54:07,584
මගේ සියලු ආදරය

1243
01:54:08,209 --> 01:54:10,251
සදහටම ඔබ සමඟ වේ.

1244
01:54:13,209 --> 01:54:14,584
නිර්භීත වන්න,

1245
01:54:23,667 --> 01:54:25,792
මම වීමට උත්සාහ කරන පරිදි.

1246
01:54:31,292 --> 01:54:33,167
හිල්ඩ්ගෙන්, ආදරයෙන්."

1247
01:54:52,959 --> 01:54:54,501
මම එය ඇයට දෙන්නෙමි.

1248
01:54:56,001 --> 01:54:57,334
පුද්ගලිකව.

1249
01:55:18,834 --> 01:55:20,459
එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

1250
01:55:23,209 --> 01:55:24,376
ඉක්මනින්.

1251
01:55:30,376 --> 01:55:32,001
මගේ වාරය කවදාද?

1252
01:55:33,959 --> 01:55:36,501
රාත්‍රී 7.25 ට පමණ.

1253
01:55:37,001 --> 01:55:38,501
අතරමැද දී.

1254
01:55:43,001 --> 01:55:45,292
එය පළමු හෝ අවසාන එකට වඩා හොඳයි, හරිද?

1255
01:55:51,584 --> 01:55:52,667
ඔව්.

1256
01:56:21,834 --> 01:56:22,792
දිගටම ගමන් කරන්න.

1257
01:56:23,501 --> 01:56:25,459
තවත් පියවර කිහිපයක් පමණි.

1258
01:56:26,667 --> 01:56:28,334
ෆ්‍රීඩා වෙසොලෙක්.

1259
01:57:18,209 --> 01:57:20,001
රෝස් Schloesinger.

1260
01:57:21,126 --> 01:57:21,876
<i>රෝස!</i>

1261
01:57:22,126 --> 01:57:22,792
නිහඬයි.

1262
01:57:23,417 --> 01:57:24,084
නැහැ!

1263
01:57:24,084 --> 01:57:24,751
නිහඬයි.

1264
01:57:24,751 --> 01:57:25,876
නැහැ!

1265
01:57:39,584 --> 01:57:41,292
Oda Schottmueller.

1266
01:58:07,042 --> 01:58:08,459
ලියාන් බර්කොවිට්ස්.

1267
01:58:37,334 --> 01:58:38,334
දැන් එතන...

1268
01:58:40,501 --> 01:58:42,001
හිල්ඩ් කොපි,

1269
01:58:42,334 --> 01:58:45,459
1909 මැයි 13 බර්ලිනයේ උපත.

1270
01:58:47,167 --> 01:58:49,334
ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම වී ඇත
මහා ද්‍රෝහිකම සඳහා,

1271
01:58:49,501 --> 01:58:51,334
සතුරාට උදව් කිරීමට සමගාමීව,

1272
01:58:51,501 --> 01:58:53,501
ඔත්තු බැලීම සහ ගුවන් විදුලි අපරාධ.

1273
01:58:58,667 --> 01:59:01,084
ප්‍රධානියා, ඔබේ රාජකාරිය ඉටු කරන්න.

1274
01:59:38,251 --> 01:59:42,501
මගේ මව ඝාතනය කළා
1943 අගෝස්තු 5 වැනිදා.

1275
01:59:43,792 --> 01:59:46,542
මම හැදී වැඩුණේ මගේ ආච්චිලා සීයලා ළඟ.

1276
01:59:48,334 --> 01:59:50,251
දැන් මට වයස අවුරුදු 80 යි

1277
01:59:50,751 --> 01:59:53,292
නැවත නැවතත්, මගේ ජීවිත කාලය පුරාම,

1278
01:59:53,542 --> 01:59:55,917
මම මගේ දෙමාපියන්ගේ ලිපි කියෙව්වා,

1279
01:59:56,376 --> 01:59:58,667
ඔවුන්ගේ ඡායාරූප බැලුවා...

1280
01:59:59,792 --> 02:00:02,334
වරක්,
මට රයින්ලන්ඩ් එකෙන් මේල් එකක් ආවා.

1281
02:00:02,626 --> 02:00:05,667
කාන්තාවක් මට ලිව්වා
ඒ යුද්දේ කාලේ

1282
02:00:05,959 --> 02:00:08,084
මගේ මව ඇගේ පවුලේ අයට දැනුම් දී තිබුණා

1283
02:00:08,334 --> 02:00:10,751
ඒ කාන්තාවගේ පියා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවයි.

1284
02:00:12,042 --> 02:00:13,334
ඇය මට ස්තුති කළා.

1285
02:00:14,917 --> 02:00:17,042
නමුත් මොස්කව් ලේඛනාගාරයේ ඇති විට,

1286
02:00:17,209 --> 02:00:20,376
මට තාත්තාගේ රේඩියෝ පණිවිඩ කියවන්න ඕන වුණා.

1287
02:00:20,626 --> 02:00:22,084
එය සිදු විය

1288
02:00:22,334 --> 02:00:25,709
එක් අයෙකු පමණක් සමත් වී ඇති බව:

1289
02:00:26,667 --> 02:00:29,834
"අපගේ සියලුම මිතුරන්ට අපි සුභ පතනවා."

1290
02:00:31,334 --> 02:00:34,209
එය පරාසය විය, ඔබට පෙනේ ...

1291
02:04:06,376 --> 02:04:11,167
හිල්ඩ් වෙතින්,
ආදරයෙන්