1
00:00:02,711 --> 00:00:04,880
क्या आप इसे जाने देंगे?
यह कोई बड़ी बात नहीं है।

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,882
रॉस: कोई बड़ी बात नहीं?
यह आश्चर्यजनक है।

3
00:00:07,132 --> 00:00:10,010
तुम बस अंदर पहुँचो, वहाँ एक है
थोड़ा पैंतरेबाज़ी, और खलिहान!

4
00:00:10,219 --> 00:00:12,429
एक ब्रा. आस्तीन के ठीक बाहर.

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,181
जहां तक मेरा सवाल है...

6
00:00:14,431 --> 00:00:17,684
ऐसा कुछ भी नहीं है जो एक आदमी नहीं कर सकता
वह करीब आता है. सही?

7
00:00:17,935 --> 00:00:20,896
चलो भी!
आप लोग खड़े होकर पेशाब कर सकते हैं.

8
00:00:21,146 --> 00:00:23,357
हम कर सकते हैं? ठीक है, मैं वह प्रयास कर रहा हूं।

9
00:00:25,150 --> 00:00:26,693
तुम्हें पता है मेरे दिमाग में क्या चल रहा है?

10
00:00:26,902 --> 00:00:30,155
महिलाएं स्तन देख सकती हैं
जब भी वे चाहें.

11
00:00:32,366 --> 00:00:34,535
तुम बस नीचे देखो,
और वे वहां हैं.

12
00:00:34,743 --> 00:00:37,287
आप कोई भी काम कैसे करते हैं
मुझसे परे है.

13
00:00:38,789 --> 00:00:42,292
मुझे जो नहीं मिलता वह है रास्ता
लोग बहुत सी घटिया हरकतें कर सकते हैं...

14
00:00:42,501 --> 00:00:43,919
और फिर परवाह भी नहीं.

15
00:00:50,801 --> 00:00:52,928
एकाधिक ओर्गास्म!

16
00:01:48,734 --> 00:01:50,527
80 शनिवार की रात, बड़ी रात।

17
00:01:50,777 --> 00:01:53,905
तिथि रात!
शनिवार की रात. शनिवार की रात!

18
00:01:55,991 --> 00:01:58,285
- कोई योजना नहीं, हुह?
- एक भी नहीं.

19
00:01:59,411 --> 00:02:01,330
यहाँ तक कि नहीं, कहो,
जेनिस से नाता तोड़ना?

20
00:02:01,580 --> 00:02:03,832
ओह, ठीक है, ठीक है. चुप रहो।

21
00:02:05,667 --> 00:02:08,462
चांडलर, कोई भी पसंद नहीं करता
किसी के साथ रिश्ता तोड़ना.

22
00:02:08,754 --> 00:02:12,299
- तुम्हें बस यह करना होगा।
- मुझे पता है। लेकिन यह बहुत कठिन है.

23
00:02:12,549 --> 00:02:15,510
तुम उसके साथ बैठे हो.
उसे कुछ पता नहीं कि क्या हो रहा है.

24
00:02:15,761 --> 00:02:18,221
आख़िरकार तुम उठो
ऐसा करने का साहस.

25
00:02:18,472 --> 00:02:21,767
वह अजीब क्षण है
जब आपने उसे नोट सौंप दिया।

26
00:02:25,479 --> 00:02:27,731
आपको उससे रिश्ता क्यों तोड़ना है?

27
00:02:27,939 --> 00:02:30,567
एक आदमी बनों। बस कॉल करना बंद करो.

28
00:02:33,153 --> 00:02:35,113
यदि तुम चाहो तो मैं यह तुम्हारे साथ कर लूँगा।

29
00:02:35,656 --> 00:02:38,992
धन्यवाद, लेकिन उसे ऐसा लगेगा
हम उसके साथ गिरोह बना रहे थे।

30
00:02:39,242 --> 00:02:41,870
मेरा मतलब है कि आप जेनिस से नाता तोड़ लें।
मैं टोनी से रिश्ता तोड़ दूंगी.

31
00:02:42,120 --> 00:02:43,538
आप टोनी से नाता तोड़ रहे हैं?

32
00:02:43,789 --> 00:02:46,458
मुझे पता है। वह मधुर है, लेकिन यह उचित है
अब मज़ा नहीं रहा.

33
00:02:46,708 --> 00:02:50,003
मुझे नहीं पता कि यह मैं हूं या
उनकी भूख हड़ताल. मुझें नहीं पता।

34
00:02:52,381 --> 00:02:53,882
क्या किसी को कुछ और चाहिए?

35
00:02:54,132 --> 00:02:58,637
हाँ। पिछले सप्ताह आपके पास एक अद्भुत अखरोट था,
चॉकलेट-वाई, केक-वाई पाई जैसी चीज़ जो...

36
00:03:00,222 --> 00:03:01,807
कुछ नहीं. मैं ठीक हूँ।

37
00:03:04,434 --> 00:03:06,395
क्या बात क्या बात?
इतना संकोची क्यों?

38
00:03:07,020 --> 00:03:10,065
यह मेरे पिता हैं. वह मुझे देना चाहता है
एक मर्सिडीज परिवर्तनीय.

39
00:03:11,149 --> 00:03:14,194
वह आदमी, उसने मुझे जला दिया।

40
00:03:14,736 --> 00:03:17,781
हाँ, ठीक है, यह एक मर्सिडीज है
अगर मैं घर वापस चला जाऊं.

41
00:03:18,031 --> 00:03:20,951
वो भयानक था!
उन्होंने मुझे "युवा महिला" कहा।

42
00:03:21,201 --> 00:03:23,578
ओह, मुझे अपने पिता से नफरत है
मुझे वह बुलाता है.

43
00:03:24,705 --> 00:03:27,958
क्या उसने तुम्हें वह पूरा दिया?
"आप इस पर निर्भर नहीं हैं" बात फिर से?

44
00:03:28,166 --> 00:03:31,169
हाँ, मुझे विस्तारित डिस्को मिला
तीन कोरस वाला संस्करण:

45
00:03:31,378 --> 00:03:33,255
"आप इसे अपने आप कभी नहीं बना पाएंगे।"

46
00:03:33,505 --> 00:03:34,798
उह-हह, उह-हह

47
00:03:38,343 --> 00:03:39,845
नमस्ते, जॉय।

48
00:03:41,096 --> 00:03:42,264
अरे बाप रे। एंजेला.

49
00:03:42,472 --> 00:03:45,684
बहुत खूब। आपके द्वारा डंप किया जा रहा है
जाहिर तौर पर उससे सहमत हूं।

50
00:03:45,934 --> 00:03:47,811
- क्या आप वहां जाने वाले हैं?
- नहीं.

51
00:03:51,314 --> 00:03:54,234
ठीक है, लेकिन अभी नहीं.
मैं बहुत उत्सुक नहीं दिखना चाहता.

52
00:03:57,237 --> 00:03:59,865
एक मिसिसिपि, दो मिसिसिपि...

53
00:04:00,282 --> 00:04:02,325
तीन मिसिसिपी.
यह बहुत अच्छा लगता है.

54
00:04:06,705 --> 00:04:07,956
अरे, एंजेला.

55
00:04:08,165 --> 00:04:09,249
जॉय.

56
00:04:09,499 --> 00:04:10,709
आप अच्छे लग रहे हो।

57
00:04:11,209 --> 00:04:14,254
क्योंकि मैंने एक ड्रेस पहनी है
यह मेरे स्तनों पर जोर देता है।

58
00:04:21,803 --> 00:04:22,971
तुम मत कहो.

59
00:04:24,848 --> 00:04:27,434
तो, राहेल, तुम क्या हो?
आज रात कर रहे हैं?

60
00:04:27,684 --> 00:04:30,729
बड़ी ग्लैमर नाइट.
मैं और मोनिका लॉन्डरेमा में।

61
00:04:32,773 --> 00:04:36,151
आप एक अजीब संयोग सुनना चाहते हैं?

62
00:04:36,359 --> 00:04:38,195
अंदाज़ा लगाओ कि वहां कपड़े धोने का काम कौन कर रहा है?

63
00:04:38,945 --> 00:04:40,363
-कौन?

64
00:04:41,156 --> 00:04:42,991
क्या यह स्पष्ट नहीं था?

65
00:04:46,369 --> 00:04:47,662
अरे, क्यों नहीं...?

66
00:04:47,871 --> 00:04:50,999
मैं बस क्यों नहीं
क्या आप दोनों वहां शामिल होंगे?

67
00:04:51,208 --> 00:04:53,668
क्या आपके पास कपड़े धोने का कमरा नहीं है?
आपके भवन में?

68
00:04:57,714 --> 00:05:00,550
मेरे पास एक कपड़े धोने का कमरा है
मेरी बिल्डिंग में.

69
00:05:02,552 --> 00:05:05,263
उम्म... लेकिन चूहे की समस्या है।

70
00:05:05,514 --> 00:05:08,725
जाहिर है, वे आकर्षित हैं
ड्रायर की चादरें.

71
00:05:08,934 --> 00:05:11,812
वे ठीक जा रहे हैं,
लेकिन वे सब बाहर आ रहे हैं...

72
00:05:12,521 --> 00:05:13,605
रोएँदार।

73
00:05:16,650 --> 00:05:17,692
वैसे भी, 7-ईश?

74
00:05:18,026 --> 00:05:19,069
ज़रूर।

75
00:05:22,239 --> 00:05:24,324
इसे भूल जाओ, जॉय।
मैं अब बॉब के साथ हूं.

76
00:05:24,533 --> 00:05:26,868
बॉब? आख़िर बॉब कौन है?

77
00:05:27,118 --> 00:05:28,495
बॉब महान हैं.

78
00:05:28,703 --> 00:05:31,873
वह चतुर है, वह परिष्कृत है,
और उसके पास असली नौकरी है.

79
00:05:32,123 --> 00:05:36,044
आप महीने में तीन ऑडिशन पर जाते हैं
और आप अपने आप को अभिनेता कहते हैं. लेकिन बॉब...

80
00:05:36,253 --> 00:05:39,297
चलो. हम साथ में बहुत अच्छे थे।

81
00:05:39,548 --> 00:05:43,927
और सिर्फ मज़ेदार चीज़ों पर नहीं,
लेकिन, जैसे, बात करना भी।

82
00:05:47,305 --> 00:05:50,100
क्षमा करें, जॉय। आपने कहा,
"चलो बस दोस्त बनें।"

83
00:05:50,350 --> 00:05:51,810
तो सोचो क्या?

84
00:05:52,018 --> 00:05:54,145
- क्या?
- हम सिर्फ दोस्त हैं।

85
00:05:54,646 --> 00:05:56,064
अच्छा। अच्छा।

86
00:05:56,314 --> 00:06:00,068
तो हम चारों बाहर क्यों नहीं जाते और
आज रात का खाना खाओगे? मित्र के रूप में आप जानते हैं।

87
00:06:00,318 --> 00:06:01,653
क्या "हम चार"?

88
00:06:01,903 --> 00:06:05,365
आप और बॉब,
और मैं और मेरी प्रेमिका, उम्म...

89
00:06:07,117 --> 00:06:08,159
मोनिका.

90
00:06:08,368 --> 00:06:11,288
जॉय: मोनिका, मैं तुम्हें बता रहा हूँ, यह लड़का
आपके लिए बिल्कुल सही है.

91
00:06:11,496 --> 00:06:15,292
रहने भी दो! अपने चचेरे भाई के बाद नहीं
जो वर्णमाला को डकार सके।

92
00:06:16,209 --> 00:06:20,046
चलो, यह आदमी महान है।
उसका नाम बॉब है. वह एंजेला का है...

93
00:06:20,297 --> 00:06:21,423
अहम, भाई.

94
00:06:21,631 --> 00:06:23,675
वह चतुर है, वह परिष्कृत है...

95
00:06:23,925 --> 00:06:25,677
और उसके पास असली नौकरी है.

96
00:06:25,927 --> 00:06:29,848
मैं, मैं एक महीने में तीन ऑडिशन पर जाता हूं
और खुद को एक अभिनेता कहता हूं, लेकिन बॉब...

97
00:06:30,098 --> 00:06:31,683
- हे भगवान, हमारी मदद करो।
- क्या?

98
00:06:31,892 --> 00:06:34,269
बदसूरत नग्न आदमी रसोई में टाइल बिछा रहा है।

99
00:06:36,021 --> 00:06:37,647
दोनों:

100
00:06:38,148 --> 00:06:40,650
देखो, मैं यहाँ एक एहसान माँग रहा हूँ।

101
00:06:40,859 --> 00:06:43,361
मैं सोच रहा हूं कि क्या मैं ऐसा करूंगा
उसके भाई के लिए...

102
00:06:43,612 --> 00:06:45,447
शायद एंजेला मेरे पास वापस आयेगी।

103
00:06:45,697 --> 00:06:48,992
यहाँ क्या हो रहा है?
आप ढेर सारी लड़कियों के साथ बाहर जाते हैं।

104
00:06:49,200 --> 00:06:50,660
मुझे पता है, लेकिन...

105
00:06:52,621 --> 00:06:57,125
देखो, मुझसे बहुत बड़ी गलती हो गयी.
मुझे उससे कभी भी रिश्ता नहीं तोड़ना चाहिए था।

106
00:06:57,334 --> 00:06:59,669
क्या आप मेरी मदद करेंगे? कृपया?

107
00:07:06,051 --> 00:07:07,928
ठीक है। अलविदा।

108
00:07:08,803 --> 00:07:12,390
मोनिका नहीं आ रही है.
इसमें बस मैं और रेचेल होंगे।

109
00:07:13,767 --> 00:07:16,853
वहाँ रुको, टूरिस्ट।
क्या आप वाकई इस बारे में सोच चुके हैं?

110
00:07:17,103 --> 00:07:20,273
यह कपड़े धोने का स्थान है। सोच
के माध्यम से काफी न्यूनतम है.

111
00:07:21,399 --> 00:07:23,526
यह सिर्फ आप और राहेल हैं?
सिर्फ आप दोनों?

112
00:07:23,777 --> 00:07:26,029
यह एक तारीख है.
आप डेट पर जा रहे हैं.

113
00:07:33,703 --> 00:07:34,871
आप क्या कह रहे हैं?

114
00:07:35,121 --> 00:07:37,540
मुझे फिर से शेव करनी चाहिए?
कुछ शराब उठाओ? क्या?

115
00:07:37,791 --> 00:07:41,127
खैर, आप पुनर्विचार करना चाह सकते हैं
गंदा undennear.

116
00:07:42,420 --> 00:07:46,549
यह पहली बार है जब वह तुम्हें देखेगी
असंबद्ध. क्या आप चाहते हैं कि यह गंदा हो?

117
00:07:53,640 --> 00:07:55,809
और कपड़ा सॉफ़्नर?

118
00:07:56,017 --> 00:07:58,812
ठीक है, ठीक है।
अब, मेरे दुलार में क्या खराबी है?

119
00:08:00,397 --> 00:08:04,067
क्या? यह कहता है कि मैं संवेदनशील हूं,
गर्म किस्म का लड़का.

120
00:08:04,317 --> 00:08:06,778
तुम्हें पता है, एक छोटे से रोएँदार भालू की तरह।

121
00:08:08,947 --> 00:08:11,366
मैं कुछ और चुन सकता हूं
रास्ते में ऊपर.

122
00:08:16,079 --> 00:08:17,080
मोनिका: धन्यवाद.

123
00:08:17,288 --> 00:08:20,500
तो यह बॉब लड़का क्या करता है?
जैसे दिखते हो? क्या वह लंबा है, छोटा है?

124
00:08:21,126 --> 00:08:22,627
हाँ.

125
00:08:23,420 --> 00:08:24,462
कौन सा?

126
00:08:24,921 --> 00:08:26,172
कौनसा क्या?

127
00:08:27,674 --> 00:08:29,801
आप बॉब से कभी नहीं मिले हैं, है ना?

128
00:08:30,010 --> 00:08:31,094
नहीं, लेकिन...

129
00:08:31,344 --> 00:08:33,722
हम सब जानते हैं,
वह भयानक हो सकता है...

130
00:08:35,807 --> 00:08:39,102
बेहद आकर्षक.
मैं अब चुप हो जाऊंगा.

131
00:08:44,149 --> 00:08:46,401
वे कहां हैं? वे कहां हैं?

132
00:08:46,609 --> 00:08:49,946
ये अच्छा है. हम कभी नहीं
कुछ भी करो, बस हम दोनों।

133
00:08:50,572 --> 00:08:54,743
यह बहुत अच्छा है। शायद कल हम कर सकें
एक कार किराए पर लें, कुछ पिल्लों के ऊपर से गाड़ी चलाएं।

134
00:08:54,951 --> 00:08:56,494
ईव. मैं ऐसा नहीं करना चाहता.

135
00:08:59,247 --> 00:09:02,000
- ये रहा।
- अच्छा ब्रेकअप करें।

136
00:09:03,752 --> 00:09:07,380
- अरे, जेनिस।
-हे भगवान, मुझे बहुत ख़ुशी है कि आपने मुझे बुलाया।

137
00:09:07,589 --> 00:09:10,842
मेरे लिए यह सबसे बुरा दिन था।

138
00:09:12,135 --> 00:09:13,470
यह अच्छा नहीं है।

139
00:09:14,929 --> 00:09:17,891
क्या मुझे एस्प्रेसो मिल सकता है
और कृपया यहाँ पर एक लट्टे?

140
00:09:18,141 --> 00:09:21,061
उससे हमें सबूत मिले
सब्जियों के साथ फोटो शूट.

141
00:09:21,311 --> 00:09:22,353
उन्होंने चूसा.

142
00:09:22,562 --> 00:09:25,565
मैंने दोपहर का बाकी समय बर्बाद कर दिया।
मैं खरीदारी करने गया था।

143
00:09:25,815 --> 00:09:28,735
और मैंने तुम्हें पा लिया...

144
00:09:28,985 --> 00:09:31,946
जेनिस:
मैं देख रहा हूँ. मैं देख रहा हूँ.

145
00:09:32,363 --> 00:09:34,491
मैं देख रहा हूँ.

146
00:09:35,200 --> 00:09:36,493
- मैंने तुम्हें पा लिया...
- क्या?

147
00:09:36,701 --> 00:09:40,413
- क्या?
- तुमने मुझे वहां क्या दिया?

148
00:09:40,705 --> 00:09:43,124
मैं तुम्हें मिल गया...

149
00:09:43,625 --> 00:09:45,001
ये.

150
00:09:45,835 --> 00:09:47,754
बुलविंकल मोज़े।

151
00:09:48,004 --> 00:09:50,381
- कि कितना प्यारा है।
- मुझे पता था कि तुम्हारे पास चट्टानें हैं।

152
00:09:50,632 --> 00:09:52,717
तो आप पहन सकते हैं
बुलविंकल और बुलविंकल...

153
00:09:52,967 --> 00:09:56,054
या पथरीले और पथरीले पहनो,
या आप मिक्स एंड मैच कर सकते हैं।

154
00:09:56,262 --> 00:09:58,139
मूस और गिलहरी.

155
00:09:58,348 --> 00:10:00,225
जो तुम्हे चाहिये।

156
00:10:04,270 --> 00:10:06,940
मैं एक और एस्प्रेसो लेने जा रहा हूँ।
अधिक लट्टे?

157
00:10:10,068 --> 00:10:13,154
नहीं, मैं अभी भी अपने काम पर काम कर रहा हूं।

158
00:10:17,784 --> 00:10:18,827
इतना ही?

159
00:10:19,077 --> 00:10:20,495
हाँ, यह सचमुच कठिन था।

160
00:10:20,954 --> 00:10:22,872
हाँ, आलिंगन काफ़ी क्रूर लग रहा था।

161
00:10:23,540 --> 00:10:24,833
ठीक है, आप वहां नहीं थे.

162
00:10:37,720 --> 00:10:40,056
महिला:
के माध्यम से आ रहा है! कदम! कदम!

163
00:10:45,270 --> 00:10:48,648
माफ़ करें! मैं एक तरह का था
उस मशीन का उपयोग करना.

164
00:10:48,898 --> 00:10:51,317
हाँ, ठीक है, अब आप बिलकुल नहीं हैं।

165
00:10:52,527 --> 00:10:55,405
लेकिन मैंने इसे बचा लिया.
मैंने अपनी टोकरी ऊपर रख दी।

166
00:10:55,655 --> 00:10:58,116
- मुझे माफ़ करें। क्या वह आपकी टोकरी है?
- हाँ।

167
00:10:58,366 --> 00:11:01,369
यह सचमुच बहुत सुंदर है.
दुर्भाग्य से, मुझे झाग नहीं दिख रहा है!

168
00:11:03,913 --> 00:11:04,956
क्या?

169
00:11:06,124 --> 00:11:09,294
कोई झाग नहीं, कोई बचत नहीं, ठीक है?

170
00:11:12,172 --> 00:11:13,631
- क्या चल रहा है?
- नमस्ते।

171
00:11:13,840 --> 00:11:17,594
कुछ नहीं। यह भयानक औरत
अभी-अभी मेरी मशीन ली।

172
00:11:17,886 --> 00:11:19,345
क्या आपकी टोकरी शीर्ष पर थी?

173
00:11:19,596 --> 00:11:21,806
- हाँ, लेकिन झाग नहीं थे।
- इसलिए?

174
00:11:22,056 --> 00:11:23,558
तुम्हें पता है, कोई झाग नहीं, कोई बचत नहीं।

175
00:11:23,808 --> 00:11:25,768
कोई झाग नहीं, नहीं... क्षमा करें।

176
00:11:26,019 --> 00:11:27,604
थोड़ी देर रूकें!

177
00:11:27,812 --> 00:11:29,981
यह मेरे दोस्त की मशीन है.

178
00:11:30,231 --> 00:11:32,400
हे हे हे!
उसका सामान उसमें नहीं था!

179
00:11:32,650 --> 00:11:36,654
हे हे हे! ऐसा नहीं है
नियम, और आप इसे जानते हैं!

180
00:11:47,165 --> 00:11:48,708
ठीक है। शो ख़त्म हो गया.

181
00:11:51,669 --> 00:11:53,880
यहाँ देखने के लिए कुछ नहीं है।

182
00:11:56,299 --> 00:11:58,468
ठीक है। चलो कपड़े धो लो.

183
00:11:58,676 --> 00:12:02,472
वह अद्भुत था!
मैं सूप भी वापस नहीं भेज सकता।

184
00:12:02,722 --> 00:12:07,227
खैर, ऐसा इसलिए है क्योंकि आप हैं
इतना मधुर, सौम्य...

185
00:12:09,562 --> 00:12:10,730
क्या आप, उह...?

186
00:12:10,939 --> 00:12:13,441
ओह, अरे. आपको डिटर्जेंट की आवश्यकता होगी.

187
00:12:17,403 --> 00:12:19,364
- वह क्या है?
- उबेनीस।

188
00:12:20,323 --> 00:12:23,451
यह नया है. यह जर्मन है.
यह अतिरिक्त कठिन है!

189
00:12:25,536 --> 00:12:27,747
रच, क्या तुम...?
क्या आप उन्हें अलग करने वाले हैं?

190
00:12:29,332 --> 00:12:31,334
हाय भगवान्। उह.

191
00:12:31,584 --> 00:12:33,962
क्या मैं पूरी तरह से कपड़े धोने वाले स्पाज़ की तरह हूँ?

192
00:12:34,212 --> 00:12:38,049
क्या मुझे एक मशीन का उपयोग करना चाहिए?
शर्ट के लिए और दूसरा पैंट के लिए?

193
00:12:41,594 --> 00:12:44,681
आपके पास...?
क्या आपने पहले कभी ऐसा नहीं किया?

194
00:12:44,931 --> 00:12:48,059
खैर, मैं नहीं.
लेकिन मैं ऐसे अन्य लोगों को जानता हूं जिनके पास है।

195
00:12:49,852 --> 00:12:52,897
ठीक है। आपने मुझे पकड़ लिया।
मैं कपड़े धोने वाली कुंवारी हूं।

196
00:12:54,565 --> 00:12:57,610
चिंता मत करो।
मैं सौम्य चक्र का उपयोग करूंगा.

197
00:12:59,904 --> 00:13:00,989
ठीक है...

198
00:13:02,365 --> 00:13:05,952
मूलतः, आप उपयोग करना चाहते हैं
आपके सभी गोरों के लिए एक मशीन।

199
00:13:06,160 --> 00:13:07,161
गोरे. ठीक है।

200
00:13:07,370 --> 00:13:09,664
- आपके रंगों के लिए एक पूरी अन्य मशीन।
- रंग.

201
00:13:09,872 --> 00:13:12,709
और फिर आपके लिए एक तिहाई, उह...

202
00:13:14,669 --> 00:13:17,338
नाज़ुक.
और वह आपकी ब्रा होगी...

203
00:13:17,588 --> 00:13:20,842
और आपकी जांघिया वाली चीजें.

204
00:13:23,011 --> 00:13:26,055
ठीक है, ठीक है,
ये सफेद सूती पैंटी हैं।

205
00:13:26,264 --> 00:13:28,766
क्या वे गोरों के साथ जायेंगे
या नाजुक चीज़ों के साथ?

206
00:13:29,392 --> 00:13:31,477
यह एक निर्णय कॉल होगी.

207
00:13:36,649 --> 00:13:38,443
वह कितना प्यारा है!

208
00:13:40,361 --> 00:13:42,071
तो आप लोग कहाँ बड़े हुए?

209
00:13:42,322 --> 00:13:44,365
- ब्रुकलिन हाइट्स।
- क्लीवलैंड.

210
00:13:44,574 --> 00:13:45,783
हा. हे, हे, हे।

211
00:13:46,034 --> 00:13:47,827
- वह कैसे हुआ?
- अरे बाप रे!

212
00:13:48,202 --> 00:13:49,620
क्या?

213
00:13:50,121 --> 00:13:52,373
मुझे अचानक यह अहसास हुआ कि मैं...

214
00:13:52,623 --> 00:13:54,208
गिरना.

215
00:13:55,543 --> 00:13:56,586
लेकिन मैं नहीं हूँ।

216
00:14:06,888 --> 00:14:09,057
तो आप और एंजेला, हुह?

217
00:14:09,307 --> 00:14:11,517
हाँ. बहुत ज्यादा।

218
00:14:11,934 --> 00:14:13,394
- आप भाग्यशाली व्यक्ति हैं।
- हाँ।

219
00:14:14,520 --> 00:14:16,564
आप जानते हैं कि मुझे क्या याद आ रहा है
उसके बारे में सबसे ज्यादा?

220
00:14:16,814 --> 00:14:20,068
वह प्यारा-सा शोर
जब वह खाती है तो बनाती है।

221
00:14:20,276 --> 00:14:23,363
एक खुश छोटी गिलहरी की तरह...

222
00:14:24,030 --> 00:14:25,698
या एक नेवला.

223
00:14:27,116 --> 00:14:28,534
मैंने वास्तव में कभी ध्यान नहीं दिया।

224
00:14:28,743 --> 00:14:31,162
ओह, हाँ, हाँ। इसके लिए सुनो.

225
00:14:32,038 --> 00:14:34,040
मोनिका. मोनिका महान हैं.

226
00:14:34,290 --> 00:14:36,542
हाँ। हां वह है।

227
00:14:36,793 --> 00:14:38,961
लेकिन यह टिकने वाला नहीं है.

228
00:14:40,671 --> 00:14:43,007
वह बिस्तर में मेरे लिए बहुत ज्यादा है।

229
00:14:44,217 --> 00:14:45,259
यौन रूप से।

230
00:14:48,930 --> 00:14:51,808
मुझे आपको बताना होगा, बॉब बहुत बढ़िया है।

231
00:14:52,058 --> 00:14:53,351
हाँ, है ना?

232
00:14:53,601 --> 00:14:56,479
किसी लड़के से मिलना बहुत अच्छा है
कौन स्मार्ट और मजाकिया है...

233
00:14:56,729 --> 00:14:59,065
और उनकी भावनात्मक उम्र 8 वर्ष से अधिक होती है।

234
00:14:59,315 --> 00:15:02,819
तुम्हें पता है और क्या?
वह बिस्तर में अविश्वसनीय है!

235
00:15:06,989 --> 00:15:10,034
मेरे भाई ने मुझे कभी बताया भी नहीं
जब उसने अपना कौमार्य खो दिया।

236
00:15:13,204 --> 00:15:14,455
यह अच्छा है.

237
00:15:19,710 --> 00:15:22,672
आप ऐसा कर सकते हैं। यह ऐसा है
एक बैंड-सहायता खींचना।

238
00:15:22,922 --> 00:15:26,926
बस इसे बहुत तेजी से करो,
और फिर घाव उजागर हो जाता है.

239
00:15:37,228 --> 00:15:38,771
जेनिस...

240
00:15:41,607 --> 00:15:42,733
नमस्ते, जेनिस।

241
00:15:44,277 --> 00:15:47,822
ठीक है, हम यहाँ चलते हैं।
मुझे नहीं लगता कि हमें अब बाहर जाना चाहिए।

242
00:15:50,658 --> 00:15:51,868
जेनिस.

243
00:15:55,246 --> 00:15:56,622
ठीक है।

244
00:15:59,167 --> 00:16:00,334
अच्छा...

245
00:16:01,294 --> 00:16:03,087
अच्छा, तुम वहाँ जाओ।

246
00:16:03,880 --> 00:16:05,506
इसे रोको, इसे रोको, इसे रोको।

247
00:16:10,136 --> 00:16:13,306
रेचेल: ठीक है, मुझे पता है कि यह आवाज़ आने वाली है
सचमुच मूर्ख...

248
00:16:13,556 --> 00:16:15,808
लेकिन मुझे लगता है कि अगर मैं ऐसा कर सका...

249
00:16:16,058 --> 00:16:18,936
अगर मैं वास्तव में कर सकता हूँ
मेरी अपनी लॉन्ड्री...

250
00:16:19,145 --> 00:16:21,022
ऐसा कुछ भी नहीं है जो मैं नहीं कर सकता।

251
00:16:21,981 --> 00:16:24,358
यह मुझे बेवकूफी नहीं लगती.

252
00:16:24,567 --> 00:16:28,654
नहीं, यह ऐसा है...पहली बार मुझे ऐसा करना पड़ा
कैरल के मेरे चले जाने के बाद मैंने अपने लिए रात का खाना बनाया...

253
00:16:30,072 --> 00:16:32,950
मुझे खेद है, यह हर समय होता है
हमारे पास है. रॉस पर अगला...

254
00:16:34,535 --> 00:16:35,536
ठीक है.

255
00:16:35,745 --> 00:16:36,954
- उह ओह।
- क्या, "उह-ओह"?

256
00:16:38,539 --> 00:16:41,459
उह-ओह, कपड़े धो दिए गए।

257
00:16:42,960 --> 00:16:44,629
यह एक गाना है.

258
00:16:44,879 --> 00:16:46,714
कपड़े धोने का गीत जो हम गाते हैं।

259
00:16:47,757 --> 00:16:51,093
उह-ओह, कपड़े धो दिए गए

260
00:16:51,928 --> 00:16:52,970
क्या बात है?

261
00:16:53,221 --> 00:16:54,305
कुछ नहीं। कुछ नहीं।

262
00:16:54,555 --> 00:16:55,890
कपड़े धोये जा चुके हैं

263
00:16:56,140 --> 00:16:57,225
आओ, मुझे दिखाओ.

264
00:16:57,475 --> 00:17:01,562
यह सिर्फ इतना है कि आपने एक लाल मोजा छोड़ा है
अपने गोरों के साथ, और अब...

265
00:17:04,273 --> 00:17:07,401
- हर चीज़ गुलाबी रंग की है।
- ओह।

266
00:17:07,944 --> 00:17:09,320
सब कुछ गुलाबी है?

267
00:17:09,570 --> 00:17:12,323
लाल मोज़े को छोड़कर,
जो अभी भी लाल है.

268
00:17:12,782 --> 00:17:15,284
परेशान मत होइए.
यह तो किसी के भी साथ घटित हो सकता है।

269
00:17:15,535 --> 00:17:17,411
लेकिन ऐसा नहीं हुआ.
यह मेरे साथ हुआ।

270
00:17:17,662 --> 00:17:21,249
भगवान, मैं ऐसा दिखने वाला हूँ
एक बड़ा मार्शमैलो झलक!

271
00:17:21,457 --> 00:17:23,292
मेँ क्या कर रहा हूँ? मेँ क्या कर रहा हूँ?

272
00:17:23,543 --> 00:17:26,712
मेरे पिता ठीक कहते हैं!
मैं अपने दम पर नहीं जी सकता.

273
00:17:26,921 --> 00:17:29,423
मैं कपड़े भी नहीं धो सकता!

274
00:17:40,935 --> 00:17:42,812
कुछ ग़लत हो गया
दलित व्यक्ति के साथ...

275
00:17:43,062 --> 00:17:45,273
और वे नहीं मिल सके
उसका सिर फुलाना.

276
00:17:46,607 --> 00:17:48,192
तो वैसे भी...

277
00:17:49,443 --> 00:17:52,238
उसका सिर है, जैसे,
ब्रॉडवे नीचे फ्लॉप हो रहा है।

278
00:17:53,364 --> 00:17:54,448
और मैं सोच रहा हूं...

279
00:17:55,658 --> 00:17:58,411
यह कितना अनुचित है.

280
00:17:58,786 --> 00:18:02,790
मेरी आंख में कुछ है. जॉय,
कृपया क्या हम इसे प्रकाश में जाँच सकते हैं?

281
00:18:06,127 --> 00:18:07,545
- अरे बाप रे!
- क्या?

282
00:18:07,795 --> 00:18:10,506
नमस्ते! क्या हम यहाँ थे?
वही टेबल? यह ऐसा है...

283
00:18:10,715 --> 00:18:13,009
एपलाचिया में कॉकटेल।

284
00:18:17,513 --> 00:18:21,684
- चलो, वे करीब हैं।
- बंद करना? उसने अपनी जीभ उसके कान में डाल दी है।

285
00:18:22,476 --> 00:18:26,480
जैसे तुम्हें कभी थोड़ा सा भी नहीं मिला
रॉस के साथ झगड़ालू।

286
00:18:27,690 --> 00:18:31,402
जॉय, यह बीमार है।
यह बहुत घृणित है. इसका...

287
00:18:32,236 --> 00:18:33,904
वास्तव में सच नहीं है, है ना?

288
00:18:34,155 --> 00:18:35,823
कौन कहता है कि क्या सच है?

289
00:18:36,073 --> 00:18:37,158
आप क्या सोच रहे थे?

290
00:18:37,408 --> 00:18:39,952
देखो, मुझे इस पर गर्व नहीं है, ठीक है?

291
00:18:40,202 --> 00:18:41,621
ख़ैर, शायद मैं छोटा हूँ।

292
00:18:43,706 --> 00:18:45,583
- मैं यहां से बाहर हुं!
- इंतज़ार! चलो भी!

293
00:18:45,791 --> 00:18:47,668
आप उसे पसंद करते हैं। मैं उसे चाहता हुँ।

294
00:18:47,918 --> 00:18:49,337
वह तुम्हें पसंद करता है.

295
00:18:52,256 --> 00:18:55,968
मैं सोच रहा हूं, अगर हम अपना सिर रख दें
एक साथ, हम दोनों के बीच...

296
00:18:56,177 --> 00:18:58,262
हम उन्हें तोड़ सकते हैं.

297
00:19:01,098 --> 00:19:03,517
मोनिका: मुझे बहुत खेद है.
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैंने ऐसा किया.

298
00:19:03,768 --> 00:19:07,229
मैं अपनी हँसी नहीं रोक सका
आपकी नॉर्मन मेलर कहानी पर।

299
00:19:13,569 --> 00:19:16,822
परिचारक? की एक और प्लेट
यहाँ पर चिकन पंख.

300
00:19:23,037 --> 00:19:25,498
बात ये है.
यह ऐसा है जैसे हम अलग हैं।

301
00:19:25,748 --> 00:19:27,708
मैं बिंग हूं, तुम बूम हो...

302
00:19:27,958 --> 00:19:29,001
- जेनिस: ओउ!
- ओह!

303
00:19:29,210 --> 00:19:30,544
-अरे बाप रे! —उउ!

304
00:19:30,753 --> 00:19:31,796
-मुझे खेद है! —उउ!

305
00:19:32,254 --> 00:19:33,631
-तुम ठीक हो? —उउ! मैं

306
00:19:34,840 --> 00:19:36,884
यह सिर्फ मेरा लेंस है. यह मेरा लेंस है.

307
00:19:37,677 --> 00:19:39,136
मैं अभी वापस आऊँगा।

308
00:19:41,514 --> 00:19:43,849
मैंने उसकी आँख मार दी!
मैंने उसकी आँख मार दी!

309
00:19:44,100 --> 00:19:47,603
ये सबसे ख़राब ब्रेकअप है
विश्व के इतिहास में!

310
00:19:47,853 --> 00:19:49,605
अरे बाप रे।

311
00:19:51,732 --> 00:19:53,192
उनमें से कितने आपके पास हैं?

312
00:19:53,442 --> 00:19:55,611
मुझें नहीं पता। एक लाख!

313
00:19:56,487 --> 00:19:59,740
चांडलर, शश, शश। आसान, आसान.
अपने सुखी स्थान पर जाइये।

314
00:20:00,032 --> 00:20:02,159
ला-ला-इया-इया-इया-इया-इया-इया

315
00:20:03,285 --> 00:20:05,663
- मैं ठीक हूं, मैं ठीक हूं।
- ठीक है।

316
00:20:05,871 --> 00:20:07,707
मैं ठीक नहीं हूं. यहाँ वह आती है.

317
00:20:07,915 --> 00:20:09,750
यहीं रुको, ठीक है? साँस लेना।

318
00:20:28,728 --> 00:20:30,062
आप उसे कैसे करते हैं?

319
00:20:30,312 --> 00:20:32,356
यह एक उपहार की तरह है.

320
00:20:35,025 --> 00:20:37,361
हमें हमेशा, हमेशा ब्रेकअप करना चाहिए
एक साथ.

321
00:20:40,865 --> 00:20:43,993
रॉस: आपने कपड़े साफ़ कर लिए हैं।
यह महत्वपूर्ण हिस्सा है.

322
00:20:44,201 --> 00:20:47,580
मेरे ख़याल से। सबकुछ छोड़कर
अब जैमीज़ जैसा दिखता है।

323
00:20:53,252 --> 00:20:54,670
वाह, मुझे खेद है.

324
00:20:54,920 --> 00:20:57,423
माफ़ करें। हमारे पास यह गाड़ी थी.

325
00:20:58,132 --> 00:21:00,843
मेरी कमर 24 इंच थी.
आप चीज़ें खो देते हैं.

326
00:21:01,051 --> 00:21:03,345
अब, चलो. मेरे रास्ते से हट जाओ।

327
00:21:03,596 --> 00:21:07,224
मुझे माफ़ करें। शायद मैं नहीं था
स्पष्ट होना. यह हमारी गाड़ी थी.

328
00:21:07,516 --> 00:21:09,477
हे हे हे।
इसमें कोई कपड़े नहीं हैं!

329
00:21:09,727 --> 00:21:12,313
हे हे हे!
नियम बनाना बंद करो!

330
00:21:12,563 --> 00:21:15,941
जाने दो! चलो, यह मेरी गाड़ी है.
आप जानते हैं कि मैंने इसे सबसे पहले देखा था।

331
00:21:16,192 --> 00:21:18,402
सुनो, मित्ज़ी, अगर तुम
यह कार्ट चाहिए...

332
00:21:18,611 --> 00:21:21,155
तुम्हें करना ही पड़ेगा
मुझे इसके साथ ले चलो!

333
00:21:28,454 --> 00:21:30,331
हाँ! क्या तुमने देखा?

334
00:21:30,581 --> 00:21:31,791
आप अविश्वसनीय थे.

335
00:21:31,999 --> 00:21:34,502
एकदम नई महिला,
देवियो और सज्जनो.

336
00:21:34,710 --> 00:21:37,087
मैं नहीं कर सका
तुम्हारे बिना यह किया.

337
00:21:43,469 --> 00:21:44,678
रॉस: ठीक है, उम्म...

338
00:21:44,887 --> 00:21:47,807
उह... ड्रायर में और कपड़े?

339
00:21:50,059 --> 00:21:52,186
- मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ।
- क्या आपको यकीन है?

340
00:21:55,898 --> 00:21:58,192
- क्या आप निश्चित हैं कि आप ठीक हैं?
- हाँ।

341
00:21:58,484 --> 00:22:00,486
- अभी भी दर्द होता है?
- हाँ।

342
00:22:03,113 --> 00:22:06,951
कितना अच्छा विचार है. सब आपका हैं
कपड़े मेल खाते हैं. मैं ये करने वाला हूँ.

343
00:22:08,744 --> 00:22:09,745
मोनिका: नमस्ते!

344
00:22:09,954 --> 00:22:10,996
फ़ीबी: यह कैसे हुआ?

345
00:22:11,205 --> 00:22:12,248
उत्कृष्ट!

346
00:22:12,498 --> 00:22:16,752
हमने उस जोड़े को अलग कर दिया
और टुकड़े अपने पास रख लिये।

347
00:22:18,003 --> 00:22:19,338
कितनी सुंदर कहानी है.

348
00:22:21,841 --> 00:22:23,092
वैसे, मैं ठीक हूं।

349
00:22:23,342 --> 00:22:24,677
मुझे माफ़ करें।

350
00:22:25,177 --> 00:22:28,097
- चांडलर कहाँ है?
- उसे शोक मनाने के लिए कुछ समय चाहिए था।

351
00:22:28,347 --> 00:22:30,599
चांडलर: मैं स्वतंत्र हूँ! मैं व्यस्त नहीं हूं!

352
00:22:32,685 --> 00:22:34,270
उसे ऐसा करना ही चाहिए।