1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis STAGATV.COM. Ezali na ntina mingi 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel ya ba films ya Stagatv: STAGATV.COM. Ezali na ntina mingi 3 00:00:54,708 --> 00:00:56,166 Kapiteni! 4 00:01:01,958 --> 00:01:03,416 Kapiteni! 5 00:01:04,333 --> 00:01:05,666 Tokoki kosolola? 6 00:01:09,375 --> 00:01:10,500 Um. 7 00:01:13,083 --> 00:01:14,291 Tosengeli kobuka na kati ya zɛlo. 8 00:01:15,208 --> 00:01:17,416 Mibali yango bazali na nzala mpe balɛmbi. 9 00:01:18,125 --> 00:01:20,750 Tokoki te kolanda mbangu oyo kozanga ete ezala na mbano. 10 00:01:25,291 --> 00:01:26,875 Boyoka likolo, mibali! 11 00:01:28,000 --> 00:01:30,249 Soki tozali kozongisa nsima mosala ya kobota, . 12 00:01:30,250 --> 00:01:32,708 soki kosimba yango ekozala makasi ya zɛlo ekokóma. 13 00:01:33,458 --> 00:01:34,708 Mosala ezali kokoba. 14 00:01:35,458 --> 00:01:36,665 Bambolá etuluku mokomoko. 15 00:01:36,666 --> 00:01:37,875 Monsieur, na respect... 16 00:01:38,500 --> 00:01:40,082 Mibali yango bazali na mposa ya ba assurances. 17 00:01:40,083 --> 00:01:40,999 Ba assurances? 18 00:01:41,000 --> 00:01:44,832 Ɛɛ, ete tokozonga nsima na Saint-Pétersbourg mbala moko tosikoli masuwa. 19 00:01:44,833 --> 00:01:47,624 Bakanisaka te ete tokozala na makoki ya kokende na mbu mpo na ntango molai mpe balingi koyeba-- 20 00:01:47,625 --> 00:01:49,083 Yoka likolo! 21 00:01:50,916 --> 00:01:55,874 Ezali mpe esika na yo te, . to mpe officier awa, mpo na kokanisa eloko moko... 22 00:01:55,875 --> 00:01:59,250 Tokomisaki nkombo mpo na kosala misio mpe tokomona yango tii ekosila. 23 00:01:59,833 --> 00:02:01,749 Tokokóma na Pôle Nord. 24 00:02:01,750 --> 00:02:03,458 Ezali kososolama? 25 00:02:39,166 --> 00:02:40,791 Bopanzani moko, Kapiteni. 26 00:02:43,541 --> 00:02:45,083 Pene na kilomɛtrɛ mibale. 27 00:02:51,583 --> 00:02:53,083 Bozua mibali. 28 00:03:10,791 --> 00:03:12,916 Bambwa ya luge ezali na likama te. 29 00:03:13,458 --> 00:03:15,124 Bongo makila oyo nionso ewuti wapi? 30 00:03:15,125 --> 00:03:17,790 Awa awa, Kapiteni! 31 00:03:17,791 --> 00:03:20,250 Moto oyo azoki, abungisaki makila mingi. 32 00:03:23,000 --> 00:03:25,916 Mpota na lipeka, makolo na ye ebukani. 33 00:03:27,208 --> 00:03:28,291 Attaque ya ours? 34 00:03:28,833 --> 00:03:29,874 Nakanisi bongo te, Kapiteni. 35 00:03:29,875 --> 00:03:31,708 Larsen, salisá ngai na botte na ye. 36 00:03:42,583 --> 00:03:43,958 Makolo moko ya prothèse. 37 00:03:52,166 --> 00:03:53,333 Tia ye na etanda. 38 00:03:56,041 --> 00:03:57,458 Noki! Na masuwa! Sikoyo! 39 00:04:02,875 --> 00:04:04,625 Larsen, likambo wana ezali koya. 40 00:04:07,958 --> 00:04:09,541 Prêt ba minduki! 41 00:04:14,625 --> 00:04:16,000 Na etinda na ngai. 42 00:04:20,750 --> 00:04:22,125 Mokano! 43 00:04:22,750 --> 00:04:23,875 Moto! 44 00:04:35,791 --> 00:04:36,916 Groupe oyo ekolanda! 45 00:04:40,208 --> 00:04:41,916 Moto! 46 00:04:55,500 --> 00:04:56,458 Nionso na masuwa!! 47 00:05:17,500 --> 00:05:19,374 Mobali wana tomemaki na masuwa aza wapi? 48 00:05:19,375 --> 00:05:20,416 Wapi? 49 00:05:20,916 --> 00:05:22,583 Eloko wana ezali nini? Elingi nini? 50 00:05:31,125 --> 00:05:34,666 Mema ye epai na ngai! 51 00:05:48,125 --> 00:05:50,750 Bato ya blunderbuss. Larsen, zwa ba blunderbuss! 52 00:06:01,916 --> 00:06:03,416 Victor. 53 00:06:05,000 --> 00:06:06,166 Victor! 54 00:06:19,791 --> 00:06:20,791 Nabomaki yango. 55 00:06:21,416 --> 00:06:22,708 Nabomaki yango. 56 00:06:35,916 --> 00:06:36,999 Ezali naino na bomoi! 57 00:06:37,000 --> 00:06:38,207 Emateli! 58 00:06:38,208 --> 00:06:39,625 Bendá likoló na eskalye! 59 00:06:54,166 --> 00:06:58,583 Mema ye epai na ngai! 60 00:07:16,791 --> 00:07:18,540 Masasi boni etikali? 61 00:07:18,541 --> 00:07:20,582 Moko, kasi ekoki koboma yango te. 62 00:07:20,583 --> 00:07:21,666 Nayebi. 63 00:07:22,541 --> 00:07:23,875 Nazali ko viser ye te. 64 00:08:15,541 --> 00:08:18,791 Laudanum, 1999. mpo na kokitisa mpasi. Melá yango. Melá yango. 65 00:08:24,125 --> 00:08:25,540 Nazali wapi? 66 00:08:25,541 --> 00:08:27,332 Ozali likolo masuwa ya Royal Danemark, Horisont. 67 00:08:27,333 --> 00:08:29,249 Nazali Kapiteni Anderson. Oyo ezali monganga Udsen. 68 00:08:29,250 --> 00:08:31,250 Ebomaki mibali na yo boni? 69 00:08:33,916 --> 00:08:34,749 Motoba. 70 00:08:34,750 --> 00:08:37,208 Ekozonga mpe ekoboma mingi mosusu. 71 00:08:37,916 --> 00:08:41,749 Bino nyonso, soki esengeli, . longola se soki okopesa ngai epai na yango. 72 00:08:41,750 --> 00:08:43,457 Te, te. Esili. 73 00:08:43,458 --> 00:08:45,415 Ezindaki na mai oyo ezalaki malili makasi. Esili kokufa. 74 00:08:45,416 --> 00:08:47,125 Te, ezali bongo te! 75 00:08:47,666 --> 00:08:48,833 Ekoki kokufa te. 76 00:08:49,458 --> 00:08:51,166 Nameki kobebisa yango. 77 00:08:53,750 --> 00:08:55,416 Ondimi ngai to te, . 78 00:08:57,458 --> 00:09:00,208 ekozonga... mpo na ngai. 79 00:09:01,041 --> 00:09:02,125 Mpe ntango esali bongo, . 80 00:09:03,041 --> 00:09:06,665 osengeli kolaka ete okotia ngai libanda na zɛlo 81 00:09:06,666 --> 00:09:07,916 mpe tika ete ezwa ngai. 82 00:09:09,291 --> 00:09:10,125 Palado. 83 00:09:10,708 --> 00:09:12,625 Yango ezali ekelamu ya ndenge nini? 84 00:09:14,083 --> 00:09:16,875 Zabolo ya ndenge nini asalaki ye? 85 00:09:19,041 --> 00:09:20,000 Nasalaki yango. 86 00:09:22,000 --> 00:09:22,958 Nasalaki yango. 87 00:09:24,291 --> 00:09:25,500 Nasalaki ye. 88 00:09:27,875 --> 00:09:32,375 Nazalaki na ekateli ete bokundoli ya mabe na ngai esengeli kokufa elongo na ngai. 89 00:09:33,208 --> 00:09:34,166 Ezali prêt. 90 00:09:35,166 --> 00:09:37,583 Makambo mosusu oyo nakoyebisa bino ezali makambo ya solo. 91 00:09:39,666 --> 00:09:42,582 Misusu ezali bongo te, kasi nyonso ezali solo. 92 00:09:42,583 --> 00:09:44,791 Kombo na ngai Victor. 93 00:09:45,375 --> 00:09:46,791 Victor Frankenstein, oyo azali na mbula 19. 94 00:09:48,083 --> 00:09:51,000 Ezali tata na ngai nde apesaki ngai nkombo yango. 95 00:09:51,833 --> 00:09:53,332 Oyebi soki yango elimboli nini? 96 00:09:53,333 --> 00:09:55,791 Nandimi ete nasalaka yango, ɛɛ. Molongi ya molongi. 97 00:09:56,583 --> 00:09:57,749 Moko oyo alongi yango nyonso. 98 00:09:57,750 --> 00:09:59,875 Iyo. Nyonso ebandaki na ye. 99 00:10:00,458 --> 00:10:01,375 Tata na ngai. 100 00:10:04,291 --> 00:10:05,333 Na mama na ngai. 101 00:10:10,083 --> 00:10:11,166 Molongi! 102 00:10:12,666 --> 00:10:13,541 Molongi! 103 00:10:16,083 --> 00:10:17,250 Victor! 104 00:10:20,708 --> 00:10:24,041 Kita, tata na yo akomi. 105 00:10:24,791 --> 00:10:27,750 Maman? Maman? 106 00:10:28,958 --> 00:10:30,333 Nazali awa, Mama. 107 00:10:34,000 --> 00:10:35,083 Nazali. 108 00:10:38,125 --> 00:10:41,458 Tata na ngai azalaki baron mpe monganga ya lipaso oyo ayebani mingi. 109 00:10:42,083 --> 00:10:44,665 Asili kobala mama na ngai mingimingi mpo na kozala malamu, 110 00:10:44,666 --> 00:10:47,749 lokola dote na ye ezalaki monene mpe libota na ye ya lokumu. 111 00:10:47,750 --> 00:10:53,208 Epesaki tata na ngai ba moyens mpo na kobatela molongo na ye mpe biloko ya libota na ye. 112 00:11:05,125 --> 00:11:07,915 Azalaki te na bomoi na biso, 113 00:11:07,916 --> 00:11:11,000 kasi ntango azongaki na ndako, . ndako mobimba egumbamaki na mokano na ye. 114 00:11:11,541 --> 00:11:12,666 Claire, molingami na ngai. 115 00:11:13,166 --> 00:11:14,375 Ntango oyo etikali... 116 00:11:15,250 --> 00:11:16,165 Victor. 117 00:11:16,166 --> 00:11:17,249 Papa. 118 00:11:17,250 --> 00:11:19,666 Ntango oyo etikali, Mama azalaki ya ngai. 119 00:11:27,291 --> 00:11:29,541 Te, mema yango awa. 120 00:11:37,041 --> 00:11:39,165 Mungwa oyo ezali na kati ya misuni ekokómisa makila na yo bomengo, . 121 00:11:39,166 --> 00:11:40,541 lokola mpe ya bebe. 122 00:11:41,250 --> 00:11:42,791 Oliaka bato mibale, omikundoli? 123 00:11:53,958 --> 00:11:54,958 Bokende liboso. 124 00:11:56,125 --> 00:11:57,125 Ezali na biloko ya kolia. 125 00:12:03,375 --> 00:12:05,124 Anzelu mobateli. 126 00:12:05,125 --> 00:12:06,500 Moninga ya sukali. 127 00:12:07,166 --> 00:12:09,416 Tɛlɛmá pembeni na ngai mpe kotika ngai te. 128 00:12:10,125 --> 00:12:11,457 Na nse ya manteau na yo, . 129 00:12:11,458 --> 00:12:14,583 kobomba ngai, mpe... 130 00:12:15,500 --> 00:12:18,707 Nalingaki koyoka bango na nzela efelo, koswana kozanga kotika, 131 00:12:18,708 --> 00:12:22,625 koganga moko na mosusu na ntina ya bomengo, biloko... mpe ngai. 132 00:12:23,791 --> 00:12:26,541 Mingongo na bango etondisaki ngai na bobangi. 133 00:12:30,958 --> 00:12:32,083 Maman? 134 00:12:34,041 --> 00:12:35,208 Maman? 135 00:12:45,750 --> 00:12:48,207 Mobali yango atyolaki biso mibale. 136 00:12:48,208 --> 00:12:52,125 Suki na biso ya moindo ya korb, miso na biso ya mozindo, ya moindo. 137 00:12:52,708 --> 00:12:56,790 Ata kimia na biso, . na bantango mosusu ezaleli ya kobanga 138 00:12:56,791 --> 00:12:59,583 emonanaki lokola ete esilikisaki ye na nsuka te. 139 00:13:00,250 --> 00:13:04,999 Tángá yango na bosikisiki ndenge okoki classification ya kala 140 00:13:05,000 --> 00:13:07,374 ya maseki oyo ezali na nzoto ya moto. 141 00:13:07,375 --> 00:13:11,708 Makila, bile ya moindo, bile ya jaune, . mpe mputulu ya nzoto. 142 00:13:13,041 --> 00:13:15,208 Motema ya mobali ya moyenne. Kilo? 143 00:13:17,125 --> 00:13:18,833 Onces libwa na zomi na moko, Tata. 144 00:13:19,541 --> 00:13:21,833 Motema ya mwasi ya moyenne. Kilo? 145 00:13:23,166 --> 00:13:24,416 Once mwambe kino zomi. 146 00:13:25,500 --> 00:13:26,875 Mpo na nini okanisi ete ezali bongo? 147 00:13:27,541 --> 00:13:29,750 Bokeseni ya masse na motema ya mwasi? 148 00:13:30,416 --> 00:13:31,666 Bozindo ya mayoki? 149 00:13:32,166 --> 00:13:33,958 Tendance ya ba melancholiques? 150 00:13:35,250 --> 00:13:39,500 Misa Volume ya makila, Papa. Irrigation ya misisa. 151 00:13:40,041 --> 00:13:43,332 Mwa mingi. Makambo ya elimo ezali te na kati ya misisa, . 152 00:13:43,333 --> 00:13:45,290 mpe mayoki moko te na misisa moko. 153 00:13:45,291 --> 00:13:48,791 Sikoyo, limbolá mosala monene ya valve tricuspide, svp. 154 00:13:51,583 --> 00:13:54,749 Nakoki komikundola te, Tata, . kasi nazali na ntembe te ete nakomikundola. 155 00:13:54,750 --> 00:13:56,250 Yeah, nazali sûr que okosala yango. 156 00:13:56,958 --> 00:13:58,999 Ivoire ebimisaka makila te, Victor. 157 00:13:59,000 --> 00:14:00,333 Mosuni esalaka. 158 00:14:01,333 --> 00:14:04,332 Na ntango oyo ozali komikundola likambo moko, . mobɛli na yo akoki kokufa. 159 00:14:04,333 --> 00:14:05,791 O comprendre? 160 00:14:10,291 --> 00:14:13,333 Mosala monene ya valve tricuspide 161 00:14:13,833 --> 00:14:16,916 ezali mpo na kopekisa makila ezonga lisusu te na kati ya vena cava. 162 00:14:19,708 --> 00:14:22,916 Te, maboko na yo te. Lisusu te. 163 00:14:23,958 --> 00:14:26,583 Bazali sikoyo ba instruments ya mosala na yo ya mabɔkɔ mpe ya bolingi na yo, . 164 00:14:27,625 --> 00:14:29,041 mpe tosengeli kobatela bango. 165 00:14:31,875 --> 00:14:34,666 Nzokande, elongi na yo ezali mpamba. 166 00:14:41,208 --> 00:14:46,833 Omemi nkombo na ngai, Victor, . mpe elongo na yango lokumu na ngai. 167 00:14:50,750 --> 00:14:52,500 Nabondeli ete omikundola yango. 168 00:14:58,250 --> 00:15:01,250 Nazali koyoka ete ozali na yango eloko moko ya malamu mingi, parce que... 169 00:15:01,833 --> 00:15:03,040 Misato... 170 00:15:03,041 --> 00:15:03,958 Mibale... 171 00:15:04,541 --> 00:15:05,375 Moko na... 172 00:15:06,625 --> 00:15:08,708 Yango ekoki kosalema te. 173 00:15:10,458 --> 00:15:12,500 Nakosala ba shuffle. 174 00:15:17,333 --> 00:15:18,458 Mama? 175 00:15:19,625 --> 00:15:21,000 Maman? 176 00:15:26,625 --> 00:15:27,957 Tata! 177 00:15:27,958 --> 00:15:29,458 Papa. Ezali Mama. 178 00:15:36,000 --> 00:15:37,707 Maman. 179 00:15:37,708 --> 00:15:40,415 Nazali na mposa ya mai ya mɔ́tɔ mpe bilamba ya pɛto. Ebele na yango. 180 00:15:40,416 --> 00:15:41,332 - Sikoyo. - Monsieur. 181 00:15:41,333 --> 00:15:42,833 - Te, Victor! - Mama? 182 00:15:44,125 --> 00:15:45,500 - Maman! - Molongi ya molongi! 183 00:15:49,333 --> 00:15:51,457 Papa! Papa! 184 00:15:51,458 --> 00:15:53,541 - Molongi ya molongi! - Bikisa ye, svp! 185 00:16:35,916 --> 00:16:41,125 Mama na ngai, oyo nazalaki koya kotalela eteni ya ngai moko mpenza, 186 00:16:42,208 --> 00:16:44,500 ye oyo nakanisaki ete akotika ata moke te, 187 00:16:45,375 --> 00:16:49,333 ye oyo azalaki bomoi... azalaki sikoyo liwa. 188 00:16:50,750 --> 00:16:52,833 Miso na ye ekufaki, 189 00:16:53,833 --> 00:16:57,041 koseka na ye koleisa mabele ya malili. 190 00:17:04,500 --> 00:17:05,500 Botika! 191 00:17:06,041 --> 00:17:07,208 Bino nyonso, bótika! 192 00:17:15,000 --> 00:17:17,958 Eteni moko ya molɔ́ngɔ́ mobimba esili kozala na mabulu 193 00:17:19,125 --> 00:17:22,833 mpe esika ya likoló ezalaki sikawa molili mpo na libela. 194 00:17:24,541 --> 00:17:26,041 Sikoyo, zipa miso na yo. 195 00:17:28,375 --> 00:17:30,791 Kotala te kino nakoyebisa yo. 196 00:17:32,625 --> 00:17:33,624 Sikoyo. 197 00:17:33,625 --> 00:17:36,790 William akolaki kotonda na moi mpe koseka. 198 00:17:36,791 --> 00:17:41,541 Azalaki na ezaleli ya kimia, ya boboto, . polele ete tata na ngai asepelisaki ngai. 199 00:17:42,208 --> 00:17:43,665 Matondo mingi, Tata. 200 00:17:43,666 --> 00:17:45,416 Oh, ezali esengo, mwana na ngai ya mobali. 201 00:17:46,708 --> 00:17:49,583 Azalaki mopepe, ngai nazalaki lipata ya mopepe makasi. 202 00:17:50,083 --> 00:17:53,874 Azalaki nionso koseka, ngai nazalaki nionso ba frowns. 203 00:17:53,875 --> 00:17:55,415 Bozwa ba reins. 204 00:17:55,416 --> 00:17:58,375 Tala ngai, Tata. Tala ngai. 205 00:17:59,791 --> 00:18:02,000 Ezalaki na likambo mosusu. 206 00:18:02,541 --> 00:18:05,291 To koloba malamu, eloko moko ezalaki kozanga. 207 00:18:07,208 --> 00:18:09,082 Mama na ngai akufaki 208 00:18:09,083 --> 00:18:12,624 na maboko ya bato mingi monganga ya lokumu ya ntango na ye: 209 00:18:12,625 --> 00:18:13,875 Tata na ngai. 210 00:18:14,916 --> 00:18:18,708 Likanisi moko... ezwaki lolenge na makanisi na ngai. 211 00:18:19,333 --> 00:18:21,457 Limbola système circulatoire, . soki olingi... 212 00:18:21,458 --> 00:18:24,625 Ekoki kopengolama te, ekoki kopengolama te... 213 00:18:25,125 --> 00:18:28,207 ...lokola elobami na De Motu Cordis. 214 00:18:28,208 --> 00:18:30,041 ...kino ekomaki bosolo. 215 00:18:30,541 --> 00:18:31,458 Tata? 216 00:18:35,458 --> 00:18:36,957 Otiki ye akufa, boye te? 217 00:18:36,958 --> 00:18:41,124 Nasalaki nyonso oyo nakoki mpo na kobikisa ye. Esengeli oyeba yango. 218 00:18:41,125 --> 00:18:42,416 Yango wana olongi te. 219 00:18:43,375 --> 00:18:46,333 - Moto moko te akoki kolonga liwa. - Mm-hmm. 220 00:18:50,250 --> 00:18:52,541 Nako. Nakolonga yango. 221 00:18:54,291 --> 00:18:57,333 Nyonso oyo oyebi, ngai nakoyeba. Mpe makambo mosusu. 222 00:18:59,208 --> 00:19:01,333 Nakanisi tosali ekoki mpenza mpo na lelo. 223 00:19:03,958 --> 00:19:06,166 Nabotamaki ya sika na butu wana. 224 00:19:06,833 --> 00:19:08,291 Nazalaki na emonaneli moko. 225 00:19:09,375 --> 00:19:12,541 Namonaki, mpo na mbala ya liboso... 226 00:19:13,125 --> 00:19:14,833 Anzelu ya Molili. 227 00:19:28,833 --> 00:19:30,416 Mpe esalaki ngai elaka. 228 00:19:32,166 --> 00:19:35,791 Nalingaki kozala na etinda likolo ya nguya ya bomoi mpe liwa. 229 00:19:37,500 --> 00:19:40,249 Nalingaki kokoma once nionso monganga ya lipaso oyo tata na ngai azalaki. 230 00:19:40,250 --> 00:19:43,500 Nalingaki koleka ye na ambition mpe na reach. 231 00:19:45,625 --> 00:19:47,000 Emonaneli ezalaki polele boye. 232 00:19:47,750 --> 00:19:51,291 Pole koleka eloko nyonso oyo namoná naino te na bangonga na ngai ya kolamuka to na bandoto. 233 00:19:54,916 --> 00:19:55,875 Kasi ndenge nini? 234 00:20:19,000 --> 00:20:21,208 Kokwea na ngai ezalaki nokinoki. 235 00:20:22,750 --> 00:20:25,957 Botomboki mibale mpe mɔ́tɔ na bilanga ya mama na ngai 236 00:20:25,958 --> 00:20:27,625 ekitisaki bozwi ya libota. 237 00:20:28,375 --> 00:20:31,208 Tobombaki esika yango, . kasi abungisaki biloko mosusu nyonso. 238 00:20:46,000 --> 00:20:49,582 William akendaki na ngambo moko ya libota na Vienne 239 00:20:49,583 --> 00:20:51,916 mpe ngai na Londres, sima na Edimbourg. 240 00:20:52,833 --> 00:20:56,625 Mpe kuna, na boumeli ya bambula mingi, namekaki... 241 00:20:58,875 --> 00:21:02,125 kopanzana ya ndelo ya mikemike ya kelasi. 242 00:21:04,083 --> 00:21:05,291 Bomoi. 243 00:21:06,541 --> 00:21:10,833 {\an8}Oyo... ezali bomoi, ba gentlemen. 244 00:21:12,791 --> 00:21:13,958 Tobotami. 245 00:21:14,625 --> 00:21:15,499 Um? 246 00:21:15,500 --> 00:21:18,416 Mpe soki totɛlɛmi te, tokweaka. 247 00:21:19,416 --> 00:21:20,500 Liwa. 248 00:21:22,458 --> 00:21:25,915 Mpe na esika oyo ezali kati na yango oyo etɛlɛmaka mpe ekweaka, . 249 00:21:25,916 --> 00:21:27,833 mwa mokumba na biso ya komikitisa. 250 00:21:29,166 --> 00:21:31,875 Sikawa, kobotama ezali na maboko na biso te. 251 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Ezali bongo? 252 00:21:35,458 --> 00:21:40,000 Conception, étincelle wana, . animation ya makanisi mpe molimo. 253 00:21:41,208 --> 00:21:42,375 Yango ezali na maboko ya Nzambe. 254 00:21:43,333 --> 00:21:45,249 Nzambe. 255 00:21:45,250 --> 00:21:46,416 Kasi liwa. 256 00:21:47,458 --> 00:21:49,666 Ah, sikoyo kuna nde mokakatano yango ezali. 257 00:21:50,166 --> 00:21:51,958 Yango esengeli kozala likambo oyo ezali kotungisa biso. 258 00:21:53,291 --> 00:21:54,375 E esengeli kozala. 259 00:21:55,583 --> 00:21:58,791 Tozali banani mpo na kosala bongo? Tozali banzambe te, boye te? 260 00:21:59,416 --> 00:22:02,665 Kasi soki tolingi komitambwisa na kozanga komikitisa lokola banzambe, . 261 00:22:02,666 --> 00:22:05,625 tosengeli, ata moke te, . kopesa makamwisi. 262 00:22:06,125 --> 00:22:07,250 Okoloba te? 263 00:22:08,250 --> 00:22:10,374 Bopelisa étincelle moko ya bonzambe... 264 00:22:10,375 --> 00:22:12,457 ...na makanisi ya bilenge bayekoli oyo. 265 00:22:12,458 --> 00:22:15,707 Teyá bango koboya kotosa bango na esika ya kotosa. 266 00:22:15,708 --> 00:22:21,457 Monisá ete moto akoki kolanda biloko oyo ezalisamá na bisika na ye ya kobombana mpe kopekisa liwa. 267 00:22:21,458 --> 00:22:24,458 Kolɛmbisa yango te, kasi kopekisa yango mobimba! 268 00:22:30,583 --> 00:22:33,375 Nye. Nye! 269 00:22:36,916 --> 00:22:42,333 Ndenge nini exactement o proposer mpo na koteya oyo ekoki kosalema te? 270 00:22:46,666 --> 00:22:48,165 Sujet composite, nzoto. 271 00:22:48,166 --> 00:22:51,375 Oyo ya nkolo magazini, . epesamaki kaka mwa bangonga nsima ya kosila. 272 00:22:51,958 --> 00:22:53,540 Bongo ebimisamaki polele kasi ezalaki kosala, . 273 00:22:53,541 --> 00:22:56,166 bitape ya mokuwa ya mokɔngɔ mpe misisa ya vagal oyo ebebi te. 274 00:22:56,708 --> 00:22:59,040 Okoki komona bampota oyo ezali mikemike lokola nsuki. 275 00:22:59,041 --> 00:23:01,749 Esengeli te kosala couture ya grossière na nzela ya mayele na ngai moko. 276 00:23:01,750 --> 00:23:02,999 Loboko, omoni, . 277 00:23:03,000 --> 00:23:05,624 euti na espèce mosusu, . oyo ya mosali ya mabaya. 278 00:23:05,625 --> 00:23:08,833 Misisa, misisa, . misisa, nyonso ekangami sikoyo. 279 00:23:30,083 --> 00:23:32,040 Sikoyo, mouvement spasmodique ya nzoto 280 00:23:32,041 --> 00:23:34,624 oyo euti na courant électrique, . oyo ezali likambo ya sika te. 281 00:23:34,625 --> 00:23:37,707 Ezali ya sika te. Kasi, . koleka ya nguya na nzoto 282 00:23:37,708 --> 00:23:39,374 elandi likanisi mosusu mpenza. 283 00:23:39,375 --> 00:23:41,832 Likanisi moko ya mikili ya Ɛsti oyo babengaka qi. 284 00:23:41,833 --> 00:23:45,124 Sikawa, etaleli koleka ya ntina ya nguya ezala na kati to libanda. 285 00:23:45,125 --> 00:23:46,874 Nazali kosalela ba aiguilles na motoba-- 286 00:23:46,875 --> 00:23:48,790 Kimya! 287 00:23:48,791 --> 00:23:51,041 Fanda na nse! 288 00:23:52,750 --> 00:23:56,040 Oyo ezali koyoka, Monganga, . acte ya carnaval te. 289 00:23:56,041 --> 00:23:58,082 Ozali kosalisa likambo na yo te, Victor. 290 00:23:58,083 --> 00:24:00,749 Trickery galvanique oyo ekosala kaka te. 291 00:24:00,750 --> 00:24:01,833 Bokosi. 292 00:24:03,750 --> 00:24:04,750 Kosala mayele mabe? 293 00:24:07,041 --> 00:24:08,166 Ozali na ntembe te? 294 00:24:13,208 --> 00:24:15,749 Yango ezali mayele mabe te. Yango ezali ekateli. 295 00:24:15,750 --> 00:24:20,165 Coordination motrice entre liso ya moto moko akufi mpe lobɔkɔ ya mosusu, . 296 00:24:20,166 --> 00:24:23,790 ekɔtisami na testama ya sika mpe makambo ya ebandeli ya bososoli. 297 00:24:23,791 --> 00:24:27,500 Kososola na kati ya bɔɔngɔ oyo esi ekufaki? 298 00:24:28,541 --> 00:24:29,666 Bimisa sikoyo. 299 00:24:30,333 --> 00:24:31,875 Palado. 300 00:24:33,458 --> 00:24:35,416 "Svp" esalisaka toujours. 301 00:24:36,000 --> 00:24:39,165 Boma yango mbala moko. Na mbala moko, yo charlatan. 302 00:24:39,166 --> 00:24:42,124 Oyo ezali mikolo mizali koya. Yango ekoki kosalema. 303 00:24:42,125 --> 00:24:44,290 Mpo na nini te koyekola yango? Mpo na nini te kotánga motángo na yango? 304 00:24:44,291 --> 00:24:46,957 Oyo ezali bosantu te. 305 00:24:46,958 --> 00:24:49,040 Likambo ya nsɔni. 306 00:24:49,041 --> 00:24:50,291 Likambo moko ya nsɔni! 307 00:24:51,333 --> 00:24:55,915 Nzambe apesaka bomoi, pe Nzambe azuaka yango, Victor. 308 00:24:55,916 --> 00:24:58,500 Mbala mosusu Nzambe azali na makoki te! 309 00:24:59,916 --> 00:25:02,332 Mpe ezali biso nde tosengeli kobongisa mabunga na ye! 310 00:25:02,333 --> 00:25:04,957 Kotika ba zoba oyo ya kala te boma mongongo na yo! 311 00:25:04,958 --> 00:25:08,415 Biyano eyaka kaka ntango bazali kobendama na kozanga botosi, . 312 00:25:08,416 --> 00:25:11,416 kozanga bobangi mpe mateya ya kobangabanga! 313 00:25:25,875 --> 00:25:27,166 Molakisi Krempe. 314 00:26:02,041 --> 00:26:05,874 Baron Frankenstein, oyo azali na mbula 19. nkombo na ngai Heinrich Harlander, 315 00:26:05,875 --> 00:26:08,707 mpe namemaka elongo na ngai mokanda ya maloba ya ebandeli 316 00:26:08,708 --> 00:26:10,165 uta na ndeko na yo ya mobali, William. 317 00:26:10,166 --> 00:26:11,207 Ewuti na ndeko na ngai? 318 00:26:11,208 --> 00:26:13,665 Nasɛngaki libaku yango ya moto oyo oyebi. 319 00:26:13,666 --> 00:26:15,624 Ekozwa te kaka miniti moko ya ntango na yo. 320 00:26:15,625 --> 00:26:16,875 - Palado. - Malamu mingi. 321 00:26:19,583 --> 00:26:21,708 Yango wana William azali koya mpo na komona ngai, ezali bongo? 322 00:26:22,458 --> 00:26:24,166 Oui, na likambo ya mikolo. 323 00:26:24,875 --> 00:26:29,125 Alingi a présenter yo fiancée na ye. Nièce na ngai, ndenge esalemaka. 324 00:26:33,416 --> 00:26:36,207 Elizabeth Harlander, oyo azali na mbula 19. elenge mwasi moko ya malamu mingi, . 325 00:26:36,208 --> 00:26:37,541 ya sika uta na bomoi ya couvent. 326 00:26:38,416 --> 00:26:39,416 Ba photos ezali ya ngai. 327 00:26:39,916 --> 00:26:43,040 William akomi elongaki mpenza na mokili ya makambo ya mbongo. 328 00:26:43,041 --> 00:26:44,832 Azali komisala kombo. 329 00:26:44,833 --> 00:26:47,000 Ha! Nkombo moko? Mpo na ye moko? 330 00:26:47,500 --> 00:26:52,541 Bon, nazali kobanga biso mibale tokabola kombo wana, . tolinga yango to te. 331 00:26:53,125 --> 00:26:54,833 Natangi lisolo na yo na The Lancet. 332 00:26:55,375 --> 00:26:57,166 Ondimi mpenza ete okoki kosala yango? 333 00:26:58,291 --> 00:26:59,375 Kosangisa mobali moko? 334 00:27:00,583 --> 00:27:03,458 Nzoto ya sika mobimba? Mpe kopesa yango bomoi? 335 00:27:04,791 --> 00:27:06,207 Omoni yango lelo, boye te? 336 00:27:06,208 --> 00:27:08,624 Oyo namonaki ezalaki ekulusu, solo. 337 00:27:08,625 --> 00:27:11,332 Osilisaki mpo na liboso obimisa liloba moko. 338 00:27:11,333 --> 00:27:12,750 Nazalaki kaka kolakisa bango. 339 00:27:13,875 --> 00:27:14,707 Nini? 340 00:27:14,708 --> 00:27:15,625 Solo. 341 00:27:16,416 --> 00:27:18,083 Bakobosana na ntango ya kolya. 342 00:27:19,500 --> 00:27:22,583 Ɛɛ, ɛɛ, ɛɛ. Kasi, okanisaki nini? Um? 343 00:27:24,041 --> 00:27:25,625 Nakanisaki ete ezalaki mayele mpenza. 344 00:27:27,083 --> 00:27:28,165 Nazalaki. Nayebi. 345 00:27:28,166 --> 00:27:31,040 Kasi ozali lokola mwana moke, osepeli mingi, . 346 00:27:31,041 --> 00:27:34,208 kosimba nyama na yo ya sika ya ndako makasi boye que ozali ko étouffer yango. 347 00:27:35,500 --> 00:27:37,458 Yango wana namitungisaka mpo na yo. 348 00:27:38,708 --> 00:27:41,165 Okoki kokanga mɔtɔ na yo, Prométheus? 349 00:27:41,166 --> 00:27:44,125 To ozali kokende kotumba maboko liboso ya ko livrer yango? 350 00:27:46,541 --> 00:27:47,416 Mwa mingi. 351 00:27:48,416 --> 00:27:51,874 Svp bokanisa ngai rude te, . kasi mokolo na ngai emonisami molai mpenza, . 352 00:27:51,875 --> 00:27:55,124 mpe namindimi ete nabongi mpenza te mpo na lisangá ya bapaya. 353 00:27:55,125 --> 00:27:56,624 Na yango soki eloko mosusu ezali te-- 354 00:27:56,625 --> 00:27:58,625 Oh, kasi ezali. Mingi koleka. 355 00:28:00,416 --> 00:28:03,665 Nazwi ba quartiers na Edimbourg. 356 00:28:03,666 --> 00:28:07,165 Mikolo misato na nsima, . tosengeli kokutana na William mpe Elizabeth. 357 00:28:07,166 --> 00:28:10,375 Mpe na mpokwa wana, . Nako changer destin na yo. 358 00:28:11,708 --> 00:28:14,000 Nako lakisa bino eloko moko ya kokamwa. 359 00:28:31,416 --> 00:28:35,166 Pêche yango. Pêche yango. Bobalusa peach. Bobalusa yango. 360 00:28:36,708 --> 00:28:38,333 Oswaki yango lisusu. 361 00:28:39,333 --> 00:28:40,833 Ozali kolia ba pêches. 362 00:28:41,500 --> 00:28:43,333 Oyo ezali memento mori. 363 00:28:44,041 --> 00:28:49,415 Pêche, elembo ya bomoi mpe ya bolenge, . mpe ozali koswa na kati na yango? 364 00:28:49,416 --> 00:28:51,707 - Nazalaki na nzala, Kiki. - Kobenga ngai Kiki te. 365 00:28:51,708 --> 00:28:53,833 Baron Victor Frankenstein, monsieur. 366 00:28:55,958 --> 00:28:57,000 Okoki kokende. 367 00:28:57,666 --> 00:28:58,750 Limbisa ngai. 368 00:29:00,333 --> 00:29:01,165 Boyei malamu. 369 00:29:01,166 --> 00:29:02,250 Herr Harlander, oyo azali na mbongo mingi. 370 00:29:03,208 --> 00:29:05,874 Art moko ya elenge, photographie. 371 00:29:05,875 --> 00:29:07,165 Abonné, Kiki. 372 00:29:07,166 --> 00:29:09,166 Déjà passion na ngai. 373 00:29:09,750 --> 00:29:11,083 Omemaki ba papiers? 374 00:29:12,541 --> 00:29:13,583 Oh, merci na yo. 375 00:29:17,208 --> 00:29:19,375 - Ozali extraordinaire. - Matondi. 376 00:29:20,583 --> 00:29:21,541 Um. 377 00:29:23,375 --> 00:29:27,625 Ozali kosalela système nerveux mpo na kopesa bomati ya nguya. 378 00:29:28,708 --> 00:29:29,665 Ozali bongo te? 379 00:29:29,666 --> 00:29:30,915 Malamu. 380 00:29:30,916 --> 00:29:34,999 Mpe bongo bowumeli ya nguya ya bomoi oyo otindi 381 00:29:35,000 --> 00:29:38,375 ezali mokuse mpenza, ekiti, ekómaka mputulu. 382 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Ndenge nini ezali bongo? 383 00:29:45,000 --> 00:29:48,625 Na lisukulu yango, . osilisaki démonstration na yo mpo na lolendo. 384 00:29:51,416 --> 00:29:53,665 Kasi ya solo, . mpo nguya ya bomoi ya galvanique 385 00:29:53,666 --> 00:29:55,415 esilaki kosila, boye te? 386 00:29:55,416 --> 00:29:57,124 Yo moko ozali monganga ya lipaso, nkolo? 387 00:29:57,125 --> 00:30:00,040 Yeah, kala kala. Monganga moko ya lipaso ya basoda. 388 00:30:00,041 --> 00:30:02,707 Moto oyo ayebi mpenza mayele te, mpe. 389 00:30:02,708 --> 00:30:05,957 Kasi epesaki ngai nzela mpo na ko assurer ba rudiments ya fortune na ngai. 390 00:30:05,958 --> 00:30:07,957 Nazali na mwa ba izini ya masasi. 391 00:30:07,958 --> 00:30:10,875 - Motɛkisi ya bibundeli. - Moto oyo azali na makambo ya solo. 392 00:30:11,458 --> 00:30:13,332 Oyebi malamu ba Tables ya Evelyn? 393 00:30:13,333 --> 00:30:15,957 Ya solo. Ezwamaki na Sir John Evelyn, 1999. 394 00:30:15,958 --> 00:30:17,999 ezali na mabaya minei, . kokatakata na bozindo, . 395 00:30:18,000 --> 00:30:20,124 mosusu ya kala koleka na Mpoto, . kolakisa misisa, . 396 00:30:20,125 --> 00:30:22,082 misisa mpe misisa ya misisa ya bibembe. Nini? 397 00:30:22,083 --> 00:30:24,000 Iyo. Kasi ezali na oyo ya mitano. 398 00:30:24,916 --> 00:30:26,291 Oyo eleki kosimba motema. 399 00:30:30,333 --> 00:30:33,000 Exquisite, boye te? 400 00:30:34,500 --> 00:30:36,708 Mosuni oyo ebongolamaki likoló ya nzete. 401 00:30:38,291 --> 00:30:41,582 Ebembe yango elali na etanda, . ezali kolongolama couche na couche, . 402 00:30:41,583 --> 00:30:45,374 mpe ba laquer ba tissus oyo etikali na résine likoló ya nzete. 403 00:30:45,375 --> 00:30:48,582 - Ezali kolakisa système lymphatique. - Iyo. 404 00:30:48,583 --> 00:30:52,624 Minganga ya Bamizilma babengaki yango système circulatoire secret ya makila. 405 00:30:52,625 --> 00:30:58,207 Ezali kotambolisa mai litre misato mpamba, . kasi ezali réseau moko monene. 406 00:30:58,208 --> 00:31:00,000 - Oh, ezali ya kokamwa. - Iyo. 407 00:31:01,166 --> 00:31:05,166 Sikawa mpo na biso, mpo na yo, . bokeseni ya ntina ezali awa. 408 00:31:06,625 --> 00:31:10,290 Configuration ya libwa. A très délicat, . 409 00:31:10,291 --> 00:31:13,749 pene na structure éthérée zingazinga ya motema. 410 00:31:13,750 --> 00:31:17,125 Ekoki kokabola, kasi mpe kobomba nguya. 411 00:31:20,791 --> 00:31:23,249 Oui, soki okoki ko accéder na yango kozanga kobebisa 412 00:31:23,250 --> 00:31:26,040 - ba tissus oyo ezali zinga zinga-- - Te. Na nzela ya liboso te. 413 00:31:26,041 --> 00:31:29,250 Mokɔngɔ, mokuwa ya mokɔngɔ, . kobalusama ya ntolo. 414 00:31:29,958 --> 00:31:30,832 Ya solo. 415 00:31:30,833 --> 00:31:36,332 Flux ya énergie, cicatrices na régénération koleka makanisi ya moto nyonso. 416 00:31:36,333 --> 00:31:37,708 Bomoi ya seko. 417 00:31:39,708 --> 00:31:43,041 Nako dota koluka na yo na biloko oyo ezangi ndelo. 418 00:31:45,791 --> 00:31:47,250 Mpe na echange? 419 00:31:48,750 --> 00:31:50,208 Ntina ya kokoma indelicate te. 420 00:31:51,250 --> 00:31:54,750 Tozali baluki ya bosolo mpe koleka, milimo ya bandeko. 421 00:31:56,416 --> 00:31:58,374 Nakoki na nsima ya ntango senga yo bolamu na esika na yango, . 422 00:31:58,375 --> 00:32:02,457 mais eza mingi mingi privilège ya ko enregistrer processus na yo pona ba postérités. 423 00:32:02,458 --> 00:32:03,666 Nasalaka ngai moko. 424 00:32:05,000 --> 00:32:06,165 Naza kimia mingi. 425 00:32:06,166 --> 00:32:09,250 William Frankenstein, oyo azali na mbula 19 mpe mwana ya ndeko na yo ya mwasi, Herr Harlander. 426 00:32:13,083 --> 00:32:14,208 Nakotalela yango. 427 00:32:15,541 --> 00:32:16,625 Nakotalela yango. 428 00:32:17,958 --> 00:32:18,916 Baron, oyo. 429 00:32:20,125 --> 00:32:23,208 Kosala lokola ozali na makanisi malamu te sikoyo. Ekozala soni boye. 430 00:32:33,625 --> 00:32:34,790 Victor. 431 00:32:34,791 --> 00:32:36,165 William! 432 00:32:36,166 --> 00:32:38,707 - Molongi ya molongi. - Tala yo. 433 00:32:38,708 --> 00:32:41,624 Ya ngai, okoli. 434 00:32:41,625 --> 00:32:43,208 Na nzela ya mérite moko te ya ngai moko. 435 00:32:44,041 --> 00:32:46,041 Tika na introduire muasi oyo nazo bala. 436 00:32:46,708 --> 00:32:48,250 Madame Elizabeth Harlander, oyo azali na mbula 19. 437 00:33:09,708 --> 00:33:11,458 Esengo mpenza. 438 00:33:16,958 --> 00:33:19,832 Nakoki koloba te ete nazalaki na somo ntango babenganaki yo, . 439 00:33:19,833 --> 00:33:22,457 kasi lolenge mpe virulence ya kobengana yo, . 440 00:33:22,458 --> 00:33:23,707 oyo babengi te, nazali na ntembe te. 441 00:33:23,708 --> 00:33:25,708 Te, basɛngaki yango. Nazwaki yango. 442 00:33:26,500 --> 00:33:29,165 Nasalaki yango na ntina ya kozwa yango, . okoloba te, Herr Harlander? 443 00:33:29,166 --> 00:33:30,666 Ezalaki mpenza kobima, nandimisi bino. 444 00:33:32,125 --> 00:33:33,415 Mpo na nini kosilikisa bango? 445 00:33:33,416 --> 00:33:37,416 Mpo na nini te kokoba kaka kozanga kobenga attention na yo moko na ndenge ya boye? 446 00:33:37,958 --> 00:33:41,125 Boniboni bokengi, ata na mibeko na yo, William. 447 00:33:41,708 --> 00:33:43,250 Ozali pene na koyokana lokola Tata. 448 00:33:44,666 --> 00:33:47,124 Azalaki moto ya mayele mingi, tata na biso. 449 00:33:47,125 --> 00:33:50,832 Azalaki na bosikisiki, na mayele, amekaki. 450 00:33:50,833 --> 00:33:55,374 Nzokande, ngai nazali komona te mpo na nini kozala na bopɔlɔ etalelami lokola ezaleli malamu ata moke te. 451 00:33:55,375 --> 00:33:57,750 Victor azali ntango nyonso moko mpo na kobuka likebi. 452 00:33:58,333 --> 00:34:01,624 Ata ntango bazalaki bana mike, . Nakitisaki mongongo na ye na kofandaka nyɛɛ. 453 00:34:01,625 --> 00:34:04,582 Mbala mosusu mingi mpe mbala mingi mpenza, . okoloba te, Victor? 454 00:34:04,583 --> 00:34:06,416 Soki bomoi ekoki kozongisama, . 455 00:34:06,958 --> 00:34:08,207 te lokola kaka simulation, . 456 00:34:08,208 --> 00:34:11,165 kasi lokola mosala ya bonzambe na nzela ya nzoto, . biloko ya chimique, . 457 00:34:11,166 --> 00:34:13,000 mpo na nini koloba na mongongo ya nse? 458 00:34:16,000 --> 00:34:16,875 Osekaka? 459 00:34:17,375 --> 00:34:19,707 - Ozali kosekisa ? - Esengeli nazala, iyo. 460 00:34:19,708 --> 00:34:21,124 Makanisi na ngai ezali polele te? 461 00:34:21,125 --> 00:34:23,665 Na ntembe te, omonisaki yango na mongongo makasi mpenza. 462 00:34:23,666 --> 00:34:25,082 Bazali na ntina te? 463 00:34:25,083 --> 00:34:27,833 Makanisi ezali na ntina te yango moko, . Nandimi te. 464 00:34:30,250 --> 00:34:31,666 Engɛngisa ngai, nabondeli yo. 465 00:34:32,166 --> 00:34:34,374 Tózwa ndakisa ya etumba. 466 00:34:34,375 --> 00:34:37,083 William, sigaret na brandy na études na ngai? 467 00:34:37,583 --> 00:34:41,208 Na ntembe te oyoki mwana ya ndeko na ngai ya mwasi kolimbola na likambo yango liboso. 468 00:34:42,416 --> 00:34:43,458 Okolimbisa biso. 469 00:34:48,291 --> 00:34:50,333 Bondela, bokende liboso. Makanisi. 470 00:34:51,458 --> 00:34:57,333 Bon... lokumu, mboka, valɛrɛ. 471 00:34:58,625 --> 00:35:01,707 Na ntembe te, makambo yango ezali na ntina, . makanisi oyo etombwami bango moko, . 472 00:35:01,708 --> 00:35:02,750 okondima te? 473 00:35:03,666 --> 00:35:06,375 - Mm-hmm. - Mpe atako bongo, mibali bazali kokufa mpo na bango. 474 00:35:07,041 --> 00:35:08,957 Na lolenge ya ekateli oyo etombwami te, . 475 00:35:08,958 --> 00:35:11,915 elongi na nse na potopoto, kokangama na makila, . 476 00:35:11,916 --> 00:35:13,208 koganga na mpasi. 477 00:35:14,041 --> 00:35:17,374 Mibali oyo bazalaki batata, . bandeko to bana mibali na moto moko kuna libanda. 478 00:35:17,375 --> 00:35:19,374 Mibali oyo bazalaki koleisa, kosukola mpe komɛlisa bana mabɛlɛ 479 00:35:19,375 --> 00:35:21,333 mpe akɔtaki kelasi na mokili oyo na bamama na bango, . 480 00:35:21,916 --> 00:35:23,874 bobele mpo na kokwea na esika ya etumba mosika, . 481 00:35:23,875 --> 00:35:26,166 mosika na baoyo basilikisaka makambo wana ya mawa. 482 00:35:27,208 --> 00:35:31,291 Mibali wana batikali na ndako, . oyo makila to bayonette esimbaki te, . 483 00:35:32,416 --> 00:35:35,458 loposo na bango etɔbɔlami te, . bilamba na bango ezali molunge mpe pɛto. 484 00:35:38,125 --> 00:35:40,874 Yango nde esalemaka ntango makanisi ezali kolandama na bazoba. 485 00:35:40,875 --> 00:35:42,708 Mpe ozali kokanisa ete nazali zoba? 486 00:35:43,541 --> 00:35:44,375 Um? 487 00:35:46,333 --> 00:35:47,916 Kima mbangu epai ya brandy na yo mpe makaya. 488 00:35:48,583 --> 00:35:49,916 Bana mibali bazali kozela. 489 00:35:56,333 --> 00:36:01,166 Mbala boni mobali andimaka akutanaki na anzelu to zabolo, 490 00:36:02,666 --> 00:36:04,916 kaka mpo na kozwa yango nyonso ezali illusion. 491 00:36:07,958 --> 00:36:10,041 Jeu ya échecs tobetaka... 492 00:36:10,916 --> 00:36:12,750 tosakanaka kaka na biso moko. 493 00:36:15,166 --> 00:36:16,166 Salisa ye. 494 00:36:16,750 --> 00:36:17,583 Bosunga ye! 495 00:36:18,625 --> 00:36:20,500 Awa ozali kokende. Melá mwa ndambo. 496 00:36:43,208 --> 00:36:45,291 Ezali malamu oya elongo na ngai. 497 00:36:45,875 --> 00:36:47,332 Eloko moko te. 498 00:36:47,333 --> 00:36:48,916 Monsieur, mokɛngɛli amonaki ye. 499 00:36:49,791 --> 00:36:51,457 Kosala zingazinga ya masuwa. Na kati ya mbula-mpɛmbɛ. 500 00:36:51,458 --> 00:36:53,207 Biso nyonso tomonaki ye kozinda na mai. 501 00:36:53,208 --> 00:36:54,415 Monsieur. 502 00:36:54,416 --> 00:36:56,040 Mibali yango bazali na nsɔmɔ. 503 00:36:56,041 --> 00:36:58,457 Bakanisaka ete moto asengeli kozala bongo amipesaki na zɛlo 504 00:36:58,458 --> 00:36:59,708 mpe esalema na likambo oyo. 505 00:37:02,541 --> 00:37:04,416 Azali na se ya protection na ngai... 506 00:37:06,458 --> 00:37:08,375 mpe libateli ya Mokonzi! 507 00:37:21,833 --> 00:37:24,790 Mwa bapɔsɔ na nsima, . Nazalaki komata na mpunda elongo na William mpe Harlander 508 00:37:24,791 --> 00:37:27,457 na laki moko pene na Vaduz na ngambo mosusu ya canal. 509 00:37:27,458 --> 00:37:30,957 Linɔ́ngi yango etongamaki lokola mai izini ya filtration mpo na kosopela bilanga mai. 510 00:37:30,958 --> 00:37:33,916 Misala ya leta, donc construction esundolamaki na ebandeli ya etumba. 511 00:37:35,083 --> 00:37:36,875 Etumba oyo te, oyo ezalaki liboso. 512 00:37:37,541 --> 00:37:39,666 To oyo liboso na yango, . Nakoki komikundola mpenza te. 513 00:37:44,500 --> 00:37:46,500 Moment oyo natiaki miso na yango... 514 00:37:47,666 --> 00:37:48,625 Linɔ́ngi ya ndako. 515 00:37:49,375 --> 00:37:52,875 Nakokaki koyoka destin kobenga. 516 00:38:03,791 --> 00:38:05,582 Struktur ezali essentiellement intact. 517 00:38:05,583 --> 00:38:08,750 Mpe ezali na chute kokende longwa na likoló, kino na nse. 518 00:38:09,416 --> 00:38:11,207 Nakoki kobongisa biloko na yo. 519 00:38:11,208 --> 00:38:13,166 Tokomema bango uta na Edimbourg. 520 00:38:26,958 --> 00:38:29,666 Eloko nyonso oyo osengeli na yango to olingi ekopesama. 521 00:38:30,541 --> 00:38:32,208 - Eloko nyonso? - Eloko nyonso. 522 00:38:41,833 --> 00:38:45,374 Nasili kozwa oyo ya William service mpo na boumeli ya mosala yango. 523 00:38:45,375 --> 00:38:47,082 Nakozala na mposa ya cellule ya kokanga. 524 00:38:47,083 --> 00:38:49,500 - Na chambre ya glace oyo ezali pene na laboratoire. - William. 525 00:38:50,416 --> 00:38:52,790 Ezali na ba réservoirs mibale ya pompe na nse ya ndako molai yango. 526 00:38:52,791 --> 00:38:53,999 Toko repurposer ba oyo. 527 00:38:54,000 --> 00:38:56,290 Tokozala na mposa ya kobongisa lisusu nzoto ba moteurs ya vapeur. 528 00:38:56,291 --> 00:38:58,166 Tokozala na mposa ya esansi oyo ekoki mpo na kosala ete bákima mbangu. 529 00:38:58,750 --> 00:39:02,415 Kuna mpe kuna, . ba piles voltaïques minei ya capacité makasi, . 530 00:39:02,416 --> 00:39:04,165 polarité positive mpe négative, . 531 00:39:04,166 --> 00:39:08,457 mpe ebongiseli ya nkake ya palata ya pɛto kosala telescope na nse na kati ya laboratware. 532 00:39:08,458 --> 00:39:13,541 Iyo. Ba entrepreneurs na ngai bakoki kosala fabrication bisaleli nyonso mpe nyonso oyo okoki kosɛnga. 533 00:39:15,500 --> 00:39:18,000 Nazwaka yango na ntango wana ete tozali na bososoli? 534 00:39:25,208 --> 00:39:26,750 Mosolo moko ya ntalo moke esalemi. 535 00:39:37,375 --> 00:39:38,375 Mwana-makangu! 536 00:39:40,083 --> 00:39:41,416 Te. Te. Oyo te. 537 00:39:44,875 --> 00:39:46,458 Aah. Fungola monoko na yo. 538 00:39:48,416 --> 00:39:51,540 Yo, ozali na chance ya kokangama na nzete. Olingaki kokufa na boumeli ya mbula. 539 00:39:51,541 --> 00:39:54,124 Herr Harlander alakaki ngai accès na ba échantillons optimaux. 540 00:39:54,125 --> 00:39:55,874 Ee, ete azala na yango, nkolo na yo, . 541 00:39:55,875 --> 00:39:57,125 kasi lokola boyebi malamu, . 542 00:39:58,208 --> 00:40:00,874 crime efutaka te, pe eza pauvre kolakisa ya yango tozali na yango awa. 543 00:40:00,875 --> 00:40:02,790 Bazali ba mawa moko na moko na bango. 544 00:40:02,791 --> 00:40:04,124 Nazali na mawa mpo na likambo yango. 545 00:40:04,125 --> 00:40:06,125 Yango ezali mokɔngɔ ya makasi. Oyo akosala. 546 00:40:42,250 --> 00:40:43,290 Zongela sima. 547 00:40:43,291 --> 00:40:44,458 Koyambola masumu? 548 00:40:46,125 --> 00:40:48,208 Nasepelaki mingi. 549 00:40:50,458 --> 00:40:54,750 Nini elingaki kozala délicat boye, . ekelamu ya pieux esengeli a confesser na? 550 00:40:57,125 --> 00:41:00,540 Ndenge chance elingaki kozala na yango, . libaku moko emonisami, 551 00:41:00,541 --> 00:41:01,625 mpe ngai... 552 00:41:03,958 --> 00:41:05,666 Nazalaki pene ya koyeba yango. 553 00:41:26,875 --> 00:41:29,415 Pambola ngai, Tata, mpo nasali lisumu. 554 00:41:29,416 --> 00:41:31,207 Esali ntango boni 555 00:41:31,208 --> 00:41:33,290 banda confession na yo ya suka, muana na ngai ya mwasi? 556 00:41:33,291 --> 00:41:35,541 Na mpasi pɔsɔ moko te, Tata. Nazalaki na couvent moko. 557 00:41:36,041 --> 00:41:37,125 Pɔsɔ moko? 558 00:41:37,875 --> 00:41:40,582 Tsk-tsk oyo ezali na kati. Ezali na yo asali lisumu nokinoki boye? 559 00:41:40,583 --> 00:41:41,999 Nazali na. 560 00:41:42,000 --> 00:41:43,916 Lisumu ya mokano, kasi ya mosala te. 561 00:41:44,625 --> 00:41:46,624 - Mobali, ezali bongo? - Iyo. 562 00:41:46,625 --> 00:41:47,958 Ndeko ya fiancé na ngai. 563 00:41:49,500 --> 00:41:50,665 Mposa ya nzoto? 564 00:41:50,666 --> 00:41:53,374 Koyina... 565 00:41:53,375 --> 00:41:56,749 - Koyina ? - Mobali yango azali somo, grotesque. 566 00:41:56,750 --> 00:41:59,290 Maloba ya makasi. 567 00:41:59,291 --> 00:42:00,999 Plutôt incharitable, okoloba te? 568 00:42:01,000 --> 00:42:03,540 Na limemya nyonso, Tata, . oyebi moto oyo te. 569 00:42:03,541 --> 00:42:07,082 Amekaka ko contrôler pe ko manipuler nionso mpe moto nyonso oyo azali zingazinga na ye. 570 00:42:07,083 --> 00:42:09,790 Lokola mobulu nyonso, . asepelaka kosala lisano ya moto oyo azwi mpasi. 571 00:42:09,791 --> 00:42:11,290 Litomba na ye se moko, nakoloba, . 572 00:42:11,291 --> 00:42:14,000 ezali azali mosika koleka cruder koleka ndenge amindimaka ete azali. 573 00:42:14,875 --> 00:42:15,957 Cruder koleka? 574 00:42:15,958 --> 00:42:18,332 Uh, sambela omilimbola, mwana na ngai. 575 00:42:18,333 --> 00:42:21,083 Mpo na moko, azali mpasi te mpo na komona ye. 576 00:42:22,000 --> 00:42:26,291 Okoki komona ye... ata na balabala oyo bato balekaka mingi na mokolo ya zando. 577 00:42:32,333 --> 00:42:34,040 Yebisa ngai, noki boni omonaki ngai? 578 00:42:34,041 --> 00:42:36,999 Namonaki yo malamu liboso omoni ngai, nakoki koloba mingi bongo. 579 00:42:37,000 --> 00:42:38,249 Osili kolya bilei ya mpokwa? 580 00:42:38,250 --> 00:42:40,082 Nazali na nzala boye te, Baron. Matondi. 581 00:42:40,083 --> 00:42:41,791 Bon, ngai mpo na moko nazali na nzala. 582 00:42:44,458 --> 00:42:46,540 - Matondo mingi, moto na ngai malamu. - Matondo mingi, nkolo. 583 00:42:46,541 --> 00:42:48,916 Ba livres nini osombi, hmm? Nakoki kosala? 584 00:42:50,125 --> 00:42:51,125 Kokanisa. 585 00:42:51,791 --> 00:42:53,415 - Kokanisa? - Mm-hmm. Nakolinga ete osala bongo. 586 00:42:53,416 --> 00:42:54,333 Malamu mingi. 587 00:42:58,000 --> 00:42:59,832 Romance moko... 588 00:42:59,833 --> 00:43:04,165 etondi na moi ya Méditerranée mpe soie mpe bitumba ya bolingo. 589 00:43:04,166 --> 00:43:06,708 Kofinga, kasi likambo ya kokamwa te. 590 00:43:07,791 --> 00:43:08,791 Mpenza? 591 00:43:15,041 --> 00:43:16,166 - Ba insectes ? - Mm. 592 00:43:17,666 --> 00:43:20,541 Bosepeli na ngai na siansi azali kogumbama epai ya biloko ya mikemike. 593 00:43:21,208 --> 00:43:23,958 Kotambola elongo na biloko bizalisami, . mbala mosusu ba rythmes ya Nzambe. 594 00:43:25,208 --> 00:43:29,416 Nalukaka ntango nyonso eloko moko peto koleka, ya kokamwa. 595 00:43:33,000 --> 00:43:35,208 Est-ce que yango nde ozalaki koluka na couvent? 596 00:43:37,916 --> 00:43:38,958 Na lolenge moko boye. 597 00:43:41,125 --> 00:43:42,125 Ezalaki na ntina? 598 00:43:43,958 --> 00:43:45,375 Ezali na eloko moko? 599 00:43:54,125 --> 00:43:55,708 Tika ngai, ndeko mwasi. 600 00:44:00,041 --> 00:44:01,625 Yango emonani mpenza te ete ebongi. 601 00:44:02,208 --> 00:44:03,250 Ezali na eloko moko? 602 00:44:07,833 --> 00:44:08,875 Malamu mingi. 603 00:44:19,375 --> 00:44:21,250 Koseka! 604 00:44:23,000 --> 00:44:24,875 Mpe mpo na mbala ya liboso mpenza, 605 00:44:25,500 --> 00:44:27,625 Nakómaki kosepela mingi na bomoi 606 00:44:28,208 --> 00:44:32,166 mpe mwa moke kosepela na liwa. 607 00:44:50,875 --> 00:44:55,291 Fimbo principal ezali na système ya boulon rapide. 608 00:44:56,000 --> 00:44:57,333 Osalelaki alliage moko? 609 00:44:58,333 --> 00:44:59,874 Kuavre mpe zinc. 610 00:44:59,875 --> 00:45:02,750 Oyo ezali... Oyo ekosala kaka te. Bandá lisusu. 611 00:45:03,458 --> 00:45:05,208 Palata ya pɛto ezali motambwisi ya kokoka. 612 00:45:06,916 --> 00:45:09,124 William, osengeli kotikala nsima. Palado. 613 00:45:09,125 --> 00:45:11,124 Nazali na confiance na yo likolo ya mutu nionso. 614 00:45:11,125 --> 00:45:12,416 Kaka mpo na mwa mikolo mosusu. 615 00:45:20,250 --> 00:45:22,916 Okokanga ye te. 616 00:45:27,833 --> 00:45:30,499 Kitoko. Kitoko. 617 00:45:30,500 --> 00:45:32,833 - Tokanga ye na motambo to totika ye akende ? - Mm... 618 00:45:33,416 --> 00:45:34,750 Bokanga ye na motambo. 619 00:45:36,375 --> 00:45:38,083 Sikoyo tozali na likambo moko oyo tokokani. 620 00:45:39,791 --> 00:45:40,791 Mokangami moko. 621 00:45:41,291 --> 00:45:46,208 Ndenge elakamaki, William azwaki mokumba charge ya kotonga laboratoire mpe ba besoins. 622 00:45:48,375 --> 00:45:50,415 Okoki kobongisa yango kuna, nabondeli yo? 623 00:45:50,416 --> 00:45:51,500 Kende, salisá. 624 00:45:52,458 --> 00:45:55,125 Alandaki malako na ngai kino na mokanda. 625 00:45:57,750 --> 00:45:58,958 Battery na yango. 626 00:46:07,541 --> 00:46:09,624 Nyonso ezali palata ya peto sikoyo. 627 00:46:09,625 --> 00:46:13,125 Ba points ya conduite oyo ekokani na système lymphatique, . 628 00:46:14,250 --> 00:46:17,249 oyo ezalaki mpenza mindɔndɔ. 629 00:46:17,250 --> 00:46:19,250 - Kasi nalongaki. - Mm-hmm. 630 00:46:59,875 --> 00:47:02,999 Herr Harlander, merci na yo. Fɛti yango ezali kosepelisa. 631 00:47:03,000 --> 00:47:06,125 Nazali na elikya ete tozali ko distraire bino te uta na bolukiluki na yo 632 00:47:07,625 --> 00:47:09,791 mpo na kobatela ngai ná Elizabeth. 633 00:47:11,541 --> 00:47:12,540 Ata moke te. 634 00:47:12,541 --> 00:47:16,000 Azali elenge. Akoki kozala na elikya ete tókɛngɛla ye. 635 00:47:19,750 --> 00:47:21,457 Nakotika yo makambo na yo ya nkuku. 636 00:47:21,458 --> 00:47:23,833 Pas besoin ya subterfuge entre biso. 637 00:47:26,291 --> 00:47:29,666 Porcelaine ya France, . chimes na ebale ya mobali. 638 00:47:31,125 --> 00:47:35,374 Nazali mpenza pene na solution, . esika ya kokɔta na système lymphatique. 639 00:47:35,375 --> 00:47:37,166 Ah, ee, yango. 640 00:47:38,000 --> 00:47:39,166 Esali ntango molai mpenza. 641 00:47:41,416 --> 00:47:43,125 Etumba ezali kokita. 642 00:47:45,041 --> 00:47:47,165 Mpe misolo na ngai ekosuka na yango. 643 00:47:47,166 --> 00:47:49,707 Olobaki misolo na yo ezalaki illimité. 644 00:47:49,708 --> 00:47:51,125 Motema molai na ngai ezali te. 645 00:47:52,041 --> 00:47:55,750 Nazali na yango na bokonzi malamu ete etumba ezali kosalema na boumeli ya pɔsɔ moko. 646 00:47:57,625 --> 00:48:00,957 Marée ya bitumba ekopesa bozwi na yango na libongo na biso. 647 00:48:00,958 --> 00:48:03,207 Esika ya etumba? Bibembe yango ekobukana. 648 00:48:03,208 --> 00:48:04,208 Pɔsɔ moko. 649 00:48:05,125 --> 00:48:07,958 - Poso moko ? - Sima na yango, histoire ekoleka biso. 650 00:48:10,666 --> 00:48:12,958 Flush yango mpo na ngai, okosala yango, Baron? 651 00:48:15,583 --> 00:48:19,207 Poso moko mpo na koyeba ndenge ya kopesa courant. 652 00:48:19,208 --> 00:48:20,416 Ekoki kosalema te. 653 00:48:21,583 --> 00:48:22,832 Nalingaki kosala nini? 654 00:48:22,833 --> 00:48:24,832 Nazalaki penepene. Nakokaki koyoka yango. 655 00:48:24,833 --> 00:48:26,291 Mpe na nsima... 656 00:48:27,375 --> 00:48:29,499 bomoi ekɔtaki na nzela. 657 00:48:29,500 --> 00:48:30,583 Oh. 658 00:48:32,458 --> 00:48:33,875 Nandimi ete azalaki kozanga yo. 659 00:48:35,250 --> 00:48:36,665 Nasengeli kokebisa yo, Elizabeti, . 660 00:48:36,666 --> 00:48:39,041 - Nazalaki kosala dissection. - Ezali kitoko. 661 00:48:41,833 --> 00:48:42,916 Ezali kokamwisa yo? 662 00:48:43,875 --> 00:48:46,250 Ekundolisi ngai mayemi ya martyrdom. 663 00:48:49,708 --> 00:48:52,124 Pasi esili. 664 00:48:52,125 --> 00:48:55,375 Okoki komona ndenge Nzambe abongisi na symétrie mpe na ba shapes. 665 00:48:57,791 --> 00:48:59,125 Elizabeth. 666 00:49:00,791 --> 00:49:02,583 Nasengeli koyambola likambo moko epai na yo. 667 00:49:04,500 --> 00:49:07,583 Nazali na kondima na makambo ya kokamwa mpe bino mpe bosalaka bongo. 668 00:49:09,625 --> 00:49:12,040 Bokangami ezali kati na biso. Okoki koyoka yango? 669 00:49:12,041 --> 00:49:15,750 Oyo ezali pene na nzoto. Nandimi mpenza ete ezali likambo mosusu. 670 00:49:24,041 --> 00:49:26,958 Kondima likambo moko ekómisaka yango solo te. 671 00:49:30,375 --> 00:49:31,583 Bongo mpo na nini ozali awa? 672 00:49:39,166 --> 00:49:41,250 Ekelamu kitoko, boye te? 673 00:49:43,083 --> 00:49:47,333 Mosika. Entièrement encant, mais bizarre boye. 674 00:49:53,083 --> 00:49:54,166 Mitema misato. 675 00:49:55,125 --> 00:49:56,916 Miso ebele. Makila ya pembe. 676 00:49:59,000 --> 00:50:01,375 Mpe kozanga kopona oyo ezali kobenda likebi. 677 00:50:01,958 --> 00:50:03,083 Nazokanga ntina te. 678 00:50:04,458 --> 00:50:06,333 Pona ezali kiti ya molimo. 679 00:50:09,041 --> 00:50:10,958 Likabo moko oyo Nzambe apesaki biso. 680 00:50:16,125 --> 00:50:17,208 Elizabeth... 681 00:50:20,750 --> 00:50:22,458 Naponi. 682 00:50:23,041 --> 00:50:24,125 Butu malamu. 683 00:50:30,791 --> 00:50:31,750 Elizabeti! 684 00:50:35,041 --> 00:50:35,875 Elizabeti! 685 00:50:40,416 --> 00:50:42,041 Nakanisaki ete nalongi te. 686 00:50:43,250 --> 00:50:45,500 Nakanisaki ete esili mobimba. Nakanisaki... 687 00:50:46,958 --> 00:50:48,000 Mpe nakanisaki... 688 00:50:49,166 --> 00:50:50,208 Mpe ngai... 689 00:50:50,958 --> 00:50:52,250 Symétrie. 690 00:50:58,625 --> 00:51:00,750 Symétrie ya Nzambe. Ɛɛ, ɛɛ. 691 00:51:14,125 --> 00:51:15,250 Iyo. 692 00:51:29,208 --> 00:51:31,541 Kotia pile likolo ya système lymphatique. 693 00:51:32,166 --> 00:51:33,957 Nazwaki fungola. 694 00:51:33,958 --> 00:51:36,416 Eloko moko te ekokaki kopekisa ngai sikoyo. 695 00:51:38,333 --> 00:51:39,541 Eloko moko te. 696 00:51:42,416 --> 00:51:44,540 Te! Te, kozwa nzoto ata moko te 697 00:51:44,541 --> 00:51:47,665 kobanda na likoló to na nse ya liboke longola se soki natye elembo na bango. 698 00:51:47,666 --> 00:51:49,833 Ekoki kozala ete zɛlo to kopɔla ebebisaki misisa yango. 699 00:51:50,958 --> 00:51:52,166 Talá kaka na katikati. 700 00:51:58,750 --> 00:52:02,624 Kozala na biloko mingi ekoki kobulunganisa bato longola se soki moto azali kosembola mokano na ye. 701 00:52:02,625 --> 00:52:05,415 Nazali ko favoriser ba échantillons milayi, maboko milayi. 702 00:52:05,416 --> 00:52:07,124 Échelle ekosala ete mosala ezala pɛtɛɛ. 703 00:52:07,125 --> 00:52:08,333 Nasepelaka na yango. 704 00:52:10,333 --> 00:52:11,333 Kozala na ezaleli ya kokoka. 705 00:52:12,375 --> 00:52:14,208 Mpe mpo na nini te, Baron ya bolingo? 706 00:52:15,791 --> 00:52:17,125 Ya solo, mpo na nini te? 707 00:52:17,833 --> 00:52:19,458 Luka mutu oyo eza intact. 708 00:52:20,791 --> 00:52:21,833 Tia oyo wana na kati ya pusu. 709 00:52:27,166 --> 00:52:28,375 Botia oyo wana kuna. 710 00:52:28,875 --> 00:52:29,916 Mema ba misusu. 711 00:52:35,958 --> 00:52:36,875 Oh, Nzambe malamu. 712 00:53:50,791 --> 00:53:51,916 Ozali na likambo yango? 713 00:55:19,250 --> 00:55:20,791 Esili. 714 00:56:05,625 --> 00:56:06,833 Herr Harlander azali moto ya mayele! 715 00:56:07,916 --> 00:56:09,208 Mopɛpɛ makasi ezali koya! 716 00:56:11,875 --> 00:56:12,875 Likonzí na ngai ya nzete. 717 00:56:14,375 --> 00:56:15,208 Likonzí na ngai! 718 00:56:15,791 --> 00:56:17,125 Likonzí na ngai, na kati ya manzaka. 719 00:56:26,791 --> 00:56:27,707 Mercure oyo babengi Mercure. 720 00:56:27,708 --> 00:56:29,625 - Ozali na bokono ? - Matondi. 721 00:56:40,541 --> 00:56:42,583 Ezali... maladi ya syphilis? 722 00:56:45,375 --> 00:56:46,541 Ee, nazali kokufa. 723 00:56:48,708 --> 00:56:51,707 Mokolo moko na butu elongo na Vénus, . bomoi mobimba na Mercure. 724 00:56:51,708 --> 00:56:52,916 Yango ezali fraze yango te? 725 00:56:53,666 --> 00:56:54,707 Etape nini? 726 00:56:54,708 --> 00:56:55,624 Secondaire? 727 00:56:55,625 --> 00:56:58,249 Biso mibale toyebi programɛ ya sikisiki. 728 00:56:58,250 --> 00:57:00,624 Ebandi kolia mikuwa na ngai, . 729 00:57:00,625 --> 00:57:06,332 orbital, litama, mino, mbanga, mokuwa ya motó, . kobimisa bɔɔngɔ na ngai polele. 730 00:57:06,333 --> 00:57:10,166 Ba tumeurs, bozoba, mpasi makasi. 731 00:57:10,958 --> 00:57:12,874 Mokolo moko na ntɔngɔ ya malamu, . 732 00:57:12,875 --> 00:57:15,833 Nakobanda koganga mpe nakotika ata moke te. 733 00:57:16,833 --> 00:57:19,750 Nakoki te kokutana na liwa ya nsɔni ndenge wana. 734 00:57:20,458 --> 00:57:23,165 Oyo ememi ngai na condition na ngai moko. 735 00:57:23,166 --> 00:57:27,207 Deal na biso. Ndenge bayokanaki, na échange 736 00:57:27,208 --> 00:57:30,375 mpo na intervention na ngai ya motema malamu na nkombo na yo. 737 00:57:31,458 --> 00:57:34,791 Mpe lokola tozali kopesa bomoi na Adama na biso ya sika, . 738 00:57:35,375 --> 00:57:37,833 Nalingi ete bátya ngai na nzoto oyo ya sika ya kokoka. 739 00:57:40,375 --> 00:57:41,500 Te. 740 00:57:43,416 --> 00:57:44,957 - Te, te. - Iyo. 741 00:57:44,958 --> 00:57:46,915 Sikoyo te. Sikoyo te! 742 00:57:46,916 --> 00:57:49,915 - Précisément sikoyo. - Tokolobela likambo oyo sima, sikoyo te. 743 00:57:49,916 --> 00:57:51,041 Après eza te! 744 00:57:52,833 --> 00:57:54,208 Après ezalaka te. 745 00:58:40,041 --> 00:58:42,040 Napesaki yo nionso oyo olingaki! 746 00:58:42,041 --> 00:58:44,290 Napesaka yo nionso oyo osengi. 747 00:58:44,291 --> 00:58:45,625 Tángá nkombo, ezali ya yo. 748 00:58:46,875 --> 00:58:48,000 Ata mpe Elizabeth. 749 00:58:50,041 --> 00:58:51,041 Palado. 750 00:58:52,208 --> 00:58:53,625 "Svp" esalisaka toujours. 751 00:58:54,750 --> 00:58:57,457 Maladi epalangani na kati na yo mobimba. 752 00:58:57,458 --> 00:58:59,665 Ezali systémique, pe oyebi yango. 753 00:58:59,666 --> 00:59:01,665 Enama nyonso oyo ezali na kati na yo ebebisami. 754 00:59:01,666 --> 00:59:03,874 Cerveau na yo, makila na yo, nionso ezo pollu. 755 00:59:03,875 --> 00:59:05,499 Kasi mbongo na ngai ezali te, ezali bongo? 756 00:59:05,500 --> 00:59:06,583 Ezali likambo oyo ekoki kosalema te. 757 00:59:09,416 --> 00:59:12,250 Sikawa, nyonso oyo osengeli koloba ezali liloba moko ya pɛtɛɛ. 758 00:59:12,791 --> 00:59:14,540 "Ee," mingi te mpe moke te. 759 00:59:14,541 --> 00:59:16,458 Te! Ozali kososola? Te! 760 00:59:28,208 --> 00:59:29,333 Ozosala nini? 761 00:59:29,833 --> 00:59:30,708 Kosukisa! 762 00:59:31,500 --> 00:59:32,499 Kosukisa. 763 00:59:32,500 --> 00:59:34,957 Soki tobungisi yango, tozali na eloko te. Biso mibale tobungisi. 764 00:59:34,958 --> 00:59:37,749 Nakozala mpongo oyo esalaka ba fêtes na foie na yo! 765 00:59:37,750 --> 00:59:38,916 Svp, tika! 766 00:59:39,416 --> 00:59:41,166 Herr Harlander, oyo azali na mbongo mingi. Herr Harlander azali moto ya mayele! 767 00:59:49,583 --> 00:59:51,291 Simbá, talá ngai! 768 00:59:54,208 --> 00:59:56,375 Te! Herr Harlander azali moto ya mayele! 769 01:00:33,291 --> 01:00:34,458 Te, te. Te! 770 01:02:06,708 --> 01:02:08,083 Te, te, te! 771 01:02:08,708 --> 01:02:09,541 Te! 772 01:02:24,375 --> 01:02:28,291 Te! Te! Te! 773 01:02:38,583 --> 01:02:40,125 Okosaki ngai. 774 01:02:42,333 --> 01:02:43,375 Okosaki lokuta. 775 01:02:51,333 --> 01:02:52,250 Molongi! 776 01:02:53,750 --> 01:02:54,583 Molongi! 777 01:03:33,416 --> 01:03:34,791 Te, nabondeli yo. 778 01:04:01,125 --> 01:04:03,250 Kotala. Ndenge moko. 779 01:04:14,083 --> 01:04:15,041 Moi. 780 01:04:16,083 --> 01:04:17,375 Moi. Pole. 781 01:04:20,333 --> 01:04:21,375 Face na yango. 782 01:04:22,041 --> 01:04:24,249 Pole ya moi. Moyi ezali... 783 01:04:24,250 --> 01:04:25,833 Moyi ezali bomoi. 784 01:04:27,500 --> 01:04:30,165 Ah, molunge yango. Hen? 785 01:04:30,166 --> 01:04:32,291 Iyo! Iyo. 786 01:04:41,708 --> 01:04:43,083 Victor. 787 01:04:44,875 --> 01:04:46,250 Victor. 788 01:04:49,708 --> 01:04:51,291 - Molongi ya molongi. - Iyo. 789 01:04:52,083 --> 01:04:54,666 Ɛɛ, ɛɛ, ɛɛ. Ya solo ozali bongo. 790 01:04:55,375 --> 01:04:56,458 Ya solo ozali bongo. 791 01:05:02,000 --> 01:05:03,625 Victor. 792 01:05:10,375 --> 01:05:11,915 Posita yango, nkolo. 793 01:05:11,916 --> 01:05:13,915 Mikanda oyo euti na esika ya kala. 794 01:05:13,916 --> 01:05:15,000 Genève. 795 01:05:15,833 --> 01:05:17,916 - Ezali na eloko moko oyo euti na yaya na ngai ? - Te. 796 01:05:23,166 --> 01:05:25,083 Mbala mosusu tosengeli kokende kotala bango. 797 01:05:28,375 --> 01:05:30,291 Likebi. Kotala. Talá na nse. 798 01:05:32,333 --> 01:05:34,500 Mai. Mai. 799 01:05:35,750 --> 01:05:37,874 Mai. 800 01:05:37,875 --> 01:05:39,665 Ɛɛ, mai. 801 01:05:39,666 --> 01:05:41,082 - Molongi ya molongi. - Te, nazali Victor. 802 01:05:41,083 --> 01:05:42,499 Yango ezali mai. Yaka awa. 803 01:05:42,500 --> 01:05:44,332 - Molongi ya molongi. - Yaka sikoyo, yaka. Ezali malamu, malamu. 804 01:05:44,333 --> 01:05:46,082 Tokosala litambe monene. 805 01:05:46,083 --> 01:05:47,415 Tokosala yango elongo. Ya kobongama? 806 01:05:47,416 --> 01:05:49,207 Na ndenge oyo, lokola oyo. 807 01:05:49,208 --> 01:05:52,083 Te, bongo te. Na ndenge wana. 808 01:05:52,666 --> 01:05:54,665 Oh, te, te, te. Molunge, molunge. 809 01:05:54,666 --> 01:05:56,249 Te, kosimba te. Kosimba likambo yango te. 810 01:05:56,250 --> 01:05:57,708 Ezali molunge. 811 01:06:04,166 --> 01:06:06,833 Kofanda. Malamu mpenza. Malamu mpenza. Iyo. 812 01:06:08,666 --> 01:06:10,915 Iyo. Sikawa, tala oyo nazali na yango awa. 813 01:06:10,916 --> 01:06:12,749 Tala likambo oyo. Eloko oyo ezali nini? 814 01:06:12,750 --> 01:06:14,750 Eloko ya somo oyo eza nini? Likebi. 815 01:06:15,625 --> 01:06:17,290 Ozali makasi mingi. 816 01:06:17,291 --> 01:06:20,415 Iyo. Mpe boye. Hen? 817 01:06:20,416 --> 01:06:24,207 Ɛɛ, olingi mosusu? Ee, oyo ekendaka kaka awa. 818 01:06:24,208 --> 01:06:25,166 Fungola. 819 01:06:26,291 --> 01:06:27,750 Victor. 820 01:06:30,333 --> 01:06:32,207 Yango ekosala ete ozala malamu mpe ozala na molunge. 821 01:06:32,208 --> 01:06:34,457 Couverture kitoko po ozala na chaleur. 822 01:06:34,458 --> 01:06:36,791 - Molongi ya molongi. - Malamu. 823 01:06:38,541 --> 01:06:39,458 Otikali. 824 01:06:40,375 --> 01:06:41,916 Otikala awa sikoyo. 825 01:06:43,125 --> 01:06:45,291 Tikala awa sikoyo. 826 01:06:46,750 --> 01:06:48,458 Nakozonga. Malamu. Tikala wana. 827 01:06:51,333 --> 01:06:53,374 Victor. 828 01:06:53,375 --> 01:06:56,416 Te, te, te, te, te. Ezali malamu. 829 01:06:57,083 --> 01:06:58,083 Nakozonga. 830 01:07:05,000 --> 01:07:08,500 Victor. 831 01:07:09,375 --> 01:07:11,500 Nyonso ezalaki ya sika mpo na ye. 832 01:07:12,500 --> 01:07:16,750 Molunge, malili, pole, molili. 833 01:07:17,541 --> 01:07:19,541 Mpe nazalaki wana mpo na kobongisa ye. 834 01:07:21,083 --> 01:07:23,625 Nakanisaki ata mokolo moko te oyo elingaki koya sima ya bozalisi. 835 01:07:24,708 --> 01:07:26,958 Mpe lokola akómaki na nsɔngɛ ya mabele, 836 01:07:28,125 --> 01:07:30,375 horizon etikalaki te. 837 01:07:33,458 --> 01:07:35,875 Bokokisi yango emonanaki lokola ya bomoto te. 838 01:07:39,791 --> 01:07:41,958 Ezali na ndimbola te. 839 01:07:44,583 --> 01:07:46,375 Mpe likambo oyo etungisaki ngai mingi. 840 01:07:47,666 --> 01:07:49,915 Mibali na bino, balingi kozonga sima. 841 01:07:49,916 --> 01:07:51,374 Iyo? 842 01:07:51,375 --> 01:07:52,666 Mbala mosusu. 843 01:07:54,708 --> 01:07:57,082 Kasi na ngonga oyo tozali na bonsomi, . tozali kosala ba voiles liboso. 844 01:07:57,083 --> 01:07:58,457 Ata soki ntalo nini. 845 01:07:58,458 --> 01:08:00,041 Okabolaka bozoba na ngai. 846 01:08:02,916 --> 01:08:06,165 Mbala mosusu ezali na likambo moko ya malamu koleka kati na ngai nazali koyebisa bino lisolo na ngai. 847 01:08:06,166 --> 01:08:08,291 Ezala ezali to ezali te, Baron... 848 01:08:11,125 --> 01:08:12,458 Nakolinga koyoka yango. 849 01:08:14,458 --> 01:08:16,290 Baposo elekaki, 850 01:08:16,291 --> 01:08:20,083 mpe lokola makasi na ye ezalaki se kobakisama noki, . oyo ya ngai ekitanaki. 851 01:08:20,708 --> 01:08:24,166 Mawa, monoko mosusu te to bokoli esalemaki. 852 01:08:25,125 --> 01:08:26,833 Te, te, te, te, te, te. 853 01:08:27,833 --> 01:08:30,083 Na nse, na nse, na nse, na nse. 854 01:08:30,625 --> 01:08:31,541 Ɛɛ, tozali wana. 855 01:08:32,041 --> 01:08:33,833 Kuna tozali. Tikala wana. Kotikala. 856 01:08:37,208 --> 01:08:38,208 Ee, yango nde yo. 857 01:08:38,916 --> 01:08:40,583 Yango yo. Malamu? 858 01:08:46,708 --> 01:08:48,666 Oh, ee, oyo ezali kobikisa plutôt kitoko. 859 01:08:50,666 --> 01:08:51,750 Nalembi. 860 01:08:53,875 --> 01:08:55,333 Nalali te. 861 01:08:56,833 --> 01:09:00,958 Winky-dinky-doo ya pongi te mpo na ngai. 862 01:09:01,500 --> 01:09:02,958 Kobatela yo. 863 01:09:03,916 --> 01:09:05,333 Nasili kokata yo nsuki. 864 01:09:10,666 --> 01:09:12,499 Te, te, tika, tika. 865 01:09:12,500 --> 01:09:14,915 Tika ekende. Te, te, te, te, te, te. Kofungola. 866 01:09:14,916 --> 01:09:17,083 Fungola loboko na yo. Kofungola. Fungola yango. 867 01:09:21,125 --> 01:09:22,333 Ozosala nini? 868 01:09:23,166 --> 01:09:24,665 Kotala. Tala oyo osali. 869 01:09:24,666 --> 01:09:27,791 Il faut oyoka ngai. Il faut oyoka. Nalobi bwaka yango. 870 01:09:28,500 --> 01:09:31,291 Bozoba! Te. Tiká. 871 01:09:32,250 --> 01:09:33,082 Yaka awa. 872 01:09:33,083 --> 01:09:35,582 - Molongi ya molongi. - Te, kosimba ngai te! 873 01:09:35,583 --> 01:09:37,083 Kosimba ngai ata mokolo moko te! 874 01:09:44,125 --> 01:09:44,958 Yaka awa. 875 01:09:46,166 --> 01:09:47,833 Nasalaki boye te. Osalaki boye. 876 01:09:53,208 --> 01:09:54,291 Mpota yango. 877 01:09:55,541 --> 01:09:56,541 Ezali kokangama. 878 01:09:57,250 --> 01:09:58,500 Kasi ndenge nini? 879 01:10:00,958 --> 01:10:02,791 Malamu. 880 01:10:05,583 --> 01:10:07,291 Te, te, te. 881 01:10:08,666 --> 01:10:09,666 Te. 882 01:10:11,625 --> 01:10:12,791 Te. 883 01:10:14,208 --> 01:10:16,833 Ezali malamu. Malamu. 884 01:10:23,666 --> 01:10:25,291 Nazali na ntembe te ete makambo nyonso ezali malamu. 885 01:10:28,083 --> 01:10:29,583 Tokozala wana kala mingi te. 886 01:10:31,875 --> 01:10:33,790 Nayebi ete ozali na makanisi. Nayebi. 887 01:10:33,791 --> 01:10:35,040 Nayebi ete osalaka bongo. 888 01:10:35,041 --> 01:10:37,749 Esika moko boye na kati kuna. Esika moko boye na kati kuna ozali na makanisi. 889 01:10:37,750 --> 01:10:39,791 Um? Osalaka bongo te? 890 01:10:40,458 --> 01:10:41,790 Eloko oyo okoki kolinga koloba? 891 01:10:41,791 --> 01:10:43,875 Nzokande ebulunganisamaki, ata ndenge nini mobulungano? 892 01:10:44,458 --> 01:10:45,625 Um? Eloko moko? 893 01:10:46,416 --> 01:10:47,540 Nazali komikanisa ete eleki ndelo? 894 01:10:47,541 --> 01:10:48,665 Victor. 895 01:10:48,666 --> 01:10:51,790 Ɛɛ, ɛɛ, ɛɛ, ɛɛ, ɛɛ! 896 01:10:51,791 --> 01:10:53,749 Oyo mingi tosili kofandisa. 897 01:10:53,750 --> 01:10:56,040 Yango nde kombo na ngai. Kombo na ngai Victor. 898 01:10:56,041 --> 01:10:59,208 Ezali na likambo mosusu oyo okoki koloba? Eloko moko ata moke te? Um? 899 01:11:00,708 --> 01:11:01,999 Eloko nyonso? Eloko nyonso? 900 01:11:02,000 --> 01:11:03,958 Um, moi, hmm? 901 01:11:04,791 --> 01:11:08,915 Malili. Mbula. Makila. Eloko nyonso. 902 01:11:08,916 --> 01:11:10,875 Bote. Okoki koloba "boot"? 903 01:11:11,708 --> 01:11:12,583 Victor. 904 01:11:14,250 --> 01:11:17,165 Te, ɛɛ, te, ɛɛ! Ndenge nini mpo na... 905 01:11:17,166 --> 01:11:18,957 Bongo "loboko"? Okoki koloba "loboko"? 906 01:11:18,958 --> 01:11:21,750 Loboko. Loboko. 907 01:11:24,666 --> 01:11:27,333 O. Oh, oh. Ozali kobanga ngai? 908 01:11:28,625 --> 01:11:30,249 Ozali kobanga ngai? 909 01:11:30,250 --> 01:11:32,582 Mpo na nini? Mpo na nini okobanga ngai? 910 01:11:32,583 --> 01:11:34,041 Nakosala yo mabe te. 911 01:11:34,708 --> 01:11:36,416 Nakosala yo mabe te. Nasalaki yo. 912 01:11:37,000 --> 01:11:38,291 Nazali mosali na yo! Tika yango! 913 01:11:54,208 --> 01:11:55,041 O. 914 01:11:56,458 --> 01:11:58,291 Ozali awa. Ozali mpenza awa. 915 01:11:59,166 --> 01:12:00,875 Boya, bongo. Yaka, yaka. 916 01:12:02,416 --> 01:12:04,915 Nasengeli koyebisa bino. Nazali na makambo mingi ya kolakisa yo, Elizabeth. 917 01:12:04,916 --> 01:12:06,915 Okondima yango te. Ezali mpenza likambo ya kokamwa. 918 01:12:06,916 --> 01:12:08,624 Yaka, yaka, . Nako lakisa bino liboso ba notes na ngai. 919 01:12:08,625 --> 01:12:10,208 Yaya na ngai ya mobali azali awa? 920 01:12:11,000 --> 01:12:11,875 Nini? 921 01:12:12,666 --> 01:12:13,874 Oncle na ngai, azali awa? 922 01:12:13,875 --> 01:12:14,833 Te, te. 923 01:12:15,375 --> 01:12:17,082 Te, nazali ngai moko. Azali awa te. 924 01:12:17,083 --> 01:12:19,957 - Azali... Akozonga sima ya mwa mikolo. - Ozali komonana malamu mingi te, Victor. 925 01:12:19,958 --> 01:12:22,833 Oh, nayokaki malamu naino te! Nazalaka naino na makanisi ya polele koleka yango! Yaka, yaka! 926 01:12:23,333 --> 01:12:24,541 Ozali kokima fièvre? 927 01:12:25,250 --> 01:12:27,540 Nazali kaka na esengo mingi ya komona bino. 928 01:12:27,541 --> 01:12:29,999 Natombwami. Milimo etomboli ngai mingi. 929 01:12:30,000 --> 01:12:32,250 Absolument ya kokamwa... 930 01:12:32,791 --> 01:12:34,416 Victor... 931 01:12:36,333 --> 01:12:39,458 Victor. Victor. 932 01:14:53,500 --> 01:14:54,875 Nani asali yo mpasi? 933 01:14:55,750 --> 01:14:57,500 Nasengeli kolakisa yo likambo oyo, William. 934 01:14:58,541 --> 01:15:00,040 Tika nabongisa yango pona bino. 935 01:15:00,041 --> 01:15:02,333 Mpe nazali na likambo moko ya kolakisa bino. 936 01:15:04,041 --> 01:15:06,000 Nasololi na Société royale médicale. 937 01:15:06,708 --> 01:15:09,166 - Bazali na posa ya komona yo. - Te, te, te, naino te. 938 01:15:09,833 --> 01:15:11,083 Nazali naino mpenza pene te. 939 01:15:12,333 --> 01:15:14,416 Nakanisaki ete yango nde olingaki ntango nyonso. 940 01:15:18,416 --> 01:15:19,541 Mobali yango. 941 01:15:20,500 --> 01:15:22,208 - Mobali oyo azali na nse. - Omoni ye ? 942 01:15:22,916 --> 01:15:25,166 Azali mobɛli? Moto oyo azwi mpasi? 943 01:15:27,083 --> 01:15:29,207 Bampota na ye. Ozokisaki ye bongo. 944 01:15:29,208 --> 01:15:31,999 Te, te, te. Ezalaki mokili oyo esalaki ye mpasi, Elizabeth. 945 01:15:32,000 --> 01:15:33,791 Ngai... Napesaki ye bomoi. 946 01:15:35,416 --> 01:15:37,291 Napesaki ye bomoi. 947 01:15:39,000 --> 01:15:40,041 Likolo, likolo, likolo. 948 01:15:40,875 --> 01:15:41,875 Yaka. 949 01:15:44,125 --> 01:15:45,249 Kuna, kuna, kuna... 950 01:15:45,250 --> 01:15:47,541 Azali kaka kozwa amesanaki na makambo oyo ezali zingazinga na ye. 951 01:15:51,125 --> 01:15:53,165 Ezali makasi, William. 952 01:15:53,166 --> 01:15:55,125 - Osalaki yango. - Ezali makasi mingi. 953 01:15:55,791 --> 01:15:56,750 Osalaki yango. 954 01:15:57,333 --> 01:15:59,124 Ba systèmes na yango nionso ezali fonctionnels. 955 01:15:59,125 --> 01:16:00,333 Nyonso ya kobikisa. 956 01:16:01,791 --> 01:16:04,583 Mpe kobikisama ezali erratic, ɛɛ. 957 01:16:05,083 --> 01:16:06,916 Kasi exceptionnel. 958 01:16:14,416 --> 01:16:16,124 Mpo na nini bakangi ye na minyɔlɔlɔ awa? 959 01:16:16,125 --> 01:16:17,874 Mpo na libateli na ye moko mpe mpo na ngai, . 960 01:16:17,875 --> 01:16:21,624 mpe ezali mpasi te mpo na kosukola yango mpe, eh, kobatela yango. 961 01:16:21,625 --> 01:16:23,291 Mpe eyebi malamu koleka te. 962 01:16:24,500 --> 01:16:25,500 Kasi yo osalaka bongo. 963 01:16:28,708 --> 01:16:29,916 Harlander ayebi? 964 01:16:32,375 --> 01:16:34,999 Tosengeli kobongisa makambo nyonso mpo na ntango oyo azongi. 965 01:16:35,000 --> 01:16:37,875 - Ya solo. - Mpe kozala na nionso présentable. 966 01:16:40,750 --> 01:16:42,500 Ezali na mayele? 967 01:16:46,375 --> 01:16:48,125 Victor, ezali na mayele? 968 01:17:02,625 --> 01:17:05,250 Nakoki kososola yango te ndenge nini mpenza osalaki oyo osalaki, . 969 01:17:05,833 --> 01:17:07,750 kasi dimension na yango ekimaka ngai te. 970 01:17:10,291 --> 01:17:14,000 Victor, omitunaki, . 971 01:17:15,041 --> 01:17:16,916 na biteni nyonso oyo esalaka moto yango, . 972 01:17:17,833 --> 01:17:20,500 oyo nini asimbi molimo? 973 01:17:26,458 --> 01:17:27,958 Te, nasalaki yango te. 974 01:17:28,583 --> 01:17:32,541 Ezali na likambo moko oyo ezali kotungisa mingi na ntina ya ekelamu wana kuna na nse. 975 01:17:33,208 --> 01:17:36,500 Askew, lokola figure oyo ezali ko peeper zingazinga talatala ya ndako ya bisengo. 976 01:17:37,208 --> 01:17:38,458 Mais animation. 977 01:17:39,291 --> 01:17:40,458 Animation na nini? 978 01:18:45,333 --> 01:18:46,375 Ezali kosala mpasi? 979 01:18:54,500 --> 01:18:55,458 Nkasa moko? 980 01:18:55,958 --> 01:18:56,958 Mpo na ngai? 981 01:18:57,833 --> 01:18:58,958 Matondi. 982 01:19:03,041 --> 01:19:04,375 Ezali kitoko te? 983 01:19:05,875 --> 01:19:06,833 Oyo eza pona ngai? 984 01:19:08,583 --> 01:19:09,958 Nazali Elizabeth. 985 01:19:11,625 --> 01:19:13,583 Okoki koloba "Elizabeth"? 986 01:19:14,291 --> 01:19:15,250 Elizabeth. 987 01:19:16,625 --> 01:19:19,166 Zolo na ngai ezali kobimisa makɛlɛlɛ. 988 01:19:19,750 --> 01:19:20,833 Elizabeth. 989 01:19:37,750 --> 01:19:38,916 Nakokende sikoyo. 990 01:19:53,750 --> 01:19:56,958 Eliza... beth. 991 01:19:58,833 --> 01:20:00,583 Osengeli te kopusana penepene na yango. 992 01:20:02,666 --> 01:20:03,541 "Yango"? 993 01:20:05,666 --> 01:20:07,666 Yango. Iyo. 994 01:20:08,250 --> 01:20:09,874 Nandimi ete bomoi ezali kati na yango, . 995 01:20:09,875 --> 01:20:13,457 kasi te kongɛnga ya mayele oyo nazalaki na mokano. 996 01:20:13,458 --> 01:20:15,165 Mbala mosusu te ndenge ozali kososola yango. 997 01:20:15,166 --> 01:20:16,874 Eloko moko ekendeki mabe. 998 01:20:16,875 --> 01:20:19,374 Blocage moko, suture moko, connexion moko. 999 01:20:19,375 --> 01:20:21,957 Yo, Victor Frankenstein monene, . osali erreur? 1000 01:20:21,958 --> 01:20:24,249 Ekelamu ayebi kaka liloba moko, . mpe liloba moko kaka. 1001 01:20:24,250 --> 01:20:26,290 "Molongi, Molongi, Molongi, Molongi." 1002 01:20:26,291 --> 01:20:28,874 Ezali kaka ko perroquet yango kozanga rime to raison. 1003 01:20:28,875 --> 01:20:31,957 Mbala mosusu mpo na ntango oyo liloba yango elimboli nyonso mpo na ye. 1004 01:20:31,958 --> 01:20:35,374 Ezali boni soki na kozala ya sika, . elimo oyo epesaka ye bomoi ezali pɛtɛɛ, . 1005 01:20:35,375 --> 01:20:36,624 - peto koleka-- - Peto koleka? 1006 01:20:36,625 --> 01:20:39,291 Peto koleka oyo ya bato mpamba? 1007 01:20:43,291 --> 01:20:44,915 Ezali boni soki, kozanga kopekisa na lisumu, . 1008 01:20:44,916 --> 01:20:47,874 mpema ya mokeli na biso eyaki na mosuni na yango oyo ezokaki mbala moko? 1009 01:20:47,875 --> 01:20:50,083 Nzambe malamu, Elizabeth. 1010 01:20:51,916 --> 01:20:54,040 Soki nakokaki komipesa na makasi mpo na kondima yango, . 1011 01:20:54,041 --> 01:20:58,165 ekozala mposa na ngai ya komona attraction na kati na yo pona eloko wana. 1012 01:20:58,166 --> 01:20:59,625 Kososola. 1013 01:21:00,625 --> 01:21:01,915 Na miso wana namonaki mpasi, . 1014 01:21:01,916 --> 01:21:04,040 mpe nini ezali mpasi soki te elembeteli ya mayele? 1015 01:21:04,041 --> 01:21:05,832 Ezali boni mpo na mpasi na ngai? 1016 01:21:05,833 --> 01:21:07,458 Ezali boni mpo na makambo oyo owanganaki ngai? 1017 01:21:08,916 --> 01:21:10,500 Oyo motema na ngai elingi... 1018 01:21:11,875 --> 01:21:13,625 Motema na yo? 1019 01:21:16,333 --> 01:21:17,665 Na anatomie nyonso ya moto, . 1020 01:21:17,666 --> 01:21:20,333 yango nde enama mosika koleka na bososoli na yo. 1021 01:21:21,333 --> 01:21:23,708 Kaka ba monstres nde babetaka Nzambe, Baron. 1022 01:21:29,250 --> 01:21:32,000 Peto koleka moto mpamba, hmm? 1023 01:21:36,541 --> 01:21:39,500 Mpe ngai, na lolenge moko to mosusu, moto mabe. Mm-hmm ezali. 1024 01:21:40,875 --> 01:21:42,625 Motema na yo eza peto? 1025 01:21:43,375 --> 01:21:44,916 Nandimisi bino ete ezali bongo te. 1026 01:21:45,416 --> 01:21:47,125 Nasengeli koyeba. Natyaki yango kuna. 1027 01:21:47,625 --> 01:21:48,458 Likolo. 1028 01:21:59,791 --> 01:22:00,958 Tómeka lisusu. 1029 01:22:04,208 --> 01:22:05,291 Sikoyo pesa ngai makolo na yo. 1030 01:22:06,166 --> 01:22:07,000 Lokolo! 1031 01:22:07,666 --> 01:22:09,416 Pesa ngai makolo na yo! 1032 01:22:10,375 --> 01:22:12,750 Pasi ezali elembeteli ya mayele, . ezali bongo te? 1033 01:22:13,333 --> 01:22:15,540 Bon, tomeka théorie yango. 1034 01:22:15,541 --> 01:22:17,458 Pesa ngai makolo na yo! 1035 01:22:18,208 --> 01:22:19,125 Lokolo! 1036 01:22:20,083 --> 01:22:20,999 Lokolo! 1037 01:22:21,000 --> 01:22:22,874 Yaka! 1038 01:22:22,875 --> 01:22:24,166 Pesa ngai yango, yo nyama! 1039 01:22:25,208 --> 01:22:28,041 Pesa ngai makolo na yo! 1040 01:22:30,041 --> 01:22:31,041 Lokolo! 1041 01:22:34,125 --> 01:22:35,708 Victor! 1042 01:22:37,250 --> 01:22:38,916 Victor! 1043 01:22:41,375 --> 01:22:46,291 Victor! Victor! 1044 01:22:46,916 --> 01:22:47,958 Ezali nini, Victor? 1045 01:22:49,291 --> 01:22:51,457 Yaka. Yaka. 1046 01:22:51,458 --> 01:22:53,916 Nalongaki te. Nasalaki libunga. 1047 01:22:54,666 --> 01:22:56,665 - Te, ozangaki te. Namonaki bapapye na bino. - Nasalaki yango. 1048 01:22:56,666 --> 01:22:58,790 - Ezali ya kokoka. - Ekelamu ezali likama mingi. 1049 01:22:58,791 --> 01:23:00,625 Ezali te... Victor. 1050 01:23:01,125 --> 01:23:03,124 Tozela Harlander mpe bósolola elongo. 1051 01:23:03,125 --> 01:23:05,541 William, ezali na likambo moko osengeli koyeba. 1052 01:23:06,333 --> 01:23:07,625 Eloko oyo nasengeli kolakisa bino. 1053 01:23:13,541 --> 01:23:16,375 - Ha-- Moto ya Harlander... - Na nkanda makasi, abomi ye. 1054 01:23:22,708 --> 01:23:25,875 O comprendre sikoyo mpo na nini nazalaki kokakatana mpo na kokabola likambo oyo elongo na bino? 1055 01:23:26,500 --> 01:23:28,208 Mpe na ntembe te elongo na Elizabeth te. 1056 01:23:31,083 --> 01:23:33,500 S... Bongo nini esengeli kosalama sikoyo? 1057 01:23:34,125 --> 01:23:34,957 Nini? 1058 01:23:34,958 --> 01:23:36,665 - Nini esengeli kosalama ? - "Nini esengeli esalama"? 1059 01:23:36,666 --> 01:23:38,457 Esengeli ozongisa Elizabeth na Vienne. 1060 01:23:38,458 --> 01:23:41,790 Yebisa ye likambo moko ya nokinoki ebimaki mpe osengeli kolongwa mbala moko. 1061 01:23:41,791 --> 01:23:43,250 Bomba ye na molili. 1062 01:23:44,541 --> 01:23:46,082 Mpo na libateli na ye moko. 1063 01:23:46,083 --> 01:23:47,582 Il faut osala ndenge nalobi. 1064 01:23:47,583 --> 01:23:50,458 Tokozonga nsima ya ntango moke. Kasi mpo na sikoyo, oyo ezali mpo na bolamu. 1065 01:23:51,708 --> 01:23:53,750 Sikoyo, kota na chariot, nabondeli yo. 1066 01:24:06,791 --> 01:24:08,916 Ekelamu, . bomoi na yango ezali nini, okanisi? 1067 01:24:09,916 --> 01:24:12,666 Mokuse. Mokuse mingi, nazali na ntembe te. 1068 01:24:59,375 --> 01:25:01,125 Nazali na liyoki oyo eleki nsɔmɔ. 1069 01:25:05,166 --> 01:25:06,375 Ezali nini? 1070 01:25:07,666 --> 01:25:08,958 Bambolá motuka yango. 1071 01:25:10,083 --> 01:25:11,500 Okeyi na Vienne. 1072 01:25:12,833 --> 01:25:15,916 Bambolá chariot soki te nakopumbwa. Azali kokende koboma ye. 1073 01:25:25,500 --> 01:25:27,040 Loba liloba moko. 1074 01:25:27,041 --> 01:25:28,583 Liloba moko lisusu. Eloko nyonso. 1075 01:25:29,583 --> 01:25:30,583 Salá ete nabikisa yo. 1076 01:25:35,916 --> 01:25:37,791 - Molongi ya molongi. - Mm-hmm. 1077 01:25:44,875 --> 01:25:46,958 Elizabeth. 1078 01:26:27,500 --> 01:26:30,916 Victor! Victor! 1079 01:26:36,708 --> 01:26:38,625 Victor! 1080 01:26:39,333 --> 01:26:41,750 Victor! 1081 01:27:31,458 --> 01:27:33,707 Kasi yango ezalaki nsuka na yango te. 1082 01:27:33,708 --> 01:27:37,083 Na kolukaka bomoi, nakelaki liwa. 1083 01:27:43,333 --> 01:27:45,958 Ekozala lokola Nasengeli koloba lisusu na mibali na ngai. 1084 01:27:50,291 --> 01:27:51,125 Komitungisa te. 1085 01:27:52,000 --> 01:27:52,958 Bakoyoka ngai. 1086 01:27:57,208 --> 01:27:58,499 Te, te, tiká! 1087 01:27:58,500 --> 01:28:00,375 Kosala ye mabe te! Nazali. 1088 01:28:00,958 --> 01:28:02,749 Zwá ngai. 1089 01:28:02,750 --> 01:28:04,040 Kende liboso, nyama. 1090 01:28:04,041 --> 01:28:07,583 Boboma biso mibale. Confirmer lisapo ya mosali na yo. 1091 01:28:13,500 --> 01:28:18,041 Mosali na ngai... ayebisaki lisapo na ye. 1092 01:28:23,875 --> 01:28:26,666 Na nsima nakoyebisa bino oyo ya ngai. 1093 01:28:42,791 --> 01:28:48,415 Victor! Victor! Victor! 1094 01:28:48,416 --> 01:28:52,708 Nabengaki kombo na yo mpe asosolaki ete nazalaki ngai moko. 1095 01:32:52,875 --> 01:32:54,207 - Yango ezali nini ? - Beta masasi na yango ! 1096 01:32:54,208 --> 01:32:55,875 Beta yango masasi! 1097 01:33:00,958 --> 01:33:02,333 Ozwaki yango? 1098 01:33:05,625 --> 01:33:06,708 Ezali wapi? 1099 01:33:27,083 --> 01:33:29,000 Bampota na ngai esilaki kobika. 1100 01:33:31,916 --> 01:33:35,708 Kasi nayokaki malili, malili mingi. 1101 01:35:08,541 --> 01:35:10,540 - Okoki kobanda moto ? - Malamu. 1102 01:35:10,541 --> 01:35:12,625 Mpe nakobongisa corral nokinoki soki nakoki. 1103 01:35:19,333 --> 01:35:20,790 Ozali malamu, bongo? Ozwaki yango? 1104 01:35:20,791 --> 01:35:23,374 Nah, tozalaki kotala bisika nyonso. Akokaki kozwa eloko wana te. 1105 01:35:23,375 --> 01:35:25,082 Atako tobɛtaki masasi na yango mbala mibale. 1106 01:35:25,083 --> 01:35:27,332 Nzela ya makila ekufaki pene na kilomɛtrɛ moko longwa awa. 1107 01:35:27,333 --> 01:35:29,250 Malamu. Bokota Bokota. 1108 01:35:29,833 --> 01:35:34,040 Tolandaki yango mpo na mwa ntango mpe na nsima elimwaki. Kokende. 1109 01:35:34,041 --> 01:35:36,124 Ezalaki nini? Ezalaki nde urse? 1110 01:35:36,125 --> 01:35:39,499 Yango ezalaki urse to moto te. Namoná naino likambo ya ndenge wana te. 1111 01:35:39,500 --> 01:35:40,957 Na bongo, ezalaki molimo? 1112 01:35:40,958 --> 01:35:44,290 Ezalaki molimo te. Tobendaki makila. Ezalaki mosuni mpe mikuwa. 1113 01:35:44,291 --> 01:35:45,624 Yaka, yaka. Awa awa na ngambo. 1114 01:35:45,625 --> 01:35:47,124 Yebisá ngai makambo mingi oyo omonaki. 1115 01:35:47,125 --> 01:35:50,124 Anna-Maria, zwá nkɔkɔ na yo likolo pembeni ya esika ya kotumba mɔtɔ. 1116 01:35:50,125 --> 01:35:51,708 Sala que azala à l'aise. 1117 01:35:52,791 --> 01:35:54,291 Awa awa, Nkoko. 1118 01:35:56,375 --> 01:35:58,666 Tokɔtaki na mozindo ya zamba. Akokaki kozwa yango te. 1119 01:36:04,625 --> 01:36:05,999 Tokozwa yango. 1120 01:36:06,000 --> 01:36:07,666 - Ekozwa tango. - Ee. 1121 01:36:08,666 --> 01:36:10,832 Anna-Maria, yaka. 1122 01:36:10,833 --> 01:36:12,750 Yaka, bolingo. Salisa ngai na libanda. 1123 01:36:23,375 --> 01:36:25,375 Mobange atambolisaki ngai. 1124 01:36:29,750 --> 01:36:32,708 Mpe miso na ye oyo ezalaki komona te etondaki na mayele. 1125 01:36:45,541 --> 01:36:47,625 Bato wana bazalaki na makelele. 1126 01:36:49,083 --> 01:36:50,915 Asalelaki yango mpo na koyebisana 1127 01:36:50,916 --> 01:36:54,500 na ntina ya mayoki mpe makanisi. 1128 01:36:56,166 --> 01:36:58,375 Bazalaki kobenga yango maloba. 1129 01:37:01,708 --> 01:37:02,791 Tyá likebi. 1130 01:37:03,666 --> 01:37:04,583 Oyo nini? 1131 01:37:05,166 --> 01:37:06,166 Mwana mobali moko. 1132 01:37:07,416 --> 01:37:09,208 - Mpe lisusu. - Mwana mobali moko. 1133 01:37:10,208 --> 01:37:11,416 Malamu mingi, mwana na ngai. 1134 01:37:12,916 --> 01:37:13,874 Mpe oyo? 1135 01:37:13,875 --> 01:37:16,000 An... Liso moko. 1136 01:37:16,791 --> 01:37:18,624 - Mpe lisusu. - Liso moko. 1137 01:37:18,625 --> 01:37:21,540 Ee. Longonya. Osali malamu, mwana na ngai ya mwasi. 1138 01:37:21,541 --> 01:37:23,790 - Liso. - Na oyo ? 1139 01:37:23,791 --> 01:37:24,832 Loboko. 1140 01:37:24,833 --> 01:37:26,875 - Malamu mpenza. - Loboko. 1141 01:37:27,791 --> 01:37:28,707 Pesa biso loboko. 1142 01:37:28,708 --> 01:37:31,165 Kangisa nsinga zingazinga oyo eleki monene na nsima kuna. 1143 01:37:31,166 --> 01:37:33,708 Nazalaki na mposa makasi ya kozala eteni ya libota oyo. 1144 01:37:34,333 --> 01:37:36,374 Tokozala na mposa ya kopelisa mɔtɔ mingi liboso ya eleko ya malili. 1145 01:37:36,375 --> 01:37:38,000 Tokosala mwa mibembo. 1146 01:37:38,625 --> 01:37:40,832 Kozala mosali malamu na bango. 1147 01:37:40,833 --> 01:37:42,874 Tokozala na mposa ya ba coffres ya minene mpo na structure. 1148 01:37:42,875 --> 01:37:43,832 Malamu. 1149 01:37:43,833 --> 01:37:46,750 Nini nakokaki mbala mosusu kosala mpo na bango? 1150 01:37:52,291 --> 01:37:55,249 Anna-Maria oyo azali! Papa! 1151 01:37:55,250 --> 01:37:57,458 Yaka! Boya kotala! 1152 01:37:58,458 --> 01:38:01,082 Talá, Anna-Maria! 1153 01:38:01,083 --> 01:38:02,875 Talá, ezali na makambo mosusu! Kotala! 1154 01:38:05,083 --> 01:38:06,625 Nani akokaki kosala boye? 1155 01:38:09,875 --> 01:38:11,666 Molimo ya Zamba. 1156 01:38:13,291 --> 01:38:14,541 Tosengeli kopesa ye matɔndi. 1157 01:38:16,291 --> 01:38:17,332 Matondi. 1158 01:38:17,333 --> 01:38:20,124 Loba, "Matondo, Molimo ya Zamba." 1159 01:38:20,125 --> 01:38:22,999 Matondi. Matondo mingi, Molimo ya Zamba. 1160 01:38:23,000 --> 01:38:24,666 Matondi. 1161 01:38:25,375 --> 01:38:26,833 Yaka. Tala awa na ngambo. 1162 01:38:33,500 --> 01:38:34,541 Matondi. 1163 01:38:36,625 --> 01:38:40,125 Kobanda wana, . Nakómaki mobateli na bango oyo amonanaka te. 1164 01:38:40,666 --> 01:38:43,125 Elimo ya Zamba. 1165 01:38:44,041 --> 01:38:49,166 Mpe na mabaku mosusu, bango mpe alakisaki mwa boboto moko epai na ngai. 1166 01:38:50,333 --> 01:38:52,541 Bilamba, mampa. 1167 01:38:54,750 --> 01:38:56,791 Mpe mpo na mwa ntango, 1168 01:38:57,375 --> 01:39:00,416 ntango mokuse, ya mokuse, 1169 01:39:01,208 --> 01:39:03,541 mokili na ngai tozalaki na kimia. 1170 01:39:11,208 --> 01:39:13,249 Boya elongo. Boya elongo. 1171 01:39:13,250 --> 01:39:14,165 Na yo kende. Ee. 1172 01:39:14,166 --> 01:39:15,915 Salá nyonso mpo okanga porte yango. 1173 01:39:15,916 --> 01:39:17,665 Nani akokaki kosala boye? 1174 01:39:17,666 --> 01:39:19,791 Molimo ya Zamba, eh? 1175 01:39:20,916 --> 01:39:21,916 Nazwaki yango. 1176 01:39:24,083 --> 01:39:28,790 "Mpe na suka, elenge mobali ya lolendo." 1177 01:39:28,791 --> 01:39:32,082 akokaki ata moke te kozwa lobɔkɔ na ye oyo ezalaki te." 1178 01:39:32,083 --> 01:39:36,332 "Ebongwanaki libanga, bomengo na ye esili, . 1179 01:39:36,333 --> 01:39:40,000 mpe abungisaki lolendo na ye mpe abungisaki mabele na ye." 1180 01:39:46,083 --> 01:39:48,207 Malamu mingi, molingami na ngai. 1181 01:39:48,208 --> 01:39:51,208 Kitoko kotanga. Sikoyo meka oyo. 1182 01:40:01,208 --> 01:40:02,333 Ba mbwa ya zamba. 1183 01:40:47,708 --> 01:40:48,875 Likanisi moko, 1184 01:40:49,833 --> 01:40:52,125 liyoki moko ekomaki polele mpo na ngai. 1185 01:40:54,916 --> 01:40:57,333 Mobomi-nyama ayinaki mbwa ya zamba te. 1186 01:40:58,333 --> 01:41:00,708 Nzoka ayinaki bampate te. 1187 01:41:06,416 --> 01:41:09,416 Kasi mobulu emonanaki ete ekoki kopengolama te kati na bango. 1188 01:41:10,333 --> 01:41:15,541 Mbala mosusu, nakanisaki, . oyo ezalaki nzela ya mokili. 1189 01:41:16,666 --> 01:41:19,916 Elingaki ko chasser yo pe koboma yo 1190 01:41:21,125 --> 01:41:23,291 kaka mpo na kozala oyo ozali. 1191 01:41:26,083 --> 01:41:28,416 Bampate yango ekotɛkama na nsuka ya sanza, Tata. 1192 01:41:29,250 --> 01:41:31,916 Na nsima nakomema yo, . Alma mpe Anna-Maria na kati ya engumba. 1193 01:41:32,708 --> 01:41:33,874 Tokokota na kati ya bangomba, . 1194 01:41:33,875 --> 01:41:35,999 kolanda ba mbwa ya zamba mpe kozonga na nsuka ya eleko ya malili. 1195 01:41:36,000 --> 01:41:41,040 Nabondelaka awa ngai moko eleko nyonso ya malili mpe mbula oyo ekozala ndenge mosusu te. 1196 01:41:41,041 --> 01:41:43,749 Svp, Papa, yoka makanisi. 1197 01:41:43,750 --> 01:41:47,333 Osalaka oyo osengeli kosala mpe ngai mpe nakosala. 1198 01:41:51,166 --> 01:41:52,625 Yo ntaba ya kala ya motó makasi. 1199 01:41:55,250 --> 01:41:57,625 Ezali kaka yo na ngai sikoyo, Molimo. 1200 01:41:58,500 --> 01:42:00,000 Kaka ngai na yo. 1201 01:42:00,583 --> 01:42:05,207 Mpe nazalaki kosala na makanisi na ngai na ndenge mingi 1202 01:42:05,208 --> 01:42:07,958 Nazalaki komilakisa epai ya mobange yango. 1203 01:42:09,625 --> 01:42:11,500 Akobanga ngai? 1204 01:42:12,416 --> 01:42:13,583 Boyei ngai malamu? 1205 01:42:15,041 --> 01:42:16,250 Bobongola ngai? 1206 01:42:23,750 --> 01:42:24,583 Nani akendaka kuna? 1207 01:42:30,916 --> 01:42:35,041 Na litambe moko, . Nakotaki na mokili mosusu. 1208 01:42:36,375 --> 01:42:38,916 Moko oyo namonaki kaka na mosika. 1209 01:42:41,208 --> 01:42:42,916 Svp, ezali nani? 1210 01:42:43,541 --> 01:42:44,541 Yanolá ngai. 1211 01:42:45,916 --> 01:42:46,791 Yebisa nga. 1212 01:42:47,416 --> 01:42:48,916 Ozali awa mpo na nini? 1213 01:42:51,250 --> 01:42:52,375 Kosala mobembo. 1214 01:42:52,875 --> 01:42:54,583 Boyei malamu, mobembo ya bolingo. 1215 01:42:55,125 --> 01:43:01,415 Kokanisa te ete nazali na botɔndi te mpo na kompanyi yango soki nasengi yo o procurer kiti. 1216 01:43:01,416 --> 01:43:06,249 Ngai... Namonaka ete ezali mpasi kozala moyambi malamu. 1217 01:43:06,250 --> 01:43:07,165 Iyo. 1218 01:43:07,166 --> 01:43:10,833 Ya ngai... Komona na ngai elongi te. 1219 01:43:11,791 --> 01:43:16,665 Kasi mampa ezali mpe brandy na mesa. 1220 01:43:16,666 --> 01:43:17,875 Bondela sunga yo moko. 1221 01:43:20,083 --> 01:43:21,541 Bran... dy na yo? 1222 01:43:22,875 --> 01:43:24,333 Monoko na yo. 1223 01:43:25,000 --> 01:43:28,333 Ozali na mokakatano mpo na koloba yango. 1224 01:43:28,916 --> 01:43:31,000 Ozali moto ya biteni yango te? 1225 01:43:36,791 --> 01:43:37,666 Ozali kobanga? 1226 01:43:39,625 --> 01:43:40,875 Ntina ya kozala bongo te. 1227 01:43:45,875 --> 01:43:47,500 Ozali kobanga nini? 1228 01:43:48,250 --> 01:43:50,208 - Biloko nyonso. - Na yo... 1229 01:43:50,791 --> 01:43:53,250 Maboko na yo ekangami na malili 1230 01:43:53,791 --> 01:43:57,457 mpe bazoki yo, boye te? 1231 01:43:57,458 --> 01:43:58,540 Kozoka? 1232 01:43:58,541 --> 01:44:05,415 Iyo. Maboko na yo mpe elongi na yo ezali na bampota 1233 01:44:05,416 --> 01:44:06,957 mpe olati uniforme. 1234 01:44:06,958 --> 01:44:08,875 Ozokaki na etumba? 1235 01:44:12,125 --> 01:44:13,208 Ozalaki kobombana 1236 01:44:14,083 --> 01:44:16,500 na engrenages ya molinga, boye te? 1237 01:44:18,375 --> 01:44:19,750 Ah! 1238 01:44:21,083 --> 01:44:24,249 Ee. Ee. Molimo ya Zamba. 1239 01:44:24,250 --> 01:44:25,957 Iyo. 1240 01:44:25,958 --> 01:44:28,500 Nakoki kosambisa te na elongi na yo, . 1241 01:44:29,333 --> 01:44:31,665 kasi ezali na likambo moko na mongongo na yo 1242 01:44:31,666 --> 01:44:35,625 oyo ezali kondimisa ngai ya bolingo malamu mpe boboto na yo. 1243 01:44:36,250 --> 01:44:38,041 - Motema malamu? - Mm. 1244 01:44:39,625 --> 01:44:41,708 Vanda na ngai. 1245 01:44:43,041 --> 01:44:45,625 Kabola bilei na ngai mpe mɔtɔ. 1246 01:44:46,125 --> 01:44:49,999 Nalingaki kosepela mingi mpo na kokabola mwa moke oyo nazali na yango elongo na bino 1247 01:44:50,000 --> 01:44:53,666 mpe elingaki kosalisama mingi na nzela ya boninga na yo. 1248 01:44:54,333 --> 01:44:57,458 Mpe yo... okokaki kotanga epai na ngai. 1249 01:44:57,958 --> 01:44:59,375 - Kotanga? - Mm. 1250 01:45:00,125 --> 01:45:05,875 Komisa oyo ndako na yo mpe ngai moninga na yo. 1251 01:45:07,500 --> 01:45:08,791 Moninga. 1252 01:45:13,750 --> 01:45:14,958 Moninga. 1253 01:45:23,333 --> 01:45:24,541 Baninga. 1254 01:45:25,583 --> 01:45:29,625 Mpe ezalaki na ntango wana ete natangi lisolo na ngai ya liboso, 1255 01:45:30,625 --> 01:45:33,166 mpe ezalaki lisolo ya liboso. 1256 01:45:34,375 --> 01:45:39,333 Natangi na ntina ya moto moko na nkombo Adam mpe mwasi moko na nkombo Eva, 1257 01:45:40,208 --> 01:45:43,583 na ntina ya ntango na bango na elanga ya liboso. 1258 01:45:44,458 --> 01:45:47,666 Natangi na ntina ya bomati ya bingumba oyo ezali kowelana 1259 01:45:48,166 --> 01:45:49,916 mpe kokweya ya ndako molai 1260 01:45:50,416 --> 01:45:52,749 mpe nkanda ya Nzambe moko. 1261 01:45:52,750 --> 01:45:57,749 Mpe natangi makambo ya mibali oyo ebundaki na ba dragons 1262 01:45:57,750 --> 01:46:00,500 mpe mibali oyo babungisaki nionso. 1263 01:46:01,375 --> 01:46:03,041 Mpe ntango elekaki 1264 01:46:03,625 --> 01:46:06,875 mpe akweyaki mosika na nkasa ya ɔtɔne. 1265 01:46:18,541 --> 01:46:21,666 Omoni naino mbula-mpɛmbɛ te, . moninga na ngai ya bolingo? 1266 01:46:23,333 --> 01:46:27,083 Esalaka mokili peto... pe ya sika. 1267 01:46:33,000 --> 01:46:37,833 "Nkombo na ngai Ozymandias, Mokonzi ya Bakonzi." 1268 01:46:38,333 --> 01:46:41,666 "Botala misala na ngai, bino Bato ya Nguya, mpe bozanga elikya." 1269 01:46:42,958 --> 01:46:45,208 "Eloko moko te pembeni etikali." 1270 01:46:45,750 --> 01:46:50,082 "Round ya kopɔla ya masuwa wana ya monene oyo ebebaki, ezangi ndelo mpe mpamba." 1271 01:46:50,083 --> 01:46:53,875 "Ba sable lone na niveau." kotandama mosika." 1272 01:46:55,375 --> 01:46:58,458 "Nkombo na ngai Ozymandias..." 1273 01:47:05,208 --> 01:47:07,541 Ezali na mikanda mosusu koleka oyo na mokili? 1274 01:47:09,750 --> 01:47:11,625 Mwa ndambo mosusu, nazali na ntembe te. 1275 01:47:12,375 --> 01:47:13,791 Awa te. 1276 01:47:15,833 --> 01:47:19,249 Buku ya nsuka na lobɔkɔ ya mwasi. Zwá yango. 1277 01:47:19,250 --> 01:47:21,374 Tosili kokóma na yango te. 1278 01:47:21,375 --> 01:47:24,207 Paradiso ebungaki, Milton. 1279 01:47:24,208 --> 01:47:27,208 Moto azalaka na mituna pona Nzambe. 1280 01:47:27,958 --> 01:47:30,333 Ata Nzambe azali na mituna. 1281 01:47:31,041 --> 01:47:35,750 Nakanisi ete alingaki biyano mpe yango wana atindaki biso mwana na ye. 1282 01:47:36,333 --> 01:47:38,791 Mbala mosusu liwa esepelisaki ye. 1283 01:47:39,416 --> 01:47:40,291 Bampasi. 1284 01:47:41,458 --> 01:47:44,416 Nalingi koyeba soki nazali nani. 1285 01:47:45,166 --> 01:47:46,916 Nawuti wapi? 1286 01:47:47,458 --> 01:47:52,750 Nzambe azuaki souvenir na yo kaka ndenge nalingi azalaki kolongola oyo ya ngai. 1287 01:47:54,208 --> 01:47:57,500 Eleki bambula mingi, nabomaki bomoi ya mobali moko. 1288 01:47:58,166 --> 01:47:59,083 Moto malamu. 1289 01:47:59,625 --> 01:48:02,041 Mpe nazali kozipa mpo na yango banda wana. 1290 01:48:04,333 --> 01:48:05,208 Kolimbisa. 1291 01:48:06,125 --> 01:48:06,958 Kobosana. 1292 01:48:07,666 --> 01:48:09,583 Mezire ya solo ya mayele. 1293 01:48:10,791 --> 01:48:12,915 Mpo na koyeba ete basali yo mabe, . 1294 01:48:12,916 --> 01:48:15,165 oyo osali yo mabe, . 1295 01:48:15,166 --> 01:48:18,125 mpe pona kotika yango nyonso esila. 1296 01:48:19,208 --> 01:48:23,165 Kasi nakoki kobosana te oyo nakoki komikundola te. 1297 01:48:23,166 --> 01:48:24,666 Ozali komikundola eloko moko te? 1298 01:48:30,125 --> 01:48:32,833 Na ba ndoto na ngai... 1299 01:48:35,625 --> 01:48:38,875 ...Na... nazali komona ba souvenirs. 1300 01:48:42,208 --> 01:48:43,750 Mibali ndenge na ndenge. 1301 01:48:46,208 --> 01:48:48,791 Nyonso... biteni. 1302 01:48:56,000 --> 01:48:57,000 Na... 1303 01:48:59,333 --> 01:49:03,083 Nazali komikundola f... moto mpe mai. 1304 01:49:06,250 --> 01:49:08,166 Mpe zelo na nse ya makolo na ngai. 1305 01:49:15,333 --> 01:49:16,583 Mpe liloba moko. 1306 01:49:19,250 --> 01:49:20,750 Liloba moko. 1307 01:49:23,208 --> 01:49:24,500 Ezali nini? 1308 01:49:27,291 --> 01:49:28,291 Victor. 1309 01:49:29,583 --> 01:49:30,750 Kende na yango. 1310 01:49:31,791 --> 01:49:32,916 Liloba. 1311 01:50:09,750 --> 01:50:11,791 Mpe na nsima nayekolaki yango. 1312 01:50:12,708 --> 01:50:14,916 Nsɔmɔ ya bosolo. 1313 01:50:20,708 --> 01:50:23,875 Nasosolaki ete nazalaki eloko te. 1314 01:50:25,166 --> 01:50:26,375 Moto ya mawa. 1315 01:50:27,083 --> 01:50:28,375 Eloko moko ya kobwaka. 1316 01:50:28,916 --> 01:50:32,041 Ata ya lolenge moko na moto te. 1317 01:50:35,250 --> 01:50:37,041 Pasi oyo ekangamaki na makanisi na ngai. 1318 01:50:39,750 --> 01:50:41,458 Etika ata moke te. 1319 01:51:24,875 --> 01:51:26,458 Bongo namonaki yango. 1320 01:51:28,083 --> 01:51:29,458 Nkombo na yo. 1321 01:51:30,208 --> 01:51:33,707 "Victor Frankenstein" nazali koloba. 1322 01:51:33,708 --> 01:51:35,750 Mpe esika nini nakokuta yo. 1323 01:51:57,000 --> 01:51:58,250 Te! 1324 01:51:59,500 --> 01:52:01,250 Te! 1325 01:53:10,291 --> 01:53:11,707 Ozongaki lisusu. 1326 01:53:11,708 --> 01:53:14,083 Nazwaki oyo nazali. 1327 01:53:18,291 --> 01:53:20,708 Oyo nasalemi na yango. 1328 01:53:23,416 --> 01:53:28,041 Nazali... mwana ya ndako ya charnel. 1329 01:53:31,333 --> 01:53:32,666 Eloko moko oyo ebebi. 1330 01:53:33,916 --> 01:53:37,208 Basangisi uta na bosoto mpe bakufi oyo babwakaki. 1331 01:53:43,916 --> 01:53:45,125 Monstre moko. 1332 01:53:46,708 --> 01:53:49,000 Nayebi ndenge ozali. 1333 01:53:51,208 --> 01:53:52,333 Moto malamu. 1334 01:53:53,208 --> 01:53:57,708 Mpe... ozali moninga na ngai. 1335 01:54:07,458 --> 01:54:08,625 Moninga? 1336 01:54:10,583 --> 01:54:11,750 Moninga. 1337 01:54:14,833 --> 01:54:16,125 Eloko wana ezali nini? 1338 01:54:17,791 --> 01:54:19,666 E-- Eloko oyo euti na zamba? 1339 01:54:20,916 --> 01:54:22,208 Osali ye nini? 1340 01:54:24,333 --> 01:54:25,291 Koningana te. 1341 01:54:36,583 --> 01:54:38,916 Noki! Recharger lisusu! Boma yango! 1342 01:55:53,000 --> 01:55:55,041 Ezalaki lisusu kimia, 1343 01:55:56,333 --> 01:56:01,458 mpe na nsima... bomoi oyo ezangi mawa. 1344 01:56:16,875 --> 01:56:18,791 Nakufaki ntango boni? 1345 01:56:19,375 --> 01:56:20,666 Nayebi te. 1346 01:56:21,375 --> 01:56:23,666 Kasi namonaki ba blessures na ngai ebiki. 1347 01:56:24,750 --> 01:56:28,375 Mopepe ya malili ya eleko ya malili eswaki na mimpululu na ngai. 1348 01:56:36,500 --> 01:56:39,625 Namiyokaki ngai moko koleka liboso, 1349 01:56:40,625 --> 01:56:45,458 mpo mpo na mobali nyonso ezalaki kaka na nkisi moko mpo na mpasi nyonso: 1350 01:56:46,541 --> 01:56:51,166 Liwa, likabo oyo yo mpe owanganaki ngai. 1351 01:56:52,041 --> 01:56:54,166 Likunya emataki na kati na ngai 1352 01:56:55,083 --> 01:56:58,083 mpe azwaki ekateli ya kosɛnga ngolu moko oyo euti na yo. 1353 01:56:59,333 --> 01:57:01,041 Mokeli na ngai. 1354 01:57:02,375 --> 01:57:06,833 Nalingaki kosenga... moninga. 1355 01:57:33,541 --> 01:57:35,125 Nazali na mposa na yo ete otelema. 1356 01:57:36,291 --> 01:57:37,832 Bongo mpenza. Ya solo. 1357 01:57:37,833 --> 01:57:40,708 Libala ekobanda kala mingi te mpe nalingi yo pembeni na ngai. 1358 01:57:41,416 --> 01:57:42,708 Ezali mpasi mpo na kondima, . 1359 01:57:43,750 --> 01:57:45,750 soki te mpo na ezaleli na yo ya boboto. 1360 01:58:00,833 --> 01:58:03,208 Nasololi na mwa bapaya na ntina na enquête. 1361 01:58:04,125 --> 01:58:05,208 Na ntina na bopanzani yango. 1362 01:58:07,000 --> 01:58:09,166 Mingi bandimaka yango mpo na ndenge ezalaki. 1363 01:58:11,458 --> 01:58:13,458 Mpe ezalaki nini, William? 1364 01:58:14,875 --> 01:58:15,958 Makambo ya kala, Victor. 1365 01:58:17,625 --> 01:58:19,333 Likama moko ya nsɔmɔ. 1366 01:58:26,291 --> 01:58:28,083 Nazali na mokano ya koteka esika yango. 1367 01:58:31,500 --> 01:58:33,541 Nyonso tozali na yango ezali moko na mosusu. 1368 01:58:49,250 --> 01:58:51,165 Nalingi obwaka ba pétales partout. 1369 01:58:51,166 --> 01:58:52,666 Bwaka bango bisika nyonso. 1370 01:58:53,666 --> 01:58:54,583 Mm. 1371 01:58:55,208 --> 01:58:57,083 Kende na etaze mpe sala mwa ndambo mosusu ya yango. 1372 01:59:06,375 --> 01:59:09,833 Nayebi ete ezali chance mabe mpo na komona mwasi ya libala liboso ya molulu. 1373 01:59:10,458 --> 01:59:11,750 Kaka mpo na mobali ya libala. 1374 01:59:13,416 --> 01:59:15,000 Ɛɛ, ezali bongo. Mpo na ngai te. 1375 01:59:17,166 --> 01:59:18,375 Mbote na bino, Elizabeth. 1376 01:59:21,291 --> 01:59:24,791 Nayokaka mawa mingi te liboso mpe sikoyo nazali koyoka makambo mosusu mingi te. Na... 1377 01:59:25,500 --> 01:59:29,665 Fièvre ekangaki ngai ntango molai boye, . kasi eleki, . 1378 01:59:29,666 --> 01:59:31,750 mpe nazali komona bino sikawa lokola nasengeli. 1379 01:59:33,458 --> 01:59:37,624 Mpo na eloko nyonso oyo ezali na motuya, . Ngai... Na souhaiter yo na petit frère na ngai, . 1380 01:59:37,625 --> 01:59:40,416 oyo nalingaka mingi koleka bomoi, oyo aleki malamu mpenza. 1381 01:59:43,166 --> 01:59:45,125 Okoki kolinga kondima ete ozali bongo. 1382 01:59:49,166 --> 01:59:51,041 Mpe nabangaka ata koyoka yango. 1383 01:59:55,208 --> 01:59:57,916 Na mokolo ya libala na ngai, . Nasengi yo kasi mpo na ngolu moko. 1384 01:59:59,166 --> 02:00:00,375 Lokuta lisusu te. 1385 02:00:01,791 --> 02:00:03,999 - Ngai-- Nalingi nayebisa yo-- - Botika ba chambre na ngai sikoyo. 1386 02:00:04,000 --> 02:00:05,875 - Elizabeti. - Kolongwa! 1387 02:01:00,083 --> 02:01:01,875 Bima na bilili, . 1388 02:01:03,166 --> 02:01:04,458 soki ozali awa. 1389 02:01:21,916 --> 02:01:23,166 Ozali awa mpo na kopesa ngai matɔndi? 1390 02:01:23,750 --> 02:01:27,291 Obikaki mpe ozali na mayele ekoki mpo na kozwa ngai. 1391 02:01:29,291 --> 02:01:30,707 Nasali yo malamu. 1392 02:01:30,708 --> 02:01:37,458 Nazali na mposa na yo mpo osala ngai moninga. 1393 02:01:38,166 --> 02:01:40,207 Moko lokola ngai. 1394 02:01:40,208 --> 02:01:42,416 A com... Moninga moko? 1395 02:01:46,125 --> 02:01:46,958 O. 1396 02:01:48,041 --> 02:01:49,041 Namoni. 1397 02:01:53,333 --> 02:01:54,666 Monstre mosusu. 1398 02:01:55,333 --> 02:01:56,333 Iyo. 1399 02:01:57,208 --> 02:01:59,375 Tokoki kozala ba monstres elongo. 1400 02:02:02,583 --> 02:02:07,040 Nakuti santé na coût ya boye, . 1401 02:02:07,041 --> 02:02:11,499 mpe yo awa... ozali bozoba kobenga ngai lisusu. 1402 02:02:11,500 --> 02:02:13,625 Nakoki kokufa te. 1403 02:02:17,250 --> 02:02:19,291 Mpe nakoki kozala na bomoi te... 1404 02:02:21,916 --> 02:02:22,916 ye moko. 1405 02:02:24,166 --> 02:02:26,708 Na kati na yo nazali kokela eloko moko ya nsɔmɔ mpenza. 1406 02:02:28,083 --> 02:02:29,958 Eloko moko te. 1407 02:02:30,875 --> 02:02:32,666 Moto moko. 1408 02:02:33,666 --> 02:02:36,833 Osalaki moto. 1409 02:02:37,625 --> 02:02:38,541 Nga. 1410 02:02:39,458 --> 02:02:42,250 Ezala puzzle nini nazali, mokeli, nakanisi. 1411 02:02:43,166 --> 02:02:44,416 Nazali koyoka. 1412 02:02:45,875 --> 02:02:47,583 Naza na pétition oyo seule... 1413 02:02:48,458 --> 02:02:52,541 Salá moko lokola ngai. 1414 02:02:54,291 --> 02:02:55,416 Mpe na nsima nini? 1415 02:02:56,500 --> 02:02:58,208 Kobota bana. 1416 02:03:00,000 --> 02:03:01,625 Kobota lisusu. 1417 02:03:02,583 --> 02:03:03,708 Mm... 1418 02:03:06,458 --> 02:03:07,625 Ndako moko? 1419 02:03:08,541 --> 02:03:09,958 Nkunda moko? 1420 02:03:11,541 --> 02:03:15,249 Liwa kobota liwa kobota liwa. 1421 02:03:15,250 --> 02:03:17,582 Loposo moko ya ba zabolo epalangani na mabele. 1422 02:03:17,583 --> 02:03:19,625 Obscenité ezo perpétuer yango moko. 1423 02:03:20,416 --> 02:03:23,915 Nazali moto ya mbindo epai na yo, . kasi mpo na ngai moko nazali kaka bongo. 1424 02:03:23,916 --> 02:03:25,166 Esili koleka! 1425 02:03:27,625 --> 02:03:33,833 Nakosala lisusu ata mokolo moko te eloko lokola yo, mabe mpe na nzoto kolɔngɔnɔ. 1426 02:03:38,291 --> 02:03:44,333 Na nsima, ezali kaka bongo nyonso etali bolingi na yo, Victor. 1427 02:03:45,083 --> 02:03:46,083 Um? 1428 02:03:47,083 --> 02:03:52,416 Volonté wana ya somo, ya somo oyo abotaki ngai ezo condamner ngai sikoyo? 1429 02:03:53,708 --> 02:03:58,333 Likamwisi ezali te ete nasengeli koloba, . kasi ete okoyoka mokolo mosusu! 1430 02:04:02,083 --> 02:04:07,332 Soki olingi kopesa ngai bolingo te, . bongo nakomipesa na nkanda. 1431 02:04:07,333 --> 02:04:08,958 Mpe oyo ya ngai ezali na nsuka te. 1432 02:04:15,208 --> 02:04:16,499 Bokende pembeni. 1433 02:04:16,500 --> 02:04:17,500 Victor. 1434 02:04:18,875 --> 02:04:19,916 Nini ezali koleka? 1435 02:04:38,666 --> 02:04:39,708 Yo... 1436 02:04:44,625 --> 02:04:45,500 Yo... 1437 02:04:46,666 --> 02:04:47,958 Ezali yo. 1438 02:04:52,875 --> 02:04:55,000 Elizabeth, longwa na yango! 1439 02:04:55,708 --> 02:04:56,625 Te! 1440 02:05:10,666 --> 02:05:13,500 Ebundisaki ye! Ebundisaki ye! 1441 02:05:33,291 --> 02:05:34,833 Mema ngai elongo na yo. 1442 02:05:48,833 --> 02:05:50,583 Oh, Nzambe na ngai! 1443 02:06:16,208 --> 02:06:18,499 Te, tika ngai... Nakoki kobikisa yo. 1444 02:06:18,500 --> 02:06:19,666 Nakoki kobikisa yo. 1445 02:06:20,333 --> 02:06:21,333 Euti na nini? 1446 02:06:22,416 --> 02:06:23,541 Euti na yo? 1447 02:06:25,333 --> 02:06:26,707 Nazali kobanga yo, Victor. 1448 02:06:26,708 --> 02:06:27,915 Te, te... 1449 02:06:27,916 --> 02:06:29,291 Nazalaka ntango nyonso na yango. 1450 02:06:29,958 --> 02:06:32,416 Once nionso ya foulée na destruction. 1451 02:06:33,583 --> 02:06:37,166 Moto ya mɔ́tɔ mpenza oyo elyaki biloko nyonso. 1452 02:06:39,083 --> 02:06:40,458 Nyonso wana eutaki epai na yo. 1453 02:06:46,458 --> 02:06:48,291 Ozali monstre. 1454 02:07:21,041 --> 02:07:23,250 Esika na ngai ezalaki ata mokolo moko te na mokili oyo. 1455 02:07:25,125 --> 02:07:29,458 Nalukaki mpe nazalaki na mposa makasi ya eloko moko Nakokaki mpenza te kotánga nkombo. 1456 02:07:31,583 --> 02:07:33,458 Kasi kati na yo, nazwaki yango. 1457 02:07:36,750 --> 02:07:39,208 Mpo na kobunga mpe kozwama, . 1458 02:07:40,208 --> 02:07:42,208 yango nde bomoi ya bolingo. 1459 02:07:44,208 --> 02:07:45,625 Mpe na mokuse na yango, . 1460 02:07:46,875 --> 02:07:48,125 tragédie na yango... 1461 02:07:52,208 --> 02:07:53,875 yango ekómi ya seko. 1462 02:07:57,833 --> 02:08:00,875 Mieux vaut na ndenge oyo... pona ko fade... 1463 02:08:03,291 --> 02:08:05,166 na miso na yo oyo ezali kotala ngai. 1464 02:08:48,208 --> 02:08:51,291 Azali lisusu te mpe nazali na mposa makasi ya kolanda. 1465 02:08:56,125 --> 02:08:58,250 Opesaki ngai bomoi oyo nalingaki te. 1466 02:08:59,583 --> 02:09:01,416 Nazongiseli bino yango. 1467 02:09:02,208 --> 02:09:04,125 Okanisaki ngai monstre. 1468 02:09:04,958 --> 02:09:06,583 Sikoyo nazongisi bolamu yango. 1469 02:09:12,375 --> 02:09:15,166 Boboma ngai! Boma ngai sikoyo, sala yango! 1470 02:09:16,166 --> 02:09:18,166 Nakosala ete obimisa makila. 1471 02:09:19,000 --> 02:09:21,125 Nakokómisa yo komikitisa. 1472 02:09:21,875 --> 02:09:23,541 Okoki kozala mokeli na ngai, . 1473 02:09:24,125 --> 02:09:27,708 kasi banda lelo, . Nakozala nkolo na yo. 1474 02:10:08,041 --> 02:10:12,125 Olukaki ngai koleka bazamba, 1475 02:10:12,958 --> 02:10:14,833 koleka bangomba, 1476 02:10:15,541 --> 02:10:17,958 ba horizons congelés eleki, 1477 02:10:19,083 --> 02:10:22,000 kino eloko moko etikalaki te. 1478 02:10:22,583 --> 02:10:25,625 Kaka yo... na ngai. 1479 02:10:45,958 --> 02:10:47,041 Nazali na mposa ya masasi. 1480 02:10:50,291 --> 02:10:51,707 Aiguiser likambo oyo. 1481 02:10:51,708 --> 02:10:54,166 Bidon misato ya miliki ya condensé, . mwa nkoni ya kotumba. 1482 02:10:56,041 --> 02:10:57,499 Mpe banzete motoba ya dinamite. 1483 02:10:57,500 --> 02:10:58,625 Motoba? 1484 02:10:59,375 --> 02:11:00,625 Ozali koluka nini? 1485 02:11:02,250 --> 02:11:03,500 Lisano monene. 1486 02:12:11,500 --> 02:12:13,458 Te! Te! Te! 1487 02:12:22,333 --> 02:12:24,040 Victor. 1488 02:12:24,041 --> 02:12:26,583 Oyokaka kaka soki nazokisi yo. 1489 02:12:41,333 --> 02:12:44,874 Oyo. Otie kondima na yo na likambo oyo. 1490 02:12:44,875 --> 02:12:47,250 Okanisi ete likambo oyo ekolongola ngai. 1491 02:12:49,208 --> 02:12:50,041 Um. 1492 02:12:51,708 --> 02:12:54,999 Pelisa yango bongo mpe kolikya ete ekosala, . kasi soki esali bongo te, . 1493 02:12:55,000 --> 02:12:57,166 Nakoya lisusu mpo na bino. 1494 02:12:57,791 --> 02:12:59,125 Pelisa yango! 1495 02:13:06,708 --> 02:13:10,041 Sikoyo... kima mbangu. 1496 02:13:47,125 --> 02:13:52,666 Bongo, kuna ozalaki, kobukana mpe kobwakama. 1497 02:13:53,750 --> 02:13:55,125 Mpe ngai, 1498 02:13:56,458 --> 02:13:58,250 na bomoi lisusu. 1499 02:14:03,041 --> 02:14:07,958 Nakokaki koyoka mosuni na ngai oyo eyembaki kokola lisusu. 1500 02:14:08,791 --> 02:14:12,666 Ko craquer ya mikuwa na ngai ezo réinitialiser. 1501 02:14:13,916 --> 02:14:20,250 Koimaima ya makila na ngai kopumbwa na motema na ngai oyo etikalaka te. 1502 02:14:21,375 --> 02:14:24,333 Mpe mbala moko lisusu kozwa mawa te, 1503 02:14:25,833 --> 02:14:28,291 Nazalaki kaka na nzela moko. 1504 02:14:40,458 --> 02:14:42,291 Mpe awa tozali. 1505 02:14:44,625 --> 02:14:46,541 Elekisami mpe esalemi. 1506 02:14:49,333 --> 02:14:52,666 Ezali lisusu te kati na biso mpo na kopesa to kozwa. 1507 02:14:53,208 --> 02:14:54,625 Makila oyo ezalaki libanda ya hema... 1508 02:14:55,125 --> 02:14:56,166 Ezali ya ngai. 1509 02:14:57,333 --> 02:14:58,791 Nyonso ya ngai. 1510 02:15:00,000 --> 02:15:01,291 Nakobimisa makila. 1511 02:15:02,833 --> 02:15:04,125 Mpasi. 1512 02:15:04,875 --> 02:15:06,000 Konyokwama. 1513 02:15:09,125 --> 02:15:11,958 Omoni, ekosila ata moke te. 1514 02:15:31,916 --> 02:15:33,458 Nazali na mawa. 1515 02:15:39,958 --> 02:15:42,000 Mawa ezali kolya ngai. 1516 02:15:44,125 --> 02:15:46,666 Mpe sikawa natalelaka bomoi na ngai lokola oyo ezalaki. 1517 02:15:49,166 --> 02:15:51,583 Okokende sikoyo, mokeli. 1518 02:15:54,416 --> 02:15:56,000 Fade mosika. 1519 02:15:58,708 --> 02:16:01,375 Nyonso ekozala kaka mwa ntango mokuse. 1520 02:16:02,291 --> 02:16:06,000 Mbotama na ngai. Mawa na ngai. 1521 02:16:06,916 --> 02:16:08,375 Kobungisa na yo. 1522 02:16:10,958 --> 02:16:13,208 Nakozwa etumbu te. 1523 02:16:14,666 --> 02:16:16,416 To mpe absolvé. 1524 02:16:20,833 --> 02:16:22,166 Elikya nini nazalaki na yango, . 1525 02:16:23,208 --> 02:16:24,750 nini kanda... 1526 02:16:26,541 --> 02:16:27,916 Nyonso ezali eloko te. 1527 02:16:31,208 --> 02:16:35,666 Marée oyo ememaki ngai awa sikoyo aye ko mema yo. 1528 02:16:38,166 --> 02:16:39,500 Kotika ngai nakangama. 1529 02:16:47,791 --> 02:16:49,250 Limbisa ngai. 1530 02:16:51,250 --> 02:16:52,708 Mwana na ngai ya mobali. 1531 02:17:00,750 --> 02:17:05,416 Mpe soki ozali na yango na motema na yo, . milimbisa yo moko mpo na kozala. 1532 02:17:06,041 --> 02:17:10,416 Soki liwa esengeli kozala te, . na nsima, kanisá likambo oyo, mwana na ngai. 1533 02:17:11,083 --> 02:17:12,791 Ntango ozali na bomoi, . 1534 02:17:13,666 --> 02:17:16,458 recours nini ozali na yango kasi ya kozala na bomoi? 1535 02:17:23,875 --> 02:17:24,958 Kofanda. 1536 02:17:26,625 --> 02:17:27,875 Loba kombo na ngai. 1537 02:17:29,708 --> 02:17:31,958 Tata na ngai apesaki ngai nkombo wana, . 1538 02:17:33,125 --> 02:17:34,416 mpe elimbolaki eloko te. 1539 02:17:36,958 --> 02:17:39,250 Sikoyo nasengi yo ozongisa yango na ngai... 1540 02:17:41,750 --> 02:17:43,125 mbala moko ya nsuka. 1541 02:17:44,958 --> 02:17:46,708 Ndenge olobaki yango na ebandeli. 1542 02:17:48,291 --> 02:17:50,583 Tango elingaki koloba mokili pona yo. 1543 02:17:56,291 --> 02:17:57,500 Victor. 1544 02:18:00,500 --> 02:18:02,000 Nalimbisi yo. 1545 02:18:25,083 --> 02:18:27,666 Pema sikoyo, Tata. 1546 02:18:32,166 --> 02:18:33,541 Mbala mosusu sikoyo, . 1547 02:18:35,458 --> 02:18:37,541 biso mibale tokoki kozala bato. 1548 02:18:47,250 --> 02:18:48,915 Mindoki na nse. 1549 02:18:48,916 --> 02:18:51,041 - Tia bibundeli na se ! - Nazali na mokumba ya mibali na ngai. 1550 02:18:52,458 --> 02:18:53,833 Akoki kokende. 1551 02:20:28,666 --> 02:20:31,083 Tozali na bonsomi! 1552 02:20:32,708 --> 02:20:33,791 Kapiteni... 1553 02:20:34,833 --> 02:20:36,207 Ba commandes na yo eza nini? 1554 02:20:36,208 --> 02:20:37,749 Moto na ba voiles. 1555 02:20:37,750 --> 02:20:38,790 Bobalukaka. 1556 02:20:38,791 --> 02:20:40,250 Olingi koyebisa mibali? 1557 02:20:40,833 --> 02:20:41,666 Mibali! 1558 02:20:43,041 --> 02:20:44,125 Tozali kozonga ndako na masuwa! 1559 02:20:44,833 --> 02:20:45,916 Tozali kozonga ndako na masuwa!