1 00:00:16,308 --> 00:00:23,815 Fuego de zorro. 2 00:00:24,441 --> 00:00:30,906 Veo brillar el fuego de zorro. 3 00:00:31,073 --> 00:00:33,659 En lo profundo de la noche 4 00:00:33,784 --> 00:00:37,204 me persigue tanto 5 00:00:38,914 --> 00:00:43,585 ¿Es para ser siempre? 6 00:00:43,752 --> 00:00:46,922 memoria para mi 7 00:00:47,047 --> 00:00:51,008 de amor que usé 8 00:00:51,009 --> 00:00:54,680 saber. 9 00:01:01,103 --> 00:01:04,814 yo miro 10 00:01:04,815 --> 00:01:09,403 el brillo del fuego de zorro 11 00:01:10,028 --> 00:01:12,572 donde ha ido 12 00:01:12,573 --> 00:01:17,326 mi sueño roto. 13 00:01:17,327 --> 00:01:22,039 Perdido en el resplandor de la noche 14 00:01:22,040 --> 00:01:26,378 amor que parecía tan correcto 15 00:01:26,962 --> 00:01:28,630 espera. 16 00:01:28,839 --> 00:01:30,757 Esperando, esperando. 17 00:01:30,966 --> 00:01:32,216 Y anhelo. 18 00:01:32,217 --> 00:01:33,468 Anhelo, anhelo. 19 00:01:33,677 --> 00:01:38,724 Mientras el fuego de zorro arde 20 00:01:39,016 --> 00:01:45,397 en mi corazón. 21 00:01:51,320 --> 00:01:54,905 espero 22 00:01:54,906 --> 00:01:59,327 y anhelo 23 00:01:59,328 --> 00:02:06,960 mientras arde el fuego de zorro. 24 00:02:07,377 --> 00:02:11,465 En mi corazón. 25 00:03:34,589 --> 00:03:37,007 Hola. ¿Me prestas tu gato? 26 00:03:37,008 --> 00:03:40,845 Yo no Jack. No, no. Uh, un Jack. 27 00:03:40,846 --> 00:03:43,097 Jack para arreglar un neumático. No tengo ningún Jack. 28 00:03:43,098 --> 00:03:47,351 No seas tonto. Todo el mundo tiene un Jack. ¿Qué pasaría si tuvieras una llanta pinchada? 29 00:03:47,352 --> 00:03:49,645 ¿Tienes a Jack? No. 30 00:03:49,646 --> 00:03:53,525 Bueno, no tenemos a Jack. ¿Cuál es la diferencia? 31 00:03:59,531 --> 00:04:02,658 ¡Oye, espera un minuto! ¡Espera un minuto! ¡Puedo ir contigo! 32 00:04:02,659 --> 00:04:04,119 ¡Puedes dejarme! 33 00:05:04,638 --> 00:05:06,138 ¿Es esa tu estación? carro ahí atrás? 34 00:05:06,139 --> 00:05:10,142 Sí. ¿Te importaría llevarme a la paz? Nosotros te arreglamos el neumático. 35 00:05:10,143 --> 00:05:14,356 Oh, no. Que se molesten. Hace demasiado calor. Pero gracias. 36 00:05:16,566 --> 00:05:17,650 Uh... muévete, ¿quieres, Hugh? 37 00:05:17,651 --> 00:05:19,693 Oh, no me importa sentarme en el asiento trasero. ¿Quieres una bebida? 38 00:05:19,694 --> 00:05:24,114 Oh, déjalo. Miren, uh, si ustedes, amigos Hemos estado celebrando esta mañana... 39 00:05:24,115 --> 00:05:26,260 Quiero decir, no es que sea mojigata. Simplemente disfruto vivir. 40 00:05:26,284 --> 00:05:28,870 Con tu equipo, deberías hacerlo. 41 00:05:34,084 --> 00:05:35,960 Está bien cuando está sobrio. 42 00:05:35,961 --> 00:05:40,131 Entra, ¿quieres, por favor? Bueno, si tú lo dices. 43 00:05:50,016 --> 00:05:53,728 Espero no estar tomando muchachos, fuera de su camino. 44 00:05:54,729 --> 00:05:56,772 nunca he estado en Arizona antes. 45 00:05:56,773 --> 00:06:01,611 Mi madre tiene asma, entonces salió por un par de semanas. 46 00:06:01,862 --> 00:06:03,195 Me gusta aquí. 47 00:06:03,196 --> 00:06:07,324 ¿Estás... estás seguro? ¿No tomarás una copa? 48 00:06:07,325 --> 00:06:10,995 Oye, ¿a quién intentas impresionar? Dije que lo dejes en paz. 49 00:06:10,996 --> 00:06:14,123 Es un tipo magistral... 50 00:06:14,124 --> 00:06:17,877 Fuerte, silencioso y magistral. 51 00:06:17,878 --> 00:06:21,964 ¿No te recuerda? de un San Bernardo? ¿Eh? 52 00:06:21,965 --> 00:06:25,009 él vino a la ciudad esta mañana para rescatarme. 53 00:06:25,010 --> 00:06:26,927 Llevo tres días perdido. 54 00:06:26,928 --> 00:06:30,055 Y no podían llevarse bien sin mí en el trabajo. 55 00:06:30,056 --> 00:06:34,102 ¿Dónde trabajan ustedes, muchachos? en el Mina de cobre Tyson en imán. 56 00:06:34,227 --> 00:06:35,227 Oh. ¿Has oído hablar alguna vez de ello? 57 00:06:35,270 --> 00:06:40,609 No. Bueno, la piedra imán ha sido un pueblo fantasma durante 50 años. 58 00:06:40,942 --> 00:06:45,739 Ahora, él cree que va a cambiar. todo eso. ¿Verdad, dardo? ¿Bien? ¿Mmm? 59 00:06:46,281 --> 00:06:47,824 ¿Ese es tu nombre? ¿Dardo? 60 00:06:47,949 --> 00:06:49,742 Jonathan dartland. 61 00:06:49,743 --> 00:06:51,660 ¿Qué haces en la mina? Ingeniero. 62 00:06:51,661 --> 00:06:54,288 Soy el doctor... Hugh Slater. ¿Cómo estás? 63 00:06:54,289 --> 00:06:56,957 ¿El médico? Sí. Ven a verme. 64 00:06:56,958 --> 00:06:59,127 Te mostraré mis diplomas. 65 00:06:59,169 --> 00:07:02,046 ¿Cómo te llamas? Amanda Lorenzo. 66 00:07:02,047 --> 00:07:05,926 Ah. Amanda Lorenzo. 67 00:07:28,531 --> 00:07:30,867 ¿Qué clase de indios son esos? 68 00:07:31,618 --> 00:07:33,744 Apaches. Tribu mescalera. 69 00:07:33,745 --> 00:07:34,787 Vaya, son realmente estúpidos. 70 00:07:34,788 --> 00:07:39,541 Intenté que me llevaran y Ni siquiera sabían de qué estaba hablando. 71 00:07:39,542 --> 00:07:41,378 estas hablando de las personas que amamos. 72 00:07:41,628 --> 00:07:43,588 ¿Sí? Bueno, me dan escalofríos. 73 00:07:44,047 --> 00:07:48,593 Solía estar loco por los indios cuando Yo era un niño. Todas esas películas que vi. 74 00:07:48,843 --> 00:07:51,179 iba a dedicar mi vida para ellos. 75 00:07:51,262 --> 00:07:53,348 Bueno, me alegro de haber superado eso. 76 00:07:53,390 --> 00:07:55,642 ¿Qué significa? ¿Cuando los indios hacen esto? 77 00:07:57,227 --> 00:08:01,773 Significa que estás loco. Bueno, tal vez sea así. 78 00:08:17,455 --> 00:08:20,416 Bueno, lo siento Esto se acabó tan rápido. 79 00:08:20,417 --> 00:08:22,459 ¿Por qué ustedes dos no quedarse a almorzar? 80 00:08:22,460 --> 00:08:24,128 Contento. No, nosotros tengo que volver. 81 00:08:24,129 --> 00:08:26,506 ¿A la esposa y a los niños? No, solo tenemos que regresar. 82 00:08:26,548 --> 00:08:31,218 Bueno, escucha. Mamá está dando una cena. esta noche y nos encantaría tenerte. 83 00:08:31,219 --> 00:08:32,803 Encantada, estoy segura. 84 00:08:32,804 --> 00:08:35,264 ¿Nos vestimos? Bueno, Es amable de tu parte, pero... 85 00:08:35,265 --> 00:08:39,519 Por favor. las cosas han sido terriblemente aburrido hasta ahora. 86 00:08:40,979 --> 00:08:44,023 - Está bien. Lo intentaremos. - Bien. 8:00. 87 00:08:44,024 --> 00:08:46,276 Y no llegues tarde. mamá una especie de dolor de esa manera. 88 00:08:46,359 --> 00:08:47,736 ¡Allí estaremos! 89 00:08:49,070 --> 00:08:50,739 ¡Hasta luego, Mandy! 90 00:08:51,197 --> 00:08:56,411 No lo olvides... ¡las 8:00! ¡Y gracias por el aventón! 91 00:08:56,995 --> 00:09:01,374 ¡Guau! Esa es mucha mujer. 92 00:09:02,042 --> 00:09:04,294 Oye, ¿por qué no le dijiste? ¿Eras medio apache? 93 00:09:04,627 --> 00:09:07,380 ¿Qué diferencia hay? 94 00:09:29,277 --> 00:09:31,361 ¿Estás seguro de que no lo hizo? tienes otra cita? 95 00:09:31,362 --> 00:09:36,618 Es un tipo muy insociable. el es miedo a las damas... ¡chico loco! 96 00:09:38,161 --> 00:09:39,912 Bueno, ¿qué dijo exactamente? 97 00:09:39,913 --> 00:09:42,998 Bueno, hubo problemas en la mina. No pudo escapar. 98 00:09:42,999 --> 00:09:47,419 ¿Él no pudo pero tú sí? ¿No lo hacen? ¿Alguna vez ha habido alguien enfermo allí? 99 00:09:47,420 --> 00:09:51,424 Bueno, tengo un cuerpo muy capaz. enfermera que se ocupa de las cosas. 100 00:09:51,633 --> 00:09:54,219 Extremadamente sano. 101 00:09:54,427 --> 00:09:57,514 No tan sano como tú. 102 00:10:12,529 --> 00:10:14,279 Eres una hermosa bailarina. 103 00:10:14,280 --> 00:10:17,157 ¿Haces otras cosas? ¿Así como bailas? 104 00:10:17,158 --> 00:10:19,661 Disculpe. ¿Señor Dartland? 105 00:10:19,994 --> 00:10:21,871 ¿Señor Dartland? 106 00:10:22,122 --> 00:10:24,082 ¿No te vas? 107 00:10:24,332 --> 00:10:27,459 Yo, eh... yo no Nos vemos ahí. 108 00:10:27,460 --> 00:10:30,338 Lamento llegar tan tarde. Eso está bien. 109 00:10:30,880 --> 00:10:32,966 Hubo problemas en la mina. 110 00:10:33,091 --> 00:10:37,053 ¿Problemas graves? Oh, podría haber sido. 111 00:10:37,303 --> 00:10:39,722 Apuesto a que lo arreglaste bien. 112 00:10:40,098 --> 00:10:42,851 Bueno, más vale tarde que nunca. 113 00:10:42,934 --> 00:10:45,520 Te ves muy bonita. 114 00:10:45,979 --> 00:10:49,566 Gracias. Tú también. ¿Entramos? Ah, eh... 115 00:10:49,691 --> 00:10:53,361 ¿Tenemos que hacerlo? hay tantos Hay gente ahí que no conozco. 116 00:10:53,570 --> 00:10:55,321 El doctor me dijo que eras tímido. 117 00:10:56,322 --> 00:11:00,702 Ah, sobre algunas cosas... Fiestas, gente, madres. 118 00:11:00,994 --> 00:11:04,622 El mío es perfectamente inofensivo. Ninguno de ellos lo es. 119 00:11:06,958 --> 00:11:10,044 Bueno, ¿preferirías caminar y hablar un rato? 120 00:11:10,211 --> 00:11:14,507 Eso es más como lo que tenía en mente. 121 00:11:16,759 --> 00:11:19,971 Ya sabes, para empezar lentamente, lo haces bien. 122 00:11:22,348 --> 00:11:26,227 Ahora ¿te gustaría decirme la ¿La verdadera razón por la que llegaste tarde esta noche? 123 00:11:26,394 --> 00:11:28,813 No hubo problemas en la mina. 124 00:11:30,356 --> 00:11:32,483 No. No, casi no vino en absoluto. 125 00:11:33,401 --> 00:11:36,779 Por casualidad recogí un periódico de Tucson... Ese artículo sobre tu madre. 126 00:11:36,988 --> 00:11:39,699 ¿Por qué no me dijiste que era dueña? ¿El récord diario de Nueva York? 127 00:11:39,908 --> 00:11:42,160 ¿Qué tiene eso que ver? con algo? 128 00:11:42,327 --> 00:11:44,746 Oh, explica mucho sobre ti... 129 00:11:45,038 --> 00:11:48,458 Rica, hermosa, probablemente estropeado. 130 00:11:49,709 --> 00:11:55,715 Entonces... lo que quiero decir es, ¿qué es lo que un chico como yo ¿Caminar con una chica como tú? 131 00:11:56,049 --> 00:12:00,678 Bueno, ¿te gustaría? ¿Quedarse quieto y descubrirlo? 132 00:12:19,948 --> 00:12:23,910 ¿Tenías alguna idea de que esto pasaria esta tarde? 133 00:12:24,827 --> 00:12:26,620 Sé que lo quería. 134 00:12:26,621 --> 00:12:30,040 Tenía miedo de no hacerlo tener una oportunidad. 135 00:12:30,041 --> 00:12:33,169 Mira lo equivocado que puedes estar. 136 00:12:36,172 --> 00:12:39,591 ¿De dónde eres? Yo... 137 00:12:39,592 --> 00:12:41,552 Nací cerca de aquí. 138 00:12:42,136 --> 00:12:44,722 Supongo que he vivido en todas partes. 139 00:12:44,847 --> 00:12:47,058 ¿Por ejemplo? 140 00:12:47,558 --> 00:12:50,270 Bueno, fui a la universidad en Massachusetts. 141 00:12:50,770 --> 00:12:56,317 He trabajado en Siria, Perú, Venezuela. 142 00:12:57,360 --> 00:12:59,737 Todos los demás lugares no Parece muy importante ahora. 143 00:13:00,321 --> 00:13:02,657 Pero el hogar de Arizona, ¿eh? 144 00:13:03,032 --> 00:13:05,743 Sigo volviendo. 145 00:13:06,452 --> 00:13:08,746 ¿Tienes una familia? 146 00:13:08,955 --> 00:13:10,873 No, no exactamente. 147 00:13:10,957 --> 00:13:13,793 Completamente solo en el mundo. 148 00:13:14,711 --> 00:13:17,880 No, mi madre todavía está viva. 149 00:13:18,298 --> 00:13:20,842 ella vive en el apache reserva cerca de aquí. 150 00:13:20,967 --> 00:13:23,303 Su nombre es saba. Ella es una india. 151 00:13:23,678 --> 00:13:24,887 Un indio. 152 00:13:25,305 --> 00:13:28,850 Soy medio apache. mi padre vino fuera de Boston por su salud. 153 00:13:28,891 --> 00:13:33,062 Saba era su sirviente. Posteriormente se casó con ella. 154 00:13:33,271 --> 00:13:34,981 Lo siento por lo que Dije esta tarde. 155 00:13:35,106 --> 00:13:37,650 Eso está bien. No, de verdad. Lo lamento. No quise decir... 156 00:13:37,734 --> 00:13:41,863 Dije que está bien. yo no tener algún sentimiento al respecto. 157 00:13:43,573 --> 00:13:45,366 Háblame de... de ti. 158 00:13:45,533 --> 00:13:49,037 tu vida debe ser mucho más interesante. 159 00:13:49,120 --> 00:13:52,165 No, no lo ha sido. 160 00:13:52,832 --> 00:13:55,585 Pero creo que podría serlo. 161 00:14:01,966 --> 00:14:06,804 ¿Qué tal la segunda sección? ¿Cuál es la pista sobre eso? 162 00:14:07,221 --> 00:14:09,682 Pon su columna en la segunda página. 163 00:14:09,807 --> 00:14:13,102 Mejor revisa nuestro contrato con él primero. 164 00:14:13,603 --> 00:14:15,480 Un momento, barkley. 165 00:14:15,813 --> 00:14:19,901 Amanda, cariño, ¿tú ¿Te das cuenta de que es de día? 166 00:14:21,194 --> 00:14:24,530 Mamá, si tienes una escopeta, puedes usarlo ahora. 167 00:14:24,614 --> 00:14:25,823 ¿Escopeta? ¿Qué eres...? 168 00:14:25,990 --> 00:14:31,245 Tú también lo amarás. que ¿Estás tratando de decirme? 169 00:14:31,412 --> 00:14:33,956 ¿Tenemos indios? en la familia? 170 00:14:34,207 --> 00:14:36,793 ¿Indios? ¿Estás borracho? 171 00:14:37,377 --> 00:14:41,547 Porque si no lo hemos hecho, vamos a tener algunos pronto. 172 00:14:41,589 --> 00:14:43,966 Barkley, Amanda perdió la razón aquí. 173 00:14:44,092 --> 00:14:46,302 Debe haber demasiado oxígeno. en el aire de Arizona. 174 00:14:46,469 --> 00:14:49,889 Te llamaré más tarde. 175 00:14:54,310 --> 00:14:56,812 Amanda, hablaré contigo Ahora, querida. 176 00:14:56,813 --> 00:14:58,939 ¿Qué fue lo que dijiste? ¿Sobre los indios? 177 00:14:58,940 --> 00:15:04,152 Oh, sólo estaba bromeando. el es solo un poco indio, eso es todo. 178 00:15:04,153 --> 00:15:06,863 Oh, es tan bonito. Espera hasta que lo veas. 179 00:15:06,864 --> 00:15:09,449 Bueno, ciertamente espero hacerlo. antes de hacer alguna tontería. 180 00:15:09,450 --> 00:15:12,412 Tendrás la oportunidad de, porque él volverá. 181 00:15:13,287 --> 00:15:16,748 Oh, te contaré todo sobre Él mañana, madre. 182 00:15:16,749 --> 00:15:21,671 Su padre era profesor y su La madre vive en una reserva india. 183 00:15:36,519 --> 00:15:38,855 Operador. Tráeme el escritorio. 184 00:15:39,355 --> 00:15:41,774 su madre vive en una reserva india? 185 00:15:42,859 --> 00:15:44,902 ¿Sí? Hola, ella es la Sra. Lawrence. 186 00:15:45,027 --> 00:15:48,656 Quiero dos asientos a última hora de la tarde. Avión para Nueva York. Gracias. 187 00:16:13,931 --> 00:16:18,269 Perdóneme. ¿Puedes decirme dónde? ¿Jonathan dartland vive? ¿dartland? 188 00:16:18,394 --> 00:16:19,562 Sí. Oh, eh, sí. 189 00:16:19,770 --> 00:16:21,772 Ves que de color plateado. casa allá arriba? 190 00:16:21,856 --> 00:16:23,232 Sí. Bueno, eso no es todo. 191 00:16:23,941 --> 00:16:26,527 Es-es el que está al lado con el ribete rojo. 192 00:16:26,694 --> 00:16:29,530 Ahora, sube por esta curva. y te desvías hacia la izquierda. 193 00:16:29,780 --> 00:16:32,033 Tome la primera vuelta a la derecha, alrededor de la colina... 194 00:16:32,283 --> 00:16:34,952 Y eso te traerá una bofetada frente a la casa. 195 00:16:35,077 --> 00:16:36,913 Está bien. Creo que lo encontraré. Gracias. 196 00:16:53,888 --> 00:16:56,265 ¿Dardo? 197 00:16:59,185 --> 00:17:00,478 ¿Dardo? 198 00:17:05,525 --> 00:17:07,235 ¿Dardo? 199 00:17:16,911 --> 00:17:18,704 ¿Qué estás haciendo aquí? 200 00:17:18,996 --> 00:17:21,373 Estaba viniendo a verte. yo Intenté llamarte... cariño. 201 00:17:21,374 --> 00:17:23,584 Pero los teléfonos son... yo saber todo sobre los teléfonos. 202 00:17:23,709 --> 00:17:25,169 ¿Quieres casarte conmigo? ¿Qué? 203 00:17:26,003 --> 00:17:29,256 No me respondas ahora. te daré Tienes una hora para pensarlo. 204 00:17:29,257 --> 00:17:30,840 ¿Siempre estás así de loco? 205 00:17:30,841 --> 00:17:34,053 No, lo que realmente quise decir fue, ¿te casarás conmigo mañana? 206 00:17:35,096 --> 00:17:39,225 Eres hermosa. Tú también. 207 00:17:41,852 --> 00:17:46,399 Si pensara que funcionaría, Te lo preguntaría, pero... 208 00:17:46,524 --> 00:17:48,609 No tenemos ninguna posibilidad. 209 00:17:49,318 --> 00:17:52,989 ¿Por qué no sabes lo que es? es ser... la esposa de un minero. 210 00:17:53,239 --> 00:17:56,492 Bueno, aquí. Mira... Mira a tu alrededor. 211 00:17:57,743 --> 00:18:00,871 Um... tal vez ahora tú... Crees que está bien. 212 00:18:01,163 --> 00:18:04,208 Pero luego lo odiarías. Me odiarás. No, funcionará. 213 00:18:04,625 --> 00:18:06,836 Nunca antes me había sentido así. 214 00:18:07,003 --> 00:18:08,546 Sé que funcionará. 215 00:18:18,306 --> 00:18:21,726 Simplemente no lo entiendo. Debo haber fallado en alguna parte. 216 00:18:21,934 --> 00:18:25,146 ¿Cómo podrías siquiera soñar? viviendo en este pueblo abandonado de Dios. 217 00:18:25,354 --> 00:18:29,900 Esta horrible choza. cuando te encuentras él, lo entenderás todo. 218 00:18:34,947 --> 00:18:37,033 - Mandy, ¿estás lista? - Todos están aquí. 219 00:18:37,533 --> 00:18:39,160 Un momento, cariño. 220 00:18:39,410 --> 00:18:43,247 Ahora, madre, ahí está. Sé amable con él. 221 00:18:47,335 --> 00:18:50,087 Te ves aún más hermosa. 222 00:18:50,212 --> 00:18:52,298 Tú también. 223 00:18:52,715 --> 00:18:56,552 Oh. Madre, este es dart. 224 00:18:56,927 --> 00:18:59,930 Hola, señora Lawrence. Hijo. 225 00:19:00,598 --> 00:19:02,600 Supongo que esto debe haber sido un shock para ti. 226 00:19:03,017 --> 00:19:05,061 Todavía me estoy recuperando del golpe. 227 00:19:05,269 --> 00:19:07,104 pero digamos Estoy haciendo un esfuerzo. 228 00:19:09,690 --> 00:19:12,735 ¿Nos vamos? Mmm. 229 00:19:15,237 --> 00:19:17,198 Que linda novia. 230 00:19:17,365 --> 00:19:21,409 Ella es la Sra. Mablett. ¿Cómo estás? 231 00:19:21,410 --> 00:19:23,495 Y mi jefe, Jim Mablett. 232 00:19:23,496 --> 00:19:24,954 Sr. Mablett. ¿Cómo estás? 233 00:19:24,955 --> 00:19:27,165 Hugo, ya lo sabes. Si, pero yo no se que paso. 234 00:19:27,166 --> 00:19:29,627 Supongo que me quedé dormido a lo largo del camino en algún lugar. 235 00:19:30,044 --> 00:19:32,128 Buena suerte, Mandy. Gracias, Hugo. 236 00:19:32,129 --> 00:19:34,339 Eh, Sr. y Sra. Foley. Hola. 237 00:19:34,340 --> 00:19:36,132 Hola. Sr. y Sra. Riley. 238 00:19:36,133 --> 00:19:38,385 ¿Cómo estás? y esto Son el Sr. y la Sra. Potter. 239 00:19:38,386 --> 00:19:40,762 Dirigen nuestra tienda general. ¿Cómo estás? 240 00:19:40,763 --> 00:19:42,765 Bienvenido y buena suerte. Gracias. 241 00:19:43,099 --> 00:19:45,685 Esta es mi prima... 242 00:19:46,185 --> 00:19:48,187 Uh, su nombre en inglés es Walt Whitman. 243 00:19:48,270 --> 00:19:49,772 ¿Cómo estás? 244 00:19:50,564 --> 00:19:53,859 Esta es mi madre, la señora Lawrence. ¿Cómo estás? 245 00:19:53,901 --> 00:19:55,277 Gracias. Muy bien. 246 00:19:56,070 --> 00:19:58,531 Y mi buen amigo, el reverendo barton de la reserva. 247 00:19:58,614 --> 00:20:01,951 Reverendo, fue muy amable de su parte venir. ¿Cómo estás? 248 00:20:02,910 --> 00:20:04,286 Um, cariño, ¿no lo es? tu madre aquí? 249 00:20:04,495 --> 00:20:07,123 No, ella no... Uh, ella no pudo venir. 250 00:20:07,456 --> 00:20:09,500 saba nunca se va la reserva. 251 00:20:09,875 --> 00:20:13,796 Ella lamenta no poder unirse. nosotros, pero ella te manda saludos. 252 00:20:14,088 --> 00:20:16,257 Bueno, gracias. Bueno, eh... 253 00:20:16,549 --> 00:20:19,593 Uh, espero no tener que apresurarte si empezamos de inmediato. 254 00:20:19,719 --> 00:20:22,555 No nos apurarás en absoluto. 255 00:20:33,357 --> 00:20:37,278 ¿Podrías por favor tomar ¿Su mano derecha en la tuya? 256 00:20:38,446 --> 00:20:42,742 Queridos hermanos, estamos reunidos juntos aquí ante los ojos de dios, 257 00:20:43,117 --> 00:20:45,119 y en la cara de esta congregación, 258 00:20:45,745 --> 00:20:50,291 para unir a este hombre y esta mujer en santo matrimonio. 259 00:20:50,541 --> 00:20:56,088 Por tanto, si alguno puede demostrar alguna causa justa por qué no pueden unirse legalmente, 260 00:20:56,839 --> 00:21:01,177 déjalo hablar ahora, o si no de ahora en adelante calla para siempre. 261 00:21:04,972 --> 00:21:06,849 ¡Es un terremoto! ¿Es un terremoto? 262 00:21:07,016 --> 00:21:09,935 Dinamitamos todos los días al mediodía. Oh. 263 00:21:10,102 --> 00:21:12,313 El anillo, por favor. 264 00:21:20,029 --> 00:21:22,990 Dart, coge el teléfono. 265 00:21:38,881 --> 00:21:43,928 Está bien, está bien. yo responderé tan pronto como pueda encontrarte. 266 00:21:51,852 --> 00:21:53,853 Buen día. Oh. 267 00:21:53,854 --> 00:21:57,440 Sra. Mablett. Ni siquiera estoy vestido. 268 00:21:57,441 --> 00:22:00,736 Para mí no hay ceremonias. 269 00:22:01,403 --> 00:22:03,321 ¡Oh! No estás vestido, ¿verdad? 270 00:22:03,322 --> 00:22:07,659 A las 10:00 de la mañana, ciertamente Pensé... ¿Ya son las 10:00? 271 00:22:07,660 --> 00:22:10,203 Esta no es una buena manera para comenzar la vida aquí. 272 00:22:10,204 --> 00:22:12,705 Creo que el comienzo correcto es tan importante, 273 00:22:12,706 --> 00:22:16,584 especialmente con una situación tan difícil hombre como el Sr. Dartland. ¿Difícil? 274 00:22:16,585 --> 00:22:21,674 Oh, ya sabes... la reputación de Apache. por ser tan cruel y peligroso. 275 00:22:22,258 --> 00:22:25,636 creo que eres muy valiente casarse con él. 276 00:22:26,011 --> 00:22:28,722 Eres todo un bromista. 277 00:22:28,889 --> 00:22:29,889 Por supuesto, 278 00:22:30,015 --> 00:22:31,976 El señor Dartland tiene muchas buenas cualidades. 279 00:22:32,101 --> 00:22:37,398 Excepto que, como siempre dice mi marido, "Una vez indio, siempre indio". 280 00:22:37,690 --> 00:22:40,776 La madre del señor Dartland lo demostró. ¿Ella lo hizo? 281 00:22:40,860 --> 00:22:43,988 Viviendo todos esos años con eso notable profesor dartland, 282 00:22:44,071 --> 00:22:46,156 ese hombre refinado y culto. 283 00:22:46,532 --> 00:22:49,994 Y en el momento en que muere, corriendo volver a vivir como un salvaje... 284 00:22:50,119 --> 00:22:52,079 En esa horrible reserva. 285 00:22:52,830 --> 00:22:54,915 Oh. Bueno, tal vez ella era más feliz allí. 286 00:22:55,207 --> 00:22:57,042 Naturalmente. 287 00:22:57,918 --> 00:22:59,598 Nunca podrán levantarse por encima de su fondo. 288 00:22:59,753 --> 00:23:04,675 Ese es su problema. te digo, Lo he visto suceder mil veces. 289 00:23:05,926 --> 00:23:09,680 ¡Mi claro! No dejaste que tu ¿El marido se va sin almorzar? 290 00:23:11,140 --> 00:23:13,142 Oh. ¿Es eso lo que es? 291 00:23:13,350 --> 00:23:16,103 Un almuerzo caliente y nutritivo es tan importante... 292 00:23:16,270 --> 00:23:18,689 Para hombres que pasan mucho tiempo bajo tierra. ¡Puaj! 293 00:23:18,814 --> 00:23:20,566 Algo de almuerzo.- 294 00:23:23,569 --> 00:23:25,487 ¿No lo sabes? ¿Volverá a aparecer? 295 00:23:25,738 --> 00:23:28,157 Nunca te librarás de los que están por aquí. 296 00:23:28,324 --> 00:23:31,118 No has conocido al flautista de Hamlin. 297 00:23:32,953 --> 00:23:37,374 No, señora Mablett. creo que soy va a manejar muy bien. 298 00:23:37,458 --> 00:23:40,127 Quizás lo hagas. Eres joven y resistente. 299 00:23:40,336 --> 00:23:42,838 Pero tu marido no parece poder hacerlo. 300 00:23:42,922 --> 00:23:44,590 Nunca se lleva bien en ningún lado. 301 00:23:44,715 --> 00:23:47,134 ha tenido oportunidad después de la oportunidad. 302 00:23:50,137 --> 00:23:54,475 Sabe, señora Mablett, creo que Me gustaría aprender sobre todo esto por mí mismo. 303 00:23:54,892 --> 00:23:56,435 Está bien. 304 00:23:56,810 --> 00:23:58,854 Pero nunca aprenderás cualquier cosa de él. 305 00:23:59,271 --> 00:24:03,067 Ellos también tienen la boca cerrada. ellos guarden todo para ellos mismos. 306 00:24:03,150 --> 00:24:06,277 Pero es tu matrimonio. yo estaba Sólo trato de sugerir... 307 00:24:06,278 --> 00:24:08,113 Fue amable de tu parte pasar por aquí. 308 00:24:08,238 --> 00:24:10,908 Realmente te deseo suerte, querida. Gracias. 309 00:24:29,551 --> 00:24:32,137 ¿De dónde viene el sonrojo? La novia cree que va... 310 00:24:32,221 --> 00:24:33,681 ¿Con esa lonchera? 311 00:24:46,402 --> 00:24:47,610 ¡Buen día! 312 00:24:47,611 --> 00:24:52,657 Bueno... no me digas que este es el Johns Hopkins de imán. 313 00:24:52,658 --> 00:24:55,034 todavía te voy a mostrar esos diplomas. 314 00:24:55,035 --> 00:24:57,704 ¿No crees que es ¿Un poco tarde para eso? 315 00:24:57,705 --> 00:25:01,416 Yo no. No me rindo. 316 00:25:01,417 --> 00:25:06,379 Oh. Ella es María Conchera. nuestra enfermera, la señora Dartland. 317 00:25:06,380 --> 00:25:11,135 ¿Cómo estás? el medico le dijo yo que capaz... que capaz eres tu. 318 00:25:12,594 --> 00:25:15,304 Bueno, ¿no quieres entrar? Ah, no, gracias. 319 00:25:15,305 --> 00:25:17,808 Solo tomando este almuerzo hasta mi marido. 320 00:25:18,559 --> 00:25:20,686 Adiós. Adiós. 321 00:25:20,853 --> 00:25:23,397 Hasta luego. 322 00:25:25,816 --> 00:25:29,027 No los conocía a ustedes dos se conocían muy bien. 323 00:25:29,028 --> 00:25:30,487 Todavía no lo hacemos. 324 00:25:31,155 --> 00:25:32,781 Pero es posible que algún día lo hagamos. 325 00:25:33,198 --> 00:25:35,825 Será mejor que no te dejes darte oírte hablar así. 326 00:25:35,826 --> 00:25:39,371 Pensaría que estaba bromeando. No cuentes con ello. 327 00:25:39,580 --> 00:25:41,665 Conozco a Dart mejor que tú. 328 00:25:43,208 --> 00:25:44,960 Siempre sospeché que sí. 329 00:25:45,127 --> 00:25:46,587 No de esa manera. 330 00:25:47,546 --> 00:25:51,508 Dart y yo simplemente entendemos el uno al otro, eso es todo. 331 00:25:52,134 --> 00:25:55,679 Bueno, deberíamos divertirnos yendo juntos, los cuatro. 332 00:25:58,015 --> 00:25:59,975 Ahora no se te ocurra ninguna idea. 333 00:26:00,309 --> 00:26:03,937 El matrimonio no es una enfermedad transmisible. 334 00:26:10,611 --> 00:26:12,529 ¿Es este el atajo? a la mina? 335 00:26:12,654 --> 00:26:15,032 No. Es el camino más largo a casa. 336 00:26:17,451 --> 00:26:19,244 Oh. Gracias. 337 00:26:19,745 --> 00:26:22,998 Ey. te vimos casarse ayer. 338 00:26:23,082 --> 00:26:25,667 Dile a Dart Rose y Cleo dijo felicitaciones. 339 00:26:26,376 --> 00:26:28,462 ¿Rosa y Cleo? Bien. 340 00:26:28,670 --> 00:26:30,214 Yo haré eso. 341 00:26:32,382 --> 00:26:35,010 Deberíamos haberle dicho para no ir a la mina. 342 00:26:35,260 --> 00:26:38,305 ¿Por qué? Deja que ella se entere para ella misma. 343 00:26:59,368 --> 00:27:02,871 ¿Hay alguien en casa? 344 00:27:18,846 --> 00:27:21,557 Hola. ¿Dónde están todos? 345 00:27:29,815 --> 00:27:36,613 "Una campana, detente. Dos campanas, hombres inferiores." Mmm. 346 00:28:15,777 --> 00:28:20,240 - Bueno. - ¡Fuego en el hoyo! 347 00:28:25,537 --> 00:28:28,040 ¡Todo claro! 348 00:28:43,096 --> 00:28:45,891 ¿Está aquí el señor Dartland? 349 00:28:50,103 --> 00:28:53,190 ¡Sáquenlo de aquí! 350 00:28:53,273 --> 00:28:57,110 ¿Estás bien? Sí. Excelente. 351 00:28:57,361 --> 00:28:58,737 ¡Hola, cariño! 352 00:28:58,820 --> 00:29:02,866 ¿Qué estás haciendo aquí? 353 00:29:15,796 --> 00:29:17,214 ¿Viste lo que pasó? ¿Qué? 354 00:29:17,839 --> 00:29:19,590 Casi tuvimos un accidente. ¿Es mi culpa? 355 00:29:19,591 --> 00:29:24,096 Es lo que concierne a los indios. Creen que una mujer es una maldición bajo tierra. 356 00:29:24,137 --> 00:29:26,222 Bueno, eso es bonito superstición tonta. 357 00:29:26,223 --> 00:29:29,601 Bueno, ¡así son! Manténgase alejado de aquí. 358 00:29:36,900 --> 00:29:42,114 Aquí tienes tu almuerzo caliente y nutritivo. Espero que te ahogues. 359 00:29:42,155 --> 00:29:45,450 ¡Amanda! ¡Esperar! 360 00:29:54,918 --> 00:30:00,507 Oye, ¿nos acabamos de casar? Porque si no lo hiciéramos, deberíamos hacerlo. 361 00:30:00,966 --> 00:30:03,427 Y no me gustan las lágrimas. 362 00:30:05,137 --> 00:30:07,180 Me hacen sentir mejor. 363 00:30:07,389 --> 00:30:09,766 Nunca llores, no conmigo. 364 00:30:12,102 --> 00:30:13,854 Ey. Será mejor que te vayas. 365 00:30:13,979 --> 00:30:16,690 Yo... no me llevo bien con mablett demasiado bien tal como está. 366 00:30:16,773 --> 00:30:19,943 No me dijiste que tenías cualquier problema con mablett. 367 00:30:20,360 --> 00:30:22,988 Muchas cosas que no tengo Tuve tiempo de decírtelo. 368 00:30:23,322 --> 00:30:25,949 Incluyendo que me amas. 369 00:30:25,991 --> 00:30:29,119 Me ocuparé de eso algún día también. 370 00:30:31,163 --> 00:30:32,789 Seguir. 371 00:30:34,833 --> 00:30:37,127 Oh, gracias por mi almuerzo. 372 00:30:38,712 --> 00:30:42,466 Bueno. Ah, por cierto, Rose y Cleo te envió sus saludos. 373 00:30:45,093 --> 00:30:47,512 Nos vemos esta noche. 374 00:30:55,479 --> 00:30:58,856 Hola. Así, descubrió el verdad sobre ti, ¿eh? 375 00:30:58,857 --> 00:31:02,026 No puedes cocinar. Ah, no soy yo. Es la estufa. 376 00:31:02,027 --> 00:31:04,195 te lo demostraré tan pronto como lo arreglemos. 377 00:31:04,196 --> 00:31:07,907 Acepto la invitación. 378 00:31:07,908 --> 00:31:09,117 Ah, tú también, María, por supuesto. 379 00:31:09,159 --> 00:31:10,327 Gracias. Noche. 380 00:31:10,660 --> 00:31:14,664 Esa es la primera invitación social. que alguna vez tuve en esta ciudad. 381 00:31:27,135 --> 00:31:30,430 Cariño, sentémonos un minuto. Hace fresco aquí. 382 00:31:40,482 --> 00:31:43,360 ¿Qué quiso decir con eso? 383 00:31:43,819 --> 00:31:48,155 ¿OMS? María. ¿Por qué no ¿La invitaron a salir? 384 00:31:48,156 --> 00:31:53,120 No es importante. Vamos. Dime. 385 00:31:55,914 --> 00:31:57,206 Ella es una mestiza. 386 00:31:57,207 --> 00:32:00,001 Eso es ridículo. esos las cosas ya no importan. 387 00:32:00,919 --> 00:32:02,503 Pero lo hacen. 388 00:32:02,504 --> 00:32:05,089 Pregúntale a mablett. Por eso me tiene resentimiento. 389 00:32:05,090 --> 00:32:09,427 Cariño, si no te llevas bien con mablett, ¿Por qué no buscas trabajo en otro lugar? 390 00:32:09,428 --> 00:32:12,222 Cualquiera te contrataría. Bueno, mírame. 391 00:32:13,223 --> 00:32:15,892 Tú te ocupas de tus asuntos y yo me ocuparé del mío. 392 00:32:16,768 --> 00:32:21,857 Pero pensé que el mío era tuyo, y el tuyo era el mío. ¿Cuál es el mío? 393 00:32:22,732 --> 00:32:24,692 ¿No lo sabes? 394 00:32:24,693 --> 00:32:27,654 Oh, vamos ahora. Se acabaron las burlas. 395 00:32:28,697 --> 00:32:31,283 quiero hablar ¿Por un minuto? 396 00:32:32,909 --> 00:32:35,495 Bueno. Por un minuto. 397 00:32:36,121 --> 00:32:38,498 Está bien. ¿Por qué vivimos aquí? 398 00:32:44,546 --> 00:32:46,882 Mira hacia allá. 399 00:32:47,841 --> 00:32:50,009 ¿Qué es eso? Fuego de zorro. 400 00:32:50,010 --> 00:32:52,052 ¿Mmm? Fuego de zorro. 401 00:32:52,053 --> 00:32:56,182 Es el resplandor fosforescente que proviene de maderas podridas. 402 00:32:56,183 --> 00:32:58,392 Sólo se nota a la luz de la luna. 403 00:32:58,393 --> 00:33:00,854 parece un millón de luciérnagas. 404 00:33:01,521 --> 00:33:04,107 Es un viejo pozo abandonado. 405 00:33:04,399 --> 00:33:06,193 Cuando era niño, solía pasear por él. 406 00:33:06,443 --> 00:33:08,737 soñé con algún día encontrar oro allí. 407 00:33:09,070 --> 00:33:10,947 Yo también lo haré. ¿Oro? 408 00:33:11,448 --> 00:33:13,783 Hay una vena en esa montaña. Lo probaré. 409 00:33:14,743 --> 00:33:18,288 Bueno, mamá estará encantada. que me casé con un millonario. 410 00:33:18,497 --> 00:33:19,956 ¿No lo harás, supongo? 411 00:33:20,123 --> 00:33:22,708 No. No lo hagas por mí. 412 00:33:22,709 --> 00:33:24,878 tengo todo Necesito ahora mismo. 413 00:33:27,339 --> 00:33:29,632 Oh, es-es más que eso. 414 00:33:29,633 --> 00:33:33,344 Está haciendo algo grande, algo que valga la pena. 415 00:33:33,345 --> 00:33:38,016 La emoción de traer nueva vida donde hay tanta desolación. 416 00:33:38,141 --> 00:33:39,934 Bueno, eso lo apruebo. 417 00:33:39,935 --> 00:33:43,146 Yo también lo haré... Si puedo moverme por mablett. 418 00:33:43,772 --> 00:33:45,607 ¿Por qué Mablett está en contra? 419 00:33:46,316 --> 00:33:47,900 ¿Siempre preguntas? tantas preguntas? 420 00:33:47,901 --> 00:33:52,738 No, pero, cariño, si mablett está en contra, Mamá siempre está buscando nuevas inversiones. 421 00:33:52,739 --> 00:33:55,950 Mantén a tu madre al margen. Lo manejaré yo mismo. 422 00:33:55,951 --> 00:33:58,662 Tyson estará aquí pronto. y si puedo convencerlo, 423 00:33:58,745 --> 00:34:00,829 no tendré que preocuparme sobre mablett. 424 00:34:00,830 --> 00:34:03,375 Me traes a Tyson a casa. y lo convenceré. 425 00:34:03,708 --> 00:34:05,417 ¿Qué harás? 426 00:34:05,418 --> 00:34:08,087 Bueno, sólo estoy tratando de ayudar. 427 00:34:08,088 --> 00:34:09,838 No necesito ese tipo de ayuda. 428 00:34:09,839 --> 00:34:12,716 Cariño, ese zorro es bonito. Me gustaría verlo más de cerca. 429 00:34:12,717 --> 00:34:16,095 ¿Podemos caminar hasta allí? Es peligroso. 430 00:34:16,096 --> 00:34:19,432 ¿Existe una superstición? ¿Sobre las mujeres allí también? 431 00:34:26,565 --> 00:34:28,066 Lamento lo de esta mañana. 432 00:34:28,316 --> 00:34:30,151 No me eches otra vez. 433 00:34:30,652 --> 00:34:32,112 Entonces no te acerques tanto. 434 00:34:44,624 --> 00:34:46,876 Se acabó el minuto. 435 00:34:50,046 --> 00:34:53,173 Martillo, clavos, manguera de jardín, cemento, herbicida, 436 00:34:53,174 --> 00:34:56,802 cera para pisos, pulidor de estufas, barniz, trapeador, escoba, 437 00:34:56,803 --> 00:34:59,221 d.d.t. Y una cubeta para el almuerzo. 438 00:34:59,222 --> 00:35:01,307 Supongo que eso es todo, señora Potter. 439 00:35:01,308 --> 00:35:03,392 Oh. donde puedo hacer el pedido un telefono? 440 00:35:03,393 --> 00:35:06,812 No son fáciles de conseguir. el La oficina telefónica más cercana está en Globe. 441 00:35:06,813 --> 00:35:10,609 Oh. Bueno, gracias. Tú ¿Quieres cargarlo? Mmmm. 442 00:35:10,900 --> 00:35:12,777 Hola hugo. Hola Mandy. 443 00:35:12,861 --> 00:35:16,655 Dime, ¿puedo tomar prestado algo de tu varonil? fuerza para ayudarme a subir la colina con esto? 444 00:35:16,656 --> 00:35:19,034 Seguro que puedes, tan pronto mientras consigo algo de tabaco. 445 00:35:19,075 --> 00:35:21,619 Hola, señora Potter. Hola doctor. 446 00:35:21,620 --> 00:35:23,370 ¿Cómo podrías, eh...? 447 00:35:23,371 --> 00:35:25,539 ¿Cómo te gustaría ir? cazar conmigo más tarde? 448 00:35:25,540 --> 00:35:28,293 No, gracias. tengo algunos Cazando por mi cuenta... insectos. 449 00:35:28,501 --> 00:35:31,129 Y va muy bien también. 450 00:35:31,755 --> 00:35:34,632 Oye, no te gustaría para ayudarme a pintar, ¿quieres? 451 00:35:34,633 --> 00:35:38,636 Oh, tal vez me convenzan. Ah, ahí está un querido muchacho. 452 00:35:38,637 --> 00:35:41,139 Gracias, señora Potter. Adiós, señora Mablett. 453 00:35:41,181 --> 00:35:43,099 Adiós. 454 00:35:43,767 --> 00:35:46,060 Ella es ciertamente un tipo amigable. 455 00:35:46,061 --> 00:35:47,221 Mmm. Cree que lo sabe todo. 456 00:35:47,479 --> 00:35:49,356 No me sorprendería si lo hizo. 457 00:35:51,941 --> 00:35:55,152 No lo sé, simplemente no puedo parecer para calentarme con esa señora Mablett. 458 00:35:55,153 --> 00:35:58,698 O viceversa. Todo el pueblo apesta. ¿Por qué te molestas? 459 00:35:59,115 --> 00:36:00,617 ¿Por qué te quedas aquí? 460 00:36:01,576 --> 00:36:05,080 No soy tan consciente de mis temblores, con esa dinamita todos los días. 461 00:36:05,121 --> 00:36:08,040 No, en serio. Oh, es No es una gran historia. 462 00:36:08,041 --> 00:36:12,544 En el este tuve una buena práctica. y una buena esposa... pensé. 463 00:36:12,545 --> 00:36:14,963 El problema era que ella estaba practicando en la práctica. 464 00:36:14,964 --> 00:36:16,590 Lo descubrí y me retiré. 465 00:36:16,591 --> 00:36:19,802 Finalmente lo legalizó con El paciente más rico que tuve. 466 00:36:19,803 --> 00:36:23,681 ¿Es por eso que bebes? es Una excusa tan buena como cualquier otra. 467 00:36:23,682 --> 00:36:26,725 Es una lástima. Porque, Ya sabes, Dart tiene razón. 468 00:36:26,726 --> 00:36:28,728 Eres muy agradable cuando estés sobrio. 469 00:36:29,354 --> 00:36:30,897 Gracias, señora Dartland. 470 00:36:31,690 --> 00:36:33,817 Pero los expertos lo han intentado para reformarme. 471 00:36:34,651 --> 00:36:36,736 podría darte aunque tengo una oportunidad. 472 00:36:37,737 --> 00:36:40,031 Hola rosa, cleo. 473 00:36:44,077 --> 00:36:45,744 ¿Cómo es que los conoces? 474 00:36:45,745 --> 00:36:47,872 Oh, son solo amigos de mi marido. 475 00:36:52,752 --> 00:36:55,463 Sí, mamá. el basurero Realmente se ve adorable ahora. 476 00:36:56,464 --> 00:36:59,007 Bueno, pasé dos meses en ello. 477 00:36:59,008 --> 00:37:00,768 Por supuesto, no tengo cualquier uña que quede, 478 00:37:00,844 --> 00:37:03,513 y mi piel esta permanentemente salpicado de pintura, pero... 479 00:37:03,847 --> 00:37:07,976 Sí. Oh, ¿cómo está Nueva York? 480 00:37:08,143 --> 00:37:10,395 No, hace calor aquí... asado. 481 00:37:12,647 --> 00:37:16,191 Oh, oye, tenemos un teléfono nuevo. ahora, para que puedas llamarnos. 482 00:37:16,192 --> 00:37:19,362 Por supuesto que tuve que decirles que estaba tener un bebé para conseguirlo, pero... 483 00:37:20,155 --> 00:37:22,532 No, no, mamá. Estaba bromeando. 484 00:37:22,907 --> 00:37:24,742 Claro, te lo haría saber. 485 00:37:24,743 --> 00:37:29,122 No te preocupes. Les acabo de decir eso. Yo te lo diría. 486 00:37:29,873 --> 00:37:31,708 Tú primero, por supuesto. 487 00:37:32,917 --> 00:37:34,753 ¿Quieres hablar con ella? 488 00:37:37,422 --> 00:37:40,049 Bueno, está bien, mamá. Nos llamas, ¿eh? 489 00:37:40,717 --> 00:37:43,136 Bueno. Adiós. 490 00:37:47,182 --> 00:37:50,894 Ella finalmente dijo que iba a danos un regalo de bodas. 491 00:37:53,730 --> 00:37:55,356 ¿Qué fue eso de un bebé? 492 00:37:56,232 --> 00:37:57,775 Dije que te lo diría a ti primero. 493 00:37:57,776 --> 00:38:01,028 Nos tenemos el uno al otro. Eso es suficiente. Bueno, sí, por ahora, pero... 494 00:38:01,029 --> 00:38:03,031 Muy bien. vamos solo vive por ahora. 495 00:38:05,116 --> 00:38:06,868 dardo no quieres ¿algún niño? 496 00:38:09,496 --> 00:38:11,539 ¿Todavía estás ¿Soñando despierto con nosotros? 497 00:38:11,581 --> 00:38:15,209 Cuando la novedad desaparezca, podremos para romperlo sin complicaciones. 498 00:38:15,210 --> 00:38:18,921 ¿"Romperlo"? "Novedad"? Bueno, seguro. Eso es todo lo que puede ser para ti... 499 00:38:18,922 --> 00:38:22,634 Tus uñas rotas, esta de mala muerte ciudad, nada que hacer excepto las tareas del hogar. 500 00:38:22,967 --> 00:38:26,428 Cariño, no te sientas así. Sólo estaba bromeando. 501 00:38:26,429 --> 00:38:29,848 Bueno, soy realista. tal vez sea No sucederá, pero si sucede, yo... 502 00:38:29,849 --> 00:38:32,060 Muy bien. Lo retiro todo. 503 00:38:33,645 --> 00:38:35,855 Ahora ven y ayúdame con los platos. 504 00:38:42,028 --> 00:38:43,738 Dardo, ¿qué pasa? 505 00:38:44,948 --> 00:38:47,116 Oh cariño, me encanta mis manos de fregona. 506 00:38:47,367 --> 00:38:51,119 Si quieres saber, tengo celos de ti. Mía vieja y podrida... dámela. Yo... 507 00:38:51,120 --> 00:38:53,665 Día tras día. ¡Oh! 508 00:38:59,128 --> 00:39:03,424 Dejas ese miserable casillero ahí ¡A propósito, sólo para suicidarme! 509 00:39:04,175 --> 00:39:06,802 ¿Me dejarás aclararlo? y deshacerse de él? 510 00:39:06,803 --> 00:39:09,179 ya me pondré manos a la obra uno de estos días. 511 00:39:09,180 --> 00:39:11,307 Probablemente esté lleno con viejas cartas de amor. 512 00:39:15,311 --> 00:39:18,189 Llamé. normalmente haces llegar a tiempo para la cena. 513 00:39:18,231 --> 00:39:19,773 yo estaba todavía a la hora del cóctel. 514 00:39:19,774 --> 00:39:23,902 ¿Qué pasa? Él ha estado tratando. estas mal? Sólo una pequeña discusión. 515 00:39:23,903 --> 00:39:27,365 Bueno, la próxima vez mantente de pie. Obtendrás un empate. 516 00:39:28,241 --> 00:39:31,159 ¿Qué tal un trago? Seguro. 517 00:39:31,160 --> 00:39:34,664 Aquí. déjame darte una mano con esos. 518 00:39:34,831 --> 00:39:36,666 Gracias, Hugo. 519 00:39:50,680 --> 00:39:54,100 Te lavas. quiero guardar mis manos para la cirugía. 520 00:39:57,854 --> 00:39:59,022 ¿Qué pasa? 521 00:40:00,440 --> 00:40:03,609 Nada. solo me sentí mareado por un minuto. 522 00:40:03,610 --> 00:40:06,111 Hay un médico en el casa para cosas así. 523 00:40:06,112 --> 00:40:08,822 Debe haber sido ese derrame Vi la otra habitación. 524 00:40:08,823 --> 00:40:11,075 ¿Recibirás el resto de ¿Los platos fuera de la mesa? 525 00:40:23,963 --> 00:40:25,465 Estaré en casa de mablett. 526 00:40:45,777 --> 00:40:47,487 Hola, señora Kelly. 527 00:40:48,655 --> 00:40:50,989 Por favor, señorita. tienes dejar que Susan viera al médico. 528 00:40:50,990 --> 00:40:53,952 ¿Qué hizo ella? Conoce a algunos sarnosos ¿Coyote en esas colinas? 529 00:40:53,993 --> 00:40:56,996 Bueno, siempre tuve cuidado. ella Nunca antes se me había escapado. 530 00:40:57,038 --> 00:40:58,830 Por eso estoy preocupado. 531 00:40:58,831 --> 00:41:01,625 Su primera camada a su edad. Oh, por favor, señorita. 532 00:41:01,626 --> 00:41:04,337 Bueno, él no es un doctor de perros. todavía, pero hablaré con él. 533 00:41:04,379 --> 00:41:06,755 ¿Quién más tiene algo grave? 534 00:41:06,756 --> 00:41:09,216 Bueno, buenos días. Señora Dartland. 535 00:41:09,217 --> 00:41:11,677 no hemos tenido este placer antes. 536 00:41:11,678 --> 00:41:13,845 ¿Es esta una llamada profesional? 537 00:41:13,846 --> 00:41:16,139 Me gustaría ver al médico. 538 00:41:16,140 --> 00:41:18,100 Siéntate y toma tu turno. 539 00:41:18,101 --> 00:41:21,270 Está en el laboratorio ahora. Sólo tengan paciencia, pacientes. 540 00:41:48,840 --> 00:41:49,840 ¡Uf! 541 00:41:50,883 --> 00:41:52,551 El calor es terrible, ¿no? 542 00:41:52,552 --> 00:41:56,013 Pobrecita. Ella lo siente horrible. 543 00:41:56,014 --> 00:41:59,642 Ella va a tener cachorros. ¿No es ella valiente? 544 00:41:59,684 --> 00:42:04,022 Nunca una queja, incluso cuando siente náuseas. 545 00:42:05,273 --> 00:42:08,693 Oh, los perros sí, ya sabes. Como las mujeres. 546 00:42:09,360 --> 00:42:11,029 Pero ella se lo guarda todo para ella. 547 00:42:11,070 --> 00:42:13,614 Apenas un gemido salió de ella. 548 00:42:13,698 --> 00:42:18,286 Me pregunto de qué tipo serán... Y cuantos. 549 00:42:18,786 --> 00:42:20,663 ¿Crees que sufrirá mucho? 550 00:42:21,998 --> 00:42:25,501 ¿Podrías decirle a la enfermera? que volveré en otro momento? 551 00:42:25,835 --> 00:42:26,961 Sí, señora. 552 00:42:31,340 --> 00:42:33,508 ¿Cómo lo estamos haciendo con los pacientes? 553 00:42:33,509 --> 00:42:37,305 No demasiados. Bien. Entonces puedo todavía escapar esta tarde. 554 00:42:41,017 --> 00:42:43,311 Hugh, llévame contigo hoy. 555 00:42:43,519 --> 00:42:45,687 Tu idea de cazar me aburre. 556 00:42:45,688 --> 00:42:49,525 Antes no lo hacía. Bueno, nosotros apenas nos estábamos conociendo. 557 00:42:50,276 --> 00:42:52,570 Podemos fingir que nos acabamos de conocer. 558 00:42:54,822 --> 00:42:58,159 ¿Qué se esconde debajo de eso? ¿Bonito cabello tuyo, María? 559 00:42:59,619 --> 00:43:01,996 la de tu nueva novia en la sala de espera. 560 00:43:05,625 --> 00:43:07,293 ¿Y quién es mi nueva novia? 561 00:43:07,794 --> 00:43:10,170 No creas que no lo sé ¿Qué está pasando? 562 00:43:10,171 --> 00:43:13,132 Lo que me sorprende es que dartland no se ha enterado. 563 00:43:14,175 --> 00:43:19,347 Sabes, María, estás demasiado lejos Una chica atractiva para estar tan celosa. 564 00:43:25,937 --> 00:43:27,938 ¿Verá a Susan ahora, doctor? 565 00:43:27,939 --> 00:43:30,566 Llegaré a todos ustedes. ¿Dónde está la señora Dartland? 566 00:43:30,733 --> 00:43:32,568 Ella dijo que volvería. 567 00:43:47,583 --> 00:43:49,168 No es de buena educación gritar. 568 00:43:50,795 --> 00:43:53,131 Veré a esos pacientes ahora. 569 00:44:00,179 --> 00:44:03,224 Mire, Sr. Tyson. déjame intentarlo Te lo explico de esta manera. 570 00:44:03,266 --> 00:44:04,517 Aquí está el viejo eje Miller. 571 00:44:04,892 --> 00:44:08,563 Hace cincuenta años condujo se desplaza hacia el norte y el sur, 572 00:44:08,855 --> 00:44:10,398 tratando de llegar a la vieja vena. 573 00:44:10,898 --> 00:44:12,816 Fracasó. ¿Entonces? 574 00:44:12,817 --> 00:44:15,735 Bueno, creo que el La vena india está a este nivel. 575 00:44:15,736 --> 00:44:17,779 Y podemos alcanzarlo mediante túneles en esta dirección. 576 00:44:17,780 --> 00:44:21,284 Sólo susurrale a ese viejo eje y se desmoronará. 577 00:44:23,119 --> 00:44:26,997 Bueno, ¿qué te parece esto? ¿Cuánto costará el proyecto, Dartland? 578 00:44:26,998 --> 00:44:28,540 Entre 90.000 y 100.000. 579 00:44:28,541 --> 00:44:31,168 Ese es sólo otro de sus salvajes sueños apache. 580 00:44:31,169 --> 00:44:34,130 Ni siquiera pudimos empezar a comprar el equipo de perforación para eso. 581 00:44:34,172 --> 00:44:36,214 No compramos equipos. ¿Nosotros no? 582 00:44:36,215 --> 00:44:38,466 Durante el día utilizamos nuestro equipos en Tyson Copper. 583 00:44:38,467 --> 00:44:40,844 Por las noches lo usamos aquí. Oh, apenas puedo vernos... 584 00:44:40,845 --> 00:44:43,805 Arrastrando esas aguas pesadas transatlánticos por aquí todas las noches. 585 00:44:43,806 --> 00:44:46,434 No utilizamos revestimientos de agua. Cavamos en seco con martillos neumáticos. 586 00:44:46,475 --> 00:44:50,437 Uh-uh. Hay una ley en contra levantando polvo de roca en Arizona. 587 00:44:50,438 --> 00:44:54,233 Sr. Tyson, cuando estemos a mil pies Bajo tierra, hacemos nuestras propias leyes. 588 00:44:54,317 --> 00:44:56,527 ¿Qué utilizamos para los hombres por la noche? 589 00:44:57,153 --> 00:44:58,029 Indios. 590 00:44:58,030 --> 00:45:02,199 Conociéndote, me sorprende que no hayas dicho Utilizaríamos a los mismos hombres en ambas minas. 591 00:45:02,200 --> 00:45:05,368 Algunos de ellos tendremos que... el blásters y otros especialistas. 592 00:45:05,369 --> 00:45:06,729 Estarán contentos de la masa sobrante. 593 00:45:06,829 --> 00:45:09,122 Incluso lo he resuelto utilizando las mismas líneas eléctricas. 594 00:45:09,123 --> 00:45:11,041 Oye, dartland, Su esposa llamó hace una hora. 595 00:45:11,042 --> 00:45:14,378 Quiere que te encuentres con ella en la colina. Es casi la hora. - ¿Quiere que haga qué? 596 00:45:14,754 --> 00:45:17,340 Para un picnic. ella dice ella arregló algo bueno. 597 00:45:20,384 --> 00:45:22,094 Llámala de nuevo. Dile que no puedo. 598 00:45:23,387 --> 00:45:25,348 Bueno, es casi la hora del almuerzo, ¿no? 599 00:45:25,598 --> 00:45:29,143 Continúe con su picnic. Sr. Tyson, yo Quería explicarte estos detalles. 600 00:45:32,396 --> 00:45:34,065 Ahí está ella ahora. 601 00:45:35,816 --> 00:45:39,027 Ella puede esperar. ¿Para qué? 602 00:45:39,028 --> 00:45:42,572 Podemos hablar de esto esta noche. en la fiesta de mablett, ¿eh? 603 00:45:42,573 --> 00:45:44,242 ¿Quieres almorzar algo, Mablett? Sí. 604 00:45:44,283 --> 00:45:45,660 Disculpe, dardo. 605 00:45:50,414 --> 00:45:51,874 Hola, cariño. 606 00:45:55,795 --> 00:45:59,257 Vaya, estás resoplando. Será mejor que entrenes. 607 00:46:02,051 --> 00:46:03,593 Picnic, hoy de todos los días. 608 00:46:03,594 --> 00:46:06,596 ¿Por qué me hiciste esto? yo estaba teniendo una conferencia con Tyson. 609 00:46:06,597 --> 00:46:11,268 Pensé que ya era hora de que tuviéramos una pequeña conferencia nosotros mismos. 610 00:46:11,269 --> 00:46:12,310 Podría estar equivocado. 611 00:46:12,311 --> 00:46:15,189 ¿Conferencia sobre qué? ¿Qué es? ¿Tan importante que no podía esperar? 612 00:46:17,525 --> 00:46:20,527 Nada. Quería verte. 613 00:46:20,528 --> 00:46:22,905 A veces me siento solo. 614 00:46:25,658 --> 00:46:27,742 Bueno. ¿Qué trajiste para comer? 615 00:46:27,743 --> 00:46:31,372 Lo principal de un picnic es el estado de ánimo, y eso se echa a perder. 616 00:46:31,539 --> 00:46:33,541 Te veré luego, ¿vale? 617 00:48:29,448 --> 00:48:32,284 es lo mas fascinante cosa que jamás puedas imaginar. 618 00:48:32,701 --> 00:48:35,161 No sólo fue tanosay un verdadero jefe en guerra, 619 00:48:35,162 --> 00:48:37,957 pero también era una medicina hombre, llamado chamán. 620 00:48:38,124 --> 00:48:41,585 Y aquí está el suyo. bolsa de oración todopoderosa. 621 00:48:41,627 --> 00:48:43,671 Espera hasta que veas lo que contiene. 622 00:48:43,712 --> 00:48:48,591 Cuatro plumas de águila. cuatro es el número sagrado apache. 623 00:48:48,592 --> 00:48:51,594 Y aquí hay un poco de cuerno. de un venado de cola blanca. 624 00:48:51,595 --> 00:48:55,099 Muy místico. el solía curar a la gente con esta cosa. 625 00:48:55,182 --> 00:48:59,227 Podría usar esa bolsa en el hospital. ¡Tú podrías! ¡Tú podrías! 626 00:48:59,228 --> 00:49:02,605 ¿Sabes cómo se llama dart en apache? No. 627 00:49:02,606 --> 00:49:05,024 Pahkahnachi. 628 00:49:05,025 --> 00:49:06,651 ¿No es maravilloso? 629 00:49:06,652 --> 00:49:08,672 Sinceramente, es lo más emocionante. artículo que he leído alguna vez. 630 00:49:08,696 --> 00:49:10,406 Tienes que leerlo. 631 00:49:11,449 --> 00:49:13,033 Hola cariño. 632 00:49:14,618 --> 00:49:17,787 Será mejor que te apresures. los mabletts Nos esperan a las 8:00. 633 00:49:17,788 --> 00:49:21,834 ¿Por qué no siguen ustedes dos sin mí? No quiero estropear tu diversión. 634 00:49:22,293 --> 00:49:24,377 Oh, por favor, dardo. 635 00:49:24,378 --> 00:49:26,672 Devuelve esas cosas. 636 00:49:29,216 --> 00:49:32,719 Bueno, eso es bastante aburrido. 637 00:49:32,720 --> 00:49:35,931 No sé. simplemente No parece ser mi día. 638 00:49:36,932 --> 00:49:39,685 parece que estoy empacando todo el tiempo. 639 00:49:43,439 --> 00:49:46,233 Hugh, ¿te importaría? esperándonos afuera? 640 00:49:46,275 --> 00:49:47,276 Seguro. 641 00:50:07,129 --> 00:50:09,047 No necesito ninguna ayuda. 642 00:50:09,048 --> 00:50:13,928 Cariño, abrí el baúl porque No me gustan los secretos. Lo lamento. 643 00:50:13,969 --> 00:50:17,097 Parece que tienes algunos propios. Ahora bien, ¿qué significa eso? 644 00:50:17,139 --> 00:50:21,227 Algún día le quitaré el bloqueo a Hugh. Nosotros”, estarías equivocado. 645 00:50:21,310 --> 00:50:23,311 Hugh es el único amigo Tengo en esta ciudad. 646 00:50:23,312 --> 00:50:27,149 Pero si te sientes así al respecto, Ya no lo tendremos aquí. 647 00:50:30,569 --> 00:50:32,947 cuantos años tenias cuando murió tu padre? 648 00:50:34,240 --> 00:50:35,281 ¿Por qué? 649 00:50:35,282 --> 00:50:39,245 Bueno, esas fotos, ellas Sólo te muestro como un niño pequeño. 650 00:50:40,496 --> 00:50:42,997 Murió cuando yo tenía siete años. 651 00:50:42,998 --> 00:50:46,794 Y fuiste criado en la reserva? Sí. 652 00:50:47,920 --> 00:50:51,590 ¿Cuándo me llevarás a conocer? tu madre? Ella es hermosa. 653 00:50:51,632 --> 00:50:55,426 Y tu abuelo. ¿Por qué no ¿Me dices que era un jefe famoso? 654 00:50:55,427 --> 00:50:58,722 Te refieres a su sangre real ¿Me hace más aceptable? 655 00:51:01,016 --> 00:51:05,312 Ya sabes, intentas fingir que no lo eres. Es delicado con ese tema, pero ciertamente lo eres. 656 00:51:05,354 --> 00:51:06,939 Déjalo, ¿quieres, Amanda? 657 00:51:10,109 --> 00:51:13,028 Cariño, estás nerviosa sobre conocer a Tyson esta noche. 658 00:51:13,112 --> 00:51:15,447 No lo seas. Todo estará bien. 659 00:51:16,490 --> 00:51:19,743 Mira, esta es la primera vez. alguna vez hemos salido juntos. 660 00:51:19,910 --> 00:51:22,246 Intentemos tener un buen rato, ¿eh? 661 00:51:31,297 --> 00:51:32,798 Te ves muy bonita. 662 00:51:33,591 --> 00:51:35,217 Tú también. 663 00:51:42,808 --> 00:51:46,854 Ahora vamos. Llegaremos tarde. 664 00:51:53,902 --> 00:51:56,739 Una casa antigua intrigante, ¿no? Sí, mucho. 665 00:52:01,410 --> 00:52:03,078 La única casa real en la ciudad. 666 00:52:03,454 --> 00:52:05,831 Es rococó victoriano. Oh. 667 00:52:06,707 --> 00:52:10,711 Lo sé. La gente piensa que parezco un ardilla listada con una nuez en cada mejilla. 668 00:52:10,794 --> 00:52:13,297 Ah, para nada. Son sólo músculos. 669 00:52:13,339 --> 00:52:16,258 Cuando era niño solía enojarme. todo el tiempo, así. 670 00:52:16,842 --> 00:52:18,886 Veo. ¿Quieres sentirlos? 671 00:52:18,927 --> 00:52:21,555 Oh, no. Creo que simplemente Confíe en su palabra. 672 00:52:31,273 --> 00:52:33,691 Repasaré tus cifras y te lo haré saber. 673 00:52:33,692 --> 00:52:35,694 espero no serlo interrumpiendo cualquier cosa, 674 00:52:35,986 --> 00:52:37,945 pero, uh, ¿bailarías? conmigo, Sr. Tyson? 675 00:52:37,946 --> 00:52:40,823 No soy un gran bailarín. Oh, me encantaría enseñarte. 676 00:52:40,824 --> 00:52:43,202 Amanda. Disculpen, caballeros. 677 00:52:43,285 --> 00:52:47,455 ¿Qué piensa tu esposa? ¿Tu sueño de oro, Dartland? 678 00:52:47,456 --> 00:52:49,207 amanda no lo sabe cualquier cosa sobre minería. 679 00:52:49,208 --> 00:52:52,168 Independientemente de lo que ella sepa, en todos mis años de minería, 680 00:52:52,169 --> 00:52:56,464 Nunca he abordado un proyecto sin la Sra. Conocimiento y aprobación de Mablett. 681 00:52:56,465 --> 00:52:58,384 Estoy seguro de que ella es te ayudo bastante. 682 00:52:58,467 --> 00:53:00,218 Bueno, al menos todavía estamos juntos. 683 00:53:00,219 --> 00:53:04,597 Ya sabes, cuando una mujer no la tiene el trabajo del marido en el que estar interesado, 684 00:53:04,598 --> 00:53:07,768 ella a veces se convierte interesado en sus amigos. 685 00:53:08,560 --> 00:53:10,604 Al menos eso es la charla en la ciudad. 686 00:53:22,658 --> 00:53:26,578 Ya sabes, a decir verdad, Yo también quería hablar contigo. 687 00:53:26,870 --> 00:53:29,747 ¿Hablar y bailar? No puedo. 688 00:53:29,748 --> 00:53:32,126 Conformémonos con una copa. Está bien. 689 00:53:50,060 --> 00:53:52,937 Esto es mejor. Mmm. 690 00:53:56,608 --> 00:53:57,651 Gracias. 691 00:54:01,280 --> 00:54:04,365 No pareces muy emocionado sobre la mina de oro de mi marido. 692 00:54:04,366 --> 00:54:08,287 Bueno, mablett y yo estamos en contra porque Hay muy pocas pruebas de oro allí. 693 00:54:08,328 --> 00:54:10,329 ¿Pero hay indicios? Hay algunos. 694 00:54:10,330 --> 00:54:14,626 Pero he pasado demasiados años buscando pastel en el cielo para entusiasmarse con esto. 695 00:54:14,710 --> 00:54:17,920 ¿Pastel en el cielo? Minas de oro perdidas. 696 00:54:17,921 --> 00:54:21,090 Cada año, miles de idiotas salir a buscarlos. 697 00:54:21,091 --> 00:54:24,218 Ahí está el holandés errante El pueblo encantado. 698 00:54:24,219 --> 00:54:27,973 Pero esperar encontrar oro perdido ante las mismas narices... 699 00:54:28,599 --> 00:54:31,058 ¿Oro perdido en el pozo Foxfire? 700 00:54:31,059 --> 00:54:34,228 Bueno, ¿no lo sabes? Es idea de su marido. 701 00:54:34,229 --> 00:54:38,066 Bueno, dijo algo sobre Soñar con encontrar oro allí, 702 00:54:38,108 --> 00:54:40,944 pero el no dijo nada sobre una mina perdida real. 703 00:54:41,069 --> 00:54:44,990 ¿Cuánto tiempo llevan casados ​​ustedes dos? Cuatro meses y medio. 704 00:54:45,032 --> 00:54:47,618 Ah, y no has tenido tiempo Aún no hay que hablar de ello, ¿eh? 705 00:54:47,910 --> 00:54:50,036 Bueno, eso es comprensible. 706 00:54:50,037 --> 00:54:54,707 Tu marido cree que hay un viejo mina de oro apache en esa montaña... 707 00:54:54,708 --> 00:54:57,043 que cerraron cuando llegó el hombre blanco. 708 00:54:57,044 --> 00:55:01,339 Lo tiene directo de su apache abuelo. Eso es una tontería. 709 00:55:01,340 --> 00:55:05,092 Hace cincuenta años, un amigo mío del abuelo, un hombre llamado Miller, 710 00:55:05,093 --> 00:55:10,264 hundió un pozo allí, hizo agujeros por todas partes esa montaña, demostró que no había nada. 711 00:55:10,265 --> 00:55:14,937 Bueno, tal vez su marido tenga razón. pero por 100.000 dólares, tengo dudas. 712 00:55:16,647 --> 00:55:20,233 Porque ella es una muy buena vendedora. 713 00:55:20,234 --> 00:55:28,234 porque ella es una muy buena vendedora 714 00:55:29,034 --> 00:55:33,037 ella hizo el trato 715 00:55:33,038 --> 00:55:37,626 Hugh, ¿puedes callarte? Ella hizo el trato 716 00:55:37,751 --> 00:55:41,087 y ahora todos seremos ricos 717 00:55:41,088 --> 00:55:45,883 porque ella es una muy buena vendedora 718 00:55:45,884 --> 00:55:49,720 ella hizo el trato 719 00:55:49,721 --> 00:55:52,223 Ojalá dejaras de bromear. No hice nada. 720 00:55:52,224 --> 00:55:56,478 Media hora con el chico y el ¿Escribe un cheque por $100,000? 721 00:55:56,562 --> 00:56:00,649 ¿Es una broma? Ella es muy seductora. Lo sabemos. 722 00:56:07,197 --> 00:56:10,200 Hugo, sal. Estás en casa. 723 00:56:10,284 --> 00:56:15,414 Oh. Bueno, buenas noches a todos. 724 00:56:16,081 --> 00:56:18,584 ¿Por qué no le das las gracias a la señora? 725 00:56:21,003 --> 00:56:25,090 Fuerte, silencioso y magistral. 726 00:56:25,257 --> 00:56:26,758 Te lo advertí. 727 00:56:28,093 --> 00:56:30,137 Buenas noches. Noche. 728 00:56:40,522 --> 00:56:42,441 ¿Lo pasaste bien? 729 00:56:43,942 --> 00:56:49,405 Bueno, si no es fiel mamá gallina. esperando despierta a su pollito. 730 00:56:49,406 --> 00:56:54,328 Aún es temprano. ¿Qué tal tomar ¿Ir a Corwin's a tomar una copa? 731 00:56:55,203 --> 00:56:57,164 Creo que ya tuve suficiente. 732 00:56:58,874 --> 00:57:02,628 Desde afuera mirando hacia adentro no le hace ningún bien a nadie. 733 00:57:10,677 --> 00:57:15,097 De todos modos, todas las damas son iguales. a ti, siempre me lo dices. 734 00:57:15,098 --> 00:57:18,143 es dulce de tu parte preocuparse por mí. 735 00:57:28,528 --> 00:57:32,783 Cariño, no hice nada. Tyson estaba dispuesto a dejarse convencer. 736 00:57:32,824 --> 00:57:34,617 solo le dije lo que me dijiste una vez, 737 00:57:34,618 --> 00:57:37,828 que era que no podía revivir sólo una mina, sino un pueblo entero, 738 00:57:37,829 --> 00:57:40,873 y este lugar volvería a florecer, como en los viejos tiempos. 739 00:57:40,874 --> 00:57:46,088 Podrías llamarla ciudad Tyson. le gustó tu idea. Apeló a su ego. 740 00:57:49,216 --> 00:57:51,510 Oh, bueno, me alegro por ti. 741 00:57:51,635 --> 00:57:55,054 ¿Cuándo empiezas? Mañana. 742 00:57:55,055 --> 00:57:56,473 ¿Domingo? 743 00:57:57,808 --> 00:58:00,060 Antes de que cambie de opinión. 744 00:58:07,150 --> 00:58:08,235 Noche. 745 00:58:10,237 --> 00:58:11,780 Buenas noches. 746 00:58:16,952 --> 00:58:18,996 ¿Dafl? ¿Sí? 747 00:58:21,999 --> 00:58:24,126 Nada. No importa. 748 00:58:30,048 --> 00:58:31,466 Amanda. 749 00:58:32,592 --> 00:58:34,135 ¿Sí, cariño? 750 00:58:34,136 --> 00:58:38,682 Gracias por... por ayudándome con Tyson. 751 00:58:41,476 --> 00:58:44,104 De nada, cariño. 752 00:58:53,238 --> 00:58:55,073 ¡Dardo! ¡Esperar! 753 00:59:06,001 --> 00:59:10,464 No olvides tu almuerzo. Oh. Gracias. 754 00:59:15,218 --> 00:59:19,138 Tan pronto como ponga esto en marcha, tú y Voy a pasar un fin de semana en Tucson. 755 00:59:19,139 --> 00:59:22,934 Tendremos... tendremos todas nuestras comidas en cama y simplemente hablar entre nosotros. 756 00:59:23,018 --> 00:59:24,603 Esa es una promesa. 757 00:59:30,901 --> 00:59:33,528 Mira, tenemos una flor. Ey. 758 00:59:37,449 --> 00:59:39,533 Supongo que soy el tipo equivocado para ti. 759 00:59:39,534 --> 00:59:42,996 No, no lo eres. Tienes razón. 760 00:59:44,706 --> 00:59:50,253 Tal vez creeré que estás aquí para quedarte cuando puedes cambiar esas iniciales. 761 01:00:28,166 --> 01:00:30,127 Es una parada de descanso de 10 minutos. 762 01:01:01,783 --> 01:01:05,036 ¿Qué les está diciendo? tu Supongo que es tan bueno como el mío. 763 01:01:06,037 --> 01:01:08,581 Eso es todo, compañeros. Póngase en fila. 764 01:01:08,582 --> 01:01:11,168 Te daré tus recibos aquí. Ahora ¿cómo te llamas? 765 01:01:17,966 --> 01:01:20,885 Hola, Sr. Tyson. Hola. ¿Cuál fue el problema? 766 01:01:20,886 --> 01:01:23,138 Oh, algunos de ellos creen Este es el terreno sagrado de los apaches. 767 01:01:23,263 --> 01:01:25,348 Piensa sólo en el desastre puede venir de trabajar aquí. 768 01:01:25,473 --> 01:01:27,100 Sólo el desastre es correcto. 769 01:01:27,142 --> 01:01:31,395 Utilicé tu sugerencia de que funcionan para acciones del oro encontradas como el resto de nosotros. 770 01:01:31,396 --> 01:01:34,523 Entonces, en efecto, sigue siendo un proyecto apache. Estamos en el negocio. 771 01:01:34,524 --> 01:01:36,650 Bueno, es fácil regalar algo que no tienes. 772 01:01:36,651 --> 01:01:38,402 Supongo que son bastante estúpidos para ir a por ello. 773 01:01:38,403 --> 01:01:42,991 Mablett, no te gusta este proyecto. Entonces, ¿por qué no dejar que Dartland lo dirija? 774 01:01:43,116 --> 01:01:46,036 Dale todo lo que necesita. Me queda bien. 775 01:01:46,912 --> 01:01:49,539 Será mejor que dobles su seguro de accidentes. 776 01:01:57,130 --> 01:02:00,508 Tiene un amigo indio que posee un pozo de petróleo. El resto lo odia. 777 01:02:00,592 --> 01:02:02,968 Oh, tal vez eres solo imaginando eso. 778 01:02:02,969 --> 01:02:04,345 Quizás simplemente te odie. 779 01:02:04,346 --> 01:02:09,016 Tal vez. ¿Qué dices nosotros? ¿Terminar el día y tomar una copa? 780 01:02:09,017 --> 01:02:13,562 Bueno, tengo que llegar a Tucson esta noche. pero sí, me gustaría eso. 781 01:02:13,563 --> 01:02:16,274 ¿Te importa si llevamos a la señora Dartland? Ella está un poco sola hoy. 782 01:02:16,316 --> 01:02:18,693 Me gustaría aún más. Sígueme. 783 01:02:24,241 --> 01:02:25,367 ¡Amanda! 784 01:02:31,665 --> 01:02:33,250 ¿Amanda? 785 01:02:49,057 --> 01:02:51,308 Lo intentaré aquí. ¿Aquí? 786 01:02:51,309 --> 01:02:53,019 Hay una posibilidad. 787 01:02:58,692 --> 01:03:00,526 Hola María. ¿Has visto a Amanda? 788 01:03:00,527 --> 01:03:03,654 No, no lo he hecho, dardo. Yo tampoco he visto al doctor. 789 01:03:03,655 --> 01:03:06,865 Tal vez se fueron en algún lugar juntos. ¿Dónde? 790 01:03:06,866 --> 01:03:09,619 Eso es lo que siempre me pregunto. 791 01:03:09,995 --> 01:03:11,746 Lo siento, no puedo ayudarte, dardo. 792 01:03:14,499 --> 01:03:18,253 Si la ves, la estar en casa de corwin. Seguro. 793 01:03:18,712 --> 01:03:21,631 Probaremos en Corwin's en la ciudad. Bien. 794 01:03:41,443 --> 01:03:42,527 Aquí estamos. 795 01:03:43,445 --> 01:03:46,614 Vamos, Harold. no lo hagas alejarse de la madre. 796 01:03:46,656 --> 01:03:49,868 Mira, querida. Indios reales. 797 01:04:02,881 --> 01:04:05,090 Estas son las máscaras sagradas... 798 01:04:05,091 --> 01:04:08,802 Utilizado en el baile. para alejar a los espíritus malignos... 799 01:04:08,803 --> 01:04:10,805 Cuando uno está enfermo y moribundo. 800 01:04:10,847 --> 01:04:13,891 veras el baile real más tarde. 801 01:04:13,892 --> 01:04:19,481 Un baile que se realizó por primera vez, en lo que respecta a los registros históricos, 802 01:04:19,814 --> 01:04:23,067 Hace 600 años. 803 01:04:23,068 --> 01:04:24,569 La mujer que habla, ¿quién es? 804 01:04:24,778 --> 01:04:28,573 Oh, esa es la princesa saba. su padre Era un jefe indio corpulento. 805 01:04:30,408 --> 01:04:35,955 Ella es todo un personaje. me gustaria tener un cinco centavos por cada fotografía para la que posa. 806 01:04:46,383 --> 01:04:49,218 Esto... Harold, vuelve aquí. 807 01:04:49,219 --> 01:04:52,430 es la casa comunal, o "cuna", 808 01:04:52,639 --> 01:04:54,641 como a veces se le llama. 809 01:04:55,350 --> 01:04:59,562 Cuando una mujer está encinta, ella viene aquí a vivir... 810 01:04:59,813 --> 01:05:02,231 Hasta que nazca su hijo. 811 01:05:02,232 --> 01:05:06,193 Después los pequeños pasar a la casa "hogar", 812 01:05:06,194 --> 01:05:09,781 donde las madres, por un Mientras tanto, cuídalos. 813 01:05:15,286 --> 01:05:19,499 Sabes, simplemente no puedo imaginarme a una chica como Que pases la tarde del domingo solo. 814 01:05:20,041 --> 01:05:21,793 Bueno, no lo intentes. 815 01:05:29,676 --> 01:05:33,930 Un niño aquí tiene poco contacto. con su padre, 816 01:05:34,639 --> 01:05:37,892 quien en los viejos tiempos Por lo general estaba fuera de caza. 817 01:05:38,393 --> 01:05:42,354 Hoy el padre todavía está muy lejos. 818 01:05:42,355 --> 01:05:45,775 Él trabaja en la reserva. campo de ganado. 819 01:05:46,443 --> 01:05:47,735 Como ves, 820 01:05:47,944 --> 01:05:52,073 los niños pequeños juegan y tienen pocas responsabilidades. 821 01:05:52,365 --> 01:05:55,743 Pero llega un día cuando tienen 12 años. 822 01:05:56,494 --> 01:05:58,246 Aquí tenéis un pequeño... 823 01:05:58,621 --> 01:06:02,041 Listo para dejar a su madre y vete con los hombres. 824 01:06:02,709 --> 01:06:06,463 A partir de ahora trabajará. y cazar con los hombres, 825 01:06:06,880 --> 01:06:08,923 comer y vivir con los hombres. 826 01:06:09,132 --> 01:06:12,801 El ya no lo hará llama a su madre "madre". 827 01:06:12,802 --> 01:06:14,845 el la llamara por su nombre tribal, 828 01:06:14,846 --> 01:06:19,434 y nunca más estará a solas con ella. ¿Porqué es eso? 829 01:06:20,268 --> 01:06:21,936 Es nuestra costumbre. 830 01:06:22,353 --> 01:06:28,400 Un niño de 12 años no llora o pedir ayuda a una mujer. 831 01:06:28,401 --> 01:06:30,778 Tampoco lo necesita. 832 01:06:31,196 --> 01:06:34,199 se llevan bien el uno sin el otro. 833 01:06:34,532 --> 01:06:38,452 Esta es una de las diferencias en nuestras culturas. 834 01:06:38,453 --> 01:06:41,580 no tenia idea de esas costumbres todavía fueron seguidos. 835 01:06:41,581 --> 01:06:45,168 De esta manera preservamos nuestra dignidad racial. 836 01:06:45,752 --> 01:06:49,547 Este niño nunca volver a llorar o estar débil. 837 01:06:50,089 --> 01:06:53,134 Él confiará en su propio fuerza e independencia... 838 01:06:53,176 --> 01:06:56,054 Y no tengo más necesidad de cualquiera. 839 01:06:56,137 --> 01:07:02,309 Y ahora, si vas por este camino, el Los bailes ceremoniales están a punto de comenzar. 840 01:07:27,252 --> 01:07:29,170 Señora Dartland. 841 01:07:34,175 --> 01:07:35,175 ¿Sra. Dartland? 842 01:07:35,176 --> 01:07:40,056 Sra. Dartland solía ser mi nombre, pero no lo he usado en 30 años. 843 01:07:40,473 --> 01:07:42,892 Bueno, soy la esposa de Jonathan. Amanda. 844 01:07:43,309 --> 01:07:47,479 ¿Cómo estás? Esta es Amanda, Rowena. 845 01:07:47,480 --> 01:07:49,815 Mi marido dijo que eras bonita. ¿Tu marido? 846 01:07:49,816 --> 01:07:53,903 Walt Whitman. Estuvo en tu boda. Oh sí. Gracias. 847 01:07:57,907 --> 01:07:59,784 ¿Cómo está Jonatán? 848 01:08:00,451 --> 01:08:02,036 Está muy bien. 849 01:08:02,412 --> 01:08:04,747 Vamos a tener un bebé. 850 01:08:06,416 --> 01:08:08,333 Me alegro por ti. 851 01:08:08,334 --> 01:08:10,377 Si, pero mi marido no quiere tener hijos. 852 01:08:10,378 --> 01:08:16,217 Será feliz más tarde, cuando el El niño tiene una edad amigable. 853 01:08:16,676 --> 01:08:21,639 Por ahora, tener un hijo Es tu propio problema especial. 854 01:08:22,932 --> 01:08:26,060 Si, supongo que según según tus costumbres, lo es. 855 01:08:28,980 --> 01:08:32,775 Me disculparás. Tengo otra gira que preparar. 856 01:08:32,817 --> 01:08:36,111 Señora Dartland. Sabá. 857 01:08:36,112 --> 01:08:40,033 Debes extrañar a Jonathan, Quiero verlo a veces. 858 01:08:40,241 --> 01:08:44,037 En la vida apache, El cordón plateado se corta temprano. 859 01:08:45,538 --> 01:08:49,000 Disfruté del amor hace muchos años. 860 01:08:49,626 --> 01:08:51,836 Lo disfruté profundamente. 861 01:08:52,420 --> 01:08:54,756 Cuando el profesor dartland murió, 862 01:08:55,882 --> 01:08:58,301 Sabía lo que era la pérdida. 863 01:08:59,469 --> 01:09:01,054 No me gustó. 864 01:09:02,096 --> 01:09:06,267 lo supe entonces el estilo indio es correcto. 865 01:09:07,268 --> 01:09:12,482 Para nosotros la muerte es sólo una desaparición temporal, 866 01:09:13,566 --> 01:09:15,443 como la puesta del sol. 867 01:09:17,362 --> 01:09:21,115 El amor también es temporal. 868 01:09:21,949 --> 01:09:24,661 El sol sale, se pone. 869 01:09:25,119 --> 01:09:27,580 Un indio no llora. 870 01:09:29,874 --> 01:09:32,710 Por favor, deséale lo mejor a Jonathan. 871 01:09:35,088 --> 01:09:37,382 Me disculparás ahora. 872 01:09:38,299 --> 01:09:40,009 Adiós Amanda. 873 01:09:41,511 --> 01:09:43,763 Adiós, señora Dartland. 874 01:10:04,867 --> 01:10:07,577 - Hola, cariño. - Hola María. 875 01:10:07,578 --> 01:10:08,996 Hola, señora Dartland. 876 01:10:10,998 --> 01:10:13,501 Niña mimada. 877 01:10:14,836 --> 01:10:18,089 siempre tiene que tener algo diferente. 878 01:10:20,049 --> 01:10:22,927 Bueno, has jugado al indio. Ahora es médico. 879 01:10:26,139 --> 01:10:30,643 ¿Sabes lo que los apaches le hacen a sus esposas cuando son infieles? 880 01:10:32,145 --> 01:10:34,689 ¡Los marcan! 881 01:10:35,732 --> 01:10:37,442 ¡Se arrancan los pelos! 882 01:10:41,154 --> 01:10:43,072 ¡Amanda! 883 01:10:53,458 --> 01:10:55,959 fui a la reserva para ver a tu madre. 884 01:10:55,960 --> 01:11:00,213 Pensé que había descubierto algo sobre Tú que me ayudarías a entenderte. 885 01:11:00,214 --> 01:11:03,217 Pero después de esto, no creo Alguna vez te entenderé. 886 01:11:04,635 --> 01:11:06,804 Te dije que no me gustan las lágrimas. 887 01:11:07,180 --> 01:11:10,600 No, dardo. esa es la manera siempre lo inventamos. 888 01:11:43,174 --> 01:11:43,966 ¿Qué es esto? 889 01:11:43,967 --> 01:11:46,028 ¿Ha llegado ese nuevo cargamento de dinamita? No, no es así. 890 01:11:46,052 --> 01:11:48,346 ¿Qué lo detiene? Bueno, no me preguntes. 891 01:11:48,513 --> 01:11:52,683 Ese polvo ahí abajo es bastante malo. Olvídalo. 892 01:11:59,816 --> 01:12:01,067 ¿Puedo llevar tus libros? 893 01:12:02,568 --> 01:12:04,569 Ah, no te preocupes. Está bien. 894 01:12:04,570 --> 01:12:07,072 no he tomado una copa en no sé cuánto tiempo. 895 01:12:07,073 --> 01:12:10,535 Y quiero que seas el primero uno para saberlo. Entra. 896 01:12:20,169 --> 01:12:21,796 Ah, gracias. 897 01:12:26,759 --> 01:12:30,680 Te llamé antes. Pensé que podrías Le gustaría salir a una llamada conmigo. 898 01:12:31,681 --> 01:12:35,643 Subí a ver los fuegos artificiales. Oh. ¿Cómo fue? 899 01:12:35,810 --> 01:12:37,562 Terriblemente emocionante. 900 01:12:38,020 --> 01:12:39,564 ¿Cómo está dardo? 901 01:12:40,982 --> 01:12:42,232 Él está bien. 902 01:12:42,233 --> 01:12:45,820 ¿Por qué no admites que no lo ha hecho? estado en casa durante dos días? 903 01:12:46,362 --> 01:12:49,656 María te habló de nuestra pequeña pelea callejera, ¿eh? 904 01:12:49,657 --> 01:12:53,870 Sí. Imagínate, tú y yo. 905 01:12:55,121 --> 01:12:57,331 Él sabe lo equivocado que está. 906 01:14:00,353 --> 01:14:02,563 ¿Dardo? 907 01:14:11,197 --> 01:14:13,324 Hola Mandy. Hola hugo. 908 01:14:13,824 --> 01:14:15,034 ¿Cómo te sientes? 909 01:14:15,493 --> 01:14:19,079 Lo siento, tuve que levantarte en medio de la noche. 910 01:14:19,080 --> 01:14:21,707 Ah, ni se te ocurra. 911 01:14:22,667 --> 01:14:26,879 Ahora tengo una sorpresa para ti. 912 01:14:33,719 --> 01:14:37,222 Ahí, ahí, cariño. Estoy aquí. Todo va a estar bien. 913 01:14:37,223 --> 01:14:40,142 Solo tienes un buen llanto y te sentirás mejor. 914 01:14:40,184 --> 01:14:41,769 Ah, mamá. 915 01:14:56,409 --> 01:14:58,661 Sigues mencionando rocas desnudas? 916 01:15:00,204 --> 01:15:01,621 Aún no hay cambios. Lo habrá pronto. 917 01:15:01,622 --> 01:15:04,667 Bueno, tendrás que prescindir Tu principal detonador esta noche. 918 01:15:04,875 --> 01:15:05,917 ¿Craddock? ¿Qué pasó? 919 01:15:05,918 --> 01:15:08,920 Dos noches de este polvo de roca, dos días en nuestro pozo. 920 01:15:08,921 --> 01:15:11,006 Lo acabo de llevar al hospital. 921 01:15:11,007 --> 01:15:13,426 ¿Cuánto vale el dinero? dardo? 922 01:15:14,135 --> 01:15:15,677 Yo ocuparé su lugar esta noche. 923 01:15:15,678 --> 01:15:18,680 Sabes, es gracioso cosa sobre un hombre blanco. 924 01:15:18,681 --> 01:15:21,683 Él simplemente no puede trabajar sin dormir y ropa fresca... 925 01:15:21,684 --> 01:15:25,020 Y comida decente y yendo. casa de vez en cuando. 926 01:15:25,021 --> 01:15:27,772 Ahora espera, dardo. Tómatelo con calma, mablett. 927 01:15:27,773 --> 01:15:29,024 Bueno, me está afectando ahora. 928 01:15:29,025 --> 01:15:32,903 Mi producción ha caído un 20% en el últimos dos días. Los hombres no pueden soportarlo. 929 01:15:33,863 --> 01:15:37,283 Por cierto, tu esposa Tampoco puedo soportarlo. 930 01:15:38,159 --> 01:15:41,619 Quizás te interese saber ella está en el hospital. 931 01:15:41,620 --> 01:15:45,916 ¿El hospital? ella ha estado allí desde anoche. 932 01:16:11,817 --> 01:16:13,359 deberías tener me contó sobre eso. 933 01:16:13,360 --> 01:16:14,861 - ¿Ya no confías en mí? - Ahora, mamá. 934 01:16:14,862 --> 01:16:19,741 Vivir en un lugar como este es lo suficiente como para hacer que cualquiera pierda un bebé. 935 01:16:19,742 --> 01:16:22,744 Un lugar horrible. Ni siquiera graciosamente horrible. 936 01:16:22,745 --> 01:16:26,998 Oh, espero no estar pisando los dedos de los pies sensibles de cualquiera, aunque lo dudo. 937 01:16:26,999 --> 01:16:29,835 Un dedo tierno nunca viviría en un lugar como este. 938 01:16:32,713 --> 01:16:33,881 Hola dardo. 939 01:16:35,883 --> 01:16:37,384 ¿Estás bien? 940 01:16:40,096 --> 01:16:45,518 La Dra. Slater dice que volverá a ser ella misma Después de unos días descansa y cambia. 941 01:16:46,685 --> 01:16:48,437 Amanda. 942 01:16:50,481 --> 01:16:54,276 Intenté decirte, pero ya no importa. 943 01:16:54,944 --> 01:16:56,444 La llevaré a La Paz. 944 01:16:56,445 --> 01:17:00,825 Tenemos que recuperar las rosas en ella. mejillas de alguna manera. ¿No está de acuerdo, doctor? 945 01:17:00,866 --> 01:17:02,701 Sería lo mejor para ella. 946 01:17:04,495 --> 01:17:08,790 Me gustaría hablar con mi esposa a solas. Sólo la molestaría más. 947 01:17:08,791 --> 01:17:12,294 Quizás en un par de días cuando se sienta mejor, ¿eh? 948 01:17:13,712 --> 01:17:15,548 Estoy terriblemente cansado, dardo. 949 01:17:17,174 --> 01:17:20,511 tu vienes a verla en unos días. 950 01:17:28,727 --> 01:17:30,813 Cuídala bien, Sra. Lawrence. 951 01:17:43,951 --> 01:17:46,537 ¡Oh, ella es linda! ¿De dónde la conseguiste? 952 01:17:46,579 --> 01:17:48,538 Oh, qué dulce cachorro. 953 01:17:48,539 --> 01:17:51,916 El viejo Lark la dejó. en pago de su factura. 954 01:17:51,917 --> 01:17:53,752 Susan Jr. 955 01:17:54,628 --> 01:17:56,963 Ah, mira. 956 01:17:56,964 --> 01:18:01,302 Te traeré un regalo todos los días. si prometes reírte así. 957 01:18:22,865 --> 01:18:25,909 Hola dardo. ¿Cómo te sientes? 958 01:18:25,910 --> 01:18:27,286 Mucho mejor. 959 01:18:28,037 --> 01:18:30,663 Estás preciosa. Gracias. 960 01:18:30,664 --> 01:18:34,500 Oh. Mirar. 961 01:18:34,501 --> 01:18:38,130 ¿No es linda? Hugh me la dio. 962 01:18:43,177 --> 01:18:47,639 Amanda, tengo... tengo mi maleta en el jeep. 963 01:18:47,640 --> 01:18:51,477 Vayamos tú y yo a Tucson y tengamos Esa charla que nos prometimos. 964 01:18:51,769 --> 01:18:53,728 ¿No te necesitan? en la fogata? 965 01:18:53,729 --> 01:18:56,523 Tendrán que arreglárselas sin Yo por un par de días. 966 01:18:56,607 --> 01:18:57,690 ¿Pueden? 967 01:18:57,691 --> 01:19:01,362 Sé lo que sientes por el mío, pero lo hago por nosotros. 968 01:19:02,154 --> 01:19:05,365 Si hubiera querido dinero, allí eran hombres con los que podría haberme casado. 969 01:19:05,366 --> 01:19:08,534 Pero no lo hice. Sólo te quería a ti. Bueno... 970 01:19:08,535 --> 01:19:09,661 Pero nunca te tuve. 971 01:19:09,662 --> 01:19:15,792 Oh, me prestaste para hacer Amor, pero realmente no me necesitabas. 972 01:19:15,793 --> 01:19:18,045 Me has dicho que desde que nos casamos. 973 01:19:19,004 --> 01:19:22,466 Ese día con tu madre encontré en realidad no es tu culpa. 974 01:19:22,716 --> 01:19:25,135 Tienes miedo de ser enamorado a mi manera. 975 01:19:26,637 --> 01:19:30,266 No sé. La mayor parte de mi vida he sido tratado con cierto respeto. 976 01:19:30,391 --> 01:19:32,392 Pero, dardo, me tratas como una india. 977 01:19:32,393 --> 01:19:36,438 Cuando no me quieres para cualquier cosa, camino 12 pasos detrás. 978 01:19:38,315 --> 01:19:40,985 Bueno, no puedo vivir de esa manera. 979 01:19:41,443 --> 01:19:44,405 Y no quiero ser casado de esa manera. 980 01:19:49,994 --> 01:19:51,996 Adiós, dardo. 981 01:20:11,932 --> 01:20:13,159 ¿Qué ocurre? ¿Por qué no están trabajando? 982 01:20:13,183 --> 01:20:15,643 Parece que me equivoqué con respecto a ellos. Incluso ellos se cansan. 983 01:20:15,644 --> 01:20:18,564 No es eso. uno de sus hombres se estremecieron. 984 01:20:22,651 --> 01:20:24,236 ¿Qué pasa, Walt? ¿Cuál es la carne? 985 01:20:25,070 --> 01:20:26,988 Él estaba liderando el camino esta noche en el túnel... 986 01:20:26,989 --> 01:20:30,784 Cuando fue alcanzado como por un rayo y cayó al suelo del túnel. 987 01:20:31,952 --> 01:20:34,121 el no ha hablado o respondido desde entonces. 988 01:20:34,413 --> 01:20:38,459 En la historia de nuestra tribu, se dice que si un hombre desagrada a un dios apache, 989 01:20:38,876 --> 01:20:39,835 será derribado. 990 01:20:39,836 --> 01:20:44,547 Sé que estas son viejas creencias, pero cuando los hombres están asustados, creen en viejas historias. 991 01:20:44,548 --> 01:20:46,693 Vaya, eso es ridículo. Está enfermo, seguro. Consíguele un médico. 992 01:20:46,717 --> 01:20:48,385 Hemos llamado al doctor slater. 993 01:20:49,303 --> 01:20:51,597 Bueno, ¿quién va a terminar? ¿El turno de noche conmigo? 994 01:20:52,765 --> 01:20:55,308 No vas a creer esas viejas historias, ¿verdad? 995 01:20:55,309 --> 01:20:58,896 Venga conmigo. Te mostraré cuánto eso La vieja y supersticiosa podredumbre tiene que ver con esto. 996 01:21:00,481 --> 01:21:02,024 Bueno, ¿quién viene conmigo? 997 01:21:10,908 --> 01:21:13,369 Estoy contigo, jefe. Bien. 998 01:21:19,166 --> 01:21:21,752 Indios locos y confundidos. 999 01:21:24,713 --> 01:21:26,191 puedo darte una mano con la dinamita. 1000 01:21:26,215 --> 01:21:30,677 Necesitaremos todas las manos que podamos conseguir. Gracias, dardo. 1001 01:22:12,886 --> 01:22:13,846 Esa carga es demasiado pesada. 1002 01:22:13,847 --> 01:22:19,435 Si hay oro aquí, ha estado aquí por un millones de años. Otros 10 minutos no importarán. 1003 01:22:24,106 --> 01:22:25,899 ¡Fuego en el hoyo! 1004 01:22:30,863 --> 01:22:32,322 ¡Todo claro! 1005 01:23:18,535 --> 01:23:21,413 Echenme una mano, muchachos. tendremos Saldrás en un minuto. ¡Es mi brazo! 1006 01:23:22,080 --> 01:23:23,665 Sácame... 1007 01:24:03,789 --> 01:24:05,165 ¡Cuidado, hombres! 1008 01:24:07,084 --> 01:24:09,419 Sácalo. Muy bien, mahoney. 1009 01:24:10,170 --> 01:24:12,005 Aquí vamos. 1010 01:24:12,756 --> 01:24:13,882 Fácil lo hace. 1011 01:24:21,348 --> 01:24:23,433 ¡Cuidadoso! Vamos. 1012 01:25:58,236 --> 01:26:01,822 Sólo costará 50.000 dólares a la tonelada, eso es todo. 1013 01:26:01,823 --> 01:26:04,742 Lo hiciste. déjame estrecha tu mano. Oh. 1014 01:26:04,743 --> 01:26:08,579 Bueno, te felicito. Y a tu gente. 1015 01:26:08,580 --> 01:26:10,957 Diles que han vuelto nuevamente en el negocio del oro. 1016 01:26:14,294 --> 01:26:15,504 Gracias. 1017 01:26:15,754 --> 01:26:18,298 Ah, y consíguelos Vuelve al trabajo, ¿quieres? 1018 01:26:19,508 --> 01:26:22,469 Bueno, ¿qué dices? Eres un hombre rico ahora. 1019 01:26:23,220 --> 01:26:25,013 tu cuidas de esas manos, ¿quieres? 1020 01:26:25,847 --> 01:26:28,265 Bueno, tengo que ve a correr la voz. 1021 01:26:28,266 --> 01:26:30,644 Ciudad Tyson. 1022 01:27:07,097 --> 01:27:08,264 Operador. Hola. 1023 01:27:08,265 --> 01:27:11,268 Me gustaría llamar a la rancho de huéspedes paz, por favor. 1024 01:27:11,351 --> 01:27:13,519 Sra. jonathan dartland. 1025 01:27:13,520 --> 01:27:16,440 Un momento, por favor. 1026 01:27:16,481 --> 01:27:20,484 Rancho de huéspedes La Paz. Este es Jonathan Dartland. 1027 01:27:20,485 --> 01:27:23,028 me gustaria hablar A la señora Dartland, por favor. 1028 01:27:23,029 --> 01:27:27,743 Sra. Lawrence y Sra. Dartland Salimos hace varias horas, señor. 1029 01:27:28,827 --> 01:27:30,954 Gracias. 1030 01:27:49,389 --> 01:27:53,018 Ya sabes, en una emergencia, Tienes recursos ocultos. 1031 01:27:53,268 --> 01:27:56,312 Bueno, debo admitir En cierto modo lo disfruté. 1032 01:27:56,313 --> 01:27:59,733 Acabo de terminar el último. Veintiséis puntos. 1033 01:28:01,234 --> 01:28:05,489 Pero, alguien más está Tendré que sacarlos. 1034 01:28:06,156 --> 01:28:09,242 ¿Porqué es eso? Voy a regresar al este. 1035 01:28:09,409 --> 01:28:11,160 Pero esto será bastante un pueblo ahora y... 1036 01:28:11,161 --> 01:28:15,457 Ya he arreglado para un médico de Tucson para ocupar mi lugar. 1037 01:28:15,582 --> 01:28:17,042 Tengo otros planes. 1038 01:28:20,212 --> 01:28:21,379 Amanda. 1039 01:28:22,839 --> 01:28:25,674 No pareces muy sorprendido. 1040 01:28:25,675 --> 01:28:28,052 Bueno, me dijiste eventualmente la conseguirías. 1041 01:28:28,053 --> 01:28:31,181 Salió en el avión de la mañana. Me voy esta noche. 1042 01:28:32,015 --> 01:28:35,602 Es bueno que no lo estés Uh, molesto por eso. 1043 01:28:43,068 --> 01:28:44,528 ¿Por qué debería enojarme? 1044 01:29:01,044 --> 01:29:02,378 La llamaste. 1045 01:29:02,379 --> 01:29:05,882 La encontré en el aeropuerto y Le dije que Dart estaba herido. 1046 01:29:29,531 --> 01:29:34,452 Me pregunto cuánto tiempo pasará antes pedirías ayuda a gritos. Sentarse. 1047 01:29:39,833 --> 01:29:42,627 ¿Cuánto tiempo tiene este café? estado aquí? 1048 01:29:43,503 --> 01:29:45,714 Supongo que mucho tiempo. 1049 01:29:49,301 --> 01:29:53,013 Amanda, yo... Grité pidiendo ayuda. 1050 01:29:54,514 --> 01:29:56,433 Te llamé esta mañana. 1051 01:30:03,773 --> 01:30:06,693 No puedes simplemente decir esto es todo y no darme una oportunidad. 1052 01:30:10,155 --> 01:30:14,868 Nunca antes me había enamorado. Quizás por eso soy tan lento en eso. 1053 01:30:16,119 --> 01:30:17,661 Te necesito. 1054 01:30:17,662 --> 01:30:21,750 ¿Por qué no lo hiciste? decir eso ayer? 1055 01:30:22,417 --> 01:30:23,960 Tenía miedo de hacerlo. 1056 01:30:27,255 --> 01:30:28,632 Bueno, ahora no lo soy. 1057 01:30:30,008 --> 01:30:31,718 No tengo miedo de nada. 1058 01:30:32,469 --> 01:30:34,679 Dardo, tus brazos. Tú... 1059 01:30:42,354 --> 01:30:44,439 Mantente cerca, siempre. 1060 01:30:50,820 --> 01:30:52,364 Venga conmigo.