1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:55,881 --> 00:00:57,474
නැත.

2
00:00:58,145 --> 00:01:01,341
පැටියෝ මාත් එක්ක ඉන්න.

3
00:01:01,365 --> 00:01:03,309
අම්මේ මගේ බඩ රිදෙනවා.

4
00:01:03,759 --> 00:01:05,409
මගේත්.

5
00:01:06,370 --> 00:01:07,782
මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වේවි.

6
00:01:22,560 --> 00:01:24,234
බය වෙන්න එපා.

7
00:01:24,780 --> 00:01:26,782
අම්මා හැමදේම හදාගන්නවා.

8
00:01:30,090 --> 00:01:34,786
අනේ ඉතින් දවස් ගානක් ගියා.

9
00:01:35,312 --> 00:01:37,551
ඔබ ඔබේ තේරීම කර තිබේද?

10
00:01:37,575 --> 00:01:39,403
ඔහු කන්න අවශ්යයි.

11
00:01:39,427 --> 00:01:42,904
ඔබ ඔබේ තේරීම කර තිබේද?

12
00:01:52,241 --> 00:01:53,806
ඔව්.

13
00:02:00,265 --> 00:02:04,100
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.MY-SUBS.com

14
00:02:04,124 --> 00:02:06,624
ඉතින් ඔයා කියනවා මේ කාර් එක ගැට ගහලා කියලා

15
00:02:06,648 --> 00:02:08,842
අතුරුදහන් වූවෙකුගේ නඩුවකට? කුමක් ද?

16
00:02:08,866 --> 00:02:10,584
මවක් සහ කුඩා පුතෙක් අතුරුදහන් විය

17
00:02:10,608 --> 00:02:12,282
ඔවුන් උඩරට පවුලක් බැලීමට යද්දී.

18
00:02:12,306 --> 00:02:13,653
සෙවීමට FBI සහාය වේ,

19
00:02:13,677 --> 00:02:15,937
නමුත් මෙය පළමුවැන්නයි
අපට ලැබුණු සැබෑ නායකත්වය.

20
00:02:15,961 --> 00:02:18,094
තහඩු පාමර්වරුන්ට ගැලපේ.

21
00:02:19,661 --> 00:02:22,553
හොඳයි, ඔවුන් කොහේ ගියත්,
ඔවුන් තම ගමන් මලු අතහැර ගියහ.

22
00:02:22,577 --> 00:02:25,860
උද්‍යාන රේන්ජර් එය කිහිපයක් සොයා ගත්තේය
දින කිහිපයකට පෙර මාර්ගයකින් අතහැර දමා ඇත.

23
00:02:25,884 --> 00:02:28,907
මම දැන් ලොග් කරන්න ගියා
අද උදේ තහඩු.

24
00:02:28,931 --> 00:02:31,823
ඔබ වාඩි වී ඇත
පැය 48 සඳහා තොරතුරු?

25
00:02:31,847 --> 00:02:33,912
ඒ දෙන්නා ඉන්නවා නේද?

26
00:02:33,936 --> 00:02:35,582
සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී, එසේ ය

27
00:02:35,606 --> 00:02:37,069
තවත් දෙයක් තිබේ නම්
ඔබ නොසලකා හරින්න ඇති...

28
00:02:37,284 --> 00:02:40,480
මම කිව්වා වගේ කාර් එක දාලා ගියා.

29
00:02:40,505 --> 00:02:43,230
- අපි එය ඇදගෙන ගියා.
- දැනුම්දීම.

30
00:02:44,425 --> 00:02:46,838
සිරස් ගැස්මක් ලැබුණා
මෙම මහල් නිවාසයේ පැත්තේ.

31
00:02:46,862 --> 00:02:48,055
එය අඟල් දෙකක් පමණ දිගයි.

32
00:02:48,079 --> 00:02:49,319
ඔවුන් යම් සීමාවකට පහර දීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

33
00:02:49,343 --> 00:02:50,866
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

34
00:02:50,891 --> 00:02:53,888
මෙම කර්ෆ් ගැඹුරු සහ පටු ය,
සහ රේඩියල් scuffing නැත.

35
00:02:53,912 --> 00:02:55,716
කවුරුහරි ඒක කැපුවා.

36
00:02:55,740 --> 00:02:58,371
අපට නිශ්චිත ස්ථානය අවශ්‍යයි
කොහෙන්ද මේක ඇදගෙන ආවේ.

37
00:03:04,227 --> 00:03:06,423
මම නියෝජිත බෙල්.
මේ නියෝජිත රමෝස් සහ ස්කෝලා.

38
00:03:06,447 --> 00:03:08,294
SUV මේ ආකාරයෙන් අවසන් විය.

39
00:03:08,318 --> 00:03:12,342
ටයර් පැතලි නිසා මම කැපුවා
කවුරුන් හෝ එය අයිති කර ගත්තද,

40
00:03:12,366 --> 00:03:15,301
- ඔහුට අමතර මුදලක් සොයා ගැනීමට කාලය ලබා දුන්නේය.
- මෙය කවදාද?

41
00:03:15,325 --> 00:03:16,781
බ්රහස්පතින්දා.

42
00:03:16,805 --> 00:03:19,523
දවස් දෙකකට පස්සේ මම ටෝක් එකක් ගන්න කතා කළා.

43
00:03:19,547 --> 00:03:22,569
මිනිසෙකුට සීමාවක් තිබිය යුතුය
ඔහුගේ හොඳ හිතට.

44
00:03:22,593 --> 00:03:25,485
බ්‍රීම් මහතා, ඔබ සිතනවාද?
එය පාමර්වරුන් විය හැකිය

45
00:03:25,509 --> 00:03:26,891
මංපෙත අතරමං වුණාද?

46
00:03:26,915 --> 00:03:30,142
වසර ගණනාවක් පුරා, සමහර මිනිසුන්ට තිබේ
ඇතුලට යන බවත් කවදාවත් එලියට නොඑන බවත් ප්‍රසිද්ධයි.

47
00:03:30,166 --> 00:03:31,535
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

48
00:03:31,559 --> 00:03:34,448
ස්වභාවධර්මය කුරිරු විය හැකිය, එපමණයි.

49
00:03:35,432 --> 00:03:37,323
ඔයා එදා වැඩ කරනවා කිව්වා.

50
00:03:37,347 --> 00:03:38,994
ඔබට මේ අය පෙනෙනවාද?

51
00:03:39,523 --> 00:03:42,676
නැහැ, මට මතක නැහැ.

52
00:03:42,700 --> 00:03:43,962
උද්‍යානයේ කැමරා තිබේද?

53
00:03:44,052 --> 00:03:46,898
ඔබ සොයන්නේ නැත්නම් නොවේ
හෙසල්ගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය සඳහා.

54
00:03:46,922 --> 00:03:48,110
කුමක් ද?

55
00:03:48,134 --> 00:03:50,728
ඒක සමනලයෙක්
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂ ලැයිස්තුව.

56
00:03:50,752 --> 00:03:52,425
ලස්සන සත්වයෙක්.

57
00:03:52,449 --> 00:03:54,427
උන් මැරෙනවා.

58
00:03:54,451 --> 00:03:58,562
අහ්, සමහර දේවල් කියලා හිතන්න
මේ ලෝකයට ඉතා බිඳෙන සුළුය.

59
00:03:58,586 --> 00:04:02,261
Hanford University මේක දැම්මා
ඒවා නිරීක්ෂණය කිරීමට ගිය වසරේ කැමරාවක්.

60
00:04:02,285 --> 00:04:03,697
එය වාර්තා කරන බව සහතිකයි.

61
00:04:06,071 --> 00:04:07,484
හරි, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත

62
00:04:07,508 --> 00:04:09,225
ඒ දර්ශන අපේ අතට ගන්න කියලා.

63
00:04:09,249 --> 00:04:12,576
ඔබ එහි සිටින අතරතුර, ලැයිස්තුවක්
මේ ගිය සතියේ ඔයා කොහෙද හිටියේ.

64
00:04:15,037 --> 00:04:16,884
අපි අවසානයේ විවේකයක් ලබා ගත්තෙමු
අපේ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාගේ නඩුවේදී.

65
00:04:16,908 --> 00:04:18,798
අපි දැන් දන්නවා වැලරි සහ ට්‍රෝයි පාමර්

66
00:04:18,822 --> 00:04:21,802
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ හරවා යවා ඇත
Long Island සිට Utica දක්වා.

67
00:04:21,826 --> 00:04:25,110
අපි ඔවුන්ගේ වාහනය මෙහි සොයා ගත්තෙමු,
ටයර් කපා, පෙනෙන පරිදි අතහැර දමා ඇත.

68
00:04:25,134 --> 00:04:27,025
නමුත් සමහර විට ඔවුන් කඳු නැගීමකට ගොස් ඇත

69
00:04:27,049 --> 00:04:29,984
සහ නැති වී හෝ තුවාල වී ඇත,
යමක් මට පැවසුවද

70
00:04:30,008 --> 00:04:31,769
ටයර් එක කැපුනේ නෑ කියලා.

71
00:04:31,793 --> 00:04:33,814
එක්කෝ අපි පිහිනනවා
ප්රශ්න සමඟ,

72
00:04:33,838 --> 00:04:36,077
සහ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
පිළිතුරු සඳහා මසුන් ඇල්ලීම. ඔව්.

73
00:04:36,101 --> 00:04:38,732
ප්‍රාන්ත පොලිසිය පුළුල් කළේය
මාර්ගය ඇතුළත් කිරීමට සෙවුම් ජාලය.

74
00:04:38,756 --> 00:04:40,517
- පවුල ගැන හෝඩුවාවක් නැත.
- නමුත්?

75
00:04:40,541 --> 00:04:42,475
ඔවුන් Valerie Palmer ගේ සොයා ගත්තා
ජංගම දුරකථනය වළක,

76
00:04:42,499 --> 00:04:43,998
හොඳටම පොඩි කළා.

77
00:04:44,022 --> 00:04:45,609
මම කැමති නැහැ මේ කොහෙද යන්නේ කියලා.

78
00:04:45,633 --> 00:04:48,693
ඒයි, අර සමනලයා ලැබුණා
cam වීඩියෝ දවසට cued

79
00:04:48,717 --> 00:04:50,266
පාමර්වරු අතුරුදහන් විය.

80
00:04:50,290 --> 00:04:51,708
ඇයට ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

81
00:04:52,640 --> 00:04:54,922
හරි, මෙන්න ඒවා.

82
00:04:54,946 --> 00:04:57,360
අම්මයි පුතයි නවතිනවා
ගමනක් සඳහා, හරිද?

83
00:04:57,384 --> 00:04:58,839
ටයරය හොඳින් පෙනේ.

84
00:04:58,863 --> 00:05:01,886
ඉදිරියට ස්ක්‍රබ් කරන්න. හෝව්, හෝව්, හෝව්.

85
00:05:01,910 --> 00:05:03,453
මේ කව්ද?

86
00:05:06,306 --> 00:05:07,718
අපොයි.

87
00:05:07,742 --> 00:05:09,285
එය ටයරය පැහැදිලි කරයි.

88
00:05:09,309 --> 00:05:10,677
හැඳුනුම්පතකට එය ප්‍රමාණවත් යැයි සිතනවාද?

89
00:05:10,701 --> 00:05:13,338
- එතන පොඩි පැතිකඩක් තියෙනවා.
- සමහර විට.

90
00:05:14,314 --> 00:05:16,683
- පාමර්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔව්.

91
00:05:16,707 --> 00:05:19,033
- ඉදිරියට ස්ක්‍රබ් කරන්න.
- හරි.

92
00:05:19,057 --> 00:05:20,450
- හරි.
- ඔහ්, අපි යනවා.

93
00:05:20,500 --> 00:05:23,951
මව සහ පුතා ආපසු පැමිණේ
පැයකට පමණ පසු මාර්ගය.

94
00:05:23,975 --> 00:05:25,605
ඔවුන් මහල් නිවාසය දකිනවා.

95
00:05:25,629 --> 00:05:27,738
සහ මෙන්න යනවා.

96
00:05:27,762 --> 00:05:31,568
- ඒ අපේ ටයර් කපන යන්ත්‍රයද?
- ඔහු ආපසු රවුම් කරයි.

97
00:05:31,592 --> 00:05:32,786
ඔහු උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වන බව පෙනේ.

98
00:05:32,810 --> 00:05:35,498
එබැවින් ටයර් කපන යන්ත්රය විනාශ විය
පාමර්ගේ වාහනය,

99
00:05:35,522 --> 00:05:38,033
පසුව යහපත් සමරිතානුවරයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි
ඔවුන්ට සවාරියක් පිරිනැමීමට.

100
00:05:38,067 --> 00:05:39,854
ඔව්, සැලැස්ම එකට එකතු වෙනවා
අපේ නරක මිනිහා වෙනුවෙන්.

101
00:05:39,878 --> 00:05:42,013
එබැවින් මෙය නිකම්ම නොවේ
අතුරුදහන් වූවෙකුගේ නඩුවක්...

102
00:05:42,037 --> 00:05:43,212
පාමර්වරුන් පැහැර ගන්නා ලදී.

103
00:05:43,237 --> 00:05:45,495
අපි බලමු වාසනාවන්තයිද කියලා
සහ හැඳුනුම්පතක් ලබා ගන්න

104
00:05:45,519 --> 00:05:47,801
- අපි එහි ගිය දේ සමඟ.
- හරි.

105
00:05:47,825 --> 00:05:51,239
ඔව්, විභේදනය ඉතා අඩුයි
රියදුරු මත මුහුණේ rec සඳහා.

106
00:05:51,263 --> 00:05:54,754
- මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- තහඩු ධාවනය කිරීම.

107
00:05:55,529 --> 00:05:56,941
- සොරකම් කළා.
- ඔව්? හරි.

108
00:05:56,965 --> 00:05:58,551
NYPD, සොරකම් කළ වාහනය දෙස බලන්න.

109
00:05:58,575 --> 00:05:59,837
- මෙන්න දෙයක්.
- හ්ම්?

110
00:05:59,862 --> 00:06:01,989
ඒ නිසාන් පිඟානක් පාස් කළා
පාඨකයා විනාඩි 15කට පෙර...

111
00:06:02,013 --> 00:06:03,058
ඔව්?

112
00:06:03,083 --> 00:06:04,949
Caleb Smith State Park වෙත පිවිසීම.

113
00:06:04,973 --> 00:06:06,907
දැන් එතනට කණ්ඩායමක් ගන්න.

114
00:06:10,195 --> 00:06:12,043
ඒ වාහනයයි.

115
00:06:12,067 --> 00:06:13,784
පැහැදිලියි.

116
00:06:13,808 --> 00:06:14,872
කඳ පොප් කරන්න.

117
00:06:20,292 --> 00:06:22,488
ජුබල්, අපි සෙඩාන් රථය සොයාගත්තා.

118
00:06:22,512 --> 00:06:25,230
කඳේ ලේ තියෙනවා,
සහ ට්‍රෝයි පාමර්ගේ තොප්පිය.

119
00:06:27,865 --> 00:06:29,461
යාලුවනේ.

120
00:06:29,485 --> 00:06:31,584
අපට ඇරඹුම් මුද්‍රණ කට්ටලයක් ලැබී ඇති බව පෙනේ.

121
00:06:34,045 --> 00:06:36,807
හොඳයි, අපේ සැකකරු
කොහේ හරි යන්න තිබුණා.

122
00:06:36,831 --> 00:06:39,549
කමක් නැහැ.
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන මැගී?

123
00:06:43,054 --> 00:06:45,293
අපි ඇතුලට යනවා.

124
00:06:45,317 --> 00:06:48,253
අපි වෙන් වෙමු. ඔබේ කොමස් මත රැඳී සිටින්න.

125
00:06:48,277 --> 00:06:49,935
අඳුරු යන්න.

126
00:07:11,605 --> 00:07:13,583
මොකක් ද වැරැද්ද?

127
00:07:14,303 --> 00:07:17,064
මට නිකන් දැනෙන්නේ මාව මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

128
00:07:20,962 --> 00:07:22,548
සැකකරු දකුණට පයින් පලා යයි.

129
00:07:22,572 --> 00:07:24,420
මම ඔහුව කපා දැමීමට උත්සාහ කරමි.

130
00:07:35,890 --> 00:07:37,566
FBI!

131
00:07:44,899 --> 00:07:48,226
ස්කෝලා, ඊවා, මම මව දෙස බලා සිටිමි.

132
00:07:48,250 --> 00:07:49,860
අපි පරක්කු වැඩියි.

133
00:07:51,471 --> 00:07:52,863
ඔයාට එයාව පේනවද?

134
00:07:53,298 --> 00:07:56,793
එයා ළඟින්ම ඉන්න ඕන.
අපි වළල්ලක් සකස් කළ යුතුයි.

135
00:07:57,781 --> 00:08:00,922
මට හෙලෝ එකක් සහ K-9 එකක් අවශ්‍යයි.

136
00:08:03,221 --> 00:08:05,809
අපට තවත් ශරීරයක් ඇත, තරුණ පිරිමි.

137
00:08:10,272 --> 00:08:11,467
හේයි.

138
00:08:11,491 --> 00:08:12,990
ඉතින් මට කියන්න පුළුවන් හොඳම දේ,

139
00:08:13,014 --> 00:08:15,253
ඔබේ වින්දිතයන් මරා දමන ලදී
පසුගිය පැය 24 තුළ.

140
00:08:15,277 --> 00:08:17,168
ලිග්චර් ලකුණු ක්‍රියාත්මකයි
ඔවුන්ගේ මැණික් කටුව සහ වළලුකර

141
00:08:17,192 --> 00:08:18,952
ඔවුන් බැඳ ඇති බව යෝජනා කරයි
දින කිහිපයක් සඳහා.

142
00:08:18,976 --> 00:08:20,954
සිරුරු සබන් සහ බ්ලීච් වලින් සෝදා ඇත,

143
00:08:20,978 --> 00:08:22,377
එබැවින් DNA හෝඩුවාවක් නැත,

144
00:08:22,545 --> 00:08:24,480
සහ ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටල ආපසු ආවා
දෙකම සඳහා සෘණ.

145
00:08:24,504 --> 00:08:25,872
එය ඉදිරියට යාමට බොහෝ දේ නොවේ.

146
00:08:25,896 --> 00:08:27,570
හොඳයි, මරණ පරීක්ෂණ වඩාත් හෙළිදරව් විය.

147
00:08:27,594 --> 00:08:30,442
මව සහ පුතා යන දෙදෙනාම ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි
අවයව හැකිලීම

148
00:08:30,466 --> 00:08:32,402
කුසගින්න පෙන්වා දීම, ප්ලස්

149
00:08:32,426 --> 00:08:34,160
බුකල් පටලයේ අඳුරු වීම

150
00:08:34,185 --> 00:08:37,014
සහ දුර්වල සමේ ටර්ගර්,
විජලනය පිළිබඳ සම්භාව්ය සංඥා.

151
00:08:37,038 --> 00:08:38,929
එබැවින් ඔහු ඔවුන්ව පැහැරගෙන ගියේය
ඊට පස්සේ ඔවුන්ව බඩගින්නේ.

152
00:08:38,953 --> 00:08:40,420
ආරම්භ කිරීමට.

153
00:08:40,911 --> 00:08:44,717
ඔබ දන්නවා, මට මගේ වාර්තාව ඔබට ඊමේල් කරන්න පුළුවන්.

154
00:08:44,741 --> 00:08:46,502
- මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.
- හරි.

155
00:08:46,526 --> 00:08:50,430
මම නිකමට හිතුවේ මොකක්ද කියලා
ඔබේ සහෝදරියට සිදු විය.

156
00:08:50,921 --> 00:08:53,509
ස්තූතියි, නීල්. අම්මෝ කමක් නෑ.

157
00:08:53,533 --> 00:08:54,901
මම හොඳින්.

158
00:08:54,925 --> 00:08:56,903
පිරිමි ළමයා ඉක්මනින් මරා දමන ලදී, ගෙල කපා.

159
00:08:56,927 --> 00:08:58,772
අම්මා, වාසනාවන්ත නැහැ.

160
00:08:59,451 --> 00:09:01,386
මරණයට හේතුව, තියුණු බලය විනිවිද යාම

161
00:09:01,410 --> 00:09:03,344
පපුවේ තුවාල.

162
00:09:03,368 --> 00:09:05,042
ඇගේ හදවතට පිහියෙන් ඇනලාද?

163
00:09:05,066 --> 00:09:07,218
අවම වශයෙන් 20 වතාවක්.

164
00:09:07,242 --> 00:09:09,324
ප්‍රචණ්ඩ සහ කෝපාවිෂ්ඨ.

165
00:09:10,027 --> 00:09:11,289
ආයුධය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

166
00:09:11,333 --> 00:09:14,617
තුවාල සම්මත නොවන බව යෝජනා කරයි
පැතිකඩ සහ ඝණකම.

167
00:09:14,641 --> 00:09:17,228
විශේෂිත තලයක්? නැත්නම් සටන්, සමහරවිට?

168
00:09:17,252 --> 00:09:18,751
දාර ජ්‍යාමිතිය බහුකාර්යය.

169
00:09:18,775 --> 00:09:19,926
මම හිතන්නේ අපි තව හොයනවා...

170
00:09:19,950 --> 00:09:22,233
- කිමිදුම් පිහියක්.
- හරි.

171
00:09:22,257 --> 00:09:24,409
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

172
00:09:24,433 --> 00:09:27,258
එම හේතුව නිසාම මම මා දනිමි
නැවත වෙරළට යා යුතුය.

173
00:09:27,741 --> 00:09:29,153
ස්තුතියි.

174
00:09:36,314 --> 00:09:38,118
අපේ සැකකරුගේ කිසිම සලකුණක් නැහැ
ඔහු වයරය ලිස්සා ගිය නිසා

175
00:09:38,142 --> 00:09:39,555
ඊයේ රෑ, නමුත් මළ බල්ලන්

176
00:09:39,579 --> 00:09:42,166
තවත් සොහොන් යුගලකට පහර දුන්නා.

177
00:09:42,190 --> 00:09:47,040
වැඩිහිටි ගැහැණු, යොවුන් වියේ පිරිමි ලැබුණා.

178
00:09:47,064 --> 00:09:49,477
ඔයා හරි මැගී.

179
00:09:49,501 --> 00:09:51,950
ඔයාට මට කියන්න ඕන
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

180
00:09:58,162 --> 00:09:59,400
ඔව්.

181
00:09:59,424 --> 00:10:01,664
2002දී නඩුවක් තිබුණා...

182
00:10:01,688 --> 00:10:03,840
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් ජීවිත 17ක් බිලිගත්තා

183
00:10:03,864 --> 00:10:06,320
කාර්යාංශයට මිනිහව අල්ලගන්න කලින්.

184
00:10:06,344 --> 00:10:08,845
විස්තර පාමර් ඝාතනවලට ගැලපේ.

185
00:10:08,869 --> 00:10:10,131
මම කිව්වේ, ඔවුන් බැඳ ඇති ආකාරයෙන්,

186
00:10:10,156 --> 00:10:12,936
ඔවුන් කුසගින්නේ සිටි අතර පවා
ආයුධය, කිමිදුම් පිහියක්.

187
00:10:12,960 --> 00:10:14,938
ඔබ සිතන්නේ මේ සියල්ල සම්බන්ධද?

188
00:10:14,962 --> 00:10:17,934
- මම කරනවා.
- මැගී.

189
00:10:18,400 --> 00:10:20,378
- මට තත්පරයක් දෙන්න.
- ඔව්.

190
00:10:20,402 --> 00:10:23,187
හේයි, පීටර්, පැමිණීමට ස්තූතියි.

191
00:10:25,102 --> 00:10:26,471
මොකක් ද වෙන්නේ?

192
00:10:26,495 --> 00:10:28,299
මම ඇත්තටම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ.

193
00:10:28,323 --> 00:10:29,648
නිකමට කියන්න.

194
00:10:29,672 --> 00:10:32,259
දකුණු වෙරළ රිපර් නැවත පැමිණ ඇත.

195
00:10:32,283 --> 00:10:35,436
මැගී, මම රිපර් අල්ලා ගත්තා
බොහෝ කලකට පෙර,

196
00:10:35,460 --> 00:10:36,960
සහ ඔහු මිය ගොස් ඇත.

197
00:10:36,984 --> 00:10:38,580
හේයි යාලුවනේ.

198
00:10:39,813 --> 00:10:42,139
බල්ලන්ට තවත් පහරක් එල්ල විය.

199
00:10:47,211 --> 00:10:50,364
පාමර්ස් ඇතුළු නව සිරුරු හයක්.

200
00:10:50,388 --> 00:10:54,194
ඉතින් රිපර් මැරිලා නම්,
ඔහු තවමත් ඝාතනය කරන්නේ කෙසේද?

201
00:11:00,423 --> 00:11:02,549
මෙය පිරිසිදු නපුරේ මුහුණයි.

202
00:11:02,573 --> 00:11:05,989
හොවාර්ඩ් ජේම්ස් මෙට්කාෆ්,
AKA the South Shore Ripper.

203
00:11:06,013 --> 00:11:09,035
වසර 24 කට පෙර ඔහු නගරය භීතියට පත් කළේය.

204
00:11:09,059 --> 00:11:12,691
ගොදුරු වූ යුගල පැහැර ගැනීම,
සෑම විටම මවක් සහ පුතෙක්.

205
00:11:12,715 --> 00:11:15,302
ඔහු ඔවුන්ව වහල්භාවයට ගෙන, බැඳ,

206
00:11:15,326 --> 00:11:18,001
දක්වා ඔවුන් බඩගින්නේ
ඔහු අවසානයේ ඔවුන්ව මරා දැමීය.

207
00:11:18,025 --> 00:11:21,221
ඔහු වසර දෙකක් අල්ලා ගැනීමෙන් වැළකී සිටියේය.

208
00:11:21,245 --> 00:11:24,260
අප දන්නා වින්දිතයන් 17 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම.

209
00:11:24,858 --> 00:11:27,314
එක් ගොදුරක් පැන ගියේය. ආබෙල් ගැස්කින්.

210
00:11:27,338 --> 00:11:29,012
දැන් යන්නේ Abel Shaw විසිනි.

211
00:11:29,036 --> 00:11:31,101
ආබෙල් අපිව මෙට්කාෆ් වෙත ගෙන ගියාද?

212
00:11:31,125 --> 00:11:34,452
නැහැ, නමුත් ඔහු පැන ගිය විට,
මෙට්කාෆ් බියට පත් විය.

213
00:11:34,476 --> 00:11:37,435
ඔහු තමාට තිබූ නිවස සකස් කළේය
ඔවුන්ව ගිනි තබාගෙන,

214
00:11:37,459 --> 00:11:40,153
ඕනෑම සාක්ෂියක් විනාශ කිරීම
අපිට ඔහුට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

215
00:11:40,177 --> 00:11:42,547
ප්‍රාන්ත පොලිසියට ඔහු සොයා ගැනීමට හැකි විය

216
00:11:42,571 --> 00:11:44,244
BAU පැතිකඩට ස්තූතියි,

217
00:11:44,268 --> 00:11:48,771
නමුත් මෙට්කාෆ් ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය
එදිනම සවස ඔහුගේ රැඳවුම් කුටිය.

218
00:11:48,795 --> 00:11:50,057
එබැවින් නඩුව කිසි විටෙකත් විනිශ්චය නොකළේය,

219
00:11:50,133 --> 00:11:52,078
නමුත් ඝාතන නතර විය
මෙට්කාෆ්ගේ මරණයෙන් පසුව.

220
00:11:52,102 --> 00:11:53,558
මිනිහා වෙන්න ඕන.

221
00:11:53,582 --> 00:11:55,038
හොඳයි, පීටර් ඔල්සන් පැතිකඩකරු විය,

222
00:11:55,062 --> 00:11:56,474
ඔහු එසේ සිතුවේය, නමුත් දැන් අපට තිබේ

223
00:11:56,498 --> 00:11:57,789
නව ගොදුරු හය, එම MO.

224
00:11:57,822 --> 00:11:59,695
අපි නිශ්චිතවම දන්නා එකම දෙය එයයි

225
00:11:59,719 --> 00:12:02,199
එතන මිනීමරුවෙක්
නතර කළ යුතු බව.

226
00:12:03,940 --> 00:12:05,701
ප්‍රාන්ත පොලිසිය සොහොන් දෙකක් සොයා ගත්තේය.

227
00:12:05,725 --> 00:12:08,336
දෙකම එකම...
මැදිවියේ කාන්තාවක් සහ තරුණ පිරිමි ළමයෙක්.

228
00:12:08,361 --> 00:12:10,923
නවතම කට්ටලය විය
මාසයක් ඇතුළත මරා දැමුවා.

229
00:12:10,947 --> 00:12:12,708
පැරණිතම ප්‍රදර්ශණය කරන ලද උසස් decomp

230
00:12:12,732 --> 00:12:15,951
ඇඩිපොසර් සෑදීම සමඟ,
ඉතින් මාස පහක් විතර.

231
00:12:15,975 --> 00:12:17,364
මරණයට හේතුව අපට කියන්න පුළුවන්ද?

232
00:12:17,388 --> 00:12:18,539
පාමර්ලා වගේමයි.

233
00:12:18,563 --> 00:12:20,106
පිරිමි ළමයින්ගේ බෙල්ල කැපුවා.

234
00:12:20,130 --> 00:12:23,351
කාන්තාවන්ට පිහියෙන් ඇන ඇත
පපුවේ නැවත නැවතත්.

235
00:12:25,266 --> 00:12:26,765
කරුණාකර අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

236
00:12:26,789 --> 00:12:28,138
ඔව්.

237
00:12:30,053 --> 00:12:32,777
එන්න, ඔබ එය දකින බව මට කියන්න.

238
00:12:33,448 --> 00:12:35,687
වින්දිතයන්, පාමර්ස්.

239
00:12:35,711 --> 00:12:37,297
අම්මලා පුතාලා.

240
00:12:37,321 --> 00:12:39,038
පිටපත් කරන්නෙකු විය යුතුය.

241
00:12:39,062 --> 00:12:41,345
වැලරි පාමර්ට පිහියෙන් ඇන ඇත
හදවතේ බොහෝ වාරයක්

242
00:12:41,369 --> 00:12:44,080
මොස්බැක් කීවේ ඔහුට ගණන් නැති බවයි.

243
00:12:44,502 --> 00:12:46,654
- ඒක overkill.
- ම්ම්-හ්ම්.

244
00:12:46,678 --> 00:12:49,179
පීටර්, FBI කවදාවත්
එම විස්තරය සමඟ ප්රසිද්ධියට පත් විය,

245
00:12:49,203 --> 00:12:52,008
සහ දකුණු වෙරළ රිපර්
කිසි විටෙකත් නඩු විභාගයට නොපැමිණි.

246
00:12:52,032 --> 00:12:54,184
දැන්, එකම මාර්ගය
යමෙකුට නැවත නිර්මාණය කළ හැකිය

247
00:12:54,208 --> 00:12:55,533
මේ මිනීමැරුම් ඒකම උනානම්...

248
00:12:55,557 --> 00:12:58,710
රිපර් ඔහුගේ කුටියේ එල්ලී සිටියේය.

249
00:12:58,734 --> 00:13:01,582
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
ඔහු තමාගේම ටිකට් පතක් ගැසුවේය.

250
00:13:01,606 --> 00:13:03,410
මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන ඇයි කියලා
ඒ මත රඳවා ගැනීමට.

251
00:13:03,434 --> 00:13:05,151
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

252
00:13:05,175 --> 00:13:07,588
ගැලවීමට එකම ගොදුර
රිපර් එකෙන්

253
00:13:07,612 --> 00:13:09,242
ඔයා වැරදි මිනිහෙක්ව ගත්තා කිව්වා.

254
00:13:09,266 --> 00:13:11,505
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ 12 හැවිරිදි පිරිමි දරුවෙකි

255
00:13:11,529 --> 00:13:13,290
තම මව ඝාතනය කරනු දැක ඇති.

256
00:13:13,314 --> 00:13:14,627
ඔහු කම්පනයට පත් විය.

257
00:13:14,750 --> 00:13:16,815
මම දන්නවා, නමුත් ඔහුට තිබුණා නම් කුමක් කළ යුතුද?

258
00:13:16,839 --> 00:13:19,600
අපිව වෙනත් සැකකරුවෙකු වෙත ගෙන ගියාද?

259
00:13:19,624 --> 00:13:21,211
නැත්නම් හවුල්කාරයෙක්ද?

260
00:13:21,235 --> 00:13:25,041
මගේ ප්‍රොෆයිල් එක පැහැදිලිව කිව්වා
එක් මිනීමරුවෙකු, දෙදෙනෙකු නොවේ.

261
00:13:25,065 --> 00:13:27,217
එතකොට කොහොමද මේක පැහැදිලි කරන්නේ?

262
00:13:27,241 --> 00:13:28,696
වසර ගණනාවකට පසු,

263
00:13:28,720 --> 00:13:30,829
එකම MO එකෙන් අපිට අලුත් මිනීමැරුම් තියෙනවා.

264
00:13:30,853 --> 00:13:33,440
රිපර් එකේ හිටියේ වේදනාවට.

265
00:13:33,464 --> 00:13:36,052
වරක් ඔහුගේ ගොදුරු
එය තවදුරටත් දැනීමට නොහැකි විය,

266
00:13:36,076 --> 00:13:37,705
ඔහු සිරුරු කුණු කූඩයකට විසි කළේය.

267
00:13:37,729 --> 00:13:39,707
- ඔවුන් ඔහුට කුණු විය.
- හරියටම.

268
00:13:39,731 --> 00:13:41,448
මෙම නව වින්දිතයන් භූමදාන කරන ලදී.

269
00:13:41,472 --> 00:13:43,494
MOs සමාන නොවේ.

270
00:13:43,518 --> 00:13:46,476
අවුරුදු 24ක් වෙනවා පීටර්.

271
00:13:47,391 --> 00:13:49,152
මිනීමරුවා පරිණාමය වෙන්න තිබුණා.

272
00:13:51,308 --> 00:13:53,809
සමහර විට ඔබේ න්‍යාය ද අවශ්‍ය වේ.

273
00:13:56,052 --> 00:13:58,465
අපි අවස්ථා දෙක සංසන්දනය කළා.

274
00:13:58,489 --> 00:14:01,904
නැවතත් 2002 දී, රිපර්
සම්මත කිමිදුම් පිහියක් භාවිතා කළේය.

275
00:14:01,928 --> 00:14:04,036
සහ නව ගොදුරු
ඒ සමගම මරා දමන ලදී.

276
00:14:04,060 --> 00:14:05,777
ගැටලුව නම්, මෙම පිහි
පුළුල් ලෙස ලබා ගත හැකිය.

277
00:14:05,801 --> 00:14:07,344
හරි. සොහොන් බිම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

278
00:14:07,368 --> 00:14:08,998
ERT එහි භාවිත කළ හැකි යමක් සොයා ගන්නේද?

279
00:14:09,022 --> 00:14:11,565
සෘණ, නමුත් විශ්ලේෂණය
හෝඩුවාවක් කෙඳි වල

280
00:14:11,589 --> 00:14:15,091
පාමර්ස් හි තැන්පත් කර ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී
මැණික් කටුව සහ වළලුකර ඇතුලට ආවා.

281
00:14:15,115 --> 00:14:17,789
මිනීමරුවා ඔවුන්ව බැඳ ඇති බව පෙනේ

282
00:14:17,813 --> 00:14:19,573
අඟල් භාගයක්-විෂ්කම්භය සහිත ලණුව

283
00:14:19,597 --> 00:14:21,967
නූල් 12, ද්විත්ව ෙගත්තම් ඉදිකිරීමක්

284
00:14:21,991 --> 00:14:25,971
සහ අද්විතීය සායම් රටාවකි
සමුද්ර කඹයට අනුකූල වේ.

285
00:14:25,995 --> 00:14:29,018
එය විශේෂයෙන් නිෂ්පාදනය කර ඇත
මෙම කුඩා සමාගම විසින්

286
00:14:29,042 --> 00:14:30,802
ඔහියෝ, TideTurner.

287
00:14:30,826 --> 00:14:32,760
එය අලෙවි කරනු ලබන්නේ වෙළඳසැල් තුනක පමණි
tristate ප්රදේශයේ.

288
00:14:32,784 --> 00:14:35,241
හරි අපි ගමු
ඊවා සහ ස්කෝලා වෙත ලැයිස්තුවක්.

289
00:14:35,265 --> 00:14:37,026
මට සම්පූර්ණ වාර්තාවක් අවශ්‍යයි
මිලදී ගත් ඕනෑම අයෙකු මත

290
00:14:37,050 --> 00:14:38,375
පසුගිය වසරේ එම කඹය.

291
00:14:38,399 --> 00:14:40,072
මම මේක කියන්න කැමති නැහැ,

292
00:14:40,096 --> 00:14:42,683
නමුත් පීටර් ඔල්සන් නම්
දශක දෙකකට පෙර එය වැරදියි ...

293
00:14:42,707 --> 00:14:45,121
හොඳයි, එහෙනම් මැගී
එහි පහළට ලැබෙනු ඇත.

294
00:14:45,145 --> 00:14:47,950
ඇය සහ පීටර් වාඩි වී සිටිති
දැන් Abel Shaw සමඟ.

295
00:14:47,974 --> 00:14:50,126
බලන්න, මේ මිනීමරුවාම නම්,

296
00:14:50,150 --> 00:14:52,792
සමහර විට හුදකලා දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා විය හැකිය
අපට යම් අවබෝධයක් ලබා දිය හැකිය.

297
00:14:53,980 --> 00:14:55,871
මට වයස 12,

298
00:14:55,895 --> 00:15:00,049
සහ රිපර් මාව අල්ලා ගත්තේය
සහ මගේ අම්මා බිම් මහලේ,

299
00:15:00,073 --> 00:15:03,313
ආහාර නැත, ප්රමාණවත් තරම් ජලය

300
00:15:03,337 --> 00:15:07,970
දවස් පහක් අපිව ජීවත් කරවන්න.

301
00:15:12,389 --> 00:15:14,628
කණගාටුයි, මම උත්සාහ නොකරමි
තව දුරටත් ඒ ගැන සිතීමට.

302
00:15:14,652 --> 00:15:16,108
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

303
00:15:16,132 --> 00:15:18,023
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.

304
00:15:18,047 --> 00:15:19,764
අපි ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
එය වැදගත් නොවේ නම්.

305
00:15:19,788 --> 00:15:21,897
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

306
00:15:23,560 --> 00:15:25,248
තුන්වන දිනට පසු,

307
00:15:25,272 --> 00:15:27,410
අපි තෝරා ගත යුතු බව ඔහු පැවසීය

308
00:15:27,927 --> 00:15:31,863
ජීවත් වන්නේ කවුද සහ මිය යන්නේ කවුද?

309
00:15:31,887 --> 00:15:33,875
මගේ අම්මා...

310
00:15:39,329 --> 00:15:42,091
ඔහ්, ඇය නිතරම මාව ආරක්ෂා කළා,

311
00:15:42,115 --> 00:15:45,616
ඒ නිසා ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

312
00:15:45,640 --> 00:15:48,184
මෙය සීතල සැනසීමක් බව මම දනිමි,

313
00:15:48,208 --> 00:15:52,188
නමුත්, රිපර් උද්යෝගය සොයා ගත්තේය

314
00:15:52,212 --> 00:15:53,929
ඔහුගේ ගොදුරු බිඳ දැමීම.

315
00:15:53,953 --> 00:15:56,279
තේරීම අදාළ නොවීය.

316
00:15:56,303 --> 00:15:58,803
එයා හැමදාම ඔයාලා දෙන්නව මරන්නයි හිටියේ.

317
00:15:58,827 --> 00:16:01,069
ඊට පස්සේ ඔහු වැරදි ගැහැනිය අල්ලා ගත්තා,

318
00:16:01,438 --> 00:16:03,237
මන්ද ඔහු විට ...

319
00:16:06,966 --> 00:16:08,998
ඇයට පිහියෙන් ඇනීමට පටන් ගත්තේය ...

320
00:16:12,188 --> 00:16:14,999
ඇය ආපසු සටන් කළාය

321
00:16:15,800 --> 00:16:18,795
මට දුවන්න වෙලාවක් අරන් දුන්නා

322
00:16:19,630 --> 00:16:21,255
ජීවත් වීමට.

323
00:16:22,546 --> 00:16:27,788
ඔයා පැනලා ගියාට පස්සේ කිව්වා මෙට්කාෆ් කියලා

324
00:16:27,812 --> 00:16:30,052
ඔයාගෙ අම්මව මැරුවේ මිනිහා නෙවෙයි.

325
00:16:30,076 --> 00:16:33,476
දැන් ඒ අවුරුදු 24කට කලින්.
ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද?

326
00:16:34,167 --> 00:16:36,014
ඇත්ත වශයෙන්. ඉන්න, ඇයි ඔයා අහන්නේ?

327
00:16:41,000 --> 00:16:42,978
ආයෙත් මරනවා නේද?

328
00:16:43,002 --> 00:16:44,631
කවුරුහරි මරනවා, ඔව්, නමුත් ...

329
00:16:44,655 --> 00:16:45,981
මෙය ඔබගේ වරදකි.

330
00:16:46,005 --> 00:16:47,591
ආබෙල් කිව්වා ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් ඉන්නවා කියලා.

331
00:16:47,615 --> 00:16:49,506
නියම මිනීමරුවා වෙලා
මේ මුළු කාලයම නොමිලේ ධාවනය

332
00:16:49,530 --> 00:16:50,681
ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකරන නිසාද?

333
00:16:50,705 --> 00:16:51,725
- එරිකා, ඒක හරි.
- නැහැ.

334
00:16:51,749 --> 00:16:53,814
නැහැ, මේ කිසිවක් හරි නැහැ.

335
00:16:53,838 --> 00:16:55,468
ඔබ දන්නවා, ආබෙල් ඔහුගේ නම වෙනස් කළා

336
00:16:55,492 --> 00:16:57,383
ඉතින් නියම මිනීමරුවා
ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

337
00:16:57,407 --> 00:16:59,472
ඔහුට සැමවිටම තිබිය හැකිය
කාර්යාංශය හා සම්බන්ධ විය.

338
00:16:59,496 --> 00:17:00,762
අපි ඔබට උදව් කරන්න තිබුණා.

339
00:17:00,786 --> 00:17:02,127
ඔහ්, එහෙනම් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරයිද?

340
00:17:02,151 --> 00:17:03,694
එරිකා.

341
00:17:07,416 --> 00:17:09,419
මට හැමදාම මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

342
00:17:11,160 --> 00:17:13,486
ඔබට අපට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්

343
00:17:13,510 --> 00:17:15,425
ඔබට මතක ඇති මිනිසා ගැන?

344
00:17:17,123 --> 00:17:18,752
මට කණගාටුයි.

345
00:17:18,776 --> 00:17:22,974
දැනුත් දැනෙන්නේ,

346
00:17:22,998 --> 00:17:26,847
එය දවස මෙන් පැහැදිලිය,
නමුත් මගේ මතකය අපැහැදිලි ය.

347
00:17:26,871 --> 00:17:28,588
මම පැන ගිය දා සිට එය සිදු විය.

348
00:17:28,612 --> 00:17:31,113
ඉන්න, EMDR එකෙන් වෙන දේවල් හැර.

349
00:17:31,137 --> 00:17:33,811
- ඔව්.
- එය PTSD සඳහා භාවිතා කරන චිකිත්සාවකි.

350
00:17:33,835 --> 00:17:35,385
ඒ වගේම උදව් කළා.

351
00:17:35,409 --> 00:17:40,122
එය ද යමක් අගුළු ඇරියේය
මම මර්දනය කළා කියලා... සුවඳක්.

352
00:17:40,146 --> 00:17:43,386
අපි බඩගින්නේ සිටියෙමු,
ඔහු සෑම රාත්‍රියකම උයන්නේය.

353
00:17:43,410 --> 00:17:44,561
මාළු.

354
00:17:44,585 --> 00:17:47,912
ඒ සුවඳ අපට වද දුන්නා.

355
00:17:47,936 --> 00:17:49,020
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.

356
00:17:49,053 --> 00:17:50,871
ම්ම්, ඔබට මතක ඇති ඕනෑම දෙයක් ප්‍රයෝජනවත් වේ.

357
00:17:54,377 --> 00:17:56,703
ඉතින් ඔබ තවමත් මෙට්කාෆ් යැයි සිතනවා
රිපර් ද?

358
00:17:56,727 --> 00:18:00,229
කොල්ලා අත්දැකලා
peritraumatic dissociation.

359
00:18:00,253 --> 00:18:02,535
එය සටන් යාන්ත්‍රණයකි, ඊට වඩා දෙයක් නැත.

360
00:18:02,559 --> 00:18:04,059
හොඳයි, නව මතකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

361
00:18:04,083 --> 00:18:06,191
මාළු සුවඳ?
මම කියන්නේ, ඔබට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.

362
00:18:07,387 --> 00:18:10,543
මැගී, මම රිපර්ගේ පැතිකඩ ලිව්වා.

363
00:18:10,567 --> 00:18:13,720
අපි සොයන්නේ කවුදැයි මම දැන සිටියෙමි.
මෙට්කාෆ් සෑම පෙට්ටියක්ම පරීක්ෂා කළේය.

364
00:18:15,224 --> 00:18:19,874
පීටර්, මොකද කරන්නේ නම් ...

365
00:18:20,447 --> 00:18:22,335
බලන්න, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

366
00:18:23,189 --> 00:18:24,949
ඔබට අන්ධ ස්ථානයක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

367
00:18:24,973 --> 00:18:27,343
හරි, ඔබේ මමත්වය ඔබට ඇති කළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

368
00:18:27,367 --> 00:18:29,736
වසර 24කට පෙර තුවක්කුවෙන් පනින්න සහ...

369
00:18:29,760 --> 00:18:31,129
ම්ම්ම්ම්.

370
00:18:31,153 --> 00:18:33,262
දැන් එය ඔබේ විනිශ්චයට බාධාවක්ද?

371
00:18:33,286 --> 00:18:36,265
සහ ඔබ නිකම් නම් කුමක් කළ යුතුද?
මට වැරදුණාට අවශ්‍යයි

372
00:18:36,289 --> 00:18:38,851
ඉතින් ඔබට ඔබේම අසාර්ථකත්වයක් නිවැරදි කළ හැකිද?

373
00:18:39,466 --> 00:18:40,641
වාව්.

374
00:18:40,989 --> 00:18:42,358
- නෑ, මම කියන්නේ ඔක්කොම...
- වාව්. ඔයා දන්නවා ද?

375
00:18:42,382 --> 00:18:44,015
මේකට මගේ නංගිගෙ සම්බන්ධයක් නෑ.

376
00:18:44,039 --> 00:18:47,406
මම කියන්නේ අපිට තියෙනවා කියලා විතරයි
හැමෝටම අන්ධ ලප ඇති, මැගී.

377
00:18:47,430 --> 00:18:50,670
BAU හි අපි විශ්ලේෂණය කරන්නෙමු
දත්ත ලක්ෂ්‍ය සිය ගණනක්,

378
00:18:50,694 --> 00:18:52,933
අපරාධ ස්ථානයේ සිට වින්දිත විද්‍යාව දක්වා,

379
00:18:52,957 --> 00:18:56,850
වැරදිකරු ගැන අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ හැසිරීම මත පදනම්ව.

380
00:18:56,874 --> 00:18:59,810
හැසිරීම. මම දන්නවා BAU කරන දේ.

381
00:18:59,834 --> 00:19:02,073
මමත් ඔය Profiling දන්නවා
දැඩි විද්‍යාවක් නොවේ.

382
00:19:02,097 --> 00:19:05,120
හොඳයි, එය ඔප්පු කළ දක්ෂතාවයකි,
සංඛ්යාලේඛන මගින් ශක්තිමත් කර ඇත.

383
00:19:05,144 --> 00:19:06,512
හරි.

384
00:19:06,536 --> 00:19:07,992
එහෙනම් දැන්ම මගේ ඇස් දිහා බලන්න

385
00:19:08,016 --> 00:19:09,820
සහ තියෙනවා කියන්න
සංඛ්යානමය අවස්ථාවක් නැත

386
00:19:09,844 --> 00:19:11,648
ඔයා වැරැද්දක් කළා කියලා.

387
00:19:17,417 --> 00:19:21,484
- ඔයා යන්න හදන්නේ?
- නෑ, මම මගේ කාර් එකට යනවා.

388
00:19:21,508 --> 00:19:23,660
මම මගේ නඩු සටහන් ගෙනාවා,
සහ අපට යන්න පුළුවන්

389
00:19:23,684 --> 00:19:26,607
ආයෙත් පරණ සැකකරුවන් ඔක්කොම.

390
00:19:32,649 --> 00:19:34,105
ඔයා ජැක්?

391
00:19:34,129 --> 00:19:35,454
ජැක් බොකා වෙත ගියා.

392
00:19:35,478 --> 00:19:37,630
ඒක දැන් මගේ කඩේ.

393
00:19:37,654 --> 00:19:39,676
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔව්.

394
00:19:39,700 --> 00:19:43,288
FBI, විශේෂ නියෝජිතයන් වන Ramos සහ Scola.

395
00:19:43,312 --> 00:19:45,421
ඔව්, මම ඔයාව ෆෙඩරල් විදියට හැදුවා
ඔබ ඇතුල් වූ දෙවැන්න.

396
00:19:45,445 --> 00:19:47,988
ඔහ්, අපි ධීවරයින්ට යනවා.

397
00:19:48,012 --> 00:19:49,642
සමහර විට ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය.

398
00:19:49,666 --> 00:19:52,645
අපි කැන්වසින් කරනවා
සමහර මුහුදු සැපයුම් සාප්පු

399
00:19:52,669 --> 00:19:55,170
tristate ප්රදේශයේ
විමර්ශනයක කොටසක් ලෙස,

400
00:19:55,194 --> 00:19:57,259
සහ ඔබේ ගබඩාව මතු විය
කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙක් ලෙස

401
00:19:57,283 --> 00:19:59,826
එය TideTurner කඹය සපයයි.

402
00:19:59,850 --> 00:20:01,243
ආහ්, මාව මතක් කරන්න එපා.

403
00:20:01,376 --> 00:20:03,482
එය රාක්කයෙන් ඉවත් කිරීමට සිදු විය,
එය එතරම් මෝඩකමක් විය.

404
00:20:03,506 --> 00:20:04,831
ඔබ මෑතකදී විකුණුවේ නැද්ද?

405
00:20:04,855 --> 00:20:06,224
නෑ සර්.

406
00:20:06,248 --> 00:20:07,467
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ ඉතිරි කොටස් භාවිතා කළෙමි

407
00:20:07,492 --> 00:20:10,097
සුදු වලිග මුවන් ටිකක් ඇඳීමට
මම පසුගිය වැටීම දඩයම් කළා.

408
00:20:10,121 --> 00:20:12,012
TideTurner බෝට්ටු සඳහා ජරාවක් විය හැකිය,

409
00:20:12,036 --> 00:20:14,822
නමුත් එය විශිෂ්ටයි
මළකඳක් නූල් කිරීම.

410
00:20:16,040 --> 00:20:18,018
හොඳයි, ඔබට වාර්තා තිබේද?
ඕනෑම පාරිභෝගිකයෙකුගේ

411
00:20:18,042 --> 00:20:20,369
මිලදී ගත් අය විය හැකිය
එම ලණු වෙළඳ නාමය?

412
00:20:21,628 --> 00:20:23,198
මට අවුරුදු පහක රිසිට්පත් ලැබුණා
නඩුවේ පහළ මාලයේ

413
00:20:23,222 --> 00:20:25,124
බදුකාරයා ඇවිත් කතා කරනවා.

414
00:20:25,702 --> 00:20:27,376
බැලීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

415
00:20:28,009 --> 00:20:29,291
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

416
00:20:33,623 --> 00:20:35,634
කමක් නැහැ. ෆෙඩ්රික් භික්ෂුව?

417
00:20:36,452 --> 00:20:39,221
09 දී මිය ගියේය. ආඝාතය.

418
00:20:40,151 --> 00:20:43,285
හරි. ඊළඟට, විලියම් හොෆ්මන්.

419
00:20:44,330 --> 00:20:47,526
අහ්, 2014 දී සිරගත කළා
උග්‍ර ලිංගික අතවර සඳහා

420
00:20:47,550 --> 00:20:49,354
- සැන්ටා කෲස්හි.
- ඔහු දැන් කොහෙද?

421
00:20:49,378 --> 00:20:51,487
ගිය අවුරුද්දේ හිරේ මැරුණා.

422
00:20:51,511 --> 00:20:53,576
- නෑ.
- ඒ වගේම ඔහුට IQ 70ක් තිබුණා.

423
00:20:53,600 --> 00:20:55,317
හරි.

424
00:20:55,341 --> 00:20:58,741
හරි, අපි උත්සාහ කරමු
රෙජී ක්‍රේමර් සමඟ කේ.

425
00:20:59,258 --> 00:21:01,932
ඉන්න. ක්‍රේමර් මේරි වැන්ඩ්ට් සමඟ ඇසුරු කළාද?

426
00:21:01,956 --> 00:21:03,629
ඒ රිපර්ගේ පළමු ගොදුරයි.

427
00:21:03,653 --> 00:21:05,849
කරුණාකර ක්‍රේමර් ගැන අමතක කරන්න.

428
00:21:05,873 --> 00:21:08,678
ඉතින් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
අහ්, මැසපෙක්වා හි ජීවත් වේ.

429
00:21:08,702 --> 00:21:12,421
ඔහු තමාගේම සොයා ගත් බව මෙහි පවසයි
මව ඝාතනය කර ඇත්තේ ඔහුට වයස අවුරුදු 15 දී ය.

430
00:21:12,445 --> 00:21:13,900
හරි, හොඳයි, ඒක
පිරිමි ළමයින්ගේ වයසේම

431
00:21:13,924 --> 00:21:15,186
රිපර් පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කළේය.

432
00:21:15,211 --> 00:21:18,688
රිපර් සංවිධානය කරන ලදී,
ක්රමානුකූල, වේගවත්.

433
00:21:18,712 --> 00:21:22,518
මම ක්‍රේමර් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළ විට
2002 ඔහුගේ නිවස ඌරු කොටුවක් විය.

434
00:21:22,542 --> 00:21:24,563
- කිසිසේත්ම මාර්ගයක් නැත.
- ඉන්න.

435
00:21:24,587 --> 00:21:26,304
හේයි, යාලුවනේ, තව තියෙනවා.

436
00:21:26,328 --> 00:21:28,088
ක්‍රේමර්ට එකක් අයිතියි
ඇමක්-සහ-ටැකල් සාප්පු

437
00:21:28,112 --> 00:21:31,266
ස්කෝලා සහ ඊවා කැන්වසින් කරන බව.

438
00:21:32,887 --> 00:21:35,961
විකුණුම් ලදුපත් ඇත
පෙට්ටි කිහිපයක් ආපසු එහි.

439
00:21:44,520 --> 00:21:47,151
ඔබ කවදා හෝ සිතා ඇත
මෙතන ටිකක් පිළිවෙලට කරනවද?

440
00:21:47,175 --> 00:21:50,241
ඔව්, ඔබට ඩිජිටල්කරණය කළ හැකිය,
21 වැනි සියවසට එක්වන්න.

441
00:21:50,265 --> 00:21:51,851
බලන්න.

442
00:21:58,273 --> 00:22:01,137
මැගී. ආයුබෝවන්?

443
00:22:03,858 --> 00:22:05,879
මෙහි සේවය භයානකයි.

444
00:22:06,150 --> 00:22:07,650
උඩ තට්ටුවට වඩා හොඳ වාසනාවක්.

445
00:22:10,459 --> 00:22:12,113
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

446
00:22:24,473 --> 00:22:25,668
Scola?

447
00:22:25,692 --> 00:22:27,234
මැගී, ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

448
00:22:27,258 --> 00:22:29,106
හේයි, අපි සැකකරුවන් ගැන සොයා බලනවා

449
00:22:29,130 --> 00:22:31,151
පැරණි රිපර් නඩුවේ,
සහ එක් නමක් කැපී පෙනුණි.

450
00:22:34,875 --> 00:22:37,256
ඒ පෙට්ටි කෙළවරේ තියෙනවා.

451
00:22:38,400 --> 00:22:41,510
ඔව් දිගටම කරගෙන යන්න. ඔව්.

452
00:22:45,059 --> 00:22:46,602
එයාගේ නම Reggie Kramer.

453
00:22:46,626 --> 00:22:48,255
ඔබේ ලැයිස්තුවේ එක් වෙළඳසැලක් ඔහු සතුය.

454
00:22:48,279 --> 00:22:50,214
ඉන්න, ක්‍රේමර්? ක්රේමර්?

455
00:22:50,238 --> 00:22:51,532
අපි... අපි දැන් මෙතන.

456
00:23:00,553 --> 00:23:02,618
ඔබ ඔබේම පිහි මුවහත් කර ගන්නවා, ක්‍රේමර් මහතා?

457
00:23:02,642 --> 00:23:05,882
ඔව්, පොඩි දෙයක් විතරයි
මම ලිහිල් කිරීමට කිරීමට කැමතියි.

458
00:23:07,734 --> 00:23:09,872
ඔබ මගේ අත්කම් දැකීමට කැමතිද?

459
00:23:13,566 --> 00:23:15,631
පිහිය අතහරින්න. දැන්.

460
00:23:15,655 --> 00:23:18,416
හේයි! පිහිය දාන්න
දැන් බිම.

461
00:23:18,440 --> 00:23:19,983
සෙමින්.

462
00:23:20,007 --> 00:23:21,593
මට පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබා ගන්න.

463
00:23:21,617 --> 00:23:24,248
හරි, අපි හැමෝම ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමු.

464
00:23:24,272 --> 00:23:26,138
කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕන නෑ.

465
00:23:27,318 --> 00:23:29,296
දැන් හැරෙන්න.

466
00:23:29,320 --> 00:23:31,429
ඔබේ පිටුපස දෑත්.

467
00:23:40,462 --> 00:23:42,962
දැන් මට මගේ අත්වැඩ පෙන්වන්න පුළුවන්.

468
00:23:55,515 --> 00:23:58,151
දින පහකට පෙර, වැලරි සහ ට්‍රෝයි පාමර්

469
00:23:58,175 --> 00:24:01,173
රේල් පීල්ලකින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත
නගරයෙන් පිටත.

470
00:24:02,092 --> 00:24:03,354
එහෙම කිව්වොත්.

471
00:24:03,678 --> 00:24:06,831
සැක සහිත තරග
ඔබේ උස සහ ඔබේ ගොඩනැගීම.

472
00:24:06,856 --> 00:24:08,878
මේ පෘථිවියේ ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා.

473
00:24:08,903 --> 00:24:12,970
සහ මේ පෘථිවියේ කොහේද තිබුණේ
ඔබ දින පහකට පෙර, ක්‍රේමර් මහතා?

474
00:24:13,060 --> 00:24:15,604
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, එහෙන් මෙහෙන්.

475
00:24:15,628 --> 00:24:18,520
- හරි.
- මට නිශ්චිතවම කියන්න බැහැ.

476
00:24:18,544 --> 00:24:20,783
ඔබ කවදා හෝ සංචාරය කර තිබේද?
Caleb Smith State Park?

477
00:24:20,807 --> 00:24:22,243
ඔහ්, බොහෝ වාරයක්.

478
00:24:24,724 --> 00:24:27,074
- ඔබට රහසක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

479
00:24:29,293 --> 00:24:31,165
සුදු තටාක.

480
00:24:33,167 --> 00:24:36,431
හොඳම මැස්සන් මසුන් ඇල්ලීම
මුළු Nissequogue.

481
00:24:38,955 --> 00:24:41,325
- ඔහු ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.
- පරීක්ෂණයක් වගේ.

482
00:24:41,349 --> 00:24:44,763
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් වේ
ආධිපත්‍යයෙන් පෙලඹී,

483
00:24:44,787 --> 00:24:46,852
හැසිරවීම, සහ පාලනය.

484
00:24:46,876 --> 00:24:49,376
හරි, පාලනය කරන්න.
ඔහු මේසයට මාංචු දමා ඇත.

485
00:24:49,400 --> 00:24:50,987
ඔහුව බිමට ඇද දැමිය හැකිය.

486
00:24:51,011 --> 00:24:53,598
ඔහු සැලකූ පරිදි,
ඔහුට තවමත් චෙස් තරගය ජය ගත හැකි විය.

487
00:24:53,622 --> 00:24:55,165
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

488
00:24:55,189 --> 00:24:57,167
ඇයි ඒ?

489
00:24:57,191 --> 00:25:00,399
මැගී එකම මාර්ගය එයයි
ඔහුව චෙක්මේට් එකට දාන්න පුළුවන්.

490
00:25:01,804 --> 00:25:05,195
ඔයාගේ අම්මා ඩාර්ලීන් මැරුණා
ඔයා තරුණ කාලෙ නේද?

491
00:25:06,809 --> 00:25:08,439
ඔබ පැහැදිලියි, නියෝජිත බෙල්.

492
00:25:08,463 --> 00:25:11,137
- එහෙම කොහොම ද?
- ඇයව ඝාතනය කළා.

493
00:25:11,161 --> 00:25:12,661
ඔබ සිතන්නේ සම්බන්ධයක් ඇති බවයි.

494
00:25:12,685 --> 00:25:14,184
නැද්ද?

495
00:25:14,208 --> 00:25:16,165
ඔබට වයස අවුරුදු 15 යි,

496
00:25:16,645 --> 00:25:18,362
ඔබම විය
මිනිය හොයාගත්තා කියලා.

497
00:25:18,386 --> 00:25:22,838
ඇය කුස්සියේ සිටියා,
ඇගේ ඒප්‍රොන් එකෙන් ගෙල මිරිකුවා.

498
00:25:23,565 --> 00:25:26,326
- රික් ඒක කළා.
- ඔව්, ඔබේ සුළු පියා.

499
00:25:26,350 --> 00:25:28,802
අඩුම තරමේ පොලිසිය කිව්වෙත් එහෙමයි.

500
00:25:29,440 --> 00:25:31,418
ඔයා හිතනවද පොලිසියට වැරදිලා කියලා?

501
00:25:31,442 --> 00:25:33,270
ඔබත්?

502
00:25:34,750 --> 00:25:36,602
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?

503
00:25:37,492 --> 00:25:40,787
හොඳයි, ඇය එතරම් හොඳ මවක් නොවීය.

504
00:25:42,410 --> 00:25:44,519
හොඳයි, එහෙනම් නැවතත්,
මම එතරම් හොඳ පුතෙක් නොවීය.

505
00:25:44,543 --> 00:25:47,304
මට සිත්ගන්නා කරුණක්
ඔබ එක් වරක් නොවේ

506
00:25:47,328 --> 00:25:49,219
ඇයි අපි ඔයාව ගෙනාවේ කියලා ඇහුවා.

507
00:25:49,243 --> 00:25:52,483
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔබේ අත පෙන්වීමට.

508
00:25:52,507 --> 00:25:54,790
හරි, මෙන්න ඒක.

509
00:25:54,814 --> 00:25:57,662
ශරීර යුගල තුනක්,
සියලුම මව්වරුන් සහ පුතුන්,

510
00:25:57,686 --> 00:26:01,971
සියල්ල දුරස්ථ පාලකයකින් හමු විය
වනජීවී රැකවරණය

511
00:26:01,995 --> 00:26:04,364
ඔබ දැන් පැමිණි බව පිළිගත්තා.

512
00:26:04,388 --> 00:26:08,760
ඒවගේම ඔවුන් සමඟ බැඳී තිබුණා
මගේ කඩේ වගේ ලණුවක්.

513
00:26:08,784 --> 00:26:12,221
ඒ වගේම පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා
ඔබ සතු කිමිදුම් පිහියක්.

514
00:26:12,745 --> 00:26:17,029
අම්ම වගේ උන්ගේ වයසකදි මරලා.

515
00:26:17,053 --> 00:26:19,061
නැවතත්, රෙජී.

516
00:26:19,665 --> 00:26:24,428
සමහර විට ඔවුන් එසේ නොවේ
හොඳ අම්මලා නැත්නම් හොඳ පුතාලා.

517
00:26:24,452 --> 00:26:27,111
ඔබ දකුණු වෙරළ රිපර්ද?

518
00:26:27,498 --> 00:26:29,238
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

519
00:26:30,364 --> 00:26:32,915
මට තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

520
00:26:32,939 --> 00:26:34,438
ඇයි මේ කාන්තාවන්?

521
00:26:36,943 --> 00:26:42,664
කාන්තාවන් කැමති, ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
කවදාවත් මම වගේ කෙනෙක් එක්ක ඉන්න එපා.

522
00:26:42,688 --> 00:26:46,130
ඔහ්, ඔවුන් මා දෙස බලයි,
ඔවුන් යක්ෂයෙකු දකිති.

523
00:26:46,909 --> 00:26:49,845
හොඳයි, මේ යක්ෂයා ඔවුන්ට දුන්නා
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ.

524
00:26:55,439 --> 00:26:56,982
මුල සිටම ආරම්භ කරන්න.

525
00:27:03,143 --> 00:27:04,947
හාව්.

526
00:27:04,971 --> 00:27:06,426
නියම වැඩක්.

527
00:27:06,450 --> 00:27:07,538
මම නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික්කයට දන්වන්නම්

528
00:27:07,563 --> 00:27:09,081
- ඔවුන්ගේ ජීවිතය පහසු වී ඇත.
- කරදර වෙන්න එපා.

529
00:27:09,105 --> 00:27:10,175
ක්‍රේමර් අපේ මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

530
00:27:10,200 --> 00:27:11,388
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අප ඔහු යැයි සිතීම පමණි.

531
00:27:11,412 --> 00:27:12,543
නවත් වන්න.

532
00:27:12,601 --> 00:27:14,434
මට මේ මිනිහා කියනවා
රෙප් එක ගත්තා විතරයි

533
00:27:14,458 --> 00:27:15,958
ඔහු නොකළ මිනීමැරුම් හයකට?

534
00:27:15,982 --> 00:27:18,569
- ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
- වැදගත් බව දැනීමට.

535
00:27:18,593 --> 00:27:21,746
හරි, සියලු ගෞරවය
BAU සහ එහි ක්රම.

536
00:27:21,770 --> 00:27:24,140
අපට වඩා අවශ්‍ය වනු ඇත
පාපොච්චාරණයක් විසි කිරීමට බව.

537
00:27:24,164 --> 00:27:26,403
ක්‍රේමර් කියා සිටියේ ඔහු බවයි
ඔහුගේ ගොදුරු වෙත ආකර්ෂණය විය.

538
00:27:26,427 --> 00:27:28,927
ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටල ආපසු ආවා
පාමර්ස් සෘණ මත,

539
00:27:28,951 --> 00:27:33,018
සහ සාක්ෂි වල කිසිවක් නැත
මනෝලිංගික චේතනාවට සහය දක්වයි.

540
00:27:33,042 --> 00:27:36,587
මම හිතන්නේ අපේ මිනීමරුවා
කෝපාවිෂ්ට හා දුක්ගැනවිලි.

541
00:27:36,611 --> 00:27:39,895
හරි, හොඳයි. නමුත් මම ක්‍රේමර් අල්ලාගෙන සිටිමි.

542
00:27:39,919 --> 00:27:41,050
අපි දිගටම නායකත්වය අඩු කරමු.

543
00:27:41,144 --> 00:27:43,376
අපිටත් තියෙනවා
උද්‍යාන රේන්ජර්, ක්ලයිඩ් බ්‍රීම්.

544
00:27:43,400 --> 00:27:45,422
මම කිව්වේ, කාලරේඛාව අනුව,
ඔහු තවත් පෙනුමක් ලැබීමට සුදුසුයි.

545
00:27:45,732 --> 00:27:46,994
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

546
00:27:55,879 --> 00:27:56,880
පීටර්.

547
00:27:59,025 --> 00:28:01,622
මට තියන්න ඕන නෑ
අතීතයේ වාසය කිරීම,

548
00:28:02,158 --> 00:28:05,921
ඉතින් ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
නව පැතිකඩක් ගොඩනැගීම

549
00:28:05,945 --> 00:28:08,140
දැනට පවතින නඩු පමණක් සමඟද?

550
00:28:08,164 --> 00:28:10,005
මට නම් හොඳයි වගේ.

551
00:28:11,341 --> 00:28:13,550
Kramer වෙත හොඳ ඇමතුමක්.

552
00:28:14,736 --> 00:28:17,323
හරි, අපි ගොදුරු විද්‍යාවෙන් පටන් ගනිමු.

553
00:28:17,347 --> 00:28:20,283
අපේ වත්මන් මිනීමරුවා බව අපි දනිමු
අම්මලා පුතාලා පැහැර ගන්නවා.

554
00:28:20,307 --> 00:28:22,285
ඔහු පුනරාවර්තන, චාරිත්රානුකූල ය.

555
00:28:22,309 --> 00:28:23,939
මියගිය හය දෙනාම සුදු ජාතිකයන්.

556
00:28:23,963 --> 00:28:27,029
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් සිට
කලාතුරකින් ජාතිය හරහා මරා දමන්න,

557
00:28:27,053 --> 00:28:28,508
ඔහු සුදු යැයි අපට සිතිය හැක.

558
00:28:28,532 --> 00:28:30,728
පැහැරගැනීම් අසල පොකුරු ය

559
00:28:30,752 --> 00:28:32,382
- මෙම උද්‍යානයේ කඳු නැගීමේ මංපෙත්.
- මි.මී.

560
00:28:32,406 --> 00:28:34,427
ඔහු ජීවත් වන බව අපි දනිමු
හෝ ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අවට.

561
00:28:34,451 --> 00:28:35,766
හරි.

562
00:28:35,790 --> 00:28:38,867
අපරාධ ස්ථාන විශ්ලේෂණය පෙන්නුම් කරයි
ඔහු සංවිධානාත්මක බව,

563
00:28:38,891 --> 00:28:41,434
නමුත් පිරිසිදු කිරීම පමණක් නොවේ
සහ සිරුරු බැහැර කිරීම.

564
00:28:41,458 --> 00:28:44,133
ඔහු පැහැරගැනීම්, වහල්භාවය සැලසුම් කරයි.

565
00:28:44,157 --> 00:28:45,961
එය ඉවසීම සහ පරිණත බව පෙන්නුම් කරයි.

566
00:28:45,985 --> 00:28:48,093
නමුත් ඔහුට හැකි විය යුතුයි
සිරුරු බැහැර කිරීමට,

567
00:28:48,117 --> 00:28:51,270
ඒ නිසා අපි සොයනවා ඇති
අවුරුදු 50ට අඩු කෙනෙක්.

568
00:28:51,294 --> 00:28:53,838
ඉතා හොඳයි. අත්සන.

569
00:28:53,862 --> 00:28:56,378
හොඳයි, අපි දන්නවා ඔහු
ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ට ආහාර සහ ආලෝකය අහිමි කරයි.

570
00:28:56,402 --> 00:28:58,974
ඒ වගේම උපකල්පනය කරනවා
ඔහු තම නව ගොදුරු ලබා දෙයි

571
00:28:58,998 --> 00:29:00,584
එකම කළ නොහැකි තේරීම,

572
00:29:00,608 --> 00:29:02,194
එය ඔහුගේ බලය සඳහා ඇති අවශ්‍යතාවය අවධාරනය කරයි.

573
00:29:02,218 --> 00:29:03,587
හරි, ඔහු ගෙන යන බලය

574
00:29:03,611 --> 00:29:05,328
ඔහුට චිත්තවේගීය නිදහසක් ලැබෙන තුරු

575
00:29:05,352 --> 00:29:07,243
එහිදී ඔහු දරුණු ලෙස මව මරා දමයි.

576
00:29:07,267 --> 00:29:10,550
නමුත් පසුව පිරිමි ළමයා සමඟ,
එය වඩාත් යාන්ත්රික වේ.

577
00:29:10,574 --> 00:29:12,509
එය ඉක්මන් වේ.

578
00:29:12,533 --> 00:29:15,207
පීටර්, අපි හදපු හැම දෙයක්ම

579
00:29:15,231 --> 00:29:18,123
ඔබේ පැතිකඩ මෙන් පෙනේ
ආපසු 2002 දී.

580
00:29:18,147 --> 00:29:20,735
හොඳයි, මට තවමත් බැහැ
වෙනස වටා යන්න

581
00:29:20,759 --> 00:29:23,085
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයේදී MO.

582
00:29:23,109 --> 00:29:25,730
මක්නිසාද යත් ඔහු මළ සිරුරු බිම හෙළීමට පුරුදුව සිටි බැවිනි.
නමුත් දැන් ඔහු ඒවා වළලන්නේද?

583
00:29:25,754 --> 00:29:27,219
ඔයා මොනවද කලින් කිව්වේ?

584
00:29:27,243 --> 00:29:29,656
ආහ්, එයා පරිණාමය වෙනවා, එයා...

585
00:29:29,680 --> 00:29:31,484
ඔව්, මම හිතන්නේ යමක් වෙනස් වී ඇත.

586
00:29:31,508 --> 00:29:34,487
- මි.මී.
- ම්ම්-හ්ම්.

587
00:29:41,170 --> 00:29:43,453
එය අප ඉදිරියෙහි ඇත.

588
00:29:43,477 --> 00:29:45,958
- කුමක් ද?
- අපේ ඝාතකයා චාරිත්රානුකූලයි

589
00:29:45,983 --> 00:29:48,980
ඔහු පිරවිය යුතු නිසා
යම් මානසික අවශ්‍යතාවයක් නේද?

590
00:29:49,004 --> 00:29:50,460
ඔහු යමක් හරහා වැඩ කරයි.

591
00:29:50,484 --> 00:29:51,809
හරි.

592
00:29:51,833 --> 00:29:54,072
ඔහු තම ආත්ම පිළිකුල සඟවයි.

593
00:29:54,096 --> 00:29:56,118
පීටර්, ඔබ හරි.

594
00:29:56,142 --> 00:29:59,034
රිපර් මිනීමරුවා නොවේ,
නමුත් ඔහු පිටපත් කරන්නෙකු ද නොවේ.

595
00:29:59,058 --> 00:30:01,123
අපේ මිනීමරුවා සමීප තොරතුරු දන්නවා

596
00:30:01,147 --> 00:30:04,953
රිපර්ගේ ක්‍රම නිසා
ඔහු ඒවා මුලින්ම දුටුවේය.

597
00:30:04,977 --> 00:30:06,211
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

598
00:30:06,236 --> 00:30:07,912
ඔව්, ඔබ දුටුවා නම්
ඔබේ මව පහර දුන්නා

599
00:30:07,936 --> 00:30:09,791
ඔබට ලැජ්ජ නැද්ද?

600
00:30:20,737 --> 00:30:22,547
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයා මගේ මහත්තයාව හොයන්නේ?

601
00:30:22,572 --> 00:30:24,634
අපි විශ්වාස කරනවා ආබෙල්
මැන්ටලය අහුලා ඇත

602
00:30:24,658 --> 00:30:26,401
- දකුණු වෙරළ රිපර් සඳහා.
- කුමක් ද?

603
00:30:26,426 --> 00:30:29,005
මෙම ඝාතන සිදු කිරීමෙන්,
ඔහු ඔහුගේ කම්පනය නැවත ක්‍රියාත්මක කරයි.

604
00:30:29,029 --> 00:30:31,322
නෑ එහෙම වෙන්න බෑ.
ආබෙල් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

605
00:30:31,346 --> 00:30:33,982
එරිකා, මම දන්නවා මේක ගන්න ගොඩක් දේවල්,

606
00:30:34,006 --> 00:30:38,247
නමුත් සමහර විට ඝාතනයක් අනුගමනය කරයි
ඉක්මන් සිදුවීමක්.

607
00:30:38,271 --> 00:30:41,250
පළමු මිනීමැරුම් යුගලය
මාස පහකට පමණ පෙර සිදු විය.

608
00:30:41,274 --> 00:30:43,600
ඉතින් මොනවා හරි උනාද
ඒ කාලයේදී ආබෙල්ටද?

609
00:30:43,624 --> 00:30:46,037
ආබෙල් ආතතියට පත් වී ඇත,
නමුත් ... නමුත් හැමෝම

610
00:30:46,061 --> 00:30:48,039
අපගේ තත්වය තුළ වනු ඇත.

611
00:30:48,063 --> 00:30:49,301
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

612
00:30:49,325 --> 00:30:50,694
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

613
00:30:50,718 --> 00:30:53,392
ඩොක්ටර් කිව්වා ඒක කරන්න බෑ කියලා.

614
00:30:53,416 --> 00:30:57,179
නමුත් පසුව අපි ආශීර්වාද කළා
මෙම ආශ්චර්යමත් පිරිමි දරුවා සමඟ.

615
00:30:57,203 --> 00:30:59,268
එම ආරංචියට ආබෙල් ප්‍රතිචාරය දැක්වූයේ කෙසේද?

616
00:30:59,292 --> 00:31:01,139
ඔහු කලබල විය.

617
00:31:01,163 --> 00:31:03,228
ඔහු බොහෝ දේ විඳ ඇත.

618
00:31:03,252 --> 00:31:04,708
ඔබ කොපමණ දුරද?

619
00:31:04,732 --> 00:31:06,928
මාස පහකට ටිකක් වැඩියි.

620
00:31:06,952 --> 00:31:08,364
මාස පහක්.

621
00:31:08,388 --> 00:31:10,302
අපි දැනටමත් ඔබේ නිවසට ගොස් ඇත.
ආබෙල් එහි නැත.

622
00:31:10,327 --> 00:31:11,541
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

623
00:31:11,565 --> 00:31:12,827
ඔහු මසුන් ඇල්ලීමට ගියේය.

624
00:31:12,852 --> 00:31:14,718
අවුරුදු ගානකට කලින් එයා යන එක නැවැත්තුවා..
නමුත් ඔහු දැනගත් විට

625
00:31:14,742 --> 00:31:17,721
ඔහු තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ
ඔහු වාෂ්ප පිඹින ආකාරයයි.

626
00:31:21,662 --> 00:31:23,466
ඔහු මාළු ඇල්ලීම කඩතුරාවක් ලෙස භාවිතා කරයි

627
00:31:23,490 --> 00:31:25,468
වෙනත් පවුලක් පැහැර ගැනීමට.

628
00:31:25,492 --> 00:31:26,754
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

629
00:31:26,779 --> 00:31:28,253
මැගී සහ පීටර් ඒත්තු ගැන්වී ඇත
Abel Shaw දැනටමත් ඇත

630
00:31:28,277 --> 00:31:29,595
වින්දිතයින් නව කට්ටලයක් පැහැරගෙන ගියේය.

631
00:31:29,619 --> 00:31:31,387
ජුබල්, එය මවක් සහ පුතෙක් වගේ

632
00:31:31,411 --> 00:31:32,954
සවුත්හැම්ප්ටන් සිට ඊයේ අතුරුදහන් විය.

633
00:31:32,978 --> 00:31:34,738
ඕඩ්රි සහ බ්‍රයිස් කාහිල්.

634
00:31:34,762 --> 00:31:36,155
දරුවාගේ 12. බිල්පතට ගැලපේ.

635
00:31:36,180 --> 00:31:38,829
මෝටර් රථය අතහැර දමා තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී
Quogue අසල Rogers Beach හි.

636
00:31:38,853 --> 00:31:41,266
එක ටයරයක් කැපුවා, දුරකථන
පාරේ කඩා වැටී තිබී හමු විය.

637
00:31:41,290 --> 00:31:43,051
හරි ඉතින් මේ අපේ මිනිහා වෙන්න ඇති.

638
00:31:43,075 --> 00:31:45,488
අහ්, අපට කාහිල්ස් ලුහුබැඳීමට නොහැක.
අපට ආබෙල් ලුහුබැඳිය හැකිද?

639
00:31:45,512 --> 00:31:47,403
ඔහුගේ දුරකථන ස්ථානයේ කිසිවක් නැත.

640
00:31:47,427 --> 00:31:49,274
හරි එහෙනම් අපි කරන්න ඕනේ
මේක පරණ තාලේ ක්‍රමයක්.

641
00:31:49,298 --> 00:31:51,407
ආබෙල් ඔවුන්ව රැගෙන යා හැක්කේ කොතැනටද?

642
00:31:51,431 --> 00:31:53,191
ඔහු ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?
ඔහු කන්නේ කොහේද?

643
00:31:53,215 --> 00:31:54,627
ඔහු නිදා ගන්නේ කොහේද?
ඔහු ජීවත් වීමට කරන්නේ කුමක්ද?

644
00:31:54,651 --> 00:31:56,020
අහ්, මට අන්තිම එකට උදව් කරන්න පුළුවන්.

645
00:31:56,044 --> 00:31:57,804
ආබෙල් සැලකිය යුතු දේපලක් කළමනාකරණය කරයි

646
00:31:57,828 --> 00:32:00,416
කළඹ, සමහර වාණිජ,
බොහෝ විට නේවාසික.

647
00:32:00,440 --> 00:32:01,484
එබැවින් ඔහුට ගොදුරු වූවන් රඳවා තබා ගත හැකිය

648
00:32:01,509 --> 00:32:03,332
ඔහුගේ එක් දේපලක. නමුත් කුමන එකක්ද?

649
00:32:03,356 --> 00:32:04,966
හොඳයි, මට හරස් යොමු උපයෝගිතා කළ හැකිය

650
00:32:04,991 --> 00:32:06,988
දේපල බදු වාර්තා වලට එරෙහිව,
ඒවායින් එකක් හිස් දැයි බලන්න.

651
00:32:07,012 --> 00:32:08,337
- ඔව්, ඒක කරන්න.
- මට කෙටි මගක් තිබිය හැක.

652
00:32:08,361 --> 00:32:09,390
හරි.

653
00:32:09,415 --> 00:32:11,658
2002 දී, රිපර් පැවැත්විණි
ආබෙල් සහ ඔහුගේ මව වහල්භාවයේ

654
00:32:11,682 --> 00:32:13,951
ක පහළම මාලය තුළ
නැගෙනහිර තණබිම්වල අතහැර දැමූ නිවස.

655
00:32:13,975 --> 00:32:16,654
එම නිවස පිහිටා තිබුණේය
1827 Lucille හි කෙළවරක්.

656
00:32:16,679 --> 00:32:17,691
හරි.

657
00:32:17,716 --> 00:32:19,053
රිපර් එක අල්ලපු දවසේ රෑ,

658
00:32:19,077 --> 00:32:20,677
ඔහු එය බිම දවා දැමුවේය.

659
00:32:20,727 --> 00:32:22,438
වසර ගණනාවකට පසු, වෙනත් අයෙකු ඉඩම මිල දී ගත්තේය

660
00:32:22,462 --> 00:32:23,985
සහ එය මත නව නිවසක් ඉදි කළේය.

661
00:32:24,010 --> 00:32:27,095
මේ වතාවේ පමණක්, ඉදිරිපස දොර
යාබද වීදියට මුහුණලා සිටියේය.

662
00:32:27,119 --> 00:32:29,271
එකම නිශ්චිත දේපලට නව ලිපිනයක් ඇත,

663
00:32:29,295 --> 00:32:31,664
- සහ දැන් එය අයිති කාටදැයි අනුමාන කරන්න.
- ආබෙල් ෂෝ?

664
00:32:31,688 --> 00:32:32,776
ඔව්, Abel Gaskin ලෙස.

665
00:32:32,801 --> 00:32:34,145
තවමත් ලියාපදිංචි වී ඇති එකම දේපල එයයි

666
00:32:34,169 --> 00:32:35,518
ඔහුගේ උපන් නම යටතේ.

667
00:32:35,543 --> 00:32:37,583
ආබෙල් නැවත නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
රිපර්ගේ අපරාධ...

668
00:32:37,607 --> 00:32:39,672
ඔහු එසේ කිරීම අර්ථවත් කරයි
එකම මිනී පෙට්ටිය භාවිතා කරන්න.

669
00:32:39,696 --> 00:32:41,485
මැගී ලයින් එකට ගන්න.

670
00:32:41,872 --> 00:32:43,807
ඉතින් අපි ඔහුගේ මිනී පෙට්ටිය සොයා ගත්තා, දැන් මොකද?

671
00:32:43,831 --> 00:32:46,244
- අපි කඩලා අත්අඩංගුවට ගන්නද?
- නැහැ, එය ඉතා අවදානම් සහගතයි.

672
00:32:46,268 --> 00:32:48,420
ආබෙල් අල්ලා ගැනීමේ අදියර
දින පහක් පමණ පවතී.

673
00:32:48,444 --> 00:32:50,335
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය. ඔයාට ස්තූතියි.

674
00:32:50,359 --> 00:32:52,555
අපි නිසැකවම වාඩි වී නොසිටිමු
අවට, කෙසේ වෙතත්, එක්කෝ.

675
00:32:52,579 --> 00:32:54,644
නැහැ, කණ්ඩායම කුණු ආවරණයක් කළා

676
00:32:54,668 --> 00:32:57,516
සහ ඔහු භාවිතා කරන බව සොයා ගත්තේය
මුහුදු ආහාර බෙදා හැරීමේ සේවාවක්.

677
00:32:57,540 --> 00:32:59,475
හරි ඉතින් එයා කෑම උයනවා
ඔහුගේ වින්දිතයින්ට නින්දා කිරීමට,

678
00:32:59,499 --> 00:33:01,520
- මුල් රිපර් මෙන්.
- ඔව්.

679
00:33:01,544 --> 00:33:03,479
ඔවුන් බෙදාහැරීමක් කරනවා
පැයකින් ගෙදරට.

680
00:33:03,503 --> 00:33:05,437
ඒක අපේ ඇතුලේ.

681
00:33:45,588 --> 00:33:47,425
ඒ ඔහුය. ගහන්න.

682
00:34:04,346 --> 00:34:05,715
හරි, පහලට යන්න
සහ පහළම මාලය පරීක්ෂා කරන්න.

683
00:34:05,739 --> 00:34:07,195
මම එයාව ගත්තා.

684
00:34:11,136 --> 00:34:13,094
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

685
00:34:15,748 --> 00:34:18,032
ඕඩ්රි? බ්‍රයිස්?

686
00:34:21,101 --> 00:34:23,037
අපි පරක්කු වැඩියි.

687
00:34:26,542 --> 00:34:28,215
- මැගී.
- ඔව්?

688
00:34:28,239 --> 00:34:30,695
පහළම මාලය තුළ Cahills නැත.

689
00:34:30,719 --> 00:34:32,262
එයාලා කොහේ ද?

690
00:34:32,722 --> 00:34:34,347
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද?

691
00:34:35,159 --> 00:34:37,267
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

692
00:34:37,813 --> 00:34:39,530
ඔවුන් තවම තෝරාගෙන නැත.

693
00:34:47,574 --> 00:34:49,889
SWAT සෑම දේපලක්ම වැටලීය
ආබෙල්ගේ කළඹ තුළ.

694
00:34:49,913 --> 00:34:51,586
තවම කාහිල්ස්ගේ සලකුණක් නැහැ.

695
00:34:51,610 --> 00:34:53,371
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,
ඔහු අපට කියන්නට ඇත

696
00:34:53,395 --> 00:34:55,329
- ඔහු ඒවා ගෙන ගිය තැන.
- හොඳයි, එය දැඩි වනු ඇත.

697
00:34:55,353 --> 00:34:57,767
ඔහු ඒවා මත සවි කර ඇත
චාරිත්රය සම්පූර්ණ කිරීම.

698
00:34:57,791 --> 00:35:01,754
ආබෙල්ගේ බලකිරීම් පෙලඹී ඇත
ඔහුගේ ලැජ්ජාව සහ පසුතැවිල්ලෙන්.

699
00:35:01,778 --> 00:35:03,338
ඉතින් ඇයි අපි ඔහුට මුහුණ නොදෙන්නේ?

700
00:35:03,362 --> 00:35:05,538
- ඔහුට එරෙහිව එය භාවිතා කරන්න.
- ඒක කරන්න.

701
00:35:09,498 --> 00:35:11,389
- ඔයා එනවද?
- නැහැ.

702
00:35:11,413 --> 00:35:13,609
ඔබ ආබෙල්ව දුටුවේ ඔහු ඇත්තටම කවුද කියායි.

703
00:35:13,633 --> 00:35:15,635
එය දැන් ඔබේ නඩුවයි.

704
00:35:21,075 --> 00:35:24,750
අනුමාන කරන්න, ආබෙල්. ඔබ සිරුරු සෝදා ගත්තේය.

705
00:35:24,774 --> 00:35:27,840
ඔබ බිම් මහල පිරිසිදු කළේ නැත.
ERT විසින් මුද්‍රණ සහ DNA සොයා ගන්නා ලදී.

706
00:35:27,864 --> 00:35:29,842
අපි ඔබව මිනීමැරුම් හයටම බැඳ තබමු,

707
00:35:29,866 --> 00:35:33,368
සහ ඔබට හැකි එකම මාර්ගය
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබටම උදව් කරන්න

708
00:35:33,392 --> 00:35:36,960
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියනවා
ඕඩ්‍රි සහ බ්‍රයිස් කාහිල් සඟවයි.

709
00:35:40,086 --> 00:35:43,132
එය හමාරයි. ඔබට තවදුරටත් ඔවුන්ට රිදවිය නොහැක.

710
00:35:45,012 --> 00:35:47,382
මම ඔබේ රටා අධ්‍යයනය කරමින් සිටිමි, ආබෙල්.

711
00:35:47,406 --> 00:35:49,471
ඔබ කරන්නේ නැවත නැවත කිරීම පමණි
ඔයාට මොකද වුනේ

712
00:35:49,495 --> 00:35:51,299
ඔබ ඔබේ මවට මිය යාමට ඉඩ දුන් විට.

713
00:35:51,323 --> 00:35:54,761
හොඳයි, ඔබ සිරුරු සෝදා හැර,

714
00:35:55,240 --> 00:35:57,566
එවිට ඔබ ඔවුන්ව විවේක ගත් සේක.

715
00:35:57,590 --> 00:35:59,933
ඔයා දන්නවද ඒක මට කියන දේ?

716
00:36:01,463 --> 00:36:04,020
ඒක මට කියනවා ඔයාට ලැජ්ජයි කියලා,

717
00:36:04,549 --> 00:36:06,551
ඔබ පසුතැවිලි වෙනවා කියලා.

718
00:36:10,516 --> 00:36:12,885
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

719
00:36:16,304 --> 00:36:19,849
ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ
ඕඩ්රි සහ බ්‍රයිස් බේරා ගැනීමට

720
00:36:19,873 --> 00:36:21,997
සහ ඔබම මුදවා ගන්න.

721
00:36:22,354 --> 00:36:26,638
ඔබට අවශ්‍ය වීරයා වන්න
වසර ගණනාවකට පෙර විය යුතුය.

722
00:36:30,275 --> 00:36:32,090
ඔවුන් කොහෙද කියලා මට කියන්න.

723
00:36:38,587 --> 00:36:40,826
ඔවුන් තෝරා ගන්නා තුරු නොවේ.

724
00:36:42,591 --> 00:36:44,395
මම හිතුවා එයා වෙන්න ඇති කියලා
පසුතැවිලි වීමට.

725
00:36:44,419 --> 00:36:46,789
මට තවදුරටත් ඔහුගේ මව අත්හරින බව විශ්වාස නැත

726
00:36:46,813 --> 00:36:48,162
ඔහුගේ ලැජ්ජාවට මුල වේ.

727
00:36:48,187 --> 00:36:51,079
අපි කොහොමද දැනගන්න ඕන
මූලය කුමක්ද?

728
00:36:51,426 --> 00:36:55,145
හොඳයි, මැගීට සිදු වනු ඇත
පියාසර කරන විට ඔහුව නැවත විස්තර කරන්න.

729
00:36:55,169 --> 00:36:57,147
ඒක ඉවරයි.

730
00:36:57,171 --> 00:37:00,977
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

731
00:37:01,001 --> 00:37:04,328
මම කිව්වේ, දාන්න කෙටියෙන්
බ්‍රයිස්ගේ අතේ පිහිය ඔබමයි.

732
00:37:14,057 --> 00:37:17,254
එදා දෙවැනි තේරීමක් තිබුණා.

733
00:37:17,278 --> 00:37:19,169
රිපර් පිහිය ඔබේ අතේ තැබුවේය

734
00:37:19,193 --> 00:37:20,736
සහ ඔබට තේරීම ලබා දුන්නා ...

735
00:37:20,760 --> 00:37:23,391
ඔයා ඔයාගේ අම්මව මරනවා,
නැත්නම් එයා ඔයාලා දෙන්නව මරයි.

736
00:37:26,505 --> 00:37:28,265
අනිත් ළමයි කවුරුත් නෑ
එය අදින්න පුළුවන්.

737
00:37:28,289 --> 00:37:31,024
ඔවුන්ට එය හරහා යාමට නොහැකි විය,
නමුත් ඔබ වෙනස් විය.

738
00:37:32,511 --> 00:37:37,187
ඔබ තේරීම කළා
ඔබේම මව මරා දැමීමට.

739
00:37:39,431 --> 00:37:41,626
ඒකයි මෙට්කාෆ් ඔයාට යන්න දුන්නේ,

740
00:37:41,650 --> 00:37:43,759
ඔහු ඔබව දුටු නිසා
ඔබ ඇත්තටම කවුද සඳහා.

741
00:37:43,783 --> 00:37:46,457
- ඔබ ඔහු වගේම මිනීමරුවෙක්.
- එපා.

742
00:37:46,481 --> 00:37:48,111
ඔබට ඔහුව හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය,

743
00:37:48,135 --> 00:37:49,721
මොකද ඔයාට අනිත් හැමෝම ඕන වුනේ නෑ

744
00:37:49,745 --> 00:37:52,855
- ඔබේ ලැජ්ජාව දැන ගැනීමට.
- කට වහපන්. කට වහගන්න, හරිද?

745
00:37:52,879 --> 00:37:54,813
මම කිව්වේ, ඔහු මිය ගිය විට
ඔබ සිතන්නට ඇත

746
00:37:54,837 --> 00:37:56,815
මේ ඔක්කොම කළා නේද?

747
00:37:56,839 --> 00:37:58,382
ඔබට ඒ සියල්ල පිටුපස තැබිය හැකිද?

748
00:38:00,756 --> 00:38:03,213
ඔබේ බිරිඳ ගැබ් ගන්නා තුරු.

749
00:38:05,370 --> 00:38:07,602
එය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.

750
00:38:08,329 --> 00:38:09,785
ඉතින් ඇය ඔබට කියන්නට පැමිණි විට

751
00:38:09,809 --> 00:38:13,179
ඇයට මේ ආශ්චර්යමත් බබෙක් ලැබෙන බව,

752
00:38:13,203 --> 00:38:18,184
පිරිමි ළමයෙක්, ඔබ කලබල වුණා.

753
00:38:18,208 --> 00:38:19,969
මම කලබල වුණා.

754
00:38:19,993 --> 00:38:22,363
මම කිව්වේ, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

755
00:38:22,387 --> 00:38:27,411
මේ වටිනා දරුවා ඔබ වගේ නම්?

756
00:38:27,435 --> 00:38:29,979
- කැඩිලාද?
- මම කැඩිලා නැහැ.

757
00:38:30,003 --> 00:38:31,676
ඔබ මේ සියල්ලන්ම සාදා ඇත

758
00:38:31,700 --> 00:38:33,983
ඔබේ නිශ්චිත බියකරු සිහිනය ජීවත් වන්න
එකම එක දෙයකට.

759
00:38:34,007 --> 00:38:35,332
ඔබට තවත් එක් පුද්ගලයෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

760
00:38:35,356 --> 00:38:36,899
ඔබ හා සමාන තේරීමක් කළ,

761
00:38:36,923 --> 00:38:38,683
එවිට ඔබට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත.

762
00:38:41,188 --> 00:38:43,340
මට ඔවුන්ව නිදහස් කළ හැකියි.

763
00:38:43,364 --> 00:38:47,083
මට පුළුවන් ඔවුන්ව බොරුවෙන් නිදහස් කරන්න

764
00:38:47,107 --> 00:38:49,390
තමන්ටම කියා ගන්නා බව
ඔවුන් ඇත්තටම කවුද යන්න ගැන.

765
00:38:49,414 --> 00:38:51,566
නැත. වෙනත් කිසිවෙක් එවැනි තේරීමක් කර නැත,

766
00:38:51,590 --> 00:38:53,350
සහ කිසිවෙකු යන්නේ නැත. බ්‍රයිස් වත් නැහැ.

767
00:38:53,374 --> 00:38:55,400
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

768
00:38:56,159 --> 00:38:57,354
- මම දන්නවා.
- නැහැ.

769
00:38:57,378 --> 00:38:58,747
ඔව්. සහ ඔබ දන්නවාද?

770
00:38:58,771 --> 00:39:00,444
මම හිතන්නේ ගැඹුරින්, ඔබත් එය දන්නවා.

771
00:39:00,468 --> 00:39:02,240
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

772
00:39:02,818 --> 00:39:05,580
ඔබ පෙනුම දුටුවේ නැත
ඒ ළමයාගේ මුහුණේ

773
00:39:05,604 --> 00:39:07,912
මම ඔහුට පිහිය දුන් විට.

774
00:39:08,650 --> 00:39:10,715
එයා ඒක කරයි.

775
00:39:10,739 --> 00:39:13,042
ඔහු එය කරන බවට දිවුරුම් දුන්නේය.

776
00:39:13,438 --> 00:39:15,712
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට දැනටමත් තියෙනවා.

777
00:39:16,876 --> 00:39:19,550
ඔයා අපිට කියන්නේ නෑ උන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

778
00:39:19,574 --> 00:39:22,640
ඔබ කවදා හෝ ස්ථිරව දැන ගන්නේ කෙසේද?

779
00:39:35,938 --> 00:39:37,742
චෙක්මේට්.

780
00:39:43,903 --> 00:39:46,367
- පැති වටා යන්න.
- ඔව්.

781
00:39:47,602 --> 00:39:48,753
එය අගුලු දමා ඇත, ස්කෝලා.

782
00:39:51,563 --> 00:39:53,932
එය අදින්න!

783
00:39:53,956 --> 00:39:56,045
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

784
00:39:57,830 --> 00:39:59,155
හරි.

785
00:40:01,573 --> 00:40:03,812
මට අත දෙන්න. බ්රයිස්.

786
00:40:03,836 --> 00:40:06,336
ඉදිරියට එන්න. හේයි, අවදි වන්න, බ්‍රයිස්.

787
00:40:10,625 --> 00:40:11,733
මට ස්පන්දනයක් තියෙනවා.

788
00:40:11,757 --> 00:40:13,430
එය ක්ලාන්තයි, නමුත් ඇය ජීවතුන් අතර.

789
00:40:13,454 --> 00:40:16,477
ඔයාගේ අම්මට සනීප වෙයි. ඔබත් එහෙමයි.

790
00:40:16,501 --> 00:40:19,828
මම... මම ඒක කළේ නැහැ. මට බැරි වුණා.

791
00:40:48,663 --> 00:40:51,860
- හේයි.
- හේයි.

792
00:40:51,884 --> 00:40:55,603
බලන්න, කරුණු කිහිපයක්
මම එතනට ආපහු කිව්වා...

793
00:40:55,627 --> 00:40:56,952
නෑ නෑ.

794
00:40:56,976 --> 00:40:59,302
මම තමයි සමාව ගන්න ඕන.

795
00:40:59,326 --> 00:41:01,739
ඔබේ මුල් පැතිකඩ ස්ථානගත විය,

796
00:41:01,763 --> 00:41:04,046
- සහ මම තල්ලු නොකළ යුතුයි ...
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

797
00:41:04,070 --> 00:41:06,048
ඔබ අවසානයේ නිවැරදි විය.

798
00:41:06,072 --> 00:41:07,702
මට සමහර දේවල් මගහැරුණා.

799
00:41:07,726 --> 00:41:11,643
ඔබට ඒවා දැනුණා, සහ
ඔබ කවදාවත් ප්‍රශ්න කිරීම නතර කළේ නැහැ.

800
00:41:15,647 --> 00:41:18,495
ඔයා දන්නවද එරින් මැරුණ දා ඉඳන් මම...

801
00:41:18,519 --> 00:41:20,466
මම වෙන් වෙන්න හැදුවා

802
00:41:20,490 --> 00:41:22,934
මම කරන දෙයින් ඇයට මොකද වුණේ.

803
00:41:22,958 --> 00:41:24,591
ම්ම්ම්ම්.

804
00:41:25,483 --> 00:41:27,260
මට බැහැ.

805
00:41:28,311 --> 00:41:30,115
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් පුළුවන් වෙයි කියලා.

806
00:41:30,139 --> 00:41:35,120
ඒ නිසා මම එය භාවිතා කිරීමට තෝරා ගන්නෙමි
මට හැකි අයව බේරා ගැනීමට මායිමක්.

807
00:41:36,885 --> 00:41:40,038
ඔබ වරක් මට එය පැවසුවා
ඔබ තවදුරටත් හඳුනා නොගනී

808
00:41:40,062 --> 00:41:42,214
ඔබ අවට ලෝකය.

809
00:41:42,238 --> 00:41:47,076
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දකිනවා
ලෝකය හරියටම එය කුමක් සඳහාද,

810
00:41:47,100 --> 00:41:50,074
සියලු නරක සහ සියලු යහපත්,

811
00:41:50,551 --> 00:41:53,835
ඔබ එය අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

812
00:41:53,859 --> 00:41:57,503
හා, අහ්, හොඳයි ...

813
00:41:58,733 --> 00:42:01,044
මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට වාසනාවන්තයි, මැගී.

814
00:42:07,089 --> 00:42:08,327
ඔයාට ස්තූතියි.

815
00:42:08,351 --> 00:42:10,219
ඔබව පසුව දකින්නම්.