1
00:00:02,379 --> 00:00:06,900
سبق في فارجو. ليستر، هذا هو
ماذا تريد؟

2
00:00:08,660 --> 00:00:09,660
نعم.

3
00:00:11,040 --> 00:00:14,400
أراك لاحقا، ليستر.

4
00:00:15,800 --> 00:00:16,800
انا ذاهب لارتداء ملابسي.

5
00:00:16,960 --> 00:00:18,160
ليستر، هل أنت بخير؟

6
00:00:19,440 --> 00:00:24,380
أوه. سوف تقوم شركة Vegas PD بإرسال البعض
صور من كاميرا أمن الفندق.

7
00:00:24,560 --> 00:00:28,100
لذلك لا تغادر المدينة لفترة من الوقت. يجوز لي
لديك بعض الأسئلة الأخرى.

8
00:00:28,480 --> 00:00:29,480
على استعداد للذهاب؟

9
00:00:29,630 --> 00:00:31,210
ماذا؟ اعتقدت أننا لن نذهب.

10
00:00:31,530 --> 00:00:32,530
أكابولكو، ها نحن قادمون.

11
00:00:32,830 --> 00:00:36,090
هل تعتقد أنه يمكنك الركض؟ ال
جوازات السفر في الخزنة. هناك بعض

12
00:00:36,090 --> 00:00:36,969
هناك أيضا.

13
00:00:36,970 --> 00:00:38,130
الجو بارد هناك.

14
00:00:39,290 --> 00:00:40,290
أنت لطيف.

15
00:03:44,590 --> 00:03:45,590
هل هذا ما تريد؟

16
00:04:33,800 --> 00:04:34,800
في أي مكان تريد.

17
00:04:37,540 --> 00:04:38,499
أنت فقط؟

18
00:04:38,500 --> 00:04:41,400
اه، لا، هناك، اه، سنكون اثنين منا.

19
00:04:42,240 --> 00:04:45,460
ليندا فقط، اه، تمسك بشيء ما
أكثر من المحل.

20
00:04:45,900 --> 00:04:50,500
وقالت أنها أوصلتني، تأمر
جبنة مشوية. لذا، اه، أعتقد، اه، اثنان

21
00:04:50,500 --> 00:04:51,479
هؤلاء.

22
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
وشراب؟

23
00:04:53,160 --> 00:04:54,820
البيرة من شأنها أن تغير الأمور بالنسبة ل
أفضل.

24
00:04:55,620 --> 00:04:57,440
نعم، مكان عائلي، أخشى.

25
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
أوه، حسنا.

26
00:04:59,360 --> 00:05:03,120
اثنان من جعة الزنجبيل، إذن. انا ذاهب للاستخدام
الحمام.

27
00:05:03,860 --> 00:05:04,860
مجانا مع الوجبة .

28
00:05:05,180 --> 00:05:06,180
مهلا،

29
00:05:08,180 --> 00:05:09,039
كيف حالك؟

30
00:05:09,040 --> 00:05:10,460
أوه، مرحبا. كيف حالك؟

31
00:05:39,600 --> 00:05:41,960
نعم، أود الإبلاغ عن إطلاق نار.

32
00:05:42,200 --> 00:05:46,580
بالتأكيد، هذا رقم غير مخصص للطوارئ.
كان عليك أن تتصل بالرقم 911. على إلك

33
00:05:46,580 --> 00:05:47,580
والثالث.

34
00:05:47,840 --> 00:05:52,620
طلقات نارية. بصوت عال حقا، مثل حوالي 10
قبل ثواني.

35
00:05:53,280 --> 00:05:55,520
بدا وكأنهم يأتون من داخل واحد
من المحلات التجارية.

36
00:06:14,720 --> 00:06:16,780
الجبن المشوي قادم على الفور. هذا
عظيم. شكرًا.

37
00:06:17,340 --> 00:06:21,340
ليندا فقط، اه... لقد أوصلتني،
أمسك بشيء ما في المتجر، و

38
00:06:21,340 --> 00:06:22,960
قالت إنها اضطرت إلى التقاط شيء ما.

39
00:06:23,180 --> 00:06:24,180
نعم، قلت ذلك.

40
00:06:25,400 --> 00:06:29,320
تريد مني أن أبقيها دافئة حتى تحصل على
هنا؟ أوه، نعم، هذا، اه، كل شيء منخفض.

41
00:06:29,700 --> 00:06:31,620
كما قلت، ينبغي أن يكون في أي ثانية.

42
00:06:33,800 --> 00:06:37,060
كما تعلمون، كان هناك رجل هنا
في وقت سابق يسأل عنك.

43
00:06:38,400 --> 00:06:41,880
ْعَنِّي؟ نعم، اه، الشعر الفضي، قليلا
لحية صغيرة.

44
00:06:43,060 --> 00:06:45,020
لذلك ذهبت إلى منزلك القديم، ولكن أنت
انتقل.

45
00:06:46,540 --> 00:06:51,400
نعم، لقد حصلنا على المنزل... ماذا فعل
تقول له؟ قال إذا أردت ذلك

46
00:06:51,400 --> 00:06:52,480
اترك رقمًا، وسأعطيه لك.

47
00:06:52,740 --> 00:06:56,020
لم يتمكن من رؤية طريقه واضحًا لذلك
تركنا الأمر عند ذلك.

48
00:06:58,040 --> 00:06:59,580
لا أستطيع أن أقول أنني أحببت سلوكه كثيرًا.

49
00:07:00,120 --> 00:07:02,560
حسنا، آسف على الإزعاج.

50
00:07:03,080 --> 00:07:04,080
لا إزعاج.

51
00:07:04,300 --> 00:07:05,300
هذا كل ما عليك معرفته.

52
00:07:34,900 --> 00:07:36,480
لن يخرج شيء جيد منه
ذلك. يمين.

53
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
خذ المال، أليس كذلك؟

54
00:07:52,340 --> 00:07:53,880
ننسى ذلك. أقول اذهب لذلك.

55
00:07:55,460 --> 00:07:56,339
سأحصل عليه.

56
00:07:56,340 --> 00:07:57,340
سأحصل عليه.

57
00:08:06,080 --> 00:08:07,080
سوبرسون.

58
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
انتظر ماذا؟

59
00:08:13,940 --> 00:08:14,940
الآخر الآن؟

60
00:08:18,980 --> 00:08:19,980
حسنًا، أين ليستر؟

61
00:08:22,920 --> 00:08:24,480
حسنًا، قم بإخراج APB. أنا أحصل على بلدي
كود.

62
00:08:27,780 --> 00:08:28,780
ما هذا الآن؟

63
00:08:28,940 --> 00:08:30,680
شخص ما قتل السيدة نيغرت الثانية.

64
00:08:59,120 --> 00:09:00,140
لم يكن عليهم أن يأتوا؟

65
00:09:01,040 --> 00:09:02,640
الآن كلانا يعلم أن هذا غير صحيح.

66
00:09:04,360 --> 00:09:05,360
تمام.

67
00:09:09,940 --> 00:09:14,920
شيء سيء.

68
00:09:16,340 --> 00:09:18,320
طلقة في الرأس، على ما أعتقد.

69
00:09:18,660 --> 00:09:19,840
لم تبدو قريبة جدا.

70
00:09:20,080 --> 00:09:21,080
نعم.

71
00:09:24,940 --> 00:09:26,160
إنها ترتدي معطفه.

72
00:09:27,340 --> 00:09:28,340
معنى؟

73
00:09:30,060 --> 00:09:32,400
أعني، وربما ليست ليندا هي من
من المفترض أن يكون الكذب هنا.

74
00:09:32,740 --> 00:09:33,780
سيدي، اسمح لي بالمرور.

75
00:09:35,560 --> 00:09:36,580
السيد نيجارد؟

76
00:09:37,200 --> 00:09:39,740
أوه، الجيز. نعم نعم. دعونا نصل إليه
اجلس. اذهب هنا.

77
00:09:40,220 --> 00:09:41,880
الله، الجيز. ماذا؟

78
00:09:43,540 --> 00:09:44,259
هذا صحيح.

79
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
اذهب واجلس.

80
00:09:45,860 --> 00:09:47,400
اجلس. ها نحن. يجلس.

81
00:09:47,840 --> 00:09:50,160
هذا ليس... هذا غير ممكن.

82
00:09:50,780 --> 00:09:53,040
سيد نيجارد، يجب أن أسألك أين
أنت قادم من.

83
00:09:53,760 --> 00:09:54,760
أنا فقط...

84
00:09:55,120 --> 00:09:58,700
لقد كنت أنتظر في المطعم
شرب الزنجبيل. كان والدك

85
00:09:58,700 --> 00:09:59,920
جبنة مشوية دافئة.

86
00:10:00,240 --> 00:10:03,400
وأنا فقط أنتظر هناك. لا أستطبع
يفهم. قالت إن عليها أن تختار

87
00:10:03,400 --> 00:10:04,400
الأوراق تصل.

88
00:10:04,700 --> 00:10:08,500
هذا غير ممكن. هذا هو
مستحيل.

89
00:10:09,120 --> 00:10:13,960
ليستر، هل هناك أي طريقة... هل
أعتقد أن هذا متصل لاس

90
00:10:13,960 --> 00:10:16,300
فيغاس؟ جرائم القتل التي تحدثنا عنها
في وقت سابق؟

91
00:10:17,380 --> 00:10:18,540
ماذا تعتقد؟

92
00:10:19,980 --> 00:10:21,960
ربما تداعيات ما رأيته؟

93
00:10:23,750 --> 00:10:26,910
حسنًا، إنها ترتدي معطفك. ال
زوجة.

94
00:10:27,110 --> 00:10:30,050
رأت مولي ذلك، لذا فهي ترتدي... ماذا
هل تقصد أنها ترتدي معطفي؟ ماذا

95
00:10:30,050 --> 00:10:31,050
هل هذا يعني؟

96
00:10:31,250 --> 00:10:38,070
حسنًا، هي... لقد تمزق معطفها، لذا...
أوه، انتظر. اه، أنت

97
00:10:38,070 --> 00:10:43,870
فكر... نعم.

98
00:10:47,630 --> 00:10:48,630
سأكون مريضا.

99
00:10:49,110 --> 00:10:52,870
سأكون مريضا. لا، ليستر، إذا كنت
رمي، ثم سأقوم... يجب أن نحصل عليه

100
00:10:52,870 --> 00:10:53,609
له الخروج من هنا.

101
00:10:53,610 --> 00:10:56,130
حسنًا، سيد نيجارد، سوف نتولى المهمة
أنت أسفل إلى المحطة الآن.

102
00:10:56,550 --> 00:10:58,030
حسنًا، أطرح عليك الكثير من الأسئلة.

103
00:10:59,710 --> 00:11:00,790
الجدول الزمني، وما إلى ذلك، حسنا؟

104
00:11:01,150 --> 00:11:02,610
نعم، مهما كان ما تعتقد أنه الأفضل.

105
00:11:06,230 --> 00:11:07,230
انتظر،

106
00:11:07,430 --> 00:11:11,390
هل تعتقدين، هل يمكنني أن أقول وداعاً؟

107
00:11:13,190 --> 00:11:16,910
حسناً، هذا مسرح جريمة نشط. من
بالطبع يمكنك، ليستر. المضي قدما و

108
00:11:16,910 --> 00:11:17,910
خذ وقتك.

109
00:11:54,940 --> 00:11:58,800
سيد ناينر، لا أستطيع أن أجعلك تلمس
الجسم يا سيدي

110
00:11:59,700 --> 00:12:00,700
لا.

111
00:12:01,820 --> 00:12:02,820
حسنا، بالطبع لا.

112
00:12:03,280 --> 00:12:06,100
أنا آسف. أنا فقط... أنا أفهم.

113
00:12:08,640 --> 00:12:09,640
هيا، انتظر.

114
00:12:56,140 --> 00:12:58,260
أنا واردة مع الزوج. سنحتاج
مقابلة واحدة.

115
00:13:01,580 --> 00:13:02,580
روجر ذلك، 613.

116
00:13:06,240 --> 00:13:07,240
613 إلى القاعدة.

117
00:13:07,520 --> 00:13:08,800
نعم، تفضلي يا مولي.

118
00:13:09,440 --> 00:13:11,040
أيضًا، يجب على شخص ما إيقاظ هؤلاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
الأولاد.

119
00:13:11,720 --> 00:13:12,840
إنهم في منزل ليروي.

120
00:13:13,280 --> 00:13:15,000
أخبرهم أن لدينا تطورات

121
00:13:15,840 --> 00:13:16,920
يجب أن يقابلوني في المحطة.

122
00:13:19,140 --> 00:13:20,140
روجر ذلك، 613.

123
00:13:20,380 --> 00:13:21,380
سوف نغرفهم.

124
00:13:42,900 --> 00:13:44,640
نحن مستيقظون، أليس كذلك؟ من؟

125
00:13:45,620 --> 00:13:46,620
نحن.

126
00:13:49,500 --> 00:13:50,860
أنت تسأل إذا كنا مستيقظين؟

127
00:13:52,260 --> 00:13:57,380
أنا وأنت. لقد كنت فقط... كما تعلم
في بعض الأحيان كنت في منتصف

128
00:13:57,380 --> 00:13:59,140
هل تقول كل ما يأتي إلى الخاص بك
الرأس؟

129
00:14:03,300 --> 00:14:04,700
لقد حصلت عليه في مقابلة واحدة.

130
00:14:05,500 --> 00:14:08,560
كما أنهم اتصلوا للتو من مكان الحادث.
يبدو أن الزوجة كانت لديها تذاكر طيران

131
00:14:08,560 --> 00:14:09,539
جيبها.

132
00:14:09,540 --> 00:14:12,200
المكسيك. اه -أوه. هذا يمكن أن يكون حلما.

133
00:14:14,250 --> 00:14:15,250
ماذا يقول؟

134
00:14:15,750 --> 00:14:19,190
الطبيب الشرعي يقول طلقة واحدة من
قريب.

135
00:14:19,670 --> 00:14:23,110
قالوا أنهم وجدوا ريشاً في رأسها
من غطاء محرك السيارة لها.

136
00:14:24,330 --> 00:14:27,090
لقد كانوا عالقين وأسلوب التنفيذ كذلك.

137
00:14:31,410 --> 00:14:32,710
كان ينبغي أن أقول شيئا في وقت سابق.

138
00:14:32,990 --> 00:14:33,949
سمعت ماذا حدث؟

139
00:14:33,950 --> 00:14:34,849
أكثر مما سمع.

140
00:14:34,850 --> 00:14:38,170
رأيت المتصيد يصرخ بالجوار. ليستر
الجلوس على بعد عشرة أقدام لتناول الطعام أ

141
00:14:38,170 --> 00:14:40,910
جبن. أي فرصة يمكنك وضع الدقيق
وقت وصوله؟

142
00:14:42,000 --> 00:14:47,660
ليس حتى اللحظة، ولكن هذا ليس كذلك
لماذا... تتذكر أنك أتيت مع

143
00:14:47,660 --> 00:14:50,260
رفاق مكتب التحقيقات الفيدرالي هؤلاء في وقت سابق، وكنت كذلك
أبحث من الزجاج.

144
00:14:50,780 --> 00:14:52,200
مع نظرة غريبة على وجهك؟

145
00:14:52,460 --> 00:14:55,640
نعم. حسنا، هناك الرجل في فقط
قبل أن تصل إلى هناك.

146
00:14:56,400 --> 00:14:57,820
وكان يسأل عن ليستر.

147
00:14:59,080 --> 00:15:00,120
ماذا؟ نعم.

148
00:15:00,500 --> 00:15:01,900
أنا أحمق لعدم القول.

149
00:15:02,700 --> 00:15:05,480
ربما كان في منتصف الخمسينات، وكان ذو مظهر راقٍ.

150
00:15:05,920 --> 00:15:08,060
شعر فضي، ممشط للخلف بلحية صغيرة.

151
00:15:08,660 --> 00:15:09,660
قاد سيارة BMW حمراء.

152
00:15:10,220 --> 00:15:11,220
هذا الرجل؟

153
00:15:14,800 --> 00:15:19,560
إلا إذا قام بتغيير شخصيته بالكامل... بالرغم من ذلك،
ربما.

154
00:15:22,060 --> 00:15:23,500
قلت في BMW؟

155
00:15:23,780 --> 00:15:24,780
نعم.

156
00:15:25,480 --> 00:15:27,780
أوه، مولي، نحن ندخل.

157
00:15:30,340 --> 00:15:31,760
أبي، يجب أن أذهب.

158
00:15:32,740 --> 00:15:34,540
حسنًا، هناك طريقتان للنظر إلى الأمر.

159
00:15:35,820 --> 00:15:36,820
الأول هو، عليك.

160
00:15:38,740 --> 00:15:40,080
الثاني هو أنك لا تفعل ذلك.

161
00:15:47,050 --> 00:15:48,050
اتصل بالمنزل من أجلي؟

162
00:15:50,250 --> 00:15:55,510
دع جوس يعرف ذلك... أخبره أنه سيفعل
يكون طوال الليل؟

163
00:15:59,130 --> 00:16:00,130
برغي ذلك.

164
00:16:00,650 --> 00:16:02,010
الحصول على بندقيتي هو ما أفعله.

165
00:16:02,410 --> 00:16:03,710
اذهب واجلس على الشرفة الأمامية.

166
00:16:04,210 --> 00:16:05,710
تأكد من أن حفيدتي آمنة.

167
00:16:08,250 --> 00:16:09,250
أنت رجل جيد.

168
00:17:00,420 --> 00:17:02,700
ليستر، هل هذا ما تريد؟

169
00:17:02,960 --> 00:17:04,560
يا إلهي!

170
00:17:05,020 --> 00:17:06,020
يا إلهي!

171
00:17:11,220 --> 00:17:17,060
هل هي... بيل، أخبرني أنها ليست ساكنة
الكذب هناك والجميع يخطو فقط

172
00:17:17,060 --> 00:17:17,839
عليها.

173
00:17:17,839 --> 00:17:20,839
سيد نيجارد، هؤلاء الرفاق هم من
مكتب التحقيقات الفدرالي.

174
00:17:24,460 --> 00:17:27,660
هل هذا... هيا.

175
00:17:29,280 --> 00:17:32,280
قلت لك، أنا لم أرى شيئا. كل أنا
لقد صعدت إلى المصعد.

176
00:17:32,700 --> 00:17:34,320
نحن لسنا هنا بشأن لاس فيغاس، سيدي.

177
00:17:34,520 --> 00:17:36,020
حسنًا، نحن لسنا كذلك، لسنا كذلك.

178
00:17:38,080 --> 00:17:40,920
نحن هنا عنه.

179
00:17:42,380 --> 00:17:44,960
بناء على صخب النائب نحن
يكون له اسم.

180
00:17:45,900 --> 00:17:46,900
لورن مالفو.

181
00:17:57,590 --> 00:17:58,590
أجب عن السؤال.

182
00:18:03,110 --> 00:18:06,990
أم نعم. أنا الآن أطلب محاميا.
هذا للسجل.

183
00:18:10,310 --> 00:18:13,030
لقد غير مظهره، أليس كذلك؟ أنا
انتهيت من الرد عليك

184
00:18:13,870 --> 00:18:19,190
من الواضح أنك قررت ذلك
أنا نوع ما، كما تعلمون، وأنا لست كذلك.

185
00:18:20,210 --> 00:18:21,990
زوجتي ماتت!

186
00:18:23,670 --> 00:18:26,910
وهناك ترتيبات لنرى.

187
00:18:27,629 --> 00:18:30,270
لذلك يمكنك إما السماح لي أو السماح لي
اذهب.

188
00:18:33,050 --> 00:18:34,270
لن يتوقف.

189
00:18:37,210 --> 00:18:38,450
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

190
00:18:40,590 --> 00:18:45,690
رجل كهذا، ربما ليس حتى رجلاً.

191
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
مرحبًا يا من هناك.

192
00:19:13,200 --> 00:19:14,200
ماذا يحدث هنا؟

193
00:19:14,820 --> 00:19:15,820
ماذا تقصد؟

194
00:19:16,500 --> 00:19:20,900
أعني أنها الساعة السابعة صباحًا
وأنت تجلس على شرفتي الأمامية

195
00:19:20,900 --> 00:19:21,900
بندقية.

196
00:19:24,340 --> 00:19:28,080
هناك بعض الإجماع على هذا الرجل مالفو
قد يعود.

197
00:19:30,160 --> 00:19:31,160
أين مولي؟

198
00:19:32,200 --> 00:19:33,620
تركتها في المنطقة الليلة الماضية.

199
00:19:34,300 --> 00:19:35,780
وكان ليستر نيجارد في الحجز.

200
00:19:36,200 --> 00:19:37,320
على وشك التحدث معه.

201
00:19:39,370 --> 00:19:40,470
انا ذاهب وراءها.

202
00:19:40,970 --> 00:19:42,010
راقب غريتا.

203
00:19:42,830 --> 00:19:44,050
صدقني، أقصد ذلك.

204
00:19:49,970 --> 00:19:52,610
حسنًا، الخطة هي أن نخرج.

205
00:19:53,190 --> 00:19:56,850
المتصيدون على جميع الطرق الرئيسية يبحثون
لمالفو. تطويق المدينة، في أخرى

206
00:19:56,850 --> 00:19:57,850
كلمات.

207
00:19:58,150 --> 00:19:59,770
هناك... نعم.

208
00:20:00,070 --> 00:20:04,950
حسنا، هناك ثلاثة طرق رئيسية، لذلك
في الواقع أكثر من مثلث.

209
00:20:08,010 --> 00:20:11,330
هناك صور للمشتبه به في جهازك
الحزم. نسمع أنه ربما تغير

210
00:20:11,330 --> 00:20:14,950
انظر، رغم ذلك. حتى الشعر الفضي الآن،
تراجعت إلى الوراء، وربما لحية صغيرة.

211
00:20:15,770 --> 00:20:18,390
يقود سيارة BMW حمراء، ربما تكون مسروقة.

212
00:20:18,730 --> 00:20:22,690
أرسل مكتب التحقيقات الفيدرالي فريقًا، وفي
وفي الوقت نفسه، الوكيلان الأصليان هما

213
00:20:22,690 --> 00:20:23,690
خارج منزل ليستر.

214
00:20:24,050 --> 00:20:25,570
مولي، جوس على واحد.

215
00:20:26,010 --> 00:20:30,170
نعم، سأكون هناك معك
تنسيق المناورات، لذلك تمرير تلك

216
00:20:30,170 --> 00:20:31,170
أنا. شكرًا.

217
00:20:35,450 --> 00:20:36,450
نعم هون؟

218
00:20:39,630 --> 00:20:41,390
هل هذا صحيح؟ هل عاد؟

219
00:20:41,990 --> 00:20:44,570
نعم، لقد انتهيت للتو من إحاطة الرجال.

220
00:20:45,630 --> 00:20:49,250
حاولنا القضاء على ليستر، لكنه
لن تتوانى، وبالتالي فإن الخطة هي الآن

221
00:20:49,250 --> 00:20:55,350
لاستخدامه كطعم بينما نحن... نعم، لذلك
الأمور... إنهم مشغولون حقًا هنا،

222
00:20:55,430 --> 00:20:57,250
عزيزي. انظري يا عزيزتي، لا تفعلي.

223
00:20:57,730 --> 00:21:02,830
تمام؟ يجب أن أطلب منك عدم... لا تذهب
هناك. أنت شخصيا لا تذهب

224
00:21:02,830 --> 00:21:04,670
أبحث عن... إنها وظيفتي.

225
00:21:05,290 --> 00:21:06,770
نعم، أعرف.

226
00:21:07,260 --> 00:21:11,460
وأنت الرائع والأفضل. وأنا
ليس لديك شك في أنك إذا أردت، لك

227
00:21:11,460 --> 00:21:16,060
يمكن أن تكبل آل كابوني. ولكن في بعض الأيام،
في بعض الأحيان تحصل على قوى لا تستطيع ذلك

228
00:21:16,060 --> 00:21:18,220
السيطرة. حظ سيء، هل تعلم؟

229
00:21:19,060 --> 00:21:20,059
سوء الحظ.

230
00:21:20,060 --> 00:21:25,960
نعم، وهذا كل شيء... إذا كان الأمر كذلك بالفعل
هو، مالفو، أنا فقط...

231
00:21:25,960 --> 00:21:32,680
مع كل ما كنا نعمل من أجله،
كما تعلمون، عائلتنا و... جوس. وأنا

232
00:21:32,680 --> 00:21:33,680
أعلم أن هذا ليس عدلاً.

233
00:21:40,880 --> 00:21:47,500
ومكتب التحقيقات الفيدرالي هناك، لذا أنا فقط...
خلاصة القول، لا أستطيع أن أجعلها تذهب إلى

234
00:21:47,500 --> 00:21:48,500
الجنازة، هل تعلم؟

235
00:21:51,980 --> 00:21:52,980
نعم.

236
00:21:55,100 --> 00:22:01,320
حسنا، لا تقلق. سأفعل فقط، أم...
نعم سأدير الأمور من هنا

237
00:22:01,920 --> 00:22:03,200
تمام. جيد.

238
00:22:04,060 --> 00:22:05,060
جيد.

239
00:22:05,820 --> 00:22:07,540
أنا في السيارة. أنا قادم.

240
00:22:07,800 --> 00:22:09,320
لا، لا تفعل ذلك. هذا ليس...

241
00:22:10,540 --> 00:22:11,720
كما تعلمون، مجرد العودة إلى المنزل.

242
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
كن مع فتاتنا.

243
00:22:15,740 --> 00:22:16,900
مهلا، هل والدي هناك؟

244
00:22:17,260 --> 00:22:19,900
نعم. نعم، إنه على الشرفة مع
بندقية.

245
00:22:22,900 --> 00:22:24,660
يجب أن أحب الرجل الذي يحافظ على كلمته،
أليس كذلك؟

246
00:22:25,320 --> 00:22:26,320
إذن هل وعدت؟

247
00:22:27,620 --> 00:22:32,000
نعم، لن يغادر المبنى حتى
اتصلوا بي وأخبروني أنه محاصر.

248
00:22:32,640 --> 00:22:33,640
لا.

249
00:22:33,940 --> 00:22:34,940
حتى مات.

250
00:22:35,920 --> 00:22:36,920
سأتصل بك بعد قليل.

251
00:26:05,800 --> 00:26:06,800
كنت متحمسا.

252
00:26:07,280 --> 00:26:10,540
زميل مكتب التحقيقات الفيدرالي سيطلب الدعم.
سنأخذ ليستر إلى المنزل، اجلس

253
00:26:10,540 --> 00:26:12,420
المنزل، لنرى إن كنا لا نستطيع رسم هذا
زميل مالفيل خارج.

254
00:26:15,540 --> 00:26:16,540
هل أنت بخير أيها الرئيس؟

255
00:26:19,600 --> 00:26:20,880
تعليقه بعد هذا.

256
00:26:22,540 --> 00:26:23,540
ما هذا؟

257
00:26:25,160 --> 00:26:27,180
لقد استقلت، هذا ما أقوله.

258
00:26:28,220 --> 00:26:29,600
لا تقطع المعدة لذلك.

259
00:26:30,380 --> 00:26:31,380
ليس مثل البعض.

260
00:26:34,540 --> 00:26:40,480
ارتداء الشارة، ورؤية الأطوال
الناس قادرون على اللاإنسانية.

261
00:26:43,920 --> 00:26:48,920
مهما حدث لرؤية صباح الخير
لجيرانك وتجريف بهم

262
00:26:48,920 --> 00:26:51,740
المشي وجلب بعضنا البعض
تترنح؟

263
00:26:52,920 --> 00:26:55,500
حسنا، فإنه لا يزال مستمرا.

264
00:26:56,780 --> 00:26:59,760
نعم، ولكن ليس نفس الشيء.

265
00:27:01,770 --> 00:27:05,430
اعتدت أن يكون لدي آراء إيجابية حول
العالم، كما تعلمون، عن الناس.

266
00:27:06,290 --> 00:27:07,570
تستخدم للتفكير الأفضل.

267
00:27:08,590 --> 00:27:10,970
الآن أنا أنظر فوق كتفي.

268
00:27:11,730 --> 00:27:12,990
عقل غير هادئ.

269
00:27:13,430 --> 00:27:14,770
وهذا ما تسميه الزوجة.

270
00:27:17,290 --> 00:27:22,170
لقد جعلتني الوظيفة أحدق في
الموقد والشرب.

271
00:27:23,770 --> 00:27:29,430
لم أرغب أبدًا في أن أكون من النوع الذي يفكر
أفكار كبيرة حول طبيعة الأشياء.

272
00:27:31,880 --> 00:27:35,980
كل ما أردته هو كومة من
الفطائر وV8.

273
00:27:39,260 --> 00:27:42,220
لذلك أوصي بأن تتولى المسؤولية
كرئيس.

274
00:27:44,680 --> 00:27:48,040
أنا أقدر ذلك، ولكن أنا... لا، لا.

275
00:27:48,820 --> 00:27:49,860
أنت الصفقة الحقيقية.

276
00:27:50,580 --> 00:27:56,520
لقد حصلت على الغريزة و
التصرف. لم أشاهده من قبل، ولكن

277
00:27:56,520 --> 00:27:58,120
رأى فيرن ذلك. وأنا أعلم ذلك.

278
00:27:59,080 --> 00:28:00,120
لذلك آمل.

279
00:28:00,640 --> 00:28:05,560
ولكن بعد أن تنجب الطفل، ستأتي
العودة إلى هنا وتولي الأمور.

280
00:28:07,240 --> 00:28:09,700
حسنا، أنا... سأفكر في ذلك.

281
00:28:10,720 --> 00:28:11,720
أنا سوف.

282
00:28:13,740 --> 00:28:15,540
يجب أن أتحدث مع (جاس)، لذا...

283
00:28:15,540 --> 00:28:22,000
إذن، اه،

284
00:28:22,080 --> 00:28:24,000
هل أنت موافق على الخطة إذن؟

285
00:28:26,020 --> 00:28:28,440
استدعاء سلاح الفرسان ونصب فخ؟

286
00:28:31,389 --> 00:28:33,190
نعم. نحن قوة صغيرة.

287
00:28:33,630 --> 00:28:36,810
نحن لسنا مجهزين، كما تعلمون، للمناطق الحضرية
الحرب.

288
00:28:37,390 --> 00:28:39,770
معظم هؤلاء الرجال لا يستطيعون إطلاق النار على العلبة
سياج.

289
00:28:43,610 --> 00:28:44,610
تمام.

290
00:28:47,910 --> 00:28:48,910
ارفع ذقنك يا رئيس.

291
00:29:14,190 --> 00:29:16,590
نعم، هذا مكتب التحقيقات الفدرالي ماين. أنا أبحث عنه
وكيل أعمالي.

292
00:29:17,210 --> 00:29:18,210
نعم.

293
00:29:18,390 --> 00:29:19,570
إنهم مع المشتبه به.

294
00:29:20,090 --> 00:29:21,090
يمكنني المقاطعة.

295
00:29:21,270 --> 00:29:22,730
هل تريد الفلفل أو التزحزح؟

296
00:29:25,290 --> 00:29:29,210
رافض. لا تقاطع. فقط أخبر
لهم للاتصال بالمنزل عند الانتهاء.

297
00:29:46,409 --> 00:29:47,790
العمليات؟ رمز المرور؟

298
00:29:48,510 --> 00:29:49,930
6 -1 -ألفا -ثيتا -9.

299
00:29:50,610 --> 00:29:51,610
نقل.

300
00:29:53,410 --> 00:29:56,330
العمليات؟ نعم، هذا هو العميل بادج.

301
00:29:57,330 --> 00:29:59,870
لقد وصلنا إلى طريق مسدود هنا، لذلك نحن
سوف يعود

302
00:30:00,430 --> 00:30:01,309
قل مرة أخرى؟

303
00:30:01,310 --> 00:30:02,430
طريق مسدود، والعودة.

304
00:30:03,170 --> 00:30:04,009
يتمسك.

305
00:30:04,010 --> 00:30:05,610
هل اتصلت للتو بحثًا عن نسخة احتياطية؟

306
00:30:06,650 --> 00:30:09,770
نعم، شريكي، لقد قفز نوعًا ما
البندقية على ذلك، لكنها تبدو محلية

307
00:30:09,770 --> 00:30:12,430
الشرطة تسيطر على الأمر، لذلك نحن ذاهبون
لمجرد التعبئة والضربة.

308
00:30:47,500 --> 00:30:48,500
مساعدتك يا سيدي؟

309
00:30:49,300 --> 00:30:51,220
أتمنى ذلك. لقد وضعت عيني على هذا واحد.

310
00:30:52,400 --> 00:30:53,700
إنها جميلة، هذا أمر مؤكد.

311
00:30:54,380 --> 00:30:55,380
محرك V8.

312
00:30:55,600 --> 00:30:57,280
ماشي عليها 22.000 ميل فقط.

313
00:30:58,480 --> 00:31:00,740
أنا أحب ذلك لأنه يبدو وكأنه
مركبة سرية.

314
00:31:01,200 --> 00:31:02,420
مثل سيارة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

315
00:31:04,120 --> 00:31:05,460
حسنًا يا سيدي، أعتقد أنها تفعل ذلك.

316
00:31:06,900 --> 00:31:08,020
لم أفكر في ذلك قط.

317
00:31:09,780 --> 00:31:11,400
حتى حصلت على هوائي طويل على الظهر.

318
00:31:13,520 --> 00:31:14,900
هل تمانع إذا قمنا بتجربة قيادة؟

319
00:31:18,080 --> 00:31:19,560
حسنًا، نحن لسنا مفتوحين رسميًا بعد.

320
00:31:22,420 --> 00:31:23,420
لا أرى لماذا لا.

321
00:31:23,560 --> 00:31:24,560
انتظر، سأحضر المفاتيح.

322
00:31:30,520 --> 00:31:31,520
بندقية.

323
00:32:01,640 --> 00:32:02,640
حسنًا، نحن نسمح لك بالرحيل.

324
00:32:03,800 --> 00:32:04,800
عن الوقت.

325
00:32:05,840 --> 00:32:08,960
نعم، وهذا ما سيفعله رفاق مكتب التحقيقات الفيدرالي
يقودك إلى المنزل.

326
00:32:10,500 --> 00:32:12,200
ليس ضروريا. يمكنني استدعاء سيارة أجرة.

327
00:32:13,800 --> 00:32:18,080
نعم، حسنًا، كما قلت، نحن نسمح بذلك
تذهب، ولكن في نفس الوقت، مطلوب

328
00:32:18,080 --> 00:32:21,420
تم رصد الهارب في المدينة، و
نعتقد أن لديه نوايا تجاه

329
00:32:21,420 --> 00:32:24,440
لذا فإن الركوب إلى المنزل ليس أمرًا اختياريًا حقًا.

330
00:32:26,080 --> 00:32:27,540
حسنًا، إنهم لن يدخلوا المنزل

331
00:32:30,640 --> 00:32:33,680
حسنًا، يمكننا اللعب بهذه الطريقة، لكن
ما زالوا مستمرين في البقاء

332
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
بينما.

333
00:32:34,740 --> 00:32:35,740
إبقاء العين على الأشياء.

334
00:32:43,900 --> 00:32:48,320
كما تعلمون، أنا لست متأكدا ما هو عليه
لقد كان ضدي منذ اليوم الأول، ولكن

335
00:32:48,320 --> 00:32:55,080
أنا لست الشخص الذي تعتقد أنني عليه. إنه
هذا النوع من

336
00:32:55,080 --> 00:32:56,080
وحش.

337
00:33:00,080 --> 00:33:06,160
هناك زميل يترشح مرة واحدة ل
القطار، وهو يحمل زوجًا من

338
00:33:06,240 --> 00:33:07,059
هذا الرجل.

339
00:33:07,060 --> 00:33:10,200
لقد أسقط قفازًا على المنصة، لكنه
لا يلاحظ.

340
00:33:11,560 --> 00:33:16,760
وبعد ذلك، في وقت لاحق، داخل القطار،
إنه يجلس بجوار النافذة، وهو

341
00:33:16,760 --> 00:33:19,120
لم يبق لديه سوى هذا القفاز.

342
00:33:20,500 --> 00:33:23,940
لكن القطار بدأ بالانسحاب بالفعل
خارج المحطة، أليس كذلك؟

343
00:33:25,980 --> 00:33:26,980
فماذا يفعل؟

344
00:33:28,430 --> 00:33:33,790
يفتح النافذة، ويسقط
قفاز آخر على المنصة.

345
00:33:35,710 --> 00:33:41,310
وبهذه الطريقة، من يجد القفاز الأول
يمكن أن يكون مجرد الزوج.

346
00:33:46,110 --> 00:33:47,490
ماذا تقول لي؟

347
00:33:50,210 --> 00:33:51,450
وداعاً سيد نيجارد.

348
00:34:01,320 --> 00:34:02,320
وداعاً أيها النائب.

349
00:35:04,010 --> 00:35:08,790
لم أفعل هذا، كما تعلمون، أيًا منه.
ذلك

350
00:35:08,790 --> 00:35:14,310
أيها النائب، أيها الصبي، لديها شيء لي.

351
00:35:23,330 --> 00:35:25,190
إذن ليستر، لنفترض أنه كان لديك قارب. لا.

352
00:35:25,450 --> 00:35:29,670
لنفترض أن لديك قاربًا ولديك
الثعلب والأرنب والملفوف.

353
00:35:30,380 --> 00:35:34,580
الآن، يمكنك فقط التجديف بواحدة منهم فقط
النهر في وقت واحد. الآن، يمكنك أن تأخذ

354
00:35:34,580 --> 00:35:37,180
الملفوف، ولكن بعد ذلك سيأكل الثعلب
الأرنب.

355
00:35:37,700 --> 00:35:40,700
ويمكنك أن تأخذ الثعلب، ولكن الأرنب
سوف يأكل الملفوف.

356
00:35:40,920 --> 00:35:44,020
ماذا تسأل؟ نفس الشيء على
الجانب الآخر. يمكنك ترك الأرنب

357
00:35:44,020 --> 00:35:50,220
هناك وحدك، ولكن ماذا يحدث عندما
أحضر الثعلب وارجع من أجل

358
00:35:50,220 --> 00:35:51,220
الملفوف؟ انسى ذلك.

359
00:35:51,580 --> 00:35:53,380
شريكي لا يعرف ما هو
نتحدث عنه.

360
00:35:55,360 --> 00:35:57,580
لقد أخبرتك بالفعل أن تأكل الثلاثة فقط
منهم.

361
00:35:57,800 --> 00:35:58,820
هل أستطيع فقط...

362
00:35:59,210 --> 00:36:00,730
صفه في اتجاه واحد؟

363
00:36:01,010 --> 00:36:02,010
لا، لا، في كلتا الحالتين.

364
00:36:04,990 --> 00:36:11,790
حسنًا، ثم تجدف الأرنب عبر الطريق،
والثعلب لن يأكل الملفوف.

365
00:36:13,010 --> 00:36:19,950
ثم تعود للثعلب، ومتى
قم بإسقاطه، وأعد الأرنب مرة أخرى

366
00:36:19,950 --> 00:36:25,030
القارب واذهب للحصول على الملفوف. فقط
هذه المرة تركت الأرنب خلفك،

367
00:36:25,030 --> 00:36:26,610
ثم صف الملفوف.

368
00:36:27,280 --> 00:36:30,000
مرة أخرى عبر. مرة أخرى، الثعلب لن يأكل
الملفوف.

369
00:36:30,640 --> 00:36:34,640
ومن ثم تعود للأرنب.

370
00:36:39,140 --> 00:36:40,140
هذا كل شيء.

371
00:36:41,020 --> 00:36:42,060
انظر، لم يكن ذلك صعبا للغاية.

372
00:37:19,660 --> 00:37:23,720
نشعر أننا بحاجة إلى أن نقول مرة أخرى أن الخاص بك
قد تكون الحياة في خطر. مثل الكثير من

373
00:37:23,720 --> 00:37:26,320
خطر. لذلك سوف نجلس هنا
لبعض الوقت.

374
00:37:27,020 --> 00:37:28,020
إبقاء العين على الأشياء.

375
00:37:29,420 --> 00:37:30,420
ثلاث دول.

376
00:38:40,650 --> 00:38:41,870
شكرًا. نعم.

377
00:38:47,910 --> 00:38:50,950
تقول مولي: لقد كنت شرطيًا.

378
00:38:51,390 --> 00:38:53,350
شرطي الدولة، 18 سنة.

379
00:38:55,210 --> 00:38:57,110
تلقى رصاصة في الورك على حركة المرور
توقف.

380
00:38:58,230 --> 00:38:59,250
المتقاعد معاش كامل.

381
00:39:01,670 --> 00:39:02,950
هل فعلت هذا من قبل؟

382
00:39:04,030 --> 00:39:05,030
وقفة حراسة؟

383
00:39:06,730 --> 00:39:07,730
مرة أخرى.

384
00:39:08,450 --> 00:39:09,470
شتاء 1979.

385
00:39:11,270 --> 00:39:12,350
-أربع درجات.

386
00:39:14,170 --> 00:39:16,290
جلس على شرفة مظلمة من الغسق حتى الفجر.

387
00:39:17,830 --> 00:39:19,710
زوجة أبيك كانت نائمة بالداخل.

388
00:39:20,670 --> 00:39:21,670
أربع سنوات.

389
00:39:24,230 --> 00:39:25,430
من كنت تعتقد أنه سيأتي؟

390
00:39:27,130 --> 00:39:28,830
لم يكن السؤال من.

391
00:39:30,190 --> 00:39:31,290
أشبه بما.

392
00:39:32,630 --> 00:39:33,630
هل جاء؟

393
00:39:36,590 --> 00:39:37,670
ليس في تلك الليلة.

394
00:39:38,910 --> 00:39:39,990
ولكن بعد فترة وجيزة.

395
00:40:07,440 --> 00:40:08,820
ماذا تخطط للقيام بذلك؟

396
00:40:10,240 --> 00:40:12,840
إذا جاء سأفقأ عينه.

397
00:40:14,020 --> 00:40:15,080
يمكنك القضاء عليه.

398
00:40:17,600 --> 00:40:18,600
هذه فتاتي.

399
00:40:25,200 --> 00:40:28,580
نعم، إذن، السيارة رقم 18 تقوم بالتحقق من الأمر
بير باتش.

400
00:40:29,280 --> 00:40:30,280
هادئ جدًا، هاه؟

401
00:40:32,360 --> 00:40:33,960
حسناً، أيها الفريق، ابقوا أعينكم مفتوحة.

402
00:40:39,150 --> 00:40:40,150
السيارة 6، أي شيء؟

403
00:40:40,990 --> 00:40:42,350
أوه، هذه السيارة رقم 6.

404
00:40:42,670 --> 00:40:43,670
الخروج على 71.

405
00:40:44,050 --> 00:40:46,130
كان لدي شاحنة صغيرة مع حمولة غير مضمونة.

406
00:40:46,910 --> 00:40:47,950
كل شيء هادئ على خلاف ذلك.

407
00:40:50,610 --> 00:40:51,990
نعم، روجر ذلك، 6.

408
00:40:53,550 --> 00:40:54,610
أبقني على اطلاع، حسنًا؟

409
00:41:12,200 --> 00:41:16,080
سأذهب إلى ليستر، لكن
أعط فرصة عندما يأتي مكتب التحقيقات الفيدرالي الآخر.

410
00:41:16,380 --> 00:41:17,380
هل تعتقد أنها آمنة؟

411
00:41:19,740 --> 00:41:21,100
بالنسبة لي أنا أقول؟

412
00:41:22,120 --> 00:41:23,120
هنا؟

413
00:41:23,840 --> 00:41:24,980
مع ذلك الزميل هناك؟

414
00:41:25,940 --> 00:41:27,400
أعني أن الجميع قد رحل.

415
00:41:29,980 --> 00:41:31,060
نعم، ربما أغلق الباب.

416
00:41:52,360 --> 00:41:53,640
هل مازلت تعتقد أن هذا حلم؟

417
00:41:54,460 --> 00:41:55,460
ماذا؟

418
00:41:55,640 --> 00:41:56,640
هذا؟

419
00:41:57,500 --> 00:41:58,500
اليوم؟

420
00:41:58,680 --> 00:41:59,680
لا.

421
00:42:02,440 --> 00:42:04,260
ماذا لو كانت حياتي كلها حلما؟

422
00:42:06,400 --> 00:42:07,840
نعم، ولكن حلم من هو؟

423
00:42:13,540 --> 00:42:14,540
انتباه.

424
00:42:32,010 --> 00:42:32,970
يمكن أن يكون لدينا نسخة احتياطية

425
00:42:32,970 --> 00:42:41,410
مكتب التحقيقات الفدرالي

426
00:42:41,410 --> 00:42:44,030
اخرج من السيارة

427
00:43:09,550 --> 00:43:10,670
دعني أرى يديك!

428
00:43:21,130 --> 00:43:22,130
عائق.

429
00:43:23,250 --> 00:43:24,250
آسف.

430
00:43:25,310 --> 00:43:26,310
هل هذا حلم؟

431
00:43:51,080 --> 00:43:52,420
لقد حصلت على فتاة صغيرة.

432
00:45:25,510 --> 00:45:28,670
شرطة؟ أحتاج إلى الشرطة، من فضلك.

433
00:45:29,510 --> 00:45:30,790
نعم، إنها حالة طارئة.

434
00:45:36,190 --> 00:45:41,510
هذا ليستر نيجارد. عليك... أنا
أعتقد أن... أنت بحاجة إلى إرسال شخص ما.

435
00:45:46,650 --> 00:45:50,130
انا بحاجة للمساعدة الآن. أحتاجك أن تأتي.
لو سمحت.

436
00:45:52,790 --> 00:45:54,270
ليستر نيجارد.

437
00:45:57,080 --> 00:45:58,620
من فضلك، اسرع.

438
00:46:00,020 --> 00:46:02,620
أنا في الطابق العلوي في الحمام. لا يوجد
قفل على الباب.

439
00:46:04,800 --> 00:46:06,880
يا إلهي، عليك أن تستعجل.

440
00:51:46,270 --> 00:51:47,390
لقد اكتشفت ذلك.

441
00:51:49,270 --> 00:51:50,270
جيدة بالنسبة لك.

442
00:51:53,810 --> 00:51:54,810
اللغز الخاص بك.

443
00:51:55,370 --> 00:51:56,810
ظلال من اللون الأخضر. لقد اكتشفت ذلك.

444
00:55:08,270 --> 00:55:09,270
مم -هم

445
00:56:08,780 --> 00:56:09,800
هل كنت ولدا سيئا؟

446
00:56:10,180 --> 00:56:11,180
لا.

447
00:56:12,280 --> 00:56:13,280
من فضلك.

448
00:56:16,100 --> 00:56:19,120
المطرقة و، اه، انظر، هل يمكنك أن تأتي
انتهى؟

449
00:56:19,500 --> 00:56:21,860
أنا على طريق ويلو كريك، رقم 613.

450
00:57:00,410 --> 00:57:01,510
أوه لا.

451
00:59:13,290 --> 00:59:14,290
سالفرسون؟

452
00:59:18,070 --> 00:59:19,070
هل أنت متأكد؟

453
00:59:24,110 --> 00:59:27,150
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف ما الغواصين
يحضر.

454
00:59:48,440 --> 00:59:49,460
خذ المال، أليس كذلك؟

455
00:59:50,300 --> 00:59:51,620
لا، أنا أقول اذهب لذلك.

456
00:59:52,320 --> 00:59:53,320
ماذا فاتني؟

457
00:59:53,600 --> 00:59:54,700
أحضرت السيدة القائمة.

458
00:59:54,980 --> 00:59:57,200
وأبي يجري ضجة مرة أخرى.

459
00:59:57,600 --> 00:59:59,060
أوه، توقف عن ذلك.

460
00:59:59,320 --> 01:00:00,320
اسكت، أنت.

461
01:00:19,760 --> 01:00:22,500
مهلا، لذلك تلقيت مكالمة اليوم.

462
01:00:23,360 --> 01:00:26,220
سوف يعطونني اقتباسًا لـ
شجاعة.

463
01:00:27,500 --> 01:00:28,500
أنت؟

464
01:00:29,160 --> 01:00:30,620
هيا، أنت تخاف من العناكب.

465
01:00:34,120 --> 01:00:37,080
كان باز ألدرين يخاف من العناكب، و
ذهب إلى الفضاء.

466
01:00:51,009 --> 01:00:57,190
فخور بك، يجب أن تكون كذلك حقًا
اعطائها لك

467
01:00:57,190 --> 01:01:04,150
لا لا، هذا هو الخاص بك

468
01:01:04,150 --> 01:01:08,550
صفقة سأصبح رئيسًا

469
01:03:15,259 --> 01:03:16,259
الآن فهمت ذلك.