1
00:00:01,960 --> 00:00:03,580
الولادة أثناء وجودك في فارجو.

2
00:00:03,900 --> 00:00:04,899
أمي في المنزل؟

3
00:00:04,900 --> 00:00:06,560
نعم. دعونا نأكل. أنا جائع.

4
00:00:06,980 --> 00:00:10,860
مكتب التحقيقات الفدرالي. حسنًا، لقد اتصلت عدة مرات الآن
حول مذبحة نقابة فارجو.

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,240
ربما أعرف الزميل المسؤول.

6
00:00:13,500 --> 00:00:16,480
عيسى. هذا هو المكان الذي تعمل فيه الآن.

7
00:00:16,740 --> 00:00:21,460
لدي الثناء. أعطيك
بائع التأمين لهذا العام، ليستر

8
00:00:21,460 --> 00:00:22,460
نيجارد.

9
00:00:23,320 --> 00:00:25,120
فخور جدًا بك يا ليستر.

10
00:00:25,360 --> 00:00:27,900
أوه، يا آنسة، هل يمكننا الحصول على المزيد من التألق
الماء؟

11
00:00:34,700 --> 00:00:35,700
أوه

12
00:01:11,950 --> 00:01:12,950
وهذا أي حيوان.

13
00:01:13,190 --> 00:01:14,630
خنزير، غوفر، دجاج.

14
00:01:14,850 --> 00:01:18,430
إنهم يمضون فترة طويلة دون نوم، أنت
البدء في رؤية السلوك الشاذ

15
00:01:18,430 --> 00:01:19,430
-حكيم.

16
00:01:19,910 --> 00:01:23,510
أولاً، هناك عدم القدرة على ذلك
التركيز وأداء غرامة معينة

17
00:01:23,510 --> 00:01:28,330
المهارات. ثم تبدأ في رؤية، و
أجرى الجيش دراسات حول هذا الأمر في الخمسينيات

18
00:01:28,330 --> 00:01:30,570
آثار الحرمان من النوم على
الدماغ البشري.

19
00:01:31,050 --> 00:01:34,410
أعرف ذلك لأن أحد أصدقاء والدي كان كذلك
موضوع يعود خلال الكورية

20
00:01:34,410 --> 00:01:37,970
الصراع. أعني، اللعنة، راي، ما هو
أطول مدة قضيتها دون نوم؟

21
00:01:38,230 --> 00:01:39,550
اه اه اه هاه.

22
00:01:40,310 --> 00:01:41,370
خمسة أيام بالنسبة لي.

23
00:01:41,800 --> 00:01:43,000
كان هذا في مدرسة طب الأسنان.

24
00:01:43,200 --> 00:01:46,460
سرق مارتي بيرلماتر وصفة طبية
لوحة، كتب لنا جميعا السيناريو ل

25
00:01:46,460 --> 00:01:49,040
الأمفيتامينات حتى نتمكن من الالزام
نهائيات.

26
00:01:49,960 --> 00:01:54,320
ويا صبي كيف أخبرك بعد الثالثة
أيام من عدم النوم، كنت حيوانًا.

27
00:01:57,760 --> 00:01:58,780
حسنًا يا صديقي.

28
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
هذا يجب أن يفعل ذلك.

29
00:02:01,940 --> 00:02:05,620
ما زلت قلقًا بعض الشيء بشأن 203
و204، لذلك ينبغي علينا أن نجعل

30
00:02:05,620 --> 00:02:07,720
موعد للالتقاء مرة أخرى في
حوالي ستة أشهر.

31
00:02:09,340 --> 00:02:10,340
نقدر ذلك يا دكتور.

32
00:02:11,060 --> 00:02:15,500
حقًا. لقد تدحرج هذا الزميل الأسود فوقي
القدم مع منظف البخار، وسوف

33
00:02:15,500 --> 00:02:18,100
أخبرك أن هذا يؤذي أسوأ من ذلك
بتسديدة طويلة.

34
00:02:18,460 --> 00:02:19,880
نعم، آلام الأعصاب. إنه دب.

35
00:02:20,380 --> 00:02:24,880
أوه، تريد تجنب هش الجوز من أجل أ
أيام قليلة وأي نوع من الفاكهة مع

36
00:02:24,880 --> 00:02:26,700
حفر. لقد حصل جيم على كتيب.

37
00:02:26,900 --> 00:02:27,659
حسنًا.

38
00:02:27,660 --> 00:02:28,660
تمام. يو!

39
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
مكمايك!

40
00:02:31,360 --> 00:02:32,700
هل ما زلنا في لعبة الجولف الأسبوع المقبل؟

41
00:02:33,100 --> 00:02:34,400
بالطبع نحن كذلك، بيرتي بيرت.

42
00:02:34,840 --> 00:02:37,520
ولكن الأهم من ذلك، أنت ولويز
هل مازلت ستفعل ذلك يوم الأحد؟

43
00:02:37,880 --> 00:02:40,140
هل تشم الكلاب مؤخرة بعضها البعض؟

44
00:02:40,630 --> 00:02:43,790
أعتقد أنني ربما لاحظت هذا النوع
من السلوك في بعض الأحيان.

45
00:02:45,350 --> 00:02:46,590
حسنا، سنكون هناك.

46
00:02:46,850 --> 00:02:49,190
ويزي يعد صوص الخمس حبات الشهير.

47
00:02:51,470 --> 00:02:52,470
ارسالا ساحقا.

48
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
شكرا حبيبتي.

49
00:03:24,730 --> 00:03:26,110
أوه، ميكي مايك.

50
00:03:26,650 --> 00:03:29,170
أنا فقط أواصل قرص نفسي.

51
00:03:30,010 --> 00:03:31,330
حسنًا يا عزيزتي، لقد استحقتها.

52
00:03:31,630 --> 00:03:33,650
إنه كما قالت أمي دائماً يا أولاد.

53
00:03:33,890 --> 00:03:36,610
إذا كنت تحب الحليب، شراء ينقط
بقرة.

54
00:03:37,250 --> 00:03:38,810
أوه، هذا حلو جدا.

55
00:03:40,010 --> 00:03:43,410
حسنًا، سأقوم بلصق إبهامي بالكامل
مؤخرتك في وقت لاحق.

56
00:03:44,730 --> 00:03:45,730
ارسالا ساحقا.

57
00:03:58,210 --> 00:03:59,370
أصفر. مهلا مهلا.

58
00:04:02,930 --> 00:04:06,550
الآن يا عزيزتي، هل هذا الرجل يزعجك؟
أم ماذا؟

59
00:04:07,490 --> 00:04:11,130
أنت. سنقوم بربط واحدة الليلة،
صديق -o، أنا أقول لك.

60
00:04:11,470 --> 00:04:15,190
لا يوجد وقت مثل الحاضر. هذا ما أنا
قل دائما. نعم. تراجع الفول؟

61
00:04:15,410 --> 00:04:16,409
أنت بيتشا.

62
00:04:18,769 --> 00:04:20,690
أوه، أنت تبدو رائعة.

63
00:04:21,510 --> 00:04:22,510
قديم جدًا.

64
00:04:23,930 --> 00:04:24,930
النبيذ المثلج.

65
00:04:27,690 --> 00:04:30,130
عقلي يقول أنهم يقسمون بهذه الأشياء
وأرسلهم.

66
00:04:30,630 --> 00:04:34,110
حسناً، إنهم مجموعة من المهووسين بالجنس
مدمنو الكحول، لذلك يجب أن يعرفوا، أليس كذلك؟

67
00:04:42,310 --> 00:04:43,310
حلو.

68
00:04:44,630 --> 00:04:48,710
يقول ويزي، اه، اطرح السؤال، حسنًا
جعل جيم امرأة صادقة؟

69
00:04:49,490 --> 00:04:51,050
أوه، نعم، بكيت مثل طفل.

70
00:04:51,290 --> 00:04:54,010
أنا لست خائفا من الاعتراف بذلك. إنها
شيء آخر يا جيم.

71
00:04:55,390 --> 00:04:56,630
إنه بيننا يا فتيات.

72
00:04:57,450 --> 00:05:03,310
تلك الهيئة، أعني، ما هي؟
مثل في الكيس؟

73
00:05:06,810 --> 00:05:07,810
هيلكات.

74
00:05:08,390 --> 00:05:10,090
إنها الكلمة الوحيدة لذلك. القرف.

75
00:05:13,750 --> 00:05:15,810
ويزي هو في الأساس يهودي في غرفة النوم.

76
00:05:16,430 --> 00:05:19,430
أوه، تقصد أنها ترتدي شعرا مستعارا وتصنع
يمكنك القيام بذلك من خلال ثقب في الورقة،

77
00:05:19,530 --> 00:05:20,530
نعم.

78
00:05:20,850 --> 00:05:22,270
رقم لا.

79
00:05:24,710 --> 00:05:27,050
توقفت عن وضعه في فمها.

80
00:05:27,370 --> 00:05:28,790
بمجرد أن ذهب الخاتم في إصبعها.

81
00:05:30,050 --> 00:05:32,090
حسنا، هذه مأساة وطنية، بيرت.

82
00:05:32,990 --> 00:05:33,990
آمين.

83
00:05:36,050 --> 00:05:38,870
يجب أن أخبرك يا ماكمايك، أنا بالتأكيد أحب ذلك
وجودك حولك.

84
00:05:39,290 --> 00:05:41,110
حسنًا، بالمثل، بيرتي بيرت.

85
00:05:42,090 --> 00:05:44,970
كان المكتب مملًا جدًا حتى ظهرت.

86
00:05:45,630 --> 00:05:46,690
الشيخوخة بشكل إيجابي.

87
00:05:47,670 --> 00:05:49,870
أنا وغد. ليس هناك طريقتان لذلك
ذلك.

88
00:05:50,530 --> 00:05:51,610
نعم يا سيدي، بوب.

89
00:05:54,030 --> 00:05:55,790
أعتقد أنني أخبرتك من قبل، أنت وأنا
أخي.

90
00:05:56,460 --> 00:05:57,860
احصل على القليل من رجال العصابات.

91
00:05:58,520 --> 00:05:59,640
حسنًا، أود مقابلته.

92
00:06:00,880 --> 00:06:02,340
كما قلت ، صعبة.

93
00:06:06,160 --> 00:06:09,880
هو اه...إنه في حماية الشهود.

94
00:06:10,420 --> 00:06:11,420
يقول ما؟

95
00:06:11,460 --> 00:06:13,680
إنه في حماية الشهود

96
00:06:14,760 --> 00:06:18,040
تحولت الدولة 7 ضد هؤلاء الغوغاء
خارج شيكاغو.

97
00:06:18,540 --> 00:06:19,580
أخبرهم ألا يفعلوا ذلك.

98
00:06:20,920 --> 00:06:23,900
الآن لم أره منذ أكثر من عام.

99
00:06:27,400 --> 00:06:28,600
ومع ذلك، لا يزال يتصل.

100
00:06:28,940 --> 00:06:32,600
ليس من المفترض أن يفعل ذلك، كما تعلم، لكنه لا يستطيع ذلك
تفريق أولاد كانتون.

101
00:06:33,360 --> 00:06:34,360
سأراهنك.

102
00:06:44,440 --> 00:06:46,780
أوه، المسمار. ماذا تفعل بعد ذلك
عطلة نهاية الأسبوع؟

103
00:06:48,220 --> 00:06:49,220
أخبرني أنت.

104
00:06:49,480 --> 00:06:50,900
هكذا تقول لي.

105
00:06:52,460 --> 00:06:56,060
حسناً، لقد قال أنهم كانوا متجهين إليه
فيغاس.

106
00:06:56,890 --> 00:07:01,110
القليل من لم شمل الأسرة. ماذا لو كنت و
علامة جيما على طول؟

107
00:08:21,550 --> 00:08:23,910
لذلك أتيت وأجلس. مرحباً، أنا د.
ماركوس.

108
00:08:24,130 --> 00:08:25,130
حسنا،

109
00:08:25,330 --> 00:08:26,830
عزيزتي، هل يمكننا الحصول على المزيد من التألق؟
الماء؟

110
00:08:27,270 --> 00:08:28,270
شكرًا لك.

111
00:08:29,010 --> 00:08:30,230
أضع قناعي.

112
00:08:30,810 --> 00:08:32,210
أعطاني توني الإبرة رقم اثنين.

113
00:08:32,630 --> 00:08:34,490
أبدأ في إعطاء الرجل فرصة لا يمكن إطلاقها.

114
00:08:34,909 --> 00:08:36,590
حسنا، أنا أغرس الإبرة في نفسي
الاصبع.

115
00:08:37,510 --> 00:08:41,710
وهذا مؤلم، لكنني لا أريد أن أنظر
غبية، لذلك أحاول مرة أخرى.

116
00:08:41,990 --> 00:08:43,530
في المرة القادمة، سأضعه في إبهامي.

117
00:08:45,010 --> 00:08:48,750
الآن أنا مرتبك جدًا لدرجة أنني سأذهب لأخذه
قناعي. حسنًا، مازلت أحمل

118
00:08:48,750 --> 00:08:50,710
إبرة. ضربة بالكوع الحق في وجهي.

119
00:08:53,110 --> 00:08:59,330
والمريض يقول يا دكتور ما هو
خطأ؟ وأنا لا أعرف.

120
00:09:00,050 --> 00:09:01,050
أعني،

121
00:09:04,490 --> 00:09:05,490
كان مجنونا.

122
00:09:05,890 --> 00:09:06,890
أنت أعمال شغب.

123
00:09:06,970 --> 00:09:07,970
إنه أعمال شغب.

124
00:09:08,230 --> 00:09:10,270
أوه، ليس لديك أي فكرة.

125
00:09:12,370 --> 00:09:17,910
حسنًا، لذلك نحن جميعًا جاهزون لذلك
غدا. سترى.

126
00:09:18,250 --> 00:09:19,310
أنت تعرف من.

127
00:09:19,510 --> 00:09:20,590
ينبغي أن يكون ممتعا.

128
00:09:21,160 --> 00:09:22,520
أشياء سرية حقيقية.

129
00:09:22,720 --> 00:09:23,720
غيرت السيارات مرتين.

130
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
لا هواتف.

131
00:09:25,880 --> 00:09:28,380
جيز. قلت من هو بعد هذا الرجل
مرة أخرى؟

132
00:09:30,080 --> 00:09:31,340
حسنا، ما هي الاحتمالات؟

133
00:09:33,560 --> 00:09:34,560
آسف؟

134
00:09:37,700 --> 00:09:38,700
هذا أنا، ليستر.

135
00:09:40,220 --> 00:09:42,940
أوه، أنا آسف يا سيدي. يجب أن يكون لديك لي
الخلط مع شخص ما. لا.

136
00:09:44,040 --> 00:09:45,040
مينيسوتا العام الماضي؟

137
00:09:45,840 --> 00:09:47,020
غرفة الطوارئ؟

138
00:09:48,220 --> 00:09:50,660
لم أتعرف عليك في البداية أيضاً
لأنه كان لديك جديد كليا...

139
00:09:51,150 --> 00:09:52,150
لكن مهلا، أنا كذلك.

140
00:09:52,870 --> 00:09:53,870
لماذا لا تعلق البدلة؟

141
00:09:55,630 --> 00:09:56,630
الأخير.

142
00:09:57,430 --> 00:09:58,430
التحقق من ذلك.

143
00:09:59,070 --> 00:10:00,070
بائع السنة.

144
00:10:01,350 --> 00:10:02,670
أعطاني إياها على المسرح وكل شيء.

145
00:10:02,910 --> 00:10:04,990
اه، ميك، هل ستقدم لنا
لصديقك هناك؟

146
00:10:05,450 --> 00:10:09,490
أتعلم، أود ذلك يا بيرت، لكن
لسوء الحظ لم أقابل هذا الرجل قط

147
00:10:09,490 --> 00:10:10,069
حياتي.

148
00:10:10,070 --> 00:10:11,070
ماذا؟

149
00:10:15,470 --> 00:10:16,249
الحق أيها السادة.

150
00:10:16,250 --> 00:10:17,250
نحن لا نعرف بعضنا البعض.

151
00:10:21,800 --> 00:10:22,800
حسنًا، عزيزتي، لنذهب.

152
00:10:23,040 --> 00:10:24,880
لن نقوم أبدًا بالعرض إذا فعلنا ذلك
لا تخرج من هنا.

153
00:10:29,340 --> 00:10:30,340
ابتعد.

154
00:10:31,920 --> 00:10:35,500
آسف، لا بد لي من... تهانينا على
جائزتك. شكرًا لك.

155
00:10:51,440 --> 00:10:52,440
تعال.

156
00:10:54,000 --> 00:10:55,780
إنه قطعة من العمل، هاه؟ من هو الذي؟

157
00:10:56,040 --> 00:10:57,440
ذلك الرجل في الحانة.

158
00:10:57,660 --> 00:11:00,860
هو متأكد من ذلك. أنت لا تعرفه؟ الناس
قبض علي طوال الوقت. واحد فقط من هؤلاء

159
00:11:00,860 --> 00:11:01,860
الوجوه، على ما أعتقد.

160
00:11:04,640 --> 00:11:05,640
لا.

161
00:11:07,660 --> 00:11:11,140
لا يمكنك أن... أنا آسف لذلك
يقاطع، ولكن هذا ليس صحيحا. متى

162
00:11:11,140 --> 00:11:15,040
ليس صحيحًا، حسنًا، ليستر العجوز، أنت
أعلم أنه كان سيتركها تنزلق.

163
00:11:16,140 --> 00:11:17,140
ولكن ليس هذا الرجل.

164
00:11:19,740 --> 00:11:20,760
لقد عملت بجد للغاية.

165
00:11:21,230 --> 00:11:22,910
لقد جئت بعيدا جدا. ليستر، توقف.

166
00:11:23,210 --> 00:11:24,710
أوه، إذن أنت تعرفني الآن.

167
00:11:29,190 --> 00:11:30,190
عسل؟

168
00:11:33,530 --> 00:11:34,750
هل هذا ما تريد؟

169
00:11:38,750 --> 00:11:40,810
أنا... مرحبًا، ميك مايك.

170
00:11:41,450 --> 00:11:42,450
تخفيف، هاه؟

171
00:11:44,870 --> 00:11:45,870
ليستر؟

172
00:11:46,450 --> 00:11:48,010
هل هذا ما تريد؟

173
00:12:00,560 --> 00:12:01,560
نعم أو لا؟

174
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
نعم.

175
00:12:17,100 --> 00:12:17,679
أوه،

176
00:12:17,680 --> 00:12:27,080
مايك.

177
00:12:29,020 --> 00:12:30,020
هذا عليك.

178
00:12:48,650 --> 00:12:50,110
أشهر، ليستر. ستة أشهر.

179
00:12:50,910 --> 00:12:54,530
هل يمكنك أن تتخيل عدد المجاري
أفواه أضع يدي فيها؟

180
00:12:55,390 --> 00:12:57,170
جالونات من البصاق البشري؟

181
00:12:58,950 --> 00:13:01,770
بالإضافة إلى مكافأة قدرها 100000 دولار
المرحاض.

182
00:13:02,850 --> 00:13:03,850
لا يزال،

183
00:13:05,470 --> 00:13:08,810
النظرة على وجهه عندما أسحب مسدساً،
كلاسيكي، هاه؟

184
00:13:15,530 --> 00:13:17,910
أمسك قدمي الرجل السمين، وسوف نرميه
في سلة المهملات.

185
00:13:26,060 --> 00:13:27,060
اللعنة، ليستر.

186
00:13:33,140 --> 00:13:34,360
أراك لاحقا، ليستر.

187
00:13:36,860 --> 00:13:37,860
نراكم قريبا.

188
00:14:08,149 --> 00:14:09,650
هل أنت بخير؟

189
00:14:11,190 --> 00:14:12,190
أرتدي ملابسي.

190
00:14:12,550 --> 00:14:14,750
أرتدي ملابسي. أرتدي ملابسي. أرتدي ملابسي.
تعال.

191
00:14:35,900 --> 00:14:36,900
استمر في الصيد.

192
00:15:46,160 --> 00:15:50,220
رجل لديه ثعلب وأرنب وأ
ملفوف. اي رجل؟

193
00:15:51,380 --> 00:15:52,239
أي رجل.

194
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
رجل.

195
00:15:54,620 --> 00:15:55,620
العقيد ساندرز؟

196
00:15:57,140 --> 00:15:58,960
يمكن أن يكون. يمكن أن يكون جورج دبليو بوش.

197
00:15:59,340 --> 00:16:03,660
لماذا سيكون لدى جورج دبليو بوش ثعلب و
أرنب وملفوف؟ فقط استمع.

198
00:16:03,860 --> 00:16:07,260
رجل لديه ثعلب وأرنب وأ
الملفوف، ويريد الحصول على عبر

199
00:16:07,380 --> 00:16:10,780
لكن قاربه لا يمكنه حمل سوى واحد منهم
في وقت واحد. الحصول على قارب أكبر. لا، لا،

200
00:16:10,780 --> 00:16:14,200
هذا ليس خيارا. وهنا
مشكلة. إذا ترك الرجل الثعلب و

201
00:16:14,200 --> 00:16:15,200
الارنب وحده...

202
00:16:15,440 --> 00:16:18,300
الثعلب سوف يأكل الأرنب، و
نفس الشيء بالنسبة للأرنب والملفوف.

203
00:16:18,380 --> 00:16:22,520
فكيف يحصل الرجل على الثلاثة
أغراضه عبر النهر دون

204
00:16:22,520 --> 00:16:23,520
أي منهم؟

205
00:16:27,480 --> 00:16:28,480
التملص المطلق.

206
00:16:30,100 --> 00:16:31,100
أوه، ما هذا الآن؟

207
00:16:31,820 --> 00:16:37,220
يحشو الكرنب في الأرنب و
الأرنب في الثعلب ويأكل كل شيء

208
00:16:37,220 --> 00:16:38,220
منهم.

209
00:16:38,380 --> 00:16:39,380
هذا ليس الجواب.

210
00:16:40,380 --> 00:16:41,380
إنها إجابة.

211
00:16:48,980 --> 00:16:49,980
مرحبًا.

212
00:16:51,240 --> 00:16:52,240
الواردة أم الصادرة؟

213
00:16:53,460 --> 00:16:55,520
أريدك أن تسحب ملف النقابة

214
00:16:57,700 --> 00:16:58,700
لماذا؟

215
00:16:59,520 --> 00:17:01,940
هل هي مثل سيارة المهرج هناك؟

216
00:17:02,160 --> 00:17:03,580
لماذا تحتاج إلى ملف النقابة؟

217
00:17:03,800 --> 00:17:05,839
نعم، هل حدث شيء مع
حالة؟ استراحة؟

218
00:17:06,280 --> 00:17:08,220
لا، مجرد مكالمة هاتفية حصلت على الكثير.

219
00:17:08,420 --> 00:17:09,720
مكالمة هاتفية من من؟ نعم، من اتصل؟

220
00:17:09,920 --> 00:17:11,060
هذا حقا ليس عملك.

221
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
يا.

222
00:17:13,740 --> 00:17:16,500
نائب سالفرسون. أين سالفرسون؟
ماذا يقول؟ يقول أنه يعرف من فعل

223
00:17:19,099 --> 00:17:20,099
أين بيميدجي؟

224
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
شكرا يا أبي.

225
00:17:30,840 --> 00:17:32,220
أعتقد أنني أبدو رائعًا مع العرج.

226
00:17:35,000 --> 00:17:36,640
ملف تعريف قوي لبيل على الورق.

227
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
نعم.

228
00:17:39,120 --> 00:17:41,760
للعلم، لقد نصحت بعدم القيام بذلك
يرتدي السيف في تلك الصورة.

229
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
عزيزي، هذا سيدي.

230
00:17:44,080 --> 00:17:49,110
نعم. على أية حال، أنا المسؤول اليوم
حساب... بيل في طريقه إلى سانت.

231
00:17:49,110 --> 00:17:51,830
الآن، اه، ماذا تسميها؟

232
00:17:52,190 --> 00:17:53,590
مؤتمر إنفاذ القانون.

233
00:17:54,090 --> 00:17:55,870
لذلك، انتبه لأعقابك.

234
00:17:57,470 --> 00:17:58,470
كيف هو الطريق؟

235
00:17:59,250 --> 00:18:00,250
لا أستطيع الشكوى.

236
00:18:00,430 --> 00:18:02,430
يأخذني إلى البحيرة. انها لطيفة
محرك الأقراص.

237
00:18:03,550 --> 00:18:05,270
واعدت الفتاة التي سلمت بريدي
مرة واحدة.

238
00:18:05,950 --> 00:18:06,950
بعد والدتها.

239
00:18:08,090 --> 00:18:09,090
مريحة في البداية.

240
00:18:09,950 --> 00:18:10,950
محرجا بعد.

241
00:18:11,090 --> 00:18:12,090
بمجرد أن انفصلنا.

242
00:18:13,930 --> 00:18:14,930
رأيتها كل يوم.

243
00:18:16,150 --> 00:18:17,530
انتهى الأمر بالانتقال إلى مكان مختلف
حي.

244
00:18:19,370 --> 00:18:20,530
ولهذا السبب انتقلنا.

245
00:18:22,590 --> 00:18:25,330
لا، كان بإمكانك الحصول على بريدك للتو
أرسلت للعمل.

246
00:18:26,710 --> 00:18:27,710
لم أفكر في ذلك قط.

247
00:18:30,210 --> 00:18:31,210
إذن متى هو يومك الأخير؟

248
00:18:33,010 --> 00:18:34,530
حوالي شهر. إنها تعشش.

249
00:18:34,850 --> 00:18:35,850
أوه، الجيز.

250
00:18:35,990 --> 00:18:37,470
تحتاج إلى شراء وسادة احترافية واحدة.

251
00:18:39,190 --> 00:18:40,190
نحن أفضل.

252
00:18:44,250 --> 00:18:45,590
الوداع. وداعا يا طفل.

253
00:18:49,480 --> 00:18:50,480
الذهاب للصيد في وقت لاحق؟

254
00:18:51,480 --> 00:18:53,820
كان لديها حفيدة. أردت دائما
واحدة، ولكن كان خائفا من شراء واحدة.

255
00:18:55,120 --> 00:18:56,120
الوداع.

256
00:19:00,340 --> 00:19:01,340
لقد قمت بعمل جيد، هاه؟

257
00:19:01,480 --> 00:19:02,960
نعم، وأنت عن طريق القرب، هاه؟

258
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
سالفرسون.

259
00:19:20,990 --> 00:19:22,730
فاتورة. نعم، لا، إنه في المدن التوأم.

260
00:19:25,470 --> 00:19:26,470
اه الجيز.

261
00:19:26,870 --> 00:19:27,870
ثلاثة أشخاص، هاه؟

262
00:19:28,250 --> 00:19:29,250
قتل كيف؟

263
00:19:30,750 --> 00:19:31,750
مصعد، هاه؟

264
00:19:32,030 --> 00:19:33,030
تقول واحد طبيب أسنان؟

265
00:19:34,310 --> 00:19:35,310
نعم.

266
00:19:35,690 --> 00:19:39,890
ماذا، شرطة لاس فيغاس تريدني أن...
أوه بالتأكيد.

267
00:19:40,230 --> 00:19:41,230
نعم.

268
00:19:41,630 --> 00:19:43,050
نعم، لا، أستطيع أن أذهب لرؤية شهودهم.

269
00:19:44,950 --> 00:19:47,430
ما اسم الشاهد إذن؟

270
00:20:01,040 --> 00:20:02,220
هل ستبطئ؟

271
00:20:02,820 --> 00:20:04,100
أعتقد أننا مطاردون.

272
00:20:05,180 --> 00:20:06,180
آسف.

273
00:20:14,220 --> 00:20:15,220
هل كان أنا؟

274
00:20:16,100 --> 00:20:17,100
هل فعلت شيئا؟

275
00:20:17,400 --> 00:20:20,280
ماذا؟ لا، قلت لك. لقد صنعت الكثير من
اتصالات جديدة.

276
00:20:20,540 --> 00:20:21,540
الغابة.

277
00:20:22,180 --> 00:20:24,340
سمكة كبيرة. عليك أن تضرب بينما
الحديد ساخن.

278
00:20:24,560 --> 00:20:28,440
أعلم، لكنك أيقظتني في المنتصف
من الليل. أوه، سأعوض الأمر

279
00:20:28,440 --> 00:20:29,440
أنت. كيف هذا؟

280
00:20:31,129 --> 00:20:32,810
مهلا، يمكننا القيام برحلة.

281
00:20:33,930 --> 00:20:34,930
في أي مكان تريد الذهاب إليه.

282
00:20:35,950 --> 00:20:40,030
تقول ناتالي في أكابولكو عليك الوصول إليها
شرب الروم مباشرة من جوز الهند.

283
00:20:41,110 --> 00:20:42,110
أكابولكو هو.

284
00:20:43,090 --> 00:20:47,750
في الواقع، لماذا لا ينبغي لنا أن نغادر
الليلة؟

285
00:20:48,690 --> 00:20:52,790
حقًا؟ بالتأكيد، نعم. أعني، لماذا لا؟ أ
القليل من المرح في الشمس، وشرب جوز الهند.

286
00:20:53,030 --> 00:20:54,030
نحن نستحق ذلك، هاه؟

287
00:20:54,550 --> 00:20:56,690
ماذا عن العمل؟ أنت سمكة كبيرة.

288
00:20:57,270 --> 00:20:58,550
أنت تعيش مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟

289
00:20:59,870 --> 00:21:03,390
دعنا فقط... سوف نعود إلى المنزل، ونحزم بعض الأشياء
الأشياء، ثم عد إلى المطار.

290
00:21:04,050 --> 00:21:06,110
ضع أصابع قدمنا ​​في الرمال بحلول الفجر. أ
مغامرة حقيقية.

291
00:21:06,710 --> 00:21:07,710
أوه، ليستر.

292
00:21:31,260 --> 00:21:35,040
تمام. الآن، إليك ما ستفعله
افعل.

293
00:21:35,440 --> 00:21:39,780
سوف تذهب إلى الداخل وتحزم أمتعتك
أفضل بيكيني، وأنا ذاهب للحصول عليه

294
00:21:39,780 --> 00:21:43,380
تغير وتوجه إلى المكتب. أنا
الذهاب لشراء التذاكر، والحصول على

295
00:21:43,500 --> 00:21:46,780
وبعد ذلك سوف نهرب
معًا.

296
00:21:54,820 --> 00:21:57,560
تبا، قد لا نعود أبدا.

297
00:22:01,230 --> 00:22:02,230
شكرا يا هون.

298
00:22:02,790 --> 00:22:03,790
ها نحن.

299
00:23:53,730 --> 00:23:59,110
لذلك قمت بالتحقق، وكانت الساعة 11 صباحًا
في مينيابوليس، لذلك ينبغي علينا أن نكون كذلك

300
00:23:59,110 --> 00:24:00,130
الطريق عند الساعة 6. حسنًا.

301
00:24:01,230 --> 00:24:04,270
سوف أقوم بتذويب حساء البازلاء هذا. يمكن أن يكون لدينا
ذلك قبل أن نذهب.

302
00:24:04,490 --> 00:24:05,490
أوه، نعم، يبدو جيدا.

303
00:24:06,330 --> 00:24:07,289
أحبك يا هون.

304
00:24:07,290 --> 00:24:08,290
أحبك جدا.

305
00:24:12,930 --> 00:24:13,930
أوه،

306
00:24:16,770 --> 00:24:18,230
أخافني هناك.

307
00:24:18,590 --> 00:24:19,439
أذهلني.

308
00:24:19,440 --> 00:24:22,020
السيد النيجر، النائب سالفرسون، ربما أنت
تذكر.

309
00:24:22,420 --> 00:24:26,680
نعم بالتأكيد. أنا آسف لإزعاجك، ولكن
تلقينا مكالمة من شرطة لاس فيغاس.

310
00:24:27,280 --> 00:24:28,880
ماذا؟ شرطة لاس فيغاس.

311
00:24:29,420 --> 00:24:33,360
وقالوا أنك قد تكون كذلك
يكون شاهدا على جريمة قتل.

312
00:24:34,180 --> 00:24:35,780
ثلاث جرائم قتل، في الواقع.

313
00:24:36,040 --> 00:24:37,420
ليستر؟ لا بأس.

314
00:24:37,680 --> 00:24:38,680
العودة إلى العرض الخاص بك.

315
00:24:38,880 --> 00:24:39,880
هل كل شيء على ما يرام؟

316
00:24:40,100 --> 00:24:42,240
أوه، نعم، سيدتي. إنه مجرد روتين
استفسار.

317
00:24:42,520 --> 00:24:44,120
الآن هو الوقت المناسب لأطلب منك القليل
أسئلة؟

318
00:24:44,340 --> 00:24:45,340
لا.

319
00:24:45,860 --> 00:24:46,860
أوه.

320
00:24:47,120 --> 00:24:51,220
يعني عندي موعد حصلت على
اذهب إلى العمل، وقامت ليندا بالتسوق.

321
00:24:51,280 --> 00:24:52,720
الآن يا ليستر، لا تكن وقحًا.

322
00:24:53,540 --> 00:24:55,460
لقد عدنا للتو من لاس فيغاس.

323
00:24:56,240 --> 00:24:58,820
هل يمكن أن تخبرني ما هو هذا، أو
هل هذا مصنف؟

324
00:24:59,640 --> 00:25:02,900
أوه، حسنًا، نعم، في الواقع... لماذا لا تفعل ذلك
أنا... أستطيع أن آتي إلى المحطة هذا

325
00:25:02,900 --> 00:25:04,540
بعد الظهر والإدلاء ببيان.

326
00:25:05,460 --> 00:25:08,180
ليس أنني، كما تعلمون، رأيت أي شيء.

327
00:25:09,020 --> 00:25:13,240
بصراحة يا ليستر، ابق أو اذهب، لكني حصلت على ذلك
مثانة بحجم بنس واحد، لذا... أوه،

328
00:25:13,240 --> 00:25:15,680
أيها الفقير. من فضلك ادخل. شكرا
أنت.

329
00:25:16,170 --> 00:25:17,170
شكرًا لك.

330
00:26:21,990 --> 00:26:22,990
مهلا يا شباب.

331
00:26:23,230 --> 00:26:24,230
هل والدك موجود؟

332
00:26:24,870 --> 00:26:25,870
نعم.

333
00:26:26,290 --> 00:26:27,290
بابي!

334
00:26:27,590 --> 00:26:28,590
أب!

335
00:26:34,690 --> 00:26:35,549
مساعدتك؟

336
00:26:35,550 --> 00:26:38,230
أوه، لست متأكدا. أنا أبحث عن ليستر
نيجارد.

337
00:26:39,290 --> 00:26:42,110
أوه، نعم، اشترينا المكان منه
في الخريف. رجل لطيف.

338
00:26:42,410 --> 00:26:46,330
نعم، هذا ليستر، حسنًا. أجمل
الرجل الذي ستقابله على الإطلاق. لديك أي فكرة

339
00:26:46,330 --> 00:26:47,330
كيف يمكنني العثور عليه؟

340
00:26:47,810 --> 00:26:49,910
اه، ليس لديك عنوان إعادة التوجيه.

341
00:26:50,600 --> 00:26:52,380
لقد استولى على المتجر في الطابق الثالث، بالرغم من ذلك.

342
00:26:52,620 --> 00:26:53,620
هل هذا بو مونك؟

343
00:26:53,720 --> 00:26:56,640
ناه. حصل على مكانه الخاص الآن باسمه
عليه. أوه، لطيف.

344
00:26:56,860 --> 00:26:59,900
كما قلت، انتهى في الثالث. لا يمكنك أن تفوت
هو - هي. حسنا، شكرا.

345
00:27:00,760 --> 00:27:06,160
أوه، شيء آخر. أنت تعرف الناس
لقد قُتلوا في هذا المنزل، أليس كذلك؟

346
00:27:06,680 --> 00:27:07,700
الجحيم شيء.

347
00:27:08,300 --> 00:27:11,040
رجل في غرفة المعيشة، بندقية، امرأة
في الطابق السفلي.

348
00:27:11,380 --> 00:27:13,080
أعتقد أنها كانت مطرقة.

349
00:27:14,540 --> 00:27:18,140
بعد ذلك، أخبرني ليستر أنه اعتاد على ذلك
سماع أصوات قادمة من الطابق السفلي في

350
00:27:18,140 --> 00:27:19,140
ليلة.

351
00:27:19,760 --> 00:27:25,040
خطى على الدرج، امرأة
أنين، هذا النوع من الشيء.

352
00:27:26,140 --> 00:27:27,480
لكنني متأكد من أنه كان في رأسه.

353
00:27:28,680 --> 00:27:30,640
أتمنى لك يوم جميل. إستمتعوا يا أطفال.

354
00:28:06,890 --> 00:28:07,890
وهكذا فزت بالجائزة.

355
00:28:08,750 --> 00:28:09,750
هذا صحيح.

356
00:28:09,830 --> 00:28:10,830
بائع السنة.

357
00:28:10,930 --> 00:28:11,930
أوه نعم.

358
00:28:12,370 --> 00:28:15,290
لقد كانت منافسة وطنية.

359
00:28:16,450 --> 00:28:20,130
ثم كان العشاء مع باك يونج،
من هو رئيس الصفقة برمتها

360
00:28:20,130 --> 00:28:20,769
الجائزة.

361
00:28:20,770 --> 00:28:24,250
وكان ذلك بعض الانتشار. أعتقد أننا أغلقنا
هذا المكان أسفل الشرب.

362
00:28:25,010 --> 00:28:28,510
وقلت، مازلت أستمتع ببعض المرح،
وقالت ليندا إنها تريد الذهاب إلى السرير.

363
00:28:28,670 --> 00:28:34,590
أنا شخص صباحي. نعم، ولكن بعد ذلك أنا
الفكر، هيك، كم مرة يفعل شيئا

364
00:28:34,590 --> 00:28:35,590
يحدث مثل هذا؟

365
00:28:35,600 --> 00:28:40,420
كما تعلمون، الفوز بالجائزة. إذن، نعم، أ
كأس النوم، كما تعلمون، للاحتفال.

366
00:28:40,680 --> 00:28:41,679
قلت له أن يذهب.

367
00:28:41,680 --> 00:28:44,180
نعم، بالتأكيد. لذلك ذهبت إلى الحانة.

368
00:28:44,640 --> 00:28:46,220
وهذه هي الحانة في الفندق؟

369
00:28:46,560 --> 00:28:47,560
نعم يا سيدي.

370
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
نعم سيدتي.

371
00:28:49,360 --> 00:28:50,360
اعذرني.

372
00:28:51,620 --> 00:28:53,600
رويال، أعتقد أنه يسمى.

373
00:28:54,260 --> 00:28:58,340
لقد طلبت مشروبًا، وأجريت محادثة مع
نادل قليلا.

374
00:28:58,580 --> 00:28:59,580
ذكر أم أنثى؟

375
00:29:00,040 --> 00:29:01,040
أنثى.

376
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
المرأة.

377
00:29:02,600 --> 00:29:03,600
ولكن، كما تعلمون.

378
00:29:03,870 --> 00:29:07,930
مشروب واحد وسأعود هنا في
سرير. وماذا حدث في المصعد؟

379
00:29:08,290 --> 00:29:09,290
لا شئ.

380
00:29:11,350 --> 00:29:12,790
أعني أنه ارتفع.

381
00:29:14,890 --> 00:29:17,290
لذلك كان كل من في المصعد على قيد الحياة
عندما نزلت؟

382
00:29:18,270 --> 00:29:19,810
أوه نعم. كانوا بالتأكيد.

383
00:29:20,430 --> 00:29:22,390
لقد كانوا يضحكون على شيء ما.

384
00:29:23,370 --> 00:29:26,970
ليلة الجمعة في فيغاس. هذا هو
في مكان ما، أقول لك.

385
00:29:28,150 --> 00:29:29,950
ليندا وأنا، لم نكن كذلك من قبل.

386
00:29:30,350 --> 00:29:33,170
أكثر ما أحبه هو النوافير.

387
00:29:33,949 --> 00:29:35,710
يمكنك أيضًا المقامرة في المطار.

388
00:29:38,610 --> 00:29:39,610
يمين.

389
00:29:40,190 --> 00:29:44,090
حسنا، لقد تحققت، ويبدو أنك
غيرت رحلتك في اللحظة الأخيرة

390
00:29:44,090 --> 00:29:45,230
أعود في الرحلة الأولى.

391
00:29:45,750 --> 00:29:47,470
إذن، ما هو السبب هناك؟

392
00:29:51,330 --> 00:29:52,330
كان هذا أنا.

393
00:29:53,270 --> 00:29:54,270
فكرتي.

394
00:29:55,650 --> 00:29:58,850
أنا فقط... لقد شعرت بالحنين إلى الوطن، هل تعلم؟

395
00:29:59,210 --> 00:30:02,510
استيقظ ليستر في منتصف
ليلة وأخبرته، هل علينا أن نبقى

396
00:30:02,510 --> 00:30:03,510
يوم آخر؟

397
00:30:03,840 --> 00:30:05,240
كنت على استعداد للعودة إلى المنزل.

398
00:30:05,440 --> 00:30:06,339
نعم هذا صحيح.

399
00:30:06,340 --> 00:30:07,340
هذا صحيح.

400
00:30:07,460 --> 00:30:14,340
وأتذكر أنني قلت، حبيبتي، الغرفة هي
تم الدفع حتى يوم الأحد

401
00:30:14,420 --> 00:30:18,000
لكنها كانت مصرة. أنا أميل إلى الحصول على بلدي
الطريق.

402
00:30:18,420 --> 00:30:19,540
أوه، الصبي، هل هي.

403
00:30:21,560 --> 00:30:26,620
حسنًا إذن. حسنا، شكرا لك على الخاص
الوقت، السيد نيجارد.

404
00:30:26,820 --> 00:30:27,820
هذا هو؟

405
00:30:28,100 --> 00:30:29,380
متى يكون الموعد المحدد؟

406
00:30:29,660 --> 00:30:31,620
أوه، لا يزال لدي بضعة أسابيع.

407
00:30:34,049 --> 00:30:37,770
اسمع، شرطة فيغاس سترسلك
بعض الصور من أمن الفندق

408
00:30:37,770 --> 00:30:42,670
كاميرا. لذلك لا تغادر المدينة لفترة من الوقت.
ربما لدي المزيد من الأسئلة لك.

409
00:30:42,770 --> 00:30:43,770
أوه، أطلق النار.

410
00:30:44,390 --> 00:30:45,730
كنا سنذهب... بالتأكيد.

411
00:30:46,010 --> 00:30:48,150
قطعاً. سنكون هنا إذا كنت
بحاجة لنا.

412
00:31:06,800 --> 00:31:12,300
نعم، هذا من أجل... أوه، نعم؟

413
00:31:13,300 --> 00:31:17,480
إلى العشاء؟

414
00:31:20,980 --> 00:31:21,980
حسنًا،

415
00:31:22,580 --> 00:31:23,580
ثم. سوف تفعل.

416
00:32:12,689 --> 00:32:14,510
قهوة؟ نعم، منزوعة الكافيين إذا كنت حصلت عليه.

417
00:32:15,690 --> 00:32:16,690
وقطعة من الفطيرة.

418
00:32:19,190 --> 00:32:20,450
حصلت على التفاح والكرز.

419
00:32:21,570 --> 00:32:23,570
لم يأتي أي خير من قطعة الكرز
فطيرة.

420
00:32:50,760 --> 00:32:51,760
شكرا يا صديق.

421
00:32:56,320 --> 00:32:57,320
الشرطة المحلية؟

422
00:32:59,900 --> 00:33:00,900
شرطي الدولة.

423
00:33:01,120 --> 00:33:02,120
18 سنة.

424
00:33:03,340 --> 00:33:04,420
عليك أن تنظر.

425
00:33:07,360 --> 00:33:10,040
قضيت بعض الوقت مع تامبا DA.

426
00:33:12,420 --> 00:33:13,420
محامي؟

427
00:33:14,600 --> 00:33:15,760
نعم، شيء من هذا القبيل.

428
00:33:20,260 --> 00:33:21,500
لذلك قد تكون قادرا على مساعدتي.

429
00:33:23,300 --> 00:33:24,300
حسنا، إذا أستطيع.

430
00:33:26,900 --> 00:33:29,640
أنا في المدينة ليس لفترة طويلة، فقط
مرورا، حقا.

431
00:33:30,420 --> 00:33:33,720
لكنني أردت أن أبحث عن صديقي القديم
ليستر نيجارد.

432
00:33:33,960 --> 00:33:35,000
أوه، بالتأكيد، أنا أعرف ليستر.

433
00:33:35,920 --> 00:33:36,920
هل تذهب إلى متجره؟

434
00:33:37,060 --> 00:33:39,180
أوه، أول شيء، ولكن عندما تعرف ذلك،
لقد أغلقوا.

435
00:33:40,260 --> 00:33:43,900
مررت بالمنزل أيضًا، إلا أنه يستدير
لقد انتقل للخارج.

436
00:33:44,640 --> 00:33:45,640
لا تمزح.

437
00:33:46,840 --> 00:33:48,340
حتى تتمكن من رؤية مأزق بلدي.

438
00:33:49,520 --> 00:33:50,780
هل تحاول الاتصال به؟

439
00:33:51,760 --> 00:33:55,060
نعم، كان بإمكاني فعل ذلك، لكنني كنت نوعًا ما
على أمل مفاجأته.

440
00:33:57,280 --> 00:33:58,280
هذا مخلل.

441
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
نعم.

442
00:34:13,260 --> 00:34:14,260
هذا هو الصبي الخاص بك؟

443
00:34:16,880 --> 00:34:17,880
بطريقة ما.

444
00:34:18,139 --> 00:34:19,139
زوج ابنتي.

445
00:34:21,889 --> 00:34:23,150
تبدو سعيدة.

446
00:34:26,770 --> 00:34:29,389
وبطبيعة الحال، لا أحد يعلق حزينا
الصور، هل أنا على حق؟

447
00:34:31,290 --> 00:34:36,150
أمي تبكي، والأب يبدو غاضبًا، وطفلًا
بعين سوداء.

448
00:34:41,670 --> 00:34:43,530
منذ متى قلت أنك عملت في
تامبا دا؟

449
00:34:44,510 --> 00:34:45,750
أوه، أنا لم أقل أنني عملت هناك.

450
00:34:46,790 --> 00:34:48,150
لقد قضيت بعض الوقت، هذا كل شيء.

451
00:34:49,159 --> 00:34:51,380
لكن هذا أنا فقط، مسافر.

452
00:34:53,060 --> 00:34:55,159
المدن الكبيرة والبلدات الصغيرة.

453
00:34:57,180 --> 00:34:58,180
طريق مفتوح.

454
00:34:59,300 --> 00:35:02,040
ولهذا السبب فكرت، ها نحن هنا.

455
00:35:03,060 --> 00:35:04,300
ماذا تسميها؟

456
00:35:04,520 --> 00:35:06,000
مجتمع متماسك.

457
00:35:07,720 --> 00:35:11,720
لذلك أفضل أن أسأل فقط.

458
00:35:12,800 --> 00:35:18,260
لذلك أنا هنا أسألك إذا كنت تعرف
حيث يمكنني أن أجد ليستر القديم.

459
00:35:23,400 --> 00:35:24,400
كان لديه قضية مرة واحدة.

460
00:35:25,620 --> 00:35:26,620
العودة في 79.

461
00:35:28,940 --> 00:35:32,280
أود أن أخبرك بالتفاصيل، لكن الأمر بدا كذلك
مثلما صنعتهم.

462
00:35:33,480 --> 00:35:34,480
الجنون، حقا.

463
00:35:40,520 --> 00:35:41,520
الهيئات؟

464
00:35:43,400 --> 00:35:44,400
نعم يا سيدي.

465
00:35:45,680 --> 00:35:46,680
واحدا تلو الآخر.

466
00:35:48,520 --> 00:35:52,220
ربما... إذا قمت بتكديسها عالياً...

467
00:35:53,190 --> 00:35:54,490
كان من الممكن أن يصعد إلى الطابق الثاني.

468
00:35:57,430 --> 00:36:00,090
نعم. رأيت شيئا في ذلك العام.

469
00:36:02,170 --> 00:36:03,290
أنا لم أر قط.

470
00:36:03,930 --> 00:36:05,010
قبل أو منذ ذلك الحين.

471
00:36:08,610 --> 00:36:09,810
سأسميه حيوانًا.

472
00:36:11,670 --> 00:36:15,670
باستثناء... أن الحيوانات لا تقتل إلا من أجل الطعام.

473
00:36:17,610 --> 00:36:18,610
هذا.

474
00:36:26,950 --> 00:36:27,950
سيوكس فولز.

475
00:36:29,290 --> 00:36:30,290
من أي وقت مضى؟

476
00:36:32,950 --> 00:36:36,430
ذهبت إلى مدينة سيوكس مرة واحدة، مرة أخرى في بلدي
أيام فاضحة.

477
00:36:38,850 --> 00:36:41,350
لكن، على أية حال، أنت لم تجب على سؤالي
السؤال هناك.

478
00:36:43,870 --> 00:36:44,870
حسنًا، سأخبرك بماذا.

479
00:36:45,110 --> 00:36:48,990
أنت، اه، اترك لي رقمك، سأفعل
تأكد من حصول ليستر عليها في المرة القادمة

480
00:36:48,990 --> 00:36:49,990
يأتي.

481
00:36:50,270 --> 00:36:54,070
حسنًا، هذا عرض قوي يا صديقي، لكن،
اه، كما قلت، اه، مجرد تمريرها

482
00:36:54,070 --> 00:36:55,070
من خلال.

483
00:36:58,470 --> 00:36:59,810
شكرا على الفطيرة والقهوة.

484
00:37:01,910 --> 00:37:04,670
لم يكن لدي قطعة من الفطيرة من هذا القبيل
منذ جنة عدن.

485
00:37:17,390 --> 00:37:18,390
مهلا يا أبي.

486
00:37:19,150 --> 00:37:20,150
مهلا عزيزي.

487
00:37:21,410 --> 00:37:22,410
كل شيء بخير؟

488
00:37:23,690 --> 00:37:24,690
أوه نعم.

489
00:37:25,770 --> 00:37:27,190
في بعض الأحيان تحصل على شيء غريب.

490
00:37:28,650 --> 00:37:33,190
حسنًا، من المفترض أن أقابل اثنين منهم
الزملاء من... لا يهم. أرى

491
00:37:33,190 --> 00:37:34,190
لهم.

492
00:37:37,210 --> 00:37:38,210
أهلاً.

493
00:37:38,370 --> 00:37:39,530
أنا اه... نائب سالفرسون.

494
00:37:40,030 --> 00:37:40,749
هذا صحيح.

495
00:37:40,750 --> 00:37:43,630
أنا الوكيل بادج. هذا هو العميل بيبر،
مكتب التحقيقات الفيدرالي، من فارجو.

496
00:37:43,850 --> 00:37:45,830
ذهبنا بالمحطة. قالوا لنا
ستكون هنا.

497
00:37:46,710 --> 00:37:47,710
أنا الآن.

498
00:37:48,250 --> 00:37:49,390
هل يجب أن نأخذ طاولة؟

499
00:37:58,800 --> 00:38:03,140
لقد أجرينا مكالمة هاتفية مع المكتب الميداني
بالأمس عن مجزرة العام الماضي.

500
00:38:04,380 --> 00:38:08,420
هل تعلم من أطلق النار على النقابة
بناء؟ تم الاتصال به سبع مرات، وفقًا لذلك

501
00:38:08,420 --> 00:38:10,460
إلى الملف. لن تأخذ لا ل
إجابة.

502
00:38:11,220 --> 00:38:16,240
لست واضحًا بشأن... أعني أن مكتب التحقيقات الفيدرالي أرسل
فلة بالفعل.

503
00:38:17,000 --> 00:38:20,940
نظر إلى الأدلة الخاصة بي وقال إنه كان كذلك
ظرفية. نحلة عاملة. أم ماذا

504
00:38:20,940 --> 00:38:22,400
هل يناديهم النمل؟ طائرة بدون طيار.

505
00:38:22,780 --> 00:38:23,779
نحن مستثمرون.

506
00:38:23,780 --> 00:38:24,820
حصلت على حصة شخصية.

507
00:38:25,320 --> 00:38:26,940
وهذا ما شريكي... كنا هناك.

508
00:38:27,360 --> 00:38:33,660
في يوم مراقبة النقابة
اليوم 156 تسجيل الدخول والخروج

509
00:38:33,660 --> 00:38:40,300
ستة أشهر ولم يحدث شيء
مجنون ثم نعم لذلك اه ترى أننا كذلك

510
00:38:40,300 --> 00:38:46,160
استثمرت شخصيا اه كما قلت و
عندما سمعنا أنك اتصلت بأن لديك

511
00:38:46,160 --> 00:38:50,320
أجب لذا من فضلك علينا أن نعرف من
هل هو

512
00:38:58,420 --> 00:39:00,600
أبي، أعتقد أننا سنحتاج إلى بعض
القهوة للذهاب.

513
00:39:11,080 --> 00:39:12,080
يا إلاهي.

514
00:39:14,180 --> 00:39:16,720
هل جمعت كل هذا بنفسك؟

515
00:39:17,480 --> 00:39:18,480
أوه لا.

516
00:39:19,080 --> 00:39:20,080
حسنًا، لقد ساعدني (جاس).

517
00:39:20,500 --> 00:39:21,500
زوجي.

518
00:39:21,940 --> 00:39:23,180
اعتاد أن يكون Duluth PD.

519
00:39:23,720 --> 00:39:24,720
إنه ساعي البريد الآن

520
00:39:26,280 --> 00:39:28,080
ولكن يمكنك أن ترى لماذا أعتقد أن هذا هو لك
غي.

521
00:39:30,100 --> 00:39:34,680
حسنًا، أنا هنا. يا رئيس، هذه
الزملاء... أنا الرئيس هنا. آسف أنا

522
00:39:34,680 --> 00:39:38,300
حولها. بوب كان في مؤتمر، لذا...
ثم اتصلت سيندي وقالت هناك

523
00:39:38,300 --> 00:39:40,100
عميلان من مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا.

524
00:39:40,540 --> 00:39:41,540
أوه لا.

525
00:39:41,800 --> 00:39:45,800
لا يا رئيس، استمع... لا، لا، لا. أنا كذلك
آسف. أنا آسف جدا.

526
00:39:46,020 --> 00:39:51,800
مولي، هؤلاء الرجال ليسوا مهتمين
في... دعونا نجتمع في مكتبي.

527
00:39:52,020 --> 00:39:53,160
هل رأيت هذا؟

528
00:39:53,880 --> 00:39:54,900
هل رأيت هذا؟

529
00:39:56,170 --> 00:39:58,370
بني، هذا الشيء كان يعطيني
الكوابيس.

530
00:39:59,010 --> 00:40:00,530
هيا الآن، هذا ليس عادلا.

531
00:40:01,710 --> 00:40:04,850
حسنًا، لقد أخبرتك أننا قبضنا عليه
الرجل المسؤول عن قتل

532
00:40:04,990 --> 00:40:05,868
أليس كذلك؟

533
00:40:05,870 --> 00:40:11,730
كما تعلم، الأخ نيغارد. وهو
كان لديه المطرقة الدموية. لذا، لا تفعل ذلك

534
00:40:11,730 --> 00:40:16,930
حول حقيقة أن هذه الشخصية مالفو
تمت رؤيته مع ليستر في المستشفى؟

535
00:40:17,650 --> 00:40:21,330
أو أنه انتهى به الأمر في دولوث بشكل مباشر
تتعارض مع هذين الآخرين؟

536
00:40:23,250 --> 00:40:24,670
لا، لأن ذلك...

537
00:40:25,440 --> 00:40:26,640
ماذا حدث في دولوث؟

538
00:40:27,100 --> 00:40:29,520
سأتصل بالمقر الرئيسي وأخبرهم بذلك
سنبقى الليل.

539
00:40:29,840 --> 00:40:31,700
يمكننا القيام بجولة أخرى في ليستر
غدا.

540
00:40:32,060 --> 00:40:33,280
هل يوجد موتيل؟

541
00:40:33,680 --> 00:40:36,080
نعم، بالتأكيد، أستطيع... سأحصل عليك
الاتجاهات.

542
00:40:36,480 --> 00:40:38,020
هذا عمل عظيم أيها النائب.

543
00:40:39,480 --> 00:40:40,480
بديع.

544
00:42:52,720 --> 00:42:53,760
تمام. كل شيء جاهز.

545
00:42:54,480 --> 00:42:55,480
على استعداد للذهاب؟

546
00:42:55,580 --> 00:42:57,200
ماذا؟ اعتقدت أننا سنذهب.

547
00:42:57,520 --> 00:42:58,520
أكابولكو، ها نحن قادمون.

548
00:42:59,340 --> 00:43:00,340
يا إلهي.

549
00:43:00,500 --> 00:43:01,439
نعم يا بتشا.

550
00:43:01,440 --> 00:43:02,500
لقد تحدثت مع النائب.

551
00:43:02,780 --> 00:43:05,960
قالت أكيد اذهب والآن وصلنا للتو
للتأرجح بالمكتب والتقاط

552
00:43:05,960 --> 00:43:09,380
جوازات السفر. ماذا عن معطفي؟ أوه،
لن تحتاج إلى معطف شتوي

553
00:43:09,380 --> 00:43:10,380
نحن ذاهبون.

554
00:43:17,340 --> 00:43:20,140
أنت تعرف أنني كنت معجبًا بك منذ ذلك الحين
عندما التقينا؟

555
00:43:23,310 --> 00:43:24,430
أوه نعم؟

556
00:43:25,310 --> 00:43:26,390
اقسم بالله.

557
00:43:27,190 --> 00:43:32,230
كنت تجلس على مكتبي وتحلم
عنك ترك زوجتك أو بطريقة أو بأخرى

558
00:43:32,230 --> 00:43:33,710
اخراجها من الصورة

559
00:43:37,430 --> 00:43:39,590
ليس هذا ما أردت... لا، بالطبع لا.

560
00:43:41,810 --> 00:43:42,950
لا حرج في الحلم.

561
00:43:43,250 --> 00:43:44,250
أوه، أنا أوافق.

562
00:43:45,450 --> 00:43:46,810
سندريلا، نعم؟

563
00:43:48,390 --> 00:43:52,460
كما تعلمون... أتذكر عندما كنت في الثالثة من عمري،
وأخبرتك كيف وصلنا إلى ذلك

564
00:43:52,460 --> 00:43:55,700
أمريكا، استقر في ولاية مينيسوتا، وبلدي
اشترى الناس الفندق.

565
00:43:56,800 --> 00:43:59,300
أوه نعم؟ حسنًا، لقد وضعوني على حق
العمل.

566
00:43:59,680 --> 00:44:06,660
مجرد الغسيل في البداية، وصنع
الأسرة، وتنظيف الغرف.

567
00:44:07,840 --> 00:44:10,860
أنت لا تريد حتى أن تعرف الفوضى
يترك الناس وراءهم.

568
00:44:11,160 --> 00:44:12,160
لا، أراهن.

569
00:44:12,600 --> 00:44:15,180
مرة واحدة، لن أنسى هذا أبدًا.

570
00:44:15,520 --> 00:44:18,180
كنت أغير الملاءات على الملك
الحجم وأنا...

571
00:44:20,270 --> 00:44:22,130
وفجأة قلت لنفسي، ما هذه الرائحة؟

572
00:44:22,930 --> 00:44:24,750
حسنًا، لقد فعل الضيف.

573
00:44:25,550 --> 00:44:30,510
لقد صنع بي إم. بين المرتبة و
صندوق الربيع.

574
00:44:33,990 --> 00:44:40,170
ماذا؟ أعتقد أنه أخذ المرتبة
وفعلت ذلك ثم أعدت السرير

575
00:44:40,230 --> 00:44:43,310
وهو أمر أبسط بكثير فقط للذهاب إليه
المرحاض.

576
00:44:47,770 --> 00:44:49,110
وجهة نظري هي.

577
00:44:50,540 --> 00:44:55,760
أنه بينما كنت أقوم بالتنظيف، كان لدي هذا
حلم أن شخصا ما، رجل،

578
00:44:56,060 --> 00:44:59,880
سوف يأتي ويأخذني بعيدا عن
كل هذا.

579
00:45:00,960 --> 00:45:02,320
ثم التقيت بك.

580
00:45:03,240 --> 00:45:04,500
ونحن هنا.

581
00:45:05,440 --> 00:45:07,140
نحن ذاهبون إلى أكابولكو.

582
00:45:51,690 --> 00:45:53,810
اعتقدت أننا ذاهبون إلى العرض. نحن
نكون.

583
00:45:54,090 --> 00:45:56,950
أنا فقط، كما تعلمون، أرى أن الأمور تسير على ما يرام
أمام.

584
00:46:33,759 --> 00:46:39,280
ليستر؟ تعلمين، أنا أكره أن أفعل هذا،
لكن... لقد قمت بتعديل ظهري من قبل

585
00:46:39,280 --> 00:46:40,900
إخراج الأمتعة من السيارة.

586
00:46:41,120 --> 00:46:42,140
أوه، أيها الطفل المسكين.

587
00:46:42,600 --> 00:46:46,200
لذا، هل تعتقد أنه يمكنك الركض؟ ال
جوازات السفر في الخزنة. هناك بعض

588
00:46:46,200 --> 00:46:47,200
النقدية هناك أيضا.

589
00:46:48,180 --> 00:46:51,940
هل يمكنك... هل ستفعل ذلك من أجلي؟ ل
دورة.

590
00:46:54,000 --> 00:46:55,000
ليندا.

591
00:47:01,740 --> 00:47:03,000
الجو بارد هناك.

592
00:47:04,160 --> 00:47:05,300
انها غريبة جدا.

593
00:47:14,960 --> 00:47:18,840
أوه، اه... رفع غطاء محرك السيارة الخاص بك، هاه؟

594
00:47:19,820 --> 00:47:21,740
هذا ليس مناسبًا لوجهك الجميل
تجميد.

595
00:51:34,270 --> 00:51:35,270
الآن فهمت ذلك.