1
00:00:58,800 --> 00:01:00,600
السيد نيجارد! أوه، أنت بيتشا.

2
00:01:06,080 --> 00:01:09,440
إنها جميلة. نعم. حصلت على هذا القليل
ميزة المياه، ولكن لا تبخل عليها

3
00:01:10,620 --> 00:01:11,760
هل آخذ القديم؟

4
00:01:12,220 --> 00:01:14,980
نعم، إذا قالوا على الهاتف، فسيكون كذلك
لا مشكلة.

5
00:01:15,260 --> 00:01:16,139
أوه بالتأكيد.

6
00:01:16,140 --> 00:01:17,140
لا توجد مشكلة.

7
00:01:18,660 --> 00:01:20,060
تي-160، هاه؟

8
00:01:20,740 --> 00:01:21,740
نعم.

9
00:01:22,180 --> 00:01:24,180
الجيز. ترى لماذا تتاجر بها؟

10
00:01:24,740 --> 00:01:25,740
إنها ليمونة حقيقية.

11
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
جبل الماء.

12
00:01:27,530 --> 00:01:28,870
يستخدم الصينيون المسامير البلاستيكية.

13
00:01:29,510 --> 00:01:30,710
أراهن أنك تربح مثل البرونكو.

14
00:01:30,990 --> 00:01:32,610
أنت لا تعرف نصفه.

15
00:01:33,050 --> 00:01:34,210
توقفت عن جعلها سريعة جدًا.

16
00:01:35,790 --> 00:01:36,790
تذكرت، على ما أعتقد.

17
00:01:37,630 --> 00:01:38,910
تفاجأت برؤية حقيقتك تُقال.

18
00:01:39,510 --> 00:01:42,710
من الأفضل أن تغسل ملابسك
وإبقائهم مغلقين، كما تعلمون

19
00:01:42,710 --> 00:01:43,710
أعني؟

20
00:02:24,040 --> 00:02:26,700
لقد وضعوا تشاز في فاريبولت حتى
المحاكمة.

21
00:02:28,740 --> 00:02:34,740
"جوردو" في "ريد وينج"، وهو... حسنًا،
كما تعلمون، على الأقل أنهم قريبون.

22
00:02:35,900 --> 00:02:38,160
يعتقد محاميه أنه يمكننا التقليل من الأمر
تحت المراقبة.

23
00:02:39,240 --> 00:02:40,240
الوقت الذي خدم فيه.

24
00:02:40,920 --> 00:02:41,899
بتهمة القتل؟

25
00:02:41,900 --> 00:02:43,300
رقم جوردو.

26
00:02:43,680 --> 00:02:45,020
أوه. وشحنة السلاح .

27
00:02:45,260 --> 00:02:48,320
نعم. تشاز، حسنًا، بئس المصير.

28
00:02:48,960 --> 00:02:50,820
لا تهتم بما يحصل عليه هذا الرجل. لا يا سيدي.

29
00:02:51,720 --> 00:02:52,860
ليس بعد ما فعله

30
00:02:54,350 --> 00:02:55,630
أقتل زوجتي، تقصد؟

31
00:02:56,310 --> 00:02:57,310
أوه، حسنا، نعم.

32
00:02:58,070 --> 00:02:59,070
نعم بالطبع ذلك.

33
00:02:59,650 --> 00:03:03,570
ولكن أيضًا... حسنًا، أعني، أنظر إلي.

34
00:03:05,770 --> 00:03:08,050
كنت ملكة جمال مقاطعة هوبارد لبيت
من أجل.

35
00:03:09,590 --> 00:03:11,330
أنت لا تغش في مقاطعة ملكة جمال هوبارد.

36
00:03:15,490 --> 00:03:17,070
أنا فقط لا أصدق ذلك، هل تعلم؟

37
00:03:18,730 --> 00:03:22,550
أعني، قبل ثلاثة أسابيع فقط، كنا كذلك
الجلوس حول الطاولة.

38
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
أكل لحم الخنزير.

39
00:03:27,170 --> 00:03:30,710
والآن يعاني جوردو من الرعب الليلي
مرة أخرى. بالإضافة إلى ذلك، علينا أن نبيع كل شيء

40
00:03:30,710 --> 00:03:31,730
لدفع الفواتير القانونية.

41
00:03:32,330 --> 00:03:33,330
هل تعلم؟

42
00:03:34,430 --> 00:03:36,450
اشترى تشاز ملكية المشاركة بالوقت (تايم شير) في قارب.

43
00:03:36,810 --> 00:03:38,670
حسنًا، لم أكن أعلم حتى أن هذا كان
الشيء.

44
00:03:39,490 --> 00:03:40,490
إنه شيء.

45
00:03:42,510 --> 00:03:46,050
لذلك إذا كان هناك أي شيء من المنزل
تريد، كما تعلمون، كما كنت أفكر

46
00:03:46,050 --> 00:03:49,630
ربما معدات الصيد الخاصة بـ(تشاز)، لقد قمت بتعبئتها
بالنسبة لك.

47
00:03:50,750 --> 00:03:52,350
لست متأكدا من أنه أي شيء تريده.

48
00:03:52,760 --> 00:03:53,519
أوه بالتأكيد.

49
00:03:53,520 --> 00:03:54,920
سيكون ذلك جيدًا. شكرًا لك.

50
00:04:09,740 --> 00:04:14,740
حسنا، استمع، إذا كان هناك أي شيء أستطيع
افعل... أوه، لا.

51
00:04:15,580 --> 00:04:19,560
سيد، أنت لطيف جدا. أنا واحد
الذي ينبغي أن يدفع ذلك بعد ما قاله

52
00:04:19,560 --> 00:04:20,980
فعلت لك ولزوجي.

53
00:04:23,560 --> 00:04:24,379
ماذا حصلت؟

54
00:04:24,380 --> 00:04:25,380
غسالة جديدة.

55
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
القديم.

56
00:04:27,880 --> 00:04:31,740
كان علي أن أتخلص من كل شيء من
الطابق السفلي، كما تعلمون.

57
00:04:32,180 --> 00:04:35,600
لا تحسب كل... أنت تستحق ذلك،
ليستر.

58
00:04:36,280 --> 00:04:38,380
كل الأشياء الجيدة التي تستحقها.

59
00:05:57,190 --> 00:05:58,190
العودة إليها الآن.

60
00:05:58,630 --> 00:05:59,630
يبدو.

61
00:06:00,470 --> 00:06:01,770
لقد برأني الطبيب من أداء الواجب، لذا.

62
00:06:03,250 --> 00:06:07,410
المزيد من الزهور جاءت لك من دولوث.

63
00:06:13,230 --> 00:06:15,370
رجل أكثر ذكاءً ليعتقد أنك كذلك
استمال.

64
00:06:16,790 --> 00:06:18,170
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

65
00:06:21,350 --> 00:06:22,950
ضعه حيث يمكننا رؤيته، في
الأقل.

66
00:06:29,950 --> 00:06:32,370
لذا، لديك استراتيجية بشأن ليستر هذا
شيء؟

67
00:06:32,710 --> 00:06:36,430
حسنًا، سأدخل وأقول،
بيل... ما هو الأفضل في نظرك؟

68
00:06:38,010 --> 00:06:39,010
النهج المباشر.

69
00:06:41,050 --> 00:06:42,050
وجهة نظرك هي؟

70
00:06:43,030 --> 00:06:44,030
لا، لا جدوى.

71
00:06:46,390 --> 00:06:47,450
وداعا يا أبي.

72
00:07:08,130 --> 00:07:09,130
أيها الرئيس، هل أنت مشغول؟

73
00:07:09,610 --> 00:07:10,610
ما هذا؟

74
00:07:10,810 --> 00:07:12,110
قلت هل أنت مشغول؟

75
00:07:12,370 --> 00:07:14,430
حصلت على طلب لحضوركم.

76
00:07:15,410 --> 00:07:16,410
هل يمكن أن تنتظر؟

77
00:07:16,510 --> 00:07:19,450
لقد أكلت للتو عجة في انتظار ذلك
هضم.

78
00:07:20,090 --> 00:07:21,090
أوه نعم؟

79
00:07:21,230 --> 00:07:22,230
أي نوع؟

80
00:07:22,330 --> 00:07:24,330
حسنا، لقد كان الفطر والجبن.

81
00:07:26,070 --> 00:07:27,070
سالي تفعل ذلك؟

82
00:07:27,250 --> 00:07:30,010
نعم. لقد لفتها في ورق القصدير للاحتفاظ بها
انها دافئة.

83
00:07:33,190 --> 00:07:34,530
مولي بحاجة لك هو الشيء.

84
00:07:35,210 --> 00:07:37,470
اطلب مني معرفة ما إذا كنت ستنزل إلى
غرفة الموظفين.

85
00:07:37,820 --> 00:07:38,820
لقد عادت بالفعل؟

86
00:07:39,140 --> 00:07:40,380
نعم. همم.

87
00:07:40,720 --> 00:07:42,040
اعتقدت أن لدي يوم آخر.

88
00:07:43,860 --> 00:07:44,759
حسنًا.

89
00:07:44,760 --> 00:07:46,680
دعنا نذهب لنرى ما سنفعله
اليوم.

90
00:07:56,080 --> 00:07:58,740
ها هي، المقاتلة المسلحة. مهلا،
رئيس.

91
00:07:59,180 --> 00:08:02,140
مجمعة جميلة. تأخذ سلة - النسيج
اثنان في وقت التوقف الخاص بك؟

92
00:08:03,200 --> 00:08:06,320
نعم، إنها مجرد بعض النهايات الفضفاضة التي أردتها
إلى... مولي، قبلك...

93
00:08:06,880 --> 00:08:12,600
أريدك أن تعرف، أنا لست فخوراً بذلك
أقول أنني كنت مخطئا في قضية ليستر. أنا

94
00:08:12,600 --> 00:08:17,640
كان لديه فكرة خاطئة. اعتقدت أنه كان
الشيء التائه، والذي كان في الاتجاه الخاطئ

95
00:08:17,640 --> 00:08:18,640
اذهب بوضوح.

96
00:08:18,800 --> 00:08:25,000
لكن، كما تعلمون، بعض أعمال الشرطة الجيدة،
وألقينا القبض على الرجل، لذلك... هذا هو

97
00:08:25,000 --> 00:08:30,660
المشكلة، في الواقع، أنك لا تزال...
لا يزال ماذا؟

98
00:08:34,260 --> 00:08:35,260
خطأ.

99
00:08:35,950 --> 00:08:40,870
أنا آسف، أعني، ليس هناك قلة احترام، إنه كذلك
فقط، فإنه لا معنى له.

100
00:08:41,470 --> 00:08:46,730
يعني يا أخي بكل الأشياء
نحن نعرف الحقيقة، لقد كنت أكذب

101
00:08:46,730 --> 00:08:51,030
السرير مجرد التفكير في هذا. ل
على سبيل المثال، حسنًا، إذا كان الأخ،

102
00:08:51,030 --> 00:08:54,030
هل نشرح المكالمة الهاتفية من
ليستر إلى الفندق؟ مولي ، الرتق ،

103
00:08:54,270 --> 00:08:57,610
فقط، لا يمكنك الاستمرار.

104
00:08:58,770 --> 00:08:59,770
حان الوقت.

105
00:09:00,210 --> 00:09:01,230
عليك أن تدع الأمر يذهب.

106
00:09:01,550 --> 00:09:02,770
لقد قمنا بعملنا.

107
00:09:02,990 --> 00:09:05,230
قتل الأخ Nygaard الزوجة.

108
00:09:05,690 --> 00:09:07,130
وقام بمحاصرة الرئيس وإطلاق النار عليه.

109
00:09:07,410 --> 00:09:10,510
وكان ليستر يغطي عليه
حساب الشيء شقيق، الذي

110
00:09:10,510 --> 00:09:15,550
وأوضح... تناولنا المشروبات للاحتفال.

111
00:09:16,250 --> 00:09:17,950
كان لدي السلوقي.

112
00:09:18,170 --> 00:09:19,870
كان كنوتسون، ماذا كان الأمر مع
الكرز؟

113
00:09:20,230 --> 00:09:25,370
روب روي. روب روي. نعم، كان لديه عدد قليل من
لهم، إذا لم أكن... وماذا عن هيث

114
00:09:25,370 --> 00:09:26,370
حالة؟ ماذا عن ذلك؟

115
00:09:26,710 --> 00:09:27,710
لا تزال مفتوحة، نعم؟

116
00:09:27,850 --> 00:09:28,850
نعم. لا.

117
00:09:28,910 --> 00:09:32,290
انظر، نحن نتحقق لمعرفة ما إذا كانت العاهرة
كان لديه صديق.

118
00:09:32,530 --> 00:09:33,389
نوع غيور.

119
00:09:33,390 --> 00:09:35,830
كما تعلمون، لم يعجبني أن يتم استغلالها
بواسطة كل توم وديك وجين. لكن

120
00:09:35,830 --> 00:09:36,950
وإلا... من الذي يعمل ذلك الآن؟

121
00:09:37,310 --> 00:09:38,310
تيري.

122
00:09:39,430 --> 00:09:40,430
حسنا، هذا جيد.

123
00:09:40,830 --> 00:09:41,830
نعم.

124
00:09:42,270 --> 00:09:45,410
باستثناء أن تيري ليس لديه ما يكفي دائمًا
ممسحة تستخدم لغسل الارضية.

125
00:09:47,490 --> 00:09:49,530
إنه ليس المصباح الأكثر سطوعًا، سأعطيه
لك ذلك.

126
00:09:50,390 --> 00:09:51,530
لكنه جندي من خلال.

127
00:09:52,630 --> 00:09:53,630
حسنا، جيد بالنسبة له.

128
00:09:55,930 --> 00:09:59,410
إلا أنني عدت الآن. رقم الرئيس، من فضلك.
لا، مولي، نائب.

129
00:10:00,140 --> 00:10:02,440
الآن، أود أن أعطيها لك. أود.

130
00:10:02,880 --> 00:10:06,440
باستثناء أن كلانا يعلم أنني سأكون كذلك خلال يومين
مرة أخرى في هذه الغرفة مع الإشارة إليك

131
00:10:06,440 --> 00:10:08,980
الأسماء على تلك السبورة وأنا أمضغ
ربطة عنق بلدي.

132
00:10:09,460 --> 00:10:13,980
يا رئيس، من أجل بيت، لقد حصلت
الدليل الذي يضع ليستر نيجارد في أ

133
00:10:13,980 --> 00:10:17,260
مع قاتل معروف في يوم
قتل هيس، ثم في الليلة التالية

134
00:10:17,260 --> 00:10:21,700
دعا ليستر الرجل. اتصل به في
الموتيل. انظر، لا يمكنك ذلك.

135
00:10:22,460 --> 00:10:24,160
هذا هو الحال في بعض الأحيان.

136
00:10:24,840 --> 00:10:25,840
حياة.

137
00:10:26,540 --> 00:10:28,260
كما تعلمون، تذهب إلى السرير غير راضٍ.

138
00:10:29,290 --> 00:10:32,990
إنهم يتصلون بأرقام اليانصيب
التلفزيون، وتحصل على القليلة الأولى، و

139
00:10:32,990 --> 00:10:37,450
بالفعل في عقلك أنك تشتري طائرة
أو مضيق بحري أو أيًا كان، لكنه مجرد

140
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
لا يقصد أن يكون.

141
00:10:38,670 --> 00:10:40,270
ليس من المفترض أن تكون كذلك.

142
00:10:46,290 --> 00:10:50,290
مرحبًا، انظر، نحن جميعًا سعداء حقًا بذلك
لقد عدت، حسنا؟ أنت هيك أ

143
00:10:50,290 --> 00:10:51,290
ضابط.

144
00:10:53,410 --> 00:10:54,410
أخبرها عن الكعكة.

145
00:10:55,430 --> 00:10:57,510
الرجال سوف يحصلون على كعكة
لك لاحقا.

146
00:10:58,800 --> 00:10:59,940
حاول أن تبدو متفاجئًا.

147
00:11:00,160 --> 00:11:01,780
إنه حقًا شيء ما.

148
00:11:02,740 --> 00:11:08,740
انها حصلت على بندقية هجومية على رأس مصنوعة من
صقيع، وأنا لا أعرف كيف

149
00:11:08,740 --> 00:11:09,740
افعل ذلك.

150
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
مهلا، ليستر.

151
00:11:43,740 --> 00:11:45,540
أنا أحب ربطة عنقك.

152
00:11:46,880 --> 00:11:47,880
شكرًا لك.

153
00:11:48,140 --> 00:11:49,220
حصلت عليه عبر الإنترنت.

154
00:11:49,560 --> 00:11:50,560
أوه نعم؟

155
00:11:51,180 --> 00:11:52,180
سترة أيضا.

156
00:11:52,940 --> 00:11:55,220
لقد كنت متوترة بعض الشيء حيال ذلك في البداية.

157
00:11:55,480 --> 00:11:57,920
اضطررت إلى إرسال السترة مرة أخرى،
في الواقع.

158
00:11:58,300 --> 00:12:00,140
كبير جدًا في الذراعين.

159
00:12:00,620 --> 00:12:02,880
حسنًا، أعتقد أنك تبدو رائعًا.

160
00:12:03,760 --> 00:12:08,480
أوه. وكنت أفكر في صنع بعض
الفلفل الحار ليلة السبت.

161
00:12:09,060 --> 00:12:10,360
إذا كنت ربما ترغب في ذلك.

162
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
أين هو؟

163
00:12:13,060 --> 00:12:14,700
أنت ابن العاهرة.

164
00:12:15,820 --> 00:12:17,400
انا ذاهب الى تمثال نصفي الكرات الخاصة بك.

165
00:12:17,760 --> 00:12:20,220
تريد مني أن أفعل ذلك، أمي؟ نعم يا أمي تريد
إلى يا أختي؟ اسكت!

166
00:12:21,840 --> 00:12:26,800
انا ذاهب الى تمثال نصفي الكرات الخاصة بك. الآن، السيدة.
هيس، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ هل السيدة.

167
00:12:27,000 --> 00:12:30,780
هس لي؟ كنت أختار عانتك من
أسناني منذ 12 ساعة، ثم أصل

168
00:12:30,780 --> 00:12:31,780
هذا؟

169
00:12:40,360 --> 00:12:44,220
هذا... هذا غير منتظم إلى حد كبير.

170
00:12:47,100 --> 00:12:48,100
سأجري بعض المكالمات.

171
00:12:48,640 --> 00:12:54,160
كذاب. هذا... كاذب، كنت تعرف
كل شيء.

172
00:12:54,360 --> 00:12:55,360
لا، لا. السيدة

173
00:12:55,600 --> 00:13:00,780
جينا، هذا... اسمعي، سأفعل
إجراء بعض المكالمات. كما قلت، كنت

174
00:13:00,780 --> 00:13:04,240
التحدث إلى الرجل من منتصف المطالبات
بالأمس فقط. ولم يذكر أ

175
00:13:04,240 --> 00:13:07,400
الشيء. لقد سمحت لك بالدخول بداخلي.

176
00:13:07,959 --> 00:13:09,560
نعم يا أمي، لا تتحدثي بهذه الطريقة.

177
00:13:09,840 --> 00:13:11,820
لا نحتاج إلى إدخال ذلك في
محادثة.

178
00:13:12,240 --> 00:13:15,280
أحضر لي أموالي، أيها القرف الصغير.

179
00:13:15,900 --> 00:13:18,360
لديك مليوني دولار حتى
نهاية اليوم.

180
00:13:19,520 --> 00:13:21,060
وأظهر لهم ما سنفعله.

181
00:13:26,060 --> 00:13:27,060
حسنًا، حسنًا.

182
00:13:28,340 --> 00:13:29,340
آسف أيها الخاسر.

183
00:13:30,480 --> 00:13:31,480
أنا أيضاً.

184
00:13:34,760 --> 00:13:35,760
نعم!

185
00:13:36,650 --> 00:13:37,650
فهل نحن هادئون؟

186
00:13:39,010 --> 00:13:40,050
هل نحن هادئون؟

187
00:13:43,190 --> 00:13:44,490
والآن، إليك ما سيحدث.

188
00:13:45,850 --> 00:13:48,090
سأجري بعض المكالمات، مثلي
قال.

189
00:13:49,270 --> 00:13:55,110
لأن هذا هو أول ما أقوم به..
ولكن إذا كان هذا صحيحا، إذا فاته سام بعض الشيء

190
00:13:55,110 --> 00:14:01,950
المدفوعات، ثم أنهم داخل
حقوق... أعتقد أنه قد يكون لدينا

191
00:14:01,950 --> 00:14:02,950
مشكلة هنا.

192
00:14:27,560 --> 00:14:34,360
كان ذلك... آسف، كان عليك أن ترى ذلك.
لا، أنا... كان ذلك... أنت مدهش.

193
00:15:12,650 --> 00:15:13,650
وقال انه سوف يكون على الفور.

194
00:15:32,390 --> 00:15:33,390
يتبع.

195
00:15:44,959 --> 00:15:51,720
سيدي، نحن... أي وكيل

196
00:15:51,720 --> 00:15:55,420
بيبر يحاول أن يقول، النقابة 3
القتل، نعم، من الناحية الفنية، كنا كذلك

197
00:15:55,420 --> 00:16:01,460
هناك، بالخارج، في سيارتنا، بينما هو
كان...ولكن عليك...عليك بذلك

198
00:16:01,460 --> 00:16:08,220
إنها إيجابية، لأنها تتركنا،
أنا والعميل بادج، ذلك

199
00:16:08,220 --> 00:16:09,220
يتركنا على أهبة الاستعداد.

200
00:16:09,520 --> 00:16:11,960
هذه هي الكلمة التي نحبها، ونحن على استعداد لالتقاطها
هذا الرجل.

201
00:16:12,730 --> 00:16:17,850
لأنه يا سيدي، أولاً وقبل كل شيء، حصلنا على هذا
صورة من ماكينة الصراف الآلي عبر الشارع. ذلك

202
00:16:17,850 --> 00:16:22,090
يلتقط فردًا واحدًا
مسلح بشكل واضح وعلى وشك... الآن،

203
00:16:22,090 --> 00:16:26,170
الصورة ليست رائعة، لكننا كنا نفكر
بالتأكيد ذكر أبيض.

204
00:16:35,690 --> 00:16:36,690
سيد؟

205
00:16:46,420 --> 00:16:52,040
استمع يا سيدي. هذا هو المكان الذي تعمل فيه الآن.
نحن فعالون للغاية، للغاية

206
00:16:52,040 --> 00:16:53,140
تدريب. لدي الثناء.

207
00:16:54,920 --> 00:16:56,000
الثناء.

208
00:16:57,640 --> 00:16:58,580
هذا هو الخاص بك...

209
00:16:58,580 --> 00:17:05,880
حسنا.

210
00:17:07,599 --> 00:17:08,599
تمام.

211
00:17:09,300 --> 00:17:13,920
إنه... ما زلنا بخير.

212
00:17:14,420 --> 00:17:15,440
ما زلنا على قيد الحياة.

213
00:17:16,010 --> 00:17:20,690
كان يمكن أن يكون... يمكن أن يكون أسوأ،
أليس كذلك؟ أسوأ بكثير.

214
00:17:23,130 --> 00:17:27,890
هذا هنا، أسبوعين، على أعلى مستوى.

215
00:17:29,250 --> 00:17:36,230
أريد فقط أن أتعرق قليلاً، وأشعر
... لا، أعني، أنها

216
00:17:36,230 --> 00:17:37,230
عادلة فقط.

217
00:17:37,630 --> 00:17:38,690
أستطيع أن أرى ذلك.

218
00:17:39,830 --> 00:17:43,870
أعني أننا فعلنا... أعني، 22 شخصًا...

219
00:17:44,170 --> 00:17:46,470
لقد قُتلوا وكنا نجلس
السيارة مع اثنين منهم.

220
00:17:51,670 --> 00:17:52,609
نحن بخير.

221
00:17:52,610 --> 00:17:53,610
نحن بخير.

222
00:19:41,740 --> 00:19:43,220
لم أسمع قط عن قاتل أصم.

223
00:19:45,600 --> 00:19:49,020
تم قطع لسان كارولينا ميرفي
بواسطة هندي في الثمانينات.

224
00:19:49,680 --> 00:19:52,660
لقد عمل بعد ذلك بقليل، لكن لم يعمل أبدًا
نفس الشيء تماما.

225
00:19:54,860 --> 00:19:57,140
وباز ميد. هل تعرف باز؟

226
00:19:59,380 --> 00:20:01,400
لقد ولد بمقبس فقط.

227
00:20:03,020 --> 00:20:06,860
اعتاد أن يخرج عينه الزجاجية
الأطراف وإسقاطه في شرابه.

228
00:20:08,500 --> 00:20:09,980
لقد كان طلقة القرف، رغم ذلك.

229
00:20:12,610 --> 00:20:16,850
الآن، الزميل الآخر، شريكك، هو
يمكن أن نسمع على ما يرام.

230
00:20:18,610 --> 00:20:22,130
لقد أجرينا نوعًا من الدردشة قبل أن أقطعه
الحلق.

231
00:20:34,070 --> 00:20:35,890
بالمناسبة، أنت عاطل عن العمل الآن.

232
00:20:38,530 --> 00:20:39,970
حسناً، لا تقرأ الصحف.

233
00:20:48,430 --> 00:20:50,010
لقد شاهدت الدب مرة واحدة.

234
00:20:50,290 --> 00:20:52,070
كانت ساقه في فخ فولاذي.

235
00:20:53,010 --> 00:20:55,290
انها تمضغ من خلال العظام الدموية للحصول على
مجانا.

236
00:20:57,070 --> 00:20:58,210
كان في ألاسكا.

237
00:21:01,970 --> 00:21:05,370
مات بعد حوالي ساعة، ووجهه للأسفل
في تيار.

238
00:21:09,390 --> 00:21:12,350
لقد كان على أصابع قدميه، هل تعلم؟

239
00:21:32,970 --> 00:21:33,970
لقد اقتربت.

240
00:21:35,830 --> 00:21:37,210
أقرب من أي شخص آخر.

241
00:21:46,370 --> 00:21:51,170
لا أعرف إذا كنت أنت أم أنت
شريك، ولكن انظر، إذا كنت لا تزال تشعر بالحرج

242
00:21:51,170 --> 00:21:53,290
عن الأشياء، عندما تشفى، تعال وانظر
أنا.

243
00:22:20,010 --> 00:22:21,150
أنا وبيل فقط، أليس كذلك؟

244
00:22:21,750 --> 00:22:24,010
إنها ليلة طويلة، والمكالمة تأتي
في.

245
00:22:25,110 --> 00:22:26,730
إنه لا يحب عندما أروي هذه القصة.

246
00:22:28,710 --> 00:22:29,970
سمعت أنك حصلت على بعض الزهور.

247
00:22:31,630 --> 00:22:35,150
بعض الناس يحبون أن يرفرفوا شفاههم.
أكثر من مرة عندما سمعت.

248
00:22:36,610 --> 00:22:37,850
حسنا، هناك الخاطب.

249
00:22:38,490 --> 00:22:40,070
هو كل ما أنا على استعداد لقوله.

250
00:22:43,690 --> 00:22:46,930
كان فيرن سيئًا جدًا في المغازلة.

251
00:22:49,680 --> 00:22:52,640
ذات مرة، أعطاني باقة من السم
لبلاب.

252
00:22:53,460 --> 00:22:54,460
اختاره بنفسه.

253
00:22:59,240 --> 00:23:00,420
إنه في دولوث.

254
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
سيدي.

255
00:23:04,980 --> 00:23:05,980
لديها ابنة.

256
00:23:07,380 --> 00:23:08,380
ما اسمه؟

257
00:23:09,600 --> 00:23:10,800
أنا أسميه سيرجيو.

258
00:23:12,460 --> 00:23:13,700
إنه قرصان، على ما أعتقد.

259
00:23:14,040 --> 00:23:15,040
مضحك جدا، أنت.

260
00:23:16,840 --> 00:23:18,880
لك هو واحد مع مقطع الجليد.

261
00:23:19,370 --> 00:23:22,250
وإيدا، صقيعك يأتي من
برميل، على ما أعتقد.

262
00:23:23,910 --> 00:23:27,070
من الجيد أن يكون الجميع معًا مرة أخرى،
ألا تعتقد ذلك؟ انها مثل واحدة كبيرة

263
00:23:27,070 --> 00:23:33,710
سعيد... وهو

264
00:23:33,710 --> 00:23:34,970
جيد، هو كل شيء.

265
00:23:38,990 --> 00:23:45,730
أردت أن أشكرك

266
00:23:45,730 --> 00:23:47,650
للقبض على الرجل.

267
00:23:49,939 --> 00:23:53,820
ليس أنا. وكنت في السرير. قف. كنت
في المستشفى برصاصة.

268
00:23:54,920 --> 00:23:55,920
لا.

269
00:23:56,940 --> 00:24:01,080
ربما قام بيل بالاعتقال، لكننا
كلاهما يعرف من قام بالعمل الحقيقي.

270
00:24:03,240 --> 00:24:04,380
لم تتم إدانته بعد.

271
00:24:09,900 --> 00:24:11,800
يعني ليس كل الأدلة.

272
00:24:13,820 --> 00:24:15,040
بالنسبة لي لا يزال هناك...

273
00:24:18,620 --> 00:24:21,720
لكن نعم، لا، أنا سعيد لأنه خلفنا.

274
00:27:44,960 --> 00:27:46,000
نائب سالفرسون؟

275
00:27:46,680 --> 00:27:49,020
نعم، مرحبًا، أنا جوس جريملي.

276
00:27:49,940 --> 00:27:50,940
نعم مرحبا.

277
00:27:54,460 --> 00:27:56,040
إذن ماذا يحدث بعد ذلك؟

278
00:27:58,040 --> 00:27:59,240
كما تعلمون، في دورية.

279
00:28:03,080 --> 00:28:06,540
لقد ساعدت زميلًا حصل على خصوصيته
عالقة في صندوق البريد.

280
00:28:09,340 --> 00:28:10,340
لم يعجبك بريده؟

281
00:28:10,820 --> 00:28:11,820
شيء من هذا القبيل.

282
00:28:16,400 --> 00:28:18,260
هناك جلسة استماع غدا على
اطلاق النار.

283
00:28:19,320 --> 00:28:20,320
أوه نعم.

284
00:28:21,840 --> 00:28:24,080
هذا غدا.

285
00:28:26,500 --> 00:28:28,400
حسنا، فقط قل الحقيقة.

286
00:28:36,400 --> 00:28:37,720
لكن اترك الجزء.

287
00:28:37,940 --> 00:28:40,960
اترك الجزء الذي يوجد فيه هذا الشخص
لقد كانت الرصاصة أنا.

288
00:28:45,520 --> 00:28:47,600
أنا آسف حقا لذلك.

289
00:28:48,920 --> 00:28:52,660
نعم، جمعت من حجم
زهور.

290
00:28:53,820 --> 00:28:54,820
أكثر مما ينبغي؟

291
00:28:55,180 --> 00:28:56,180
لا.

292
00:28:58,320 --> 00:28:59,320
لا، انها لطيفة.

293
00:29:02,600 --> 00:29:03,800
إذن، أم...

294
00:29:05,320 --> 00:29:10,320
رأيت في الصحيفة هذا الصباح، اه،
مهرجان تسجيل الدخول قادم في حسابك

295
00:29:10,320 --> 00:29:14,140
رقبة، اه، كما تعلمون، وغريتا،
كما تعلمون، أنها حقا تحب الذهاب إلى

296
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
نعم، أنا أيضا.

297
00:29:15,400 --> 00:29:16,720
نعم؟ جيد.

298
00:29:17,200 --> 00:29:22,540
جيد. حسنًا، ربما، أعني، ربما
سنراك هناك.

299
00:29:23,960 --> 00:29:27,200
نعم، يقين إذا ذهبنا
معًا.

300
00:29:29,440 --> 00:29:30,440
نعم.

301
00:29:30,740 --> 00:29:32,680
نعم. ذلك، اه...

302
00:29:34,230 --> 00:29:35,230
أنت على حق في ذلك.

303
00:29:36,950 --> 00:29:39,510
وعندما تكون على حق، فأنت على حق.

304
00:29:39,990 --> 00:29:41,590
يوم الجمعة، هناك نحت بالمنشار.

305
00:29:42,870 --> 00:29:45,290
واه، كل ما يمكنك تناوله.

306
00:29:45,610 --> 00:29:47,890
ويوم السبت يشويون خنزيرًا
تحت الأرض.

307
00:29:49,190 --> 00:29:50,790
لم يسبق لك أن حصلت عليه، ولكن من المفترض
لتكون جيدة.

308
00:29:51,470 --> 00:29:54,170
حسنًا، لم أكن أعلم أنه يمكنك فعل ذلك
ذلك.

309
00:29:56,250 --> 00:29:58,150
في أيام الأحد، يقومون بتناول الفطيرة
مسابقة.

310
00:29:58,930 --> 00:30:02,410
نعم، نعم، لا، أنا، كما تعلمون، أحب ذلك
فقط اذهب للطعام.

311
00:30:03,620 --> 00:30:08,600
غريتا تحب جميع المسابقات المختلفة
لديهم. هل سبق لك أن رأيت الرجال،

312
00:30:08,700 --> 00:30:10,820
يذهبون على طول الطريق إلى الأعلى
...

313
00:31:08,680 --> 00:31:09,980
أبي هنا. عد.

314
00:31:10,340 --> 00:31:11,700
ما هي الصفقة مع العشاء؟

315
00:31:12,520 --> 00:31:13,520
نعم،

316
00:31:15,280 --> 00:31:16,280
مجرد الانتهاء.

317
00:31:16,520 --> 00:31:18,940
اعتقدت أننا سنتناول التاكو الليلة. زيادة.

318
00:32:02,860 --> 00:32:03,860
لقد نسيت الطعام، أليس كذلك؟

319
00:32:09,020 --> 00:32:09,799
أمي في المنزل؟

320
00:32:09,800 --> 00:32:10,920
نعم. هل هذا والدك؟

321
00:32:11,780 --> 00:32:13,020
هل تتذكر ريد سوكس؟

322
00:32:16,500 --> 00:32:17,500
أوه، أطلق النار.

323
00:32:17,860 --> 00:32:20,480
أستطيع العودة. هذا جيد. أعتقد أننا
حصلت على بعض اليسار من المرة الماضية.

324
00:32:20,900 --> 00:32:23,060
اذهبي وغيري ملابسك، ودعنا نأكل.
أنا جائع.

325
00:32:23,280 --> 00:32:24,280
نعم.

326
00:32:27,140 --> 00:32:28,340
لماذا لا تضعهم على الطاولة؟

327
00:32:39,950 --> 00:32:41,250
أبي يريد أن يعرف عن اللعبة
يوما ما.

328
00:32:41,530 --> 00:32:45,530
شاهد المسرحيات أو... أعتقدت أننا نستطيع ذلك
مشاهدته هنا. كما تعلمون، كان علي أن أفعل ذلك

329
00:32:45,530 --> 00:32:46,530
هذا الشيء المعكرونة.

330
00:32:46,810 --> 00:32:48,010
واحد مع البازلاء؟

331
00:32:50,530 --> 00:32:52,310
نبات الكبر. انتظر، لقد أعجبتك المرة الماضية.

332
00:32:52,590 --> 00:32:55,670
أوه، لا تنسى أننا حصلنا على هذا الشيء
فعلت يوم السبت. الذكرى.

333
00:32:55,990 --> 00:32:57,210
أتذكر.

334
00:32:57,690 --> 00:32:59,110
لقد كان قبل أسبوع من مقابلتك.

335
00:33:00,630 --> 00:33:01,630
ذكرى ماذا؟

336
00:33:04,290 --> 00:33:06,170
اه فقط الخاص بك اه ...

337
00:33:08,899 --> 00:33:12,060
كان لدى مولي صديقة لها حصلت عليها
قتل العام الماضي، ولكننا سوف نذهب أكثر

338
00:33:12,060 --> 00:33:13,060
وتقبل احترامنا.

339
00:33:13,980 --> 00:33:16,400
لقد كان، (فيرن)، أليس كذلك؟

340
00:33:17,060 --> 00:33:18,060
نعم.

341
00:33:18,820 --> 00:33:21,080
إنه الرئيس قبل أن يوظفني بيل.

342
00:33:21,840 --> 00:33:23,420
إيدا، السيدة مع الطفل. نعم.

343
00:33:23,680 --> 00:33:24,680
هذه زوجته.

344
00:33:25,740 --> 00:33:28,140
والتي، أه، بالحديث عنها، سألت إذا كنا
يمكن أن تجلب المشروبات.

345
00:33:29,460 --> 00:33:32,020
نعم، لا يزال لدي بعض من ذلك
بيرة الهالوين التي صنعتها.

346
00:33:33,940 --> 00:33:35,860
لا أرى لها ذكرى البصق ذلك
على الأرض.

347
00:33:38,060 --> 00:33:39,060
أوه نعم.

348
00:33:39,920 --> 00:33:40,920
سأذهب إلى المتجر.

349
00:33:41,980 --> 00:33:42,980
أنت بخير؟

350
00:33:43,020 --> 00:33:43,859
أوه بالتأكيد.

351
00:33:43,860 --> 00:33:44,900
من الصعب الجلوس لفترة طويلة.

352
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
الساقين تذهب إلى النوم.

353
00:34:43,440 --> 00:34:44,440
أهلاً.

354
00:34:44,860 --> 00:34:46,500
نائب سالفرسون مرة أخرى. شرطة بيميدجي؟

355
00:34:47,120 --> 00:34:48,120
نعم.

356
00:34:48,659 --> 00:34:52,679
حسنًا، لقد اتصلت عدة مرات الآن
مذبحة نقابة فارجو، كيف أنا

357
00:34:52,679 --> 00:34:56,820
ربما يعرف الزميل المسؤول،
مما يعني أنه مشتبه به في قضية ما

358
00:34:56,820 --> 00:34:59,640
نعم، أرى اسمك على الكمبيوتر.
ويبدو أن تلك الشكوك كانت

359
00:34:59,640 --> 00:35:03,660
التحقيق والفصل. نعم، حسنا،
لقد أرسلوا زميلاً إلى الأسفل، لكنني لست كذلك

360
00:35:03,660 --> 00:35:05,440
متأكد من أنه حقا... هل لديك أي جديد
المعلومات؟

361
00:35:06,340 --> 00:35:07,340
لا.

362
00:35:07,960 --> 00:35:12,560
لا، أنا فقط... كما تعلمون، الكثير من الناس
ماتوا إذن...

363
00:35:15,950 --> 00:35:17,730
ومع ذلك، لا أتوقع معاودة الاتصال.

364
00:35:18,170 --> 00:35:20,810
نحن مشغولون جدًا هذه الأيام مع
قانون الوطنية وجميع.

365
00:35:43,210 --> 00:35:44,350
غرفة الملفات.

366
00:35:47,850 --> 00:35:49,190
غرفة بها ملفات.

367
00:35:52,630 --> 00:35:54,810
لنفترض أنك أخرجت واحدًا منهم. أخذته
أين؟

368
00:35:55,310 --> 00:35:56,310
لا يهم.

369
00:35:56,510 --> 00:35:58,110
لنفترض أنك أخذت أحد الملفات.

370
00:35:59,150 --> 00:36:00,470
هل ما زالت غرفة الملفات؟

371
00:36:03,810 --> 00:36:04,810
بيتزا اليوم، أليس كذلك؟

372
00:36:05,910 --> 00:36:06,910
في الكافتيريا؟

373
00:36:07,630 --> 00:36:08,750
أم أنها رغيف اللحم؟

374
00:36:08,990 --> 00:36:14,950
الآن أنا أقول أنني وأنت متفقان
أن غرفة الملفات، ناقص ملف واحد، هي

375
00:36:14,950 --> 00:36:15,950
لا تزال غرفة الملفات.

376
00:36:17,440 --> 00:36:20,440
الآن، لنفترض أنك أخرجت واحدًا آخر، و
ثم آخر.

377
00:36:22,060 --> 00:36:27,200
إذا كانت غرفة الملف ناقص ملف واحد لا يزال
غرفة الملفات، وتستمر في الطرح

378
00:36:27,200 --> 00:36:30,360
واحدًا تلو الآخر، يمكن أن ينتهي بك الأمر
ملفات صفر.

379
00:36:30,980 --> 00:36:31,980
أنا أقول منطقيا.

380
00:36:32,480 --> 00:36:33,740
أو حتى الملفات السلبية.

381
00:36:33,980 --> 00:36:35,440
كيف لديك ملفات سلبية؟

382
00:36:37,560 --> 00:36:38,560
منطقيا، أنا أقول.

383
00:36:39,720 --> 00:36:41,220
لذلك لا أحد يأخذ الملفات.

384
00:36:42,400 --> 00:36:43,880
إنهم يجلبون المزيد فقط.

385
00:36:44,260 --> 00:36:45,260
ماذا عن المقبرة؟

386
00:36:46,020 --> 00:36:50,140
إزالة جثة واحدة من المقبرة لا تزال أ
مقبرة، بل مقبرة بلا جثث

387
00:36:50,140 --> 00:36:51,820
ما هذا؟

388
00:36:52,760 --> 00:36:53,760
الشقق

389
00:37:23,820 --> 00:37:29,800
حسنًا، وهذه، حسنًا، هذه هي
ضباطي، لذا... أين الجميع؟

390
00:37:30,280 --> 00:37:31,280
تشغيل القهوة؟

391
00:37:31,660 --> 00:37:32,660
من هذا إذن؟

392
00:37:32,900 --> 00:37:35,940
اه هذا اه طاهر . إنه اه... مرحباً.

393
00:37:36,180 --> 00:37:37,520
مرحبا، أنا طاهر.

394
00:37:37,840 --> 00:37:39,720
أنا مولي، نائب سالفرسون.

395
00:37:40,600 --> 00:37:43,520
نعم، لذا تذكر أنني أخبرتك و
سالي كانت تأخذ في الحضانة؟

396
00:37:43,900 --> 00:37:45,160
اه نعم من افريقيا

397
00:37:45,400 --> 00:37:49,180
نعم. أنا من السودان. أنت تعرف الأخير
صبي؟

398
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
أنا متأكد من ذلك.

399
00:37:51,420 --> 00:37:52,420
مرحبا بكم في أمريكا.

400
00:37:53,480 --> 00:37:56,800
اعتقدت أن هناك مشكلة، رغم ذلك.
أوه، سأقول. اختفى الطفل.

401
00:37:58,700 --> 00:37:59,700
اختفى كيف؟

402
00:37:59,900 --> 00:38:05,100
أوه، أخبرها القصة. أوه، هذا هو
الشيء الأكثر جنونا. حسنًا، استمر.

403
00:38:05,160 --> 00:38:06,098
أنت تقول لها.

404
00:38:06,100 --> 00:38:09,440
في قريتي، أرعى الماعز. أنت تعرف
الماعز؟

405
00:38:09,940 --> 00:38:10,598
اه هاه.

406
00:38:10,600 --> 00:38:13,200
وفي أحد الأيام جاء رجل وقتل الجميع.

407
00:38:14,040 --> 00:38:16,760
أمهات، آباء، إخوة، أخوات.

408
00:38:17,620 --> 00:38:20,080
جيز. أنا وحدي حر.

409
00:38:20,360 --> 00:38:22,480
ثلاثة أيام مشيت و...

410
00:38:22,910 --> 00:38:24,290
ألتقي بأشخاص لطيفين.

411
00:38:25,970 --> 00:38:26,970
أمريكي.

412
00:38:27,170 --> 00:38:30,210
هؤلاء الناس اللطفاء وضعوني في الطائرة
أمريكا.

413
00:38:31,910 --> 00:38:32,910
أرض الحرة.

414
00:38:34,450 --> 00:38:35,450
موطن الشجعان.

415
00:38:35,850 --> 00:38:36,848
نعم تود.

416
00:38:36,850 --> 00:38:38,130
هل سيأتي ليعيش معنا؟

417
00:38:38,410 --> 00:38:39,910
نعم. استمر.

418
00:38:40,150 --> 00:38:42,930
في المطار، يقول الرجل، خذ حقيبة.

419
00:38:43,690 --> 00:38:48,430
يقول أنه سيحصل على شرطي، لكنه
لا يعود.

420
00:38:48,910 --> 00:38:51,490
سرق الرجل حقيبته. هل يمكنك تصديق ذلك؟ أ
لاجئ.

421
00:38:52,330 --> 00:38:57,970
ذات يوم وليلة أنتظر في
المطار، ولكن هذا الرجل، فهو لا يأتي

422
00:38:57,970 --> 00:39:00,370
العودة. لم يكن لدي مال ولا ورق.

423
00:39:02,610 --> 00:39:05,830
تقول امرأة لطيفة، أخبر الشرطي، لكنني
خائف.

424
00:39:06,550 --> 00:39:09,290
قلت لها لدي عائلة تنتظر.

425
00:39:09,990 --> 00:39:10,990
عائلة لطيفة.

426
00:39:11,950 --> 00:39:12,950
عائلة أمريكية.

427
00:39:13,190 --> 00:39:16,010
لكن الاسم موجود في الخلف و
رقم.

428
00:39:16,690 --> 00:39:20,590
امرأة لطيفة تعطيني معطفًا ومالًا
استقل الحافلة.

429
00:39:20,940 --> 00:39:22,160
لذلك، ليس كل شيء سيئا.

430
00:39:23,000 --> 00:39:24,820
أستقل الحافلة إلى المدينة.

431
00:39:25,780 --> 00:39:27,300
ولكنني جائعة جداً.

432
00:39:27,600 --> 00:39:29,100
أربعة أيام، لم آكل.

433
00:39:30,760 --> 00:39:36,960
ثم أرى متجرا. كما تعلمون، يوليو و
يناير.

434
00:39:37,520 --> 00:39:40,300
مزارع فينيكس؟ نعم، مزارع فينيكس.

435
00:39:41,540 --> 00:39:42,680
هل قلت لك هذا؟

436
00:39:43,500 --> 00:39:47,240
أوه، إذًا، فهو يسرق المتاجر.

437
00:39:47,760 --> 00:39:50,020
خذ بعض الطعام وتناوله.

438
00:39:50,490 --> 00:39:53,470
في الواقع، هو يفعل ذلك كل يوم لكيفية القيام بذلك
طويلة؟

439
00:39:54,390 --> 00:39:56,090
ثلاثة أشهر. ثلاثة أشهر.

440
00:39:56,430 --> 00:40:00,890
وفي الوقت نفسه، نحن محمومة. تتذكر
كل تلك المكالمات الهاتفية، رفعت صوتي

441
00:40:00,890 --> 00:40:04,130
صوت. كيف يمكن أن تفقد طفلا من
أفريقيا ومينيسوتا ينقط؟

442
00:40:05,290 --> 00:40:08,450
كل يوم أسرق الطعام، لكني
نفسه.

443
00:40:10,370 --> 00:40:11,850
لا أريد أن أسرق.

444
00:40:12,730 --> 00:40:13,850
أريد أن أعمل.

445
00:40:14,430 --> 00:40:15,830
ما العمل الذي يمكنني القيام به؟

446
00:40:16,250 --> 00:40:20,210
ثم، قبل أسبوع، كنت أنا وسالي
التوجه إلى المدينة لحضور الباليه.

447
00:40:20,730 --> 00:40:22,210
ذهبت إلى الباليه؟

448
00:40:22,670 --> 00:40:24,230
حسنًا، سالي تحب الباليه.

449
00:40:24,450 --> 00:40:25,450
نعم.

450
00:40:25,810 --> 00:40:26,810
المضي قدما، والانتهاء.

451
00:40:27,150 --> 00:40:28,850
أنا أبحث حول المتجر.

452
00:40:29,470 --> 00:40:34,490
ألواح التزلج وأكواب زبدة الفول السوداني. ثم
هذا الرجل يمسك بي.

453
00:40:35,090 --> 00:40:38,980
أنا... أعتقد أنني ألقي القبض عليه. هذا أنا. إنه
الهدف من القصة.

454
00:40:39,540 --> 00:40:43,360
كل تلك الأسابيع أبحث عن الطفل،
كتابة الرسائل وإجراء المكالمات الهاتفية. نحن

455
00:40:43,360 --> 00:40:47,940
حتى طرح النشرات. ومن ثم أتوقف عند أ
سوبر ماركت في مدينة لا أعيش فيها.

456
00:40:48,080 --> 00:40:52,660
أيضًا، يمكن لسالي أن تقوم بخلط الشيكات في
الباليه، وهناك الطفل. مثل ماذا

457
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
هي الاحتمالات؟

458
00:40:53,940 --> 00:40:55,220
لا أستطيع حتى أن أتخيل.

459
00:40:55,640 --> 00:40:58,600
أنا قلقة للغاية وأعتقد أنني كذلك
اعتقل.

460
00:40:59,040 --> 00:41:03,520
لكن السيد بيل يعانقني ويبكي.

461
00:41:05,480 --> 00:41:06,960
نعم، حسنا، كما تعلمون.

462
00:41:08,140 --> 00:41:14,680
وانظر لماذا أنا مع بلدي الأمريكي

463
00:41:14,680 --> 00:41:20,100
عائلة. سالي تقول إنها معجزة. أنا
لا أعرف. ربما يكون كذلك، لكن لا تفعل

464
00:41:20,100 --> 00:41:23,580
الكون. هذا هو شعاري. في بعض الأحيان
الأمور تسير على ما يرام.

465
00:41:25,340 --> 00:41:26,920
نعم، أحب أن أعتقد أن هذا صحيح.

466
00:41:27,620 --> 00:41:29,780
لقد وجدنا لك، الأصدقاء.

467
00:41:30,300 --> 00:41:31,300
وجدنا لك.

468
00:41:55,180 --> 00:41:56,180
هل تحتاج شيئا؟

469
00:41:57,100 --> 00:41:58,100
لا، أنا جيد.

470
00:41:58,220 --> 00:41:59,220
العودة إلى النوم.

471
00:41:59,660 --> 00:42:01,960
تراجعوا جميعا. حصلت عليك
مغطاة. قف للخلف.

472
00:42:03,220 --> 00:42:04,220
رئيس! رئيس!

473
00:42:04,360 --> 00:42:06,280
ماذا حدث؟

474
00:42:06,580 --> 00:42:12,180
فإنه يسبب لك أن يكون فضفاضة... ما
معنى هذا؟ الشرطة تداهم الجميع

475
00:42:12,180 --> 00:42:14,080
فوق الفندق. من أرسل لك؟ لماذا
هل انت هنا؟

476
00:42:14,680 --> 00:42:17,360
حسنًا، هذا جناح السيد ويليامز. السيد
لقد قُتل ويليامز.

477
00:42:17,680 --> 00:42:18,680
هادئ،

478
00:42:19,160 --> 00:42:20,200
الجميع. عليك أن تكون هادئا.

479
00:42:20,440 --> 00:42:24,180
وهذا ينطبق عليكم جميعا. نعم،
الرئيس على حق. لا، إنه بنتلي هام.

480
00:42:24,280 --> 00:42:25,280
من يستطيع أن يقول؟

481
00:42:44,710 --> 00:42:47,090
نحن نقوم بعمل جيد أنا

482
00:42:47,090 --> 00:43:01,090
كان

483
00:43:01,090 --> 00:43:04,270
فقط أقول أننا نقوم بعمل جيد، كما تعلمون

484
00:43:04,270 --> 00:43:08,150
كل شيء

485
00:43:08,150 --> 00:43:12,170
نحن بحاجة

486
00:43:13,550 --> 00:43:14,550
مم-هم.

487
00:43:18,890 --> 00:43:23,730
سأذهب بهذه الطريقة.

488
00:43:28,210 --> 00:43:31,950
نعم، أنا أيضا.

489
00:43:51,630 --> 00:43:54,170
كنت خائفة بشدة، وفجأة
انطفأت الأضواء.

490
00:43:54,630 --> 00:43:57,530
ثم ضربني شيء ما على رأسي
انطفأت الأضواء مرة أخرى.

491
00:44:25,900 --> 00:44:26,940
جون ميدوز، الجميع.

492
00:44:27,400 --> 00:44:28,400
التخلي عنه.

493
00:44:29,740 --> 00:44:36,720
لقد أخذت قوانينكم، أيها السيدات والسادة.
تأكد من أنك لم تجعل تلك تختفي،

494
00:44:36,780 --> 00:44:37,780
أيضا.

495
00:44:39,440 --> 00:44:44,260
حسنًا، لقد كانت سنة كبيرة بالنسبة لـ
التأمين. سنة راية.

496
00:44:45,160 --> 00:44:46,580
اتجاهات الاحتياطي آخذة في الارتفاع.

497
00:44:47,120 --> 00:44:52,340
وانخفضت نسب الخسارة بنسبة هائلة بلغت 17٪.

498
00:45:01,200 --> 00:45:07,160
ونحن نعلم جميعا أن وراء كل تأمين
السياسة، وسياسة إعادة التأمين

499
00:45:07,160 --> 00:45:10,760
تغطي هذه السياسة، هناك
بائع.

500
00:45:11,480 --> 00:45:17,760
رجل، امرأة، يطرق الأبواب،
إجراء المكالمات والمطابقة

501
00:45:17,760 --> 00:45:21,300
الناس والشركات مع الحق
خطة لاحتياجاتهم.

502
00:45:22,180 --> 00:45:28,820
وهكذا، دون مزيد من التأخير، أعطي
أنت بائع التأمين لهذا العام

503
00:45:28,820 --> 00:45:29,820
2007.

504
00:45:31,380 --> 00:45:32,460
ليستر نيجارد.

505
00:45:38,380 --> 00:45:44,200
شكرًا لك.

506
00:45:44,920 --> 00:45:51,720
شكراً جزيلاً. أوه، الجيز، هذا أ
الشرف الحقيقي.

507
00:45:53,540 --> 00:45:57,540
الآن، عرفت أنه كان ينبغي علي أن أحفظ
هذا.

508
00:46:01,800 --> 00:46:02,800
تحدث من القلب.

509
00:46:02,880 --> 00:46:04,320
تحدث من القلب. تمام.

510
00:46:07,840 --> 00:46:13,180
أولئك منكم الذين يعرفونني يعرفون أنه كان كذلك
سنة صعبة بالنسبة لي شخصيا.

511
00:46:16,120 --> 00:46:19,740
وأنني لم أكن لأتمكن من ذلك
ذلك دون الحب والدعم من بلدي

512
00:46:19,740 --> 00:46:22,840
زوجة جميلة، ليندا. دعونا نتجول.

513
00:46:24,220 --> 00:46:25,220
حسنًا.

514
00:46:32,300 --> 00:46:38,020
كما تعلمون، يمكنك الذهاب من خلال كل ما تبذلونه من
الحياة دون رعاية.

515
00:46:39,980 --> 00:46:43,040
وفي يوم من الأيام، يتغير كل شيء.

516
00:46:44,580 --> 00:46:45,580
الناس يموتون.

517
00:46:47,100 --> 00:46:48,300
لقد فقدوا منازلهم.

518
00:46:50,400 --> 00:46:51,420
يذهبون إلى السجن.

519
00:46:53,780 --> 00:46:54,960
إنها الكارثة، هاه؟

520
00:46:55,900 --> 00:46:57,340
أعرف ذلك لأنني عشته.

521
00:46:59,480 --> 00:47:01,040
ولو علمتني هذه السنة

522
00:47:01,890 --> 00:47:03,370
صدقوني، لقد رأيت كل شيء.

523
00:47:05,110 --> 00:47:06,550
إنه أن الأسوأ يحدث.

524
00:47:09,470 --> 00:47:11,090
وتحتاج إلى التأمين.

525
00:47:11,430 --> 00:47:13,330
شكراً جزيلاً. إنه لشرف عظيم.

526
00:48:05,180 --> 00:48:06,740
فخور جدًا بك يا ليستر.

527
00:48:07,420 --> 00:48:08,480
أوه، شكرا يا بني.

528
00:48:10,620 --> 00:48:11,620
أنت متعب؟

529
00:48:12,260 --> 00:48:13,300
أوه، أليس كذلك؟

530
00:48:15,040 --> 00:48:21,660
حسنًا... أم... لا، في الواقع،

531
00:48:21,720 --> 00:48:27,400
أشعر بأنني مرتبط جدًا. أنت تعرف، أنا
قد تحصل على كأس ليلي في الحانة.

532
00:48:28,620 --> 00:48:31,640
نعم هل تريدني أن أذهب؟ لا، لا، لا، اذهب
يصل إلى السرير. سأكون مستيقظا قريبا.

533
00:48:32,940 --> 00:48:34,620
فقط، اه، إنها ليلتي، كما تعلم.

534
00:48:35,480 --> 00:48:38,860
أنا آسف. أنا مثل هذا داونر. أوه، أنت
يوم مشمس.

535
00:48:42,480 --> 00:48:43,740
استمر. سأخرج في الوقت الحاضر.

536
00:49:06,549 --> 00:49:07,549
أهلاً. يا.

537
00:49:07,890 --> 00:49:08,890
ليلة كبيرة، هاه؟

538
00:49:09,890 --> 00:49:10,990
بائع السنة. أوه.

539
00:49:11,910 --> 00:49:12,910
المخدرات؟

540
00:49:13,790 --> 00:49:15,030
تأمين. اه.

541
00:49:15,830 --> 00:49:18,090
أنت فقط تعطي جائزة للرجل
من يبيع معظم المخدرات؟

542
00:49:19,330 --> 00:49:20,750
الصيدلانية. آه، وهذا يجعل المزيد
إحساس.

543
00:49:22,290 --> 00:49:23,510
إذن، ماذا تشرب؟

544
00:49:25,010 --> 00:49:26,010
شيء خطير.

545
00:49:26,210 --> 00:49:27,210
دعونا نلقي نظرة.

546
00:49:27,390 --> 00:49:29,150
يا الدم والرمل.

547
00:49:29,390 --> 00:49:30,209
ما هذا؟

548
00:49:30,210 --> 00:49:31,330
جوتش والبرتقال الدموي.

549
00:49:32,279 --> 00:49:33,279
هذا هو واحد.

550
00:50:03,890 --> 00:50:05,270
هل يمكننا الحصول على المزيد من الماء الفوار؟

551
00:50:06,250 --> 00:50:07,250
شكرًا.

552
00:50:09,590 --> 00:50:12,150
على أية حال، ألقي التحية، أنا طبيبك.

553
00:50:12,430 --> 00:50:13,770
من الجميل أن ألتقي بكم وكل شيء.

554
00:50:14,410 --> 00:50:16,410
وأستعد لإعطائه المنديل
بالرصاص.

555
00:50:17,170 --> 00:50:18,190
أنا متمسك بالشيء الخاص بي.

556
00:50:19,670 --> 00:50:20,870
وهذا يؤلمني، لكني لا أعرف.

557
00:53:08,380 --> 00:53:09,380
الآن فهمت ذلك.