1
00:00:02,320 --> 00:00:03,500
سبق في فارجو.

2
00:00:06,960 --> 00:00:07,960
من؟

3
00:00:08,740 --> 00:00:09,740
فارجو!

4
00:00:10,020 --> 00:00:11,420
تجميد! ضابط شرطة!

5
00:00:12,980 --> 00:00:19,880
تقول تلك الشرطية، الأنثى

6
00:00:19,880 --> 00:00:20,819
أنت مشتبه به.

7
00:00:20,820 --> 00:00:21,820
المشتبه به في ماذا؟

8
00:00:21,880 --> 00:00:23,100
بالنسبة لبيرل الرئيس.

9
00:00:23,540 --> 00:00:27,520
حتى سامو. إذا كنت تريد أن يختفي هذا،
عليك أن تعطيه شخص ما.

10
00:00:51,020 --> 00:00:52,020
إنها فطائر جيدة، عزيزتي.

11
00:00:53,560 --> 00:00:54,560
إنه مزيج.

12
00:00:56,600 --> 00:00:57,660
من مستعد للثانية؟

13
00:01:01,580 --> 00:01:02,660
جوردو؟ نعم؟

14
00:01:02,860 --> 00:01:03,860
ماذا تفعل هناك؟

15
00:01:03,920 --> 00:01:04,920
قراءة فكاهية.

16
00:01:05,080 --> 00:01:07,260
لقد حان وقت الإفطار، رغم ذلك. من المفترض أن
يكون وقت العائلة.

17
00:01:10,980 --> 00:01:12,600
نعم، ضع القصة المصورة جانباً، أليس كذلك؟

18
00:01:13,080 --> 00:01:14,080
صفحة أخرى.

19
00:01:14,460 --> 00:01:17,440
لا، ليس كذلك. إنه الإفطار يا سيد.
وقت العائلة.

20
00:01:18,740 --> 00:01:19,780
سمعت والدتك.

21
00:01:22,250 --> 00:01:23,670
أمي تحتاج إلى مساعدة بعد المدرسة.

22
00:01:24,450 --> 00:01:25,450
حصلت على الهوكي.

23
00:01:25,610 --> 00:01:26,670
بعد الهوكي، ثم.

24
00:01:27,130 --> 00:01:28,450
أريد أن ألعب مع كيفن.

25
00:01:28,890 --> 00:01:30,410
حسنًا، يمكنك اللعب مع كيفن غدًا.

26
00:01:31,110 --> 00:01:32,630
لقد حان الوقت لتعلم بعض
المسؤولية.

27
00:01:33,550 --> 00:01:34,429
أوه، مرحبا.

28
00:01:34,430 --> 00:01:35,430
استمع لذلك.

29
00:01:50,440 --> 00:01:52,540
هيا يا برعم. احصل على حذائك. أنت
لا تريد أن تتأخر عن الحمام.

30
00:01:53,120 --> 00:01:56,740
قبلة، قبلة، قبلة، قبلة، قبلة. احبك.

31
00:01:57,340 --> 00:01:58,440
وأنا.

32
00:02:23,240 --> 00:02:24,240
لا يوجد أشياء مضحكة اليوم.

33
00:03:38,190 --> 00:03:42,430
لذلك نحن في الغرفة مع المتعرية،
نعم، وبلاكمان يريد أن يعرف كيف

34
00:03:42,430 --> 00:03:47,970
الكثير بالنسبة لبلومبكين، الذي أحبه،
ما هيك هذا؟

35
00:03:49,230 --> 00:03:53,210
بلاكمان، نعم، هكذا يقول، كما تعلم،
لماذا لا تبقى وتكتشف؟

36
00:03:53,690 --> 00:03:54,690
وأنا مثل،

37
00:03:56,970 --> 00:03:57,970
نعم، سأتصل بها مرة أخرى.

38
00:04:00,570 --> 00:04:01,570
نعم.

39
00:04:08,130 --> 00:04:09,270
قف، قف، تبطئ.

40
00:04:10,330 --> 00:04:11,690
ماذا تقصد بأن رجال الشرطة هناك؟

41
00:04:12,010 --> 00:04:16,110
في المنزل. يقولون أن جوردو
أحضروا السلاح إلى المدرسة وهم

42
00:04:16,110 --> 00:04:19,470
يصل المنزل. يقولون أنهم حصلوا على البحث
مذكرة. لا، لا تسمح لهم.

43
00:04:20,269 --> 00:04:21,269
سأكون هناك على الفور.

44
00:04:21,589 --> 00:04:23,290
فقط، سأكون هناك.

45
00:04:24,450 --> 00:04:25,450
أنا قادم.

46
00:04:25,690 --> 00:04:26,690
أنا في طريقي.

47
00:05:00,970 --> 00:05:01,970
أستطيع أن أشرح ذلك

48
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
بيل؟

49
00:06:14,040 --> 00:06:15,040
صباح مزدحم، هاه؟

50
00:06:17,940 --> 00:06:23,360
هل هناك نوع من التطوير مع
القضية؟ هل هذا هو السبب في أنني...

51
00:06:23,360 --> 00:06:28,120
أين النائبة؟ لقد أصيبت بالرصاص،
ليستر.

52
00:06:30,080 --> 00:06:31,200
ماتت؟ في دولوث.

53
00:06:31,520 --> 00:06:34,100
ينبغي أن أكون هناك الآن، ولكن بعد ذلك
هناك هذه الفوضى.

54
00:06:35,280 --> 00:06:36,600
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.

55
00:06:37,160 --> 00:06:38,160
انها مثل ...

56
00:06:38,440 --> 00:06:44,540
عندما ترى في الأخبار قاربًا يغرق
هندي غرق 300 شخص وأنت تسأل

57
00:06:44,540 --> 00:06:46,360
بنفسك هل أعرف 300 شخص؟

58
00:06:47,020 --> 00:06:51,660
أو واحدة من تلك المجازر الأفريقية مع
أطفال بعمر 12 عامًا يحملون المناجل، وهم

59
00:06:51,660 --> 00:06:53,720
قتل، لا يمكنك حتى الاعتماد على هذا الارتفاع.

60
00:06:54,500 --> 00:06:58,480
لقد فقدنا 16 شخصًا في عام 1920 بسبب الأنفلونزا. أنا
بحثت عنه.

61
00:06:58,900 --> 00:07:03,440
وفي سنة 78 مات ستة أشخاص في صيدلية
النار، ولكن لا شيء مثل هذا من أي وقت مضى.

62
00:07:05,080 --> 00:07:07,080
مقتل ثلاثة أشخاص في يومين

63
00:07:07,450 --> 00:07:12,850
بما في ذلك رئيس الشرطة ليني
الحدادة، وإطلاق النار على الشرطي. والآن أ

64
00:07:12,850 --> 00:07:13,910
يجلب مسدسًا إلى المدرسة.

65
00:07:14,790 --> 00:07:15,790
طفل؟

66
00:07:16,150 --> 00:07:17,550
كان جوردو ليستر.

67
00:07:18,210 --> 00:07:19,210
جوردو؟

68
00:07:19,710 --> 00:07:20,710
بلدي جوردو؟

69
00:07:20,850 --> 00:07:24,490
كان يحمل مسدساً في حقيبة ظهره
تم التفريغ والحمد لله

70
00:07:24,790 --> 00:07:28,650
ولكن لا يزال، لا يمكنك ذلك. ليس مع
المناخ الحالي.

71
00:07:28,990 --> 00:07:29,990
هل هو في ورطة؟

72
00:07:30,170 --> 00:07:32,810
أحضر مسدسًا إلى المدرسة.

73
00:07:34,050 --> 00:07:36,390
وما زال جوردو هو الأقل من هذا.

74
00:07:36,860 --> 00:07:38,100
لقد بحثنا في المنزل.

75
00:07:40,320 --> 00:07:47,140
وليستر، يجب أن أخبرك، لا أفعل ذلك
معرفة ما إذا كان... بعد

76
00:07:47,140 --> 00:07:50,600
كل هذه السنوات، أحب أن أعتقد ذلك
كان من الممكن أن تأتي إلي.

77
00:07:50,900 --> 00:07:57,820
كان بإمكانك الوثوق بي كصديق
مع... نحن نعرفك

78
00:07:57,820 --> 00:07:59,440
كانوا في الغرفة عندما تم إطلاق النار على فيرن.

79
00:07:59,720 --> 00:08:02,660
كان لديك رصاصة بندقية في يدك.
نفس ما قتل فيرن.

80
00:08:14,000 --> 00:08:15,480
هل كانت زوجتك على علاقة غرامية؟

81
00:08:18,560 --> 00:08:19,560
مع تشاز؟

82
00:08:22,040 --> 00:08:23,040
مم-هم.

83
00:08:28,700 --> 00:08:30,020
لقد وجدنا صورة.

84
00:08:30,540 --> 00:08:32,320
الصورة في مكانه.

85
00:08:33,679 --> 00:08:37,659
موحية. لا أريد أن أتحدث عن
ذلك. صور المخدع وزوج من... على

86
00:08:37,659 --> 00:08:42,539
بيل. نعم، وأنا أعلم، أعرف كم
لقد أحببتها. أتذكر.

87
00:08:43,400 --> 00:08:45,620
درس العلوم للصف التاسع يا سيدة.
ناجاتوك.

88
00:08:46,200 --> 00:08:49,900
لؤلؤة تمشي في اليوم الأول من الفصل الدراسي
وتجلس وتنظر إلي. أنا

89
00:08:49,900 --> 00:08:51,320
سوف أتزوج تلك الفتاة ذات يوم.

90
00:08:56,440 --> 00:09:03,360
لكنها كانت دائمًا... أعلم أن هذا قد انتهى
من الخط، ولكن سمعنا جميعا

91
00:09:03,360 --> 00:09:04,360
قصص.

92
00:09:05,460 --> 00:09:07,340
لكن أن تنام مع أخيك؟

93
00:09:07,620 --> 00:09:08,620
أنا لا.

94
00:09:08,740 --> 00:09:10,760
إله! أخوك الخاص؟

95
00:09:11,660 --> 00:09:15,760
وماذا بعد ذلك؟ أخبرته أن الأمر انتهى
وهو... نعلم جميعاً أن أخاك كان لديه

96
00:09:15,760 --> 00:09:19,020
مزاج. لقد كسر أنف الرجل مرة واحدة فقط
لتكسير الحكمة في معرض الدولة.

97
00:09:19,320 --> 00:09:20,540
نعم أتذكر.

98
00:09:21,100 --> 00:09:22,680
كان عليه أن يقوم بخدمة المجتمع.

99
00:09:23,960 --> 00:09:30,540
وماذا في ذلك؟ لقد قطعت الأمر ، هذه القضية ،
ثم هو... الكل

100
00:09:30,540 --> 00:09:37,520
أعلم أنني عدت إلى المنزل من العمل و
كانوا يتجادلون في

101
00:09:37,520 --> 00:09:41,500
الطابق السفلي. سمعت الأصوات. اعتقدت،
هل هذا تشاز؟ وهكذا ذهبت إلى

102
00:09:41,500 --> 00:09:43,140
أعلى الدرج للاستماع، كما تعلمون.

103
00:09:45,860 --> 00:09:51,680
وتقول، الحب، هو هذا ما أنت عليه
أعتقد أن هذا أو شيء من هذا القبيل؟

104
00:09:52,580 --> 00:09:53,580
هي تضحك.

105
00:09:56,840 --> 00:09:59,500
وتقول، كما تعلمون، أنت لست نصف
الرجل.

106
00:09:59,700 --> 00:10:00,880
أخوك هو.

107
00:10:02,960 --> 00:10:04,420
ثم أسمع هذا الصوت.

108
00:10:10,790 --> 00:10:16,990
لن أنساه أبدًا. لذلك أنا في الطابق السفلي

109
00:10:16,990 --> 00:10:20,290
وهو تشاز.

110
00:10:20,670 --> 00:10:24,870
لقد حصل على المطرقة وهو ينظر إليها
لي ويقول، أوه، الجيز، ليستر.

111
00:10:27,130 --> 00:10:28,130
ماذا فعلت؟

112
00:10:31,610 --> 00:10:32,610
أنا منزعج.

113
00:10:32,850 --> 00:10:38,410
أحاول الوصول إلى بيرل، كما تعلم
تحقق مما إذا كانت كذلك، وقال لي تشاز،

114
00:10:38,490 --> 00:10:39,490
كان هذا حادثا.

115
00:10:41,930 --> 00:10:42,869
حادث؟

116
00:10:42,870 --> 00:10:44,010
لقد ضربها بمطرقة.

117
00:10:45,350 --> 00:10:48,430
ويرفع المطرقة مرة أخرى.

118
00:10:48,790 --> 00:10:49,830
انه لا يزال ينظر في وجهي.

119
00:10:50,190 --> 00:10:56,810
لا أعرف إذا كان سيذهب أم ماذا.
لذلك أقول شيئًا مثل، فرصة، ماذا

120
00:10:56,810 --> 00:10:57,810
هيك؟

121
00:11:00,670 --> 00:11:05,150
ويرن جرس الباب.

122
00:11:06,870 --> 00:11:10,350
فيرن؟ أردت أن أقول شيئا، بيل.

123
00:11:12,680 --> 00:11:15,980
لكن تشاز، كما تعلم... لقد كنت خائفًا.
أوه، كنت خائفا.

124
00:11:17,360 --> 00:11:20,740
و(تشاز) هو أخي الوحيد.

125
00:11:24,600 --> 00:11:25,640
إذن ماذا حدث؟

126
00:11:25,940 --> 00:11:27,160
إذن نذهب إلى الطابق العلوي.

127
00:11:28,720 --> 00:11:30,720
ويقول تشاز، اعتني بالأمر.

128
00:11:31,460 --> 00:11:32,540
ويذهب في الخلف.

129
00:11:33,240 --> 00:11:35,880
حيث احتفظت بالبندقية. حيث احتفظت
البندقية. كان ينبغي لي أن أفكر

130
00:11:35,880 --> 00:11:38,740
تلك البندقية. أعرف، أعرف. لكن أنا
كان في حالة صدمة.

131
00:11:39,520 --> 00:11:43,880
لذا سمحت لفيرنون بالدخول، وعلى الفور...
فكر، لتخبره، لتقول ما هو

132
00:11:43,880 --> 00:11:47,020
يحدث. لأن بيرل لا يزال من الممكن أن يكون كذلك
حي يا دكتور ربما لا يزال هناك وقت

133
00:11:47,020 --> 00:11:52,180
إلى... وبعد ذلك يأتي تشاز مع
بندقية.

134
00:11:54,080 --> 00:11:58,600
كان يجب أن أوقفه. ينبغي أن يكون لي
وقال على الفور، تشاز في المنزل،

135
00:11:58,680 --> 00:11:59,680
وهو هناك.

136
00:12:00,560 --> 00:12:02,180
لكني كنت خائفة كما قلت.

137
00:12:05,640 --> 00:12:08,560
والآن... والآن...

138
00:12:15,080 --> 00:12:18,920
بيل، إذا كنت تعتقد أن هذا يجعلني مذنبا
لشيء ما، ثم سأفعل... أريدك أن تفعل ذلك

139
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
رمي الكتاب في وجهي.

140
00:12:20,240 --> 00:12:21,240
ضعني في السجن.

141
00:12:23,120 --> 00:12:24,480
لأنني أحببتها، كما تعلمون.

142
00:12:25,440 --> 00:12:29,380
رغم كل شيء...كانت...

143
00:12:29,380 --> 00:12:33,100
كانت زوجتي.

144
00:14:05,480 --> 00:14:06,480
ضابط.

145
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
إنها مستيقظة.

146
00:14:55,620 --> 00:14:56,620
ماذا حدث؟

147
00:14:56,960 --> 00:14:58,480
أم، لقد تعرضت لإطلاق النار.

148
00:15:03,480 --> 00:15:05,060
فقط اذهب للخارج الآن، حسنًا؟

149
00:15:05,940 --> 00:15:06,940
لماذا؟

150
00:15:08,120 --> 00:15:09,120
افعل ذلك.

151
00:15:17,340 --> 00:15:18,380
هل حصلنا عليه؟

152
00:15:19,380 --> 00:15:20,840
من؟ عمي.

153
00:15:22,680 --> 00:15:27,220
لقد احتفظت به حتى ظهر هذا الرجل الآخر
فوق.

154
00:15:28,980 --> 00:15:32,600
انظر، الآن، يجب أن أخبرك بشيء.
هل تعلم ماذا حدث للرفيق I

155
00:15:32,600 --> 00:15:33,600
النار؟

156
00:15:35,480 --> 00:15:38,380
إنه اه... لقد أخذوه إلى الطابق العلوي.

157
00:15:39,460 --> 00:15:41,680
غافل. لقد أطلقت عليه النار مرتين.

158
00:15:44,060 --> 00:15:47,420
تماما كما يعلمونك.

159
00:15:49,230 --> 00:15:50,230
هل هذا قناعها؟

160
00:15:53,490 --> 00:15:55,070
وهو بالبازوكا.

161
00:15:56,570 --> 00:15:57,930
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟

162
00:15:58,330 --> 00:15:59,330
لأنك أنت.

163
00:16:01,510 --> 00:16:06,730
انظروا، هنا، أم ... أم ...

164
00:16:06,730 --> 00:16:09,750
لقد أطلقت النار عليك.

165
00:16:18,220 --> 00:16:19,220
هذا لا معنى له.

166
00:16:21,060 --> 00:16:22,360
لقد هربت.

167
00:16:22,580 --> 00:16:29,080
ولم أتمكن من رؤية أي شيء، هل تعلم؟ أنا
أعني، ليس هذا أي شيء... أعني،

168
00:16:29,080 --> 00:16:32,060
ليس هناك عذر لذلك، على ما أنا
فعل.

169
00:16:34,980 --> 00:16:41,120
كنت هناك، وحيدا، في حاجة
النسخ الاحتياطي، وأنا... ماذا كنت؟

170
00:16:42,500 --> 00:16:43,500
طحال.

171
00:16:46,890 --> 00:16:48,250
سأحضر لك واحدة جديدة، أقسم.

172
00:16:48,890 --> 00:16:49,890
نعم، أنت أفضل.

173
00:16:53,230 --> 00:16:54,450
سيكون هناك تحقيق.

174
00:16:55,150 --> 00:16:57,850
لقد صدمت أيضًا من مكان الحادث.

175
00:16:58,070 --> 00:17:01,670
لكنني سأعترف.

176
00:17:02,730 --> 00:17:06,550
من المحتمل أن آخذ شارتي، لكن مع
كل ما حدث، هذا هو الأفضل على الأرجح،

177
00:17:06,690 --> 00:17:08,730
لذا... هيا الآن.

178
00:17:09,190 --> 00:17:15,329
قلت نفسك عاصفة ثلجية وأبيض
- خارج الظروف، وأنا...

179
00:17:16,079 --> 00:17:17,940
حسنًا، كان بإمكاني إطلاق النار عليك بنفس الطريقة
سهل.

180
00:17:18,339 --> 00:17:20,880
لقد أفسدت الأمور للتو
الذهاب.

181
00:17:21,339 --> 00:17:22,339
مهلا، الآن.

182
00:17:22,980 --> 00:17:23,980
ويكفي ذلك.

183
00:17:26,740 --> 00:17:31,540
هل تريد بعض البوب ​​أو شيء من هذا؟ لا، أنا
تريد الطحال الجديد. هذا ما أريد،

184
00:17:31,740 --> 00:17:34,960
كما تعلم، من الأفضل أن تتصدع، يا سيد.

185
00:17:41,920 --> 00:17:45,080
كان أبي يراقب المطعم.

186
00:17:45,790 --> 00:17:46,850
اللعنة على المطعم اللعين.

187
00:17:56,470 --> 00:17:58,630
أعتقد أن كلانا حصل على ثقوب الرصاص الآن، أليس كذلك؟

188
00:18:15,500 --> 00:18:17,420
هل حصلت على قنوات مميزة؟

189
00:18:19,280 --> 00:18:21,020
لست متأكدًا، أنا فقط أنظر للأعلى.

190
00:18:30,060 --> 00:18:31,060
غوفر، هل هو يلعب؟

191
00:18:33,600 --> 00:18:34,800
هذا ما تريد مشاهدته.

192
00:18:46,350 --> 00:18:49,090
يقول بن شميدت أنك خذلت رجلاً معه
بندقية هجومية.

193
00:18:56,350 --> 00:18:57,690
لا، لقد أشار إليّ.

194
00:20:25,980 --> 00:20:28,720
عمال النظافة. مرحباً، نعم، فهمت... كيف حالك
تفعل هناك، ثم؟

195
00:20:29,740 --> 00:20:32,680
أوه، أنا جيد حقًا الآن. كيف حالك؟ أوه،
كما تعلمون، لا أستطيع الشكوى.

196
00:20:33,260 --> 00:20:35,440
الزوجة مصابة بقليل من البرد، ولكن هذا هو
الحياة، أليس كذلك؟

197
00:20:35,680 --> 00:20:38,660
بالتأكيد. حسنًا، منزلي يحتاج إلى...

198
00:20:40,759 --> 00:20:43,780
إنه... حسنًا، أنا لن أكذب، إنه
فوضى حقيقية.

199
00:20:45,440 --> 00:20:46,440
حسنا،

200
00:20:46,860 --> 00:20:47,920
هل يا رفاق تقومون بمسرح الجريمة؟

201
00:20:49,900 --> 00:20:52,020
نعم، إنه أسوأ قليلاً من الاستراحة
-في.

202
00:20:53,700 --> 00:20:58,200
حسنًا، لا أفضل ذلك... حسنًا، دعنا فقط
أقول أن هناك الكثير من الدم.

203
00:21:00,180 --> 00:21:01,180
مرحبًا؟

204
00:22:14,920 --> 00:22:18,260
لذا لاحظت أنك حصلت على قلم على خريطتك
في كل ولاية ما عدا جورجيا.

205
00:22:19,400 --> 00:22:21,000
ماذا بحق الجحيم هل لديك ضد
جورجيا؟

206
00:22:21,540 --> 00:22:22,540
زوجتي الأولى.

207
00:22:23,020 --> 00:22:24,020
كانت كورية.

208
00:22:24,820 --> 00:22:27,020
كانت تبصق في وجهي عندما مارسنا الجنس.

209
00:22:30,480 --> 00:22:31,480
هل يمكنني الجلوس؟

210
00:22:31,840 --> 00:22:34,180
أم أردت قتلي واقفاً؟

211
00:22:43,980 --> 00:22:46,160
هاجمني رجلان في دولوث.

212
00:22:46,940 --> 00:22:50,780
المكسيكيين؟ هذا هو الجزء الخطأ من
الجملة التي يجب التركيز عليها.

213
00:22:51,220 --> 00:22:54,180
المغزى هو أنهم قالوا أن (فارجو) أرسلهم.

214
00:22:54,720 --> 00:22:55,960
لذلك لدي سؤالين.

215
00:22:56,780 --> 00:23:02,140
أولاً، هل أخبرت هؤلاء الأولاد إلى أين؟
تجدني؟

216
00:23:04,040 --> 00:23:08,480
ثانيًا، من الذي أرى فيه هذا الأمر؟
فارجو؟

217
00:23:10,720 --> 00:23:13,320
انظر، أنت تعلم أنني لا أستطيع ذلك. هل وضعتهم
علي؟

218
00:23:13,640 --> 00:23:15,180
لا، بالطبع لا.

219
00:23:16,040 --> 00:23:21,300
ولكن عليك أن تفهم، هذا هو
أعمال العلاقات. لا أستطيع

220
00:23:21,300 --> 00:23:22,560
فقط... العلاقات.

221
00:23:23,280 --> 00:23:24,280
يمين.

222
00:23:24,860 --> 00:23:31,200
حسنًا، هذا ليس موقفي
مهنيا

223
00:23:31,200 --> 00:23:37,560
للتورط في المشاحنات، وخاصة
ليست ذات طبيعة خاصة.

224
00:23:37,920 --> 00:23:39,360
كيف تعرف أنها خاصة؟

225
00:23:43,080 --> 00:23:48,040
إذا كان الناس غير راضين عن خدماتنا،
يسمونه.

226
00:23:48,920 --> 00:23:55,840
الرجل يفشل، ويتم اتخاذ الترتيبات.
تسوية نقدية، إذا لم يكن ذلك كافياً،

227
00:23:56,020 --> 00:23:57,600
كسرت ساقك أو ذراعك.

228
00:23:58,740 --> 00:23:59,800
لا مكالمات.

229
00:24:00,700 --> 00:24:02,640
ليس عنك.

230
00:24:04,200 --> 00:24:08,060
لذا مهما كان الأمر، يجب أن يكون
شخصي.

231
00:24:18,920 --> 00:24:20,400
هذا واحد يستدعي سيارة إسعاف.

232
00:24:20,960 --> 00:24:25,060
هذا واحد يدعو كفن. انا ذاهب ل
أطلب منك مرة أخرى، واعتمادا على

233
00:24:25,060 --> 00:24:27,620
أجيب، أنا ألتقط هذا أو ذاك.

234
00:24:31,940 --> 00:24:33,800
مع من أتحدث في فارجو؟

235
00:25:19,120 --> 00:25:20,120
هل تتذكرني؟

236
00:25:50,250 --> 00:25:51,250
ميت.

237
00:26:03,350 --> 00:26:07,130
هل يمكنك التحدث؟

238
00:26:07,430 --> 00:26:09,090
اتكلم يعني؟

239
00:26:17,190 --> 00:26:19,610
صحيح، ولكنك تقرأ الشفاه؟

240
00:26:34,160 --> 00:26:35,760
تعلمين أنني أنا من أطلق النار عليك، أليس كذلك؟

241
00:26:37,760 --> 00:26:39,600
هل تتذكرني من قبل؟

242
00:26:42,080 --> 00:26:43,080
في بيميدجي؟

243
00:26:44,760 --> 00:26:45,900
مكتب التأمين ؟

244
00:26:46,560 --> 00:26:48,420
لقد كنت تتحدث مع ليستر نيجارد.

245
00:26:49,580 --> 00:26:53,460
فقط ضربني مستلقيا على السرير أفكر
ماذا حدث.

246
00:26:55,300 --> 00:26:56,780
أمسك الهاتف، أنا أعرف هذا الرجل.

247
00:26:59,240 --> 00:27:01,320
هل أتيت إلى هنا للبحث عن (مالفو)؟

248
00:27:09,630 --> 00:27:10,670
ولد... مالفو.

249
00:27:11,590 --> 00:27:12,590
ولد مالفو؟

250
00:27:13,470 --> 00:27:15,550
هل أخبرك ليستر أين تجده؟

251
00:27:20,190 --> 00:27:21,190
إنه مؤلم.

252
00:27:21,850 --> 00:27:22,850
نعم.

253
00:27:23,450 --> 00:27:24,450
الألغام أيضا.

254
00:27:29,830 --> 00:27:32,410
كما تعلمون، هذا جنون. لم أطلق النار قط
أي شخص من قبل.

255
00:27:35,959 --> 00:27:37,700
أنا أجمع أن هذا لم يكن الأول لك
الوقت، على أية حال.

256
00:27:44,100 --> 00:27:45,100
أنظر إلينا.

257
00:27:48,180 --> 00:27:50,440
ولديك أب في مكان ما، أراهن، فقط
مثلي.

258
00:27:53,860 --> 00:27:55,640
وأعني، ما هي الفائدة، هل تعلم؟

259
00:27:57,240 --> 00:28:02,980
لكن ها أنت هنا وصديقك موجود
ميت، وأنت تسير لقضاء بقية

260
00:28:02,980 --> 00:28:03,980
حياتك في السجن.

261
00:28:05,990 --> 00:28:06,990
ثم لماذا؟

262
00:29:01,000 --> 00:29:05,020
حسنًا، سيد نيجارد، يجب أن أسألك
للوقوف ووضع ظهرك على القضبان.

263
00:29:05,220 --> 00:29:07,240
إسمع أيها الضابط، هذا خطأ فادح.

264
00:29:08,120 --> 00:29:11,040
هذا هو الإعداد. سيد. هل تفهم؟

265
00:29:11,260 --> 00:29:15,380
لقد تم تزوير الأدلة. سيدي، بدوره
والعودة نحوي، أو سأفعل ذلك

266
00:29:15,380 --> 00:29:16,380
لرؤيتك.

267
00:29:17,200 --> 00:29:21,620
هذا كابوس.

268
00:29:23,680 --> 00:29:29,180
عليك أن تصدقني. لم أفعل
هذه الأشياء. ليس لي أن أقول يا سيدي.

269
00:29:35,500 --> 00:29:36,500
مقاطعة غراند سبورتر.

270
00:29:38,840 --> 00:29:40,420
ستكون هناك حتى المحاكمة.

271
00:29:41,640 --> 00:29:42,740
حتى تقوم بالكفالة.

272
00:30:10,680 --> 00:30:11,680
جيز. ليستر.

273
00:30:11,980 --> 00:30:12,980
أوه، مهلا.

274
00:30:14,360 --> 00:30:15,360
سمعت أنه تم القبض عليك.

275
00:30:15,860 --> 00:30:19,440
آه، حسنًا، أنت تعرف كيف هو الأمر. حصلت على عدد قليل
كثيرة جدًا، تركتها في المحطة.

276
00:30:19,940 --> 00:30:22,840
ويمكنهم إلقاء اللوم عليك حقًا بعد ذلك
ما الذي مررت به؟

277
00:30:23,080 --> 00:30:24,080
نعم. نعم.

278
00:30:24,320 --> 00:30:25,700
لقد كانوا لطيفين جدًا بالنسبة لي.

279
00:30:26,540 --> 00:30:27,680
أنا الضحية هنا، كما تعلمون.

280
00:30:28,020 --> 00:30:28,999
بالطبع.

281
00:30:29,000 --> 00:30:31,120
إذًا، ما هو جدول الأعمال لهذا اليوم؟

282
00:30:32,020 --> 00:30:33,480
أنا مستعد للذهاب، كما تعلمون.

283
00:30:33,820 --> 00:30:36,160
ابدأ طازجًا. يمكنني العمل حتى وقت متأخر.

284
00:30:36,560 --> 00:30:38,520
ليس هناك شيء في المنزل سوى فراغ
المنزل، لذلك...

285
00:30:39,240 --> 00:30:40,240
صحيح.

286
00:30:40,380 --> 00:30:43,620
حسنًا، كنت على وشك الاتصال بـ
أرملة هيس.

287
00:30:44,500 --> 00:30:46,380
نعم لقد تم رفض ادعائها

288
00:30:47,060 --> 00:30:50,020
لا تقل ذلك. نعم. يبدو أن سام توقف
دفع القسط.

289
00:30:51,140 --> 00:30:52,140
عار حقا.

290
00:30:52,680 --> 00:30:54,860
أعني أنه جيد بالنسبة لنا. كان ذلك كبيرا
سياسة.

291
00:30:56,280 --> 00:30:59,280
حسنًا، إنها لن تكون سعيدة بذلك
ذلك. لا، ليست كذلك.

292
00:31:02,940 --> 00:31:05,280
لماذا لا أزيل ذلك من طبقك؟

293
00:31:05,940 --> 00:31:06,940
حقًا؟

294
00:31:07,820 --> 00:31:10,560
أعني أنني لا أعرف. أنت متأكد من أنك
جاهزة ل... انظر، إنها لا تستطيع الصراخ في وجهها

295
00:31:10,680 --> 00:31:13,520
أليس كذلك؟ ثم بعد...أعني أننا وصلنا
نفس القارب.

296
00:31:13,760 --> 00:31:16,980
لذلك أعتقد أنني أخبرها أن لديها شيئًا جيدًا
البكاء وهذا كل شيء. وإلا فهي

297
00:31:16,980 --> 00:31:17,980
سيكون كل مخالب خارج.

298
00:31:18,680 --> 00:31:19,680
هذا منطقي.

299
00:31:20,040 --> 00:31:21,040
نعم، لقد تمت تسويته.

300
00:31:21,220 --> 00:31:22,220
سوف أتوجه.

301
00:31:22,400 --> 00:31:23,420
أنت لا تريد فقط الاتصال؟

302
00:31:23,940 --> 00:31:26,800
لا، شخصيا أفضل، على ما أعتقد. أعط
لها كتف، كما تعلمون.

303
00:31:55,660 --> 00:31:58,120
لقد أحضرت لك بعض الزهور

304
00:31:58,740 --> 00:31:59,740
أوه، شكرا.

305
00:32:00,420 --> 00:32:05,160
ضعهم...ماذا

306
00:32:05,160 --> 00:32:11,360
هل أنت... أوه،

307
00:32:11,540 --> 00:32:14,500
مما يجعل رأسي يؤلمني. القضية برمتها.

308
00:32:15,000 --> 00:32:16,840
جميع القطع المتحركة.

309
00:32:18,220 --> 00:32:20,240
اعتقدت أنني سأضعه، كما تعلمون،
بيانيا.

310
00:32:20,620 --> 00:32:22,200
معرفة ما إذا كانت الأمور أكثر منطقية.

311
00:32:25,840 --> 00:32:30,560
اتصلت مرة أخرى ببيميدجي للتحدث مع بيل
أنه... لا أعرف، بعض الأطفال

312
00:32:30,560 --> 00:32:32,720
جلبت بندقية إلى المدرسة أو شيء من هذا.

313
00:32:33,800 --> 00:32:35,400
لذلك الجميع يركضون نوعًا ما.

314
00:32:37,060 --> 00:32:39,500
و بصراحة كل ما قالوا
لم يكن له معنى كبير على أي حال.

315
00:32:42,780 --> 00:32:43,920
من هو الرجل الأصم إذن؟

316
00:32:44,400 --> 00:32:46,980
حاول الزميل في الطابق العلوي قتلي
مع البازوكا. أوه نعم؟

317
00:32:48,640 --> 00:32:50,240
اتضح أنه لا يستطيع أن يسمع.

318
00:32:51,680 --> 00:32:54,380
والزميل الآخر بحنجرته
قطع، وأنا أعتقد أنه ترجم.

319
00:32:55,440 --> 00:32:56,880
وهم من الآن؟

320
00:32:57,980 --> 00:33:00,440
حسنا، هذا هو الشيء.

321
00:33:01,920 --> 00:33:07,300
كل ما أستطيع أن أفكر به هو، وربما هذا هو
تمتد، ولكن هيك، إذا كنت أعرف أي شيء آخر

322
00:33:07,300 --> 00:33:10,920
طريقة للتفكير في الأمر، سام هيس، أليس كذلك؟

323
00:33:11,940 --> 00:33:14,140
لذلك فهو يمتلك شركة نقل بالشاحنات.

324
00:33:15,200 --> 00:33:18,660
وكنا نظن دائمًا أنه ربما فعل ذلك
العلاقات المزعومة مع الجريمة المنظمة

325
00:33:18,660 --> 00:33:20,280
عملية خارج فارجو.

326
00:33:21,120 --> 00:33:23,620
لذا، عندما يُقتل هيس...

327
00:33:24,400 --> 00:33:29,240
أعتقد أنه ربما أرسل فارجو هذين الاثنين
الأولاد لمعرفة ما حدث.

328
00:33:29,440 --> 00:33:31,220
وكيف انتهى بهم الأمر هنا؟

329
00:33:31,520 --> 00:33:33,560
حسنا، اتبعني.

330
00:33:34,980 --> 00:33:41,600
إذا كنا نعتقد، وهو ما نفعله، أن ليستر،
في يوم القتل،

331
00:33:41,720 --> 00:33:47,080
تعرض للتخويف من قبل هيث ثم التقى بمالفو
في المستشفى.

332
00:33:47,460 --> 00:33:51,080
يمين. واستأجر مالفو لقتل هيث.

333
00:33:51,300 --> 00:33:52,300
وهو ما فعله.

334
00:33:52,640 --> 00:33:53,640
وبعد ذلك...

335
00:33:54,320 --> 00:33:56,720
يأتي هذان الصبيان من خارج المدينة
طرح الأسئلة.

336
00:33:57,280 --> 00:33:58,720
احصل على العثور على ليستر.

337
00:33:59,720 --> 00:34:00,880
ويرسلهم هنا.

338
00:34:05,120 --> 00:34:09,199
لذلك عرف ليستر أن مالفو كان هنا
دولوث.

339
00:34:11,719 --> 00:34:12,940
سوف تظهر بهذه الطريقة، نعم.

340
00:34:15,440 --> 00:34:17,860
لكن هذه ذخيرة، أليس كذلك؟

341
00:34:18,659 --> 00:34:20,980
أعني العودة إلى ليستر.

342
00:34:21,219 --> 00:34:22,699
أوه نعم. أنت بيتشا.

343
00:34:24,049 --> 00:34:26,590
استغرق الأمر وقتًا طويلاً، لكني طلبت منه التوقيع
على اصطحابك إلى المنزل.

344
00:34:30,489 --> 00:34:36,690
أوه، إذن أنت... أوه، نعم، بالتأكيد، ذلك
تعافى المنزل، كما تعلمون.

345
00:34:37,570 --> 00:34:38,710
من المنطقي، بالتأكيد.

346
00:34:39,310 --> 00:34:40,310
شكرا يا أبي.

347
00:34:41,710 --> 00:34:42,710
حسنا،

348
00:34:42,929 --> 00:34:45,210
حسنا، أعتقد أنني سوف أراك لاحقا.

349
00:34:48,130 --> 00:34:49,210
يا أبي يا زهوري.

350
00:34:54,370 --> 00:34:55,370
شكرا لهذه.

351
00:34:57,810 --> 00:34:58,850
اشتريت لي الزهور.

352
00:34:59,850 --> 00:35:00,850
لا تقل ذلك.

353
00:35:01,390 --> 00:35:02,390
سعيد لأنك تحبهم.

354
00:35:02,430 --> 00:35:04,210
سأضعهم في الماء في أقرب وقت
عندما أصل إلى المنزل.

355
00:35:07,130 --> 00:35:08,770
أبق ذقنك مرفوعًا يا جوس جريملي.

356
00:35:10,570 --> 00:35:11,570
نحن نفوز بهذا الشيء.

357
00:35:12,830 --> 00:35:13,830
لا تنسى.

358
00:35:52,590 --> 00:35:54,390
إذن فهو يحمل العصا في فمه،
أليس كذلك؟

359
00:35:54,750 --> 00:35:55,750
عضه.

360
00:35:55,970 --> 00:35:57,350
وأنا أمسك السهم.

361
00:35:58,070 --> 00:36:00,590
و(كريجي) في السيارة يحمل
قهقه.

362
00:36:00,950 --> 00:36:06,130
تعتقد أن الأمر برمته مضحك،
الذي أخرج ابن عمي هناك، أليس كذلك؟

363
00:36:06,130 --> 00:36:07,930
أخرج السكين من حذائي.

364
00:36:08,350 --> 00:36:14,570
وانتهى الغداء.

365
00:36:16,250 --> 00:36:18,430
لا أعرف كيف يأكلون هذا الهراء
كل يوم.

366
00:36:24,200 --> 00:36:27,520
بالحديث عن...ماذا؟

367
00:36:28,680 --> 00:36:29,680
انها جديدة.

368
00:36:32,180 --> 00:36:36,020
هل تعرف شروط الحديث
مطعم للوجبات السريعة؟ أنا لست كذلك

369
00:36:36,020 --> 00:36:37,020
نتحدث عن النظافة.

370
00:36:37,080 --> 00:36:38,200
احصل على عازمة.

371
00:36:46,540 --> 00:36:48,160
لقد قاموا بتجربة مرة واحدة.

372
00:36:48,400 --> 00:36:51,080
أخذ العلماء كأسين من الماء.

373
00:36:51,920 --> 00:36:57,980
ثم يبدأ بشتم أحدهم، وينادي
كل أنواع الأسماء. اقسم بالله.

374
00:36:58,660 --> 00:36:59,720
اقسم بالله.

375
00:37:00,280 --> 00:37:04,860
يصرخ على كأس واحد ثم يهمس
لا شيء حلو للزجاج الآخر.

376
00:38:01,670 --> 00:38:03,670
ما هو رمز المصعد؟

377
00:38:04,230 --> 00:38:05,230
933.

378
00:38:43,009 --> 00:38:44,009
يسوع. ماذا؟

379
00:38:44,250 --> 00:38:45,250
ماذا كان هذا؟

380
00:38:45,470 --> 00:38:46,470
اتصل به.

381
00:38:46,490 --> 00:38:47,490
أوه، حسنا.

382
00:38:47,630 --> 00:38:48,630
اتصل به يا رجل.

383
00:38:49,850 --> 00:38:51,010
أنت ظهرت. انتظر.

384
00:38:52,050 --> 00:38:53,110
أين أنت؟ يتمسك.

385
00:38:54,210 --> 00:38:59,190
أعتقد أننا يجب أن نركب السيارة و
ثم قم بالنسخ الاحتياطي بضعة أقدام ثم اسحب

386
00:38:59,190 --> 00:39:00,770
وكأننا وصلنا للتو. التركيز على ذلك.

387
00:39:01,910 --> 00:39:03,610
يجب أن يكون لديك عدد أقل من الأفكار.

388
00:39:06,770 --> 00:39:07,770
كرات القرف.

389
00:39:08,810 --> 00:39:09,970
أنت مجنون.

390
00:39:12,230 --> 00:39:13,570
اسمحوا لي أن أفعل الحديث. لماذا؟

391
00:39:13,850 --> 00:39:16,270
لأنه عندما تتحدث بشكل سيء... احصل على
العودة!

392
00:39:17,570 --> 00:39:18,570
مكتب التحقيقات الفدرالي!

393
00:39:18,850 --> 00:39:19,850
نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي!

394
00:39:20,330 --> 00:39:21,630
خلف! ارجع!

395
00:39:22,550 --> 00:39:25,510
ماذا لديكم يا رفاق؟

396
00:39:25,910 --> 00:39:26,910
حقًا؟

397
00:39:27,450 --> 00:39:29,770
إنه جسد. هو لا يعرف. قفله
أسفل.

398
00:39:30,410 --> 00:39:31,510
طلقات نارية متعددة.

399
00:39:31,730 --> 00:39:32,970
مطلق النار لا يزال داخل المبنى.

400
00:39:33,190 --> 00:39:35,250
سوف تحتاج إلى عدد أكبر من رجال الدوريات
هذا. حسنا، حسنا.

401
00:39:35,510 --> 00:39:36,510
حسنًا، نحن جيدون.

402
00:39:36,770 --> 00:39:39,610
نحن ندخل. ادعمنا. جيمي، أنت
اتبعنا.

403
00:39:55,720 --> 00:39:56,720
لقد حان الوقت.

404
00:39:57,060 --> 00:39:58,060
لقد كنت أتصل.

405
00:39:58,400 --> 00:39:59,580
آسف على التأخير.

406
00:39:59,860 --> 00:40:01,460
أنت تحمل الشريط الأحمر على هذه الأشياء.

407
00:40:01,800 --> 00:40:02,800
مم-هم.

408
00:40:05,600 --> 00:40:06,600
ادخل.

409
00:40:06,660 --> 00:40:07,660
شكرا.

410
00:40:08,860 --> 00:40:10,220
تبدو لطيفًا حقًا اليوم.

411
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
شكرًا.

412
00:40:14,280 --> 00:40:15,280
أنت لطيف.

413
00:40:17,100 --> 00:40:18,100
فيلم الصبي؟

414
00:40:18,160 --> 00:40:19,420
لا الحمد لله.

415
00:40:19,740 --> 00:40:20,880
لدي لعبة.

416
00:40:21,640 --> 00:40:22,640
جيد.

417
00:40:24,020 --> 00:40:25,020
جيد.

418
00:40:25,610 --> 00:40:27,810
أنت لا تذهب بعد ذلك، أليس كذلك؟ هل أنت تمزح؟

419
00:40:28,430 --> 00:40:33,250
أنا فقط أبقى هنا أحاول أن أشرب ما يكفي
لذلك أشعر بالخدر عندما يعودون إلى المنزل.

420
00:40:35,990 --> 00:40:38,170
حصلت على واحدة من تلك بالنسبة لي؟

421
00:40:39,650 --> 00:40:40,650
لماذا يا ليستر.

422
00:40:59,580 --> 00:41:00,580
هتافات.

423
00:41:00,880 --> 00:41:01,980
إلى بدايات جديدة.

424
00:41:02,320 --> 00:41:03,320
نعم.

425
00:41:05,480 --> 00:41:06,960
لذلك كل شيء جاهز، أليس كذلك؟

426
00:41:07,740 --> 00:41:08,740
الحصول على أموال.

427
00:41:10,360 --> 00:41:12,180
حسنًا، ينبغي عليهم ذلك.

428
00:41:13,340 --> 00:41:14,360
ماذا تقصد، ينبغي؟

429
00:41:15,340 --> 00:41:16,940
متى أحصل على المال؟

430
00:41:17,160 --> 00:41:21,000
كما قلت، هناك عدد قليل من الأطواق على
حالات القتل هذه. نحن لسنا مجرد

431
00:41:21,000 --> 00:41:23,140
نتحدث عن تقديم الوفاة
شهادة.

432
00:41:24,000 --> 00:41:26,870
لا أعتقد أنني... أخبرك
أي شيء لا تعرفه، عندما أرى

433
00:41:26,870 --> 00:41:29,090
شركات التأمين، لا يحبون ذلك
كتابة الشيكات.

434
00:41:30,030 --> 00:41:31,590
لكنني سأحصل عليه، أليس كذلك؟

435
00:41:32,370 --> 00:41:37,890
حسنا، هذا هو المكان وسيط ماهر
مثل نفسي يأتي. كما ترى، إنه كذلك

436
00:41:37,890 --> 00:41:38,890
كل شيء عن معرفة من يجب الاتصال به.

437
00:41:39,970 --> 00:41:45,850
الأمر كله يتعلق بمعرفة أي النخيل
الشحوم، إذا فهمت قصدي.

438
00:41:48,730 --> 00:41:52,450
أنا أعرف شيئا قليلا.

439
00:41:54,620 --> 00:41:55,640
النخيل دهني.

440
00:42:02,620 --> 00:42:04,920
حسنًا، لماذا لا يكون لدينا أنا وأنت آخر
شرب؟

441
00:42:08,080 --> 00:42:09,460
يمكنك أن تريني ذلك.

442
00:42:12,160 --> 00:42:13,160
نعم.

443
00:43:39,850 --> 00:43:41,670
يجب أن يأخذك إلى المنزل ويضعك في السرير.

444
00:43:42,570 --> 00:43:44,150
فقط كن ثانية، أعدك.

445
00:44:04,190 --> 00:44:08,990
يا. يا إلهي. هل أنت... قالوا
كنت لا أزال... أوه، أنا...

446
00:44:09,320 --> 00:44:10,299
مرت الرصاصة نظيفة.

447
00:44:10,300 --> 00:44:11,720
قال الطبيب خذ بضعة أيام واسترح.

448
00:44:12,180 --> 00:44:13,180
خلاف ذلك، بخير.

449
00:44:13,340 --> 00:44:14,340
أين الجميع؟

450
00:44:14,740 --> 00:44:17,120
الاحتفال. لقد حصلنا عليهم. من قتل
رئيس؟

451
00:44:18,280 --> 00:44:19,280
ليستر؟

452
00:44:19,680 --> 00:44:20,740
هل ألقي القبض على ليستر؟

453
00:44:21,100 --> 00:44:22,640
رقم ألم تسمع؟

454
00:44:22,960 --> 00:44:27,400
لقد كان شقيقه، تشاد، كله
الوقت. كان على علاقة غرامية مع

455
00:44:27,560 --> 00:44:28,560
لقد قطعتها.

456
00:44:29,040 --> 00:44:32,400
ماذا؟ نعم، اضربها بمطرقة، إذن
أطلق النار على الرئيس.

457
00:44:33,180 --> 00:44:34,220
غطى ليستر عنه.

458
00:44:35,320 --> 00:44:38,540
يعتقد بيل أنه بسبب مزاج تشاد،
كما تعلمون، عامل الخوف.

459
00:44:42,129 --> 00:44:46,710
أين... هذا ليس... يجب أن أتحدث إلى
بيل. أين بيل؟

460
00:44:46,930 --> 00:44:47,930
- نعم مع الباقي.

461
00:44:48,110 --> 00:44:49,110
عند برنارد.

462
00:44:49,250 --> 00:44:50,730
من المفترض أن أذهب بعد انتهاء مناوبتي.

463
00:44:51,010 --> 00:44:54,730
تمام. يجب أن... ألا يجب عليك العودة إلى المنزل؟

464
00:45:18,380 --> 00:45:19,380
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

465
00:47:39,110 --> 00:47:40,130
الآن فهمت ذلك