1
00:02:11,250 --> 00:02:12,291
Biz,

2
00:02:12,500 --> 00:02:13,666
anı koleksiyoncuları,

3
00:02:14,208 --> 00:02:15,583
anıların içinde var.

4
00:02:16,916 --> 00:02:17,958
Ama,

5
00:02:18,416 --> 00:02:21,208
gerçekten kaydedilen bu anlarda değil,

6
00:02:21,791 --> 00:02:22,916
ama bunların içinde

7
00:02:23,416 --> 00:02:24,500
gözden kaçan

8
00:02:25,083 --> 00:02:26,041
anlar.

9
00:02:26,041 --> 00:02:27,000
[iç çekiş]

10
00:02:27,000 --> 00:02:28,375
Bu anılar

11
00:02:28,375 --> 00:02:30,541
bir süre sonra sıkıcı olmaya başlıyor.

12
00:02:31,291 --> 00:02:32,041
Şşş.

13
00:02:32,041 --> 00:02:34,083
Biraz fiziksel çalışma istiyorum!

14
00:02:37,125 --> 00:02:38,500
Son zamanlarda bir şey hakkında düşünüyorum.

15
00:02:38,708 --> 00:02:39,375
Devam et.

16
00:02:39,375 --> 00:02:40,333
Düşünüyordum da...

17
00:02:40,333 --> 00:02:41,416
Patron, bir keresinde şöyle demiştin:

18
00:02:42,583 --> 00:02:44,416
insanlar anılardan oluşur.

19
00:02:46,500 --> 00:02:49,166
Ama bunların hepsi... hepsi...

20
00:02:49,166 --> 00:02:51,208
ister kafa karışıklığı, ister çaresizlik,

21
00:02:51,416 --> 00:02:52,708
kaygı, panik,

22
00:02:52,708 --> 00:02:54,000
sinirlilik, pişmanlık,

23
00:02:54,000 --> 00:02:55,083
öfkelenmek, vazgeçmek,

24
00:02:55,375 --> 00:02:57,333
ya da yalnızlık, yenilik,

25
00:02:57,541 --> 00:02:58,875
rahatlık, beklenti,

26
00:02:58,875 --> 00:03:00,083
sıcaklık, mutluluk,

27
00:03:00,083 --> 00:03:01,333
kahkahalara boğulmak...

28
00:03:01,833 --> 00:03:02,958
Her şimdiki an

29
00:03:03,291 --> 00:03:04,958
geçmiş olacak,

30
00:03:05,250 --> 00:03:06,291
hafıza haline gelir,

31
00:03:07,458 --> 00:03:08,666
ve tarafımızdan toplanacaktır.

32
00:03:10,041 --> 00:03:12,916
Peki bu geçmişteki insanlar anlamına gelmiyor mu?

33
00:03:12,916 --> 00:03:14,416
sonsuza dek gitti mi?

34
00:03:14,583 --> 00:03:15,916
Hedef sinyali stabil.

35
00:03:17,208 --> 00:03:18,541
Koleksiyona başlayın.

36
00:03:18,541 --> 00:03:20,000
Yine beni görmezden geliyorsun.

37
00:03:21,375 --> 00:03:23,041
Bai Zhong, hazırlan.

38
00:03:23,416 --> 00:03:24,583
Bu uzun bir film.

39
00:03:24,583 --> 00:03:25,833
Tamam patron.

40
00:03:26,166 --> 00:03:27,833
Rahat kanepe, atıştırmalıklar,

41
00:03:27,833 --> 00:03:29,208
ve bitkilerin kokusu...

42
00:03:29,625 --> 00:03:30,958
Bu sefer baş kahraman kim?

43
00:03:32,666 --> 00:03:34,083
Şimdi çıkardığımız şey

44
00:03:34,375 --> 00:03:36,083
Guan Chao'nun anısı.

45
00:04:24,541 --> 00:04:25,500
Yanan Taş...

46
00:05:12,083 --> 00:05:13,291
Ben buna silah diyorum

47
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
Zaman Silahı.

48
00:05:15,833 --> 00:05:16,833
Beni alabilir

49
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
geçmişe dönüş.

50
00:05:20,708 --> 00:05:21,708
Ancak,

51
00:05:22,000 --> 00:05:23,250
etkinleştirmek için,

52
00:05:24,166 --> 00:05:25,708
Hala bir şeye daha ihtiyacım var.

53
00:05:29,583 --> 00:05:30,750
Efsane diyor ki

54
00:05:30,750 --> 00:05:32,875
Yanmayı asla bırakmayan sonsuz bir enerji—

55
00:05:34,375 --> 00:05:35,333
Yanan Taş.

56
00:05:37,875 --> 00:05:38,875
Mucidin olduğu söyleniyor

57
00:05:38,875 --> 00:05:40,291
Yanan Taş ve Zaman Silahı'nın,

58
00:05:42,250 --> 00:05:43,708
dahi bilim adamı K7,

59
00:05:45,083 --> 00:05:46,083
Yanan Taş'ı sakladı

60
00:05:46,541 --> 00:05:47,916
bu küçük kasabada.

61
00:05:49,083 --> 00:05:51,166
Ve son birkaç gündeki araştırmama dayanarak,

62
00:05:52,750 --> 00:05:55,166
Burning Stone ile bağlantısı en muhtemel kişi

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,583
yaşıyor

64
00:06:00,375 --> 00:06:01,375
tam karşımda.

65
00:06:06,375 --> 00:06:07,375
Hım?

66
00:06:40,333 --> 00:06:41,375
Ha?

67
00:06:41,375 --> 00:06:42,833
Mm-hmm, mm-hmm.

68
00:06:43,208 --> 00:06:45,000
Ah, hâlâ uyuyor musun?

69
00:06:45,833 --> 00:06:46,791
Merak etme.

70
00:06:46,791 --> 00:06:49,375
Bu işi Büyük Saçmalık Örgütü'ne bırakın.

71
00:06:50,000 --> 00:06:51,500
Büyük Saçmalık Örgütü (GAO).

72
00:06:51,500 --> 00:06:53,666
Söylentiye göre liderleri K7'nin ezeli rakibi.

73
00:06:54,958 --> 00:06:56,416
Onların tuhaf yöntemleri

74
00:06:56,750 --> 00:06:58,666
ve çığır açan araştırmalar

75
00:06:59,833 --> 00:07:02,666
bile güçlü rakamlar yarattık

76
00:07:03,166 --> 00:07:04,208
göz yummak.

77
00:07:11,458 --> 00:07:12,583
Aptal Adalet!

78
00:07:12,833 --> 00:07:14,000
Aptal Adalet!

79
00:07:14,250 --> 00:07:15,416
Aptal Adalet!

80
00:07:15,666 --> 00:07:16,833
Aptal Adalet!

81
00:07:17,041 --> 00:07:18,208
Aptal Adalet!

82
00:07:18,416 --> 00:07:19,541
Aptal Adalet!

83
00:07:20,833 --> 00:07:22,083
Evet Lider.

84
00:07:22,083 --> 00:07:24,583
Bu şimdiye kadarki en büyük içi boş örnek.

85
00:07:27,458 --> 00:07:29,625
Anlaşılmaz Büyük Saçmalık

86
00:07:30,500 --> 00:07:32,500
tuhaflıkları araştırmaya adanmıştır.

87
00:07:36,958 --> 00:07:38,208
Tabii ki dahil:

88
00:07:38,208 --> 00:07:40,291
son zamanlarda oluşan bu oyuklar

89
00:07:41,583 --> 00:07:42,708
birdenbire ortaya çıktı.

90
00:07:44,250 --> 00:07:46,583
A Takımı, verileri merkezle senkronize edin.

91
00:07:47,000 --> 00:07:48,041
İşte!

92
00:07:55,083 --> 00:07:56,875
Yoğunluk takibi zordur.

93
00:07:57,250 --> 00:07:59,000
Oyukların sayısı çok hızlı artıyor.

94
00:07:59,000 --> 00:08:00,333
Ana bilgisayar neredeyse aşırı yüklenmiş.

95
00:08:01,458 --> 00:08:04,375
Buraya Yanan Taş'ı bulmaya geldik.

96
00:08:05,375 --> 00:08:06,791
1, 2, 3...

97
00:08:06,791 --> 00:08:08,500
- Ama çok uzun zaman oldu. - 4, 5...

98
00:08:08,500 --> 00:08:11,500
- Yanan Taş'ı bulmakta sıfır ilerleme kaydettik. - 6, 7, 8, 9...

99
00:08:11,500 --> 00:08:13,541
...10, 11, 12, 13...

100
00:08:13,541 --> 00:08:16,500
- Şimdi de bu içi boş olay. - 14, 15...

101
00:08:17,125 --> 00:08:19,833
...16, 17, 18, 19...

102
00:08:19,833 --> 00:08:21,000
Aslında,

103
00:08:21,000 --> 00:08:22,125
belki oyukların kaynağı

104
00:08:22,125 --> 00:08:23,208
Yanan Taş'a bağlı.

105
00:08:23,208 --> 00:08:24,791
Liderin bir nedeni olmalı...

106
00:08:24,791 --> 00:08:25,833
Lider burada!

107
00:08:26,833 --> 00:08:27,666
Lider burada!

108
00:08:27,666 --> 00:08:28,625
Lider burada!

109
00:09:01,083 --> 00:09:02,041
Ha?

110
00:09:03,291 --> 00:09:04,875
Yaşadığın yer orası değil mi Guan Chao?

111
00:09:05,416 --> 00:09:07,208
Hala işe gelebilecek kadar sakin misin?

112
00:09:08,416 --> 00:09:09,958
Ben iyi olduğum sürece.

113
00:09:26,875 --> 00:09:27,625
Vay!

114
00:09:27,625 --> 00:09:28,375
Bakmak!

115
00:09:28,375 --> 00:09:29,500
Bu biziz!

116
00:09:30,208 --> 00:09:31,458
Televizyondayız!

117
00:09:31,458 --> 00:09:32,375
Orada durma.

118
00:09:32,375 --> 00:09:33,333
Aşağı in!

119
00:09:35,958 --> 00:09:36,583
Vay!

120
00:09:36,583 --> 00:09:38,333
Televizyondayız! Televizyondayız!

121
00:09:49,250 --> 00:09:50,416
[öksürük]

122
00:09:50,833 --> 00:09:52,416
Bugünün sözcüsüyüm.

123
00:09:54,958 --> 00:09:56,666
Bir hafta içinde,

124
00:09:56,666 --> 00:09:58,500
içi boş olayı çözeceğiz!

125
00:10:03,750 --> 00:10:05,166
Televizyonum...

126
00:10:08,750 --> 00:10:10,291
Televizyonun derken ne demek istiyorsun?

127
00:10:10,791 --> 00:10:12,250
Bu ailemin televizyonu!

128
00:10:13,875 --> 00:10:14,916
Heh heh.

129
00:10:15,541 --> 00:10:16,125
Büyük Saçmalık—

130
00:10:16,125 --> 00:10:16,583
Bu iyi.

131
00:10:16,583 --> 00:10:18,375
acele edin ve bu boşluklarla ilgilenin.

132
00:10:20,041 --> 00:10:21,666
Ne kadar uzun bir yaz tatili.

133
00:10:22,000 --> 00:10:23,916
Artık televizyon da gitti. Ben ne yaparım?

134
00:10:25,250 --> 00:10:27,416
Artık okulun başlamasını dilemeye başladım.

135
00:10:29,333 --> 00:10:30,291
Yapmıyorum.

136
00:10:30,541 --> 00:10:32,000
Sonsuza kadar oynamak istiyorum.

137
00:10:33,500 --> 00:10:34,333
Qin Wang,

138
00:10:34,333 --> 00:10:35,375
işte başlıyoruz!

139
00:10:36,000 --> 00:10:37,958
Sana mağazadaki atıştırmalıkları yememeni söylememiş miydim?

140
00:10:37,958 --> 00:10:39,041
- Sen öldün! - Acele etmek!

141
00:10:39,041 --> 00:10:41,375
Nehre doğru yarışın!

142
00:10:43,166 --> 00:10:44,083
Ah, doğru.

143
00:10:44,083 --> 00:10:45,416
Birisi sipariş vermek için aradı.

144
00:10:45,833 --> 00:10:47,208
Adres yazıyor üzerinde.

145
00:10:47,208 --> 00:10:48,166
Teslim edebilir misin?

146
00:10:48,958 --> 00:10:50,083
Durmak!

147
00:11:13,833 --> 00:11:14,833
Olacak...

148
00:11:15,333 --> 00:11:17,041
evimin karşısına teslim edildi.

149
00:11:39,083 --> 00:11:40,166
Sonra...

150
00:11:40,166 --> 00:11:41,458
burası...

151
00:13:07,625 --> 00:13:09,500
Yanan Taş ile bağlantılı olduğuna inandığım kişi

152
00:13:10,166 --> 00:13:11,208
Yi adı verildi.

153
00:13:13,375 --> 00:13:14,500
Bir gece,

154
00:13:15,041 --> 00:13:17,250
Sokağın karşısından gelen motor sesiyle uyandım.

155
00:13:18,166 --> 00:13:19,166
Sonra,

156
00:13:19,833 --> 00:13:20,833
Yi'nin odasından

157
00:13:21,291 --> 00:13:23,500
Yanan Taş kadar göz kamaştırıcı bir ışık patlattı.

158
00:13:27,875 --> 00:13:30,125
Ve Yi'ye göz kulak olduğum süre boyunca,

159
00:13:30,958 --> 00:13:32,416
giderek hissettim

160
00:13:32,833 --> 00:13:33,583
o öyleydi

161
00:13:33,583 --> 00:13:34,666
garip bir insan.

162
00:13:48,375 --> 00:13:49,125
Bugün,

163
00:13:49,125 --> 00:13:50,500
yine tam zamanında.

164
00:13:51,625 --> 00:13:52,666
saat 6.

165
00:13:56,541 --> 00:13:58,666
- Lütfen içi boş sayımızla işbirliği yapın. - 1, 2, 3...

166
00:14:02,958 --> 00:14:03,958
J-sadece...

167
00:14:04,333 --> 00:14:05,291
Az önce...

168
00:14:05,541 --> 00:14:06,250
Bu...

169
00:14:06,250 --> 00:14:09,375
tam önümüzde bir oyuk oluşuyor!

170
00:14:10,625 --> 00:14:11,958
Bu çantanın üzerindeydi!

171
00:14:11,958 --> 00:14:13,333
Lütfen inceleme için teslim edin!

172
00:14:13,333 --> 00:14:14,708
Lütfen bunu yapma...

173
00:14:18,833 --> 00:14:19,916
Eğer bu devam ederse...

174
00:14:21,625 --> 00:14:23,625
Yi onlar tarafından götürülmeyecek mi?

175
00:14:33,416 --> 00:14:34,875
Dur dedim!

176
00:14:35,000 --> 00:14:36,416
H-silahı var!

177
00:14:50,833 --> 00:14:52,666
Biraz cesaretin var.

178
00:14:52,666 --> 00:14:54,916
Bize böyle silah doğrultuyor.

179
00:15:03,000 --> 00:15:06,083
Hahahahaha!

180
00:15:06,083 --> 00:15:07,416
Bak ne kadar gerginsin.

181
00:15:08,291 --> 00:15:09,916
Şimdilik bir gün arayacağız.

182
00:15:10,333 --> 00:15:11,541
Sonuçta yolumuza çıkıyoruz

183
00:15:11,541 --> 00:15:13,416
marketinizden.

184
00:15:16,291 --> 00:15:17,041
Ah, doğru.

185
00:15:17,041 --> 00:15:19,416
Başka bir boşluk belirirse bize bildirin.

186
00:15:19,666 --> 00:15:20,708
Görüşürüz.

187
00:15:58,375 --> 00:15:59,416
Affedersin.

188
00:15:59,833 --> 00:16:00,833
Sen

189
00:16:01,333 --> 00:16:02,625
hiç bilinçaltında

190
00:16:03,250 --> 00:16:04,208
uzun zamandır

191
00:16:04,958 --> 00:16:06,708
dünyanın sonu mu?

192
00:16:08,291 --> 00:16:09,291
Ha?

193
00:16:12,750 --> 00:16:14,333
Sana Yanan Taş'ı verebilirim

194
00:16:15,250 --> 00:16:16,833
bu silahı etkinleştirmek için

195
00:16:18,166 --> 00:16:19,250
ve geçmişe dönün.

196
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Sen...

197
00:16:24,375 --> 00:16:25,500
Bilirsin...

198
00:16:26,250 --> 00:16:27,208
Evet.

199
00:16:28,000 --> 00:16:28,958
Ayrıca,

200
00:16:29,458 --> 00:16:31,041
yarın akşam 7'de,

201
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
dünyanın sonu gelecek.

202
00:16:36,833 --> 00:16:37,916
Öleceğim.

203
00:16:38,333 --> 00:16:39,333
Sen de öyle.

204
00:16:41,750 --> 00:16:42,791
Sen tam olarak kimsin?

205
00:16:42,791 --> 00:16:43,833
Sonra,

206
00:16:43,833 --> 00:16:45,375
burada buluşalım

207
00:16:45,375 --> 00:16:46,416
yarın 6'da.

208
00:16:48,166 --> 00:16:49,083
mecburum

209
00:16:49,083 --> 00:16:50,833
Balık tutmaya zaman ayırın.

210
00:16:52,875 --> 00:16:55,166
Bu mağazadaki son KICK SODA.

211
00:16:56,625 --> 00:16:57,666
Bu benim sorumluluğumda.

212
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
Dünyanın sonu mu?

213
00:17:06,000 --> 00:17:07,165
Gerçekten bunu mu söyledi?

214
00:17:07,958 --> 00:17:09,083
Yani biz gittikten sonra

215
00:17:09,250 --> 00:17:10,665
bu kadar dramatik bir şey mi oldu?

216
00:17:13,458 --> 00:17:15,250
Henüz yeterince eğlenmedim.

217
00:17:16,165 --> 00:17:18,083
Bu kadar çabuk ölmek istemiyorum.

218
00:17:18,083 --> 00:17:19,458
Gerçekten ona inanıyor musun?

219
00:17:19,458 --> 00:17:22,415
Hahahaha!

220
00:17:24,583 --> 00:17:25,833
Bir nedeni var

221
00:17:25,833 --> 00:17:27,333
Pao Pao ona inanıyor.

222
00:17:33,375 --> 00:17:34,375
Bu mu?

223
00:17:38,500 --> 00:17:39,541
Üzgünüm...

224
00:17:55,500 --> 00:17:56,375
Önümüzdeki birkaç gün boyunca,

225
00:17:56,375 --> 00:17:57,791
başınıza dikkat edin.

226
00:17:57,791 --> 00:17:58,791
Ha?

227
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
Tamam...

228
00:18:02,333 --> 00:18:03,291
Beni izle!

229
00:18:03,291 --> 00:18:04,958
Bütün bir çantayı tek lokmada bitirebilirim...

230
00:18:06,958 --> 00:18:08,708
Ve takip eden günlerde hava koşullarında değişiklikler oldu.

231
00:18:09,083 --> 00:18:10,375
ve hatta küçük şeyler

232
00:18:10,666 --> 00:18:12,166
hepsi gerçekleşti.

233
00:18:13,666 --> 00:18:14,666
Cidden?

234
00:18:16,000 --> 00:18:17,500
O sanki...

235
00:18:18,333 --> 00:18:19,708
bir "peygamber" falan, değil mi?

236
00:18:21,208 --> 00:18:22,291
Hala satın almıyorum.

237
00:18:23,166 --> 00:18:25,625
İnsanlar dünyanın sonunun geleceğini en son 2012 yılında söylemişti.

238
00:18:26,083 --> 00:18:27,208
Babam dedi ki

239
00:18:27,208 --> 00:18:29,125
O zamanlar pek çok insan buna inanıyordu.

240
00:18:30,083 --> 00:18:31,666
Oldukça heyecan yarattı.

241
00:18:32,000 --> 00:18:33,083
Ama sonunda

242
00:18:33,083 --> 00:18:34,291
hiçbir şey olmadı.

243
00:18:35,583 --> 00:18:36,625
Peki ya ben?

244
00:18:36,958 --> 00:18:38,333
2013 yılında doğdum.

245
00:18:39,333 --> 00:18:41,666
Hiç deneyimleme şansım bile olmadı

246
00:18:41,666 --> 00:18:42,708
o sahte kıyamet öncesi panik.

247
00:18:44,041 --> 00:18:45,083
Eğer bir şey olursa,

248
00:18:47,041 --> 00:18:49,291
Aslında dünyanın sonunu sabırsızlıkla bekliyordum.

249
00:18:50,666 --> 00:18:52,708
Artık her gün o kadar sıradan geliyor ki.

250
00:18:53,416 --> 00:18:55,208
Bunu sadece sen söylemiyorsun

251
00:18:55,208 --> 00:18:56,375
çünkü kulağa hoş geldiğini düşünüyorsun, değil mi?

252
00:18:56,375 --> 00:18:57,375
Hiç de bile!

253
00:19:01,750 --> 00:19:03,125
Şu anda,

254
00:19:03,958 --> 00:19:05,375
dünyanın sonuyla karşılaştırıldığında,

255
00:19:06,375 --> 00:19:08,416
Yanan Taş benim için daha önemli.

256
00:19:15,000 --> 00:19:16,833
Geçmişe dönmek mümkün olsaydı

257
00:19:17,958 --> 00:19:19,000
o zaman sorun yok

258
00:19:19,583 --> 00:19:20,833
sorun olmaya devam edecekti.

259
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
K7

260
00:19:25,666 --> 00:19:27,583
bir zamanlar aynı rüyayı görmüştüm.

261
00:19:49,791 --> 00:19:50,791
Bu kısım,

262
00:19:51,083 --> 00:19:52,000
bunun gibi,

263
00:19:52,166 --> 00:19:53,083
o zaman bu,

264
00:19:53,250 --> 00:19:54,250
ve sonra böyle.

265
00:19:54,625 --> 00:19:55,625
Ayarlamaları yapın.

266
00:19:58,125 --> 00:19:59,541
Vay, vay, vay!

267
00:20:00,333 --> 00:20:01,333
Her iki dahi...

268
00:20:02,208 --> 00:20:03,166
Neden...

269
00:20:13,416 --> 00:20:16,500
İçi boş soruşturma nasıl gidiyor?

270
00:20:17,208 --> 00:20:20,208
Gerçek göreve müdahale etmesine izin vermeyin.

271
00:20:21,500 --> 00:20:22,541
Hatırlamak.

272
00:20:23,666 --> 00:20:26,916
Sana K7'yi geçme şansını verdim.

273
00:20:28,208 --> 00:20:29,666
Hiç vakit kaybetmeyin.

274
00:20:31,625 --> 00:20:33,458
alamayacaksın

275
00:20:33,458 --> 00:20:36,000
böyle ikinci bir şans.

276
00:20:37,333 --> 00:20:38,416
Lütfen emin olun.

277
00:20:39,666 --> 00:20:41,708
Nihai silahımız

278
00:20:42,000 --> 00:20:44,583
son uyum aşamasına girmiştir.

279
00:20:46,666 --> 00:20:48,333
Yanan Taşı elde ettiğimizde,

280
00:20:49,666 --> 00:20:51,500
rakipsiz olacak.

281
00:20:53,875 --> 00:20:55,833
Oyuklar bir olay değildir.

282
00:20:56,500 --> 00:20:57,666
Bunlar ipuçları.

283
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
Çok yakında

284
00:20:59,750 --> 00:21:02,166
Senin için Yanan Taş'ı bulacağız.

285
00:21:03,250 --> 00:21:04,291
Bunu garanti ederim.

286
00:21:08,375 --> 00:21:10,541
Sorumlu kim

287
00:21:10,541 --> 00:21:11,583
bu içi boş soruşturmanın?

288
00:21:12,958 --> 00:21:14,000
B-ben... ben...

289
00:21:14,875 --> 00:21:16,458
Th-İçi boş numune boyutu çok büyük.

290
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
Ana bilgisayar hâlâ analiz ediyor ve izliyor.

291
00:21:17,666 --> 00:21:18,625
Yeter!

292
00:21:18,625 --> 00:21:19,833
Başka bir kelime söyleme!

293
00:21:20,166 --> 00:21:22,666
Bana şu anki yoğunluk tablosunu ver canım.

294
00:21:28,000 --> 00:21:30,416
Koordinatlar 35.23 kuzey yönündedir.

295
00:21:31,083 --> 00:21:32,166
Ah, buldum!

296
00:21:32,166 --> 00:21:33,166
İnanılmaz!

297
00:21:45,166 --> 00:21:47,583
Demek oyukların kaynağı burası.

298
00:21:47,958 --> 00:21:49,500
Bu çok açık değil miydi?

299
00:21:49,500 --> 00:21:51,000
Bir grup aptal!

300
00:21:51,375 --> 00:21:52,416
Hadi hareket edelim!

301
00:22:06,500 --> 00:22:08,000
KICK SODA.

302
00:22:10,000 --> 00:22:12,458
Uzun zaman önce bu ilk ortaya çıktığında,

303
00:22:12,458 --> 00:22:13,833
tadı çok berbattı

304
00:22:13,833 --> 00:22:15,333
üretim lansmandan hemen sonra durduruldu.

305
00:22:15,875 --> 00:22:17,791
Ancak bu mağaza onu satmaya devam etti.

306
00:22:18,833 --> 00:22:20,583
Her ne kadar portakal aromalı olarak etiketlenmiş olsa da,

307
00:22:22,000 --> 00:22:23,041
tadı

308
00:22:24,000 --> 00:22:25,916
saman yakmak gibi.

309
00:22:28,541 --> 00:22:30,333
Ama bu tadı sevmiyorum.

310
00:22:32,791 --> 00:22:33,833
Her nasılsa,

311
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
anılar tadındadır.

312
00:22:38,166 --> 00:22:40,125
Ama bu duygunun nereden geldiği,

313
00:22:41,291 --> 00:22:42,916
Artık hatırlayamıyorum.

314
00:22:44,291 --> 00:22:45,791
Bundan bahsetmişken,

315
00:22:46,666 --> 00:22:48,500
bu içeceği buradan satın alabilmek

316
00:22:49,000 --> 00:22:50,333
pratikte bir mucizedir.

317
00:22:51,666 --> 00:22:52,666
Son kutu...

318
00:22:53,333 --> 00:22:54,875
Bunu içmeye kendimi ikna edemiyorum.

319
00:23:04,666 --> 00:23:05,916
Kaçmayın!

320
00:23:14,583 --> 00:23:15,583
Ha?

321
00:23:16,791 --> 00:23:17,791
Ne yapıyorum?

322
00:23:35,166 --> 00:23:36,166
Ha?

323
00:23:36,875 --> 00:23:37,750
Yi...

324
00:23:37,750 --> 00:23:39,000
Zaten burada mı?

325
00:23:40,666 --> 00:23:41,833
Ah hayır...

326
00:23:42,500 --> 00:23:43,666
Yine uyku felci.

327
00:23:51,416 --> 00:23:52,541
Aptal Adalet!

328
00:23:52,875 --> 00:23:54,041
Aptal Adalet!

329
00:23:54,291 --> 00:23:55,208
Aptal Adalet!

330
00:23:55,416 --> 00:23:56,791
- Takımlara ayrılın ve harekete geçin! - Saçma Adalet!

331
00:23:57,083 --> 00:23:58,000
Aptal Adalet!

332
00:23:58,958 --> 00:23:59,958
Yolun dışında.

333
00:23:59,958 --> 00:24:00,833
Lider.

334
00:24:01,083 --> 00:24:02,958
Herkes dışarı çıksın!

335
00:24:02,958 --> 00:24:05,125
Sizi aptallar, yolumdan çekilin!

336
00:24:18,833 --> 00:24:19,791
Patron,

337
00:24:19,791 --> 00:24:21,708
o an neredeyse geldi mi?

338
00:24:57,708 --> 00:24:58,708
Geliyor.

339
00:26:11,041 --> 00:26:11,583
Merhaba,

340
00:26:11,583 --> 00:26:12,625
Guan Chao.

341
00:26:12,958 --> 00:26:14,000
Ben Fang Tang'ım.

342
00:26:15,500 --> 00:26:17,166
Burası Anı Toplama Deposu.

343
00:26:17,166 --> 00:26:18,833
Bellek Yönetim Bürosu altında.

344
00:26:20,000 --> 00:26:21,875
İnsanların artık ihtiyaç duymadığı anıları toplar.

345
00:26:22,291 --> 00:26:23,500
Başka bir deyişle,

346
00:26:23,500 --> 00:26:24,833
şu andan itibaren,

347
00:26:24,833 --> 00:26:27,041
gördüğünüz ve hissettiğiniz her şey hafızadır.

348
00:26:27,291 --> 00:26:28,333
Bu dahil,

349
00:26:28,333 --> 00:26:29,791
görünüşe bakılırsa birileri bunu unutmuş-

350
00:26:29,791 --> 00:26:31,333
bu inanılmaz derecede sinir bozucu

351
00:26:31,333 --> 00:26:32,416
deprem çamaşır makinesi!

352
00:26:39,833 --> 00:26:40,791
Bai Zhong,

353
00:26:41,000 --> 00:26:42,166
bu önemli bir hafıza nesnesidir.

354
00:26:42,166 --> 00:26:44,333
Bunu ona tanıtmıyor muydum?

355
00:26:44,333 --> 00:26:45,291
Ayrıca,

356
00:26:45,500 --> 00:26:47,666
şimdi gerçekten sinsi bir saldırı yapmanın zamanı geldi mi?

357
00:26:47,833 --> 00:26:49,208
Zaten işe yaramadı.

358
00:26:49,208 --> 00:26:50,041
Bekle...

359
00:26:50,041 --> 00:26:51,208
Burası neresi?

360
00:26:51,833 --> 00:26:53,666
Hongpai Limanı'na geri dönmem gerekiyor.

361
00:26:54,833 --> 00:26:55,583
Patron,

362
00:26:55,583 --> 00:26:56,833
neden o hale var?

363
00:26:56,833 --> 00:26:57,833
Bu nedir?

364
00:26:57,833 --> 00:26:58,833
Halo mu?

365
00:26:59,041 --> 00:27:00,000
Guan Chao,

366
00:27:00,458 --> 00:27:01,458
sen zaten ölüsün.

367
00:27:02,250 --> 00:27:03,125
Ne?

368
00:27:03,125 --> 00:27:04,083
Neden?

369
00:27:04,333 --> 00:27:04,958
Hayır...

370
00:27:04,958 --> 00:27:06,333
Hala yapacak çok önemli işlerim var.

371
00:27:06,333 --> 00:27:07,125
Mecbursun

372
00:27:07,125 --> 00:27:08,416
Nasıl geri döneceğini biliyorsun, değil mi?

373
00:27:09,166 --> 00:27:10,125
Yakalamak.

374
00:27:11,541 --> 00:27:13,666
Bu, BUG Varlıklarını toplamak için kullanılan bir konteynerdir.

375
00:27:13,833 --> 00:27:14,791
Disket mi?

376
00:27:15,375 --> 00:27:16,875
Neyden bahsediyor?

377
00:27:16,875 --> 00:27:18,375
Asansörle yukarı çıkın.

378
00:27:18,375 --> 00:27:19,625
Konteynırı doldurun,

379
00:27:20,000 --> 00:27:21,625
ve gerçekliğinize geri döneceksiniz.

380
00:27:21,625 --> 00:27:22,625
Zaman yok.

381
00:27:22,833 --> 00:27:23,666
Bai Zhong, onu da yanına al.

382
00:27:23,666 --> 00:27:24,583
DSÖ?

383
00:27:24,750 --> 00:27:25,666
Ben.

384
00:27:25,833 --> 00:27:27,083
B-bekle, hala yapmadım...

385
00:27:27,083 --> 00:27:28,750
Ama bunu başarıp başaramayacağın

386
00:27:28,750 --> 00:27:30,083
sana bağlı.

387
00:27:39,083 --> 00:27:40,416
Zaman kaybetmeye devam edersen,

388
00:27:40,416 --> 00:27:41,916
anılarınız yenilecek.

389
00:27:43,833 --> 00:27:44,791
Her durumda,

390
00:27:46,416 --> 00:27:48,166
Bellek Yönetim Bürosu'na hoş geldiniz.

391
00:27:56,375 --> 00:27:58,375
Artık geçici bir koleksiyoncusunuz.

392
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
Guan Chao.