1
00:00:05,964 --> 00:00:08,967
[♪ Dramatische muziek]
2
00:00:12,221 --> 00:00:14,556
[Rue] Het koudste vrouwtje
Alamo heeft het ooit geweten...
3
00:00:17,518 --> 00:00:18,726
Was zijn moeder.
4
00:00:18,810 --> 00:00:19,978
[Mama Brown] Kijk eens,
de man die komt,
5
00:00:20,062 --> 00:00:21,312
hij is niet zoals je vader.
6
00:00:21,313 --> 00:00:25,066
Hij is een goed mens.
Hij is een godvrezend man.
7
00:00:25,150 --> 00:00:28,570
En ik wil hem
om voor ons te zorgen.
8
00:00:28,654 --> 00:00:32,323
Warme maaltijden, kleding.
9
00:00:32,407 --> 00:00:35,035
Schoenen die passen.
Dat klinkt leuk?
10
00:00:36,995 --> 00:00:38,746
Hij is niet de mooiste man,
11
00:00:38,830 --> 00:00:41,130
maar zeg niets
daarover, hoor je?
12
00:00:42,042 --> 00:00:45,003
Je schudt zijn hand
en je kijkt hem in de ogen.
13
00:00:46,380 --> 00:00:47,923
Omdat hij van mij kon houden.
14
00:00:48,840 --> 00:00:50,675
Maar dat betekent niets
als hij ook niet van jou houdt.
15
00:00:50,759 --> 00:00:53,459
Omdat jij de belangrijkste bent
ding in de wereld voor mij.
16
00:00:55,889 --> 00:00:58,433
- Ik heb hem dit hele idee verkocht.
- [kloppen]
17
00:00:58,517 --> 00:00:59,809
Ik heb een paar grote beloftes gedaan.
18
00:00:59,893 --> 00:01:02,353
[Deur gaat open]
19
00:01:02,437 --> 00:01:04,398
- Hallo, jij.
- Hoe gaat het, schoonheid?
20
00:01:05,774 --> 00:01:07,359
- Bedankt.
- Graag gedaan.
21
00:01:09,945 --> 00:01:10,946
Kom op.
22
00:01:13,031 --> 00:01:14,365
Mo?
23
00:01:14,449 --> 00:01:16,577
Dit is mijn vriend
Ik vertelde je over.
24
00:01:22,583 --> 00:01:25,793
Ik ben Preston.
Leuk je eindelijk te ontmoeten.
25
00:01:25,877 --> 00:01:28,963
Alamo.
Ook leuk jou te ontmoeten.
26
00:01:29,047 --> 00:01:30,798
[Preston]
Fijne stevige handdruk
je bent daar aangekomen.
27
00:01:30,882 --> 00:01:31,883
[Alamo] Bedankt.
28
00:01:35,804 --> 00:01:37,055
[Rue]
Hij leek aardig.
29
00:01:38,223 --> 00:01:39,974
Maar zijn littekens maakten Alamo bang.
30
00:01:40,058 --> 00:01:41,976
- [TV speelt zwakjes]
- [Mama Brown zachtjes neuriënd]
31
00:01:42,060 --> 00:01:43,061
Mm.
32
00:01:46,315 --> 00:01:48,816
Shh.
33
00:01:48,900 --> 00:01:51,950
- [Mama Brown] Mm-hmm.
- Verdomme, ik ga
moet jou ook vermoorden.
34
00:01:57,159 --> 00:01:58,826
[Zacht]
Begrijp mij nu niet
zonder problemen.
35
00:01:58,910 --> 00:02:01,913
[♪ Jazzpianomuziek spelen]
36
00:02:05,917 --> 00:02:08,253
[Rue] Misschien wel
lelijk aan de buitenkant,
37
00:02:08,337 --> 00:02:10,547
maar van binnen,
hij was een goede man.
38
00:02:10,631 --> 00:02:12,674
Hemelse Vader,
bedankt voor het eten
39
00:02:12,758 --> 00:02:14,676
wij staan op het punt te ontvangen.
40
00:02:14,760 --> 00:02:16,344
Zegen de hand
die het heeft voorbereid,
41
00:02:16,428 --> 00:02:18,388
en moge het ons versterken
42
00:02:18,472 --> 00:02:20,515
dus we kunnen doorgaan
om Uw werk te doen.
43
00:02:20,599 --> 00:02:22,600
In Jezus naam. Amen.
44
00:02:22,684 --> 00:02:24,834
- [Mama Brown en Alamo] Amen.
- [Preston] Mm.
45
00:02:30,317 --> 00:02:32,277
[Rue]
En hij hield van zijn moeder.
46
00:02:32,361 --> 00:02:33,695
[Preston]
Je bent zo mooi.
47
00:02:33,779 --> 00:02:35,447
[Mama Brown grinnikt]
48
00:02:37,032 --> 00:02:39,451
Hé! [knippen]
Ga naar bed.
49
00:02:43,497 --> 00:02:46,499
♪ Laat mijn volk gaan ♪
50
00:02:46,583 --> 00:02:48,960
- Welkom bij Messias.
- Goedemorgen.
Goedemorgen, broer.
51
00:02:49,044 --> 00:02:51,296
Dat waardeer ik. Bedankt.
Bedankt voor je komst.
52
00:02:51,380 --> 00:02:54,215
- Ochtend!
- [Congreganten babbelen]
53
00:02:54,299 --> 00:02:59,554
♪ Nu, wanneer Israël
was in Egypteland ♪
54
00:02:59,638 --> 00:03:03,391
♪ Laat mijn volk gaan ♪
55
00:03:03,475 --> 00:03:08,438
♪ Mm, oude farao geworden
begrijp ♪
56
00:03:08,522 --> 00:03:12,900
- ♪ Laat mijn volk gaan ♪
- ♪ Dus de Heer zei ♪
57
00:03:12,984 --> 00:03:15,111
- ♪ Ga naar beneden ♪
- ♪ Ga naar beneden ♪
58
00:03:15,195 --> 00:03:17,488
- ♪ Mozes ♪
- ♪ Mozes ♪
59
00:03:17,572 --> 00:03:23,244
♪ Ver weg in het land van Egypte,
vertel het aan oude... ♪
60
00:03:23,328 --> 00:03:24,662
[Rue]
Alamo dankte God
61
00:03:24,746 --> 00:03:26,748
voor het meenemen van Preston
in hun leven.
62
00:03:26,832 --> 00:03:31,252
♪ Laat mijn volk gaan ♪
63
00:03:31,336 --> 00:03:33,755
Ik wil dat je naar God kijkt
en ik wil dat u zegt: "Heer."
64
00:03:33,839 --> 00:03:35,965
- [allemaal] Heer.
- Kom op, kijk omhoog
en zeg: "Heer!"
65
00:03:36,049 --> 00:03:38,426
- [allemaal] Heer.
- "Je hebt mijn aandacht."
66
00:03:38,510 --> 00:03:39,927
[alle]
Je hebt mijn aandacht.
67
00:03:40,011 --> 00:03:41,511
Hé, wat is er aan de hand, broer?
68
00:03:41,513 --> 00:03:42,764
- Solide, broer.
- Ach.
69
00:03:42,848 --> 00:03:44,098
Wat voor ijs
wil je?
70
00:03:44,182 --> 00:03:45,642
- Aardbeientaartje.
- Laat mij er twee nemen
71
00:03:45,726 --> 00:03:47,876
- van die aardbeientaartjes.
- [Grinnikt]
72
00:03:49,396 --> 00:03:51,439
Wanneer je krijgt
die nederzetting?
73
00:03:51,523 --> 00:03:52,524
Spoedig.
74
00:03:53,525 --> 00:03:54,942
Een jaar geleden zei je 'binnenkort'.
75
00:03:55,026 --> 00:03:56,194
Ja, je weet hoe ze zijn.
76
00:03:56,278 --> 00:04:00,114
Ze stippelen hun ik's,
ze kruisen de T's.
77
00:04:00,198 --> 00:04:01,366
Na wat ze gedaan hebben
naar je gezicht,
78
00:04:01,450 --> 00:04:03,284
ze zouden je moeten maken
rijk als room.
79
00:04:03,368 --> 00:04:06,120
♪ Laat mijn mensen ♪
80
00:04:06,204 --> 00:04:08,873
♪ Ga ♪
81
00:04:08,957 --> 00:04:11,257
[Rue]
Iedereen zei Preston
was vroeger knap.
82
00:04:12,377 --> 00:04:14,337
Alamo kende hem niet
toen.
83
00:04:14,421 --> 00:04:16,130
Hij werkte bij
een chemische fabriek
84
00:04:16,214 --> 00:04:17,632
tot een vat
ontplofte in zijn gezicht.
85
00:04:17,716 --> 00:04:19,259
Als ik dit geld krijg...
86
00:04:20,469 --> 00:04:22,819
Wij sturen je
naar een van die witte scholen.
87
00:04:23,805 --> 00:04:25,557
Misschien moet je het dragen
een uniform.
88
00:04:27,976 --> 00:04:30,728
Misschien leer je het zelfs wel
Frans spreken.
89
00:04:30,812 --> 00:04:32,814
[Alamo en Preston lachen]
90
00:04:34,107 --> 00:04:36,192
Vertel je moeder niet dat ik het gekocht heb
Jij geen ijsje, toch?
91
00:04:36,276 --> 00:04:38,903
[Rue]
Op een dag kwam Preston thuis
met wat nieuws.
92
00:04:38,987 --> 00:04:40,137
[Mama Brown] Hé, schat.
93
00:04:43,742 --> 00:04:45,285
Wat is... wat is dat?
94
00:04:46,495 --> 00:04:49,080
- [Preston lacht]
- [Mama Brown] Wij rijk?
95
00:04:49,164 --> 00:04:50,873
- Wij rijk?!
- Ja!
96
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
[Mama Bruin
opgewonden schreeuwen]
97
00:04:56,755 --> 00:04:58,881
- [Preston] Ik heb iets voor je.
- [Rue] Preston wist het
dat hij geluk had
98
00:04:58,965 --> 00:05:00,174
om Alamo's moeder te krijgen.
99
00:05:00,258 --> 00:05:01,343
[Mama Brown snakt naar adem]
100
00:05:02,511 --> 00:05:04,461
[Rue] Dus behandelde hij haar
als een prinses.
101
00:05:05,263 --> 00:05:06,973
Je houdt van mij, papa.
102
00:05:07,057 --> 00:05:08,224
[Rue] Er was nauwelijks
een dag die voorbijging
103
00:05:08,308 --> 00:05:10,158
waar hij niet thuiskwam
met een geschenk.
104
00:05:10,185 --> 00:05:11,853
- Dat weet je.
- [Mama Brown grinnikt zachtjes]
105
00:05:11,937 --> 00:05:13,688
Je kunt het daar plaatsen.
106
00:05:13,772 --> 00:05:16,775
[♪ Vrolijke Motown-muziek]
107
00:05:18,610 --> 00:05:20,445
Direct naast de tafel.
108
00:05:23,281 --> 00:05:24,782
Zorg ervoor dat u niet krabt
het glas.
109
00:05:24,866 --> 00:05:27,410
En wees extra voorzichtig
met deze, alstublieft.
110
00:05:27,494 --> 00:05:29,954
[Spelgeluiden]
111
00:05:30,038 --> 00:05:32,541
Wees voorzichtig daarmee.
Dat gaat in de slaapkamer.
112
00:05:34,835 --> 00:05:36,544
Is dit niet gewoon
het mooiste
113
00:05:36,628 --> 00:05:39,547
Heb je het ooit gezien, Alamo?
- [Fluisterend] Ja.
114
00:05:39,631 --> 00:05:41,716
- Heeft mama je ingeschreven?
vandaag op school?
- Mm-hmm.
115
00:05:41,800 --> 00:05:43,218
- Is dat niet zo?
- Mm.
116
00:05:44,719 --> 00:05:46,888
Alamo, ze waren opgewonden
om je te ontmoeten.
117
00:05:46,972 --> 00:05:48,722
- [Alamo giechelt]
- [Preston grinnikt]
118
00:05:50,475 --> 00:05:51,685
Hebben ze het over een uniform?
119
00:05:53,645 --> 00:05:56,397
Mm, nee.
Maar ik zal het vragen.
120
00:05:56,481 --> 00:05:58,817
- Mm.
- Ze starten niet
tot september.
121
00:06:00,318 --> 00:06:03,321
[♪ Discomuziek speelt]
122
00:06:05,031 --> 00:06:07,241
[lijn rinkelt]
123
00:06:07,325 --> 00:06:08,326
Mo?
124
00:06:09,327 --> 00:06:12,163
Huiswerk, geen cowboys.
125
00:06:12,247 --> 00:06:14,165
Hoi. [lachen]
126
00:06:15,083 --> 00:06:17,878
Ja.
Mm-hmm.
127
00:06:18,712 --> 00:06:19,838
Binnenkort, liefje.
128
00:06:20,755 --> 00:06:22,507
Je zult zien.
Rode doos.
129
00:06:24,509 --> 00:06:25,760
Middelste lade.
130
00:06:27,345 --> 00:06:28,638
[Lachend]
131
00:06:28,722 --> 00:06:30,640
[Rue] Tot op de dag van vandaag,
dat was de beste zomer
132
00:06:30,724 --> 00:06:32,308
van Alamo's leven.
133
00:06:32,392 --> 00:06:34,811
Ze gingen zelfs naar het strand
op vakantie voor de Dag van de Arbeid.
134
00:06:34,895 --> 00:06:36,855
- [Preston] Vertel je een geheim?
- Ja, meneer.
135
00:06:37,856 --> 00:06:39,440
Beloof je dat je niets zult zeggen?
136
00:06:39,524 --> 00:06:40,942
Ja, meneer.
137
00:06:41,026 --> 00:06:42,360
Als we weer thuis zijn...
138
00:06:43,361 --> 00:06:45,363
Ik ga het aan je moeder vragen
om met mij te trouwen.
139
00:06:48,033 --> 00:06:51,036
Kijk, ik weet dat je dat had
een moeilijke tijd met je vader.
140
00:06:52,537 --> 00:06:54,539
Maar ik wil het proberen
om dat goed te maken.
141
00:06:54,623 --> 00:06:56,499
Weet je, geef je
en je moeder een goed leven.
142
00:06:56,583 --> 00:06:59,877
Dus, wat zeg je?
Heb ik jouw zegen gekregen, jongeman?
143
00:06:59,961 --> 00:07:01,796
Ja, meneer.
144
00:07:01,880 --> 00:07:04,841
Mijn man. [grinnikt]
145
00:07:04,925 --> 00:07:07,075
[Rue]
Ze keerden terug naar huis
naar een nieuw leven.
146
00:07:09,137 --> 00:07:11,437
[Mama Bruin]
Dus wat was
je favoriete onderdeel? Hm?
147
00:07:13,183 --> 00:07:15,560
Het strand of...
148
00:07:21,232 --> 00:07:22,609
O, mijn God.
149
00:07:29,115 --> 00:07:32,494
O, mijn God.
O, mijn God.
150
00:07:33,453 --> 00:07:35,997
- O, mijn God.
- Schat, schat.
151
00:07:36,081 --> 00:07:37,749
Nee, nee, nee.
152
00:07:38,959 --> 00:07:40,334
Mijn sieraden, sh...
153
00:07:40,418 --> 00:07:42,420
Oh nee, verdomme!
154
00:07:42,504 --> 00:07:44,839
- [Preston] Schatje, kalmeer.
- [Mama Bruin]
Wat moet ik
155
00:07:44,923 --> 00:07:46,257
kalm blijven?
Er zit hier niets in!
156
00:07:46,341 --> 00:07:49,010
[Rue] Ze waren beroofd
van alles wat ze waard waren.
157
00:07:49,094 --> 00:07:50,553
[Preston] Wat ben je aan het doen?
Waarom ben je... waarom ben je
158
00:07:50,637 --> 00:07:52,096
- de tas meenemen? Baby?
- [Mama Brown] Alamo?
159
00:07:52,180 --> 00:07:54,181
[Rue] Zijn moeder wilde
om hem mee te nemen en te vertrekken.
160
00:07:54,265 --> 00:07:56,017
- [Donder gerommel]
- Oké, Alamo, tijd om te gaan.
161
00:07:56,101 --> 00:07:57,852
[Snuiven]
162
00:07:57,936 --> 00:08:00,730
[Preston snikkend]
Schatje.
163
00:08:00,814 --> 00:08:03,024
Schat, doe dat alsjeblieft niet.
Doe dit niet.
164
00:08:03,108 --> 00:08:05,026
Ik kan dit oplossen.
Ik beloof het, schat.
165
00:08:05,110 --> 00:08:06,569
Preston, het is niets
voor jou om te repareren.
166
00:08:06,653 --> 00:08:09,196
- Ik kan dit oplossen. Alsjeblieft.
- Er valt hier niets op te lossen.
167
00:08:09,280 --> 00:08:12,116
Dit is een soort pech-shit,
en ik kan het niet aan.
168
00:08:12,200 --> 00:08:14,494
- [Snikken]
- Ga de deur uit.
169
00:08:15,996 --> 00:08:17,789
- Kom op.
- Ik kan dit oplossen.
170
00:08:20,166 --> 00:08:23,128
- [Deur gaat dicht]
- [snikkend] Ik kan dit oplossen.
171
00:08:24,337 --> 00:08:26,339
[Donder gerommel]
172
00:08:31,886 --> 00:08:34,138
[Rue]
Alamo begreep niet waarom
ze konden niet zomaar terug
173
00:08:34,222 --> 00:08:35,890
naar hoe de dingen waren.
174
00:08:35,974 --> 00:08:36,975
Shit.
175
00:08:39,310 --> 00:08:41,145
[Rue] Waarom ze naar boven moesten
en ga naar een hele nieuwe stad.
176
00:08:41,229 --> 00:08:42,229
Oké.
177
00:08:42,313 --> 00:08:44,065
Ik maak het beste
keuzes voor jou.
178
00:08:44,149 --> 00:08:46,249
En laat me je vertellen,
die man had pech.
179
00:08:47,152 --> 00:08:48,153
Houd dit vast.
180
00:09:03,084 --> 00:09:05,086
- [Lift deuken]
- [kloppend tikken]
181
00:09:10,759 --> 00:09:12,010
Hé, schat.
182
00:09:15,680 --> 00:09:17,473
Bekijk de nieuwe opgravingen,
schatje.
183
00:09:17,557 --> 00:09:19,059
[Mama Brown grinnikt]
184
00:09:22,353 --> 00:09:23,855
[Mama Bruin]
Kom binnen, Alamo.
185
00:09:25,023 --> 00:09:26,274
En sluit de deur.
186
00:09:27,609 --> 00:09:28,609
[Deur gaat dicht]
187
00:09:28,693 --> 00:09:30,028
[Mama Brown zucht]
188
00:09:31,404 --> 00:09:34,240
O! Het is een dag geweest.
189
00:09:35,784 --> 00:09:37,034
Je gaat mij maken
een drankje, schat?
190
00:09:37,118 --> 00:09:39,286
[Partner] Mm-hmm.
191
00:09:39,370 --> 00:09:41,038
[Mama Brown] Het is prachtig.
192
00:09:41,122 --> 00:09:43,822
- [Partner] Net als jij, lieverd.
- [Mama Brown grinnikt]
193
00:09:45,960 --> 00:09:49,547
Nu, wie van die grappenmakers?
Jij huurde mijn kat kapot?
194
00:09:50,632 --> 00:09:52,133
[Partner]
Ik vind je kat er prima uitzien.
195
00:09:52,217 --> 00:09:53,760
[Mama Brown grinnikt]
196
00:09:54,886 --> 00:09:56,721
[Mama Brown] Ik ben aan het praten
over mijn beeldje.
197
00:09:56,805 --> 00:09:58,347
[Partner] Mm.
198
00:09:58,431 --> 00:09:59,849
Nou, dat kan ik je niet vertellen
wie heeft het kapot gemaakt,
199
00:09:59,933 --> 00:10:01,309
maar ik kan het verdomd zeker repareren.
200
00:10:02,519 --> 00:10:05,312
[Mama Brown grinnikt]
Oké... [onduidelijk]
201
00:10:05,396 --> 00:10:06,814
- Mm.
- [Partner] Mm-hmm.
202
00:10:06,898 --> 00:10:09,191
Je gaat je spullen neerzetten
op de muur.
203
00:10:09,275 --> 00:10:10,568
[Partner]
Nu je hier bent,
204
00:10:10,652 --> 00:10:12,528
Hoe zit het met dat ik jou plaatste?
nu aan de muur?
205
00:10:12,612 --> 00:10:14,905
[Rue] Alamo besefte het
het was allemaal een act.
206
00:10:14,989 --> 00:10:16,241
Niets ervan was echt.
207
00:10:19,119 --> 00:10:20,120
Ga.
208
00:10:21,162 --> 00:10:23,164
Ga door de gang.
Welke kamer is het?
209
00:10:23,248 --> 00:10:24,498
[Partner] Het is helemaal
achterin.
210
00:10:24,582 --> 00:10:25,833
[Mama Bruin]
Ik zal daar later zijn,
honing.
211
00:10:25,917 --> 00:10:27,543
Het is degene aan het einde.
212
00:10:27,627 --> 00:10:29,671
Kijk niet naar mij
zo, Alamo.
213
00:10:31,840 --> 00:10:34,175
Jij was niet degene die dat deed
moest zijn lelijke gezicht kussen.
214
00:10:34,259 --> 00:10:36,177
[Partner grinnikt]
215
00:10:37,262 --> 00:10:38,846
[Rue]
Het was maar één lange oplichterij.
216
00:10:38,930 --> 00:10:40,431
[Partner mompelt onduidelijk]
217
00:10:40,515 --> 00:10:42,665
[Rue] En het echte merkteken
was niet eens Preston.
218
00:10:43,017 --> 00:10:44,269
Het was Alamo.
219
00:10:45,478 --> 00:10:46,562
Hij geloofde haar.
220
00:10:46,646 --> 00:10:49,649
[♪ Bigbandmuziek speelt]
221
00:11:01,452 --> 00:11:04,205
Die nacht maakte hij
een belofte aan zichzelf.
222
00:11:04,289 --> 00:11:05,873
Zolang hij leefde,
223
00:11:05,957 --> 00:11:08,626
nooit meer een bitch
ben hem te slim af.
224
00:11:08,710 --> 00:11:09,752
[Geweer spannen]
225
00:11:09,836 --> 00:11:11,045
- [geweerschot]
- [kogel ricocheert]
226
00:11:11,129 --> 00:11:14,132
[♪ Bigbandmuziek
blijft spelen]
227
00:11:15,049 --> 00:11:16,300
Hé!
228
00:11:16,384 --> 00:11:19,387
[♪ Spannende muziek]
229
00:11:20,722 --> 00:11:23,725
[schreeuwen]
230
00:11:28,146 --> 00:11:30,023
[paard hinnikt]
231
00:11:33,568 --> 00:11:35,736
[Rue] Hé, man.
Wat... wat ben je aan het doen?
232
00:11:35,820 --> 00:11:38,989
Op het bord stappen,
het is De Grote Bambino.
233
00:11:39,073 --> 00:11:41,325
[Rue] Kom op, man,
doe dat niet.
Wat ben je aan het doen?
234
00:11:41,409 --> 00:11:43,661
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!
Hé, kom op.
235
00:11:43,745 --> 00:11:45,454
- Kom op, doe dat niet.
- Jack Dunn's baby.
236
00:11:45,538 --> 00:11:47,498
Ik kan... Ik kan... nee, nee, nee!
237
00:11:47,582 --> 00:11:49,083
Hé, hé, hé.
Hé, nee, nee, nee!
238
00:11:49,167 --> 00:11:50,417
Nee! Nee, nee. Hé, hé.
239
00:11:50,501 --> 00:11:51,961
Hé, nee, nee!
Ik kan je helpen!
240
00:11:52,045 --> 00:11:53,504
De gi... nee, nee, het meisje.
Het meisje.
241
00:11:53,588 --> 00:11:55,089
Het meisje, de vluchtchauffeur,
Ik ken haar, ik ken haar,
242
00:11:55,173 --> 00:11:56,340
en haar naam is...
Haar naam is Faye.
243
00:11:56,424 --> 00:11:58,259
- Schatje Ruth!
- Nee, nee, nee, nee!
244
00:11:58,343 --> 00:11:59,927
Ik kan haar bellen, ik kan haar bellen.
Ik kan je geld terugkrijgen.
245
00:12:00,011 --> 00:12:01,346
Ik kan het terugkrijgen. Alsjeblieft.
246
00:12:05,516 --> 00:12:06,851
[Mensen babbelen onduidelijk]
247
00:12:06,935 --> 00:12:09,103
[luid snuiven]
248
00:12:09,187 --> 00:12:11,480
[gebabbel gaat door]
249
00:12:11,564 --> 00:12:13,649
[Rue] Blijkbaar,
Faye proefde de medicijnen
250
00:12:13,733 --> 00:12:15,443
waar ze van gestolen hebben
de zilveren pantoffel.
251
00:12:17,237 --> 00:12:18,279
[Faye zucht]
252
00:12:18,363 --> 00:12:20,322
[Rue]
En in plaats van high te worden...
253
00:12:20,406 --> 00:12:23,033
- [Maag gorgelen]
- Ik ben op het toilet geweest
gedurende twee uur.
254
00:12:23,117 --> 00:12:25,369
- [Losse winderigheid]
- Ik kan niet stoppen met schijten.
255
00:12:25,453 --> 00:12:27,288
Ach, man, dat... dat is rot.
256
00:12:27,372 --> 00:12:29,040
Ik... Ik haat het wanneer
Ik heb diarree.
257
00:12:30,708 --> 00:12:32,793
Ja, eh...
258
00:12:32,877 --> 00:12:35,727
Luister, Faye, ik...
Ik heb je een beetje nodig
om mij een klein plezier te doen.
259
00:12:36,297 --> 00:12:39,133
Ehm, kun je, eh,
260
00:12:39,217 --> 00:12:41,802
Kun je Wayne's sleutel vinden,
die naar de kluis,
261
00:12:41,886 --> 00:12:44,555
en maak gewoon een foto
ervan, eh, bijna een kwart?
262
00:12:44,639 --> 00:12:46,307
Waarom een kwart?
263
00:12:46,391 --> 00:12:47,808
[Rue] Alleen voor de schaal.
264
00:12:47,892 --> 00:12:49,727
- Dit klinkt ingewikkeld.
- Dat is het niet.
265
00:12:49,811 --> 00:12:51,228
Dat is het niet echt
zo ingewikkeld.
266
00:12:51,312 --> 00:12:53,147
Het is vrij eenvoudig.
267
00:12:53,231 --> 00:12:55,566
En, uh, ik-als jij
doe dit voor mij,
268
00:12:55,650 --> 00:12:59,028
Ik zou je kunnen laten...
Laat je wat geld houden.
269
00:12:59,112 --> 00:13:02,406
Zoals, ze beroven?
Ik ga ze niet beroven.
270
00:13:02,490 --> 00:13:03,992
[Rue]
Het enige probleem was...
271
00:13:04,909 --> 00:13:06,744
Mm, mm.
272
00:13:06,828 --> 00:13:09,080
[Luid kauwen]
273
00:13:10,415 --> 00:13:11,416
Mm.
274
00:13:12,542 --> 00:13:14,835
[Rue] ...Faye was gevallen
smoorverliefd.
275
00:13:14,919 --> 00:13:18,714
Jij bent het mooiste meisje
Ik heb er ooit mijn ogen op gericht.
276
00:13:18,798 --> 00:13:19,799
Mm.
277
00:13:20,925 --> 00:13:22,176
[Grinnikt]
278
00:13:22,260 --> 00:13:25,179
[♪ Romantische strijkersmuziek
spelen]
279
00:13:36,024 --> 00:13:39,819
Kijk, eh,
Ik ga met Laurie praten...
280
00:13:41,029 --> 00:13:43,239
Omdat je niet moet piekeren.
281
00:13:43,323 --> 00:13:44,949
- Mm-hmm.
- Oké?
282
00:13:45,033 --> 00:13:46,034
Mm-hmm.
283
00:13:51,331 --> 00:13:53,207
Het enige wat je zou moeten zijn
dragen in die buik
284
00:13:53,291 --> 00:13:54,959
Het zijn een paar baby's met een lichte huid.
285
00:13:57,337 --> 00:13:58,879
Het is mijn droom.
286
00:13:58,963 --> 00:14:02,049
En weet je,
Van het een kwam het ander,
287
00:14:02,133 --> 00:14:03,884
en hij gaf me een tatoeage.
288
00:14:03,968 --> 00:14:06,346
- [Tattoo-pistool zoemt]
- Is het een vlinder?
289
00:14:07,847 --> 00:14:09,140
Sexier.
290
00:14:15,146 --> 00:14:16,773
Wacht, dus ben je nu een nazi?
291
00:14:17,732 --> 00:14:19,317
[Faye] Niet echt.
292
00:14:20,902 --> 00:14:24,071
- Een soort van.
- Vergeet gewoon dat ik het je verteld heb.
293
00:14:24,155 --> 00:14:25,156
Oké.
294
00:14:26,366 --> 00:14:29,827
Kijk, ik heb je gewoon nodig
om de foto te krijgen, oké?
295
00:14:29,911 --> 00:14:31,078
Kun jij dat?
296
00:14:31,162 --> 00:14:32,454
[Rue]
Het plan was eenvoudig.
297
00:14:32,538 --> 00:14:34,248
Maak een foto van de sleutel
naar Wayne's kluis
298
00:14:34,332 --> 00:14:36,625
en neem Alamo's man mee
3D-print een duplicaat.
299
00:14:36,709 --> 00:14:38,585
[Faye]
Ik kan het gewoon niet.
300
00:14:38,669 --> 00:14:40,754
Wayne is de liefde van mijn leven.
301
00:14:40,838 --> 00:14:42,256
[Rue]
[grinnikt] Oh, oké.
302
00:14:42,340 --> 00:14:44,425
Nou, dat zal ik zijn
verdomd vermoord.
303
00:14:44,509 --> 00:14:47,594
En alles wat je nodig hebt
je hoeft alleen maar een foto te maken, dus.
304
00:14:47,678 --> 00:14:51,140
[Grinnikt] Ik... Ik hoop dat je...
Daar ben je blij mee.
305
00:14:51,224 --> 00:14:54,310
Waarom lieg je niet gewoon tegen ze?
en zeggen dat ik je zal helpen?
306
00:14:54,394 --> 00:14:55,994
[Rue]
Ach, weet je wie-- [spott]
307
00:14:56,020 --> 00:14:58,063
Weet je wie dat zou neuken
help me nu, is Fez.
308
00:14:58,147 --> 00:14:59,648
Fez zou mij helpen,
maar weet je waar hij is?
309
00:14:59,732 --> 00:15:01,150
Hij zit verdomd in de gevangenis.
Waarom?
310
00:15:01,234 --> 00:15:03,334
Omdat je laatste
Verdomd junkie-vriendje!
311
00:15:04,362 --> 00:15:05,863
[Rue zucht]
312
00:15:05,947 --> 00:15:06,948
Faye?
313
00:15:08,199 --> 00:15:09,700
Hij heeft je geholpen,
en ik heb je hulp nodig.
314
00:15:09,784 --> 00:15:11,660
Kun jij dat doen?
315
00:15:11,744 --> 00:15:12,745
Alsjeblieft.
316
00:15:14,372 --> 00:15:16,874
Hij was een echte vriend, oké?
Hij stond achter je,
hij stond achter mij.
317
00:15:16,958 --> 00:15:19,543
En dat moet je hebben
mijn rug nu, man.
318
00:15:19,627 --> 00:15:21,727
Kun jij dat?
Kunt u mij nu helpen?
319
00:15:23,047 --> 00:15:24,048
Alsjeblieft?
320
00:15:32,723 --> 00:15:33,808
Faye?
321
00:15:38,146 --> 00:15:40,481
Je belooft dat ik het kan
het geld houden?
322
00:15:46,571 --> 00:15:48,322
[Faye] Oké.
Oké, ja.
323
00:15:49,282 --> 00:15:50,825
Ja, oké.
Ik moet gaan.
324
00:15:53,411 --> 00:15:56,205
Hé, puppy.
325
00:15:56,289 --> 00:15:58,166
- Met wie praat je?
- Een vriend.
326
00:16:14,015 --> 00:16:15,557
Wie is de vriend?
327
00:16:15,641 --> 00:16:17,143
Die in de gevangenis.
328
00:16:19,770 --> 00:16:20,855
Je ex-vriend?
329
00:16:21,939 --> 00:16:23,608
Gewoon een vriend.
330
00:16:26,611 --> 00:16:27,862
Uh-huh.
331
00:16:31,449 --> 00:16:32,617
Was je aan de cola?
332
00:16:35,495 --> 00:16:37,704
Ik probeer te plaatsen
een verdomde baby in jou,
doe je cola?
333
00:16:37,788 --> 00:16:39,289
Dit is eigenlijk geen cola.
334
00:16:39,373 --> 00:16:41,125
Ik heb twee oogbollen.
Dat is verdomde cola.
335
00:16:41,209 --> 00:16:42,459
Je luistert niet naar mij.
336
00:16:42,543 --> 00:16:44,543
- Het is eigenlijk niet...
- Hé, hé, hé, hé.
337
00:16:46,547 --> 00:16:48,697
Probeer niet te neuken
draai hier eens uit.
338
00:16:50,635 --> 00:16:53,835
Het laatste wat ik nodig heb
ga jij bevallen
tot een of andere griezelige kriebel.
339
00:16:54,222 --> 00:16:55,223
Oké?
340
00:17:02,522 --> 00:17:04,524
[Toetsen rinkelen]
341
00:17:05,900 --> 00:17:07,484
Schatje, je zei dat je dat zou doen
zorg voor jezelf.
342
00:17:07,568 --> 00:17:09,069
Ik kom hier binnen, wat vind ik?
Cocaïne.
343
00:17:09,153 --> 00:17:11,030
Het spijt me.
344
00:17:12,490 --> 00:17:14,158
[Veilige deur gaat open]
345
00:17:22,375 --> 00:17:24,084
[zucht]
346
00:17:24,168 --> 00:17:25,627
Jij hebt genomen
jouw prenatale?
347
00:17:25,711 --> 00:17:27,046
Elke dag.
348
00:17:32,176 --> 00:17:35,262
Binnenkort daar
zal niet zo zijn
geen medicijnen, oké?
349
00:17:35,346 --> 00:17:37,848
Het zal gewoon geld zijn.
Stapels ervan.
350
00:17:39,267 --> 00:17:42,728
Baby. Kaars. Kaars.
351
00:17:43,771 --> 00:17:45,105
Hoi.
352
00:17:45,189 --> 00:17:47,774
- Houd je niet van geld?
- Ik hou van geld.
353
00:17:47,858 --> 00:17:49,735
Ja, hou je van geld?
Vind je het leuk?
354
00:17:52,738 --> 00:17:54,532
- Hou je van merkkleding?
- Ja.
355
00:17:55,616 --> 00:17:57,243
- Mani-pedis?
- Ja.
356
00:17:58,536 --> 00:18:01,539
Kijk, wat mijn baby ook nodig heeft,
ze krijgt, oké?
357
00:18:02,707 --> 00:18:04,833
Vind je dat leuk?
Vind je het geluid daarvan leuk?
358
00:18:04,917 --> 00:18:06,460
- Ik vind het geweldig.
- Ja.
359
00:18:06,544 --> 00:18:07,669
[Beide grinniken]
360
00:18:07,753 --> 00:18:10,714
Nou, mooi, want het komt eraan.
Oké?
361
00:18:10,798 --> 00:18:13,467
De enige die het niet ziet
komt eraan, is dat verdomd
zilverruggorilla,
362
00:18:13,551 --> 00:18:15,135
Alamo Bruin.
363
00:18:15,219 --> 00:18:16,553
Mm.
364
00:18:16,637 --> 00:18:19,139
- O, shit.
- [Faye grinnikt]
365
00:18:19,223 --> 00:18:21,523
[Rue] Alamo was het daarmee eens
om Laurie bij hem thuis te ontmoeten.
366
00:18:21,601 --> 00:18:23,603
- [Toetsen rinkelen]
- [Faye lacht]
367
00:18:24,604 --> 00:18:27,607
[♪ Westerse muziek]
368
00:18:45,082 --> 00:18:46,292
Showtijd.
369
00:18:56,927 --> 00:18:59,930
[♪ Westerse muziek
blijft spelen]
370
00:19:40,846 --> 00:19:42,306
[Kogelklikken]
371
00:19:53,484 --> 00:19:54,485
[kus smakken]
372
00:19:55,653 --> 00:19:58,656
[♪ Westerse muziek
blijft spelen]
373
00:20:45,870 --> 00:20:48,288
[Diep inhaleren]
374
00:20:48,372 --> 00:20:51,375
[♪ Westerse muziek zwelt aan]
375
00:21:01,385 --> 00:21:02,636
[pistool spannen]
376
00:21:14,231 --> 00:21:17,985
Alamo Bruin.
Bedankt dat je ons hebt.
377
00:21:19,236 --> 00:21:21,071
Ik hou echt van je huis.
378
00:21:22,907 --> 00:21:26,494
Ik haat het dat er dingen zijn geworden
zo controversieel tussen ons.
379
00:21:27,453 --> 00:21:29,663
Nou, als je je had verontschuldigd...
380
00:21:30,915 --> 00:21:32,416
Wij zouden hier niet zijn.
381
00:21:33,584 --> 00:21:34,710
Ik vind het hier leuk.
382
00:21:34,794 --> 00:21:37,421
Ja, ik denk dat we binnen zijn
een redelijk goede positie.
383
00:22:03,113 --> 00:22:05,074
Dus, wat wil je?
384
00:22:05,950 --> 00:22:08,535
Om mijn grote zwarte kont te krijgen
op handen en knieën neer
385
00:22:08,619 --> 00:22:10,078
en om genade smeken?
386
00:22:10,162 --> 00:22:11,538
‘Alsjeblieft, Massa Laurie.
387
00:22:11,622 --> 00:22:13,957
Bespaar mij.
Ik weet niet beter."
388
00:22:14,041 --> 00:22:15,960
Ik zou dat verdomd graag zien.
389
00:22:16,627 --> 00:22:17,628
[Kralen rammelen]
390
00:22:18,963 --> 00:22:21,381
Oh, ik wed dat je dat wel zou doen, cracker.
391
00:22:21,465 --> 00:22:23,467
[Laurie] Ik heb iets
beter in gedachten.
392
00:22:23,551 --> 00:22:27,095
U bent eigenaar van een bedrijf genaamd
Goldrush medische diensten?
393
00:22:27,179 --> 00:22:29,473
Ik bezit veel bedrijven.
394
00:22:29,557 --> 00:22:31,433
Waarom vraag je dat verdomme?
395
00:22:31,517 --> 00:22:34,353
Vind je het erg om het uit te leggen
deze in het bijzonder?
396
00:22:35,688 --> 00:22:38,732
Ik neem een paar meisjes mee
tot Mexicali
397
00:22:38,816 --> 00:22:40,901
voor plastische chirurgie,
398
00:22:40,985 --> 00:22:44,989
Tandheelkundig werk, dat soort dingen.
Waarom?
399
00:22:45,739 --> 00:22:49,493
Je lelijke mok in nood
van een make-over?
400
00:22:50,369 --> 00:22:51,996
[Laurie]
Maakt u gebruik van ambulances?
401
00:22:52,830 --> 00:22:54,289
[Alamo]
Zoiets.
402
00:22:54,373 --> 00:22:56,458
Je krijgt ze medisch
gaat ook voorbij?
403
00:22:56,542 --> 00:22:59,002
Degenen die je dat toelaten
over de grens varen?
404
00:22:59,086 --> 00:23:00,462
[Alamo grinnikt]
405
00:23:00,546 --> 00:23:02,840
Ik zie waar dit heen gaat.
406
00:23:03,757 --> 00:23:06,468
[Laurie] Dus als dat zo was
om naar beneden te gaan om wat borsten te bouten
407
00:23:06,552 --> 00:23:08,762
op een van je hoeren,
408
00:23:08,846 --> 00:23:11,496
het zou niet zo moeilijk zijn
iets terug te brengen.
409
00:23:12,141 --> 00:23:14,518
- Heb je het over fentanyl?
- Zoiets.
410
00:23:14,602 --> 00:23:16,603
[Alamo] Weet je,
er is iets
Ik begrijp het niet
411
00:23:16,687 --> 00:23:18,271
over uw bedrijf.
412
00:23:18,355 --> 00:23:21,775
Waarom allemaal domme klootzakken
Wil je de klant vermoorden?
413
00:23:21,859 --> 00:23:24,319
[Laurie] De echte vraag is:
waarom doet de klant
414
00:23:24,403 --> 00:23:27,030
wil iets kopen
dat hen kan doden?
415
00:23:27,114 --> 00:23:30,116
Het is vraag en aanbod.
Neem mij niet kwalijk.
416
00:23:30,200 --> 00:23:31,952
En als ik nee zeg?
417
00:23:32,036 --> 00:23:33,745
[Wayne]
We nemen alles wat we gestolen hebben,
418
00:23:33,829 --> 00:23:36,790
verpak het in een grote doos
met een mooie strik,
419
00:23:36,874 --> 00:23:38,542
en we sturen het naar de FBI.
420
00:23:39,960 --> 00:23:41,711
Nou, ik denk het wel
dat is dan een ja.
421
00:23:41,795 --> 00:23:43,422
Attaboy.
422
00:23:44,381 --> 00:23:46,884
Hé, ik zou op jouw letten
verdomde mond, playboy.
423
00:23:48,802 --> 00:23:50,095
[Alamo] Als ik dit doe...
424
00:23:51,889 --> 00:23:53,640
Ik krijg mijn spullen wel terug, toch?
425
00:23:53,724 --> 00:23:55,851
- [Laurie] Ja.
- [Alamo] Ja.
426
00:23:55,935 --> 00:23:57,894
En hoe weet ik dat
dat jouw pasteuze kont
427
00:23:57,978 --> 00:23:59,480
ga je me niet aan het lijntje houden?
428
00:24:00,439 --> 00:24:02,649
Lees jij het nieuws niet?
429
00:24:02,733 --> 00:24:04,818
Bitch, het kan me geen fuck schelen
over het nieuws.
430
00:24:05,819 --> 00:24:07,904
Ze sluiten
de grens naar beneden.
431
00:24:07,988 --> 00:24:10,688
Zet hardwerkende Amerikanen neer
alsof wij failliet zijn.
432
00:24:11,533 --> 00:24:14,662
Het is één en klaar,
en we leven allemaal
nog lang en gelukkig.
433
00:24:16,080 --> 00:24:17,081
Hm.
434
00:24:18,999 --> 00:24:20,375
Hoeveel draag ik?
435
00:24:20,459 --> 00:24:21,877
Tachtig kilo.
436
00:24:21,961 --> 00:24:25,589
[G] [fluiten]
Verdomd!
437
00:24:27,508 --> 00:24:29,343
Mama heeft een gloednieuwe muilezel.
438
00:24:36,725 --> 00:24:37,768
Jackpot!
439
00:24:38,686 --> 00:24:40,020
[Grinnikt]
440
00:24:42,106 --> 00:24:43,440
Goed gedaan, Rue.
441
00:24:44,608 --> 00:24:46,860
Weet je, ik denk dat ik dat wel zou doen
zoals Mitch en Rue
442
00:24:46,944 --> 00:24:48,445
naar beneden rijden.
443
00:24:49,279 --> 00:24:50,864
[Alamo]
Rue gaat nergens heen.
444
00:24:50,948 --> 00:24:52,449
[Laurie]
Ze is hier goed in.
445
00:24:52,533 --> 00:24:54,326
Ik heb mensen die ik meer vertrouw.
446
00:24:55,285 --> 00:24:56,453
Vertrouw je Rue niet?
447
00:24:57,454 --> 00:25:00,165
[Alamo] Jij kiest je mensen,
en ik kies de mijne.
448
00:25:04,962 --> 00:25:06,005
Overeenkomst?
449
00:25:08,632 --> 00:25:09,842
Overeenkomst.
450
00:25:14,513 --> 00:25:16,223
[Geweer spannen]
451
00:25:18,308 --> 00:25:22,395
En als je het maar probeert
om mij ook maar in het minst te neuken,
452
00:25:22,479 --> 00:25:25,398
stak zelfs een pink in mijn kont,
453
00:25:25,482 --> 00:25:28,902
Ik zal op je neerkomen
zoals Hiroshima, Nagasaki.
454
00:25:28,986 --> 00:25:31,321
Geen klootzak
bleef staan.
455
00:25:31,405 --> 00:25:32,489
Hoor je?
456
00:25:37,995 --> 00:25:40,831
Pak nu je pasteuze reet
uit mijn verdomde huis.
457
00:26:09,193 --> 00:26:11,111
[Jimenez] Als alles
verloopt volgens plan,
458
00:26:11,195 --> 00:26:14,145
deze mensen zullen de rest uitgeven
van hun leven achter de tralies.
459
00:26:14,239 --> 00:26:15,639
Oké, dus, hoe zit het met mij?
460
00:26:15,699 --> 00:26:17,701
Je hebt je werk gedaan,
je hebt je woord gehouden.
461
00:26:17,785 --> 00:26:20,370
De Amerikaanse advocaat zal kijken
in uw geval gunstig.
462
00:26:22,206 --> 00:26:24,541
- Dus dat is het?
- Voorlopig.
463
00:26:24,625 --> 00:26:26,293
- Oké.
- Je hebt het goed gedaan, jongen.
464
00:26:27,961 --> 00:26:29,861
Nooit gedacht dat ik dat zou horen.
[Grinnikt]
465
00:26:29,880 --> 00:26:32,424
[Bowman] We zijn er bijna.
Blijf scherp.
466
00:26:40,474 --> 00:26:41,892
[Rue zucht]
467
00:26:44,561 --> 00:26:45,854
Dank je, God.
468
00:26:45,938 --> 00:26:47,981
[Rue]
Ik probeerde Maddy te waarschuwen
over Alamo.
469
00:26:48,065 --> 00:26:50,901
Ik ben een grote meid, Rue.
Ik ben niet bang voor hem.
470
00:26:53,654 --> 00:26:56,406
Oké, nou,
als hij zo'n monster is,
waarom werk je voor hem?
471
00:26:56,490 --> 00:26:59,290
[Rue] Haar doel was melken
deze meiden voor elke cent...
472
00:26:59,910 --> 00:27:02,162
En haal Alamo
om haar bedrijf te steunen.
473
00:27:02,246 --> 00:27:04,496
Eén waar ze die niet had
om iedereen te antwoorden.
474
00:27:06,166 --> 00:27:07,167
[Maddy] Ja.
475
00:27:07,918 --> 00:27:09,002
[Deur bonzen]
476
00:27:09,086 --> 00:27:11,004
Hé, Maddy, weet je het zeker?
Is dit ding veilig?
477
00:27:11,088 --> 00:27:12,505
- Word een beetje...
- [Camera klikken]
478
00:27:12,589 --> 00:27:14,215
- Zoals "Mm, het doet pijn."
- [licht kreunend]
479
00:27:14,299 --> 00:27:15,425
[camera klikken]
480
00:27:16,677 --> 00:27:19,512
- Draai je om. Laat me eens kijken
een beetje van die kont.
- [Kitty grinnikt]
481
00:27:19,596 --> 00:27:21,598
[camera blijft klikken]
482
00:27:24,643 --> 00:27:27,020
- [Rue] En de afgelopen week...
- [Kussen smakkend]
483
00:27:29,189 --> 00:27:31,191
[camera blijft klikken]
484
00:27:33,152 --> 00:27:35,612
- [Rue] ...had gelegd
de basis.
- [Camera klikken]
485
00:27:35,696 --> 00:27:37,996
- [♪ Muziek speelt zwakjes]
- [mensen kletsen]
486
00:27:39,867 --> 00:27:41,867
- [Alamo] Daar is ze.
- [Grinnikt zachtjes]
487
00:27:42,786 --> 00:27:44,537
De club is zo fotogeniek.
488
00:27:44,621 --> 00:27:47,540
- Deze moet je zien.
- Ik heb het zelf ontworpen,
489
00:27:47,624 --> 00:27:49,835
tot en met het laatste
stukje stof.
490
00:27:50,878 --> 00:27:52,504
Nou, je hebt een goede smaak.
491
00:27:53,505 --> 00:27:55,005
Vertel me iets
Ik weet het niet.
492
00:27:56,008 --> 00:27:57,801
Hoi. Ik ben Maddy.
493
00:28:00,929 --> 00:28:02,014
Ik weet.
494
00:28:02,723 --> 00:28:05,975
Neem geen aanstoot.
Deze nigga heeft geen sociale vaardigheden.
495
00:28:06,059 --> 00:28:07,727
[Maddy] Hm.
496
00:28:07,811 --> 00:28:09,604
Ik denk dat dit een goede is
precies daar, dat is geld.
497
00:28:09,688 --> 00:28:11,488
[Maddy]
Ja, deze vind ik echt leuk.
498
00:28:11,565 --> 00:28:13,566
Hé, ik zat te denken,
het zou goed zijn
499
00:28:13,650 --> 00:28:15,235
als je de meisjes gaf
wat vrije tijd
500
00:28:15,319 --> 00:28:17,819
zodat ik ze eruit kon halen,
laat ze kennismaken met mensen,
501
00:28:17,863 --> 00:28:19,572
beginnen met het opbouwen van hun profielen.
502
00:28:19,656 --> 00:28:21,449
Waar heb je het over,
vrije tijd?
503
00:28:21,533 --> 00:28:23,118
Nou, ze werken, zoals,
zes dagen per week.
504
00:28:23,202 --> 00:28:25,620
Ja. Dat is mijn geld.
505
00:28:25,704 --> 00:28:27,330
Het zou gewoon leuk zijn
506
00:28:27,414 --> 00:28:29,332
om wat tijd te hebben
met hen zodat ik...
507
00:28:29,416 --> 00:28:31,126
Kijk hier, toen we het maakten
deze overeenkomst,
508
00:28:31,210 --> 00:28:33,795
je zei niets
over het nemen van mijn teven.
509
00:28:33,879 --> 00:28:35,630
Als je dat deed,
Wij zouden deze overeenkomst niet hebben.
510
00:28:35,714 --> 00:28:37,924
Ik probeer het niet
om je meisjes mee te nemen.
511
00:28:38,008 --> 00:28:40,344
Bisschop, moet ik kijken
als een nat poesje?
512
00:28:41,345 --> 00:28:43,263
- Nee.
- Waarom heb ik dan zin?
513
00:28:43,347 --> 00:28:44,848
Probeert iedereen mij te neuken?
514
00:28:46,016 --> 00:28:48,935
- Hoe iemand zich voelt, doet er niet toe.
- Irrelevant?
515
00:28:49,019 --> 00:28:51,437
Klootzak, je hebt ogen
en oren, nietwaar?
516
00:28:51,521 --> 00:28:53,857
- Ja, dat doe ik.
- En wat ze gezien en gehoord hebben?
517
00:28:55,859 --> 00:28:57,903
Er zijn mensen
Ik probeer je te neuken.
518
00:28:59,529 --> 00:29:01,629
Ik weet het niet
als Maddy Perez een van hen is.
519
00:29:03,283 --> 00:29:06,370
- [♪ Zachte muziek spelen]
- [canvas schrapen]
520
00:29:21,969 --> 00:29:25,222
[Rue] Tegen alle verwachtingen in,
het leven zag er goed uit.
521
00:29:26,390 --> 00:29:28,141
Misschien elke fout
Ik heb gemaakt
522
00:29:28,225 --> 00:29:29,976
leidde me naar de juiste plek
tenslotte.
523
00:29:30,060 --> 00:29:31,228
[Grinnikt zachtjes]
524
00:29:33,772 --> 00:29:36,566
[♪ Zachte muziek blijft spelen]
525
00:29:52,165 --> 00:29:53,915
Je weet wat ik denk
mijn probleem is?
526
00:29:55,627 --> 00:29:56,669
Er is er maar één?
527
00:29:56,753 --> 00:29:57,754
[Grinnikt zachtjes]
528
00:29:59,589 --> 00:30:02,509
Ik heb geen verantwoordelijkheden
voor iedereen behalve mijzelf.
529
00:30:04,136 --> 00:30:07,264
Ik denk dat dat de reden is
Ik heb zoveel angst
en depressie.
530
00:30:09,141 --> 00:30:11,643
Als ik nu kinderen had,
Ik denk dat het anders zou zijn.
531
00:30:14,354 --> 00:30:16,315
- Wil je kinderen krijgen?
- Ja.
532
00:30:18,650 --> 00:30:19,943
Ik wil een leven beginnen.
533
00:30:20,944 --> 00:30:22,487
Trouwen, een gezin stichten.
534
00:30:24,823 --> 00:30:27,367
Ik weet niet of je er klaar voor bent
voor kinderen, Rue.
535
00:30:27,451 --> 00:30:30,620
Niemand is klaar voor kinderen, toch?
Maar ze doen het gewoon.
536
00:30:32,122 --> 00:30:34,522
Dan zijn jouw problemen dat niet
niet meer over jezelf.
537
00:30:37,294 --> 00:30:38,295
Mm.
538
00:30:39,629 --> 00:30:41,631
Hoe lang ben je al geweest
nuchter deze keer?
539
00:30:42,549 --> 00:30:44,343
Een beetje.
Ik bedoel, een tijdje.
540
00:30:45,635 --> 00:30:47,735
Ik tel niet echt
de dagen deze keer.
541
00:30:50,349 --> 00:30:53,393
Ik wil gewoon lekker ouderwets
Amerikaanse problemen.
542
00:30:55,062 --> 00:30:57,522
Waar heb je het over
is fantasie.
543
00:31:01,568 --> 00:31:04,904
Ja, nou, wat je doet
is een beetje een fantasie.
544
00:31:04,988 --> 00:31:06,739
Je hebt een relatie
met een getrouwde man
545
00:31:06,823 --> 00:31:08,325
die daar nooit zal zijn.
546
00:31:11,203 --> 00:31:12,453
Tegen jou?
547
00:31:12,537 --> 00:31:14,587
Ik bedoel, ik wil wakker worden
aan iemand van wie ik hou.
548
00:31:18,210 --> 00:31:20,295
Iemand die van mij afhankelijk is.
549
00:31:20,379 --> 00:31:23,173
Iemand die dat van mij verwacht
de beste versie van mezelf.
550
00:31:26,259 --> 00:31:28,011
Ik denk dat dat de oplossing is.
551
00:31:31,181 --> 00:31:34,181
Omdat ik... waar ik voor moet leven
iets dat groter is dan ikzelf.
552
00:31:40,023 --> 00:31:43,276
En jij denkt
wij zullen dat zijn?
553
00:31:54,121 --> 00:31:55,288
Waarom niet?
554
00:31:58,542 --> 00:31:59,793
Hoe romantisch.
555
00:32:02,629 --> 00:32:04,047
Ik wil bij je zijn.
556
00:32:07,050 --> 00:32:08,385
[Jules] Ik begrijp het niet.
557
00:32:10,178 --> 00:32:11,978
Nou ja, de laatste keer
wij waren samen,
558
00:32:12,055 --> 00:32:14,055
- Ik dacht gewoon dat het...
- Een vergissing.
559
00:32:15,809 --> 00:32:17,144
Een fout?
560
00:32:19,563 --> 00:32:21,647
Je komt opdagen, je verdwijnt.
561
00:32:21,731 --> 00:32:23,733
Je maakt plannen,
je volgt het niet,
562
00:32:23,817 --> 00:32:26,319
en nu ben je hier,
zoals, je liefde belijden?
563
00:32:26,903 --> 00:32:29,948
Waar is onze relatie?
In je hoofd?
564
00:32:30,907 --> 00:32:32,367
Ik bedoel, het spijt me.
565
00:32:32,451 --> 00:32:35,036
Hadden we dat niet gewoon
een geweldige tijd samen?
566
00:32:35,120 --> 00:32:36,996
Ben ik gek?
567
00:32:37,080 --> 00:32:38,831
Het spijt me gewoon,
Ik dacht dat het...
568
00:32:38,915 --> 00:32:40,500
Een grote fout.
569
00:32:41,626 --> 00:32:43,587
Het kostte mij bijna
mijn relatie.
570
00:32:44,671 --> 00:32:47,090
Deze plek, letterlijk alles
Ik werk ernaartoe.
571
00:32:47,174 --> 00:32:48,925
Dus dit is nu jouw toekomst?
572
00:32:49,593 --> 00:32:51,803
Om leuk te vinden, wees verborgen
op deze plek hier?
573
00:32:53,638 --> 00:32:54,889
Zijn vrouw weet van mij.
574
00:32:54,973 --> 00:32:56,641
Wat betekent dat, Jules?
575
00:32:57,601 --> 00:32:59,018
Hij gaat niet weg
zijn vrouw voor jou.
576
00:32:59,102 --> 00:33:00,937
- Jules, kom op.
- [Borstels schrapen]
577
00:33:01,021 --> 00:33:03,147
Je bent maar een klein speeltje
578
00:33:03,231 --> 00:33:05,191
dat hij op slot blijft
in een kleine kamer.
579
00:33:05,275 --> 00:33:07,902
"Ga nergens heen,
Ik zie niemand, alleen...
580
00:33:07,986 --> 00:33:10,446
Blijf daar gewoon en schilder
totdat ik terugkom om je te neuken"?
581
00:33:10,530 --> 00:33:12,115
- [Borstelbonken]
- [smakken]
582
00:33:12,199 --> 00:33:13,825
[items kletteren]
583
00:33:20,832 --> 00:33:22,542
Ellis zal hier zijn
binnen 45 minuten,
584
00:33:22,626 --> 00:33:25,026
dus ik stel voor dat je krijgt
verdomme uit mijn schilderij.
585
00:33:29,966 --> 00:33:31,301
[Deur gaat open]
586
00:33:32,802 --> 00:33:34,054
[deur slaat dicht]
587
00:33:54,366 --> 00:33:55,534
[knop klikken]
588
00:34:02,082 --> 00:34:04,084
[lift zoemt]
589
00:34:17,597 --> 00:34:18,931
[licht klak]
590
00:34:19,015 --> 00:34:21,017
[mensen kletsen]
591
00:34:23,353 --> 00:34:25,771
Dus loop je binnen,
Trek de aandacht van Marc,
592
00:34:25,855 --> 00:34:28,066
zeg de lijnen,
en dat is het toneel.
593
00:34:29,025 --> 00:34:30,234
Foto staat!
594
00:34:30,318 --> 00:34:32,987
- [Bemanning één] Foto is klaar.
- [Bemanning twee] Foto is klaar.
595
00:34:33,071 --> 00:34:34,614
Dit is je eerste keer
op camera?
596
00:34:36,032 --> 00:34:38,367
Eh... nogal.
597
00:34:38,451 --> 00:34:40,661
Haal gewoon diep adem,
je zult geweldig zijn.
598
00:34:40,745 --> 00:34:43,164
- [Rue] Alleen Cassie
had een paar regels.
- [Crew] Rolgeluid.
599
00:34:43,248 --> 00:34:44,833
[Zoemer klinkt]
600
00:34:46,001 --> 00:34:48,377
- Geluidssnelheden.
- [Rue] Maar ze studeerde
religieus.
601
00:34:48,461 --> 00:34:49,611
- Markeer.
- [Leisteenklakken]
602
00:34:49,629 --> 00:34:51,047
En actie!
603
00:34:55,093 --> 00:34:57,136
- [Patty] O.
- [Directeur] Oh, mijn God.
604
00:34:57,220 --> 00:34:59,347
Ze heeft
een interessant figuur.
605
00:34:59,431 --> 00:35:01,891
- Ja, ze is heel vrouwelijk.
- [Patty] Mm.
606
00:35:03,059 --> 00:35:04,310
[Flirterend] Hallo.
607
00:35:04,394 --> 00:35:05,729
Bent u aan het huren?
608
00:35:06,813 --> 00:35:07,897
Gaat het goed?
609
00:35:09,524 --> 00:35:12,235
Nou, ik heb bij Tableau gewerkt
voor meer dan een jaar.
610
00:35:12,319 --> 00:35:15,571
Ik zie.
Jagger was dus je baas.
611
00:35:15,655 --> 00:35:17,698
Wat impliceer je?
612
00:35:17,782 --> 00:35:20,576
[Zucht]
Jagger en ik gaan ver terug.
613
00:35:20,660 --> 00:35:23,329
Laten we zeggen, eh,
jij bent niet het eerste meisje
614
00:35:23,413 --> 00:35:25,624
een keer komen rennen
de huwelijksreis is voorbij.
615
00:35:36,259 --> 00:35:37,927
Wachten. De huwelijksreis?
616
00:35:40,263 --> 00:35:41,556
Laten we het maar zeggen
jij bent niet het eerste meisje
617
00:35:41,640 --> 00:35:43,015
om te komen rennen zodra de...
618
00:35:43,099 --> 00:35:44,434
...Huwelijksreis is voorbij.
619
00:35:46,936 --> 00:35:48,686
[Zacht]
Ik probeer gewoon te overleven.
620
00:35:49,439 --> 00:35:51,440
- [Bemanning] Wat?
- [Bemanning mompelt]
621
00:35:51,524 --> 00:35:53,067
Is... is dat de lijn?
622
00:35:53,151 --> 00:35:55,111
- [Bemanning blijft mompelen]
- Waar heeft ze het over?
623
00:35:55,195 --> 00:35:56,862
- Dit is niet de dialoog.
- [Cassie] Ik bedoel, denk je
je zou iemand kennen
624
00:35:56,946 --> 00:35:59,031
na vijf jaar,
maar dat doe je niet.
625
00:35:59,115 --> 00:36:00,765
Heb je haar gegeven
het verkeerde script?
626
00:36:00,784 --> 00:36:02,284
Ik weet niet wat er gebeurt.
627
00:36:02,285 --> 00:36:04,078
Nou, dat moet wel zo zijn
Ik heb die regels niet geschreven.
628
00:36:04,162 --> 00:36:06,038
- [Directeur] Ja,
waar heeft ze het over?
- Eh...
629
00:36:06,122 --> 00:36:08,541
- Spencer, die lijn is
niet in het script.
- Heeft iemand een...
630
00:36:08,625 --> 00:36:10,794
[Zacht] Hij heeft gewoon gelogen
en loog en loog.
631
00:36:12,629 --> 00:36:15,548
En ik deed alles voor hem,
en wat krijg ik ervoor terug?
632
00:36:17,300 --> 00:36:19,177
Een bloedneus
op mijn huwelijksnacht.
633
00:36:20,136 --> 00:36:23,055
- [Snikken]
- Heeft Jagger je geslagen?
634
00:36:23,139 --> 00:36:25,725
- Wat is hij aan het doen?
- Ik weet het niet, hij is...
Al rolt hij er wel mee.
635
00:36:25,809 --> 00:36:27,435
Moeten we gewoon knippen?
636
00:36:27,519 --> 00:36:29,270
Weet je, ik vind het
nogal dwingend.
637
00:36:29,354 --> 00:36:31,564
Laten we... laten we het gewoon laten rollen.
638
00:36:33,400 --> 00:36:35,443
Misschien verdiende ik het.
639
00:36:35,527 --> 00:36:36,528
Hoi.
640
00:36:37,529 --> 00:36:39,947
- Geen enkele vrouw verdient het om geslagen te worden.
- Nee, maar dat doe ik wel.
641
00:36:40,031 --> 00:36:42,409
Ik heb hem gestolen
mijn beste vriend, ik bedoel...
642
00:36:44,327 --> 00:36:46,662
[Snuiven]
Ik denk dat dit de prijs is die ik betaal.
643
00:36:46,746 --> 00:36:48,998
[regisseur]
Het is heel overtuigend,
maar hoe werkt dit
644
00:36:49,082 --> 00:36:50,750
- in het script passen?
- [Patty] Ik weet het niet.
645
00:36:50,834 --> 00:36:53,336
Het voelt fris
en het geeft mij het gevoel.
646
00:36:53,420 --> 00:36:55,129
Ik denk dat ze iets heeft.
647
00:36:55,213 --> 00:36:57,673
[Directeur] Nou, misschien wel,
maar ze lijkt een beetje losgeslagen.
648
00:36:57,757 --> 00:36:59,634
Pardon!
Gaat iemand mij een seintje geven?
649
00:36:59,718 --> 00:37:01,177
Binnenkomen!
650
00:37:01,261 --> 00:37:03,513
[Voetstappen naderen]
651
00:37:04,389 --> 00:37:05,515
Hallo, Marc.
652
00:37:08,893 --> 00:37:12,146
Dus je gaat mij voorstellen
voor je kleine vriend?
653
00:37:12,230 --> 00:37:13,231
Oceana.
654
00:37:14,107 --> 00:37:16,025
Dit is niet hoe het eruit ziet.
655
00:37:22,157 --> 00:37:25,284
Ik heb al het vuil te sluiten
Jagger... blokkeert.
656
00:37:25,368 --> 00:37:26,786
[Directeur] En knippen!
657
00:37:26,870 --> 00:37:29,330
Was dat improvisatie?
Wat was je aan het doen?
658
00:37:29,414 --> 00:37:31,624
- [Mensen mompelen]
- Gaat het?
659
00:37:31,708 --> 00:37:33,793
[Grinnikt zachtjes] Ja.
660
00:37:33,877 --> 00:37:35,461
Ik wil dat meisje zien.
661
00:37:35,545 --> 00:37:38,005
[Bemanning blijft mompelen]
662
00:37:38,089 --> 00:37:39,423
[Patje]
Hoe lang acteer je al?
663
00:37:39,507 --> 00:37:40,550
Eh...
664
00:37:41,760 --> 00:37:43,552
Eigenlijk mijn hele leven.
665
00:37:43,636 --> 00:37:45,971
- Heb je dat?
- Mm-hmm.
666
00:37:46,055 --> 00:37:48,099
- Ja, Lexi, dat heb ik gedaan.
- Mm.
667
00:37:48,183 --> 00:37:52,061
Eh, het was mijn droom
maar om het fulltime te doen.
668
00:37:52,145 --> 00:37:54,730
- Mm-hmm.
- Vooral tijdens een show
zoals LA Nights.
669
00:37:54,814 --> 00:37:57,817
Nou, ik hoop dat je het geleerd hebt
uit deze ervaring
670
00:37:57,901 --> 00:38:00,653
- en je blijft groeien.
- Mm.
671
00:38:00,737 --> 00:38:02,029
Dus, wat doe je voor de kost?
672
00:38:02,113 --> 00:38:04,407
- [Cassie] Ik creëer inhoud.
- Voor alleen fans.
673
00:38:04,491 --> 00:38:07,535
Alleen Fans?!
Dat is die site.
674
00:38:07,619 --> 00:38:09,995
- Mm-hmm.
- Dus je poseert naakt.
675
00:38:10,079 --> 00:38:11,914
Oh nee, niet volledig naakt.
676
00:38:11,998 --> 00:38:14,166
- Je hebt volledig naakt geposeerd.
- [Schoft]
677
00:38:14,250 --> 00:38:15,668
Ik bedoel, het is zo smaakvol,
678
00:38:15,752 --> 00:38:17,545
dus dat gaat niet eens
het lijkt alsof het naakt is.
679
00:38:17,629 --> 00:38:20,172
Hoe zit het met, zoals,
uw speciale verzoeken?
680
00:38:20,256 --> 00:38:23,426
- Oh. [lachen]
- Fetisjdingen en JOI's?
681
00:38:23,510 --> 00:38:25,177
- [Cassie zucht]
- JOI's?
682
00:38:25,261 --> 00:38:27,388
- Wat is dat?
- [Lachend]
683
00:38:27,472 --> 00:38:29,432
[lachen]
Eh, het is gewoon wanneer, uh...
684
00:38:30,850 --> 00:38:33,352
Als jongens me extra geld betalen
685
00:38:33,436 --> 00:38:36,021
- om het ze een beetje te vertellen--
- Het zijn aftrekinstructies.
686
00:38:36,105 --> 00:38:37,356
- Wat?!
- Is waar het voor staat.
687
00:38:37,440 --> 00:38:39,943
- Dat is krankzinnig.
- Dus je bent een sekswerker.
688
00:38:40,610 --> 00:38:42,987
[Lacht] Nee, dat ben ik niet!
689
00:38:43,863 --> 00:38:45,197
Ik ben geen sekswerker.
690
00:38:45,281 --> 00:38:47,731
- Hebben ze instructies nodig?
- [Cassie] Ik ben een artiest
691
00:38:47,784 --> 00:38:50,536
dat mijn lichaam gebruikt
692
00:38:50,620 --> 00:38:52,246
verhalen vertellen.
693
00:38:52,330 --> 00:38:53,748
[Patty] Hé.
694
00:38:53,832 --> 00:38:58,711
Dus hoe werkt dat?
emotioneel van invloed op je zijn?
695
00:38:58,795 --> 00:39:00,745
Het moeilijkste deel
is hoe mensen mij behandelen.
696
00:39:00,797 --> 00:39:02,965
- [Klikkende tong] Oh. Ja.
- Zelfs mijn eigen familie.
697
00:39:03,049 --> 00:39:05,217
- [Stro slurpen]
- [Cassie] Maar dat is het ook
zeer empowerend.
698
00:39:05,301 --> 00:39:08,053
Hmm, als nieuw
soort feminisme.
699
00:39:08,137 --> 00:39:09,221
[Cassie] Precies.
700
00:39:09,305 --> 00:39:10,640
- Dat is discutabel.
- Mm!
701
00:39:11,391 --> 00:39:14,351
Ik zie.
Dus, zoals ik het begrijp,
702
00:39:14,435 --> 00:39:16,812
er zijn veel jonge vrouwen
wie doet dit vandaag.
703
00:39:16,896 --> 00:39:19,346
Oh, mijn God, er is een geheel
golf van meisjes zoals ik.
704
00:39:19,357 --> 00:39:21,484
Ja, dat is een probleem.
705
00:39:21,568 --> 00:39:23,486
Dit is waarom
jij hebt haar hierheen gebracht.
706
00:39:23,570 --> 00:39:26,155
Om haar uit die wereld te halen
en naar een betere.
707
00:39:26,239 --> 00:39:27,907
- Mm-hmm.
- [Directeur] Hm.
708
00:39:27,991 --> 00:39:30,493
- Mm-hmm, ja.
- [Patty] Dat is heel erg
interessante karakterboog.
709
00:39:30,577 --> 00:39:31,827
Jane Fonda, Klute.
710
00:39:31,911 --> 00:39:34,413
[Patty] Jonge hustler,
heeft een geheim ander leven.
711
00:39:34,497 --> 00:39:36,248
[Regisseur] Tabitha's zus.
Goed meisje, slecht meisje.
712
00:39:36,332 --> 00:39:37,583
- Ja.
- [Directeur] Briljant!
713
00:39:37,667 --> 00:39:39,752
Nou, helaas,
eh, "sollicitatie"
714
00:39:39,836 --> 00:39:41,587
heeft maar één scène.
715
00:39:41,671 --> 00:39:43,422
Doet ze dat?
716
00:39:43,506 --> 00:39:45,007
- Ja, en dan...
- Mm-hmm.
717
00:39:45,091 --> 00:39:46,675
...Zou haar nooit meer zien.
718
00:39:46,759 --> 00:39:48,553
Misschien wel.
719
00:39:49,512 --> 00:39:50,847
O, mijn God.
720
00:39:52,390 --> 00:39:54,934
Zeg je dat je gaat
mij in de show schrijven?
721
00:39:55,018 --> 00:39:56,185
Het hangt ervan af.
722
00:39:57,437 --> 00:39:59,021
Je bent klaar om te vertrekken
die wereld erachter?
723
00:39:59,105 --> 00:40:01,858
Niet alleen voor ons,
maar voor je zus?
724
00:40:03,026 --> 00:40:04,861
Het antwoord
je zoekt?
725
00:40:06,029 --> 00:40:07,697
"Ja mevrouw, dank u."
726
00:40:09,365 --> 00:40:11,365
- Ja, mevrouw, dank u.
- [Directeur zucht]
727
00:40:11,367 --> 00:40:13,285
[Cassie gilt,
hijgt]
728
00:40:13,369 --> 00:40:14,819
- Ja! Oh!
- [Patty] Kijk naar ons.
729
00:40:14,871 --> 00:40:18,124
- Gezinnen samenbrengen.
- [klappend] Aw.
730
00:40:19,709 --> 00:40:22,711
Ik kan niet geloven dat ik dat ga worden
een hoofdpersoon.
731
00:40:22,795 --> 00:40:24,839
Oké, ze heeft het niet gespecificeerd
hoofd- of ondersteunend.
732
00:40:24,923 --> 00:40:27,007
- Het is maar een verhaallijn.
- Ik bedoel, dit is mijn droom.
733
00:40:27,091 --> 00:40:28,634
Dit is wat
Ik heb er altijd van gedroomd.
734
00:40:28,718 --> 00:40:30,970
Ik kom op televisie.
Mensen zullen mijn naam kennen.
735
00:40:31,054 --> 00:40:32,555
Je moet het verzachten.
736
00:40:34,557 --> 00:40:36,141
Dank je wel, God!
737
00:40:36,225 --> 00:40:37,726
- Ik ga beroemd worden!
- [stilte]
738
00:40:37,810 --> 00:40:39,478
[Cassie schreeuwt opgewonden]
739
00:40:39,562 --> 00:40:41,480
[Lexi] [zucht]
Niet als je dat niet doet
verwijder je OnlyFans.
740
00:40:41,564 --> 00:40:42,648
[Cassie zeurt]
741
00:40:42,732 --> 00:40:45,735
[♪ Spannende muziek]
742
00:40:51,741 --> 00:40:53,743
[zwaar ademhalen]
743
00:41:22,522 --> 00:41:24,273
[computerpad klikken]
744
00:41:36,035 --> 00:41:39,122
[diep ademhalen]
745
00:41:42,208 --> 00:41:45,294
[fluistert] Help me alstublieft.
Help mij alstublieft. Help mij alstublieft.
746
00:41:46,629 --> 00:41:47,713
[Grommen]
747
00:41:47,797 --> 00:41:50,883
Nate, beantwoord de verdomde telefoon!
748
00:41:50,967 --> 00:41:52,677
Ik heb je advies nodig.
749
00:41:53,803 --> 00:41:55,680
Waar ben je verdomme?
750
00:41:58,141 --> 00:41:59,266
[Grommen]
751
00:41:59,350 --> 00:42:02,353
[♪ Spannende muziek
blijft spelen]
752
00:42:08,651 --> 00:42:12,989
[♪ Spannende muziek
intensiveren]
753
00:42:19,245 --> 00:42:20,246
Hm.
754
00:42:26,169 --> 00:42:27,628
[Lexi]
Toen ik het aanbeveelde
haar om te casten,
755
00:42:27,712 --> 00:42:30,756
Ik kende jullie net
verliefd op haar zou worden.
756
00:42:30,840 --> 00:42:33,175
Ik hou van de verhaallijn.
757
00:42:33,259 --> 00:42:35,553
Ik hou ervan hoe riskant het is.
758
00:42:36,679 --> 00:42:37,680
Helemaal.
759
00:42:39,223 --> 00:42:42,185
Je lijkt een mooie te hebben
goede inside-track erop.
760
00:42:43,352 --> 00:42:45,521
Waarom jij niet
er eens tegenaan?
761
00:42:47,774 --> 00:42:48,858
O...
762
00:42:49,942 --> 00:42:51,276
Wat bedoel je?
763
00:42:51,360 --> 00:42:53,696
Schrijf het.
Waarom schrijf je het niet?
764
00:42:53,780 --> 00:42:55,280
- Mij?
- [Zucht]
765
00:42:55,364 --> 00:42:56,699
Kijk niet zo verrast.
766
00:42:56,783 --> 00:42:58,701
Doe alsof je het verdient.
767
00:43:04,540 --> 00:43:06,667
[Computersleutels klikken]
768
00:43:06,751 --> 00:43:08,753
[machine zoemt]
769
00:43:12,381 --> 00:43:15,217
[Rue]
De DEA zei dat ik moest gaan
over de normale gang van zaken.
770
00:43:15,301 --> 00:43:18,262
- [Alexander zucht]
- Dus ik heb de foto's meegenomen
van de sleutel tot Alexander.
771
00:43:18,346 --> 00:43:21,181
Ach.
Dit gaat me een minuutje kosten.
772
00:43:21,265 --> 00:43:23,475
Wil je over een uur terugkomen?
773
00:43:23,559 --> 00:43:25,144
Eh, oké.
774
00:43:25,228 --> 00:43:27,063
[Alexander ademt scherp uit]
775
00:43:28,064 --> 00:43:29,064
- [fluistert] Fuck.
- [Computersleutel klikken]
776
00:43:29,148 --> 00:43:31,150
[machine blijft zoemen]
777
00:43:42,078 --> 00:43:45,081
[♪ Zachte orgelmuziek]
778
00:43:58,928 --> 00:44:00,930
[persoon in gebed
fluisteren]
779
00:44:10,940 --> 00:44:12,942
[telefoon zoemt]
780
00:44:18,573 --> 00:44:19,866
[zachtjes] Yo, wat is er?
781
00:44:21,951 --> 00:44:22,952
Mama?
782
00:44:24,787 --> 00:44:27,206
Eh, sorry, ik... dacht ik
jij was iemand anders.
783
00:44:30,501 --> 00:44:32,962
[Grinnikt] Het is goed
om ook jouw stem te horen.
784
00:44:36,382 --> 00:44:37,925
Ja, het gaat goed met mij.
785
00:44:38,009 --> 00:44:40,052
Ik bedoel... [spott]
Ik ben beter geweest,
786
00:44:40,136 --> 00:44:41,387
maar ja, het gaat goed met mij.
787
00:44:43,222 --> 00:44:44,223
Eh...
788
00:44:45,308 --> 00:44:46,893
Ik ben eigenlijk in een kerk.
789
00:44:49,061 --> 00:44:51,230
Nee, het is geen bijeenkomst.
790
00:44:51,314 --> 00:44:54,025
Ik heb gewoon, eh,
besloot een beetje naar binnen te lopen.
791
00:44:59,030 --> 00:45:00,156
Ik bedoel...
792
00:45:01,991 --> 00:45:03,326
Ik geloof in God.
793
00:45:07,997 --> 00:45:08,998
Ik denk...
794
00:45:10,875 --> 00:45:12,835
Ik dacht dat als Hij bestaat...
795
00:45:15,171 --> 00:45:16,672
Dan ook de verlossing.
796
00:45:19,425 --> 00:45:21,886
Als er verlossing is,
dan is er verlossing.
797
00:45:29,060 --> 00:45:30,186
En ik...
798
00:45:32,104 --> 00:45:33,689
Heb dat nogal nodig.
[Zucht]
799
00:45:38,402 --> 00:45:39,528
Ik heb gewoon, eh...
800
00:45:42,949 --> 00:45:46,099
Ik wil eigenlijk niet vastzitten
met alle fouten die ik heb gemaakt.
801
00:45:51,540 --> 00:45:54,209
Het is moeilijk om te veranderen
als je alleen maar kunt nadenken
802
00:45:54,293 --> 00:45:56,212
zijn alle slechte dingen
je hebt gedaan.
803
00:46:02,593 --> 00:46:05,304
Ik wil gewoon vrij zijn
om opnieuw te beginnen.
804
00:46:05,388 --> 00:46:07,056
[Zucht]
805
00:46:11,769 --> 00:46:13,396
Ik wil gewoon opnieuw beginnen.
806
00:46:19,610 --> 00:46:21,654
En ik wil vergeven worden.
807
00:46:26,742 --> 00:46:28,160
Bedankt, mama.
808
00:46:35,918 --> 00:46:38,004
Ik mis je.
[Snuiven]
809
00:46:41,257 --> 00:46:43,426
Ik mis je heel erg.
Ik mis het thuis zijn.
810
00:46:48,097 --> 00:46:51,183
[Snuiven]
Ja, ik kom snel langs.
811
00:46:51,267 --> 00:46:52,518
[Snuiven]
812
00:46:57,773 --> 00:46:59,108
[grinnikt]
813
00:47:01,861 --> 00:47:03,112
Ik hou van je.
814
00:47:05,781 --> 00:47:08,701
Ik hou zoveel van je en het spijt me
als ik het moeilijker maakte.
815
00:47:13,122 --> 00:47:14,873
Ik besefte het niet echt
hoe zwaar is het
816
00:47:14,957 --> 00:47:16,542
om hier alleen te zijn.
817
00:47:22,298 --> 00:47:24,342
Ik weet dat ik niet de enige ben.
[Zucht]
818
00:47:25,718 --> 00:47:27,219
[snuiven]
Ja, dat weet ik.
819
00:47:30,306 --> 00:47:31,640
Maar ja, ik zal, eh...
820
00:47:32,725 --> 00:47:34,060
Maar ik kom snel naar huis.
821
00:47:36,979 --> 00:47:38,147
[Zucht zachtjes]
822
00:47:39,648 --> 00:47:40,816
Ik hou van je, Rue.
823
00:47:42,026 --> 00:47:43,152
[Rue]
Ik hou van je, mam.
824
00:48:00,836 --> 00:48:03,839
[♪ Zachte, sombere muziek]
825
00:48:46,132 --> 00:48:48,633
Waarom ga je niet gewoon
haar karakter vermoorden?
826
00:48:48,717 --> 00:48:50,761
Omdat ik verondersteld wordt
om haar op te bouwen.
827
00:48:51,637 --> 00:48:53,889
Mm. Oké.
828
00:48:53,973 --> 00:48:55,891
Dus bouw haar op om haar te vermoorden.
829
00:48:57,726 --> 00:49:00,145
Als iemand niet sterft
periodiek,
830
00:49:00,229 --> 00:49:01,814
mensen vervelen zich.
831
00:49:04,900 --> 00:49:06,569
Anders is het gewoon,
weet je...
832
00:49:07,945 --> 00:49:09,405
Praten en praten.
833
00:49:12,324 --> 00:49:13,909
Hoe moet ik haar vermoorden?
834
00:49:15,744 --> 00:49:17,746
[Grinnikt]
Er zijn zoveel manieren.
835
00:49:18,747 --> 00:49:19,998
[Hond blaft]
836
00:49:20,082 --> 00:49:22,084
[vervoerder neuriën]
837
00:49:26,589 --> 00:49:27,672
[kloppen]
838
00:49:27,756 --> 00:49:29,216
Hallo?
839
00:49:29,300 --> 00:49:31,450
[Vervoerder] Ik heb een pakketje ontvangen
voor Cassie Jacobs.
840
00:49:32,470 --> 00:49:34,120
Je kunt het gewoon laten
aan de deur!
841
00:49:34,763 --> 00:49:36,163
[Vervoerder]
Ik heb een handtekening nodig.
842
00:49:38,601 --> 00:49:39,602
Oké.
843
00:49:40,603 --> 00:49:41,770
Eén seconde.
844
00:49:46,025 --> 00:49:47,359
Hoi.
845
00:49:47,443 --> 00:49:48,777
- Alsjeblieft.
- Bedankt.
846
00:50:15,179 --> 00:50:17,181
[Mes snijden]
847
00:50:30,986 --> 00:50:32,821
[Cassie snakt naar adem]
848
00:50:33,864 --> 00:50:35,741
[grommen]
849
00:50:36,992 --> 00:50:38,994
[mompelen]
Verdomd bedreigd?
850
00:50:40,538 --> 00:50:42,164
Wil je met mijn leven neuken?
851
00:50:43,415 --> 00:50:44,500
[Grommen]
852
00:50:45,834 --> 00:50:47,086
Wil je met mij neuken?
853
00:50:47,836 --> 00:50:49,129
Wil je met mij neuken?!
854
00:50:49,213 --> 00:50:53,133
Nou, fuck jij,
flikker, klootzak!
855
00:50:53,217 --> 00:50:55,010
Jij verdomde klootzakken!
856
00:50:56,512 --> 00:50:58,430
Wil je mijn leven verpesten?
857
00:50:58,514 --> 00:51:00,849
Je wilt ruïneren
mijn verdomde leven?
858
00:51:00,933 --> 00:51:05,563
Ik zal je verdomde leven verpesten,
jullie verdomde flikkers!
859
00:51:06,397 --> 00:51:09,108
Neuk je! Neuk je!
860
00:51:10,693 --> 00:51:13,612
[Nate schreeuwt]
861
00:51:13,696 --> 00:51:15,197
[grommen]
862
00:51:16,115 --> 00:51:18,033
[hijgen]
863
00:51:24,206 --> 00:51:25,790
Kleine teef
864
00:51:25,874 --> 00:51:28,210
is ons geld schuldig, hè?
865
00:51:28,294 --> 00:51:30,462
[Nate] Nee! Nee!
866
00:51:34,049 --> 00:51:35,967
Kom hier, kleine teef.
867
00:51:36,051 --> 00:51:37,052
- Nee.
- Kom hier.
868
00:51:37,136 --> 00:51:38,637
Nee. Nee.
869
00:51:38,721 --> 00:51:41,473
Ach! Nee! Nee!
870
00:51:41,557 --> 00:51:44,602
- Neuken! Ah! Jij...
- O!
871
00:51:46,604 --> 00:51:47,730
Mm.
872
00:51:55,779 --> 00:51:56,905
Mm.
873
00:52:01,035 --> 00:52:03,735
- Heb je het niet nodig?
- [Alamo] Je hebt het nodig
meer dan ik.
874
00:52:07,833 --> 00:52:09,251
Het is jouw plan.
875
00:52:09,335 --> 00:52:10,919
Wil je niet
er doorheen zien?
876
00:52:12,504 --> 00:52:14,256
Jij... jij wilt mij
om naar Laurie te gaan?
877
00:52:16,592 --> 00:52:18,761
Ik wil dat je het doet
wat er ook voor nodig is.
878
00:52:27,603 --> 00:52:29,688
Yo, wat verdomme...
Wat is dat verdomme?
879
00:52:33,025 --> 00:52:34,443
Het is etenstijd.
880
00:52:36,362 --> 00:52:38,364
[Slang sist]
881
00:52:39,948 --> 00:52:41,617
[Rue] Jezus.
882
00:52:46,205 --> 00:52:48,455
[Bisschop] U kent het verhaal
achter deze slang?
883
00:52:49,792 --> 00:52:52,628
Was vroeger van Sweet.
Danser.
884
00:52:53,462 --> 00:52:55,297
Ze had een geheel
gekke actie ermee.
885
00:52:56,298 --> 00:52:58,383
's Avonds nam ze het mee naar huis,
886
00:52:58,467 --> 00:53:01,345
laat hem bij haar in bed kruipen
en in slaap vallen.
887
00:53:03,472 --> 00:53:05,516
Ze hield van deze slang.
888
00:53:07,142 --> 00:53:08,310
Maar op een dag...
889
00:53:09,311 --> 00:53:10,937
Het stopte gewoon met eten.
890
00:53:11,021 --> 00:53:14,191
Ze schakelde over van bevroren ratten
om te leven.
891
00:53:14,983 --> 00:53:16,527
Hij wurgde ze, maar...
892
00:53:17,653 --> 00:53:18,821
Zou nog steeds niet eten.
893
00:53:20,531 --> 00:53:23,158
Uiteindelijk nam ze het aan
naar de dierenarts.
894
00:53:24,910 --> 00:53:27,329
Zei dat ik ziek moet zijn
of zoiets.
895
00:53:29,832 --> 00:53:32,501
Dierenarts schudt zijn hoofd
en zegt: "Mevrouw...
896
00:53:33,836 --> 00:53:36,338
Dit is een perfect
gezonde python."
897
00:53:37,673 --> 00:53:41,135
Zoet schudde haar hoofd.
Er moet iets mis zijn.
898
00:53:42,177 --> 00:53:45,264
Toen heeft de dierenarts haar bekeken
dood in haar oog en zei...
899
00:53:46,181 --> 00:53:49,184
‘De reden dat het wikkelt
zich 's nachts om je heen"
900
00:53:49,268 --> 00:53:51,019
"is omdat het je op de proef stelt."
901
00:53:53,021 --> 00:53:54,671
‘En de reden
het eet niet...
902
00:53:55,607 --> 00:53:59,236
Het is omdat het zich voorbereidt
voor een veel grotere maaltijd."
903
00:54:00,279 --> 00:54:03,782
Sweet kwam weer aan het werk,
vertelde Alamo dat verhaal...
904
00:54:04,867 --> 00:54:07,035
En ik heb hem nooit gehoord
harder lachen.
905
00:54:08,871 --> 00:54:10,955
Hij gaf haar tien bandjes
voor een slang
906
00:54:11,039 --> 00:54:13,041
ze zou hem gratis hebben gegeven.
907
00:54:14,668 --> 00:54:15,711
Waarom?
908
00:54:16,795 --> 00:54:18,922
Omdat het een herinnering is.
909
00:54:19,840 --> 00:54:23,385
Je weet het nooit echt
van een klootzak
ware bedoelingen.
910
00:54:28,307 --> 00:54:30,058
Helemaal.
911
00:54:30,142 --> 00:54:31,643
[Slang sist]
912
00:54:31,727 --> 00:54:34,062
Je gaat krijgen
in die kluis?
913
00:54:34,146 --> 00:54:35,147
Ja.
914
00:54:36,732 --> 00:54:37,733
Goed.
915
00:54:39,067 --> 00:54:41,570
Het zou heel lastig zijn
als ik tegen je moeder loog.
916
00:54:45,449 --> 00:54:46,909
Mijn moeder?
917
00:54:49,495 --> 00:54:50,496
Leslie.
918
00:54:51,497 --> 00:54:52,664
Aardige dame.
919
00:54:53,582 --> 00:54:55,083
Vertelde haar hoe goed
je bent aan het doen.
920
00:54:59,922 --> 00:55:01,924
[Sissend]
921
00:55:03,091 --> 00:55:05,093
[onduidelijk gebabbel]
922
00:55:08,472 --> 00:55:11,475
[♪ Gespannen muziek spelen]
923
00:55:27,533 --> 00:55:29,535
[motor toeren]
924
00:55:36,875 --> 00:55:38,918
[verteller] [op audioboek]
Heer zag dat de goddeloosheid
925
00:55:39,002 --> 00:55:40,545
- van de mens-- mens-- gedachte--
- [Audioboek overslaan]
926
00:55:40,629 --> 00:55:42,130
was geweldig op aarde.
927
00:55:42,214 --> 00:55:44,299
Dat is elke bedoeling van
de gedachte-- de gedachte--
928
00:55:44,383 --> 00:55:47,719
Is alleen--
Was voortdurend alleen maar slecht.
929
00:55:47,803 --> 00:55:49,805
[Stemverdieping,
vervormen]
930
00:55:51,056 --> 00:55:53,058
[vervormde stem gaat door]
931
00:55:55,853 --> 00:55:57,020
Kom op.
932
00:55:57,980 --> 00:55:59,314
Shit.
933
00:56:01,817 --> 00:56:04,152
[Truckmotor rommelt]
934
00:56:08,949 --> 00:56:11,117
[vervormde stem gaat verder,
audioboek blijft overslaan]
935
00:56:11,201 --> 00:56:13,328
[raakt dashboard]
936
00:56:13,412 --> 00:56:15,080
Stomme auto.
937
00:56:15,998 --> 00:56:17,415
[Banden gieren]
938
00:56:17,499 --> 00:56:20,168
- [vervormde stem gaat door]
- [kloppend dashboard]
939
00:56:25,257 --> 00:56:26,257
[audioboek stopt]
940
00:56:26,341 --> 00:56:27,509
[zachtjes] Stuk stront.
941
00:56:32,431 --> 00:56:33,932
- [Truck claxon]
- [hijgt]
942
00:56:34,016 --> 00:56:35,017
Ohhh!
943
00:56:36,018 --> 00:56:38,353
- O, shit!
- [Grindende banden]
944
00:56:39,229 --> 00:56:41,356
- Neuken.
- [Auto bonst]
945
00:56:43,191 --> 00:56:45,193
[hijgen]
946
00:56:46,194 --> 00:56:48,196
[stoom sissend]
947
00:56:50,949 --> 00:56:51,950
Neuken.
948
00:56:52,951 --> 00:56:54,953
[Vuur knettert]
949
00:57:05,130 --> 00:57:07,132
[deur rinkelen]
950
00:57:11,428 --> 00:57:14,431
[♪ Dramatische muziek]
951
00:57:17,476 --> 00:57:19,478
- [brand barst]
- [hijgt]
952
00:57:25,567 --> 00:57:28,570
[♪ Zachte, opbeurende muziek
spelen]
953
00:57:31,740 --> 00:57:34,033
[ grinnikt zachtjes]
954
00:57:34,117 --> 00:57:37,120
[♪ Orgel- en koormuziek
spelen]
955
00:57:55,347 --> 00:57:58,350
[♪ Orgel- en koormuziek
doorgaan]